1 00:00:03,704 --> 00:00:04,905 ♪ Musik perkusi yang dramatis ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,507 Tenang Ray menginginkanku untuk menghidupkanmu. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,842 Ini terlalu besar untuk dibiarkan meluncur dengan New York. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 Mereka ingin sepotong besar, 5 00:00:10,478 --> 00:00:13,214 dan jika tidak, pergi berperang taruhan yang cukup bagus. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,717 Aku ingin kamu mendapatkannya salah satu inspektur Anda 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 untuk menutup acara kotor itu. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,521 Hal ini akan dilaporkan ke... 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,057 Sial! 10 00:00:23,824 --> 00:00:24,809 [Selamat tinggal] Kita harus menyingkirkan mayatnya. 11 00:00:24,892 --> 00:00:26,060 Tidak, kami tidak melakukannya. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,028 Sebut saja suatu kecelakaan kerja. 13 00:00:28,129 --> 00:00:31,999 Pria ini pada dasarnya telah mencuri apa milikku. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,367 [berteriak] 15 00:00:33,501 --> 00:00:35,369 -Tuhan... -Kita belum selesai! 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,371 -Ya. -Kamu mendapat nilai. 17 00:00:37,505 --> 00:00:38,539 Sekarang kita bertemu. 18 00:00:38,639 --> 00:00:40,674 Ikuti pertemuan itu. 19 00:00:40,774 --> 00:00:41,709 Kamu tidak sedih, kan? 20 00:00:41,809 --> 00:00:42,943 Saya hanya bercanda. 21 00:00:43,043 --> 00:00:44,295 [Bevilaqua] Kamu bertingkah aneh. 22 00:00:44,378 --> 00:00:45,879 Mungkin Anda sedang berbicara dengan seseorang 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,215 kamu tidak seharusnya diajak bicara. 24 00:00:47,315 --> 00:00:49,167 Apa yang kamu katakan? Aku tikus sialan?! 25 00:00:49,250 --> 00:00:51,285 Aku tidak mengucapkan kata-kata itu, kamu melakukannya. 26 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 ♪♪♪ 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,824 Tangan di atas kemudi, bajingan! 28 00:00:56,924 --> 00:00:58,726 Jangan bergerak. 29 00:00:58,859 --> 00:01:00,978 Saya tidak bergerak. 30 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 ♪♪♪ 31 00:01:07,201 --> 00:01:08,636 Apa yang Bill inginkan? 32 00:01:10,238 --> 00:01:14,159 Dia berpikir Aku akan mengadukan dia ke FBI. 33 00:01:14,242 --> 00:01:17,678 Apakah dia gila? K-Kenapa dia mengatakan itu? 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 ♪ Musik yang tenang dan dramatis ♪ 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,985 Saya dikontrak oleh mereka. 36 00:01:25,085 --> 00:01:27,555 -Apa maksudnya? -Yah, FBI menginginkanku 37 00:01:27,655 --> 00:01:29,540 untuk mengejar orang yang sangat jahat ini. 38 00:01:29,623 --> 00:01:30,908 -Eh, tidak, tapi aku... -[tergagap] Hanya, tidak... 39 00:01:30,991 --> 00:01:32,626 Hanya itu yang akan kulakukan beritahu kamu, Joanne. 40 00:01:32,759 --> 00:01:35,012 Nah, apa leverage mereka? Itu tidak bisa dipercaya. 41 00:01:35,095 --> 00:01:37,997 Jika saya tidak melakukannya apa yang mereka ingin aku lakukan, 42 00:01:38,098 --> 00:01:40,168 semua orang akan terjatuh dengan keras, 43 00:01:40,268 --> 00:01:43,271 termasuk kamu, karena mereka tahu segalanya. 44 00:01:43,404 --> 00:01:45,104 Setiap rencana, setiap detail, 45 00:01:45,206 --> 00:01:47,640 setiap pembunuhan, mereka tahu semuanya. 46 00:01:47,775 --> 00:01:51,044 Dan aku harus menyelesaikan pekerjaan ini sebelum orang lain mengetahuinya. 47 00:01:51,145 --> 00:01:53,698 Lihat, itulah yang terjadi Bevilaqua ada di sini untuk itu. 48 00:01:53,781 --> 00:01:55,616 Dia sedang mencari-cari. 49 00:01:57,116 --> 00:01:59,787 Anda tahu, kami baru saja mendapatkannya untuk terus melakukan apa yang kami lakukan. 50 00:01:59,920 --> 00:02:01,539 Kita harus terus bergerak. Saya tidak peduli 51 00:02:01,622 --> 00:02:03,524 apa yang merugikan kita. 52 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Kita harus berusaha melawannya. 53 00:02:05,058 --> 00:02:07,261 Kami tidak menyerah. Kesempatan sialan ini 54 00:02:07,361 --> 00:02:09,463 tidak akan pernah datang lagi. saya melihatnya. 55 00:02:09,562 --> 00:02:10,997 Aku menciumnya, aku merasakannya. 56 00:02:11,098 --> 00:02:12,800 Kita akan berhasil, 57 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 tapi kita dapat untuk terus bergerak maju. 58 00:02:14,968 --> 00:02:17,371 Anda tahu apa kata itu? 59 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 momentum. 60 00:02:23,844 --> 00:02:25,978 [obrolan radio tidak jelas] 61 00:02:35,789 --> 00:02:37,658 Sepertinya mereka mungkin saja membelinya. 62 00:02:37,758 --> 00:02:39,593 Mitch, sepatah kata? 63 00:02:45,533 --> 00:02:46,667 Ya? 64 00:02:47,735 --> 00:02:50,037 Kenapa aku orang yang menemukan mayatnya? 65 00:02:50,137 --> 00:02:52,305 Karena kamu dulu paling tidak mencurigakan. 66 00:02:52,406 --> 00:02:55,676 Besar. Yah, aku baru saja di sana mengalami serangan panik 67 00:02:55,809 --> 00:02:58,279 dengan kilas balik ke tubuh Jimmy dalam pelukanku. 68 00:02:58,379 --> 00:03:00,381 Lihat, Bodhi... 69 00:03:00,481 --> 00:03:02,099 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 70 00:03:02,182 --> 00:03:04,117 Sungguh-sungguh. memang benar. 71 00:03:04,218 --> 00:03:07,755 Jika itu adalah penghiburan, itu semua demi tujuan baik. 72 00:03:08,622 --> 00:03:10,391 Ini lebih baik bekerja. 73 00:03:11,559 --> 00:03:12,993 Semoga begitu. 74 00:03:17,631 --> 00:03:19,099 Ketuk aku kembali. 75 00:03:21,869 --> 00:03:23,237 Ini dia. 76 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 ♪ Musik yang tenang dan tidak menyenangkan ♪ 77 00:03:27,875 --> 00:03:29,910 [Cleo] Eh, Pak? 78 00:03:30,010 --> 00:03:31,078 Itu adalah kecelakaan. 79 00:03:31,178 --> 00:03:32,446 Mengapa Anda menutup kami? 80 00:03:32,546 --> 00:03:35,249 Kecelakaan yang disebabkan oleh apa? 81 00:03:35,349 --> 00:03:37,084 Kata PD Tulsa itu bukan kriminal, 82 00:03:37,216 --> 00:03:39,136 tapi sampai kami menemukan penyebab pastinya, 83 00:03:39,219 --> 00:03:41,121 bisnismu tutup. 84 00:03:44,458 --> 00:03:46,994 [mesin mendekat] 85 00:03:58,406 --> 00:04:01,141 ♪ Musik perkusi dan ceria ♪ 86 00:04:28,436 --> 00:04:31,605 ♪♪♪ 87 00:04:49,723 --> 00:04:51,892 ♪♪♪ 88 00:05:04,438 --> 00:05:07,140 ♪ Halo sakit hati, selamat tinggal... ♪ 89 00:05:07,274 --> 00:05:08,509 Kamu baik-baik saja, sayang? 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Saya lebih suka melakukannya sebuah botol di depanku 91 00:05:10,911 --> 00:05:12,546 daripada lobotomi frontal. 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,014 [tertawa] 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,736 Ya, itu lucu. 94 00:05:18,819 --> 00:05:20,588 [Dwight] Anda tahu, ini semua tentang momentum. 95 00:05:20,688 --> 00:05:23,657 Sekarang, beberapa hari yang lalu, kami mengalami hari yang sangat sukses, 96 00:05:23,791 --> 00:05:25,926 tapi banyak hal semacam pergi ke samping. 97 00:05:26,026 --> 00:05:28,862 Jadi sekarang, kita harus mendapatkannya momentumnya berjalan, 98 00:05:28,962 --> 00:05:30,498 kita harus menyiapkan bourbonnya, 99 00:05:30,598 --> 00:05:33,584 dan kita harus mendapatkannya minuman keras kami dikirim ke luar kapal, 100 00:05:33,667 --> 00:05:35,586 sampai kami mendapatkan lisensi kami kembali. 101 00:05:35,669 --> 00:05:36,837 Apa yang di luar kapal? 102 00:05:36,970 --> 00:05:38,305 Kami menjual kepada klien khusus 103 00:05:38,406 --> 00:05:40,458 yang tidak begitu peduli tentang dokumen. 104 00:05:40,541 --> 00:05:42,760 -Benar. -Jalan raya Moonshine. 105 00:05:42,843 --> 00:05:43,944 Saya sedikit tersesat. 106 00:05:44,044 --> 00:05:45,229 [Goodie] Kami membagikan jalannya 107 00:05:45,312 --> 00:05:47,014 mereka melakukannya kembali selama Larangan. 108 00:05:47,114 --> 00:05:48,516 Sedikit sebelum waktuku. 109 00:05:48,616 --> 00:05:51,351 Ya, itu akan terjadi, kecuali kamu, sepertinya, berumur 135 tahun. 110 00:05:51,452 --> 00:05:54,254 Jadi kami memindahkan barangnya, eh, di bawah radar. 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,723 Itu benar. Itu benar. 112 00:05:55,823 --> 00:05:57,457 Kita harus mendapatkan 50 di jalan 113 00:05:57,558 --> 00:06:00,778 sebelum inspektur ini dan Dunmire tahu itu hilang. 114 00:06:00,861 --> 00:06:05,165 Dan saya punya beberapa orang yang terhubung dari kehidupanku sebelumnya, 115 00:06:05,265 --> 00:06:06,700 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 116 00:06:06,800 --> 00:06:08,880 Tapi orang-orang ini bilang begitu akan mengambil produk kami 117 00:06:08,969 --> 00:06:11,505 dan mengedarkannya dan jaga nama kami tetap di luar sana. 118 00:06:11,605 --> 00:06:15,159 Namun hal ini tidak berkelanjutan, menyampaikan beberapa kasus 119 00:06:15,242 --> 00:06:18,946 bourbon yang saat ini ilegal. Apa permainan panjangnya? 120 00:06:19,046 --> 00:06:21,214 Pada saat itu kami menjual muatan pertama kami, 121 00:06:21,348 --> 00:06:23,316 kami akan bersiap untuk pergi ke Rencana B, 122 00:06:23,417 --> 00:06:26,003 dan itu berarti kita akan berurusan dengan 123 00:06:26,086 --> 00:06:28,789 merek lain, yang jumlahnya sekitar 8.000 124 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 merek yang berbeda, 125 00:06:29,990 --> 00:06:31,141 -tidak termasuk anggur. -Mm. 126 00:06:31,224 --> 00:06:33,927 Itu akan terjadi model bisnisnya. 127 00:06:34,027 --> 00:06:35,429 Kami akan mengambil hasilnya, 128 00:06:35,563 --> 00:06:38,566 dan kami akan melakukannya masuk ke distribusi nasional. 129 00:06:38,699 --> 00:06:40,067 Di situlah letak uangnya. 130 00:06:40,167 --> 00:06:42,703 Itu akan terjadi kemenangan akhir. 131 00:06:42,803 --> 00:06:44,705 Jadi kenapa kalian tidak berangkat saja? 132 00:06:44,805 --> 00:06:46,239 Sekarang Anda harus mulai menggambar 133 00:06:46,339 --> 00:06:48,408 rute. Mitch, 134 00:06:48,509 --> 00:06:52,580 kamu dan Cleo, Anda pergi ke Shreveport. 135 00:06:52,713 --> 00:06:53,781 Anda akan bertemu 136 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 orang ini bernama Johnny Wednesday. 137 00:06:55,516 --> 00:06:57,556 Dia adalah teman lamaku, tapi dia sedikit gila, 138 00:06:57,651 --> 00:07:00,020 sedikit eksentrik. Tapi dia terhubung, 139 00:07:00,120 --> 00:07:01,321 jadi bekerjalah saja dengannya. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,891 -Jernih. -Besar. 141 00:07:03,991 --> 00:07:06,293 Saya suka perjalanan darat kami. 142 00:07:11,732 --> 00:07:13,166 Kami punya masalah. 143 00:07:14,468 --> 00:07:15,302 Apa? 144 00:07:15,435 --> 00:07:16,403 Bevilaqua hilang. 145 00:07:16,504 --> 00:07:17,838 Dia tidak pernah berhasil sampai di rumah tadi malam. 146 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Istrinya panik. Sally Dogs mengulurkan tangan. 147 00:07:20,407 --> 00:07:21,842 Mereka tahu dia berada di tempat penyulingan. 148 00:07:21,942 --> 00:07:23,811 Mereka tidak tahu kemana dia pergi setelahnya. 149 00:07:23,911 --> 00:07:26,647 Istri berkata ketika dia menelepon, dia menuju ke arahmu. 150 00:07:28,015 --> 00:07:30,868 Lihat, kita dapat K.C. menatap kami dengan tajam sekarang. 151 00:07:30,951 --> 00:07:34,655 Dunmire mendatangi kita, dan Quiet Ray akan melakukannya 152 00:07:34,788 --> 00:07:37,758 mendengar tentang ini. Sial bisa menjadi sangat buruk. 153 00:07:37,858 --> 00:07:38,959 Hmm. 154 00:07:39,760 --> 00:07:43,230 Maksudku, siapa sebenarnya itu cukup gila untuk membawanya keluar? 155 00:07:43,330 --> 00:07:45,666 ♪ Musik yang tenang dan menegangkan ♪ 156 00:07:45,799 --> 00:07:47,100 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 157 00:07:47,200 --> 00:07:48,669 Ya, apa yang ingin kamu ketahui? 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,303 Apakah dia ada di tempatmu? 159 00:07:50,437 --> 00:07:52,557 Ya, benar. 160 00:07:52,640 --> 00:07:54,759 Aku tidak bertanya apa yang dibicarakan. 161 00:07:54,842 --> 00:07:56,260 Lalu siapa kamu? bertanya, Selamat? 162 00:07:56,343 --> 00:07:59,012 Dengar, aku tahu dia bisa menekan tombolmu, 163 00:07:59,112 --> 00:08:00,064 baiklah? 164 00:08:00,147 --> 00:08:01,649 Apakah keadaan menjadi panas? 165 00:08:02,616 --> 00:08:04,317 Tidak, kami berbicara. 166 00:08:04,417 --> 00:08:05,986 Tentang apa? 167 00:08:11,759 --> 00:08:13,744 Saya tidak berpikir Dunmire melakukan ini, kamu tahu? 168 00:08:13,827 --> 00:08:15,228 Itu tidak masuk akal. 169 00:08:15,328 --> 00:08:17,097 Tapi New York, itu sebuah kemungkinan, 170 00:08:17,197 --> 00:08:19,066 karena mereka mengulurkan tangan, 171 00:08:19,166 --> 00:08:23,804 dan mungkin dia menghina mereka dengan tidak ikut serta. 172 00:08:25,105 --> 00:08:26,974 Aku tidak tahu. 173 00:08:28,676 --> 00:08:30,778 [menghela napas] 174 00:08:30,878 --> 00:08:34,014 Saya pikir sudah waktunya kami menelepon Quiet Ray. 175 00:08:34,147 --> 00:08:35,849 Anda mengerti, bos. 176 00:08:46,093 --> 00:08:48,261 [ponsel berdering] 177 00:09:00,140 --> 00:09:01,374 Ya. 178 00:09:01,508 --> 00:09:03,210 Sinar. 179 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 Apakah itu kamu? 180 00:09:05,145 --> 00:09:06,079 Ya. 181 00:09:06,213 --> 00:09:07,781 Anda siap untuk berbicara dengan saya? 182 00:09:08,916 --> 00:09:10,918 Baiklah, kita lihat saja nanti. 183 00:09:11,018 --> 00:09:12,519 Bagaimana cuacanya? 184 00:09:12,620 --> 00:09:14,855 Tidak apa-apa, 185 00:09:14,955 --> 00:09:16,807 tapi cuaca bisa mendung. 186 00:09:16,890 --> 00:09:19,492 Matahari harus tetap berada di luar. 187 00:09:20,260 --> 00:09:24,064 Ya, menurutku itu akan terjadi lebih baik untuk kesehatan semua orang. 188 00:09:24,164 --> 00:09:27,067 Liburan dianjurkan. 189 00:09:27,200 --> 00:09:28,368 Di mana? 190 00:09:28,468 --> 00:09:31,438 Tempat yang kita berdua tahu. "Gelembung." 191 00:09:32,505 --> 00:09:34,407 Itu perjalanan yang sangat panjang. 192 00:09:35,175 --> 00:09:36,610 Saya harap itu sepadan. 193 00:09:36,710 --> 00:09:38,779 Ya, itu bisa saja mengubah perkiraan. 194 00:09:38,912 --> 00:09:40,147 Sampai jumpa di sana. 195 00:09:42,950 --> 00:09:43,951 Menurutmu dia membelinya? 196 00:09:44,084 --> 00:09:45,335 Ya, tidak ada yang perlu dibeli. 197 00:09:45,418 --> 00:09:47,087 Ini adalah langkah cerdas. Tyson. 198 00:09:47,220 --> 00:09:48,539 Ya? 199 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 Kenapa kamu tidak pulang saja dan mengemas tas semalam? 200 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Kemana kita pergi? 201 00:09:51,424 --> 00:09:53,260 Sumber Air Panas, Arkansas. 202 00:09:53,360 --> 00:09:55,212 Di mana itu? 203 00:09:55,295 --> 00:09:56,463 Bagaimana dengan saya? 204 00:09:56,596 --> 00:09:58,699 Ya, penipu. Kamu juga. 205 00:10:10,210 --> 00:10:13,480 Betapa sulitnya hal ini hal-hal lama didorong? 206 00:10:13,580 --> 00:10:14,948 Mereka sudah mengatasinya sangat bagus. 207 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 Mereka akan mendapatkannya kamu di sana, dan cepat. 208 00:10:17,751 --> 00:10:18,903 Saya pikir mereka lebih baik daripada yang baru. 209 00:10:18,986 --> 00:10:20,320 Saya cenderung setuju. 210 00:10:20,420 --> 00:10:22,455 Mereka mendapat pelat dealer. saya akan membelinya. 211 00:10:22,589 --> 00:10:24,541 [Bodhi] Saya akan menyatakan yang sudah jelas. 212 00:10:24,624 --> 00:10:28,796 Kami sekarang memiliki transportasi namun... tidak ada minuman keras. 213 00:10:29,697 --> 00:10:32,032 Akankah kita memperbaikinya? 214 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 ♪ "Pembobolan penjara" oleh Thin Lizzy memainkan ♪ 215 00:10:35,002 --> 00:10:36,336 Perhatikan. 216 00:10:38,906 --> 00:10:40,390 -[Cleo] Sore. -Dimana menurutmu 217 00:10:40,473 --> 00:10:42,309 -kamu akan pergi? -Hei, tasku baru saja tertinggal di dalam. 218 00:10:42,442 --> 00:10:43,543 [taser mengklik] 219 00:10:43,643 --> 00:10:45,612 [mendengus] 220 00:10:45,713 --> 00:10:47,231 ♪ Malam ini, akan ada... ♪ 221 00:10:47,314 --> 00:10:49,233 Kita tidak serasi bersama, astaga. 222 00:10:49,316 --> 00:10:52,603 ♪ Di suatu tempat di kota ini ♪ 223 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 ♪ Lihat, aku dan teman-teman, kami tidak menyukainya ♪ 224 00:10:56,256 --> 00:10:58,658 ♪ Jadi kita bangun dan turun ♪ 225 00:11:02,562 --> 00:11:06,033 ♪ Malam ini, ada akan menjadi jailbreak ♪ 226 00:11:06,133 --> 00:11:09,202 ♪ Di suatu tempat di kota ♪ 227 00:11:09,302 --> 00:11:12,372 ♪ Malam ini, ada akan menjadi jailbreak ♪ 228 00:11:12,505 --> 00:11:14,207 ♪ Jadi, jangan berada di dekatmu... ♪ 229 00:11:14,341 --> 00:11:16,543 -Apa ini? -Permen karetku. 230 00:11:16,643 --> 00:11:19,096 Setiap perjalanan membutuhkan makanan ringan. 231 00:11:19,179 --> 00:11:20,380 Terima kasih. 232 00:11:21,314 --> 00:11:23,600 Dan radio CB, rupanya. [terkikik] 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,886 Apakah itu rencanamu untuk disentuh semua yang ada di dalam mobil? 234 00:11:29,522 --> 00:11:30,724 -Ayo pergi. -♪ Malam ini ♪ 235 00:11:30,824 --> 00:11:32,692 ♪ Akan ada masalah ♪ 236 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 ♪ Beberapa dari kita tidak akan bertahan... ♪ 237 00:11:34,561 --> 00:11:36,363 Ini gila. Anda tahu itu, kan? 238 00:11:36,463 --> 00:11:39,632 Ya, tapi itulah yang diperlukan. 239 00:11:39,733 --> 00:11:40,934 ♪ Menghancurkan hidup atau mati ♪ 240 00:11:41,034 --> 00:11:42,635 [mesin berputar] 241 00:11:42,736 --> 00:11:45,806 ♪ Aku bisa mendengar suara anjing pemburu mengikuti jejakku ♪ 242 00:11:45,906 --> 00:11:49,743 ♪ Segalanya kacau balau, alarm dan sirene meraung ♪ 243 00:11:49,877 --> 00:11:52,746 ♪ Suka permainan jika kalah ♪ 244 00:11:52,846 --> 00:11:54,247 ♪ Masuk penjara ♪ 245 00:11:55,515 --> 00:11:59,052 ♪ Malam ini, akan ada jailbreak ♪ 246 00:11:59,186 --> 00:12:02,122 ♪ Di suatu tempat di kota ♪ 247 00:12:02,222 --> 00:12:05,125 ♪ Malam ini, akan ada masalah ♪ 248 00:12:05,993 --> 00:12:08,896 ♪ Aku akan menemukan diriku di ♪ 249 00:12:08,996 --> 00:12:11,999 ♪ Malam ini, ada akan menjadi masalah ♪ 250 00:12:12,099 --> 00:12:15,568 ♪ Jadi, wanita, tinggal bersama teman ♪ 251 00:12:18,605 --> 00:12:20,825 [Sackrider] Kami sudah MAMPU keluar berlaku pagi ini, Yeremia, 252 00:12:20,908 --> 00:12:23,010 siap menerkam. Menjadi halus seperti sutra. 253 00:12:23,110 --> 00:12:27,915 Inspektur mati tidak sehalus sutra, Sackrider. 254 00:12:28,048 --> 00:12:30,250 Jika Anda mau menangani ini kemarin, 255 00:12:30,350 --> 00:12:32,853 pagi ini tidak akan diperlukan. 256 00:12:32,953 --> 00:12:34,705 Kami berhasil memasang pelacak GPS 257 00:12:34,788 --> 00:12:36,723 di luar kendaraannya tadi malam. 258 00:12:36,824 --> 00:12:39,092 -Kapan? -Selama semua kekacauan itu. 259 00:12:39,226 --> 00:12:40,861 Itu sangat bagus. 260 00:12:40,961 --> 00:12:42,095 Hmm. 261 00:12:42,863 --> 00:12:47,267 Saya ingin emas ini guinea wop yang memakai cincin kelingking 262 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 dicabut seperti akar sialan! 263 00:12:49,702 --> 00:12:51,188 Apakah kamu mendengarku?! 264 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Ya, tuan. 265 00:12:53,540 --> 00:12:55,575 Kami akan menghentikannya. 266 00:12:56,776 --> 00:12:59,864 Tahukah kamu itu saudaranya, Yosua, 267 00:12:59,947 --> 00:13:03,350 disajikan di Kandahar dengan perbedaan? 268 00:13:05,552 --> 00:13:09,489 Dan anak ini memiliki keberanian untuk masuk ke kantorku 269 00:13:09,622 --> 00:13:11,458 memakai kamuflase. 270 00:13:17,430 --> 00:13:19,716 Pantau segel di Montague. 271 00:13:19,799 --> 00:13:21,835 Jadikan itu permanen. 272 00:13:24,071 --> 00:13:26,273 [pintu terbuka, tertutup] 273 00:13:26,373 --> 00:13:28,675 Anda ingin mendapat penghasilan kamuflase itu, Nak? 274 00:13:28,775 --> 00:13:30,143 ♪ Musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 275 00:13:30,243 --> 00:13:32,846 Manfredi. 276 00:13:32,980 --> 00:13:34,314 Dia tidak akan merajuk. 277 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 Dia mendapat perintah untuk dipenuhi... 278 00:13:38,351 --> 00:13:40,620 ...dan dia akan menemukan jalan. 279 00:13:40,720 --> 00:13:43,223 Orang-orang kita akan mengawasi. 280 00:13:48,595 --> 00:13:51,531 Apakah kamu ingin membuatku bangga? 281 00:13:54,167 --> 00:13:57,704 Maka kamu harus menyelesaikan ini, sekali dan untuk selamanya. 282 00:13:58,771 --> 00:14:00,540 Apa pun yang diperlukan. 283 00:14:02,609 --> 00:14:05,178 Dengan cara apapun. 284 00:14:07,480 --> 00:14:09,716 ["Boom Bash" oleh Onyx yang diputar] 285 00:14:12,352 --> 00:14:14,304 [menghela napas] 286 00:14:14,387 --> 00:14:16,223 Eh, berapa lama perjalanan ini? 287 00:14:16,356 --> 00:14:20,260 - Masih ada 389 mil lagi. -[bergumam] 288 00:14:20,360 --> 00:14:21,561 Kita seharusnya terbang, sungguh. 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,196 Tidak, aku tidak ingin terbang 290 00:14:23,296 --> 00:14:25,966 karena aku ingin bisa untuk bergerak dan datang dan pergi. 291 00:14:26,066 --> 00:14:27,651 ♪ Ini pesta booming, ini pesta booming... ♪ 292 00:14:27,734 --> 00:14:30,503 Bolehkah aku meminta bantuanmu, seperti, singkirkan musik ini? 293 00:14:30,603 --> 00:14:32,205 -[mengejek] -Sungguh, itu membuatku gila. 294 00:14:32,305 --> 00:14:33,706 Teruskan. Anda bisa mengubahnya. 295 00:14:33,806 --> 00:14:36,076 Saya tidak mengerti omong kosong ini sama sekali, sungguh. Oke? 296 00:14:36,176 --> 00:14:37,427 [tertawa] Anda bisa ubahlah, kawan. 297 00:14:37,510 --> 00:14:39,279 Baiklah? Harus dilakukan. Harus dilakukan. 298 00:14:39,379 --> 00:14:40,464 ["Kamu Dibuat Seperti Itu" oleh The Doobie Brothers bermain] 299 00:14:40,547 --> 00:14:42,515 Oh ya. Ini... [terkekeh] 300 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 Musik kapal pesiar. Apakah itu yang mereka sebut? 301 00:14:44,317 --> 00:14:46,070 Mereka menyebutnya musik bunuh diri. Begitulah mereka menyebutnya. 302 00:14:46,153 --> 00:14:48,672 Aku akan membuang diriku sendiri jendela mendengar omong kosong ini. 303 00:14:48,755 --> 00:14:50,755 -Ya, kami akan merindukanmu. -[terkekeh] Kamu akan melakukannya. 304 00:14:51,491 --> 00:14:53,643 Jadi, O.G., beritahu aku, ada apa, ada apa dengan ini, eh, 305 00:14:53,726 --> 00:14:55,228 Pria Ray yang pendiam? Apa miliknya... 306 00:14:55,362 --> 00:14:58,231 Dia menginginkan apa yang kita punya, Anda tahu, atau sebagian besar darinya. 307 00:14:58,331 --> 00:15:00,433 Bukankah dia sudah mendapatkannya bagian dari kotorannya sendiri? 308 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 Ya, mereka selalu menginginkannya apa yang kamu punya. 309 00:15:02,335 --> 00:15:04,404 Anda tahu, itu sifat manusia. Itu keserakahan. 310 00:15:04,504 --> 00:15:08,241 Begitulah prosesnya kemajuan telah selesai, anakku. 311 00:15:08,375 --> 00:15:11,111 -Kamu Takut pada orang ini? -Sedikit. 312 00:15:11,244 --> 00:15:12,745 -Ya? -Tapi jangan katakan itu padanya. 313 00:15:13,013 --> 00:15:14,198 ♪♪♪ 314 00:15:14,281 --> 00:15:16,349 -Sial ke no. -[keduanya tertawa] 315 00:15:16,449 --> 00:15:19,552 saya khawatir. Sedikit waspada. 316 00:15:19,652 --> 00:15:22,089 ♪ Aku tahu kamu sudah siap lewat sana... ♪ 317 00:15:22,189 --> 00:15:24,524 Apa pendapatmu tentang pinku? 318 00:15:24,624 --> 00:15:25,876 Itu bagus. 319 00:15:25,959 --> 00:15:27,995 Mendapatnya dari teroris. 320 00:15:29,329 --> 00:15:31,598 ♪ Musik yang lambat dan dramatis ♪ 321 00:15:33,200 --> 00:15:35,168 [gagak mengoceh] 322 00:15:40,607 --> 00:15:42,309 Dia menuju tenggara di 270. 323 00:15:44,411 --> 00:15:47,031 [Cole] Itu bagus. Itu bagus. 324 00:15:47,114 --> 00:15:49,449 Hei, beritahu saja pada teman-temanmu untuk tetap dekat. 325 00:15:49,582 --> 00:15:50,917 [Charlie melalui telepon] Seberapa dekat? 326 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 Cukup dekat, jika mereka mendapat kesempatan 327 00:15:52,819 --> 00:15:56,023 untuk mengeluarkan mereka, mereka bisa melakukannya. 328 00:15:56,656 --> 00:15:57,991 Anda mendengarnya. 329 00:16:04,297 --> 00:16:07,400 [Grace] Perahu berangkat pukul 3:15. 330 00:16:07,500 --> 00:16:11,004 [Bodhi] Baiklah. Kami hanya satu jam di luar St. Louis. 331 00:16:11,138 --> 00:16:13,006 Membuat waktu yang cukup baik. 332 00:16:13,106 --> 00:16:14,674 Ya, benar. 333 00:16:17,644 --> 00:16:19,879 Kamu benar-benar datang ke dalam milikmu sendiri. 334 00:16:19,979 --> 00:16:21,614 Terima kasih. Saya merasakannya. 335 00:16:21,714 --> 00:16:24,884 Bagus. Nah, kamu memakainya dengan baik. 336 00:16:24,984 --> 00:16:27,520 Apakah Anda mencoba memuji saya? 337 00:16:27,654 --> 00:16:28,821 Apakah saya gagal? 338 00:16:28,921 --> 00:16:30,107 -Ya. [tertawa] -Aku tidak pandai dalam hal itu. 339 00:16:30,190 --> 00:16:31,375 -[telepon berdengung] -Ini benar-benar... 340 00:16:31,458 --> 00:16:33,160 A-aku-aku akan terus mengerjakannya. 341 00:16:34,627 --> 00:16:35,862 Halo? 342 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 Bodhi, itu Seni. 343 00:16:37,430 --> 00:16:39,582 Ya, Seni. Halo. 344 00:16:39,665 --> 00:16:42,535 Hei, uh, semua krumu melihat Bill? 345 00:16:42,669 --> 00:16:44,788 Aku... maksudku, aku tidak akan tahu. 346 00:16:44,871 --> 00:16:47,124 Dia tidak kembali tadi malam. 347 00:16:47,207 --> 00:16:48,941 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 348 00:16:49,042 --> 00:16:52,245 [berdeham] Baiklah, biarkan saja kamu tahu kalau aku mendengar sesuatu. 349 00:16:59,486 --> 00:17:00,520 Itu aneh. 350 00:17:00,620 --> 00:17:02,855 Ini buruk. 351 00:17:02,955 --> 00:17:05,058 [Bevilaqua] Kau tidak bisa menahanku di sini! 352 00:17:05,157 --> 00:17:06,826 Biarkan aku keluar! 353 00:17:06,925 --> 00:17:09,996 Aku ingin makanan sialan! 354 00:17:10,097 --> 00:17:12,699 Saya ingin soda. Sesuatu. 355 00:17:15,702 --> 00:17:18,137 Biarkan aku keluar dari sini! 356 00:17:18,971 --> 00:17:21,208 ♪ Musik yang pelan dan lembut ♪ 357 00:17:22,175 --> 00:17:24,794 Berapa lama perjalanannya ke Shreveport? 358 00:17:24,877 --> 00:17:27,414 Sekitar beberapa jam lagi. 359 00:17:28,214 --> 00:17:30,450 Menurutmu ini adalah semuanya bisa diselamatkan? 360 00:17:31,851 --> 00:17:32,785 Saya bersedia. 361 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 Saya berharap saya memilikinya. 362 00:17:36,356 --> 00:17:37,790 Iman yang buta. 363 00:17:38,625 --> 00:17:39,892 Anda memiliki itu di dalam dirinya? 364 00:17:40,760 --> 00:17:42,262 Ya. 365 00:17:50,903 --> 00:17:53,306 Kotoran. Aku tidak lama keluar dari penjara, 366 00:17:53,406 --> 00:17:55,975 dan biarkan aku memberitahumu, Aku adalah sebuah pemandangan. 367 00:17:56,776 --> 00:17:58,945 Setelah lima tahun dalam kue negara 368 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 dan olla podrida... sial... 369 00:18:00,880 --> 00:18:03,883 Saya turun menjadi sekitar 140 dan dolar terakhirku. 370 00:18:05,185 --> 00:18:10,089 Jadi, saya bersandar pada orang tua saya untuk sebagian dari uang pensiunnya, 371 00:18:10,190 --> 00:18:12,625 dan aku menuangkan semuanya ke dalam bar yang saya beri nama 372 00:18:12,759 --> 00:18:14,727 setelah binatang itu itu mematahkan punggungku. 373 00:18:14,827 --> 00:18:18,265 Lalu, suatu hari, seperti sudah ditakdirkan, 374 00:18:18,365 --> 00:18:20,267 Dwight Manfredi masuk. 375 00:18:20,400 --> 00:18:23,436 Kami mengalami "pertemuan nyata" ini semacam momen, Anda tahu? 376 00:18:23,536 --> 00:18:25,505 Sepertinya aku baru kenal pria itu. 377 00:18:25,605 --> 00:18:29,726 Aku tidak tahu kenapa, tapi... Saya percaya padanya. 378 00:18:29,809 --> 00:18:31,678 -Itu jarang terjadi. -Dia. 379 00:18:33,446 --> 00:18:35,915 Lihatlah, dalam tiga langkah kecil... sial... 380 00:18:36,015 --> 00:18:38,651 dia menjadi Bred-2-Buck dari bar selam 381 00:18:38,785 --> 00:18:41,954 menjadi penuh kasino sialan. 382 00:18:42,054 --> 00:18:43,856 Dia mengumpulkan kru, sekelompok orang 383 00:18:43,956 --> 00:18:45,909 Aku tidak akan pernah tahu, tidak akan pernah bertemu, 384 00:18:45,992 --> 00:18:48,378 tidak dalam sejuta tahun. 385 00:18:48,461 --> 00:18:53,032 Dan entah bagaimana, Cleo, itu berhasil. 386 00:18:54,066 --> 00:18:55,968 Dan itu masih berfungsi. 387 00:18:58,571 --> 00:19:00,924 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 388 00:19:01,007 --> 00:19:04,177 -Itu Dia melakukannya. -Itu Dia melakukannya. 389 00:19:10,283 --> 00:19:11,984 -[sirene meraung] -Oh, sial. 390 00:19:12,084 --> 00:19:14,487 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 391 00:19:38,010 --> 00:19:40,179 Kaki besar, kamu tahu truk itu mengikuti kita? 392 00:19:40,280 --> 00:19:43,883 aku melihatnya, tapi mereka tidak melihatku. 393 00:19:44,817 --> 00:19:47,053 Bagus. Ini dia. 394 00:19:49,522 --> 00:19:51,724 ♪ Musik yang energik ♪ 395 00:19:58,831 --> 00:20:01,568 -Bajingan bodoh. -[terkekeh] 396 00:20:07,073 --> 00:20:08,007 Minuman. 397 00:20:08,107 --> 00:20:09,442 Mari kita lakukan. 398 00:20:30,062 --> 00:20:31,498 Anda menginginkan sesuatu? 399 00:20:31,598 --> 00:20:34,301 Tidak, aku baik-baik saja. Dapatkan sesuatu untuk Bigfoot. 400 00:20:36,035 --> 00:20:38,305 [musik riang diputar melalui speaker] 401 00:20:42,942 --> 00:20:44,422 [Tyson] Kau tahu, aku sudah menabung. 402 00:20:44,544 --> 00:20:45,912 [Dwight] Jadi? 403 00:20:46,012 --> 00:20:47,364 Berpikir untuk membeli waralaba seperti ini. 404 00:20:47,447 --> 00:20:49,248 Hei, waralaba ini terjatuh 405 00:20:49,349 --> 00:20:50,550 10.000 hingga 20.000 kali setahun. 406 00:20:50,650 --> 00:20:52,385 Apakah Anda benar-benar membutuhkan itu dalam hidupmu? 407 00:20:52,485 --> 00:20:54,704 -Sebenarnya tidak. Persetan. -Oke. 408 00:20:54,787 --> 00:20:56,088 [mendengus] 409 00:20:57,424 --> 00:20:59,258 -[mengerang] -[mendengus] 410 00:21:01,260 --> 00:21:04,714 -Kaki besar. Ini bagus? -Oh, itu bagus. 411 00:21:04,797 --> 00:21:06,933 -[Dwight] Kerja bagus. - Monster [Kaki Besar]. [tertawa] 412 00:21:07,066 --> 00:21:09,353 [Dwight] Berbaring di tempat kerja, sobat. 413 00:21:09,436 --> 00:21:11,571 Anda tidak akan pernah mendapat kenaikan gaji seperti itu. 414 00:21:11,671 --> 00:21:13,806 [terkekeh] 415 00:21:15,274 --> 00:21:17,477 [mesin menyala] 416 00:21:27,887 --> 00:21:30,156 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 417 00:21:32,091 --> 00:21:34,327 -[serangga bergetar] -[kicauan burung] 418 00:21:40,733 --> 00:21:42,469 Lisensi dan registrasi. 419 00:21:42,602 --> 00:21:44,404 Ya, tuan. 420 00:21:45,171 --> 00:21:48,841 -Berikan aku kertas-kertas itu di sana. -Oh ya. 421 00:21:56,048 --> 00:21:57,550 Robert Tremaine. 422 00:21:58,651 --> 00:21:59,786 Ya. 423 00:22:01,954 --> 00:22:04,408 Setidaknya kamu 25 mil per jam 424 00:22:04,491 --> 00:22:05,771 melebihi batas kecepatan di belakang sana. 425 00:22:05,858 --> 00:22:07,026 Saya tidak menyadarinya. 426 00:22:07,126 --> 00:22:09,946 -Kamu dulu. -Jika kamu berkata begitu. 427 00:22:10,029 --> 00:22:13,833 Oh, benar. Silakan keluar mobil itu untukku. 428 00:22:13,933 --> 00:22:16,836 Nona... kamu juga. 429 00:22:16,936 --> 00:22:17,954 Mengapa? 430 00:22:18,037 --> 00:22:20,907 Oh, tolong jangan membuatku bertanya lagi. 431 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 Ayo pergi. 432 00:22:29,949 --> 00:22:32,585 Cukup melangkah ke sini untukku, tolong. 433 00:22:41,360 --> 00:22:43,496 Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00:22:43,596 --> 00:22:47,867 Cole Dunmire bertanya padaku untuk mengatakan "halo." 435 00:22:50,302 --> 00:22:52,505 [jam terus berdetak] 436 00:22:53,906 --> 00:22:56,943 -[menghela napas] -[telepon berdengung] 437 00:23:01,881 --> 00:23:03,182 Laporan kemajuan? 438 00:23:03,282 --> 00:23:05,084 Mereka punya Mitch Keller dan gadis itu. 439 00:23:05,184 --> 00:23:06,886 Ya, itu bagus. 440 00:23:06,986 --> 00:23:09,556 Mereka bergerak 50 melintasi batas negara bagian. 441 00:23:09,656 --> 00:23:13,560 Sekarang, apakah saya peduli dengan Oklahoma Bonnie dan Clyde yang setengah-setengah 442 00:23:13,693 --> 00:23:16,629 mengangkut beberapa kotak minuman keras? 443 00:23:17,830 --> 00:23:18,831 Tidak, tuan. 444 00:23:18,931 --> 00:23:20,500 Apa yang saya pedulikan? 445 00:23:20,600 --> 00:23:22,652 Dwight Manfredi. 446 00:23:22,735 --> 00:23:25,838 Kapan kamu akan menghentikannya? 447 00:23:26,606 --> 00:23:29,241 Saya belum mempunyai kesempatan. 448 00:23:29,341 --> 00:23:32,061 Nak, ini sudah lewat waktu 449 00:23:32,144 --> 00:23:34,847 Anda menaruh minat pribadi dalam pekerjaan Anda. 450 00:23:34,947 --> 00:23:38,818 Anda perlu menemukan Manfredi dan akhiri dia. 451 00:23:38,918 --> 00:23:41,187 ♪ Musik yang tidak menyenangkan ♪ 452 00:23:50,362 --> 00:23:52,565 [obrolan tidak jelas] 453 00:23:53,466 --> 00:23:55,702 [musik jazz diputar] 454 00:23:57,136 --> 00:23:59,939 -Bagaimana kabarmu? -Hai. Nama di reservasi? 455 00:24:00,039 --> 00:24:01,508 Enrico Caruso. 456 00:24:01,641 --> 00:24:03,142 Ah, senang bertemu denganmu, Tuan Caruso. 457 00:24:03,242 --> 00:24:06,846 Dengar, aku hanya akan melakukannya berada di sini sekitar satu hari atau lebih. 458 00:24:06,979 --> 00:24:09,649 Ini harus menutupinya dan beberapa dolar untukmu. 459 00:24:09,782 --> 00:24:13,486 -Oh. Terima kasih. -[Dwight] Mm-hmm. 460 00:24:13,586 --> 00:24:15,154 Eh, bisakah kami mendapatkan nomor teleponnya? 461 00:24:15,254 --> 00:24:17,857 Tidak, kamu tidak bisa, tapi kamu bisa memberiku kuncinya. 462 00:24:17,990 --> 00:24:19,826 Ya tentu saja. 463 00:24:21,460 --> 00:24:23,095 Ini dia, tuan. Nikmati masa tinggal Anda. 464 00:24:23,195 --> 00:24:24,564 -Terima kasih. - [Petugas] Terima kasih. 465 00:24:24,664 --> 00:24:26,866 Aku akan mengambilnya. [tertawa] 466 00:24:26,999 --> 00:24:29,068 Kenapa kamu begitu lambat? 467 00:24:31,838 --> 00:24:34,641 [Dwight terkekeh] Ayolah. Ada apa dengan penyangga itu? 468 00:24:34,741 --> 00:24:36,375 Apakah punggungmu sakit, atau sesuatu? 469 00:24:36,509 --> 00:24:38,878 [Tyson] Itu gangsterku yang kurus, eh? Jadi siapa Caruso ini? 470 00:24:39,011 --> 00:24:40,580 Siapa Caruso? 471 00:24:40,680 --> 00:24:44,717 Mungkin orang Italia terhebat penyanyi opera yang pernah hidup. 472 00:24:44,851 --> 00:24:47,353 Sobat, kamu harus memperluas cakrawala Anda. 473 00:24:47,453 --> 00:24:49,321 [mencemooh] Astaga, cakrawalaku sudah meluas, 474 00:24:49,421 --> 00:24:51,240 -jika kamu tahu maksudku. Ya. -Teruslah bermimpi. 475 00:24:51,323 --> 00:24:53,059 Jadi dimana pertemuannya? 476 00:24:53,192 --> 00:24:55,311 Di bawah. 477 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 478 00:24:57,463 --> 00:24:59,866 Tergantung pada beberapa faktor. 479 00:24:59,966 --> 00:25:01,367 Ya, seperti apa? Faktor apa saja? 480 00:25:01,500 --> 00:25:02,902 Berapa banyak dia akan berbohong, 481 00:25:03,035 --> 00:25:05,121 dan apakah kebenarannya akan terjadi menyelinap ke sana secara tidak sengaja? 482 00:25:05,204 --> 00:25:06,990 Maksudku, aku melihat beberapa foto dari pria itu. 483 00:25:07,073 --> 00:25:09,542 Anda tahu, dia tampak kecil lelah, sedikit lemah. 484 00:25:09,642 --> 00:25:11,661 -Lemah? -Ya. 485 00:25:11,744 --> 00:25:14,881 Anda tahu, seperti apa rupa dan keadaan seorang pria, 486 00:25:14,981 --> 00:25:16,633 sangat berbeda. 487 00:25:16,716 --> 00:25:19,586 Massa, Anda tahu, itu tidak seperti dulu lagi, 488 00:25:19,686 --> 00:25:23,590 tapi dia sudah menjalankan ini sialan selama lebih dari 26 tahun. 489 00:25:23,690 --> 00:25:25,675 Dan Anda tidak melakukan itu menjadi pria yang baik. 490 00:25:25,758 --> 00:25:29,228 Dan sebagian besar musuhnya 491 00:25:29,328 --> 00:25:31,497 diam-diam berakhir di semen. 492 00:25:31,598 --> 00:25:33,900 Di situlah dia mendapatkan nama dari ya? 493 00:25:34,033 --> 00:25:35,401 [Dwight] Mm-hmm. 494 00:25:35,534 --> 00:25:37,153 Jadi jika tidak ada orang ingin bercinta dengannya, 495 00:25:37,236 --> 00:25:38,605 kenapa kamu ingin bercinta dengannya? 496 00:25:40,406 --> 00:25:42,859 -Apakah kamu memiliki cermin? -Ya, jadi? 497 00:25:42,942 --> 00:25:46,530 Ya, kamu pasti menyukainya apa yang akan terjadi padamu. 498 00:25:46,613 --> 00:25:49,448 [mendengus] Mari kita lihat jalan itu lagi. 499 00:25:49,548 --> 00:25:51,000 [terkekeh] Kamu suka jalan-jalan itu? 500 00:25:51,083 --> 00:25:52,785 -Ya. -[tertawa] 501 00:25:52,919 --> 00:25:55,121 ♪ musik dramatis ♪ 502 00:26:03,529 --> 00:26:06,198 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 503 00:26:06,298 --> 00:26:08,167 Ooh. 504 00:26:09,035 --> 00:26:10,269 Ini sepertinya barang selundupan. 505 00:26:10,402 --> 00:26:13,139 Anda punya izin untuk menjual? 506 00:26:14,741 --> 00:26:17,309 Sarankan Anda untuk berterus terang. 507 00:26:20,880 --> 00:26:24,183 Ada beberapa senjata lagi, eh, dalam kasus di sana. 508 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 -Kunci. -Kunci. 509 00:26:36,262 --> 00:26:37,930 ♪ Musik yang mengasyikkan ♪ 510 00:26:40,032 --> 00:26:41,500 Mengerti. [mendengus] 511 00:26:56,015 --> 00:26:58,851 [putaran mesin] 512 00:27:02,154 --> 00:27:04,323 ♪♪♪ 513 00:27:09,862 --> 00:27:12,064 ♪ "Lurus" oleh Dream Dali bermain ♪ 514 00:27:13,833 --> 00:27:17,536 Eh, pemecah 1-9. Ini Kolonel Keef. 515 00:27:17,636 --> 00:27:20,206 Apa kita punya rokok? dengan telinga terpasang? 516 00:27:20,306 --> 00:27:23,259 [pria di atas C.B.] Telinga jernih, Kolonel. Berapa angka 20mu? 517 00:27:23,342 --> 00:27:26,212 Uh, kami hanya meniup melalui Kota Sapi. Lebih. 518 00:27:26,345 --> 00:27:29,816 Ya, Anda dari dinding ke dinding dan puncak pohon tinggi. 519 00:27:29,916 --> 00:27:31,851 Hargai mata. 520 00:27:31,984 --> 00:27:33,519 Berkali-kali. 521 00:27:33,619 --> 00:27:34,854 Apa maksudnya? 522 00:27:34,954 --> 00:27:37,023 Itu berarti kita punya tidak ada yang membuntuti kita. 523 00:27:37,123 --> 00:27:39,158 ♪ Tanpa menunggu ♪ 524 00:27:39,258 --> 00:27:41,393 ♪ Kamu memimpin jadi kamu bisa... ♪ 525 00:27:41,493 --> 00:27:42,995 Tidakkah menurutmu itu aneh? 526 00:27:43,095 --> 00:27:44,480 ♪ Semuanya... ♪ 527 00:27:44,563 --> 00:27:45,865 Lebih spesifik. 528 00:27:45,965 --> 00:27:48,618 Seni itu memanggil kita tentang Bevilaqua. 529 00:27:48,701 --> 00:27:51,070 Maksudku, ini pasti lebih buruk daripada dia membiarkannya, 530 00:27:51,170 --> 00:27:53,072 lebih buruk daripada yang dibiarkan Dwight. 531 00:27:53,172 --> 00:27:55,942 Aku tidak tahu, aku hanya... Aku punya firasat buruk. 532 00:27:56,042 --> 00:27:59,912 Ya, baiklah, aku mengalami hal yang buruk perasaan sejak aku bertemu Dwight, 533 00:28:00,046 --> 00:28:03,049 tapi dia menghasilkan uang, dan kami menghasilkan uang. 534 00:28:03,149 --> 00:28:05,151 Berbisnis dengannya sangat menguntungkan. 535 00:28:05,251 --> 00:28:08,354 Ya, tapi kita dalam bahaya. Maksudku, apakah kamu tidak peduli? 536 00:28:09,155 --> 00:28:13,092 Ya. saya peduli. Saya baru saja terbiasa. 537 00:28:14,126 --> 00:28:17,096 Wah, sungguh menyedihkan. 538 00:28:18,364 --> 00:28:20,733 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya melakukan penipuan ini? 539 00:28:20,833 --> 00:28:23,102 Ini bukan penipuan. 540 00:28:23,235 --> 00:28:25,838 Ini adalah langkah yang sangat berani 541 00:28:25,938 --> 00:28:28,074 itu bisa mengubah hidup, dan aku siap untuk itu. 542 00:28:28,207 --> 00:28:30,743 ♪ Kamu sedang menunggu cahayanya ♪ 543 00:28:30,843 --> 00:28:34,914 ♪ Oh, kamu sedang menunggu untuk cahaya ♪ 544 00:28:44,857 --> 00:28:47,760 Instruksi kami akan datang ke Paroki Caddo. 545 00:28:48,560 --> 00:28:50,462 Tidak menyangka ini. 546 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 Kami disuruh datang ke sini. 547 00:29:14,420 --> 00:29:17,356 Ya. Bagaimana kabar Dwight? Kita kembali lagi. 548 00:29:18,124 --> 00:29:19,792 -Apakah Anda mendistribusikan? -[Billy] Ya. 549 00:29:19,926 --> 00:29:23,796 Aku tahu itu tidak terlihat seperti itu, tapi, eh, tentu saja, selama bertahun-tahun. 550 00:29:24,931 --> 00:29:27,699 Jalan keluar dari sini antah berantah, ya? 551 00:29:27,800 --> 00:29:30,236 Kami menghindari jalur hukum 552 00:29:30,336 --> 00:29:33,172 dan dapatkan produk Anda di tangan yang tepat. 553 00:29:33,272 --> 00:29:36,642 Uh, biarkan anak buahku yang membongkar muatannya. 554 00:29:37,910 --> 00:29:40,596 Uh, kalian peduli pada sesuatu untuk minum sebelum kamu melanjutkan perjalanan? 555 00:29:40,679 --> 00:29:43,682 Saya tidak mengerti bagaimana ini seharusnya bekerja. 556 00:29:43,816 --> 00:29:45,317 Memang benar. 557 00:29:45,417 --> 00:29:48,320 Tanya Dwight ketika kamu kembali, oke? 558 00:29:51,757 --> 00:29:53,993 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 559 00:30:07,974 --> 00:30:10,176 [Muzak bermain] 560 00:30:12,011 --> 00:30:13,846 Air toilet yang bagus. 561 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 Cologne, perut babi. 562 00:30:18,784 --> 00:30:19,852 [bel lift berbunyi] 563 00:30:19,952 --> 00:30:22,188 [piano bermain pelan] 564 00:30:25,858 --> 00:30:28,127 -Pelan-pelan. Kami datang lebih awal. -[bel lift berbunyi] 565 00:30:28,227 --> 00:30:29,428 [pintu lift terbuka] 566 00:30:30,329 --> 00:30:31,763 [menghela napas] 567 00:30:33,900 --> 00:30:36,035 -Oh, tunggu sebentar. -Apa yang terjadi, bos? 568 00:30:36,135 --> 00:30:37,769 Ada waktu sekitar satu menit. 569 00:30:54,553 --> 00:30:57,423 Jammu salah. Anda harus memperbaikinya. 570 00:31:02,094 --> 00:31:04,296 ♪ Musik yang tenang dan menegangkan ♪ 571 00:31:22,248 --> 00:31:25,751 Eh, reservasi untuk Caruso dan Pavarotti di sini. 572 00:31:25,851 --> 00:31:27,486 [nyonya rumah] Sebelah sini. 573 00:31:28,988 --> 00:31:30,589 Itu dia. 574 00:31:30,689 --> 00:31:31,823 Sinar. 575 00:31:32,658 --> 00:31:33,792 Apa kabarmu? 576 00:31:42,834 --> 00:31:44,203 [Dwight] Jadi, bagaimana penerbangannya? 577 00:31:44,303 --> 00:31:45,621 [Sinar Tenang] Ya, itu penerbangan yang bagus. 578 00:31:45,704 --> 00:31:48,407 Sudah lama sekali sejak aku naik pesawat. 579 00:31:48,507 --> 00:31:50,442 -Bagaimana kabarmu? -Eh, kami berkendara. 580 00:31:50,542 --> 00:31:52,278 Anda menyetir? Kenapa sih apakah kamu melakukan itu untuk? 581 00:31:52,411 --> 00:31:55,081 -Jadi aku bisa membawa senjataku. -Apa itu lelucon? 582 00:31:55,181 --> 00:31:57,116 Ini adalah lelucon. [tertawa] 583 00:31:57,916 --> 00:32:00,203 [melodi piano yang lembut dimainkan] 584 00:32:00,286 --> 00:32:02,588 Apa yang dilakukan Vince di sini? 585 00:32:02,688 --> 00:32:04,590 Apa, kamu tidak menyukainya? 586 00:32:04,690 --> 00:32:06,042 -Yang sebenarnya? -Ya. 587 00:32:06,125 --> 00:32:08,827 Dia membuang-buang rambut. 588 00:32:10,496 --> 00:32:12,298 Yesus Kristus. 589 00:32:12,398 --> 00:32:15,801 Ya, kamu tahu, sejak Chickie meninggalkan kita... 590 00:32:15,901 --> 00:32:17,303 [menghela napas] 591 00:32:17,403 --> 00:32:19,805 ...dia agak bijaksana. Dia pria yang berubah. 592 00:32:19,938 --> 00:32:21,891 Dia berubah? Anda pernah mendengar tentang Konfusius? 593 00:32:21,974 --> 00:32:24,176 -Ya, aku pernah mendengar tentang dia. -Biarkan aku memberitahumu apa yang dia katakan. 594 00:32:24,276 --> 00:32:28,380 Manusia yang paling bijaksana dan pria terbodoh tidak pernah berubah. 595 00:32:28,480 --> 00:32:30,216 Kalau begitu, kurasa akulah yang paling bijaksana. 596 00:32:30,316 --> 00:32:31,517 Ya. 597 00:32:37,656 --> 00:32:41,127 Dwight. Bagaimana kabarmu? 598 00:32:41,227 --> 00:32:42,328 saya sedang melakukan. 599 00:32:42,428 --> 00:32:45,331 Kamu terlihat baik. Rambutnya lebih beruban. 600 00:32:45,464 --> 00:32:47,466 Dan mulutmu lebih besar. 601 00:32:50,336 --> 00:32:51,554 -Duduklah di sana. -Ya, lakukan itu. 602 00:32:51,637 --> 00:32:53,105 Jalan-jalanlah dengan rambutmu. 603 00:32:53,205 --> 00:32:55,174 Saya akan tetap jelas dari milkshake. 604 00:32:55,307 --> 00:32:56,926 Persetan denganmu, Vin. 605 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Jadi seperti yang saya katakan, 606 00:32:59,045 --> 00:33:02,014 Vince membutuhkan pekerjaan, jadi aku memberinya satu. 607 00:33:02,114 --> 00:33:05,017 Jadi, dia bersamaku sekarang. Anda baik-baik saja dengan itu? 608 00:33:06,885 --> 00:33:09,288 Apa yang kamu rekrut? orang cacat sekarang? 609 00:33:09,388 --> 00:33:10,273 Ya, tidak apa-apa. 610 00:33:10,356 --> 00:33:11,723 Jadi seseorang memberitahuku 611 00:33:11,857 --> 00:33:13,859 ada museum gangster di luar sini. Apakah itu benar? 612 00:33:13,959 --> 00:33:15,027 Itu benar. 613 00:33:15,127 --> 00:33:16,895 Yah, mungkin kita akan dilantik. 614 00:33:17,029 --> 00:33:18,697 Anda harus mati untuk bisa masuk. 615 00:33:18,830 --> 00:33:20,199 Ah, kalau begitu kamu bisa pergi dulu. 616 00:33:22,801 --> 00:33:25,537 ♪ musik rendah dan tegang ♪ 617 00:33:25,671 --> 00:33:27,206 Wiski. 618 00:33:27,339 --> 00:33:29,125 [Quiet Ray] Jadi apa, kita mengerti sesuatu untuk dimakan di sini, atau apa? 619 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 [Dwight] Ya, mungkin nanti. 620 00:33:30,676 --> 00:33:31,794 -[Quiet Ray] Nanti? -[Dwight] Ya. 621 00:33:31,877 --> 00:33:33,212 [Tenang Ray terkekeh] 622 00:33:33,345 --> 00:33:35,581 Saya tidak ingin tinggal di sini lebih lama dari yang seharusnya. 623 00:33:35,681 --> 00:33:37,883 -Aku rindu kampung halaman. -[Dwight] Rindu kampung halaman? 624 00:33:37,983 --> 00:33:42,305 Ya, rindu kampung halaman. Anda tahu, kamu menjadi bagian dari kota, 625 00:33:42,388 --> 00:33:45,057 memiliki semua akarmu di sana, 626 00:33:45,157 --> 00:33:49,512 bagian dari jalanan itu pada dasarnya membuatmu, 627 00:33:49,595 --> 00:33:52,264 tapi kamu tidak percaya itu lagi, kan? 628 00:33:52,364 --> 00:33:54,200 Orang-orang berubah, Ray. 629 00:33:55,067 --> 00:33:56,285 [pelayan] Bolehkah saya membantu Anda, tuan-tuan? 630 00:33:56,368 --> 00:33:58,337 [Dwight] Tolong, aku pesan negroni. 631 00:33:58,437 --> 00:34:00,772 [Quiet Ray] Sayang, adil ambilkan aku soda klub, ya? 632 00:34:01,073 --> 00:34:03,442 ♪♪♪ 633 00:34:10,782 --> 00:34:13,752 Mari kita bicarakan minuman keras ini. 634 00:34:13,851 --> 00:34:15,053 Ya, ayo lakukan itu. 635 00:34:15,154 --> 00:34:16,605 Saya mendengar angkanya sangat besar dalam hal itu. 636 00:34:16,688 --> 00:34:18,023 Itu sebuah kemungkinan. 637 00:34:18,123 --> 00:34:20,092 -Kemungkinan? -Mm-hmm. 638 00:34:21,460 --> 00:34:22,893 Saya ingin berbagi. 639 00:34:23,728 --> 00:34:25,097 Untuk menjaga perdamaian? 640 00:34:25,197 --> 00:34:27,883 -Benar? -Ya, untuk menjaga perdamaian. 641 00:34:27,966 --> 00:34:29,935 Anda tahu saya punya mitra. 642 00:34:30,034 --> 00:34:32,338 -Persetan dengan mereka. -Persetan dengan mereka? 643 00:34:32,438 --> 00:34:33,772 Ya, persetan. 644 00:34:34,973 --> 00:34:36,775 Saya ingin 80%. 645 00:34:36,875 --> 00:34:39,710 80? Menurutmu itu benar, Ray? 646 00:34:39,811 --> 00:34:43,014 Hei, kamu mengacau, inilah yang terjadi. 647 00:34:43,114 --> 00:34:46,118 Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan dengan Bevilaqua. 648 00:34:46,217 --> 00:34:47,886 -[Sinar Tenang] Apa? -[Dwight] Kamu mendengarku. 649 00:34:47,985 --> 00:34:49,404 -Aku menanyakanmu pertanyaan sialan. -[Quiet Ray] Kamu tidak bertanya 650 00:34:49,487 --> 00:34:51,123 padaku, kamu memberitahuku. 651 00:34:51,223 --> 00:34:52,623 ♪ Musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 652 00:34:52,724 --> 00:34:54,493 Siapa yang peduli tentang bajingan itu? 653 00:34:54,626 --> 00:34:56,094 Anda mencoba membalikkannya ke sisimu. 654 00:34:56,195 --> 00:34:58,130 Kamu dan itu orang rendahan di sana. 655 00:34:58,230 --> 00:35:00,499 Ya kamu. Anda melakukannya, tapi dia menghilang. 656 00:35:00,599 --> 00:35:02,585 Apa yang terjadi padanya? Lihat, semua yang kamu ambil, 657 00:35:02,668 --> 00:35:07,706 itu bukan milikmu, kamu ambil dan kamu menganggapnya seperti binatang sialan. 658 00:35:08,907 --> 00:35:10,842 Aku akan bertanya lagi padamu. Dimana dia? 659 00:35:10,942 --> 00:35:13,078 Dimana dia? Atau... 660 00:35:13,179 --> 00:35:14,580 apakah ini sebuah pesan 661 00:35:14,680 --> 00:35:17,783 bahwa aku sialan akan menghilang selanjutnya? Hah? 662 00:35:18,684 --> 00:35:21,520 Kamu tahu, mulutmu itu akan membuatmu terbunuh suatu hari nanti. 663 00:35:21,653 --> 00:35:25,524 Jangan pernah beritahu aku apa yang saya lakukan atau tidak saya lakukan. 664 00:35:25,624 --> 00:35:27,025 Jangan taruh milikmu tangan sialan itu padaku. 665 00:35:27,125 --> 00:35:28,577 [Sinar Tenang] Izinkan saya memberi tahu Anda hal lain. 666 00:35:28,660 --> 00:35:32,364 Jika aku ingin menemuimu atau siapa pun, sudah selesai, 667 00:35:32,498 --> 00:35:35,000 dan jangan pernah sialan lupakan itu. 668 00:35:36,768 --> 00:35:39,037 Saya pikir kamu kalah pikiranmu di sini. 669 00:35:40,172 --> 00:35:41,740 Biarkan aku memberitahumu sesuatu... 670 00:35:43,008 --> 00:35:44,343 Turun! 671 00:35:44,443 --> 00:35:46,645 -[tembakan] -[pelanggan berteriak] 672 00:35:49,481 --> 00:35:51,483 -[Kaki Besar] Kembali! -[mendengus] 673 00:35:53,819 --> 00:35:56,288 ♪ Musik yang menegangkan dan menegangkan ♪ 674 00:36:00,192 --> 00:36:02,394 Dasar bajingan. Kamu sudah mati! 675 00:36:02,528 --> 00:36:03,929 Itu dimaksudkan untukku! 676 00:36:11,036 --> 00:36:13,272 ♪ Bisakah cinta yang kita bagi ♪ 677 00:36:13,372 --> 00:36:15,241 [Mitch] Terima kasih banyak. 678 00:36:15,341 --> 00:36:18,627 ♪ Terlalu berat untuk ditanggung... ♪ 679 00:36:18,710 --> 00:36:20,346 Kau tahu, aku kalah. 680 00:36:21,112 --> 00:36:23,549 Apakah semuanya sepadan? 681 00:36:23,682 --> 00:36:25,551 ♪ Seperti api... ♪ 682 00:36:25,651 --> 00:36:27,919 Ya Tuhan, kuharap begitu. 683 00:36:28,019 --> 00:36:30,389 ♪ Seperti briar ♪ 684 00:36:30,489 --> 00:36:32,958 ♪ Gundukan tanah liat kembar... ♪ 685 00:36:33,058 --> 00:36:35,394 Tulsa tidak pernah berakhir dengan baik untukku, Mitch. 686 00:36:36,562 --> 00:36:39,898 Banyak hal telepon aku kembali ke sini, tapi... 687 00:36:39,998 --> 00:36:42,734 Saya tidak tahu jika aku rindu untuk ini. 688 00:36:42,834 --> 00:36:46,405 ♪ Dan kamu membentukku ♪ 689 00:36:47,539 --> 00:36:51,860 ♪ Kita tidak berkeliaran lagi ♪ 690 00:36:51,943 --> 00:36:56,081 ♪ Aku tidak pernah merasakannya seperti ini sebelumnya ♪ 691 00:36:57,316 --> 00:37:00,118 [sirene meraung] 692 00:37:01,353 --> 00:37:03,789 ♪ "Perubahan Besar" oleh Neil Young dan The Chrome Hearts memainkan ♪ 693 00:37:21,640 --> 00:37:24,893 Mereka menemukan Armand. Menggantung dirinya di rumah kos. 694 00:37:24,976 --> 00:37:26,345 Botol di mana-mana. 695 00:37:26,445 --> 00:37:28,547 Jika saya mendengar hal lain, Saya akan memberi tahu Anda. 696 00:37:36,655 --> 00:37:38,957 ♪ Perubahan besar akan datang ♪ 697 00:37:39,057 --> 00:37:41,627 ♪ Segera pulang menemuimu ♪ 698 00:37:41,760 --> 00:37:43,895 ♪ Perubahan besar akan datang ♪ 699 00:37:43,995 --> 00:37:46,832 ♪ Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan ♪ 700 00:37:46,965 --> 00:37:50,302 ♪ Perubahan besar akan datang, bisa jadi buruk... ♪ 701 00:37:50,402 --> 00:37:52,371 [dering saluran] 702 00:37:52,471 --> 00:37:54,590 ♪ Perubahan besar akan datang ♪ 703 00:37:54,673 --> 00:37:57,476 ♪ Ia segera pulang dimana kamu berdiri... ♪ 704 00:37:57,576 --> 00:37:59,978 [telepon berdering] 705 00:38:01,513 --> 00:38:02,781 [saluran terus berdering] 706 00:38:02,881 --> 00:38:05,651 ♪ Perubahan besar akan datang... ♪ 707 00:38:08,420 --> 00:38:10,489 ♪ Perubahan besar akan datang ♪ 708 00:38:12,958 --> 00:38:15,661 ♪ Perubahan besar akan datang ♪ 709 00:38:26,204 --> 00:38:28,374 [angin bersiul] 710 00:38:32,511 --> 00:38:34,846 ♪ Musik perkusi dan ceria ♪