1 00:00:05,673 --> 00:00:07,275 - Моментът не е подходящ, Мусо. - Какво? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,110 Няма достатъчно време за намиране на детегледачка 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,611 за вашия очарователен 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,113 гангстерски отряд? 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Как е Quiet Ray? 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,950 Знае ли, че си в бизнеса с алкохол? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,819 Дуайт каза: "Опознайте врага си", така че нека ги опознаем, 8 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 така че, когато шефът се върне, имаме да предложим малко информация. 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Какво по...? 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 Казах, кой е готов да спечели 11 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 малко пари? 12 00:00:29,197 --> 00:00:30,631 Имате вниманието ми. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,900 Ще направя с теб това, което ти направи с баща ми, Дънмайър. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Мислиш ли, че ще го пусна? 15 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 Знаете какво идва, ако не го направите. 16 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Здравейте, аз съм Серенити. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Искам Montague 50. 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Сега, къде е? - Няма никъде. 19 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Уау, уау, уау, уау, уау, уау. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,684 Тя няма нищо общо с това! 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,753 Оставете я настрана от това. мамка му 22 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Бинго. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,860 - Колко зле си, Тайсън? - Ще живея. 24 00:00:59,927 --> 00:01:02,230 Дънмайър няма да го направи. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 Не казах ли 26 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 да не отвръщаме? 27 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 Не го ли казах аз? 28 00:01:17,077 --> 00:01:20,214 Няма ме един ден, един ден, 29 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 и успявате да загубите 150 милиона долара 30 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 на незаменим алкохол. 31 00:01:25,653 --> 00:01:29,690 Имах планове за всички нас, големи планове, нещо като видение. 32 00:01:29,757 --> 00:01:30,991 Няма го. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 И какво си мислеше? 34 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Тайсън не мисли правилно в този момент, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 значи го оставяш сам в това гмуркане? 36 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Семейството не прави това. 37 00:01:42,436 --> 00:01:44,238 Казах ти преди, ние сме семейство. 38 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 Това е. Семейството никога не изоставя семейството. 39 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 някога. 40 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Сега намираме 50-те и вземаме това, което е наше. 41 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 вярно Боди, може би Дънмайър е взел 42 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 малко от нашия откраднат алкохол и го постави на неговия уебсайт за разпространение. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Проследете го. благодат, 44 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 Искам да намерите възможно най-добрите търговци на едро, 45 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 защото ако го върнем... искам да го преместя. 46 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 нека го направим 47 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Уау Забрави ли за мен, шефе? 48 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Сега ще ме поставиш на пейката? какво става 49 00:02:15,803 --> 00:02:17,405 Научихте по трудния начин, нали? 50 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Така че... от вас зависи да го оправите. 51 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Чист лист. 52 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Благодаря ви, шефе. 53 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 да вървим 54 00:02:32,152 --> 00:02:33,921 По дяволите, всички ме гледате? 55 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Влязохте тук раздразнен. 56 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Кого трябва да гледаме, Тайсън? 57 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Идеята не беше моя да отида в шибаната зала за бинго 58 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 с тях на първо място стари копета. 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,197 Не трябваше да сме в тази шибана кихава зала 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 - да започнем с това. - Коул не би ме запалил 61 00:02:45,366 --> 00:02:47,868 ако не се опитвахме да откраднем шибаните му пари колективно. 62 00:02:47,968 --> 00:02:49,803 Той нямаше да те "запали", ако 63 00:02:49,870 --> 00:02:52,105 щеше да си държиш шибаните панталони със стриптизьорката. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,874 Винаги искаш да започнеш с мен. 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,309 Какво, по дяволите, става с теб, човече? 66 00:02:55,376 --> 00:02:56,544 О, започвам ли? 67 00:02:56,644 --> 00:02:57,711 - Ти си този, който... - Стига, момчета. 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Дуайт каза, че сме семейство. Ние сме едно семейство. 69 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Нека просто приемем, че семействата се прецакват и си простим. 70 00:03:10,057 --> 00:03:12,192 Добре, добър съм с прошката, човече. 71 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Сега трябва да разбера как съм - да поправя това. 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Знаеш ли, нещата нямаше да се развият така, както се случиха 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,205 ако беше там, където трябваше да бъдеш. 74 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Джоан, не мога да говоря в момента, става ли? 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Дуайт. 76 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Това ли е вашият флот? 77 00:03:31,178 --> 00:03:34,782 Е, за сега. Имаме още една дузина готови за хвърляне. 78 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 Ммм 79 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Слушай, чух друг слух. 80 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 какво? 81 00:03:39,320 --> 00:03:40,854 Твоят човек Арман, той е в свобода. 82 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 Не се ли притесняваш? 83 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 Не, защо? 84 00:03:43,557 --> 00:03:45,359 защо Искам да кажа, че не знаеш дали той подремва 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,227 или ако е на детоксикация някъде или ако се чука, 86 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 знаеш, той се обърна. Искам да кажа, ако федералните го хванат по някакъв начин, 87 00:03:50,097 --> 00:03:51,665 знаете ли, това е истински шибан проблем. 88 00:03:51,732 --> 00:03:53,401 Арманд не е плъх. 89 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Знаете ли това наистина? 90 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Добре, знаеш ли какво? Майната му 91 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Покажи ми какво съм тук да видя. Къде е 50-те? 92 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Не тук. Беше изтръгнато. 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,845 - Всичко? - Всичко беше ограбено. 94 00:04:04,912 --> 00:04:07,147 Нека позная. Нека позная. Дънмиър. 95 00:04:08,616 --> 00:04:10,050 копеле. 96 00:04:10,117 --> 00:04:11,885 Ти се чукаш с Dunmire и аз ще бъда прецакан в задника. 97 00:04:11,952 --> 00:04:14,221 Виждате ли как работи това? Кой от вас 98 00:04:14,288 --> 00:04:15,756 шибаният мамелюк е отговорен за това? 99 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Всичко това зависи от мен. Трябваше да съм там. 100 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 150 милиона долара. къде бяхте 101 00:04:20,761 --> 00:04:24,565 Не мога да ви го кажа точно сега, но имаме по-големи проблеми. 102 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Двама от вашите момчета бяха изведени снощи. 103 00:04:27,234 --> 00:04:28,869 Моите момчета? 104 00:04:28,936 --> 00:04:33,273 Изведени са по тъмно. 105 00:04:34,808 --> 00:04:38,045 Какъв е шибаният план, генерале? 106 00:04:38,111 --> 00:04:41,482 какво правим Защото върху шибаното зрение на децата ми, 107 00:04:41,582 --> 00:04:42,883 По дяволите, ще изтръгна сърцето на някого. 108 00:04:42,950 --> 00:04:44,051 Не можеш просто да започнеш да убиваш хора. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 Трябва да разберем това. 110 00:04:45,553 --> 00:04:46,987 - Дуайт? - Те няма да ходят никъде. 111 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Ще се върна. - Не. Ела тук. какво имаш 112 00:04:50,724 --> 00:04:53,060 Имам някои кадри от охранителните камери, които поставих 113 00:04:53,126 --> 00:04:55,729 в криптата и навън през портата. 114 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 това е... 115 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Майната му. - Да тръгваме. 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,055 Какво правиш тук, татко? 117 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 Виждам, че нещата вървят добре. 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,459 Наситих се с лекции. 119 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Не е нужно да чувам нищо друго. 120 00:06:32,993 --> 00:06:34,528 О, не, ще чуеш повече, Тайсън. 121 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Погледни си лицето, момче. 122 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 добре съм добре съм 123 00:06:37,097 --> 00:06:38,532 Всеки иска да ми е на задника цял ден днес. 124 00:06:38,632 --> 00:06:39,833 Да, знам. чух. 125 00:06:39,900 --> 00:06:41,835 какво? Дуайт се обади? 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,604 Какво, дете ли съм или нещо такова? 127 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Дуайт беше притеснен, както и аз. 128 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 И аз оцених обаждането. 129 00:06:47,207 --> 00:06:49,042 Той ти каза това? Всеки иска да ми постави това като 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,611 - аз съм виновен или нещо такова. - Ти си този, който 131 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - поставете се в това положение. - Те също. 132 00:06:53,180 --> 00:06:54,848 Малко си стар, за да скачаш от мостове, момче. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,817 Защо искаш да продължиш да ме риташ, докато вече съм долу? 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,719 Виждате ли, че съм долу в момента? 135 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Ами защото имаш избор. 136 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Сега, ако искаш да останеш тук и да се цупиш, можем да се обадим на майка ти. 137 00:07:03,290 --> 00:07:04,558 Тя може да ти напудри задника. 138 00:07:04,658 --> 00:07:08,361 или? 139 00:07:08,428 --> 00:07:12,199 Или можем да отстраним проблема, който сте създали. Прави го правилно. 140 00:07:12,265 --> 00:07:13,734 ще го направя 141 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 о да Тогава да тръгваме. 142 00:07:16,069 --> 00:07:17,738 Сега ще вземем моя ван, става ли? Защото колите ви или експлодират 143 00:07:17,805 --> 00:07:19,306 или да бъдеш застрелян. 144 00:07:23,477 --> 00:07:25,579 Добре, по-бавно. 145 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 Това е мястото, което Бодхи начерта. 146 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 Човекът, който е собственик на камиона, живее там. 147 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Разбрахме това. 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,259 Не, не, чакай, чакай, чакай, чакай. 149 00:07:39,326 --> 00:07:42,830 Нека направя това. Шибаняк уби момчетата ми. 150 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Не мърдай и мускул, лайно такова. 151 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 Кой по дяволите си ти? 152 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Кой съм аз, по дяволите? 153 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Аз съм човекът, който ще ти зададе шибан въпрос. 154 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 И по-добре да имаш шибания правилен отговор. 155 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 какво? какво искаш да знаеш 156 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Къде, по дяволите, ми е бърбънът? 157 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 не знам Виж, аз съм само шофьор. 158 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Някой друг влезе и те откраднаха пратката ви. Това е. 159 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Правилно. - О, мамка му. 160 00:08:19,199 --> 00:08:20,934 копеле. Лъжеш ли ме? Не ме лъжи по дяволите. 161 00:08:21,001 --> 00:08:22,302 - Не лъжа по дяволите! - Ще те попитам 162 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 още един шибан път. 163 00:08:23,904 --> 00:08:26,774 Още един шибан път. Къде ми е шибаният бърбън? 164 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 Ако ти кажа, ще ме одерат жив. 165 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Сине, ако не ми кажеш, 166 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 Ще сложа куршум в шибаното ти око, глупако такъв. 167 00:08:33,146 --> 00:08:36,784 Добре, ще те закарам, но трябва да ми дадеш почивка. 168 00:08:36,850 --> 00:08:38,151 Вижте, трябва ми час, за да се махна. 169 00:08:38,218 --> 00:08:39,653 - Така ли? - Мм-хмм. 170 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Ще ми покажеш ли? 171 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Добре. 172 00:08:43,657 --> 00:08:44,992 Не се чукаш, чуваш ли ме? 173 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 Не се чукам. вземам те. 174 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 добре съм! 175 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ах, мамка му! 176 00:09:02,810 --> 00:09:04,845 мамка му 177 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 какво стана 178 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Шибаняк ме навлече. 179 00:09:08,481 --> 00:09:10,517 Получихте ли нещо? 180 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 нее 181 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Той е мъртъв. 182 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 мамка му 183 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Обърни се. 184 00:10:11,679 --> 00:10:16,249 Рей, благодаря ти за много ценното време. аз-- 185 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Имаш ли да ми кажеш нещо за Тълса? 186 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Всъщност го правя. 187 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Почувствах, че заслужава вниманието ви. 188 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Нека те попитам нещо. 189 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Каква е твоята работа, по дяволите? 190 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 не е. Но мислех, че е твое. 191 00:10:35,068 --> 00:10:38,271 Чух, че екипажът на Дуайт е недисциплиниран. 192 00:10:38,338 --> 00:10:40,040 И каква работа ми е това? 193 00:10:40,140 --> 00:10:42,109 Защото се насочват към алкохола. 194 00:10:42,175 --> 00:10:45,779 Току що си купих дестилерия. Правене на ходове за разширяване. 195 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Кафяв ликьор. 196 00:10:48,916 --> 00:10:51,184 Е, това е ценна новина. 197 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 И няма да се забрави. 198 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 Заобикалям защитната стена 199 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 за управление на Dunmire Enterprises. 200 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 Заобикалям тяхната киберсигурност. 201 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 Ебавам се с продукта на Dunmire, 202 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 анулиране на поръчки, пренасочване на пратки. 203 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 Усилваш алкохола от проклетия камион. 204 00:11:24,852 --> 00:11:28,055 Е, погледни се, а? Разбирате го. 205 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 Това е просто шибан гений. 206 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 Кой е гений? 207 00:11:30,824 --> 00:11:32,325 Все още го измисляме. 208 00:11:32,392 --> 00:11:34,762 Бодхи. Човекът се справя добре с компютъра. 209 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Всъщност бих могъл да го използвам. 210 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 Получавам обаждания от събирач на дългове 211 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 за дълг, който не е мой. 212 00:11:39,399 --> 00:11:41,501 Някой се опита да ремонтира колата ми вчера. 213 00:11:41,568 --> 00:11:43,904 О, знаеш ли, обзалагам се, че Бодхи може да ти помогне с това. 214 00:11:44,037 --> 00:11:45,973 Съжалявам, това не е точно това, което... 215 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 Мислиш ли, че можеш да го направиш, Бодхи? 216 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 ще опитам 217 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 Хм. 218 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Мм-хмм. о да Не, не съм поръчвал басейн. 219 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 какво по дяволите правиш 220 00:12:01,121 --> 00:12:02,355 Това прави ли те щастлив? 221 00:12:02,422 --> 00:12:03,590 Изваждате ли го от системата си? 222 00:12:03,723 --> 00:12:04,657 Ти луд ли си? 223 00:12:04,724 --> 00:12:06,193 Да, това е малко терапевтично. 224 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Братко, просто отиди на терапия. 225 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Какво значение има за теб, по дяволите? 226 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 аз не знам 227 00:12:11,832 --> 00:12:13,700 Просто изглежда, че отнема много от времето ви. 228 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 Имам невероятни умения за управление на времето. 229 00:12:15,903 --> 00:12:19,339 Има стотици случаи на откраднат алкохол Dunmire 230 00:12:19,406 --> 00:12:21,174 замина за старчески дом в момента. 231 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Тези гадове ще се запалят. 232 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Какви други глупости можете да правите на този компютър? 233 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 какво имаш предвид 234 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Гледка за възпалени очи, ще кажа. 235 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Очите ти са твърде кристално сини, за да те болят, Кал. 236 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Бях изненадан да получа обаждането ти. 237 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 какво мога да кажа Любопитството е похотта на ума. 238 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Кал, хайде, аз съм. 239 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Откога се познаваме? 240 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Преди тази глава от сребро. 241 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 И през цялото това време, 242 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 познавал ли си ме някога да съм нещо 243 00:13:04,184 --> 00:13:05,218 но прав стрелец? 244 00:13:05,285 --> 00:13:06,719 Не мога да кажа, че имам, 245 00:13:06,786 --> 00:13:08,188 но ти си пълен с изненади. 246 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 И ти също. Видях съобщението за кампанията ви. 247 00:13:11,224 --> 00:13:13,593 Е, бизнесът някак си върви сам. 248 00:13:13,660 --> 00:13:15,996 Имах нужда от нещо, което да занимава ума ми 249 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 и да отблъсна тези самотни нощи. благодаря 250 00:13:19,166 --> 00:13:22,569 Мисля, че ще станеш адски добър губернатор. 251 00:13:22,635 --> 00:13:24,004 Това означава ли, че имам вашия глас? 252 00:13:24,137 --> 00:13:26,406 Ще те направя по-добре-- Ще ти помогна да бъдеш избран. 253 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 хаха Не мислиш, че мога да се справя сам. 254 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 От една страна, видях анкетите. 255 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Мениджърът на кампанията ми казва, че числата ми са се увеличили. 256 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Мм, мениджърът на кампанията ви се нуждае от мениджър на кампания. 257 00:13:35,682 --> 00:13:37,550 - Друго... - Какво е това? 258 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Въпросът за "самотните нощи". 259 00:13:39,252 --> 00:13:41,588 - Не знаех, че е проблем. - "Потвърден бакалавър" 260 00:13:41,654 --> 00:13:44,024 не анкетира добре и не го прави 261 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 да те вкара в щатския офис. 262 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Да не забравяме, че Бюканън беше ерген. 263 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Ъъъ, да, той беше. 264 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 Той беше и вторият най-лош президент в историята на САЩ. 265 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Кал, виждал съм те на тези събития, 266 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 и настроението е просто изключено. 267 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 В крайна сметка - и имам предвид това 268 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 по най-любящия начин-- 269 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 хората не те харесват. 270 00:14:06,679 --> 00:14:08,048 О, хайде. Те ме обичат. 271 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Ммм Майка ти те обича. Вашите служители ви обичат. 272 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Смеят се на всичките ми шеги. 273 00:14:12,719 --> 00:14:15,155 Ммм Вие подписвате техните чекове. 274 00:14:15,222 --> 00:14:16,223 Избирателите, 275 00:14:16,323 --> 00:14:19,659 солта на земята граждани 276 00:14:19,726 --> 00:14:21,995 от Оклахома, 277 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 те не те харесват. 278 00:14:24,397 --> 00:14:28,068 Но, Кал, те ме харесват. 279 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 познат съм. 280 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Градски и селски, петролни барони и банкери, 281 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 животновъди и технически братя-- познавам ги всички. 282 00:14:35,976 --> 00:14:39,846 Имам връзки и знам как да играя играта. 283 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Нека ти помогна. 284 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Ммм 285 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 Какво печели Дуайт от това? 286 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Дуайт не знае, че съм тук. 287 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 какво искаш 288 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Моето ранчо. 289 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Продаваш ми обратно своя дял, 290 00:14:56,396 --> 00:14:57,697 десет цента за долар. 291 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 А в замяна? 292 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 Ще ви предам ключовете от имението на губернатора. 293 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Кажи ми какво ще стане, когато Дуайт разбере? 294 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Остави ме да се тревожа за Дуайт. 295 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Помислете за това. 296 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Смешен съм, нали? Имам хумор. 297 00:15:21,754 --> 00:15:23,423 Да, сър, смешен сте. 298 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 Това е много специфичен хумор. 299 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 О, мамка му. 300 00:15:27,660 --> 00:15:29,696 Добре дошли в Spirited Takes, 301 00:15:29,762 --> 00:15:33,633 където даваме на бърбъна светлината на прожекторите, която заслужава. 302 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Аз съм Джаспър. 303 00:15:38,071 --> 00:15:42,742 Можем ли да го подсилим малко? Той също изглежда малко... 304 00:15:42,809 --> 00:15:44,444 Ентусиазиран? 305 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Изперкало. 306 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 разбрах Не харесвам маниаци. 307 00:15:48,781 --> 00:15:52,219 Не, обичам маниаци, но имаме нужда от примамка за кликване. 308 00:15:52,285 --> 00:15:54,921 Може би ще му даде малко мускули. О, и брада. 309 00:15:54,988 --> 00:15:58,058 Но ние харесваме бради. 310 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 Днес ще вземем 311 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 поглед към уиски, което се справя доста над тегловната си категория. 312 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Наздраве. 313 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 хаха. 314 00:16:12,939 --> 00:16:16,243 Съжалявам, той има ли шест пръста? 315 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Също така, какъв е този фон? 316 00:16:18,078 --> 00:16:20,013 Изглежда, че е в задната част на шибания Chuck E. Cheese. 317 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Добре, виж, не е перфектно, 318 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 но е много трудно да направиш г-н правилен с тези ръце 319 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 и тази клавиатура. съжалявам 320 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Аз-не ми трябва г-н Правил, просто... 321 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Виж, ако разберем това правилно, наистина мисля 322 00:16:32,259 --> 00:16:34,294 можем да изведем марката на следващото ниво. 323 00:16:34,361 --> 00:16:35,962 Ако си върнем 50-те. 324 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Когато си върнем 50-те. 325 00:16:38,665 --> 00:16:39,932 аз не разбирам Защо просто не го направим 326 00:16:39,999 --> 00:16:42,635 използвате влиятелен бърбън в реалния живот? 327 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 Истинските хора задават истински въпроси. 328 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Искаме публичност без багаж. 329 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 Киберсигурност, задника ми. 330 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 Татко, те хакнаха облака. 331 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 И всичките ни неща са прецакани, 14%. 332 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Затворете телефона. 333 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 Коул, там ли си? Здравейте? 334 00:17:10,530 --> 00:17:11,898 Здравейте-- 335 00:17:11,998 --> 00:17:15,868 Ти си свидетелство за моята сила. 336 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Никога не трябваше да наемаме тези момчета. 337 00:17:18,338 --> 00:17:20,907 Коул, ти си този, който ги нае. 338 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 Не е виновен някой компютър. 339 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Всичко зависи от вас. 340 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Аутсорсинг, прекрачване на долари, за да вземете стотинки, 341 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 когато трябваше да се грижиш за магазина. 342 00:17:33,686 --> 00:17:35,488 Аз ще се погрижа за това. 343 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 ще оправя всичко 344 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 И все още имаме Montague 50. 345 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Върнах ти го, татко. 346 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Върнах го. 347 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Така че ти ми каза. 348 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 Кажете ми, че е на безопасно място. 349 00:17:53,773 --> 00:17:56,443 Имам трима момчета, които го пазят на гарата. 350 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Вече мога да карам там. 351 00:18:00,113 --> 00:18:01,581 ела с мен 352 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Можете да го вкусите. 353 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 по-късно. 354 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 Някакви новини за 50-те? 355 00:18:41,488 --> 00:18:43,523 Просто чакам обаждането. 356 00:18:50,263 --> 00:18:52,732 Тичах цяла сутрин. 357 00:18:52,799 --> 00:18:54,567 Ще се върна тук след минута. 358 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 аз не знам Всички ние просто правим разузнаване, 359 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 изчакване на интел. 360 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Тогава какво? 361 00:19:03,042 --> 00:19:06,078 След като открием къде е скътан, тогава се събираме. 362 00:19:06,145 --> 00:19:08,781 Dunmire няма да се размине с това. 363 00:19:08,848 --> 00:19:10,417 Дуайт отива при ченгетата? 364 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Знаеш, че това е безсмислено. 365 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 И какво, сформирахте отряд? 366 00:19:15,622 --> 00:19:19,091 Ние се грижим за това, което е наше. 367 00:19:19,158 --> 00:19:21,461 Ние се грижим за това, което е ваше. 368 00:19:21,528 --> 00:19:24,464 Не искам да бъдеш убит в процеса, Мич. 369 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Казва жената, която разбива понички около моравата на Dunmire. 370 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Не мислех, че ще ни застреля заради озеленяване, 371 00:19:30,937 --> 00:19:33,306 но 150 милиона долара в бърбън? 372 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Бърбън на вашето семейство. 373 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Не си струва да те убият, независимо от парите. 374 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 И не си струва да се връщаш в затвора. 375 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Виж, това, което каза, беше вярно. 376 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Не мислех, че Дънмайър ще ни нарани с вандализъм, 377 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 но не мислех как може да ти навреди. 378 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Няма да се върна в затвора, Клео. 379 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Бих казал, че това е най-хубавото нещо тук. 380 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Когато престъпниците преследват престъпници, 381 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 никой никога не се обажда на закона. 382 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Дай ми това. 383 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 да 384 00:20:43,476 --> 00:20:44,777 Не прецаквай това, Дуайт, 385 00:20:44,911 --> 00:20:46,513 и не ме чукай. 386 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 Какво по дяволите говориш? 387 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Свършихте добра работа в Далас, добра работа. Вие поставяте стръвта. 388 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Да, добре, ще ти се обадя, когато мръсникът ми се обади. 389 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 окей Нещо друго? 390 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Е, това, което не искам, е да се ангажираш с Dixie Mafia 391 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 над някакви глупости с лунна светлина. а? 392 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Откъде знаеш това? 393 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Знам. Лазерен фокус, Дуайт. 394 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Шибан лазерен фокус. 395 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 мамка му 396 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 Добре дошли 397 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Мм-хмм. Покажи й. 398 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 да 399 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Тук сме. 400 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 Montague 50, смятан някога за мит, 401 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 дестилирана от група бесни Okies, се превърна в реалност. 402 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Кой, по дяволите, е това? - Джаспър. 403 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Най-влиятелният ценител на бърбъна в страната. 404 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 какво мислиш Той изглежда истински, нали? 405 00:21:38,965 --> 00:21:40,733 не е ли той 406 00:21:40,800 --> 00:21:43,069 Според неговите почти 100 000 последователи в YouTube... 407 00:21:43,135 --> 00:21:45,104 И повече от 100 000 последователи в Instagram... 408 00:21:45,171 --> 00:21:46,238 ... той е напълно истински. 409 00:21:46,305 --> 00:21:49,809 Куратор на атмосферата, специалист по отпиване. 410 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Той е истински като профил в Tinder. 411 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Той измисля мита за 50-те... 412 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 мистериозен, неуловим и си струва всяка стотинка. 413 00:21:57,817 --> 00:22:00,453 Добре. Това ли е рекламен трик? 414 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Да, това ще ни направи милиони. 415 00:22:02,088 --> 00:22:03,823 Какво се случва, когато всички разберат, че той не е истински? 416 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 Няма да им пука. 417 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Веднага щом опитат 50-те, ще ни благодарят. 418 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 Този Коул? 419 00:22:16,035 --> 00:22:17,937 Мислиш, че съм стар дявол 420 00:22:18,004 --> 00:22:20,306 да ми дадеш един, татко? Хайде сега. 421 00:22:20,373 --> 00:22:22,542 Да, казва момчето, което почти стана и се ожени за стриптизьорка във Вегас. 422 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Вегас е луд. Не, тя беше екзотична танцьорка. 423 00:22:26,879 --> 00:22:28,381 И името й беше Серенити. 424 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Спокойствие? - да 425 00:22:29,982 --> 00:22:31,350 Това ли е християнското й име? 426 00:22:31,451 --> 00:22:32,952 Ние не влезем в нищо от това, разбирате ли? 427 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 Обзалагам се, че не сте. 428 00:22:34,587 --> 00:22:36,188 Имахме малка връзка, но наистина. 429 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Тя е специална. 430 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Казах ти да не вземаш бонбони от непознати. 431 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Тя е различна. 432 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Не ме интересува дали беше Бионсе, 433 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 не оставяш бдителността си за никого. 434 00:22:46,599 --> 00:22:48,668 Не и с екипажа, с който тичаш. 435 00:22:48,735 --> 00:22:50,970 Какво знае вашият стар петдесятен църковен задник 436 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 за бягане с екипаж? 437 00:22:52,605 --> 00:22:54,373 Не знаеш нищо за екипажа, татко, хайде. 438 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Знам много. 439 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Да, обзалагам се, че го правиш. 440 00:23:00,580 --> 00:23:02,314 О, наистина ли? 441 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Е, може да е шок за вас, но имах живот 442 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 преди вашето благословено пристигане. 443 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Навремето се мотаех с груба тълпа. 444 00:23:12,291 --> 00:23:16,496 Усилвахме коли, управлявахме наркотици, използвахме наркотици, 445 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 остана будна през всички часове. Страхотно време. 446 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 Как така досега не си ми казвал нищо от това, татко? 447 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Опитвам се да дам пример, Тайсън, какъв трябва да бъде един мъж. 448 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Значи това е? 449 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 По дяволите, да, това е. 450 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Не бих го заменил. 451 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Когато срещнах майка ти, 452 00:23:38,951 --> 00:23:40,753 всичко се промени. 453 00:23:40,820 --> 00:23:44,056 Обещах й, че ще оставя всичко зад гърба си, и удържах на думата си, 454 00:23:44,123 --> 00:23:45,792 стана мъжът, който съм днес. 455 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Честен, трудолюбив, отговорен. 456 00:23:48,528 --> 00:23:50,096 Започваш да звучиш като бойскаут. 457 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Знаете, „Честни, трудолюбиви и отговорни“. 458 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 момче 459 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 да 460 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Знам обаче, че ти липсва. 461 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 О, това не е крекер на Риц, синко. 462 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Това е Серенити. - Екзотичната танцьорка? 463 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 Стриптизьорката. 464 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Закопчай се, момче. 465 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Старецът ще ти покаже как се прави. 466 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Необходими са около четири подписа. 467 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Прехвърляне на окончателния акт на вас. окей 468 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 о Джоан, можеш ли да ни отделиш минутка? 469 00:24:48,454 --> 00:24:50,289 Това е неочаквано. 470 00:24:50,356 --> 00:24:52,024 всичко наред ли е 471 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Мм, няма да ти хареса това, което имам да кажа, 472 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 но ще ми благодариш по-късно. Днес видях Трешър. 473 00:24:57,429 --> 00:24:58,497 Казах му, че ще му помогна 474 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 бъди избран. 475 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Защо го направи? 476 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 защото ти го искаш, 477 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 и той няма да бъде избран сам. 478 00:25:04,470 --> 00:25:06,138 Неговото харесване е много по-малко. 479 00:25:06,205 --> 00:25:08,207 Неговите милиарди няма да му купят офиса. 480 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Казах му, че ще му помогна да набира средства, да ходя на събития, 481 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 сладки приказки на донорите и супер PAC. 482 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Ходите ли на събития с него, като двойка? 483 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 Дуайт, това е бизнес сделка. 484 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - Добре е за всички. - Да, точно така. 485 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 ако работи, 486 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 той ми продава своя дял от ранчото, пени на долар. 487 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Мога да ти помогна да си върнеш ранчото. 488 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Ти имаш парите си, аз имам моите. 489 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Ти имаш своя бизнес, аз имам моя. 490 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Така става. 491 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Искате ли го на поста? 492 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Защото без моя помощ няма да стане. 493 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Това е умен ход. 494 00:25:43,676 --> 00:25:46,345 Ако нямах нужда от него в офиса... 495 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Ако го видя да те прави, направи нещо 496 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 това е като да станеш полезен или малко познат, 497 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 Ще му счупя челюстта на шест места. познавам се 498 00:25:54,787 --> 00:25:56,522 ах 499 00:25:56,589 --> 00:25:58,725 Кой казва, че не си романтичен? 500 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 Не е това... Маргарет, аз съм малко териториален, става ли? 501 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Ммм 502 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 извинете ме 503 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 Най-лошият шибан момент. Какво е? Какво... тръгваш ли? 504 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 Здравей, шефе. 505 00:26:11,103 --> 00:26:12,905 - Какво има? какво? какво? - Хей, Дуайт, приключих 506 00:26:12,972 --> 00:26:15,441 изиграх се, човече. Тази кучка ме мамеше от самото начало. 507 00:26:15,541 --> 00:26:16,876 Кой? Забави. 508 00:26:16,943 --> 00:26:19,578 Стриптизьорката. Тя кара камиона на Коул. 509 00:26:19,646 --> 00:26:23,249 Сега съм с моя татко. Ние-ние на опашката й. 510 00:26:23,349 --> 00:26:25,417 Мисля, че тя ще ни отведе до 50. 511 00:26:25,484 --> 00:26:27,086 къде си 512 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Ще пусна карфица на Голямата стъпка, когато кацне. 513 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 На главата ми сложиха чувал 514 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 който миришеше на каша от сладка царевица, 515 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 запушване в устата ми. 516 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Мъж с размерите на Пол Бъниан 517 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 имаше пистолет, насочен към лицето ми. 518 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 Не знаех дали ще се измъкна жив. 519 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Но си струваше да опитате най-добрия бърбън 520 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 винаги дестилиран-- Montague 50. 521 00:27:05,324 --> 00:27:09,061 След като го публикуваме, няма връщане назад. 522 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Какво ще стане, ако се появят хора, които искат да видят бъчви от 50-те? 523 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Ще им кажем, че е толкова ценно, 524 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 на тайно място е и не можем да им покажем. 525 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Мисля, че последователите му ще изядат това. 526 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Нашият Franken-AI ще бъде шибана златна мина. 527 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Или нашата смърт. 528 00:27:24,944 --> 00:27:26,813 Има само един начин да разберете. 529 00:27:29,481 --> 00:27:30,616 Публикувайте го. 530 00:27:30,683 --> 00:27:31,984 окей 531 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 Няма шибан начин. 532 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Този шантав стероиден крекер Ritz 533 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 копеле - погледни го. 534 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 Това ли е хлапето, което те е нагрубило? 535 00:28:04,050 --> 00:28:05,484 - Това е той. - Да тръгваме. 536 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Имам няколко оловни тръби в задната част на микробуса. 537 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 Но оловото не е евтино, татко? 538 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Месинг, мед, каквото и да е. да вървим 539 00:28:11,223 --> 00:28:13,325 Не, вече знам как ще стане това. 540 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Не искам да правя една и съща грешка два пъти. 541 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Да изчакаме кавалерията да стигне до тук. 542 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Е, говорете за дявола. 543 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 Това са те там, шефе. Проверете го. 544 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Добра работа, Тайсън. Марк, благодаря за съдействието. 545 00:28:43,422 --> 00:28:46,725 Пораснали или не, синовете все още се нуждаят от бащите си. 546 00:28:46,793 --> 00:28:48,327 Запомнете това. 547 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Ето го Бил. 548 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Дуайт. 549 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - Какво имаш? - И така, виждам варелите 550 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 идва от задната част на камиона точно тук. 551 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Видях Коул там, Дънмайър отзад, 552 00:29:03,475 --> 00:29:05,878 и виждам Серенити просто шибано... 553 00:29:05,945 --> 00:29:07,246 Спокойствие? Какво е Serenity? 554 00:29:07,346 --> 00:29:08,580 Скъпата стриптизьорка на Тайсън. 555 00:29:08,647 --> 00:29:10,249 - Млъкни по дяволите, човече. - Хайде де. хей 556 00:29:10,316 --> 00:29:11,283 - Опитвам се да се съсредоточа тук, човече. - Лесно. Лесно, лесно. 557 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - По дяволите. - Исусе. 558 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Каква е пиесата? 559 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Отклонение. да вървим 560 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Искаш ли да направиш честта, татко? 561 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Има история в този дъб, момчета. 562 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Има един специален човек... на когото бих искал да благодаря. 563 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 наш небесен татко, 564 00:31:13,139 --> 00:31:16,875 благодарим ви, че донесете плодовете на нашия труд 565 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 обратно в ръцете на праведните. 566 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Защото това винаги е бил твоят план, 567 00:31:23,649 --> 00:31:26,518 за това свято уиски 568 00:31:26,585 --> 00:31:28,955 да се върна в ръцете на онези 569 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 които наистина заслужават неговите благословии. 570 00:31:32,959 --> 00:31:38,230 амин 571 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Премести се и умри, синко. 572 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 Това е момче. 573 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 Дънмайър! 574 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Давам ви кредит, г-н Манфреди. 575 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Вашата упоритост е много впечатляваща. 576 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 благодаря Честен обмен. 577 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Нашият алкохол обратно... 578 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 и ще си върнеш кръвта. 579 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Е, сега имаш странно 580 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 представа за справедлив обмен. 581 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Честен обмен. 582 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Мозъкът му остава в черепа. 583 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Разбирам предложението, ясно е, но... 584 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 има цяло състояние в тези варели. 585 00:32:52,771 --> 00:32:54,373 И не ме разбирайте погрешно, мислете ме за безсърдечен, 586 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 Не съм за парите. 587 00:32:55,707 --> 00:32:57,676 - Не. - Това е наследството. 588 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Хм. 589 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 Можете ли да предложите повече, г-н Манфреди? 590 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 Може би подсладител? 591 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 Готов ли си да оставиш детето си да умре за нищо? 592 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 това е впечатляващо, 593 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 и наистина е 594 00:33:15,361 --> 00:33:19,165 шибан луд, Дънмайър. 595 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 добре, 596 00:33:22,501 --> 00:33:26,472 Оценявам вашето наблюдение, 597 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Господин Манфреди, но има 598 00:33:29,975 --> 00:33:33,845 само един син, когото обожавам, 599 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 и той също беше пожертван в името на по-голямото благо. 600 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 по дяволите 601 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Да или не? 602 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Предавам полето. 603 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Пуснете го. 604 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 Няма нищо, което можеш да вземеш от мен, което аз да не мога да взема обратно, 605 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Г-н Манфреди! Моля, запомнете това! 606 00:34:10,082 --> 00:34:12,718 О, ще запомня. 607 00:34:36,642 --> 00:34:37,543 Ммм 608 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 И така, получихте всичко обратно, а? 609 00:34:39,911 --> 00:34:42,080 да Съмнявахте ли се, че ще го направя? 610 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 О, научих се никога да не се съмнявам в теб. 611 00:34:44,283 --> 00:34:48,320 добре Знаеш ли и аз също не се съмнявам в теб. 612 00:34:48,420 --> 00:34:49,921 подиграваш ли ми се 613 00:34:49,988 --> 00:34:51,657 - Малко. - ъъъъ 614 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Знаеш ли, Маргарет, нещо се случва тук. 615 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 Сякаш всички тези парчета започват да си идват на мястото, 616 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 като онзи пъзел долу. 617 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Мм-хмм. Какво мислиш, че виждаш? 618 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Мисля, че е нещо като откровение. 619 00:35:07,339 --> 00:35:10,476 знаеш ли Спрете да четете. Това е като откровение. 620 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Като, когато дойдох тук, се почувствах като мъртвец, който върви. 621 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Не познавах никого, а след това ви срещнах, особено вас. 622 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 И чувствам, че сега получавам втори шанс за нещата. 623 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Сякаш алкохолът се случва. Това се случва. 624 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Всичко се случва. страхотно е 625 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Втори изстрел. 626 00:35:28,460 --> 00:35:29,928 Ти обърна всичко това. 627 00:35:29,995 --> 00:35:32,531 Не, не го обърнах, защото когато бях в Детройт, 628 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 повярвай ми, мразех света. 629 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 И чувството беше взаимно, сигурен съм, 630 00:35:40,071 --> 00:35:45,110 но тогава разбрах, че хората имат нужда от хора. 631 00:35:45,177 --> 00:35:46,412 какво? 632 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 Не е оригинално, но... е вярно. 633 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Чакай малко. Чували ли сте „хората се нуждаят от хора“ преди? 634 00:35:52,551 --> 00:35:54,019 Около сто пъти. 635 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 хайде 636 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 И така, не сте впечатлени от разкритието. 637 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 Ще спиш ли по-добре, ако кажа "да"? 638 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Да, може би. Опитайте го. 639 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 окей Впечатлен съм. 640 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 Това ли е? Това беше като... 641 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 наистина се хвърлихте в това. 642 00:36:15,507 --> 00:36:18,310 Знаеш ли, опитай, опитай малко... 643 00:36:18,377 --> 00:36:21,313 малко по-ниско и по-бавно. 644 00:36:21,380 --> 00:36:24,149 аз съм... 645 00:36:24,216 --> 00:36:26,718 о, толкова впечатлен. 646 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 О, майната му на това. Загасете светлините. 647 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 Време е за бизнес. 648 00:36:53,845 --> 00:36:55,681 Може да не помните гласа ми. 649 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 Мина известно време. 650 00:36:57,082 --> 00:37:00,886 Рей? Как бих могъл да забравя този глас? 651 00:37:00,952 --> 00:37:02,921 Просто искам 652 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 отворете някаква линия за комуникация с вас. 653 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Знаеш ли, познавах дядо ти доста добре. 654 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 Той беше господарят на спортните залози. 655 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Ние се справихме добре един с друг 656 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 и направиха адски много пари заедно. 657 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 Да, дядо ми, баща ми, 658 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 те-те винаги са имали добри неща за казване. 659 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Страхотни неща. Голяма похвала, Рей. 660 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Добре. Добре. 661 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Както и да е, 662 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 Просто искам да знаеш, ако... 663 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 имате нужда от съвет за нещо или... 664 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 имате проблем с някой там, 665 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Аз съм само на едно телефонно обаждане. 666 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 разбираш ли 667 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 да 668 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Да, мисля, че го правя, Рей.