1 00:06:06,000 --> 00:06:08,506 ЛЕПО. РИВИЈЕРА И КОРЗИКА 2 00:08:01,576 --> 00:08:04,427 Алах је велики. 3 00:08:11,122 --> 00:08:13,487 Алах је велики. 4 00:08:16,106 --> 00:08:19,135 Алах је велики. 5 00:08:19,242 --> 00:08:21,986 Сва хвала припада Аллаху. Господар света. 6 00:08:22,099 --> 00:08:24,914 Добротворни. Милостиви господара судњег дана. 7 00:08:25,026 --> 00:08:28,020 Теби служимо и те молимо за помоћ. 8 00:08:28,126 --> 00:08:32,997 Држите нас на правом путу. 9 00:08:52,308 --> 00:08:54,387 Срање. 10 00:08:57,918 --> 00:08:59,902 Не заборави кусур. 11 00:09:00,009 --> 00:09:02,301 - Поздрави своју мајку од мене. - Нећу заборавити. 12 00:09:02,866 --> 00:09:05,575 - Мир с тобом. - И теби. 13 00:09:07,743 --> 00:09:09,894 Моји парадајзи су свуда. 14 00:09:10,008 --> 00:09:11,707 Помози себи. Комшија. 15 00:09:11,820 --> 00:09:13,970 Поштар нешто крије од мене. 16 00:09:14,085 --> 00:09:17,946 Нема писама из Француске. Мој син не пише. 17 00:09:18,510 --> 00:09:21,016 Да си ме слушао. Никада га не бисте пустили тамо. 18 00:09:21,124 --> 00:09:23,179 Француска? Ништа добро не долази од тога. 19 00:09:23,284 --> 00:09:25,684 Боље иди на марабут да га натера да се врати. 20 00:09:25,792 --> 00:09:27,598 Та деца се никада не врате из Француске. 21 00:09:27,709 --> 00:09:30,001 Или враћају беле жене са својим болестима. 22 00:09:30,114 --> 00:09:31,884 Мој син то никада не би урадио. 23 00:09:31,994 --> 00:09:33,942 - Морам да идем. - Он је ту само да учи. 24 00:09:34,051 --> 00:09:35,642 Платићу кад се мој муж врати. 25 00:09:37,779 --> 00:09:40,178 Моје дупе! Сад ћеш платити! 26 00:09:40,288 --> 00:09:42,830 Врати то назад. Када ћеш платити? 27 00:09:42,936 --> 00:09:45,371 Уморни смо од овога. 28 00:09:45,479 --> 00:09:47,534 Пусти је. 29 00:09:48,685 --> 00:09:51,085 Чекај. Сад ћу платити. 30 00:09:51,193 --> 00:09:54,187 - Ти си тврдоглава девојка. - Не могу да одем без плаћања. 31 00:09:54,295 --> 00:09:57,324 Твоја мама и ја смо добри пријатељи. Ово се никада раније није десило. 32 00:09:57,430 --> 00:09:59,901 Реци Морију да се нађе са мном на универзитету. 33 00:10:00,009 --> 00:10:03,941 Шта он данас јаше. Мотоцикл или вол? 34 00:10:04,051 --> 00:10:06,071 Губи се одавде са својом похабаном одећом. 35 00:10:06,176 --> 00:10:10,834 Кажете да сте студент. Али глава ти је пуна смећа. 36 00:10:11,298 --> 00:10:15,159 Тај Мори није добар. 37 00:10:15,271 --> 00:10:19,548 Он нема класу. Без срама. Носи отрцану одећу. 38 00:10:19,661 --> 00:10:21,573 Долази на том мотоциклу. 39 00:10:21,681 --> 00:10:23,522 Одлазиш са том лобањом на њој као наказа. 40 00:10:24,086 --> 00:10:26,937 Настави и он ће те пронаћи на том твом универзитету. 41 00:10:27,048 --> 00:10:29,899 Тај универзитет је само сметлиште. 42 00:11:41,125 --> 00:11:43,976 Ако желите да добијете своју воду. Боље слушај. 43 00:11:56,212 --> 00:11:58,541 Свако чека свој ред. 44 00:12:00,010 --> 00:12:02,932 Помози јој у томе. 45 00:12:06,038 --> 00:12:08,437 У реду. Ево нас. 46 00:12:11,579 --> 00:12:16,141 Деца. Ако немаш шта да радиш овде. Склањај се с пута. 47 00:12:37,850 --> 00:12:39,549 Престани! 48 00:13:45,935 --> 00:13:50,045 Хеј. друже. Хоће ли револуција чекати те још много? 49 00:13:55,830 --> 00:13:59,061 Све ове рибе размишљати о зајебавању. 50 00:14:54,681 --> 00:14:57,532 Хеј! Мислите да је ово циркус? 51 00:14:58,200 --> 00:15:01,574 Само сам дошао по Анту. 52 00:15:01,685 --> 00:15:03,217 Схватам. 53 00:15:03,322 --> 00:15:07,432 То је због тебе она увек касни на наше састанке. 54 00:15:16,911 --> 00:15:20,036 Схватам! Дошао да нас шпијунираш? 55 00:15:25,691 --> 00:15:27,046 Убиј га! 56 00:15:31,232 --> 00:15:33,109 Хајде. 57 00:18:52,802 --> 00:18:55,131 Хеј. Баби. 58 00:18:55,241 --> 00:18:59,447 Руке даље од те студентске руље! 59 00:19:03,987 --> 00:19:06,137 Знај где је Мори. Тетка Оуми? 60 00:19:06,251 --> 00:19:11,538 Не знам. Вероватно повраћа пиринач који ми дугује. 61 00:19:12,872 --> 00:19:16,518 - То је твој проблем. - Ниси чуо? 62 00:19:16,635 --> 00:19:19,557 Тај кучкин син је скочио литицу да побегне од мене. 63 00:19:25,903 --> 00:19:28,647 Надам се да ће завршити у паклу. 64 00:25:01,934 --> 00:25:05,653 Брод полази сутра. Хајде да га узмемо. 65 00:25:07,126 --> 00:25:13,007 Да? Имаш хлеб? Боље плати чаробници за њен пиринач. 66 00:25:13,119 --> 00:25:18,477 Само ћемо се раздвојити и касније јој пошаљите чек. 67 00:25:18,590 --> 00:25:20,289 Шта онда? 68 00:25:20,402 --> 00:25:25,237 Без муке. То је лака гужва. 69 00:25:28,590 --> 00:25:33,877 Све што нам треба је мало готовог новца. Баци га около. 70 00:25:34,792 --> 00:25:37,465 Саветујте праве момке. 71 00:25:37,579 --> 00:25:39,634 Играјте као да смо напуњени. 72 00:25:39,740 --> 00:25:42,935 Дружи се где је новац. 73 00:25:43,050 --> 00:25:44,749 Француска. Ево нас! 74 00:25:45,664 --> 00:25:50,262 Париз. Капија у рај. 75 00:25:50,367 --> 00:25:53,111 А кад се вратимо. Зваће ме г. Мори. 76 00:25:53,224 --> 00:25:57,714 И можете ходати свуда те девојке Црвеног крста 77 00:25:57,823 --> 00:26:00,817 угојио на суши. 78 00:26:00,924 --> 00:26:05,415 Они ће те учинити својим председником. 79 00:26:09,321 --> 00:26:14,050 Инграте! Тако је плаћаш мој пиринач? 80 00:26:14,165 --> 00:26:17,645 Бум! Паразит! Добро-за-ништа! 81 00:26:17,754 --> 00:26:20,083 Доста ми је марабута на теби! 82 00:26:20,193 --> 00:26:22,343 Отпузаћеш назад плачући! 83 00:26:22,458 --> 00:26:25,654 Дохватићу те још! 84 00:26:25,769 --> 00:26:28,442 Само чекај! 85 00:26:40,228 --> 00:26:43,044 <и>Париз, Париз, Париз 86 00:26:44,026 --> 00:26:47,542 <и>То је рај на земљи 87 00:29:08,313 --> 00:29:10,333 - Погледај ово! - Шта? 88 00:29:14,725 --> 00:29:16,531 Неки грис-грис. 89 00:29:16,641 --> 00:29:18,791 Не дирај их. 90 00:29:20,299 --> 00:29:22,556 - Ко каже? - Моја бака. 91 00:29:24,689 --> 00:29:26,768 Ко јој је рекао? 92 00:29:34,237 --> 00:29:36,292 Погледај. 93 00:29:38,976 --> 00:29:40,508 Овде има свакаквих. 94 00:29:45,457 --> 00:29:47,678 Један за сломљена срца... 95 00:29:49,987 --> 00:29:52,042 један за сифилис... 96 00:29:54,377 --> 00:29:55,909 а ово је за срећу. 97 00:29:56,014 --> 00:29:58,069 То је кључ богатства. 98 00:30:26,015 --> 00:30:28,236 <и>Ако добијете ову, губите. 99 00:30:32,182 --> 00:30:34,059 <и>Могу ли да видим овај? 100 00:30:34,168 --> 00:30:36,045 <и>Тај губи. 101 00:30:41,729 --> 00:30:43,748 <и>У реду, идемо. 102 00:30:47,443 --> 00:30:50,567 <и>Црни побеђују, црвени губе. 103 00:30:51,032 --> 00:30:54,371 <и>Окушај срећу. Овај губи. Тај губи. 104 00:30:55,458 --> 00:30:58,618 <и>Окрени га. 105 00:30:59,186 --> 00:31:02,251 <и>Онај црни. Победио си. 106 00:31:02,356 --> 00:31:04,233 <и>Ниси играо. Твој ред. 107 00:31:04,760 --> 00:31:08,312 Добићете овог аса. Ви победите. 108 00:31:09,394 --> 00:31:12,910 Ти бираш ову краљицу. Изгубили сте. Ти бираш ту краљицу. Изгубили сте. 109 00:31:13,646 --> 00:31:15,796 - Ја сам за десет. - Десет. 110 00:31:15,911 --> 00:31:18,512 Изаберите кеца. 111 00:31:18,628 --> 00:31:21,099 - Шта? - Ас. 112 00:31:26,607 --> 00:31:31,335 Ако не желиш новац. Престани да играш. Ако добијете кеца. Ви победите. 113 00:31:31,450 --> 00:31:35,763 Узми овај. Изгубили сте. промешам. И то је то. 114 00:31:37,200 --> 00:31:41,441 Хоћеш да играш? идемо. Само изаберите кеца и победићете. 115 00:31:42,252 --> 00:31:45,662 Као што сам рекао. Изаберите овог типа. Изгубили сте. 116 00:31:46,608 --> 00:31:51,134 промешам. И то је то. Пицк. 117 00:31:52,148 --> 00:31:54,369 Хиљаду! 118 00:31:54,483 --> 00:31:56,359 Само мале опкладе. 119 00:31:56,469 --> 00:31:59,142 - Хиљаду! - Шта? Јеси ли нашао новчаник? 120 00:32:00,754 --> 00:32:02,286 Седите. 121 00:32:02,949 --> 00:32:05,527 Хајде да видимо шта имам овде. 122 00:32:07,095 --> 00:32:08,830 Ево ти хиљаду. 123 00:32:12,078 --> 00:32:13,990 Ако изаберете ову. Ви победите. 124 00:32:14,970 --> 00:32:17,679 Овај. Изгубили сте. Овај. Изгубили сте. 125 00:32:17,793 --> 00:32:19,324 промешам. И то је то. 126 00:32:20,058 --> 00:32:21,828 Изабери једну! 127 00:32:29,535 --> 00:32:31,067 Изгубили сте. Друже! 128 00:32:31,660 --> 00:32:33,359 Губите! 129 00:32:33,472 --> 00:32:35,207 Где ти је хиљаду? 130 00:32:35,318 --> 00:32:36,815 Хеј! Зауставите га! 131 00:32:37,445 --> 00:32:39,144 Лопов! 132 00:33:48,385 --> 00:33:50,405 Дај ми цигарету. брате. 133 00:34:43,682 --> 00:34:49,849 ста. Ти сероње мислиш да сам украо хиљаду? 134 00:34:52,637 --> 00:34:55,274 Још ништа нису видели. 135 00:34:56,017 --> 00:34:58,274 Само чекај. 136 00:34:59,885 --> 00:35:01,025 Тачно. 137 00:35:01,976 --> 00:35:04,649 Ви схватате седиш на благу? 138 00:35:04,763 --> 00:35:05,796 ста? 139 00:35:05,913 --> 00:35:09,464 Ова арена прави терет новца недељом. 140 00:35:11,069 --> 00:35:14,621 - Добили сте? - Да. 141 00:35:19,363 --> 00:35:22,428 Живели рвачи. 142 00:36:03,613 --> 00:36:06,773 <и>Ово је сјајан дан за Сенегал. 143 00:36:07,342 --> 00:36:12,557 <и>Дуготрајне везе везују Француску и Сенегал. 144 00:36:12,673 --> 00:36:17,853 <и>Наши највећи шампиони данас ризикују своје титуле 145 00:36:17,969 --> 00:36:20,024 <и>са племенитим циљем да нам помогне дајте наш допринос 146 00:36:20,129 --> 00:36:22,208 <и>према изградњи Меморијала генералу Де Голу. 147 00:36:22,324 --> 00:36:24,023 <и>Ово је велики догађај. 148 00:36:24,136 --> 00:36:28,900 <и>Сви старији, мушкарци, жене и деца су данас овде. 149 00:36:29,015 --> 00:36:31,415 <и>Сви важни људи су овде. 150 00:39:22,954 --> 00:39:26,470 Хеј. Није ли то исти тип? 151 00:39:26,577 --> 00:39:29,844 у праву си. То је он. 152 00:39:29,957 --> 00:39:34,686 Неће никога зауставити данас. Има целу кутију цигарета. 153 00:39:37,797 --> 00:39:45,245 Шта мислите у ком је ковчегу новац? 154 00:39:45,846 --> 00:39:49,220 - Зелени на врху. - Онај зелени? 155 00:39:49,331 --> 00:39:52,942 Не. Плави на дну. Зато су и ставили друге на врх. 156 00:39:53,059 --> 00:39:55,660 - Кладио бих се на зелену. - Немој ми противречити. 157 00:39:55,776 --> 00:39:58,662 Ја сам шеф овде. 158 00:39:58,773 --> 00:40:01,933 То је плава. Зграбимо га и идемо. 159 00:40:05,323 --> 00:40:08,840 <и>Наши највећи шампиони данас ризикују своје титуле 160 00:40:08,947 --> 00:40:12,428 <и>са племенитим циљем да нам помогне дајте наш допринос 161 00:40:12,536 --> 00:40:15,078 <и>према изградњи Меморијала генералу Де Голу. 162 00:40:15,184 --> 00:40:19,842 <и>Добри стари Де Гаулле. Његов споменик може да сачека. 163 00:40:19,958 --> 00:40:23,403 <и>Ово побеђује све. Париз, долазим! 164 00:40:23,511 --> 00:40:26,992 <и>Ви црње који чисте улице, ти градски црњо. 165 00:40:27,101 --> 00:40:30,712 <и>Ја нисам један од вас. Не можеш да се качиш са мном, јер ћу бити у Паризу. 166 00:40:37,100 --> 00:40:42,637 <и>Ајфелова кула, Нотр Дам, Цхампс-Елисеес, Л 'Арц де Триомпхе. 167 00:40:42,746 --> 00:40:45,668 <и>Ја сам тај. 168 00:40:51,805 --> 00:40:56,854 <и>Ако се ово деси, Бићу са великим момцима. 169 00:40:56,961 --> 00:41:01,904 <и>Ови момци овде не знају са ким се зезају. 170 00:42:38,252 --> 00:42:42,184 Какво изненађење. брате! Ви. Полицајац? 171 00:42:42,747 --> 00:42:45,456 Знаш пре неко вече одмах након што сте отишли. 172 00:42:45,569 --> 00:42:48,146 На место је извршена рација. 173 00:42:48,251 --> 00:42:52,220 Побегао сам само зато Писала сам напољу. 174 00:42:52,328 --> 00:42:55,667 Сцрам! Никада се нисмо срели. Немој да ми квариш каријеру. 175 00:42:57,869 --> 00:42:59,746 Паметно дупе. 176 00:43:34,838 --> 00:43:37,796 госпођице колико год Поздрављам ваше друштво. 177 00:43:37,904 --> 00:43:41,207 Која од ових лепих кућа је твоја? 178 00:43:42,120 --> 00:43:47,299 <и>Вози даље. Идемо у мој други дом. Мој маисон де цампагне. 179 00:43:58,601 --> 00:44:01,417 <и>Ово не изгледа тако добро. Све те мачке. 180 00:44:01,528 --> 00:44:04,202 <и>Да ли сте сигурни да је ово прави пут? 181 00:44:04,315 --> 00:44:07,999 <и>Госпођице, како сте могли да живите овде? Ово место је језиво. 182 00:44:09,785 --> 00:44:12,981 <и>Одбацићу те и иди својим путем. 183 00:44:13,096 --> 00:44:15,008 <и>Језим од овог места. 184 00:45:23,689 --> 00:45:25,839 Зар немаш мужа? 185 00:45:25,954 --> 00:45:29,185 Мораш бити храбар да живиш овде. 186 00:45:30,309 --> 00:45:32,780 Бог нам помози. 187 00:45:32,888 --> 00:45:34,729 Сачувај нас Боже од оваквих места. 188 00:46:02,540 --> 00:46:06,508 Ово је лоше место. 189 00:46:07,836 --> 00:46:10,580 Боже драги. 190 00:46:13,132 --> 00:46:17,694 Зар ниси из Сенегала? Овако су могли да живе само Европљани. 191 00:48:29,962 --> 00:48:32,849 Хеј. Погледај ту олупину. 192 00:48:38,186 --> 00:48:40,265 Да сам имао алат. Ја бих то поправио. 193 00:48:40,381 --> 00:48:43,196 И раздвојили бисмо се за Париз. 194 00:48:44,283 --> 00:48:48,394 Престани да сањаш о томе. Чак ни анђео то није могао. 195 00:49:18,430 --> 00:49:20,686 Имам га! 196 00:49:21,949 --> 00:49:24,550 Видиш ли скроз доле? 197 00:49:24,667 --> 00:49:26,199 Скрећеш десно. 198 00:49:26,304 --> 00:49:29,263 А ту је и овај огроман момак који тамо живи. 199 00:49:29,371 --> 00:49:32,472 Има лепу кућу. Срео сам га код Мапенде. 200 00:49:32,576 --> 00:49:36,437 Стварно добар. Хајдемо да га посетимо. 201 00:49:36,549 --> 00:49:39,923 Али пре него што то урадимо. 202 00:49:40,033 --> 00:49:41,910 Морам да идем да серем. 203 00:49:42,890 --> 00:49:45,290 Ти си човек. Шта год кажеш. 204 00:50:10,626 --> 00:50:12,325 Ох. Мори је. 205 00:50:13,064 --> 00:50:14,763 Хајде! 206 00:50:19,302 --> 00:50:21,452 Седи овде. Мори. 207 00:50:24,458 --> 00:50:27,417 Иди придружи се женама. Хајде. 208 00:50:34,180 --> 00:50:40,062 <и>Радост љубави 209 00:50:40,730 --> 00:50:46,017 <и>Траје само тренутак 210 00:50:47,491 --> 00:50:51,696 <и>Али сломљено срце 211 00:50:51,811 --> 00:50:59,046 <и>Траје цео живот 212 00:51:18,292 --> 00:51:22,426 <и>Све сам напустио 213 00:51:22,542 --> 00:51:29,611 <и>За поштену Силви 214 00:51:31,741 --> 00:51:35,531 <и>Ипак ме је напустила 215 00:51:35,644 --> 00:51:41,810 <и>И нашао другу 216 00:51:58,710 --> 00:52:02,679 <и>Радост љубави 217 00:52:07,177 --> 00:52:09,197 Мори. Седите. 218 00:52:09,303 --> 00:52:13,616 Осећајте се као код куће. Ово је моја вила. 219 00:52:13,728 --> 00:52:17,933 Шта год желиш, твоје је. 220 00:52:18,049 --> 00:52:22,183 Бићеш најлепши на вечери. 221 00:52:22,299 --> 00:52:25,982 И таман на време за пиће на извору среће. 222 00:52:34,216 --> 00:52:39,123 Мори. Као што знате. Нисам љубоморан. 223 00:52:39,233 --> 00:52:43,166 Али ко је та краткокоса риба? 224 00:52:44,076 --> 00:52:48,911 Жена има боље ствари да ради него се мотати овде. 225 00:52:50,522 --> 00:52:53,124 Скини се! Протрљаћу ти леђа. 226 00:52:54,739 --> 00:52:56,996 Вода није у реду. 227 00:52:58,572 --> 00:53:02,183 Ставите своје тело и душу у бризи твог пријатеља Чарлија. 228 00:53:02,300 --> 00:53:05,460 Зову ме Чарли кувар. 229 00:53:06,238 --> 00:53:07,972 Тај дечак којег си управо видео. 230 00:53:08,084 --> 00:53:11,006 Он је мој дечак број четири. 231 00:53:13,415 --> 00:53:15,600 Кад је стигао. 232 00:53:15,714 --> 00:53:19,053 Био је мршав као пацов. 233 00:53:21,952 --> 00:53:25,147 Погледај га сада. 234 00:53:25,262 --> 00:53:27,697 Ја се бринем о њему. Дајте му масаже. 235 00:53:27,806 --> 00:53:30,871 Кувајте за њега. Учини га срећним. 236 00:53:45,889 --> 00:53:48,526 Дакле, желите да идете у Француску? 237 00:53:51,673 --> 00:53:54,073 Душо. Француска није оно што је била. 238 00:53:55,610 --> 00:53:58,569 Кад сам био тамо. Тада је Француска била сјајна. 239 00:53:58,676 --> 00:54:02,572 Цхампс-Елисеес. Пигалле. Монтпарнассе. 240 00:54:05,018 --> 00:54:07,310 Мори. Вода је одлична. 241 00:54:10,489 --> 00:54:14,730 Мори. Како су ти леђа? 242 00:54:15,576 --> 00:54:17,904 Дозволи да ти га оперем. 243 00:54:19,026 --> 00:54:21,045 Показаћу ти ко сам. 244 00:54:29,967 --> 00:54:32,046 Вода је лепа. 245 00:55:09,096 --> 00:55:13,171 Показаћу ти какав сам. 246 00:55:14,949 --> 00:55:17,623 Вода је лепа. 247 00:55:23,939 --> 00:55:25,638 Дођи овамо. 248 00:56:07,981 --> 00:56:10,310 Господар каже да нас водите. 249 00:56:11,221 --> 00:56:13,133 Пожурите. 250 00:58:13,662 --> 00:58:16,133 <и>Ево гриот из породице М'баи 251 00:58:16,240 --> 00:58:19,995 <и>Данас ћеш познавати човека Познаћете најбољег певача хвалоспева 252 00:58:22,303 --> 00:58:25,915 <и>Нећу се поклонити ниједном рвачу 253 00:58:26,032 --> 00:58:28,502 <и>Бог је дао овај рвач моћ 254 00:58:29,446 --> 00:58:32,677 <и>Бог му је дао моћ 255 00:58:34,952 --> 00:58:39,585 <и>Један је напао моју десну страну Пребио сам га 256 00:58:41,153 --> 00:58:43,446 <и>Још један је напао моју леву страну Пребио сам га 257 00:58:44,881 --> 00:58:47,103 <и>Још један је дошао с леђа Пребио сам га 258 00:58:48,436 --> 00:58:50,836 <и>Ево гриот из породице М'баи 259 00:58:51,920 --> 00:58:54,176 <и>Још један је дошао са фронта Пребио сам га 260 00:58:55,439 --> 00:58:57,768 <и>Ако се борим Морам да победим 261 00:59:03,245 --> 00:59:06,963 <и>Гриот М'баи Сјајиш као злато 262 00:59:07,077 --> 00:59:12,435 <и>Остали су само сребрни 263 00:59:13,175 --> 00:59:16,964 <и>Државни шампиони све се руши под мојим рукама 264 00:59:17,530 --> 00:59:20,310 <и>Дама плавих уста Ваш шампион је овде 265 00:59:20,805 --> 00:59:23,656 <и>Дама плавих уста Ваш шампион је овде 266 00:59:31,015 --> 00:59:36,658 <и>Бубњар излази у моју кућу ујутру 267 01:02:50,494 --> 01:02:53,619 <и>Хеј, ево га Мори Разметни син се вратио 268 01:02:53,734 --> 01:02:57,595 <и>Принц не заборавља своје поданике 269 01:02:57,707 --> 01:03:00,487 <и>Твој отац је јахао преко савана 270 01:03:01,226 --> 01:03:07,107 <и>Мори, можеш да подигнеш главу 271 01:03:16,139 --> 01:03:19,299 <и>Твоја мајка је залила океан 272 01:03:19,414 --> 01:03:22,609 <и>Срамота никада неће доћи због тебе 273 01:03:22,724 --> 01:03:25,991 <и>Лешинари, хијене неће успети 274 01:03:26,105 --> 01:03:30,001 <и>Онда гозба за изгубљеног сина 275 01:03:32,062 --> 01:03:35,127 <и>Ево ме пред тобом Бићу са тобом до краја 276 01:03:35,233 --> 01:03:36,932 <и>Пустите бубњеве 277 01:03:52,516 --> 01:03:56,650 <и>Мори, ти остајеш наш изабрани, наш омиљени пријатељ 278 01:04:00,251 --> 01:04:03,173 <и>Мори, ти остајеш наш изабрани, наш омиљени пријатељ 279 01:05:02,063 --> 01:05:07,183 <и>Мори, ти, Мори наших срца 280 01:05:08,649 --> 01:05:17,037 <и>Мори, син саване Мори, одговори ми 281 01:05:18,266 --> 01:05:23,173 <и>Реци ми, Мори Реци да, Мори 282 01:05:24,154 --> 01:05:28,122 <и>Принц ми је рекао да Неће вас изненадити 283 01:05:28,231 --> 01:05:32,544 <и>Небо је сада ведро Мори ми је рекао да 284 01:06:26,419 --> 01:06:29,793 хало? Централна полицијска станица? 285 01:06:32,448 --> 01:06:35,643 Да ли је наредник Бланцхет тамо? 286 01:06:36,872 --> 01:06:38,404 Он је напољу? 287 01:06:38,510 --> 01:06:41,705 Шта кажете на г. Тхиоие? 288 01:06:44,085 --> 01:06:47,352 Он је напољу? Да ли је неко унутра? 289 01:06:48,790 --> 01:06:51,605 Дајте ми команданта дивизије. молим те. 290 01:06:51,716 --> 01:06:53,248 Ох. Он је унутра. 291 01:06:53,354 --> 01:06:56,799 Реци му да је Цхарлие. Да. 292 01:06:58,441 --> 01:07:04,393 јеси ли то ти. Мамбети? како си? 293 01:07:04,504 --> 01:07:09,719 инспекторе Мамбети. Ти си незахвалник. 294 01:07:09,835 --> 01:07:14,147 Обећао си ми. А онда си нестао. 295 01:07:14,260 --> 01:07:17,907 Обећања. Обећања. 296 01:07:18,023 --> 01:07:22,406 Али то није оно због чега зовем. То је посао. 297 01:07:23,145 --> 01:07:25,200 зовем... 298 01:07:25,305 --> 01:07:27,562 јер ме је неко опљачкао. 299 01:07:28,859 --> 01:07:32,447 Желео је у Европу. Хтео је новац. Дошао је код мене. 300 01:07:33,702 --> 01:07:38,015 Хтео сам да му помогнем. Знаш ме. Обичан Пигмалион. 301 01:07:38,128 --> 01:07:40,705 Знаш. Увек помажем деци. 302 01:07:40,811 --> 01:07:43,697 Ушао је. Туширао сам се. 303 01:07:43,808 --> 01:07:45,958 И украо ми је сву одећу. 304 01:07:47,291 --> 01:07:48,467 Онда лево! 305 01:07:48,581 --> 01:07:51,254 У сваком случају. Лако га је препознати. 306 01:07:51,368 --> 01:07:56,417 Он је висок. Неуредна коса. Изгледа као хипи. 307 01:07:56,525 --> 01:08:00,873 Он је са девојком који има и покварену косу. 308 01:08:00,985 --> 01:08:03,313 Украли су један од мојих аутомобила. 309 01:08:03,424 --> 01:08:08,188 Свеамерички класик са звездама и пругама. 310 01:08:09,104 --> 01:08:11,705 Не сећам се броја лиценце. 311 01:08:11,821 --> 01:08:13,068 бр. 312 01:08:13,668 --> 01:08:17,149 Али су веома гладни. 313 01:08:17,257 --> 01:08:22,092 Сигуран сам да их можете наћи у ресторану или туристичка агенција 314 01:08:22,205 --> 01:08:23,832 јер воле новац. 315 01:08:23,947 --> 01:08:26,418 не гледај- Да. 316 01:08:26,525 --> 01:08:29,102 Он жели да оде. 317 01:08:29,208 --> 01:08:30,740 рачунам на тебе. 318 01:08:30,846 --> 01:08:33,246 У реду. Ја ћу дати изјаву. 319 01:08:33,355 --> 01:08:36,658 Зашто не дођеш да га скинем. Душо? 320 01:08:36,769 --> 01:08:40,488 Имам првокласни виски. 321 01:08:41,055 --> 01:08:42,967 Доћи ћеш? У реду. 322 01:08:43,076 --> 01:08:45,332 Видимо се вечерас. 323 01:09:36,561 --> 01:09:37,737 ту си. госпођице. 324 01:09:37,850 --> 01:09:41,295 Надам се да ћете имати лепо путовање. Позовите поново. 325 01:09:43,320 --> 01:09:47,431 Реци. госпођице. Зар те нисам видео негде? 326 01:09:47,537 --> 01:09:50,079 Мора да је био Њујорк. 327 01:10:12,868 --> 01:10:16,942 ЛУКА ДАКАР УЛАЗАК БЕЗ ОВЛАШЋЕЊА ЗАБРАН 328 01:10:34,854 --> 01:10:36,553 <и>Овај град је груб. 329 01:10:37,676 --> 01:10:40,836 <и>"Улаз забрањен"""знакови са десне стране. 330 01:10:40,952 --> 01:10:43,946 <и>"Улаз забрањен"""знакови са леве стране. 331 01:10:44,053 --> 01:10:46,797 <и>Човек са батином на сваком ћошку. 332 01:10:46,910 --> 01:10:49,654 <и>Све због превеликих дугова. 333 01:10:52,381 --> 01:10:56,943 <и>Али морам да идем. Дуг никада никога није убио. 334 01:10:57,886 --> 01:11:01,854 <и>Искрено, дуг никада никога није убио. Идемо. 335 01:12:09,420 --> 01:12:11,119 Можете ли ме одвести до луке? 336 01:12:11,232 --> 01:12:14,986 Тип ме је чекао на углу цео дан јер сам му дужан. 337 01:12:15,099 --> 01:12:17,807 Погледај. Маргот је. Увек си на некој превари. 338 01:12:18,723 --> 01:12:21,052 Вози даље. Шофер. 339 01:13:49,804 --> 01:13:55,649 <и>Радост љубави 340 01:13:56,563 --> 01:14:01,648 <и>Траје само тренутак 341 01:14:03,148 --> 01:14:07,283 <и>Али сломљено срце 342 01:14:07,400 --> 01:14:13,803 <и>Траје цео живот 343 01:14:29,700 --> 01:14:38,158 <и>Тхе Анцервилле испловиће у 16:00 часова 344 01:14:51,999 --> 01:14:55,610 Мао Тсе-тунг је мекан. Оно што Кини треба - 345 01:14:55,728 --> 01:14:59,803 Рекао сам својим ученицима првог дана. 346 01:14:59,909 --> 01:15:04,472 „Ваш посао је да избаците неоколонијалисти које ја представљам“. 347 01:15:04,578 --> 01:15:07,429 Предавали смо у Дакару седам година. 348 01:15:07,540 --> 01:15:12,719 Италијански комуниста забава је превише екстремна. 349 01:15:12,836 --> 01:15:16,971 Никада нисмо напустили Дакар. Шта има у Сенегалу? 350 01:15:17,086 --> 01:15:20,496 Јалов. Интелектуално такође. 351 01:15:20,607 --> 01:15:24,776 Плата нам је трострука оно њихових учитеља. 352 01:15:25,519 --> 01:15:28,441 Али они не једу као ми. 353 01:15:28,550 --> 01:15:30,462 Они су нерафинисани. 354 01:15:30,571 --> 01:15:34,432 А шта бисмо ми купити овде. Маске? 355 01:15:35,624 --> 01:15:41,469 Афричка уметност је измишљена шала од новинара којима је потребан примерак. 356 01:15:41,582 --> 01:15:45,062 Банкирамо половину наше годишње плате. 357 01:15:45,171 --> 01:15:46,727 Није да шкртимо. 358 01:15:46,844 --> 01:15:50,812 Америци је потребна штедња да унапреди своју економију. 359 01:15:50,921 --> 01:15:54,330 Уложио сам пристојну суму... 360 01:15:55,380 --> 01:15:58,301 у доброверном послу у Ници. 361 01:15:58,411 --> 01:16:04,613 Кад смо јутрос отишли. Наш кућни дечко је претио да ће отићи 362 01:16:04,718 --> 01:16:09,553 осим ако није имао повишицу од 1.500 ЦФА. 363 01:16:09,666 --> 01:16:11,198 После свега што смо урадили за њега! 364 01:16:11,304 --> 01:16:13,668 Они су само велика деца. 365 01:16:13,777 --> 01:16:15,476 Немају срца. 366 01:17:02,419 --> 01:17:06,589 <и>Све сам напустио 367 01:17:06,705 --> 01:17:10,744 <и>За поштену Силви 368 01:17:15,904 --> 01:17:19,207 <и>Она ме је напустила 369 01:17:19,772 --> 01:17:22,516 <и>И нашао другу 370 01:17:33,012 --> 01:17:38,025 <и>Г. Диоп се тражи да одмах видим капетана. 371 01:24:28,556 --> 01:24:30,088 Да ли је још жив? 372 01:24:34,549 --> 01:24:36,212 Губи крв. 373 01:24:36,326 --> 01:24:38,167 Изгледа јако лоше. 374 01:24:45,490 --> 01:24:50,016 Да ли сте знали? Била је то згодна звер.