1 00:00:03,938 --> 00:00:06,482 Itu bukan nama aslinya. Sebut saja dia Pembuat Jam. 2 00:00:06,565 --> 00:00:09,318 Membangun dan meledakkan perangkat yang tidak dapat dilacak 3 00:00:09,402 --> 00:00:10,778 bagi mereka yang membayar paling mahal. 4 00:00:10,861 --> 00:00:13,531 Aku ingin kamu membeli darinya. Goda dia, jebak dia. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,741 Saya tidak melakukan bisnis dengan siapa aku tidak tahu. 6 00:00:15,825 --> 00:00:17,660 Carilah Dwight Manfredi. 7 00:00:17,743 --> 00:00:20,246 Sebelumnya di Tulsa King. 8 00:00:20,329 --> 00:00:23,082 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu seorang gubernur yang hebat. 9 00:00:23,165 --> 00:00:25,876 - Jadi aku punya suaramu? - Aku akan membantumu terpilih. 10 00:00:27,044 --> 00:00:28,045 Berhenti. 11 00:00:30,464 --> 00:00:31,590 Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:00:32,383 --> 00:00:33,509 Sekarang saya. 13 00:00:33,801 --> 00:00:35,970 Kita bisa membawa mereknya ke tingkat berikutnya. 14 00:00:36,053 --> 00:00:37,805 Jika kita bisa 50 tahun yang lalu. 15 00:00:37,888 --> 00:00:39,098 Pertukaran yang adil. 16 00:00:39,181 --> 00:00:42,143 Minuman kami kembali, dan kamu ambil darahmu kembali. 17 00:00:43,978 --> 00:00:45,938 Tidak ada apa-apa yang bisa kamu ambil dariku 18 00:00:46,021 --> 00:00:47,940 yang tidak bisa kutarik kembali, Tuan Manfredi! 19 00:00:48,023 --> 00:00:50,901 Saya mendengar itu Dwight memasuki bisnis minuman. 20 00:00:50,985 --> 00:00:52,319 Mereka membeli tempat penyulingan. 21 00:00:52,403 --> 00:00:54,238 Ya, itu berita berharga. 22 00:00:54,321 --> 00:00:55,823 - Sudah lama tidak bertemu. - Sinar? 23 00:00:55,906 --> 00:00:59,743 Jika kamu punya masalah dengan seseorang di luar sana, Saya hanya sejarak panggilan telepon. 24 00:00:59,827 --> 00:01:00,828 Mengerti? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,640 Oke, konfirmasi dari Pengacara Wiski, 26 00:01:21,724 --> 00:01:23,392 Wiski Amerika, Bourbon Plus, 27 00:01:23,476 --> 00:01:26,103 Anggur dan Roh, Roh dan Minuman Keras. 28 00:01:26,187 --> 00:01:27,188 Luar biasa. 29 00:01:27,271 --> 00:01:28,606 Kerja bagus, Bodhi. 30 00:01:29,482 --> 00:01:30,483 Seperti ini? 31 00:01:30,566 --> 00:01:34,153 Untuk membawa semua kritik ini di sini di antah berantah. 32 00:01:34,945 --> 00:01:37,573 Apakah ada orang di dunia bourbon yang tidak kamu hubungi? 33 00:01:37,656 --> 00:01:39,408 Grace melakukan segalanya pekerjaan berat tersebut. 34 00:01:39,492 --> 00:01:40,618 Kerja bagus. 35 00:01:51,045 --> 00:01:52,254 Ini sebotol 50. 36 00:01:52,338 --> 00:01:54,632 Saya mengerti. Di mana Anda belajar melakukan ini? 37 00:01:54,715 --> 00:01:56,509 - Patung es? - Tidak, tukang batu. 38 00:01:58,219 --> 00:01:59,470 Saya mempelajarinya di Kentucky. 39 00:01:59,553 --> 00:02:00,804 12.50 satu jam. 40 00:02:01,555 --> 00:02:02,598 Kamu baik. 41 00:02:11,607 --> 00:02:13,943 Jadi, hari besar. 42 00:02:14,151 --> 00:02:15,569 - �. - Hari peluncuran. 43 00:02:16,403 --> 00:02:17,446 Anda tahu... 44 00:02:17,530 --> 00:02:19,031 - Optimis? - Tidak. 45 00:02:19,365 --> 00:02:22,743 Ya Tuhan, semua yang kulakukan salah. 46 00:02:24,203 --> 00:02:26,539 Jadi, bagaimana kabarnya? 47 00:02:26,956 --> 00:02:28,207 Bagaimana kabarnya? 48 00:02:28,290 --> 00:02:31,043 Bagaimana kabarnya? dengan pria dengan mata rontgen? 49 00:02:31,126 --> 00:02:32,795 Albino? 50 00:02:32,878 --> 00:02:34,463 Ke. Penebah? 51 00:02:34,547 --> 00:02:36,340 - Ya, Perontok. - Kami membuat kemajuan. 52 00:02:36,423 --> 00:02:38,342 Ini semua soal persepsi. 53 00:02:38,467 --> 00:02:40,886 Senang mendengarnya, Aku bahagia untuk kalian berdua. 54 00:02:40,970 --> 00:02:43,430 Dia perlu memberi kesan "atasan" negara, 55 00:02:43,514 --> 00:02:46,392 tetapi Anda juga perlu mengajukan banding untuk orang-orang yang paling penting. 56 00:02:46,475 --> 00:02:48,060 - Lupakan. - Seperti ini? 57 00:02:48,143 --> 00:02:50,896 Karena dia sangat ramah. 58 00:02:50,980 --> 00:02:52,106 Yang. 59 00:02:52,273 --> 00:02:56,151 Apakah kamu berkata Siapa yang tidak punya titik lemah padanya? 60 00:02:56,235 --> 00:02:58,362 Ini masih terlalu dini untuk permainan. 61 00:02:59,071 --> 00:03:01,156 Aku ingin membawamu ke acara Anda hari ini. 62 00:03:02,324 --> 00:03:03,325 Mengapa? 63 00:03:03,409 --> 00:03:06,328 Karena mungkin kita bisa beberapa publisitas di sektor ini. 64 00:03:06,579 --> 00:03:08,581 Aku tidak tahu. 65 00:03:09,415 --> 00:03:11,292 saya yakin bahwa dia merasakan hal yang sama. 66 00:03:11,375 --> 00:03:14,420 - Kau tahu, itu menyedihkan dan menyedihkan. - Apa? 67 00:03:14,503 --> 00:03:19,008 Bahwa di usia saya, memiliki ini adalah seperti perasaan itu, aku tidak tahu... 68 00:03:19,091 --> 00:03:20,384 - Apa? - Itu tidak masuk akal. 69 00:03:20,509 --> 00:03:22,636 - Seperti, tidak aman? - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 70 00:03:22,720 --> 00:03:24,388 - Kecemburuan? - Ayolah, hei. 71 00:03:24,471 --> 00:03:25,514 Milik? 72 00:03:27,224 --> 00:03:29,810 Mengapa Anda tidak memilih salah satu? 73 00:03:29,893 --> 00:03:32,896 Kenapa kamu tidak minum kopi? 74 00:03:32,980 --> 00:03:34,189 Sialan. 75 00:03:34,398 --> 00:03:35,399 Kristus. 76 00:03:35,482 --> 00:03:37,484 Jika saya tidak depresi, sekarang saya. 77 00:03:48,078 --> 00:03:50,623 Jadi saya jadi penasaran tentang wiski ini. 78 00:03:50,706 --> 00:03:54,126 Itu bourbon, bukan wiski, dan itu sah, itu bukan sebuah "sesuatu". 79 00:03:54,209 --> 00:03:56,170 Oke, jadi hal ini dari bourbon. 80 00:03:56,629 --> 00:04:00,257 Mereka sedang membicarakan peluncuran ini atau apa pun namanya. 81 00:04:00,341 --> 00:04:02,259 Apa yang kamu inginkan dariku? Saya tidak menyukainya. 82 00:04:02,343 --> 00:04:03,510 - Dari apa? - Dari apa? 83 00:04:03,594 --> 00:04:05,387 Tentang kamu yang ikut campur dalam hidupku. 84 00:04:05,888 --> 00:04:09,558 Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu dan aku tidak akan pernah menghinamu seperti itu. 85 00:04:09,933 --> 00:04:12,936 Kau tidak akan pernah memiliki tipe seperti ini rasa tidak hormat dari saya, tidak pernah. 86 00:04:13,020 --> 00:04:15,773 Itu omong kosong, kami tidak punya Tidak ada urusan bersama, Vince. 87 00:04:16,565 --> 00:04:18,317 Sekarang, tiba-tiba, Apakah kita orang asing? 88 00:04:18,400 --> 00:04:20,486 Lihat, Saya tidak mencoba untuk mengisi Anda. 89 00:04:20,569 --> 00:04:22,946 Anda datang sangat dekat, Vin. 90 00:04:23,405 --> 00:04:26,200 Saya hanya ingin tahu Apa status posisi Anda. 91 00:04:26,283 --> 00:04:27,284 Hei, hei. 92 00:04:27,368 --> 00:04:29,536 Saya bertanya kepada Anda apa itu New York sedang kamu lakukan? 93 00:04:29,620 --> 00:04:30,704 Tidak, jangan tanya. 94 00:04:30,788 --> 00:04:33,082 Jadi kenapa kamu? ikut campur dalam hidupku? 95 00:04:33,165 --> 00:04:35,501 Diam-diam Ray bertanya, bukan aku. 96 00:04:36,460 --> 00:04:37,544 Ray yang tenang. 97 00:04:37,878 --> 00:04:39,380 Dia adalah pria yang penuh rasa ingin tahu. 98 00:04:40,255 --> 00:04:43,342 Jika Sinar Tenang Ada masalah dengan Dwight, 99 00:04:43,467 --> 00:04:46,595 Ray yang tenang harus menelepon untuk Dwight. Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:04:46,637 --> 00:04:47,971 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 101 00:04:48,055 --> 00:04:49,598 Bukan pembicaraan konyol ini. 102 00:04:52,393 --> 00:04:53,394 Ayo pergi. 103 00:05:03,875 --> 00:05:08,336 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI? | loschulosteam@gmail.com 104 00:06:18,812 --> 00:06:21,231 Ayah, menurutku kita bisa berbicara tentang strategi. 105 00:06:21,315 --> 00:06:22,316 Tentang apa? 106 00:06:22,399 --> 00:06:24,860 Bagaimana cara menghadapinya apa yang mereka coba lakukan. 107 00:06:24,943 --> 00:06:27,154 Apa-apaan ini, Nak. Lalu bagaimana menurut Anda? 108 00:06:27,237 --> 00:06:28,238 Melawan. 109 00:06:28,614 --> 00:06:31,158 Kita tidak bisa membiarkan dia berpikir siapa yang bisa lolos begitu saja seperti ini. 110 00:06:31,450 --> 00:06:33,368 Yah, aku tidak pernah memikirkan hal itu, 111 00:06:33,452 --> 00:06:35,996 untuk tidak membiarkan Manfredi lolos begitu saja seperti ini. 112 00:06:37,289 --> 00:06:39,166 Ada saran brilian lainnya? 113 00:06:40,626 --> 00:06:43,754 - Aku hanya mencoba... - Ya, berhentilah mencoba. Berhenti. 114 00:06:45,547 --> 00:06:47,299 Kumpulkan anak-anak, sekitar delapan atau lebih, 115 00:06:47,382 --> 00:06:50,344 kita mungkin akan putus beberapa kepala atau sesuatu. 116 00:06:50,427 --> 00:06:52,888 Selain itu, Jaksa Agung Sackrider telah tiba? 117 00:06:53,472 --> 00:06:55,390 - Dia di kantornya. - Besar. 118 00:06:56,892 --> 00:06:58,852 Setelah memberi tahu para pria itu, 119 00:06:59,645 --> 00:07:02,314 kamu bisa pergi sampai aku membutuhkanmu. 120 00:07:07,402 --> 00:07:08,487 Selamat pagi, teman-teman. 121 00:07:09,530 --> 00:07:11,114 - Jaksa Agung. - Pak. 122 00:07:12,115 --> 00:07:14,284 - Senang bertemu Anda, Pak. - Senang bertemu denganmu juga. 123 00:07:14,368 --> 00:07:16,662 Apakah kamu sadar bahwa ada sebuah acara 124 00:07:16,745 --> 00:07:18,664 itu tidak seharusnya sedang terjadi, kan? 125 00:07:18,747 --> 00:07:19,998 Itu yang kamu katakan. 126 00:07:21,291 --> 00:07:24,545 Bisakah kamu tetap di luar sebentar? 127 00:07:28,674 --> 00:07:30,509 Saya perlu sesuatu untuk dilakukan. 128 00:07:31,635 --> 00:07:32,636 Mengatakan. 129 00:07:33,470 --> 00:07:35,097 Anda sadar. 130 00:07:35,973 --> 00:07:36,974 Dari apa? 131 00:07:37,057 --> 00:07:38,934 Sial, kamu memang begitu tidur di belakang kemudi. 132 00:07:39,518 --> 00:07:42,604 Orang luar sialan itu, Manfredi. Anda pernah mendengar tentang dia, ya? 133 00:07:42,688 --> 00:07:44,857 - Ya. - Besar. 134 00:07:45,649 --> 00:07:47,901 Karena dia mencuri waktu yang baik dalam hidupku 135 00:07:47,985 --> 00:07:49,570 dan mengubahnya menjadi sesuatu yang buruk. 136 00:07:49,653 --> 00:07:52,447 Dan aku menginginkannya kembali apa yang menjadi milikku. 137 00:07:52,990 --> 00:07:55,742 - Kampanyemu... - Itu dibiayai olehmu. 138 00:07:55,826 --> 00:07:59,454 Aku tidak ingin melemparkan ini ke wajahmu, tapi ada baiknya Anda menyadarinya. 139 00:08:00,205 --> 00:08:03,333 Sekarang saya ingin Anda menelepon salah satu inspektur Anda, 140 00:08:03,417 --> 00:08:06,044 seorang pria yang kamu miliki di bawah kendalimu, 141 00:08:06,128 --> 00:08:09,756 untuk pergi malam ini dan mengakhiri peristiwa kotor ini. 142 00:08:10,215 --> 00:08:13,677 Dan jika tidak, itu akan sangat buruk bagi mereka. 143 00:08:14,636 --> 00:08:15,679 Dan untukmu. 144 00:08:25,731 --> 00:08:26,732 Apa? 145 00:08:26,815 --> 00:08:29,318 Ini pakaianmu dari "bersiap-siap untuk bekerja"? 146 00:08:29,401 --> 00:08:30,986 Mungkin. Berpakaianlah untuk sukses. 147 00:08:31,069 --> 00:08:32,905 Mungkin itu benar Sebaiknya aku ganti baju. 148 00:08:34,197 --> 00:08:35,490 Tyson. 149 00:08:36,074 --> 00:08:37,117 What a nice suit. 150 00:08:37,200 --> 00:08:39,703 Did you like the suit? �? Saya berterima kasih. 151 00:08:39,786 --> 00:08:41,413 - And I'm nothing? - What is it. 152 00:08:41,496 --> 00:08:43,749 Permisi, siapa pun yang menekan your praise button? 153 00:08:43,832 --> 00:08:45,167 It's not even that, man. 154 00:08:45,250 --> 00:08:47,711 Dengar, kamu perlu memberitahuku, What's the deal, man? 155 00:08:47,794 --> 00:08:50,714 Bagaimana Anda menarik semua orang wanita baik seperti itu? 156 00:08:51,131 --> 00:08:53,258 - I need to know. - Mudah. 157 00:08:53,342 --> 00:08:55,886 - ya? Apakah itu mudah? - Humor and mints. 158 00:08:56,261 --> 00:08:58,263 - Benar-benar? - �. Dengan serius. 159 00:08:58,513 --> 00:09:02,476 Oke, mengapa saya memberikan diri saya sendiri to work with you, man? 160 00:09:10,484 --> 00:09:11,735 Bisakah saya membantu Anda? 161 00:09:14,029 --> 00:09:15,864 Terima kasih, tapi semuanya sudah siap. 162 00:09:17,366 --> 00:09:19,284 - Di rumah. - Terima kasih. 163 00:09:20,327 --> 00:09:22,496 Aku melihat mobilmu ketika aku sedang lewat. 164 00:09:23,288 --> 00:09:24,915 Jadi kamu tinggal di dekat sini? 165 00:09:25,707 --> 00:09:26,833 saya hidup. 166 00:09:28,669 --> 00:09:30,087 Tapi tidak lama. 167 00:09:30,754 --> 00:09:31,755 Apakah kamu pindah? 168 00:09:32,297 --> 00:09:33,340 Mungkin. 169 00:09:33,590 --> 00:09:36,093 Dan kamu? Apakah kamu akan tinggal di sini? 170 00:09:36,718 --> 00:09:37,719 Mungkin. 171 00:09:41,640 --> 00:09:43,183 Dan orang itu, 172 00:09:44,518 --> 00:09:45,936 Apakah dia kembali? 173 00:09:46,770 --> 00:09:47,771 Tidak. 174 00:09:48,814 --> 00:09:49,815 Bagus. 175 00:09:52,275 --> 00:09:53,652 Saya melakukan sesuatu dengan benar. 176 00:09:56,196 --> 00:09:57,239 Tapi kamu bisa. 177 00:09:58,073 --> 00:09:59,783 Muncul ketika Anda ingin bir. 178 00:10:03,620 --> 00:10:04,663 Ya, Bu. 179 00:10:13,296 --> 00:10:15,340 Kegilaan. Aku, kamu tahu, melakukan ini... 180 00:10:15,424 --> 00:10:18,552 Aku tidak bisa mendengarmu, kecilkan volumenya volume musik bodoh ini. 181 00:10:18,635 --> 00:10:19,845 Saya mendengar dengan buruk. 182 00:10:20,429 --> 00:10:21,555 Itu berjalan buruk. 183 00:10:22,055 --> 00:10:24,349 Saya perlu bertanya kepada Anda satu hal, kamu tahu? 184 00:10:25,267 --> 00:10:28,395 Aku tidak ingin kamu bermain-main denganku, karena itu akan mengakhiri pembicaraan. 185 00:10:28,478 --> 00:10:30,689 - Aku serius sekarang. - Jangan bercanda. 186 00:10:30,772 --> 00:10:32,482 Apa definisi laki-laki menurut kamu? 187 00:10:32,983 --> 00:10:35,569 Ya, seorang pria menurutmu dia itu apa. 188 00:10:35,652 --> 00:10:36,945 Bagi saya itu tidak benar 189 00:10:37,029 --> 00:10:39,239 karena aku bisa berpikir bahwa akulah "pria itu", bukan? 190 00:10:39,322 --> 00:10:40,824 - Benar. - Jadi, pria normal, 191 00:10:40,907 --> 00:10:43,410 -siapa yang bukan bajingan, -Benar. 192 00:10:43,493 --> 00:10:45,954 Lakukan beberapa hal gila, memasuki rumah yang terbakar, 193 00:10:46,038 --> 00:10:48,540 mengeluarkan orang dari sana yang dia tidak tahu apa-apa. 194 00:10:48,623 --> 00:10:50,208 - Benar. - Dan kamu bahkan tidak akan tahu. 195 00:10:50,292 --> 00:10:51,960 Tapi dia memprioritaskan orang asing ini. 196 00:10:52,044 --> 00:10:54,713 Baik untuknya, Itulah yang dia lakukan, 197 00:10:54,796 --> 00:10:56,840 tapi aku yakin, dalam situasi yang tepat, 198 00:10:56,923 --> 00:10:58,300 kamu akan melakukan hal yang sama. 199 00:10:58,383 --> 00:11:00,802 - Tidak pernah! - Tidak pernah? Semuanya baik-baik saja. 200 00:11:00,886 --> 00:11:04,056 Itu sebabnya saya berpikir. Dia tahu? Apa aku ini, kawan? 201 00:11:05,265 --> 00:11:06,391 Berapa nilai saya? 202 00:11:06,475 --> 00:11:10,854 Ini tergantung pada seberapa banyak Anda Itu berharga bagi orang lain. Itu saja. 203 00:11:11,354 --> 00:11:15,400 Orang tuaku, ayahku, kamu tahu, dia teliti, solid. 204 00:11:15,484 --> 00:11:17,402 - �. - Dia bekerja keras, kawan. 205 00:11:17,486 --> 00:11:19,821 Jangan pernah meminta imbalan apa pun, tidak pernah bertanya. 206 00:11:20,447 --> 00:11:24,242 Dan sepertinya bagi saya, memang begitu selalu bertanya, bertanya, bertanya... 207 00:11:24,326 --> 00:11:27,329 Anda menjawab setengah dari pertanyaanmu, teman. 208 00:11:27,412 --> 00:11:28,789 Tidak, aku hanya berpikir. 209 00:11:28,872 --> 00:11:32,125 Sialan aku membawa kita ke dalamnya oleh seorang wanita, kamu tahu? Berengsek. 210 00:11:32,709 --> 00:11:34,586 - Dia bahkan bukan tipemu. - Ternyata tidak. 211 00:11:34,669 --> 00:11:36,630 - Tidak, bukan itu. - Dan aku seperti, "sialan." 212 00:11:36,713 --> 00:11:40,342 Karena bagaimana aku bisa sebodoh itu, Sangat lemah, untuk dimanipulasi seperti ini? 213 00:11:40,467 --> 00:11:42,094 Karena kamu bodoh dan lemah, 214 00:11:42,177 --> 00:11:44,805 tapi itu terjadi, Begitulah cara Anda belajar. 215 00:11:44,888 --> 00:11:48,016 Dengan kesalahan, tetapi Anda tidak bisa melakukannya Terlalu keras pada dirimu sendiri, kawan. 216 00:11:48,100 --> 00:11:50,769 Anda tidak perlu tumbuh dewasa. Tahukah kamu alasannya? 217 00:11:51,144 --> 00:11:52,896 Karena kamu laki-laki bagiku. 218 00:11:54,523 --> 00:11:55,524 SAYA? 219 00:11:55,607 --> 00:11:58,610 �, kamu tangguh dan berbahaya, bukan? 220 00:11:58,777 --> 00:12:01,404 saya mampu untuk bercinta sesuatu. 221 00:12:01,488 --> 00:12:04,241 - Dan kamu berani, bukan? - Ya, sampai ke tulangnya, kawan. 222 00:12:04,324 --> 00:12:06,201 Jadi kamu baik hati Seorang pejuang, bukan? 223 00:12:06,284 --> 00:12:08,286 �, seorang pejuang yang menenangkan diri. 224 00:12:08,370 --> 00:12:10,789 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Aku merasa jauh lebih baik. 225 00:12:11,206 --> 00:12:13,959 Kau tahu, lupakan semuanya omong kosong ini. Tidak apa-apa. 226 00:12:14,042 --> 00:12:15,961 Lihat, Ini membuang-buang waktuku. 227 00:12:16,044 --> 00:12:17,754 Meningkatkan volume musik. 228 00:12:35,397 --> 00:12:37,399 Lihat, Sepertinya taman hiburan. 229 00:12:37,482 --> 00:12:38,483 Tunggu, tunggu. 230 00:12:38,567 --> 00:12:40,986 Baiklah, baiklah. 231 00:12:41,069 --> 00:12:43,280 - Lihatlah adik perempuanku. - Lihat siapa yang datang. 232 00:12:43,363 --> 00:12:46,658 Pekerjaan yang luar biasa kamu melakukannya di sini. Cantik. 233 00:12:47,492 --> 00:12:50,704 - Itu keren. - Itu bagus. �, kerja bagus. 234 00:12:50,787 --> 00:12:52,289 - Luar biasa. - Terima kasih. 235 00:12:52,372 --> 00:12:54,249 Pernahkah Anda berpikir dalam mendekorasi interior? 236 00:12:54,332 --> 00:12:57,252 Ya. Sepanjang waktu, atau merencanakan acara. 237 00:12:57,377 --> 00:12:59,713 - Beri aku uang. - Ini akan menjadi pekerjaan sampingan yang bagus. 238 00:12:59,796 --> 00:13:01,381 - Ini serius. - Ya, aku tahu. 239 00:13:03,508 --> 00:13:04,593 Permisi. 240 00:13:07,512 --> 00:13:08,680 Tuan Espigao? 241 00:13:08,889 --> 00:13:11,641 - Kamu tidak akan pernah melupakan ini, bukan? - Tidak, tidak pernah. 242 00:13:12,267 --> 00:13:13,977 Apa perhitungannya? 243 00:13:14,519 --> 00:13:17,647 Nah, saat kita memasangnya perangkap ini sedang beroperasi 244 00:13:17,731 --> 00:13:20,317 dan kami memiliki peralatan diproduksi pada abad ini... 245 00:13:20,400 --> 00:13:22,527 - Bisakah kamu menyederhanakannya? - Tapi ini rumit. 246 00:13:22,611 --> 00:13:24,821 - Aku tahu ini rumit, tapi... - Tidak apa-apa. 247 00:13:25,238 --> 00:13:28,783 Ya, satu barel bourbon dari 53 galon, atau 200 liter, 248 00:13:28,909 --> 00:13:32,078 - menghasilkan 250... - Apakah kamu ingin mencoba lagi? 249 00:13:32,621 --> 00:13:33,955 - Sederhanakan. - Ini rumit. 250 00:13:34,039 --> 00:13:35,373 Berhenti mengisi tas. 251 00:13:35,457 --> 00:13:36,791 Kota Kansas ada di sini. 252 00:13:40,587 --> 00:13:42,547 Oke, Mengapa Anda tidak melanjutkan? 253 00:13:42,631 --> 00:13:45,717 Tapi kaulah yang bertanya. Mengapa saya harus berbicara dengan... 254 00:13:46,134 --> 00:13:49,095 Aku akan tinggal di sini, rindu dengan persetujuan ayahku. 255 00:13:59,522 --> 00:14:01,942 Ada masalah yang terjadi, Dwight. 256 00:14:02,400 --> 00:14:03,485 Seperti apa? 257 00:14:03,985 --> 00:14:05,862 Vince bajingan itu. Dia menelepon saya. 258 00:14:05,946 --> 00:14:08,907 Bertanya tentang bourbon dan keterlibatanku denganmu. 259 00:14:08,990 --> 00:14:10,242 Hal ini tidak bisa dihindari. 260 00:14:10,325 --> 00:14:12,619 Tidak, saya mengerti. Itu saya mengerti. 261 00:14:13,828 --> 00:14:15,664 Tapi kamu dan aku kita berada di perahu yang sama. 262 00:14:15,747 --> 00:14:18,124 Dan apa rencanamu untuk menangani hewan-hewan ini? 263 00:14:18,208 --> 00:14:20,710 Mengapa kamu mengganggu? dan menunjukkan gigi. 264 00:14:20,794 --> 00:14:22,504 Ini masalah waktu. Yang. 265 00:14:23,380 --> 00:14:25,423 Anda mengambil ini Agak terlalu bagus, bukan? 266 00:14:25,548 --> 00:14:27,467 �, baiklah, aku punya banyak hal di kepala, 267 00:14:27,592 --> 00:14:29,302 Saya tidak bisa berkonsentrasi pada hal ini. 268 00:14:30,011 --> 00:14:33,098 Tenang Ray menginginkanku membuatku melawanmu, capisce? 269 00:14:33,181 --> 00:14:35,976 Tentu saja dia mau, dia pintar. Dia pria yang seperti itu. 270 00:14:36,059 --> 00:14:37,894 Orang ini tidak akan melakukannya menyerangmu secara langsung. 271 00:14:37,978 --> 00:14:40,522 Dia akan menghindari hal ini. Dia akan menyerangmu dengan kebohongan. 272 00:14:40,647 --> 00:14:42,440 Beginilah cara kerja otak itu berhasil. 273 00:14:42,524 --> 00:14:45,151 Benar. Yah, dia pintar, kita harus lebih pintar 274 00:14:45,235 --> 00:14:48,446 karena ini terlalu besar agar New York melepaskannya. 275 00:14:49,155 --> 00:14:51,825 Anda tahu betul bahwa mereka Anda pasti ingin sepotong yang enak, 276 00:14:51,908 --> 00:14:53,952 tuan, pergilah berperang Ini taruhan yang bagus. 277 00:14:54,035 --> 00:14:58,123 Selain itu, salah satu agensi saya di Blue Hills baru saja digerebek. 278 00:14:58,206 --> 00:15:00,000 - Kapan? - Hari ini. Satu jam yang lalu. 279 00:15:00,083 --> 00:15:01,418 Ada sesuatu yang terjadi. 280 00:15:01,584 --> 00:15:03,378 Temanmu, Armand, Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 281 00:15:03,461 --> 00:15:05,422 Mungkin dia kembali berbicara dengan New York. 282 00:15:05,505 --> 00:15:07,590 Lebih buruk lagi, mungkin dia berbicara dengan FBI. 283 00:15:07,674 --> 00:15:09,801 - Tidak ada kemungkinan. Anda melebih-lebihkan. - Saya? 284 00:15:09,884 --> 00:15:11,094 - Ya. - Mencoba? 285 00:15:11,177 --> 00:15:13,930 Atau rasa mempertahankan diri saya Itu lebih baik dari milikmu. 286 00:15:14,014 --> 00:15:15,390 Aku meragukannya. 287 00:15:15,473 --> 00:15:18,226 Kau tahu, aku tidak peduli dengan Quiet Ray, dengan FBI 288 00:15:18,310 --> 00:15:20,437 atau dengan ancaman apa pun, nyata atau khayalan. 289 00:15:20,520 --> 00:15:23,023 Ini sangat penting bagi saya! 290 00:15:23,106 --> 00:15:25,275 Ini bisa menjadi peluang terbesar dalam hidupku 291 00:15:25,358 --> 00:15:27,569 dan jika itu menimbulkan bahaya, saya tidak peduli! 292 00:15:27,652 --> 00:15:29,571 - Aku siap untuk itu. - ya? 293 00:15:30,655 --> 00:15:33,825 Hanya karena kami tetap di bangku cadangan, apakah kita akan berperang? 294 00:15:34,576 --> 00:15:36,328 Anda tidak punya tidak ada peluang. 295 00:15:37,871 --> 00:15:40,582 Keberuntungan berpihak pada mereka yang berani. 296 00:15:41,958 --> 00:15:43,084 Machiavelli. 297 00:15:51,509 --> 00:15:53,011 PERBAIKAN JAM TANGAN 298 00:15:53,094 --> 00:15:54,094 Sial. 299 00:15:55,722 --> 00:15:57,891 - Al�? - Kamu lulus ujian. 300 00:15:58,683 --> 00:16:01,311 - Ayo bertemu. - Hari ini aku tidak bisa. 301 00:16:01,644 --> 00:16:04,272 Itu harus terjadi hari ini, atau penawaran akan ditarik. 302 00:16:04,356 --> 00:16:05,357 Besok. 303 00:16:05,774 --> 00:16:07,609 Lima menit untuk mempertimbangkan kembali. 304 00:16:07,692 --> 00:16:08,693 saya... 305 00:16:15,784 --> 00:16:16,785 Ya? 306 00:16:16,868 --> 00:16:20,121 Saya mengerti Anda sangat sibuk, tapi itu bukan prioritasmu. 307 00:16:20,205 --> 00:16:21,956 Apakah Anda memberi saya perintah? 308 00:16:22,040 --> 00:16:23,833 Itu benar. Jadwalkan pertemuan. 309 00:16:24,125 --> 00:16:25,668 Saya tidak melakukan itu hari ini. 310 00:16:25,752 --> 00:16:27,212 Saya punya rencana lain. 311 00:16:27,295 --> 00:16:30,507 Ini adalah hal yang paling penting dalam hidupmu yang menyedihkan. 312 00:16:30,590 --> 00:16:32,634 - Aku akan mengirimkanmu sesuatu. - Apa? 313 00:16:32,759 --> 00:16:35,720 Pengingat siapa orang sialan ini. 314 00:16:35,804 --> 00:16:37,305 Terima pertemuan itu. 315 00:16:43,144 --> 00:16:44,771 bajingan 316 00:16:57,617 --> 00:16:58,743 PERBAIKAN JAM TANGAN 317 00:17:03,206 --> 00:17:04,207 Ya? 318 00:17:04,582 --> 00:17:05,583 Tutup? 319 00:17:06,835 --> 00:17:08,753 Ya, tutup. Di mana? 320 00:17:09,295 --> 00:17:10,755 Anda tahu tempat itu dengan baik. 321 00:17:17,387 --> 00:17:18,930 Apa yang terjadi? 322 00:17:19,305 --> 00:17:21,224 Tyson, mengemudi saja. 323 00:17:21,307 --> 00:17:23,059 Ada sesuatu yang terjadi. 324 00:17:23,643 --> 00:17:25,520 Beberapa saran, mungkin? 325 00:17:26,271 --> 00:17:29,941 Orang tidak mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan, mereka mendapatkan apa yang mereka tarik. 326 00:17:30,024 --> 00:17:32,277 - Ya, seperti karma. - Aku tidak tahu, karma. 327 00:17:32,360 --> 00:17:34,988 Tapi aku lolos dengan banyak hal, 328 00:17:35,071 --> 00:17:37,699 tetapi jika Anda pikir Anda pantas mendapatkannya dihukum dari dalam, 329 00:17:37,782 --> 00:17:39,325 Anda akan menerima hal itu. 330 00:17:39,784 --> 00:17:41,369 Anda akan disalahkan. 331 00:17:41,453 --> 00:17:43,037 Ada apa dengan "kejatuhan" ini? 332 00:17:43,121 --> 00:17:45,331 Tunggu, menurutmu hidup ini 333 00:17:45,415 --> 00:17:49,669 bahwa kamu mencoba untuk tinggal di sini Apakah ini begitu istimewa, kuat, dan nyata? 334 00:17:49,752 --> 00:17:50,753 Menurut saya. 335 00:17:50,837 --> 00:17:54,924 Nah, tagihan yang tidak jelas akan tiba 336 00:17:55,008 --> 00:17:59,471 dan akun ini akan menjadi sangat nyata. 337 00:17:59,554 --> 00:18:01,097 Itu tidak masuk akal. 338 00:18:01,723 --> 00:18:02,932 Lakukan untukku. 339 00:18:10,482 --> 00:18:11,608 Pikirkan tentang hal ini. 340 00:18:11,691 --> 00:18:14,360 Astaga, pikirku, dan menurutku Saya butuh minuman. 341 00:18:14,444 --> 00:18:17,238 Oke, baiklah, kita akan mengambilnya nanti. 342 00:18:17,322 --> 00:18:18,323 Tetap di sini. 343 00:18:41,221 --> 00:18:42,931 Lukas. Vodka saya. 344 00:19:10,416 --> 00:19:11,543 Itu dia. 345 00:19:13,169 --> 00:19:14,212 Itu benar. 346 00:19:15,922 --> 00:19:17,674 Apakah tempat ini sudah lama menjadi milikmu? 347 00:19:18,216 --> 00:19:19,759 �. Sudah lama tidak bertemu. 348 00:19:21,219 --> 00:19:22,428 Apakah itu baik untukmu? 349 00:19:24,389 --> 00:19:26,224 Mari kita mulai berbisnis. 350 00:19:28,726 --> 00:19:30,186 Ini adalah bisnis. 351 00:19:31,896 --> 00:19:35,483 Itu penting, terutama dalam profesi saya, 352 00:19:35,567 --> 00:19:39,362 mengetahui kebutuhan maksimal tentang klien saya. 353 00:19:39,445 --> 00:19:44,242 Misalnya, dimana kamu tinggal, tempat kerja mereka, 354 00:19:44,325 --> 00:19:47,620 orang-orang di bawah tanggung jawab Anda, dll. 355 00:19:47,954 --> 00:19:49,372 Anda tidak akan pernah tahu terlalu banyak. 356 00:19:49,831 --> 00:19:52,166 Maksudku, resumemu. 357 00:19:53,459 --> 00:19:54,460 Apa yang kamu punya? 358 00:19:55,211 --> 00:19:56,838 25 tahun penjara? 359 00:19:59,299 --> 00:20:02,051 Ini adalah berita kemarin. 360 00:20:03,886 --> 00:20:04,886 Ini mengagumkan. 361 00:20:05,847 --> 00:20:07,807 Tanpa menyerah, itu mengagumkan. 362 00:20:08,975 --> 00:20:10,143 Mari kita langsung ke intinya. 363 00:20:16,065 --> 00:20:18,318 Jenis bahan peledak apa? 364 00:20:18,401 --> 00:20:21,696 Kerusakannya sangat bervariasi. 365 00:20:21,779 --> 00:20:24,282 Saya menggunakan senyawa khusus, tidak bisa dilacak. 366 00:20:25,033 --> 00:20:27,493 saya hanya ingin menghilangkan persaingan. 367 00:20:30,079 --> 00:20:33,750 Seberapa besar wilayah Anda Apakah Anda memerlukan ledakan untuk menutupi? 368 00:20:33,958 --> 00:20:35,084 Rumahnya. 369 00:20:36,002 --> 00:20:37,170 Rekaman persegi? 370 00:20:37,337 --> 00:20:39,881 1000 atau 1500 meter persegi? 371 00:20:39,964 --> 00:20:43,134 1000 atau 1500? Ini perbedaan besar. 372 00:20:43,217 --> 00:20:44,552 1500. 373 00:20:45,553 --> 00:20:47,055 Dan yang beruntung? 374 00:20:50,099 --> 00:20:51,768 Apakah Anda ingin tahu namanya? 375 00:20:51,851 --> 00:20:54,062 Ya, targetnya. 376 00:20:54,145 --> 00:20:58,107 Hal ini juga memerlukan penelitian untuk lebih spesifik. 377 00:20:59,233 --> 00:21:01,611 Yeremia Dunmire. 378 00:21:03,154 --> 00:21:05,406 Dunmire, pembuat bourbon. 379 00:21:05,490 --> 00:21:06,574 Itu benar. 380 00:21:09,202 --> 00:21:13,831 Sekarang 250 ribu, dan 250 lagi setelah saya selesai. 381 00:21:13,915 --> 00:21:16,876 Anda tidak menyebutkan apa pun tentang pembayaran sekarang. 382 00:21:17,835 --> 00:21:20,546 Yah, aku menyebutkannya. 383 00:21:22,340 --> 00:21:23,341 Apakah kamu memilikinya? 384 00:21:23,424 --> 00:21:25,343 Jika tidak, saya akan dengan senang hati pergi. 385 00:22:24,235 --> 00:22:25,236 Sangat bagus. 386 00:22:25,653 --> 00:22:27,947 Apakah kita sudah selesai? Aku ada acara yang harus aku datangi. 387 00:22:28,573 --> 00:22:29,615 Aku tahu. 388 00:22:31,033 --> 00:22:32,034 Kita sudah selesai. 389 00:22:32,869 --> 00:22:33,870 Untuk saat ini. 390 00:22:34,579 --> 00:22:36,080 Kapan itu akan siap? 391 00:22:36,539 --> 00:22:38,207 Ini akan siap jika sudah siap. 392 00:22:38,499 --> 00:22:39,542 Aku akan meneleponmu. 393 00:22:43,087 --> 00:22:44,756 Anda bukan agen federal, bukan? 394 00:22:47,592 --> 00:22:48,676 saya bercanda. 395 00:22:49,427 --> 00:22:50,636 Lelucon rasa tidak enak. 396 00:24:10,508 --> 00:24:13,678 Sepertinya anak-anakmu mereka akan melakukan sesuatu yang bodoh. 397 00:24:15,596 --> 00:24:16,889 Apa artinya ini? 398 00:24:16,973 --> 00:24:19,141 Apakah kamu menginginkannya? memulai perang, Bill? 399 00:24:19,433 --> 00:24:21,269 Mengapa mereka melakukannya? Apakah kamu begitu khawatir? 400 00:24:21,352 --> 00:24:23,646 Bukankah begitu bahwa segala sesuatu mungkin terjadi, Mitch? 401 00:24:26,357 --> 00:24:28,609 Katakanlah saya sedang melindungi investasi saya. 402 00:24:28,693 --> 00:24:31,153 Ya, aku melihatmu melindungi investasi Anda. 403 00:24:31,612 --> 00:24:33,865 - Begitukah? - �. Dapatkan minuman. 404 00:24:38,744 --> 00:24:39,787 Dimana Dwight? 405 00:24:40,037 --> 00:24:43,624 Saya menelepon dia sekitar sepuluh kali. 406 00:24:43,833 --> 00:24:45,793 Orang-orang ini Mereka ingin mencoba omong kosong ini. 407 00:24:46,294 --> 00:24:48,546 Bisakah kita menunggu lebih lama lagi? 408 00:24:48,629 --> 00:24:51,299 �, menurutmu begitu? Tidak apa-apa. Mari kita tunggu sebentar lagi. 409 00:24:59,557 --> 00:25:01,601 Permisi, Apakah Anda yang bertanggung jawab? 410 00:25:03,144 --> 00:25:04,145 Mengapa? 411 00:25:04,228 --> 00:25:06,647 Ini pertanyaan sederhana. Apakah Anda yang bertanggung jawab? 412 00:25:07,064 --> 00:25:08,441 Joanne Manfredi? 413 00:25:09,650 --> 00:25:10,860 Apa yang kamu butuhkan? 414 00:25:11,360 --> 00:25:12,778 Apakah Anda diundang? 415 00:25:12,862 --> 00:25:14,906 Saya tidak butuh undangan. 416 00:25:15,323 --> 00:25:17,283 "Joanne Manfredi." Itu kamu, bukan? 417 00:25:17,825 --> 00:25:20,369 - Apa masalahnya? - Aku sedang berbicara dengannya. 418 00:25:20,453 --> 00:25:21,579 Apakah kamu punya masalah? 419 00:25:21,704 --> 00:25:22,747 Mungkin saja. 420 00:25:23,372 --> 00:25:26,334 inspeksi HSE dilakukan oleh inspektur. 421 00:25:27,043 --> 00:25:28,210 Itu siapa saya. 422 00:25:28,711 --> 00:25:31,255 Itu omong kosong. Apakah Anda memutuskan untuk muncul sekarang? 423 00:25:31,339 --> 00:25:34,050 Oke, aku tahu siapa kamu dan bajingan tua itu menginginkannya. 424 00:25:34,133 --> 00:25:37,637 - Ayo ayo. Rok. Tidak. Ayo. - Bolehkah aku bicara denganmu? Silakan. 425 00:25:39,972 --> 00:25:44,352 Saya yakin memang ada ada kesalahpahaman, pak.. 426 00:25:44,685 --> 00:25:45,686 curiga. 427 00:25:45,770 --> 00:25:46,771 Curiga. 428 00:25:47,855 --> 00:25:50,691 - Kamu harus tetap tenang. - Kamu tahu ini adalah jebakan. 429 00:25:50,775 --> 00:25:54,612 Tentu saja, tapi kekuasaannya luas untuk masuk ke sini, cari tempat itu, 430 00:25:54,695 --> 00:25:56,906 mengumpulkan sampel apapun yang kamu inginkan 431 00:25:56,989 --> 00:25:59,241 dan tutup kami sebentar lagi. 432 00:26:00,409 --> 00:26:01,410 Jadi? 433 00:26:02,078 --> 00:26:03,371 Minggir. 434 00:26:04,872 --> 00:26:07,583 Saya ingin memulai tolong lewati ruang barel. 435 00:26:08,542 --> 00:26:10,544 Apa yang terjadi? Siapa orang ini? 436 00:26:10,628 --> 00:26:12,254 Seorang inspektur kesehatan sialan. 437 00:26:12,338 --> 00:26:13,965 Inspektur kesehatan? Apa yang dia inginkan? 438 00:26:14,048 --> 00:26:16,008 - Dia mencoba menutup kita. - Mengapa? 439 00:26:16,092 --> 00:26:17,843 sialan Dunmire, saya yakin. 440 00:26:17,927 --> 00:26:19,220 Apakah Dwight mengetahui hal ini? 441 00:26:19,303 --> 00:26:20,930 - Dia tidak di sini. - Berengsek. 442 00:26:21,138 --> 00:26:22,181 Singkirkan dia. 443 00:26:22,473 --> 00:26:24,517 Singkirkan dia, bagaimana cara kerjanya? 444 00:26:30,690 --> 00:26:32,400 Joanne akan membunuhku. Dengan cepat. 445 00:26:32,483 --> 00:26:33,526 saya pergi. 446 00:26:33,609 --> 00:26:36,237 - Apakah kamu menghemat bahan bakar? - Aku ingin bourbonnya juga. 447 00:26:36,320 --> 00:26:37,989 - Lalu pergi. - Aku berangkat. 448 00:26:40,574 --> 00:26:41,659 � Clint, kan? 449 00:26:41,742 --> 00:26:43,285 Ya. Dan Susan? �? 450 00:26:43,369 --> 00:26:44,453 Cal Perontok. 451 00:26:44,537 --> 00:26:46,956 Susan, senang bertemu denganmu. Clint, senang bertemu denganmu. 452 00:26:47,039 --> 00:26:49,500 Cal mencalonkan diri sebagai gubernur, anda pasti sudah mengetahuinya. 453 00:26:49,583 --> 00:26:50,584 Saya harap saya mendapatkan suara Anda. 454 00:26:50,668 --> 00:26:52,128 - Permisi. - Terima kasih banyak. 455 00:26:52,211 --> 00:26:53,963 Tunggu, tunggu. Kemana kamu pergi? 456 00:26:54,046 --> 00:26:56,549 - Aku akan menemui tuan rumah kita. - Tunggu, tunggu. 457 00:26:57,091 --> 00:26:59,010 Berapa lama waktu yang kita punya Mengapa tinggal di sini? 458 00:26:59,093 --> 00:27:02,304 Inilah para influencer, orang-orang yang perlu Anda buat terkesan. 459 00:27:02,388 --> 00:27:03,973 Hanya beberapa foto. 460 00:27:04,056 --> 00:27:05,307 - Lima menit. - Tidak apa-apa. 461 00:27:05,391 --> 00:27:08,436 Dan tidak ada foto dengan tuan rumah, dimanapun dia berada. Hai. 462 00:27:08,519 --> 00:27:10,146 Eva, jaga dia. 463 00:27:10,229 --> 00:27:11,230 kamu... 464 00:27:14,025 --> 00:27:15,359 Hai. Cal Perontok. 465 00:27:32,168 --> 00:27:36,047 Ventilasi yang tidak memadai, tembok utara dan tembok timur. 466 00:27:36,589 --> 00:27:38,549 Solusi mudah. Selesai. 467 00:27:38,632 --> 00:27:41,510 Ya, itu harus dilakukan sebelum saya tiba. 468 00:27:41,594 --> 00:27:42,595 Tidak nanti. 469 00:27:44,388 --> 00:27:46,807 {\an8}DUNMIRE MENGIRIM INSPEKTUR. DIMANA KAMU? 470 00:27:46,891 --> 00:27:49,185 Mari kita lihat apa lagi. 471 00:27:52,438 --> 00:27:54,273 - Apakah kamu berbicara dengan Dwight? - Tidak. 472 00:27:55,733 --> 00:27:57,234 Kita harus mulai. 473 00:27:57,818 --> 00:28:00,029 Lebih baik bersiap untuk mengatakan sesuatu. 474 00:28:01,155 --> 00:28:02,156 Tidak apa-apa. 475 00:28:03,199 --> 00:28:04,992 - Doakan saya. - Kamu bisa. 476 00:28:05,409 --> 00:28:06,535 Kamu bisa. 477 00:28:08,579 --> 00:28:11,040 Ada bukti infestasi. 478 00:28:11,373 --> 00:28:12,833 Pernahkah Anda melihatnya di sini? 479 00:28:16,504 --> 00:28:18,380 Ini kedengarannya tidak sehat. 480 00:28:20,007 --> 00:28:22,843 Ada lebih dari cukup kotoran di sini untuk menutup tempat itu. 481 00:28:22,927 --> 00:28:24,595 Ayolah kawan, seriuslah. 482 00:28:25,054 --> 00:28:27,306 Dari manusia ke manusia, apa yang akan terjadi? 483 00:28:27,556 --> 00:28:28,641 Seperti ini? 484 00:28:28,808 --> 00:28:30,101 Akan apa? 485 00:28:31,602 --> 00:28:33,521 Menyuap seorang pegawai negeri? 486 00:28:33,604 --> 00:28:34,855 Itu bukan niatku. 487 00:28:36,690 --> 00:28:38,901 Nah, ini akan dilaporkan ke... 488 00:28:41,028 --> 00:28:42,029 Sial! 489 00:28:56,627 --> 00:28:58,212 Sialan. 490 00:29:00,965 --> 00:29:02,675 Apa-apaan ini? 491 00:29:04,301 --> 00:29:05,302 Selamat malam. 492 00:29:05,678 --> 00:29:08,514 Bagi yang belum mengenal saya, Saya Cleo Montague 493 00:29:08,597 --> 00:29:11,267 dan saya ingin menyambutnya semua orang di penyulingan. 494 00:29:17,815 --> 00:29:21,110 Ayah saya pasti sangat emosional sampai jumpa di sini hari ini. 495 00:29:21,193 --> 00:29:22,862 Bersemangat dan bangga. 496 00:29:23,195 --> 00:29:24,613 Seorang pengrajin sejati. 497 00:29:25,322 --> 00:29:28,117 Dia berjuang mati-matian untuk menjaga kerajinanmu tetap hidup, 498 00:29:28,200 --> 00:29:30,202 untuk menjaga integritasnya, 499 00:29:30,286 --> 00:29:35,166 untuk mempertahankan pekerjaan Anda dan warisannya sampai nafas terakhirnya. 500 00:29:39,712 --> 00:29:41,005 Apa yang kamu pikirkan? 501 00:29:42,339 --> 00:29:44,967 Mengapa? 502 00:29:45,718 --> 00:29:47,261 Untuk menakuti pria itu. 503 00:29:48,429 --> 00:29:50,389 Orang bodoh ini akan menutup kita. 504 00:29:50,806 --> 00:29:53,434 - Kita harus menyingkirkan mayatnya. - Tidak, kita tidak perlu melakukannya. 505 00:29:54,476 --> 00:29:57,688 Itu adalah kecelakaan, berjalan-jalan dalam kegelapan. 506 00:29:58,606 --> 00:30:00,858 - Ada saksi? - Tidak ada. 507 00:30:01,483 --> 00:30:02,484 Besar. 508 00:30:03,319 --> 00:30:04,320 Besar. 509 00:30:10,409 --> 00:30:12,036 Di mana inspektur Anda? 510 00:30:12,119 --> 00:30:13,621 Dia pasti ada di sana, menurutku. 511 00:30:13,704 --> 00:30:14,872 Apakah Anda berasumsi? 512 00:30:15,331 --> 00:30:19,418 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Menganggap adalah ibu dari semua kekacauan. 513 00:30:21,295 --> 00:30:22,588 Hubungi semua orang. 514 00:30:23,005 --> 00:30:24,089 Ayo pergi. 515 00:30:27,384 --> 00:30:29,803 Meskipun saya merasa diberkati karena berada di sini hari ini, 516 00:30:29,845 --> 00:30:32,389 terima kasih kepada banyak orang yang sekarang aku sebut teman, 517 00:30:33,015 --> 00:30:36,518 Saya akan mengakhiri dengan kutipan ini Agak konyol, tapi aku percaya padanya. 518 00:30:36,977 --> 00:30:39,104 "Dapatkan teman baru, tapi pertahankan yang lama. 519 00:30:39,563 --> 00:30:42,149 Yang baru berwarna perak, dan yang kuno dari emas." 520 00:30:43,484 --> 00:30:45,027 Kepada teman dan keluarga. 521 00:30:45,569 --> 00:30:47,071 - Kesehatan. - Selamat! 522 00:31:01,126 --> 00:31:03,045 Ya Tuhan, lihat ini. 523 00:31:03,128 --> 00:31:04,213 Lihat ini. 524 00:31:04,838 --> 00:31:05,965 Ya. 525 00:31:07,716 --> 00:31:09,885 - Tidak selalu... - Kamu pasti bangga, kan? 526 00:31:09,969 --> 00:31:10,970 - Saya. - �. 527 00:31:13,806 --> 00:31:15,057 Spencer! 528 00:31:15,557 --> 00:31:18,769 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda ada dimana-mana. 529 00:31:19,561 --> 00:31:21,689 Pasti ada sampanye di sini, bukan? 530 00:31:21,772 --> 00:31:24,108 Lihatlah pria sampanye itu. Bagaimana kabarnya? 531 00:31:24,191 --> 00:31:25,192 Baiklah. 532 00:31:25,526 --> 00:31:26,527 Bagus sekali. 533 00:31:30,281 --> 00:31:31,323 Hai teman-teman. 534 00:31:34,076 --> 00:31:35,077 Halo semuanya. 535 00:31:35,160 --> 00:31:36,161 Ya, hai. 536 00:31:36,245 --> 00:31:37,871 - Kesehatan untukmu. - Terima kasih banyak. 537 00:31:38,664 --> 00:31:39,748 Itu dia. 538 00:31:45,129 --> 00:31:46,964 Anda hanya bisa bercanda. 539 00:31:47,047 --> 00:31:49,300 Katanya itu Dwight dan influencer, 540 00:31:49,383 --> 00:31:50,509 bukan orang-orang bodoh ini. 541 00:31:50,676 --> 00:31:52,428 Saya tidak tahu bahwa dia akan berada di sini. 542 00:31:52,511 --> 00:31:54,930 Saya mencalonkan diri sebagai gubernur. Ini tidak akan baik-baik saja. 543 00:31:55,014 --> 00:31:57,641 Kenapa kamu tidak tinggal dengan temanmu dan biarkan aku pergi? 544 00:31:57,725 --> 00:31:59,351 Tidak apa-apa, lihat. Sampai besok. 545 00:31:59,435 --> 00:32:01,603 Bagaimana kabarmu dalam penelitian, Perontok? 546 00:32:01,687 --> 00:32:04,189 Terima kasih telah bertanya, sebenarnya. Besar. 547 00:32:04,440 --> 00:32:05,983 Pergi. Sekarang. 548 00:32:06,066 --> 00:32:07,192 Dengarkan gadis itu. 549 00:32:09,778 --> 00:32:10,863 Keluar. 550 00:32:14,408 --> 00:32:16,660 - Hai. - Maaf atas keterlambatannya. 551 00:32:16,744 --> 00:32:19,455 Tim terbaik yang bisa dibeli dengan uang. 552 00:32:19,538 --> 00:32:21,081 Apakah kamu ingin tahu? Mari bersorak. 553 00:32:21,623 --> 00:32:24,960 Itu benar. Kesehatan. Kesehatan dan sebagainya. 554 00:32:25,044 --> 00:32:26,128 Itu indah sekali. 555 00:32:26,712 --> 00:32:27,838 Sangat bagus. 556 00:32:29,089 --> 00:32:33,260 Jadi bagaimana menurut Anda? Apakah itu memenuhi harapan Anda? 557 00:32:34,470 --> 00:32:37,181 Saya tidak pernah menyangka akan hal ini Jika itu benar-benar terjadi, itu luar biasa. 558 00:32:37,264 --> 00:32:40,309 Jadi maukah kamu memberiku beberapa wiskimu yang enak itu? 559 00:32:40,392 --> 00:32:42,227 Ya ya. Ayo, biarkan aku membantumu. 560 00:32:42,311 --> 00:32:43,771 Saya menyukai gaun ini. 561 00:32:44,188 --> 00:32:45,856 - Itu tidak akan cocok untukmu. - Tidak pernah? 562 00:33:03,248 --> 00:33:04,249 Keluar. 563 00:33:05,459 --> 00:33:06,460 Keluar, keluar. 564 00:33:07,461 --> 00:33:10,464 Kemana kamu pergi? Ke mana? 565 00:33:10,547 --> 00:33:12,132 Apa yang kamu lakukan, Dunmire? 566 00:33:12,216 --> 00:33:15,177 - Tolong bawakan bourbonnya ke sini. - Apa yang kamu lakukan? 567 00:33:15,511 --> 00:33:18,180 - Benar, Manfredi. - Apa-apaan ini di sini? 568 00:33:18,680 --> 00:33:19,807 Dasar bajingan. 569 00:33:21,975 --> 00:33:23,644 Keluar dari properti ini! 570 00:33:24,436 --> 00:33:25,771 Orang ini! 571 00:33:26,855 --> 00:33:29,066 Mantan pelaku kriminal ini 572 00:33:29,149 --> 00:33:32,569 sekarang berparade di sekitar sini seolah-olah itu sah, 573 00:33:32,653 --> 00:33:35,531 Kamu pada dasarnya mencuri milikku! 574 00:33:36,323 --> 00:33:39,952 Bourbon ini ditemukan dengan rumus 575 00:33:40,035 --> 00:33:41,912 yang saya buat dengan ayah gadis ini! 576 00:33:41,995 --> 00:33:43,622 - Kamu pembohong! - Kembali. 577 00:33:43,705 --> 00:33:45,124 Bahkan dalam mimpi pun tidak! 578 00:33:45,499 --> 00:33:48,210 Jadi Mengapa mereka tidak menulis kebenaran? 579 00:33:48,460 --> 00:33:53,006 Malam ini seharusnya Ini malamku, bukan malam mereka. 580 00:33:53,674 --> 00:33:55,926 Sekarang datang ke sini dan buktikan kebenarannya! 581 00:33:56,218 --> 00:33:58,262 Cole, singkirkan omong kosong ini! 582 00:34:06,520 --> 00:34:07,521 Sialan. 583 00:34:19,950 --> 00:34:21,201 Kembali, kembali. 584 00:34:21,285 --> 00:34:22,619 Letakkan senjatamu! 585 00:34:22,703 --> 00:34:24,288 Kami tidak akan mengulanginya! Sekarang! 586 00:34:24,371 --> 00:34:25,914 Letakkan senjatamu! 587 00:34:26,123 --> 00:34:27,332 Turun! 588 00:34:27,416 --> 00:34:28,917 Letakkan senjatamu sekarang! 589 00:34:29,001 --> 00:34:31,378 Anak-anak Dunmire, keluar dari sini. 590 00:34:31,753 --> 00:34:33,422 Lihat pria di sana itu? 591 00:34:33,505 --> 00:34:35,924 Dia adalah jaksa agung. Seorang teman baik saya. 592 00:34:36,550 --> 00:34:38,427 Dia melihat segalanya dari sudut pandang saya. 593 00:34:39,428 --> 00:34:41,972 Saya mengacau peluncuran resmi Anda, 594 00:34:42,055 --> 00:34:43,640 dan ketika mereka menulis tentang hal itu, 595 00:34:43,724 --> 00:34:47,561 mereka pasti tidak akan menulis tentang cita rasa peringatan 50 tahun. 596 00:34:47,644 --> 00:34:49,396 - Sialan. - Kita belum selesai! 597 00:34:49,480 --> 00:34:52,357 Itu bukanlah keputusan yang tepat. Akan ada reaksinya, Pak. 598 00:34:52,441 --> 00:34:53,859 - Menyelesaikan. - Akan ada pembalasan! 599 00:34:53,942 --> 00:34:57,112 Perbaiki ini. Jika inspektur Anda telah menyelesaikan tugasnya, 600 00:34:57,196 --> 00:34:59,406 Kita bisa saja menghentikan hal ini. 601 00:35:26,391 --> 00:35:27,434 Apakah kamu baik-baik saja? 602 00:35:27,935 --> 00:35:29,436 Apakah kamu ingin pergi ke rumahku? 603 00:35:31,021 --> 00:35:33,899 Aku ingin melakukannya, tapi menurutku bahwa aku harus pulang. 604 00:35:33,982 --> 00:35:35,150 Pikirkan sedikit. 605 00:35:35,609 --> 00:35:36,693 �? 606 00:35:38,487 --> 00:35:40,489 - Hati-hati. - Aku cantik. 607 00:35:46,119 --> 00:35:47,746 Benar-benar bencana. 608 00:35:48,205 --> 00:35:50,999 Anda tahu sesuatu? Mereka pergi tulis bahwa kami bajingan. 609 00:35:53,544 --> 00:35:55,003 Lalu kita akan mencoba lagi. 610 00:35:57,214 --> 00:35:58,298 Coba lagi? 611 00:36:00,842 --> 00:36:02,052 Kita hancur. 612 00:36:02,135 --> 00:36:03,136 Tidak. 613 00:36:03,512 --> 00:36:05,931 Kami baru saja hancur jika menurutmu kami memang begitu. 614 00:36:06,723 --> 00:36:07,808 Kami tidak. 615 00:36:26,868 --> 00:36:31,582 Adikku berpikir agar kita bisa hancur. 616 00:36:33,750 --> 00:36:34,751 Tidak. 617 00:36:35,252 --> 00:36:37,337 Jika kamu mengira kami kalah, 618 00:36:38,547 --> 00:36:41,258 berarti kamu berpikir bahwa dia menang. 619 00:36:46,888 --> 00:36:49,224 Itu tidak akan pernah terjadi. 620 00:36:49,766 --> 00:36:51,143 Itu tidak akan pernah terjadi. 621 00:36:52,185 --> 00:36:53,186 Tidak pernah. 622 00:36:55,981 --> 00:36:59,610 Semua orang harus pulang, tidurlah, 623 00:36:59,693 --> 00:37:02,362 karena kita akan kembali lebih kuat dari sebelumnya. 624 00:37:02,779 --> 00:37:04,448 Percayalah ini. Apakah kamu baik-baik saja? 625 00:37:05,490 --> 00:37:06,867 Kerja bagus, teman-teman. 626 00:37:07,117 --> 00:37:08,243 Sampai jumpa lagi. 627 00:37:09,328 --> 00:37:12,247 Kita perlu bicara. Kita punya ada masalah di ruang barel. 628 00:37:12,331 --> 00:37:13,624 - Bisakah kamu menunggu? - TIDAK. 629 00:37:14,916 --> 00:37:16,001 Anda akan melihat. 630 00:37:16,501 --> 00:37:17,502 Tidak apa-apa. 631 00:37:22,049 --> 00:37:23,216 Apa yang kamu pikirkan? 632 00:37:23,300 --> 00:37:25,093 Dia pasti akan menutup kita. 633 00:37:25,177 --> 00:37:26,595 Untuk sementara. 634 00:37:26,845 --> 00:37:29,681 Kita tidak bisa menghilangkannya, dia adalah pegawai negeri 635 00:37:29,765 --> 00:37:33,852 dan mereka akan mencarinya kemana-mana pergi dan kami akan menjadi tersangka. 636 00:37:33,935 --> 00:37:35,979 - Apakah ada yang melihatnya masuk? - Bukan siapa-siapa. 637 00:37:36,063 --> 00:37:37,939 - Dia yakin? - Saya memiliki. 638 00:37:38,565 --> 00:37:40,651 Mari kita menelepon “kecelakaan kerja”. 639 00:37:40,734 --> 00:37:41,735 Tidak apa-apa. 640 00:37:43,320 --> 00:37:46,406 Kami tidak akan memperingatkan Anda hari ini. Mari kita tunggu sampai besok pagi 641 00:37:46,490 --> 00:37:50,744 dan Bodhi akan menemukan tubuhnya sambil melakukan putaran. Semuanya baik-baik saja? 642 00:37:50,827 --> 00:37:51,912 - Semuanya baik-baik saja. - Besar. 643 00:38:42,713 --> 00:38:44,464 Kenapa kamu ada di sini, Bill? 644 00:38:44,548 --> 00:38:48,593 Kau tahu kenapa aku di sini, Dwight. Kita perlu bicara. Bisakah saya masuk? 645 00:38:49,636 --> 00:38:51,012 Ini bukan saat yang tepat. 646 00:38:51,304 --> 00:38:52,723 Ini bukan saat yang tepat. 647 00:38:56,768 --> 00:38:58,270 Apa yang terjadi? 648 00:39:00,564 --> 00:39:01,565 Tentang apa? 649 00:39:03,567 --> 00:39:07,028 Kamu penuh dengan misteri. Kemana kamu pergi setelah kita bicara? 650 00:39:07,112 --> 00:39:09,281 Saya meninggalkan truk, kami berbicara tentang Armand, 651 00:39:09,364 --> 00:39:10,365 kemana kamu pergi? 652 00:39:10,449 --> 00:39:12,701 - Bisnis di rumah. - Itu omong kosong. 653 00:39:14,286 --> 00:39:16,121 Anda tidak tiba bahkan tidak dekat dengan rumahmu. 654 00:39:16,204 --> 00:39:19,040 Anda meninggalkan penyulingan, tapi dia tidak sampai di rumahnya. 655 00:39:19,875 --> 00:39:21,877 Apa yang aku lakukan bukanlah urusanmu. 656 00:39:21,960 --> 00:39:25,714 Itu urusanku, Dwight. Ini banyak urusanku. 657 00:39:27,048 --> 00:39:28,550 Anda pergi ke bar Anda. 658 00:39:30,218 --> 00:39:31,595 Apakah kamu mengikutiku? 659 00:39:31,678 --> 00:39:33,972 Tidak, aku tidak pernah mengikutimu. 660 00:39:34,598 --> 00:39:36,850 Aku mengkhawatirkanmu, saya takut, 661 00:39:36,933 --> 00:39:39,519 Aku bertanya pada orang-orangku memastikan dia baik-baik saja. 662 00:39:39,603 --> 00:39:41,897 Dan kamu baik-baik saja. Aku sedang duduk di bar, 663 00:39:41,980 --> 00:39:45,150 mengadakan pertemuan dengan bajingan bahwa tidak ada yang tahu. 664 00:39:45,400 --> 00:39:46,943 Menurutku sebaiknya kamu pergi. 665 00:39:47,027 --> 00:39:49,696 Anda tahu apa masalah Anda, Dwight? Anda serakah. 666 00:39:50,906 --> 00:39:53,575 Apakah Anda ingin lebih dan menginginkan lebih dan lebih lagi, 667 00:39:53,658 --> 00:39:56,620 ingin potongan yang lebih besar, tidak mau berbagi. 668 00:39:57,788 --> 00:40:00,582 Membuatku berpikir tentang invasi di tempatku. 669 00:40:01,416 --> 00:40:03,668 Lucu sekali kamu bertingkah aneh, 670 00:40:03,752 --> 00:40:06,505 dan mungkin Anda sedang berbicara dengan seseorang yang tidak seharusnya bersamamu. 671 00:40:07,422 --> 00:40:09,800 Apa yang kamu katakan? Bahwa aku ini tikus sialan? 672 00:40:09,883 --> 00:40:11,259 Apa yang kamu katakan? 673 00:40:12,886 --> 00:40:14,805 Saya tidak mengucapkan kata-kata itu. Anda bilang. 674 00:40:16,598 --> 00:40:18,099 Maukah kamu menarik pelatuknya? 675 00:40:18,183 --> 00:40:20,727 Sebelum melakukan ini, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 676 00:40:22,562 --> 00:40:26,066 Situasinya terbalik, ke sisiku, 677 00:40:27,067 --> 00:40:29,069 dan kamu melihat Apa yang saya lihat? 678 00:40:30,987 --> 00:40:32,739 Dan ternyata tidak memberimu jawaban? 679 00:40:32,823 --> 00:40:36,284 Jawaban yang jujur. Jujur. 680 00:40:36,368 --> 00:40:37,619 Apa yang akan kamu lakukan? 681 00:40:38,245 --> 00:40:40,413 Bunuh diriku untuk melindungi 682 00:40:40,497 --> 00:40:42,624 apa yang telah kamu kerjakan sepanjang hidupmu untuk membangun? 683 00:40:42,707 --> 00:40:44,376 Benar-benar melindungi keluarga Anda? 684 00:40:46,670 --> 00:40:48,088 Saya kira demikian. 685 00:40:50,340 --> 00:40:51,466 Saya tahu begitu. 686 00:40:52,759 --> 00:40:54,052 Tanpa ragu-ragu. 687 00:41:02,185 --> 00:41:03,520 Tapi bukan aku. 688 00:41:28,753 --> 00:41:30,463 Sebuah pistol, Dwight? 689 00:41:31,381 --> 00:41:33,091 Apa yang sedang terjadi? 690 00:41:36,469 --> 00:41:38,179 - Apakah kamu mendengar semuanya? - Ya. 691 00:41:38,847 --> 00:41:40,515 Tentang apa ini? 692 00:41:42,726 --> 00:41:45,645 Aku tidak bisa bicara sekarang, Joanne. Kami berbicara nanti. 693 00:42:25,018 --> 00:42:26,811 Bukan di kemudi, bajingan! 694 00:42:27,520 --> 00:42:29,356 Jangan bergerak! 695 00:42:30,523 --> 00:42:31,691 Aku tidak akan bergerak.