1
00:02:31,101 --> 00:02:34,980
ജീവിതം ഒരു ത്രികോണം പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

2
00:02:36,393 --> 00:02:37,895
അതിന് മൂന്ന് വശങ്ങളുണ്ട്.

3
00:02:38,397 --> 00:02:39,773
ഒരാളുടെ വശം,

4
00:02:41,634 --> 00:02:43,010
മറ്റേ വ്യക്തിയുടെ വശം,

5
00:02:44,141 --> 00:02:45,643
സത്യവും.

6
00:02:48,730 --> 00:02:51,274
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വശങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

7
00:02:51,299 --> 00:02:52,634
മൂന്നാമതൊന്ന് ഇല്ലാതെ.

8
00:03:01,200 --> 00:03:03,369
ഐറിനുമായുള്ള ബന്ധം പോലെ...

9
00:03:05,288 --> 00:03:07,624
മിഗ്ഗി ആയിരുന്നു
അത് ഒന്നിച്ചു നിർത്തി.

10
00:03:14,422 --> 00:03:17,050
മൂന്ന് പേർ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ,

11
00:03:19,451 --> 00:03:20,953
പക്ഷെ അത് ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

12
00:03:22,221 --> 00:03:23,613
ഒരു ത്രികോണം പോലെ.

13
00:03:37,236 --> 00:03:39,993
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ടാൻ കടന്നുപോകുമോ?

14
00:03:41,591 --> 00:03:42,908
എനിക്ക് പോലും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

15
00:03:42,933 --> 00:03:44,982
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ടാൻ കൂടുതൽ എന്താണ്?

16
00:03:46,677 --> 00:03:48,251
ഡെക്ക് പുനഃപരിശോധിക്കുക.

17
00:03:49,374 --> 00:03:53,507
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എനിക്കത് വേണം!

18
00:03:54,837 --> 00:03:57,093
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ജോന്ന.

19
00:03:59,008 --> 00:04:02,178
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും
ഡേവിനൊപ്പം ഫ്ലർട്ടിംഗിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്,

20
00:04:02,203 --> 00:04:04,565
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

21
00:04:06,829 --> 00:04:08,039
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക!

22
00:04:11,835 --> 00:04:14,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാപ്പി ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

23
00:04:14,337 --> 00:04:16,424
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

24
00:04:17,402 --> 00:04:18,987
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

25
00:04:19,379 --> 00:04:22,716
അവൾക്ക് ലളിതമായി പിന്തുടരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഡെക്ക് അവതരണത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

26
00:04:22,741 --> 00:04:24,534
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

27
00:04:25,618 --> 00:04:27,662
കുഞ്ഞേ, ശാന്തമാകൂ.

28
00:04:28,162 --> 00:04:31,986
അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു,

29
00:04:32,250 --> 00:04:34,043
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

30
00:04:34,794 --> 00:04:37,755
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
ശരിയായ സംഭാഷണം.

31
00:04:38,464 --> 00:04:39,632
ഓർക്കുക,

32
00:04:40,383 --> 00:04:42,051
ഒന്നും ഒരിക്കലും തികഞ്ഞതല്ല.

33
00:04:43,011 --> 00:04:45,346
എനിക്ക് പൂർണത ആവശ്യമില്ല.

34
00:04:46,097 --> 00:04:48,725
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായാൽ മതി.

35
00:04:50,576 --> 00:04:53,663
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി പെരുമാറുന്ന രീതി,

36
00:04:53,688 --> 00:04:56,399
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

37
00:04:58,610 --> 00:04:59,903
തമാശയല്ല, കുഞ്ഞേ.

38
00:05:01,154 --> 00:05:03,156
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

39
00:05:16,044 --> 00:05:17,920
നിനക്കെന്നെ നന്നായി അറിയാം കുഞ്ഞേ.

40
00:05:19,338 --> 00:05:21,507
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

41
00:05:25,344 --> 00:05:27,180
കുഞ്ഞേ, നീ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

42
00:05:29,822 --> 00:05:30,906
സുഖമാണോ?

43
00:05:31,809 --> 00:05:33,686
ഷൂട്ട്! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു!

44
00:05:33,936 --> 00:05:35,772
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെടാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

45
00:05:36,205 --> 00:05:39,542
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ യൂണിറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്
മഗിൻഹാവ വില്ലെയിൽ.

46
00:05:39,567 --> 00:05:43,313
ദൈവമേ, ട്രാഫിക്ക് ആയിരിക്കും
അവിടെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

47
00:05:44,322 --> 00:05:48,034
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

48
00:05:57,543 --> 00:05:58,711
ഐറിൻ എവിടെ?

49
00:05:59,212 --> 00:06:01,214
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കണം.

50
00:06:01,881 --> 00:06:02,924
ഓ.

51
00:06:06,007 --> 00:06:07,091
മാ.

52
00:06:13,976 --> 00:06:17,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

53
00:06:19,023 --> 00:06:20,817
അത് അങ്ങനെയല്ല അമ്മേ.

54
00:06:21,317 --> 00:06:24,359
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടികൂടി
മോശം സമയം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

55
00:06:24,384 --> 00:06:28,424
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

56
00:06:28,449 --> 00:06:30,493
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

57
00:06:31,035 --> 00:06:33,871
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് അത്ര തെറ്റാണോ
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളുടെ മേലോ?

58
00:06:34,455 --> 00:06:38,459
യഥാർത്ഥ കാരണം എനിക്കറിയാം
നീ ഇവിടെ വാ.

59
00:06:39,085 --> 00:06:41,546
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
വിമർശിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

60
00:06:41,700 --> 00:06:45,615
മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു
അന്യയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

61
00:06:45,800 --> 00:06:47,596
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും,

62
00:06:47,969 --> 00:06:50,656
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.

63
00:06:50,721 --> 00:06:53,521
ഒരു സ്ത്രീ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല

64
00:06:53,724 --> 00:06:55,852
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക്.

65
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
[നിശ്വാസം]

66
00:06:59,397 --> 00:07:02,275
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൂമർ ചിന്ത, അമ്മ.

67
00:07:04,318 --> 00:07:05,486
ഇതാണ് ഞാൻ.

68
00:07:06,320 --> 00:07:07,780
ഇത് ഞാനാണ്.

69
00:07:08,573 --> 00:07:10,449
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

70
00:07:11,450 --> 00:07:13,286
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

71
00:07:14,620 --> 00:07:15,955
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മേ,

72
00:07:16,581 --> 00:07:18,082
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കും.

73
00:07:18,833 --> 00:07:20,084
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

74
00:07:21,043 --> 00:07:24,255
നിങ്ങൾ എന്നെയും എന്നെയും സ്വീകരിക്കും
അന്യയുമായുള്ള ബന്ധം.

75
00:07:25,006 --> 00:07:27,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പരസ്പരം നേട്ടം?

76
00:07:28,342 --> 00:07:29,844
അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

77
00:07:32,263 --> 00:07:34,015
ഞാൻ അവളിൽ സംതൃപ്തനാണ്, അമ്മേ,

78
00:07:35,099 --> 00:07:37,226
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:07:38,227 --> 00:07:41,606
ഐറിൻ, നിനക്കു നല്ലത് എന്താണെന്നു മാത്രം.

80
00:07:41,981 --> 00:07:43,858
നീ എൻ്റെ ഏകമകനാണ്.

81
00:07:44,192 --> 00:07:48,237
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായ ആളോടൊപ്പം കാണണം.
ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

82
00:07:49,197 --> 00:07:52,533
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം
ഈ ജീവിതം എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല അമ്മേ?

83
00:07:53,159 --> 00:07:56,829
പിന്നെ എങ്ങനെ അന്യയുടേത് പറയും
എനിക്ക് പറ്റിയ ആളല്ലേ?

84
00:07:57,788 --> 00:08:01,417
കാരണം ഇതല്ല ജീവിതം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു.

85
00:08:02,710 --> 00:08:06,631
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതുമുതൽ,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.

86
00:08:06,964 --> 00:08:09,217
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ തരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

87
00:08:09,242 --> 00:08:11,244
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരും.

88
00:08:11,816 --> 00:08:13,443
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

89
00:08:13,777 --> 00:08:16,155
ആരാണ് തുടരാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം?

90
00:08:16,515 --> 00:08:17,558
മാ...

91
00:08:21,646 --> 00:08:25,191
കുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള ഒരു സന്തോഷമുണ്ട്
കൊണ്ടുവരാം, ഐറിൻ.

92
00:08:25,858 --> 00:08:27,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

93
00:08:28,044 --> 00:08:30,796
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തും

94
00:08:30,821 --> 00:08:32,531
അന്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

95
00:08:32,823 --> 00:08:35,326
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

96
00:08:36,035 --> 00:08:40,081
കാരണം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

97
00:08:40,331 --> 00:08:43,292
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കില്ല

98
00:08:43,751 --> 00:08:45,586
രണ്ട് ഗർഭപാത്രങ്ങളുള്ള.

99
00:08:57,056 --> 00:08:58,933
- വൗ!
- ഹേയ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

100
00:08:59,392 --> 00:09:00,789
നന്ദി.

101
00:09:01,185 --> 00:09:02,954
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡേവും ജോന്നയും.

102
00:09:02,979 --> 00:09:06,399
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

103
00:09:06,691 --> 00:09:10,194
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു!

104
00:09:11,696 --> 00:09:12,697
വരൂ, ജോ.

105
00:09:13,322 --> 00:09:16,033
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഓഫീസ് ഫ്ലിംഗിനപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക.

106
00:09:16,284 --> 00:09:18,327
മനുഷ്യാ, അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായിരുന്നു.

107
00:09:18,995 --> 00:09:20,370
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, ഡേവ്.

108
00:09:20,474 --> 00:09:23,263
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക പോലും ചെയ്യും.

109
00:09:23,374 --> 00:09:24,917
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല.

110
00:09:25,459 --> 00:09:26,711
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.

111
00:09:27,753 --> 00:09:30,006
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

112
00:09:30,131 --> 00:09:32,872
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടോ?

113
00:09:32,933 --> 00:09:35,599
- വൗ!
- ഓ, വരൂ!

114
00:09:35,666 --> 00:09:37,541
- കാമുകൻ!
- എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

115
00:09:37,566 --> 00:09:39,646
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

116
00:09:39,900 --> 00:09:41,716
ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ.

117
00:09:43,227 --> 00:09:45,104
ഡേവ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

118
00:09:45,646 --> 00:09:47,064
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

119
00:09:47,481 --> 00:09:50,818
ഞങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ഷെഡ്യൂളുകൾക്കൊപ്പം
അനന്തമായ സമയപരിധികളും,

120
00:09:51,313 --> 00:09:55,150
നീയും ജോന്നയും ഇപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തി
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

121
00:09:58,409 --> 00:09:59,910
ഇതെല്ലാം തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

122
00:10:25,186 --> 00:10:26,354
ചുറ്റും ആരുമില്ല.

123
00:10:27,104 --> 00:10:28,272
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

124
00:10:34,195 --> 00:10:35,195
ഗൗരവമായി?

125
00:10:41,035 --> 00:10:43,354
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

126
00:10:44,595 --> 00:10:46,430
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
നിങ്ങളും വിശ്രമിക്കണം.

127
00:12:21,844 --> 00:12:24,180
ജോന്ന ഗർഭിണിയായതിൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

128
00:12:25,014 --> 00:12:27,766
ഒരുപക്ഷേ അത് വേഷപ്രച്ഛന്നമായ അനുഗ്രഹമായിരുന്നിരിക്കാം.

129
00:12:28,350 --> 00:12:30,352
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല,

130
00:12:30,769 --> 00:12:32,646
പക്ഷേ അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയായിരുന്നു.,

131
00:12:33,564 --> 00:12:34,690
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

132
00:12:36,317 --> 00:12:37,485
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

133
00:12:38,194 --> 00:12:39,215
എന്നാൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിച്ചു.

134
00:12:39,594 --> 00:12:41,827
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

135
00:12:43,491 --> 00:12:45,117
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

136
00:12:52,708 --> 00:12:53,792
മിസ് ഐറിൻ?

137
00:13:00,174 --> 00:13:03,427
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡേവ്.
നീയും ജോന്നയും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

138
00:13:05,654 --> 00:13:07,907
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഉറച്ച നിർദ്ദേശം

139
00:13:07,932 --> 00:13:09,611
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ച അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി.

140
00:13:47,453 --> 00:13:50,146
ഓ കുഞ്ഞേ, നീ വീട്ടിലാണ്.

141
00:13:50,922 --> 00:13:51,964
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക,

142
00:13:52,869 --> 00:13:55,813
ഞാൻ മാഗിൻഹാവ വില്ലെയിൽ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

143
00:13:57,231 --> 00:14:00,067
അതുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കണം എന്ന് തോന്നി.

144
00:14:01,868 --> 00:14:03,066
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ.

145
00:14:03,670 --> 00:14:06,885
പുതിയതെന്താണ്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡീലുകൾ അടയ്ക്കുക.

146
00:14:17,960 --> 00:14:21,755
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയതുമുതൽ,
അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.

147
00:14:21,855 --> 00:14:23,899
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു പേരക്കുട്ടി

148
00:14:23,924 --> 00:14:26,377
അതിനാൽ കുടുംബത്തിൽ പുതിയ ഒരാൾ ഉണ്ടാകും.

149
00:14:26,677 --> 00:14:28,262
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

150
00:14:28,637 --> 00:14:30,848
ആര് എല്ലാം കൊണ്ടുനടക്കും
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

151
00:14:31,640 --> 00:14:35,102
ഒരു കുട്ടി വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരുതരം സന്തോഷം, ഐറിൻ.

152
00:14:35,853 --> 00:14:37,730
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ,

153
00:14:38,038 --> 00:14:40,583
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം

154
00:14:40,608 --> 00:14:42,446
അന്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

155
00:14:42,818 --> 00:14:44,862
ജോന്നയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

156
00:14:45,321 --> 00:14:47,323
എന്നാൽ അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയായിരുന്നു,

157
00:14:48,449 --> 00:14:49,533
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

158
00:14:51,201 --> 00:14:52,328
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

159
00:14:53,037 --> 00:14:54,141
എന്നാൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിച്ചു.

160
00:14:54,274 --> 00:14:56,593
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

161
00:15:01,962 --> 00:15:03,005
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

162
00:15:05,716 --> 00:15:07,593
ജോലി നിങ്ങളെ തളർത്തുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

163
00:15:08,552 --> 00:15:10,679
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

164
00:15:11,430 --> 00:15:13,599
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റീക്കും വീഞ്ഞും കഴിക്കാം.

165
00:15:14,058 --> 00:15:15,517
എൻ്റെയും ചെറിയ ആഘോഷം.

166
00:15:19,563 --> 00:15:21,607
അത് "സ്റ്റീക്ക്" അല്ല
എനിക്ക് വേണം, കുഞ്ഞേ.

167
00:20:10,617 --> 00:20:11,701
കുഞ്ഞേ...

168
00:20:12,524 --> 00:20:13,609
ഹും?

169
00:20:14,274 --> 00:20:16,526
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ടോ?

170
00:20:18,028 --> 00:20:19,613
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

171
00:20:21,073 --> 00:20:22,074
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

172
00:20:23,241 --> 00:20:26,620
നീ എനിക്ക് തരുന്ന സന്തോഷത്തേക്കാൾ മറ്റൊന്നില്ല.

173
00:20:30,791 --> 00:20:32,876
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംതൃപ്തനാണോ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം?

174
00:20:33,794 --> 00:20:34,878
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

175
00:20:35,963 --> 00:20:38,715
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

176
00:20:39,633 --> 00:20:40,717
ഒരു കുഞ്ഞ്?

177
00:20:42,844 --> 00:20:44,638
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും?

178
00:20:46,890 --> 00:20:48,016
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

179
00:20:50,102 --> 00:20:54,314
ഞാൻ അമ്മയെ വല്ലാതെ മടുത്തു
ഞങ്ങളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

180
00:20:55,941 --> 00:20:58,777
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവൾക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,

181
00:20:59,528 --> 00:21:00,862
ഒടുവിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു.

182
00:21:04,032 --> 00:21:06,410
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

183
00:21:07,369 --> 00:21:08,453
കുഞ്ഞേ...

184
00:21:09,079 --> 00:21:12,124
ഈ ആശയം പരിഗണിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

185
00:21:12,149 --> 00:21:13,817
പക്ഷേ അത് നമുക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

186
00:21:15,085 --> 00:21:17,254
നമ്മുടെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി.

187
00:21:18,171 --> 00:21:19,756
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

188
00:21:23,176 --> 00:21:24,553
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുപോകാം...

189
00:21:25,053 --> 00:21:27,180
- അല്ലേ?
- IVF വഴി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു…

190
00:21:31,768 --> 00:21:33,812
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം നമ്മെ പൂർണ്ണമാക്കുന്നത്,

191
00:21:34,354 --> 00:21:35,856
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

192
00:21:36,440 --> 00:21:40,068
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ കാരണം...

193
00:21:40,093 --> 00:21:42,863
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലേ?

194
00:21:44,573 --> 00:21:47,075
നിനക്ക് ഞാൻ പോരേ, ഐറിൻ?

195
00:21:48,285 --> 00:21:49,786
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല കുഞ്ഞേ.

196
00:21:50,704 --> 00:21:55,167
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കും
ഒരു ബന്ധം വളരുന്നു.

197
00:21:57,085 --> 00:21:58,837
ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള സന്തോഷമാണ് നൽകുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

198
00:22:00,047 --> 00:22:01,214
എനിക്കറിയില്ല, ഐറിൻ.

199
00:22:02,299 --> 00:22:05,635
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തല മുഴുവൻ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

200
00:22:06,094 --> 00:22:09,210
കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് ഞങ്ങളുമായി മാത്രം കുഴപ്പമില്ല.

201
00:22:09,431 --> 00:22:12,893
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കാം,

202
00:22:13,810 --> 00:22:15,687
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

203
00:22:16,897 --> 00:22:18,854
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കാം,

204
00:22:19,191 --> 00:22:21,902
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ?

205
00:22:22,360 --> 00:22:24,821
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക്.
- കുഞ്ഞേ--

206
00:22:26,364 --> 00:22:27,407
കുഞ്ഞേ.

207
00:22:28,450 --> 00:22:30,577
കുഞ്ഞേ! അന്യ!

208
00:22:33,455 --> 00:22:35,665
കുഞ്ഞേ, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

209
00:22:50,388 --> 00:22:51,431
കുഞ്ഞേ...

210
00:22:54,392 --> 00:22:55,477
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

211
00:22:57,187 --> 00:22:59,272
ദയവായി? നമുക്ക് വീണ്ടും ശരിയാകാം.

212
00:23:05,112 --> 00:23:08,907
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വഴക്കിട്ടാലും കാര്യമില്ല
ഇനി എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

213
00:23:09,908 --> 00:23:11,868
നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തിടത്തോളം, ശരിയല്ലേ?

214
00:23:14,412 --> 00:23:16,540
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറക്കുക.

215
00:23:17,749 --> 00:23:20,043
ഞങ്ങളിൽ മാത്രം ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

216
00:23:20,377 --> 00:23:23,213
ശരി? ദയവായി? ദയവായി, കുഞ്ഞേ?

217
00:23:33,849 --> 00:23:35,100
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

218
00:23:56,404 --> 00:23:57,447
കുഞ്ഞേ...

219
00:23:58,915 --> 00:24:00,167
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

220
00:24:04,045 --> 00:24:06,047
എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുക, അല്ലേ?

221
00:24:08,550 --> 00:24:11,052
അത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,

222
00:24:12,012 --> 00:24:14,014
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു.

223
00:24:16,266 --> 00:24:17,475
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

224
00:24:19,269 --> 00:24:20,312
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

225
00:24:24,274 --> 00:24:26,526
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനും.

226
00:24:27,068 --> 00:24:30,030
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ട്.

227
00:24:32,519 --> 00:24:34,701
- കുഞ്ഞേ, നീ വെറുതെയാണെങ്കിൽ--
- ഞാനല്ല.

228
00:24:37,454 --> 00:24:38,872
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

229
00:24:39,831 --> 00:24:42,626
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു-നമുക്കുവേണ്ടി.

230
00:24:50,300 --> 00:24:51,468
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

231
00:24:54,012 --> 00:24:56,973
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു പ്രക്രിയ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

232
00:24:58,767 --> 00:25:00,727
നമുക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

233
00:25:01,394 --> 00:25:03,563
ഒരു ബീജ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ.

234
00:25:05,065 --> 00:25:06,566
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേ ഉള്ളൂ.

235
00:25:08,585 --> 00:25:12,714
ഞാനാവട്ടെ
ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

236
00:25:12,739 --> 00:25:13,907
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്.

237
00:25:25,460 --> 00:25:26,628
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

238
00:25:30,799 --> 00:25:34,636
ഹായ്. മിഗ്വൽ കാസ്ട്രോ,
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിഗ്ഗി എന്ന് വിളിക്കാം.

239
00:25:41,851 --> 00:25:44,271
ഐറിൻ. അന്യയുടെ കാമുകി.

240
00:25:46,523 --> 00:25:48,400
ഞാൻ മിഗ്ഗിയെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി.

241
00:25:48,858 --> 00:25:51,152
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ഗ്രൂപ്പിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

242
00:25:51,177 --> 00:25:53,221
ഞങ്ങൾ ഒരു ബീജ ദാതാവിനെ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

243
00:25:53,530 --> 00:25:55,657
അവൻ ഉടനെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,

244
00:25:55,682 --> 00:25:58,376
ഞങ്ങളുടെ ദാതാവാകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

245
00:26:05,375 --> 00:26:06,459
ശരി...

246
00:26:07,752 --> 00:26:10,005
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ...

247
00:26:10,714 --> 00:26:12,173
അവൻ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, പോലെ...

248
00:26:12,674 --> 00:26:14,801
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ...

249
00:26:16,504 --> 00:26:18,395
അവൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം എങ്ങനെ?

250
00:26:21,766 --> 00:26:24,894
എനിക്ക് വൃത്തിയും മാന്യവുമായ ഒരാളെ വേണം

251
00:26:24,894 --> 00:26:26,521
ഞങ്ങളുടെ ദാതാവാകാൻ.

252
00:26:27,480 --> 00:26:30,108
ഉം അതെ, അവൻ ക്ലിയർ ആയി.

253
00:26:30,442 --> 00:26:34,355
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ശുദ്ധമാണ്,
പോലീസ് രേഖകൾ,

254
00:26:34,446 --> 00:26:36,277
അവൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം പോലും.

255
00:26:37,032 --> 00:26:39,685
പിന്നെ... അവൻ സുന്ദരനാണ്,

256
00:26:39,710 --> 00:26:43,797
അതിനാൽ അവൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ദാതാവാകാൻ.

257
00:26:50,523 --> 00:26:51,566
ശരി.

258
00:26:52,881 --> 00:26:55,633
IVF പ്രക്രിയയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

259
00:27:12,150 --> 00:27:13,568
IVF പരാജയപ്പെട്ടു...

260
00:27:15,003 --> 00:27:17,005
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
ഇനി ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ.

261
00:27:34,047 --> 00:27:35,882
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

262
00:27:37,675 --> 00:27:38,718
പാടില്ല.

263
00:27:39,969 --> 00:27:42,931
അതിന് വീണ്ടും വലിയ ചിലവ് വരും
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നു.

264
00:27:43,556 --> 00:27:46,810
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തും
വീണ്ടും നിരാശ.

265
00:27:52,607 --> 00:27:55,068
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം,

266
00:27:55,902 --> 00:27:58,029
വാടക ഗർഭധാരണം പോലെ,

267
00:27:58,696 --> 00:28:00,782
അല്ലെങ്കിൽ ദത്തെടുക്കൽ.

268
00:28:01,408 --> 00:28:03,993
കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക.

269
00:28:05,620 --> 00:28:08,581
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ,
അവൾ ഒരിക്കലും അത് അംഗീകരിക്കില്ല

270
00:28:08,748 --> 00:28:10,417
കുഞ്ഞ് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

271
00:28:11,543 --> 00:28:12,585
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

272
00:28:18,800 --> 00:28:20,218
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, കുഞ്ഞേ...

273
00:28:21,344 --> 00:28:23,024
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടിയല്ല.

274
00:28:23,972 --> 00:28:25,432
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.

275
00:29:02,719 --> 00:29:05,430
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് വരുന്നു, അല്ലേ?

276
00:29:07,433 --> 00:29:09,184
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല!

277
00:29:13,271 --> 00:29:14,314
സർ.

278
00:29:15,815 --> 00:29:18,902
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും വരണോ?

279
00:29:19,105 --> 00:29:20,148
അതാണോ?

280
00:29:22,197 --> 00:29:25,408
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

281
00:29:27,243 --> 00:29:29,078
എന്നിട്ട് എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

282
00:29:50,225 --> 00:29:53,186
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
IVF ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

283
00:29:53,603 --> 00:29:55,063
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

284
00:29:57,023 --> 00:29:59,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് സ്വാഭാവിക രീതിയിൽ ചെയ്യാത്തത്?

285
00:30:02,904 --> 00:30:04,364
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

286
00:30:05,406 --> 00:30:07,450
ഞാൻ മിഗ്ഗിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:30:08,034 --> 00:30:10,954
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

288
00:30:11,871 --> 00:30:15,959
എന്നാൽ അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഗർഭിണിയാകും.

289
00:30:16,668 --> 00:30:18,545
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകാം
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

290
00:30:19,170 --> 00:30:20,547
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

291
00:30:22,173 --> 00:30:27,428
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വേദനിപ്പിക്കും.

292
00:30:28,179 --> 00:30:30,473
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ

293
00:30:31,099 --> 00:30:32,642
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും.

294
00:30:33,685 --> 00:30:35,395
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

295
00:30:36,688 --> 00:30:40,775
നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണ് ആ ത്യാഗം.

296
00:30:41,442 --> 00:30:45,029
ഞാൻ വേദന സഹിക്കാം

297
00:30:45,363 --> 00:30:46,990
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ.

298
00:30:53,580 --> 00:30:56,165
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

299
00:30:57,292 --> 00:31:01,129
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ.

300
00:31:02,672 --> 00:31:06,551
തീർച്ചയായും, അത് തെറ്റായിരിക്കാം
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ,

301
00:31:07,385 --> 00:31:10,888
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു തെറ്റായ കാര്യമാണ്

302
00:31:11,764 --> 00:31:15,143
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.

303
00:31:36,122 --> 00:31:37,874
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ,

304
00:31:38,625 --> 00:31:40,710
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്,

305
00:31:41,210 --> 00:31:43,546
അത് എത്ര തവണ സംഭവിക്കുന്നു എന്നതും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

306
00:31:44,631 --> 00:31:46,257
എനിക്ക് അവളെ നിരീക്ഷിക്കണം.

307
00:31:47,508 --> 00:31:49,636
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

308
00:31:50,637 --> 00:31:51,929
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

309
00:31:54,515 --> 00:31:55,558
നല്ലത്.

310
00:31:56,142 --> 00:31:58,519
കൂടാതെ പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

311
00:31:58,895 --> 00:32:00,688
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

312
00:32:02,665 --> 00:32:06,502
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്ക് അസഹനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

313
00:32:06,527 --> 00:32:09,364
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം പോയിട്ടില്ല.

314
00:32:10,573 --> 00:32:13,785
ഞാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

315
00:32:16,537 --> 00:32:18,998
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

316
00:32:22,710 --> 00:32:23,753
അങ്ങനെ...

317
00:32:24,337 --> 00:32:27,006
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

318
00:32:28,508 --> 00:32:30,009
ആദ്യ സെഷൻ എപ്പോഴാണ്?

319
00:32:55,451 --> 00:32:57,203
മിഗ്ഗി ഗസ്റ്റ് റൂമിലുണ്ട്.

320
00:32:57,704 --> 00:32:59,789
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ പോകുക.

321
00:33:05,712 --> 00:33:09,173
ഇത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി,

322
00:33:10,299 --> 00:33:13,970
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

323
00:33:23,896 --> 00:33:24,981
കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:33:36,159 --> 00:33:38,703
എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

325
00:33:39,328 --> 00:33:40,830
നിങ്ങൾ മിഗ്ഗിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

326
00:33:41,539 --> 00:33:43,541
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു സെഷൻ നടത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

327
00:33:44,208 --> 00:33:45,918
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

328
00:37:05,451 --> 00:37:07,036
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

329
00:37:08,579 --> 00:37:11,791
ഇത് ഓകെയാണ്. കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.

330
00:37:19,548 --> 00:37:20,591
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

331
00:37:22,885 --> 00:37:24,011
ചുംബിക്കുന്നില്ല.

332
00:37:25,805 --> 00:37:26,847
ക്ഷമിക്കണം.

333
00:40:19,992 --> 00:40:21,201
ദയവായി പതുക്കെ പോകൂ.

334
00:42:43,289 --> 00:42:44,331
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

335
00:42:44,581 --> 00:42:48,502
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഐറിനെ തൊടുന്നത് കാണാൻ?

336
00:42:51,880 --> 00:42:53,757
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണോ?

337
00:42:54,049 --> 00:42:56,677
നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഒരു വർഷം മുമ്പ്?

338
00:42:57,469 --> 00:42:59,888
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തു കാണിക്കുക
എവിടെയും സഹായം ചോദിക്കുന്നില്ല

339
00:42:59,913 --> 00:43:01,081
നിങ്ങൾക്കും ഐറിനും വേണ്ടി?

340
00:43:02,558 --> 00:43:06,937
മിഗ്ഗി, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു.

341
00:43:07,438 --> 00:43:11,275
പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

342
00:43:11,942 --> 00:43:13,906
നീ ചോദിക്കുന്നത് വെറുതെ...
വളരെയധികം, അനിയ.

343
00:43:14,136 --> 00:43:16,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐറിനോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

344
00:43:16,530 --> 00:43:18,699
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല.

345
00:43:20,534 --> 00:43:21,618
അന്യ...

346
00:43:22,411 --> 00:43:23,954
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

347
00:43:24,872 --> 00:43:26,540
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരാം.

348
00:43:28,459 --> 00:43:31,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഐറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:43:37,176 --> 00:43:39,845
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:43:41,347 --> 00:43:43,140
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ കഠിനമാണ്.

351
00:43:43,640 --> 00:43:45,309
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പറയാൻ കഴിയില്ല

352
00:43:45,334 --> 00:43:46,877
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ശരിയാക്കാൻ.

353
00:43:50,439 --> 00:43:53,317
മിഗ്ഗി, ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

354
00:43:53,609 --> 00:43:55,611
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നും.

355
00:43:56,320 --> 00:43:58,572
എനിക്കും ഐറിനും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

356
00:43:59,198 --> 00:44:00,783
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:44:01,075 --> 00:44:03,494
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന്.

358
00:44:05,662 --> 00:44:07,998
ദയവായി, മിഗ്ഗി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

359
00:44:08,499 --> 00:44:09,875
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

360
00:44:16,924 --> 00:44:18,300
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യും.

361
00:44:19,301 --> 00:44:20,803
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം.

362
00:44:25,724 --> 00:44:27,768
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായോ?

363
00:44:28,852 --> 00:44:33,065
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയതിനാൽ ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

364
00:44:33,899 --> 00:44:35,943
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആളാണ് നീ.

365
00:44:37,362 --> 00:44:39,512
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീ
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം…

366
00:44:39,903 --> 00:44:41,131
നിങ്ങളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടുകയാണ്.

367
00:44:43,867 --> 00:44:46,370
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ വേദനകളും,

368
00:44:46,703 --> 00:44:49,665
ഞാൻ അത് സഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ഐറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ്.

369
00:44:51,834 --> 00:44:53,877
അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം, അനിയ.

370
00:44:55,295 --> 00:44:57,673
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

371
00:44:59,091 --> 00:45:02,261
അത് എളുപ്പമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് മറക്കുക.

372
00:45:03,220 --> 00:45:05,514
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

373
00:45:06,432 --> 00:45:10,060
കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം വേദനിക്കുന്നു
നിങ്ങളും ഐറിനും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

374
00:45:11,854 --> 00:45:13,981
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അത് തോന്നുന്നു.

375
00:45:14,690 --> 00:45:16,108
കാരണം ഇപ്പോൾ പോലും,

376
00:45:16,817 --> 00:45:18,527
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അനിയ.

377
00:45:19,987 --> 00:45:21,697
ഐറിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:45:22,448 --> 00:45:23,907
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവളാണ്.

379
00:45:24,825 --> 00:45:27,327
നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്
ഇതിനകം വളരെയധികം ആണ്.

380
00:45:30,581 --> 00:45:31,623
അന്യ!

381
00:45:32,082 --> 00:45:34,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ.

382
00:45:35,669 --> 00:45:39,506
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം -
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സജ്ജീകരണത്തിന് സമ്മതിച്ചത്.

383
00:45:47,055 --> 00:45:48,640
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:47:44,965 --> 00:47:47,301
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

385
00:47:55,183 --> 00:47:57,936
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

386
00:47:59,229 --> 00:48:00,314
നിർത്തൂ, മിഗ്ഗി-

387
00:48:00,689 --> 00:48:03,859
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഐറിൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

388
00:48:05,320 --> 00:48:08,282
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

389
00:48:08,947 --> 00:48:12,367
വരൂ, ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്കായി തിരികെ പോകുന്നു.

390
00:48:12,946 --> 00:48:16,366
ഇനി നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
അത് ഒരു കാരണത്താലാണ്.

391
00:48:16,832 --> 00:48:19,977
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം,

392
00:48:20,642 --> 00:48:23,437
പക്ഷെ നീ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ

393
00:48:23,462 --> 00:48:25,213
ഐറിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന്...

394
00:48:25,868 --> 00:48:27,139
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

395
00:53:19,772 --> 00:53:21,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

396
00:53:22,861 --> 00:53:24,153
ഞാൻ ചെയ്തു, മിഗ്ഗി.

397
00:53:25,086 --> 00:53:28,422
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം
ഐറീൻ്റെ പുറകിൽ.

398
00:53:28,641 --> 00:53:30,685
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അനിയ.

399
00:53:30,954 --> 00:53:34,499
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല
"എനിക്ക് പണം തിരികെ" മതിയോ?

400
00:53:35,248 --> 00:53:37,458
അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു, മിഗ്ഗി.

401
00:53:38,340 --> 00:53:40,926
എൻ്റെ സെഷനുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം
ഐറിനോടൊപ്പം തുടരുക,

402
00:53:41,546 --> 00:53:43,756
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അവസാനിക്കില്ല.

403
00:53:45,533 --> 00:53:46,785
ഞാൻ ചെയ്തു, മിഗ്ഗി.

404
00:53:47,642 --> 00:53:49,686
വേണ്ടാത്തതിന് പുറമെ
ഇനി ഐറിനോട് കള്ളം പറയാൻ,

405
00:53:50,538 --> 00:53:52,248
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു...

406
00:53:52,885 --> 00:53:54,595
കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

407
00:53:56,269 --> 00:53:57,687
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വീഴുകയാണോ?

408
00:53:58,338 --> 00:54:00,006
ഞാൻ ആ വികാരത്തെ വെറുക്കുന്നു!

409
00:54:00,465 --> 00:54:03,468
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

410
00:54:04,010 --> 00:54:06,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

411
00:54:07,275 --> 00:54:08,359
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

412
00:54:09,547 --> 00:54:12,675
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിക്കും
ഐറിൻ ഗർഭിണിയാകുന്നു.

413
00:54:13,244 --> 00:54:14,621
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം തീരും.

414
00:54:16,264 --> 00:54:17,849
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല...

415
00:54:18,897 --> 00:54:20,941
ഇത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

416
00:54:21,866 --> 00:54:24,243
അവസാനം ഞാൻ ഐറിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

417
00:54:37,702 --> 00:54:38,744
കുഞ്ഞേ?

418
00:54:38,901 --> 00:54:40,027
ഇപ്പോഴും നെഗറ്റീവ്.

419
00:54:41,495 --> 00:54:43,163
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗർഭിണിയല്ല.

420
00:54:47,233 --> 00:54:48,276
അന്യ?

421
00:54:49,222 --> 00:54:50,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

422
00:54:54,441 --> 00:54:55,483
- അന്യ--
- അന്യ!

423
00:54:56,601 --> 00:54:57,685
അന്യ!

424
00:54:58,898 --> 00:54:59,941
അന്യ.

425
00:55:00,612 --> 00:55:02,071
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

426
00:55:03,602 --> 00:55:05,395
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

427
00:55:06,463 --> 00:55:08,632
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

428
00:55:09,176 --> 00:55:10,719
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

429
00:55:11,519 --> 00:55:13,355
മിഗ്ഗി, നിനക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിയുമോ?

430
00:55:15,162 --> 00:55:16,788
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

431
00:55:19,639 --> 00:55:21,933
ഞാൻ അന്യയുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണ്.

432
00:55:23,509 --> 00:55:26,729
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത് മതി!

433
00:55:27,391 --> 00:55:28,767
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:55:30,329 --> 00:55:32,581
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

435
00:55:32,792 --> 00:55:34,267
അത് നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു.

436
00:55:34,519 --> 00:55:37,230
നിങ്ങൾ ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്ന കുഴപ്പം!

437
00:55:38,236 --> 00:55:42,407
കാരണം ഞാൻ മിഗ്ഗിക്ക് വഴങ്ങി
അതാണ് അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

438
00:55:42,502 --> 00:55:44,712
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് പകരമായി!

439
00:55:45,391 --> 00:55:47,893
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അവൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.

440
00:55:48,595 --> 00:55:50,730
മിഗ്ഗി എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

441
00:55:53,534 --> 00:55:54,869
നീ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചോ?

442
00:55:55,961 --> 00:55:57,837
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?

443
00:56:00,357 --> 00:56:02,818
നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയോ?

444
00:56:03,419 --> 00:56:04,504
കുഞ്ഞേ...

445
00:56:04,689 --> 00:56:06,691
നിങ്ങൾ എന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

446
00:56:07,505 --> 00:56:10,261
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

447
00:56:11,028 --> 00:56:13,113
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

448
00:56:14,766 --> 00:56:16,184
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

449
00:56:18,584 --> 00:56:22,629
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഇത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

450
00:56:24,751 --> 00:56:25,752
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

451
00:56:27,870 --> 00:56:31,665
ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമ്പോഴെല്ലാം...

452
00:56:33,261 --> 00:56:34,554
അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.

453
00:56:35,829 --> 00:56:39,041
കാരണം ഓരോ മിനിറ്റിലും...

454
00:56:39,865 --> 00:56:41,367
ഓരോ സെക്കൻഡിലും...

455
00:56:42,377 --> 00:56:44,087
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

456
00:56:45,441 --> 00:56:47,193
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നതിനു പകരം...

457
00:56:48,883 --> 00:56:49,926
അത് നീ ആയിരുന്നു...

458
00:56:50,426 --> 00:56:51,594
നീ!

459
00:56:52,173 --> 00:56:53,925
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!

460
00:56:54,305 --> 00:56:55,390
നിർത്തൂ.

461
00:56:56,108 --> 00:56:58,069
അത് മതി! ദയവായി.

462
00:56:58,518 --> 00:57:00,186
അന്യയിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

463
00:57:00,966 --> 00:57:02,676
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

464
00:57:03,048 --> 00:57:04,633
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
00:57:05,297 --> 00:57:07,132
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

466
00:57:07,319 --> 00:57:09,530
പിന്നെ അതിലൊന്നും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

467
00:57:09,710 --> 00:57:11,337
നിനക്കു ധൈര്യമുണ്ട്...

468
00:57:11,602 --> 00:57:14,146
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സാഹമുണ്ട്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുക!

469
00:57:15,034 --> 00:57:18,381
ഐറിൻ, ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

470
00:57:18,406 --> 00:57:22,760
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് അത് ചെയ്തത്.

471
00:57:23,273 --> 00:57:25,608
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

472
00:57:28,398 --> 00:57:30,650
ഞാൻ ഇത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കാരണം ആയിരിക്കും

473
00:57:30,675 --> 00:57:32,760
നമ്മുടെ ബന്ധം എന്ന്
തകരും...

474
00:57:35,928 --> 00:57:37,722
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:57:40,883 --> 00:57:41,967
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

476
00:57:42,263 --> 00:57:45,433
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ല.

477
00:57:51,776 --> 00:57:53,152
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

478
00:57:55,346 --> 00:57:56,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:58:01,654 --> 00:58:05,407
ആദ്യം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

480
00:58:06,381 --> 00:58:09,342
എന്നാൽ കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ...

481
00:58:11,228 --> 00:58:13,355
ഞാൻ വികാരങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

482
00:58:13,867 --> 00:58:18,455
പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

483
00:58:23,572 --> 00:58:24,657
അപ്പോൾ ശരി…

484
00:58:27,408 --> 00:58:28,909
പോയി അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.

485
00:58:30,568 --> 00:58:31,611
കുഞ്ഞേ...

486
00:58:32,230 --> 00:58:35,191
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.

487
00:58:38,517 --> 00:58:39,560
കുഞ്ഞേ, ദയവായി…

488
00:58:41,580 --> 00:58:43,415
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

489
00:58:43,693 --> 00:58:45,195
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

490
00:58:53,801 --> 00:58:56,886
ഐറിൻ! ഐറിൻ, നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

491
00:58:57,264 --> 00:58:59,558
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ഇതിനകം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

492
00:58:59,973 --> 00:59:01,015
അല്ലേ?

493
00:59:02,388 --> 00:59:03,431
ഐറിൻ...

494
00:59:04,381 --> 00:59:05,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
00:59:07,834 --> 00:59:10,419
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പാപമോചനം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

496
00:59:12,362 --> 00:59:14,793
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

497
00:59:15,697 --> 00:59:18,199
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
നീയില്ലാത്ത ജീവിതം, ഐറിൻ.

498
00:59:18,525 --> 00:59:21,278
പിന്നെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു നുണയൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു.

499
00:59:22,617 --> 00:59:24,035
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

500
00:59:24,212 --> 00:59:26,601
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

501
00:59:28,182 --> 00:59:29,937
ഐറിൻ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

502
00:59:31,646 --> 00:59:34,245
ധൃതിപിടിച്ച തീരുമാനങ്ങളൊന്നും എടുക്കരുത്.

503
00:59:34,270 --> 00:59:36,855
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത്.

504
00:59:37,498 --> 00:59:38,540
അന്യ!

505
00:59:39,552 --> 00:59:41,220
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:59:42,205 --> 00:59:44,123
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ...

507
00:59:44,781 --> 00:59:45,949
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:59:46,355 --> 00:59:49,024
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും,
നീയും ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞും.

509
00:59:50,064 --> 00:59:51,107
ഇല്ല!

510
00:59:52,014 --> 00:59:53,515
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

511
00:59:53,664 --> 00:59:55,374
പക്ഷേ അവൾ തയ്യാറാണ്
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ!

512
00:59:56,823 --> 00:59:58,033
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:59:59,437 --> 01:00:01,022
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

514
01:00:40,782 --> 01:00:41,822
ഹേയ്! വരിക!

515
01:00:51,417 --> 01:00:52,877
നിങ്ങൾ അനിയയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
01:00:53,330 --> 01:00:54,372
അല്ലേ?

517
01:00:54,937 --> 01:00:56,314
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

518
01:01:01,255 --> 01:01:03,424
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തില്ല, അല്ലേ?

519
01:01:16,063 --> 01:01:17,064
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
01:01:17,678 --> 01:01:18,720
അല്ലേ?

521
01:01:19,964 --> 01:01:23,092
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

522
01:01:24,097 --> 01:01:25,807
എന്നെക്കാൾ അവൻ്റെ നേട്ടം അത് മാത്രമാണോ?

523
01:01:43,761 --> 01:01:45,304
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

524
01:01:46,536 --> 01:01:49,998
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു.

525
01:05:49,296 --> 01:05:52,111
ഇതാ കുട്ടി ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ പാൽ...

526
01:05:52,136 --> 01:05:53,137
ഹായ്!

527
01:05:53,431 --> 01:05:54,890
അവസാനം അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി,
നന്ദി.

528
01:05:55,072 --> 01:05:58,909
വൗ! സൂപ്പർ ഹാൻഡ്-ഓൺ, മിസ് ഐറിൻ.
ആകെ അമ്മയുടെ കമ്പം.

529
01:05:59,158 --> 01:06:00,413
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്!

530
01:06:00,438 --> 01:06:02,128
നന്ദി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

531
01:06:02,208 --> 01:06:04,101
അവളുടെ ഓഫീസ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

532
01:06:04,126 --> 01:06:07,369
ഒരു കുഞ്ഞ് മെരുക്കിയ ഒരു ഭീകര തലവൻ.

533
01:06:07,665 --> 01:06:10,764
- പോയി കഴിക്ക്.
- നന്ദി.

534
01:06:10,823 --> 01:06:12,499
ഇരിക്കുക. തിന്നുക.

535
01:06:12,524 --> 01:06:14,519
- ഞാൻ അച്ഛനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.
- ഓ, മിഗ്ഗി അവിടെയുണ്ട്.

536
01:06:14,544 --> 01:06:17,130
- നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം!

537
01:06:17,496 --> 01:06:21,170
- ഇവിടെ വരിക!
- അതെ, വരൂ. കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

538
01:06:21,301 --> 01:06:23,262
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു. നമുക്ക് പോകാം.

539
01:06:24,246 --> 01:06:27,374
- താങ്ങാമോ--
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

540
01:06:29,137 --> 01:06:30,347
വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കാം.

541
01:06:34,900 --> 01:06:35,984
ഐറിൻ.

542
01:06:36,997 --> 01:06:38,081
മാ.

543
01:06:47,363 --> 01:06:48,823
അമ്മേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

544
01:06:49,875 --> 01:06:51,210
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

545
01:06:52,026 --> 01:06:54,570
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ...

546
01:06:55,604 --> 01:06:57,695
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്,

547
01:06:57,720 --> 01:07:01,265
ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ലേ?

548
01:07:02,625 --> 01:07:06,420
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിനക്കുള്ള ജീവിതം, ഐറിൻ.

549
01:07:06,776 --> 01:07:08,903
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

550
01:07:11,899 --> 01:07:12,941
മാ...

551
01:07:14,751 --> 01:07:18,518
ഞാൻ ഒരിക്കലും തികഞ്ഞ ജീവിതം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

552
01:07:22,765 --> 01:07:24,224
സന്തോഷമായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

553
01:07:24,521 --> 01:07:26,606
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം-എനിക്ക് അത് മതി.

554
01:07:29,136 --> 01:07:30,637
പിന്നെ എനിക്ക് നാണമില്ല.

555
01:07:31,001 --> 01:07:33,504
ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്തോളം.

556
01:07:38,736 --> 01:07:39,987
ഇത്രയും കാലം,

557
01:07:40,831 --> 01:07:42,588
ഞാൻ യാചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.

558
01:07:42,801 --> 01:07:43,801
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

559
01:07:45,017 --> 01:07:47,436
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

560
01:07:50,602 --> 01:07:52,840
നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മടുത്തു
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും.

561
01:07:54,978 --> 01:07:56,647
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

562
01:07:57,176 --> 01:07:58,344
എൻ്റെ കുടുംബവും.

563
01:07:58,994 --> 01:08:01,080
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

564
01:08:01,931 --> 01:08:03,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

565
01:08:04,945 --> 01:08:06,530
അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം അമ്മേ.

566
01:08:09,132 --> 01:08:13,011
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ...

567
01:08:14,411 --> 01:08:15,871
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

568
01:08:24,270 --> 01:08:25,605
ഇതാ അവൾ. വരിക.

569
01:08:26,588 --> 01:08:27,631
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

570
01:08:32,754 --> 01:08:33,963
ഐറിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

571
01:08:34,982 --> 01:08:36,442
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല.

572
01:08:37,983 --> 01:08:40,444
സ്നേഹം സാമ്പ്രദായികമായിരിക്കണമെന്നില്ല

573
01:08:40,469 --> 01:08:42,096
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വേണ്ടി.

574
01:08:42,816 --> 01:08:47,070
സ്നേഹം ഏവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
കണക്ഷൻ തരങ്ങൾ,

575
01:08:47,307 --> 01:08:48,934
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

576
01:08:49,878 --> 01:08:52,839
അത് സ്വയം സ്നേഹമായാലും,

577
01:08:53,298 --> 01:08:55,550
രണ്ട് ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം,

578
01:08:56,150 --> 01:08:57,985
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം,

579
01:08:58,830 --> 01:09:00,290
ഒരു ത്രികോണം പോലെ.

580
01:09:01,044 --> 01:09:04,005
മൂന്ന് പേർ പ്രണയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

581
01:09:04,758 --> 01:09:07,177
ഇത് അരാജകത്വത്തിൽ ആരംഭിച്ചതാകാം,

582
01:09:07,540 --> 01:09:09,625
പക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമായ ഒന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.