1
00:00:07,333 --> 00:00:10,333
♪ එක දවසක් නම් මට පුදුමයි
ඔබ සැලකිලිමත් බව පවසනු ඇත ♪

2
00:00:10,416 --> 00:00:12,666
♪ හේයි, මයික්, අපි යමු
මොකක් හරි පිස්සුවක් කරන්න ♪

3
00:00:13,458 --> 00:00:16,333
♪ මගේ සිහින දූතයා ♪

4
00:00:16,416 --> 00:00:20,125
♪ මම සැමවිටම ආදරය කරමි
ඔබ සහ ඔබට වෛර කරනවා ♪

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
♪ ඒක සාධාරණ නෑ... ♪

6
00:00:21,666 --> 00:00:23,166
ක්‍රමයක් නැහැ.

7
00:00:24,375 --> 00:00:27,208
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මැරුණට පස්සේ අපිට ඕනම දෙයක් වෙනවා.

8
00:00:27,291 --> 00:00:29,791
-මට සමාවෙන්න?
- නෑ, ඇය හරි.

9
00:00:30,416 --> 00:00:31,875
- මකුණන් අපිව කනවා.
-ම්ම්.

10
00:00:31,958 --> 00:00:34,708
මම හිතුවේ ගිය සතියේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ දැන් අධ්‍යාත්මික ළදරුවෙක් විය.

11
00:00:42,791 --> 00:00:45,166
♪ මම අහක බලාගෙන ඉන්නවා

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,416
♪ මම අහක බලාගෙන ඉන්නවා

13
00:00:47,500 --> 00:00:52,750
♪ මම තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අද වැටෙන්න ♪

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,250
- අයියෝ, පොඩි එකා.
- ඔහ්.

15
00:00:56,208 --> 00:00:57,666
- හායි.
- හායි.

16
00:00:57,750 --> 00:01:00,791
ඔබ කිව්වා එය පහත් එකක් වනු ඇත,
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම පහත් යතුරකි.

17
00:01:00,875 --> 00:01:02,666
- මම ලිහිල් ඌරෙක් දුටුවෙමි.
-ඕ ඇත්ත?

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,541
- ඒ වගේම තාරාවෙක් නානවා.
-ජෙස්, මේ ඔගී.

19
00:01:05,625 --> 00:01:07,958
හොඳයි, හායි, ජෙසිකා.
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

20
00:01:08,041 --> 00:01:10,041
කට වහගන්න,
මිනිසා. ඒ තමයි Eoin.

21
00:01:10,125 --> 00:01:12,250
- හායි.
- අමතක කරන්න එපා මගේ කාන්තාව, පැමෙලා.

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,250
සමාවෙන්න, පැමෙලා.

23
00:01:13,333 --> 00:01:15,666
දෙයියනේ ඔයා වගේ
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. ඌ කව් ද?

24
00:01:15,750 --> 00:01:18,041
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
මේ ලස්සන බලන්න පුළුවන්.

25
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
රේචල් ලී කුක්. තේරුම් ගත්තා ද.

26
00:01:19,708 --> 00:01:20,708
ඒ කව්ද?

27
00:01:20,791 --> 00:01:22,833
ඇය ඒ සියල්ලයි. 90 ගණන්වල නිරූපකය.

28
00:01:23,416 --> 00:01:26,958
ඔබ දන්නවා, ඇය කණ්නාඩි ගලවනවා.
ඇය දැන් උණුසුම්, නමුත් ඇය නිතරම උණුසුම් විය.

29
00:01:27,041 --> 00:01:30,208
ඇය එහි සිටියා, ම්ම්,
ඖෂධ PSA වලට එපා කියන්න.

30
00:01:30,291 --> 00:01:33,833
-ඔයා දන්නවා ද? "මේ හෙරොයින් ගැන ඔබේ මොළය!"
- ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

31
00:01:33,916 --> 00:01:36,250
බාර්මේඩ් දුන්නා විතරයි
මම පුරාවෘත්තයක් නිසා මට මේවා.

32
00:01:36,333 --> 00:01:39,250
- මගුලක්. ඔබට කීයක් තිබුණාද?
-ඒයි, ඔයාට එකක් ඕනද?

33
00:01:39,333 --> 00:01:42,416
-නෑ, මම හොඳින්. මේ ඩෙන්බි.
-එච්චර puritanical මචන්.

34
00:01:42,500 --> 00:01:44,666
ඔහු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නිරෝගී කම්පනයක්, මචන්.

35
00:01:44,750 --> 00:01:47,250
ජරාව. අපි යන්න ඕනේ අපේ දේ ගන්න
විනාඩියකින් දේවල් එකට.

36
00:01:47,333 --> 00:01:50,458
අපේ දේවල් එකටනේ මචන්. බලන්න
මෙම ස්ථානයේ. ඒක ඌරු ගොවිපළක්.

37
00:01:50,541 --> 00:01:51,833
අපි ඌරන්ට සෙල්ලම් කරනවා.

38
00:01:51,916 --> 00:01:53,125
- ඒයි, මේ ජෙස්.
- හායි.

39
00:01:53,208 --> 00:01:54,333
-ජෙස්, මේ පොලී.
- හායි.

40
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

41
00:01:55,750 --> 00:01:58,333
-හියා.
- කවුද? අපි සිප ගත්තා. මම එයට කැමතියි!

42
00:01:58,416 --> 00:02:01,125
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

43
00:02:01,208 --> 00:02:03,916
පොලි ඔයා එක්ක එල්ලෙයි
අපි සෙල්ලම් කරන අතරතුර. කමක් නැහැ?

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,333
ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඇත්තටම…

45
00:02:05,416 --> 00:02:07,875
- ඔව්, ඔබේ ජැකට් එක තරම් සිසිල්.
- ඔහ්, මර්සි.

46
00:02:07,958 --> 00:02:09,166
සිසිල්.

47
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
අහ්.

48
00:02:10,833 --> 00:02:11,833
හොඳයි, හරි.

49
00:02:13,000 --> 00:02:14,625
-ගිහින් එන්නම්.
- යන්න මගේ දරුවා.

50
00:02:14,708 --> 00:02:16,166
- සුළඟ වගේ.
- ඔව්.

51
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
කුමක් ද? බොන්ජෝර්.

52
00:02:18,041 --> 00:02:20,708
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, ජෙසිකා.
- ඔව්.

53
00:02:20,791 --> 00:02:22,958
- මම පොලි.
- ඒ වගේම මම පොලි. ආයුබෝවන්.

54
00:02:23,041 --> 00:02:25,916
ශුද්ධ නිරය. ලස්සන Polys තුනක්.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,333
එංගලන්තයේ... ලස්සන කාන්තාවන්.

56
00:02:28,416 --> 00:02:33,208
එය පහසු නම්, මිනිසුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ Polly යනුවෙනි
A, මම Polly WP, සහ ඇගේ Polly NTD.

57
00:02:33,291 --> 00:02:35,041
NTD, ඒ මම.

58
00:02:35,125 --> 00:02:37,500
එය නොවේ
වඩා පහසු. ඊට වඩා අමාරුයි…

59
00:02:37,583 --> 00:02:41,125
කටපාඩම් කරන්න තමයි වැඩිය. ම්ම්, මම කරන්නම්
නිකමට කියන්න, "පොලි, මෙතනට එන්න!"

60
00:02:41,208 --> 00:02:43,625
- එතකොට ඔයාලා තුන්දෙනාම එයි. ඔව්?
- ඒක හයියෙන්.

61
00:02:43,708 --> 00:02:46,541
ඉතින් ඔයාලා ෆීලික්ස්ව අඳුනනවා
දිගු කාලයක්? ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

62
00:02:46,625 --> 00:02:49,208
ඔහු ඥාති සහෝදරයෙක් වගේ, එල්ලිලා ඉන්නවා
අවට? ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා.

63
00:02:49,291 --> 00:02:51,458
ඔයාට මතක ද?
ෆීලික්ස් වයස අවුරුදු 17 දී.

64
00:02:51,541 --> 00:02:54,125
එතකොට එයා සිද් විශස් වගේ ඇඳගෙනද?

65
00:02:54,208 --> 00:02:56,042
ඊට පස්සේ එයාට අර බාලවයස්කාරයෙක් හිටියා
පිරිමි ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතා.

66
00:02:56,125 --> 00:02:57,958
- ඔයාට ඒක මතකද?
- මම හිතුවේ එයා මැරෙයි කියලා.

67
00:02:58,041 --> 00:03:00,125
හරියට, මට මව්කිරි දීමට අවශ්ය විය
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

68
00:03:00,208 --> 00:03:02,916
- ඔහුව පෝෂණය කිරීමට.
-ඒත් ඔයා එයාට කිරි දුන්නේ නෑ නේද?

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
නැහැ, මම උත්සාහ කළා, නමුත් කිරි නැහැ.

70
00:03:04,375 --> 00:03:06,583
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. ඔබ නම්
බිත්තර නැත, එය ක්රියා නොකරයි.

71
00:03:06,666 --> 00:03:09,541
හෙලෝ, හැක්නි. අපි ස්ලීස්!

72
00:03:09,625 --> 00:03:12,833
මෙය ඌරන් සඳහා ය
බූරුවෝ සහ අනිත් ඔක්කොම පිස්සු කෙලිනවා.

73
00:03:12,916 --> 00:03:15,375
අනික මේක තමයි "Push Tuck".

74
00:03:29,791 --> 00:03:30,916
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,125
කරුණාකර මට නෙග්‍රෝනි එකක් ලබා දිය හැකිද?
- නෙග්රෝනි.

76
00:03:33,208 --> 00:03:36,833
- බියර්, වහාම. ඇත්තටම Peroni එකක්.
- ඔව්.

77
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
ඔහ්. මට වතුර හොඳයි.
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.

78
00:03:39,583 --> 00:03:41,333
- මම ටිකක් සන්සුන්.
- ඔහ්, සිසිල්.

79
00:03:41,416 --> 00:03:44,583
මමත් නැහැ. මම විතරයි බොන්නේ
බියර්. එය මට උණුසුම්ව සිටීමට උපකාරී වේ.

80
00:03:44,666 --> 00:03:49,333
අම්මෝ ඉතින් ඔයලගෙන් කෙනෙක්
ෆීලික්ස් එක්ක පෘතුගාලයට ගියාද?

81
00:03:49,416 --> 00:03:51,541
අපි හැමෝම කළා. නොවීය
ඒ ගමන?

82
00:03:51,625 --> 00:03:54,458
- ඔහු ප්‍රපාතයෙන් වැටුණු තැන!
- ඔව්! ඔව්.

83
00:03:54,541 --> 00:03:56,625
පොලි පහළට දිව්වා,
ඔහු වාඩි වී සිටියේය,

84
00:03:56,708 --> 00:03:58,583
බුකොව්ස්කි උපුටා දක්වමින්
කිසිවක් සිදුවී නොතිබුණි.

85
00:03:58,666 --> 00:04:00,291
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

86
00:04:00,375 --> 00:04:04,208
ඊට පස්සේ මම මගේ කෝනියා අව්වේ පිච්චුවා
මොකද මම සූර්යග්‍රහණයක් දිහා බලාගෙන හිටියා.

87
00:04:04,291 --> 00:04:07,250
ඒ වගේම ඔවුන් මාව අඳුරේ දාලා ගියා
මටම සතියක් වගේ කාමරයක්.

88
00:04:07,333 --> 00:04:09,333
-එය ඇත්තයි.
- ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

89
00:04:09,416 --> 00:04:11,666
අනේ දෙවියනේ මම කරනවා
මෙම කතාව මතක තබා ගන්න.

90
00:04:11,750 --> 00:04:14,333
ෆීලික්ස්, අහ්, මම කවදාද ආදරෙයි
ඔහු මට ඔහුගේ කතා කියයි.

91
00:04:14,416 --> 00:04:16,583
මම ඒ ගැන ගොඩක් දන්නවා
ඔහු ඔහු බොහෝ දේ බෙදා ගනී.

92
00:04:16,666 --> 00:04:17,625
බියර්, බැල්ලි!

93
00:04:17,708 --> 00:04:18,541
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:04:18,625 --> 00:04:20,583
- ජලය, කම්මැලි.
- චියර්ස්!

95
00:04:20,666 --> 00:04:22,833
චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්!

96
00:04:22,916 --> 00:04:24,291
චියර්ස්.

97
00:04:24,875 --> 00:04:27,916
පුදුම දවසක්. අපි
පුදුම දවසක්.

98
00:04:28,000 --> 00:04:30,083
අපට කුමක් කිව හැකිද? අපි
පුදුම දවසක්, හරිද?

99
00:04:30,166 --> 00:04:33,000
- ඔව්, ඇත්ත.
-ඉතින් ඔබ අතරින් ෆීලික්ස්ට වඩාත්ම සමීප කවුද?

100
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
පවුලක් වැනි, වර්ග කිරීම
"ඔබ මගේ සහෝදරිය",

101
00:04:35,375 --> 00:04:37,375
"ඔයා මගේ ගෙදර, මගේ
ප්‍රධාන හෝමි" ආකාරයේ ක්‍රමයක්?

102
00:04:37,458 --> 00:04:42,458
ඔහ්, "ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය"
නමුත් එය ඉතා සහෝදර සහෝදරියන් ආකාරයකි.

103
00:04:42,541 --> 00:04:43,875
මම කිව්වේ, ඒ ඔක්කොම
අපෙන්, එහෙම නේද?

104
00:04:43,958 --> 00:04:47,041
ඔව්. ධූරාවලි නොවන
මිත්රත්වය, ඔබ දන්නවාද?

105
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
කොයි එකද ඔයාට දැනෙන්නෙ
ඔහු සමඟ නිර්මාණාත්මකව අනුකූලව,

106
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
සහ ඔහු විශ්වාස කරන දේ,

107
00:04:51,041 --> 00:04:53,333
සහ වැදගත් දේ
ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය සහ ආදරය?

108
00:04:53,416 --> 00:04:56,166
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
බොහෝ විට, "ඔබ මගේ විශ්වාසවන්තයා ය."

109
00:04:56,250 --> 00:04:57,375
"මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්."

110
00:04:57,458 --> 00:04:59,708
"පමා වූ රාත්‍රී, හිමිදිරි පාන්දර.
අපි කෑම එකකට යමු!"

111
00:04:59,791 --> 00:05:01,916
- කවුද? මම ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තද?
- අපි හැමෝම.

112
00:05:02,000 --> 00:05:04,625
හරියට, එය බොහෝ කාලයක් විය, මම
ප්රශ්නය මතක නැහැ.

113
00:05:04,708 --> 00:05:06,250
ඉතින්, ඔහු සියල්ල කියයි
අපෙන් සෑම දෙයක්ම.

114
00:05:06,333 --> 00:05:09,083
මස්කටියර්වරු තිදෙනෙක්, ඔබ
දන්නවාද? නමුත්, හතරක් වගේ.

115
00:05:09,166 --> 00:05:11,166
හරි, හොඳයි. අම්මෝ ෂුවර්.

116
00:05:11,250 --> 00:05:14,333
හරි ඔන්න අපි ගියා. ඉතින්
ඔබ සහ ෆීලික්ස් කෙලවුවාද?

117
00:05:14,416 --> 00:05:16,666
අපොයි. කරුණාකර එපා
කියලා කියනවා. වල්ගෙයර්.

118
00:05:16,750 --> 00:05:18,291
නෑ, ඒක, ආහ්... මම දන්නේ නැහැ.

119
00:05:18,375 --> 00:05:22,041
ඔහු සමඟ මට ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
අපි පෙම්වතුන් වූ අවුරුදු දහය.

120
00:05:22,125 --> 00:05:24,500
- ඔව්. ඒක සෑහෙන කාලයක්.
- ඔව්, ලොකු කාලයක්.

121
00:05:24,583 --> 00:05:26,583
හා ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තා
මා ගැන බොහෝ දේ.

122
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
නමුත් දැන් ඔහු මගේ දරුවා හා සමානයි.
වගේ, කවුද දන්නේ? මගේ පස්වන සැමියා.

123
00:05:31,250 --> 00:05:34,458
තවද පස් දෙනෙක් සිටිනු ඇත. අවම වශයෙන්.

124
00:05:34,541 --> 00:05:35,708
හේයි, ෆීලික්ස්.

125
00:05:36,541 --> 00:05:37,541
ෆීලික්ස්?

126
00:05:37,625 --> 00:05:39,250
එයා බලනවා ඇති
යමක් සඳහා.

127
00:05:39,333 --> 00:05:42,166
මම දැක්කා ඩෙන්බි එයාගේ ෆෝන් එක ලෙවකනවා
ඔවුන් බොහෝ විට රස්තියාදු වෙනවා.

128
00:05:42,250 --> 00:05:44,583
-ම්ම්.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

129
00:05:44,666 --> 00:05:47,625
ඔහු සන්සුන් ය, එබැවින් ඔවුන් ජාවාරම් නොකරයි
ඉහළ, ඔවුන් ජාවාරම් කරන්නේ නැහැ.

130
00:05:47,708 --> 00:05:51,875
ෆීලික්ස් එසේ නොවේ
සන්සුන්. ඔහුද? නැහැ, ඔහු නැහැ.

131
00:05:51,958 --> 00:05:55,000
නමුත් මම ඇත්තටම ඔහුව දැකීමට සතුටු වෙමි
සෙල්ලම් කරනවා. ඔහු එතරම් හොඳ දූෂකයෙක්.

132
00:05:55,083 --> 00:05:57,791
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම අදහස් කළේ කථිකයා. ඔහු පුදුම කථිකයෙක්.

133
00:05:57,875 --> 00:06:01,916
ඒ අතරේ එයාගේ චැට් එක වගේ
ඔහුගේ ගීත නියමයි.

134
00:06:02,000 --> 00:06:04,333
LOL, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එවැනි දෙයක්
විවිධ දේවල්.

135
00:06:04,416 --> 00:06:05,458
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

136
00:06:05,541 --> 00:06:08,166
ෆිලැන්ඩරර් සහ
කථිකයා? ඔබ විහිළු කරනවාද?

137
00:06:08,250 --> 00:06:10,333
-එය හොඳයි.
- ඔබ දන්නවාද හොඳ කතාබස් නොකරන්නේ කවුද?

138
00:06:10,416 --> 00:06:12,041
- ඔහ්. ඔබ පින්තූරයක් ගන්නවාද?
- ඔව්.

139
00:06:12,125 --> 00:06:14,250
මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි a
අසහනය මොහොත.

140
00:06:14,333 --> 00:06:16,083
ඔහ්, තව එකක් ගන්න. මම සිනාසෙන්නෙමි.

141
00:06:16,166 --> 00:06:17,666
- නෑ.
-හරි හරී.

142
00:06:18,958 --> 00:06:20,541
- ඒයි, පැටියෝ.
- හේයි.

143
00:06:20,625 --> 00:06:22,708
- දැන් කතා කරන්න බැහැ.
- ඒයි, ඔයා මෙතනින් පිට.

144
00:06:22,791 --> 00:06:25,750
- පිහිටුවීම පමණි.
- අපි එය කරමු. අපි ket එක ගමු.

145
00:06:26,291 --> 00:06:27,583
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

146
00:06:27,666 --> 00:06:30,541
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොකේන් උත්සාහ කළ යුතුයි කියලා.

147
00:06:30,625 --> 00:06:32,916
මම කිව්වේ, මගේ හදවත
අපි කතා කරන ආකාරයටම ධාවන තරඟ, එසේ...

148
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
එය කෙට්. එය කෝක් නොවේ.

149
00:06:34,791 --> 00:06:36,333
…ඇමයින්? කෙටමින්ද?

150
00:06:36,416 --> 00:06:38,333
අපොයි නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

151
00:06:38,416 --> 00:06:40,541
මම කියෙව්වා
ඩේලි මේල් එකේ

152
00:06:40,625 --> 00:06:42,541
එය ඔබේ බවට පත් කරන බව
කිරිගරුඬ බවට පිත්තාශය.

153
00:06:42,625 --> 00:06:46,083
ඔව්, ඔබ එය මුළු දවසම ගොරවන්නේ නම්,
දශකයක් වැනි සෑම දිනකම, සමහරවිට.

154
00:06:46,166 --> 00:06:47,000
නෑ කමක් නෑ.

155
00:06:47,083 --> 00:06:50,416
එය හුදෙක්, යථාර්ථය ඔබ හැර යනු ඇත,
සහ ඔබට විශාල අදහස් ලැබෙනු ඇත.

156
00:06:50,500 --> 00:06:53,583
නැවතත්, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඉතින් මම බොන්නෙත් නෑ.

157
00:06:53,666 --> 00:06:56,833
ඒ නිසා බඩු මගෙන් අයින් කරන්න. අයි
නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

158
00:06:56,916 --> 00:07:00,791
මට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.
මට එහෙම ඕන නෑ. නැත.

159
00:07:00,875 --> 00:07:03,791
නිව් යෝර්ක් වල බඩු ගියා
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

160
00:07:03,875 --> 00:07:06,291
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

161
00:07:06,375 --> 00:07:08,833
- නිවස ආක්‍රමණය!
- ඔයා ඒක ලේ වලින් ලියනවා, අවජාතකයා!

162
00:07:08,916 --> 00:07:12,208
ඔයා දන්නවා ද?
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

163
00:07:12,291 --> 00:07:14,458
මට ඇත
සමහරක්. මම ටිකක් ගන්නම්.

164
00:07:14,541 --> 00:07:19,333
හොඳයි, සෑම කාන්තාවක්ම ඇගේ ලුණු වටිනවා
will... will... is... උත්සාහ කළ යුතුයි.

165
00:07:19,416 --> 00:07:21,416
වරක් උත්සාහ කරන්න. මම කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම වරක් උත්සාහ කරන්න.

166
00:07:21,500 --> 00:07:24,166
මම එය දෙවරක් උත්සාහ කරන බව අදහස් නොවේ.

167
00:07:24,250 --> 00:07:25,375
-එය ලබා ගන්න.
- අපි එය කරමු.

168
00:07:25,458 --> 00:07:28,708
මට කෙටමින් කරනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
මගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ. ඒක ලොකු බෑග් එකක්.

169
00:07:28,791 --> 00:07:30,000
♪ තල්ලු ♪

170
00:07:30,708 --> 00:07:32,541
♪ ටක් ♪

171
00:07:32,625 --> 00:07:34,416
-♪ තල්ලු ♪
- කවුද?

172
00:07:34,500 --> 00:07:35,791
අනේ මන්දා.

173
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
-♪ තල්ලු ♪
- ම්ම්…

174
00:07:37,750 --> 00:07:39,125
♪ ටක් ♪

175
00:07:41,708 --> 00:07:43,750
♪ තල්ලු ♪

176
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
-♪ ටක් ♪
- හූ!

177
00:07:46,208 --> 00:07:47,208
♪ තල්ලු ♪

178
00:07:47,875 --> 00:07:49,083
♪ ටක් ♪

179
00:07:49,166 --> 00:07:51,458
- ම්ම්…
- ඔහ්, මට විනෝදජනක දේවල් මග හැරී තිබේද?

180
00:07:51,541 --> 00:07:53,416
ඇය යන්තම් ගොරවා අ
ලොරිය පිරී ඇත.

181
00:07:53,500 --> 00:07:56,583
- ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
-අහ්, එය උදුරා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

182
00:07:57,166 --> 00:07:59,541
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
එය ප්රමාද වැඩි නම්.

183
00:07:59,625 --> 00:08:03,041
මට දැනෙනවා... ඔයා ලස්සනයි කියලා
හිසකෙස්. ඔයාගේ කොණ්ඩය හරිම ලස්සනයි.

184
00:08:03,125 --> 00:08:05,291
ඔව්. ඒක හරි යයි. වාව්.

185
00:08:05,375 --> 00:08:06,416
කැමරාව.

186
00:08:07,875 --> 00:08:10,541
♪ තල්ලු කරන්න ♪

187
00:08:17,208 --> 00:08:19,666
අපිරිසිදු කෙට් ටිකක්.
මම ඊට වඩා ඉහළින් නැහැ.

188
00:08:20,333 --> 00:08:22,416
- අනේ මාත් එක්ක කිසිම ඉරිසියාවක් තියාගන්න එපා.
- නෑ.

189
00:08:22,500 --> 00:08:24,750
ඔබ තරුණ වියේදී, ඔබට තිබේ
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙකු සමඟම ලිංගිකව හැසිරීම.

190
00:08:24,833 --> 00:08:27,083
මම කිව්වේ, ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව දන්නවා.

191
00:08:27,166 --> 00:08:31,458
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඉන්නකොට ෆීලික්ස් හිටියා
Marseille හි බෝට්ටුවකින් අතුරුදහන් විය.

192
00:08:31,541 --> 00:08:33,666
ඒ වගේම ඔහු මාව ඇවිදගෙන ගියා
අඳුරු ඉතා මෘදු ලෙස.

193
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
ඒකයි
ඔහු මගේ මිතුරා පමණි.

194
00:08:35,833 --> 00:08:39,500
මට දැනෙනවා ප්‍රමාදයක් තියෙනවා වගේ.
ඔබ කතා කරනවා වගේ, නමුත් මම වගේ ...

195
00:08:39,583 --> 00:08:42,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කැමති කරන්න, කරන්න
මම එහෙම ගියොත් ඔයාට මාව ඇහෙනවා...

196
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
මම එහෙම කරනවා නම්,

197
00:08:46,041 --> 00:08:48,250
වැනි ශබ්දය ඔබට ඇසේ
මම එලාම් සද්දයක් කරනවාද?

198
00:08:48,333 --> 00:08:50,250
ඔබ මිහිරි ය. ඇත්තටම වගේ.

199
00:08:51,666 --> 00:08:55,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔන්න ඕකයි.
මගේ ආත්මය Uber එකක් වගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙනවා.

200
00:08:55,625 --> 00:08:57,375
මම... මට... මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

201
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
මම... මට යන්න බෑ. අයි
ප්‍රශ්න තියෙනවා.

202
00:08:59,833 --> 00:09:03,375
හරියට තෙරුවන් මැරුණම ඒ දේ කරන්න
තවත් තුන් නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු නිවුන් දරුවන් වෙයිද?

203
00:09:03,458 --> 00:09:06,166
කැමති, නැත්නම් ඔවුන් නිකම්
"ඔව්, මම තුන් නිවුන් දරුවෙක්,

204
00:09:06,250 --> 00:09:07,750
නමුත් ගැන අහන්න එපා
අනිත් එක."

205
00:09:07,833 --> 00:09:09,916
නැත්නම්, මට ආත්මය දුරකථනයක් තිබේද?
එතකොට සාමාන්‍ය දුරකථනයක්?

206
00:09:10,000 --> 00:09:11,666
සාමාන්‍ය දුරකථනයක් වගේ
මගේ පවුලට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට

207
00:09:11,750 --> 00:09:14,500
ඊට පස්සේ සෝල් ෆෝන් එකක්
ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධ වන විට වගේ.

208
00:09:14,583 --> 00:09:18,125
මම මේගන් මාකල්ද,
මහත සුදු බැල්ලි වගේ?

209
00:09:18,208 --> 00:09:20,708
අනේ බලන්න එපා
යක්ෂයෙක් වගේ මට.

210
00:09:20,791 --> 00:09:22,875
මම බලන්නේ නැහැ
ඔබ යක්ෂයෙකුට කැමතියි.

211
00:09:22,958 --> 00:09:24,750
මම පූසෙක් වගේ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

212
00:09:24,833 --> 00:09:26,875
ඔබ අයෙක් වගේ
බළලා, සහ බළලුන් මාව බය කරනවා!

213
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කල්පනා කරනවා.

214
00:09:28,541 --> 00:09:31,000
ඔවුන් එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය. ඔවුන්
හරියට "මට නිදාගන්න ඕනේ" වගේ.

215
00:09:31,083 --> 00:09:33,458
ඒ වගේම ෆීලික්ස් බොහෝ විට නැඟිටිනවා
වලාකුළු මා සොයමින්,

216
00:09:33,541 --> 00:09:35,541
නැත්නම් සමහර විට ඔහු බැස ගොස් ඇත
අපායේ වලවල් වලට

217
00:09:35,625 --> 00:09:37,208
ගිනිදැල් තිබේදැයි බැලීමට
මාව ලෙවකනවා.

218
00:09:37,291 --> 00:09:39,583
එයා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා!
එයා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා!

219
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
නැහැ, හැමෝම දන්නවා ඔයා ජීවතුන් අතර කියලා.

220
00:09:42,333 --> 00:09:43,708
හුස්ම ගන්න. මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.

221
00:09:48,166 --> 00:09:50,125
නැහැ, සාමාන්යයෙන් වගේ.
හරියට දිවක් නෑ.

222
00:09:50,208 --> 00:09:53,791
-ඔයා දැන් හදන්නේ මාව හුරතල් කරන්නද?
- හහ්? කවදාවත් නැහැ.

223
00:09:53,875 --> 00:09:55,708
කවදාවත් කියන්න එපා.
මම ඇත්තටම සරාගීයි.

224
00:09:55,791 --> 00:09:57,875
ඔයා මාව බලන්න ඕන
මගේ සියලුම ස්ෙවටර් නොමැතිව.

225
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
නැහැ, මම දැනටමත් දකිනවා
හැම දෙයක්ම. මම නිකමට කියන්නේ,

226
00:10:00,041 --> 00:10:03,500
මම ඔබව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ සෙමින් හුස්ම ගන්නා විට,

227
00:10:03,583 --> 00:10:05,291
ඔබට ස්වයං සනසන්න පුළුවන්.

228
00:10:05,375 --> 00:10:08,125
දිව අවශ්‍ය නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්. යන්තම්…

229
00:10:08,916 --> 00:10:10,916
ෆීලික්ස් ගන්න. ඔහුව ගන්න.

230
00:10:11,000 --> 00:10:12,750
ඒක ගන්නවා වගේ වෙයි
මහලු කාන්තාවක් මුදල් පසුම්බිය.

231
00:10:12,833 --> 00:10:14,250
- නෑ. නෑ නෑ.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

232
00:10:14,333 --> 00:10:16,291
ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න
ඔබ ආදරය කරන විට

233
00:10:16,375 --> 00:10:19,458
අපොයි. නෑ නෑ. ඒක හරියට,
අපේ ආදරය හරිම විෂ සහිතයි.

234
00:10:19,541 --> 00:10:22,500
අපි... අපි දෙන්නම කැමති වුණේ නැහැ
කළ යුතු දේ පැවසීමට,

235
00:10:22,583 --> 00:10:23,833
ඉතින් අපි එකිනෙකා අවුලුවා ගත්තෙමු,

236
00:10:23,916 --> 00:10:28,041
දැන් අපි සමුගන්නවා
ලිංගිකත්වය, මට ඔහුගේ හදවත දැනෙනවා.

237
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
කවර ඉතා පිරිසිදුද, සහ
එය සැමවිටම වී ඇත.

238
00:10:31,291 --> 00:10:35,125
එය හරියට, ඔහු මගේ මිතුරා, සහ
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

239
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
නමුත්, ඔව්, සහ එය ... මම
ඔහු වීමට කැමති වාසනාවන්තයි.

240
00:10:38,708 --> 00:10:42,125
මොකද මම ඇත්තටම ලේසි වුණේ නැහැ
ඒ දවස්වල හැසිරවීමට.

241
00:10:42,208 --> 00:10:43,916
මට ලොකු තරහක් ආවා,

242
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
මම බොහෝ දේ ප්‍රකාශ කළෙමි
මගේ වචනවලට වඩා මගේ ශරීරය සමඟ.

243
00:10:47,000 --> 00:10:49,666
ඔබේ තද පුක සමඟ.
ඔහු එයට ආදරෙයි.

244
00:10:49,750 --> 00:10:52,166
නැහැ, එය පහර දීමක් වැනි විය
ඔහුගේ මුහුණේ, නමුත් ...

245
00:10:52,250 --> 00:10:55,416
-හරි හරී. ම්ම්ම්ම්.
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු ... ඔහු ඔහුගේ ආකාරයෙන් පක්ෂපාතී ය.

246
00:10:55,500 --> 00:10:59,333
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හැමෝම පිළිගන්න ඕනේ
සබඳතාවලදී අපි ඉටු කරන කාර්යභාරය, ඔබ දන්නවාද?

247
00:10:59,416 --> 00:11:02,708
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සම්බන්ධතාවයේ භූමිකාවක්?

248
00:11:02,791 --> 00:11:05,541
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නම්
හැසිරීම වචනාර්ථයෙන් පරිපූර්ණ විය

249
00:11:05,625 --> 00:11:07,875
ඔබ දේවදූතයෙක් නිසා
නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා වෙනස් විය

250
00:11:07,958 --> 00:11:10,166
සහ අනෙක් පුද්ගලයා ලබා ගත්තා
ඇත්තටම කියන්නේ යක්ෂයෙක් වගේ.

251
00:11:10,250 --> 00:11:13,500
මම මගේ එක ඉල්ලනවා
ඥාති සහෝදරයා... මිතුරිය ෂෙල්බි.

252
00:11:13,583 --> 00:11:14,666
ඥාති මිත්‍රයා.

253
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
අහ්, මම කියන්නම්
මේ Shelby ඒක

254
00:11:17,000 --> 00:11:20,500
වීරයන් පවා වැරදි කරයි
ආදරය ගැන කතා කරන විට. හරි හරී?

255
00:11:21,041 --> 00:11:22,625
♪ ඔබ හරි ♪

256
00:11:22,708 --> 00:11:26,625
♪ ඔබ හරි, පොලි
වීරයන් වැරදි කරයි ♪

257
00:11:26,708 --> 00:11:28,041
♪ වීරයන් වැරදි කරයි... ♪

258
00:11:28,125 --> 00:11:30,750
අනේ දෙවියනේ. ඔබට තිබේ
ඇයව එහි දුටුවාද?

259
00:11:30,833 --> 00:11:33,416
ඇය කම්පනය මරා දමයි. අපිට තියෙනවා
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

260
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
මෙය ලැජ්ජයි.

261
00:11:34,416 --> 00:11:37,083
කවුරුහරි නාඩි පරීක්ෂාවක් කරන්න
එය මිය ගොස් ඇති නිසා කම්පනය.

262
00:11:37,166 --> 00:11:39,208
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අයි
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතන්න…

263
00:11:39,291 --> 00:11:42,083
මම ගායනා නොකළ යුතුයි. ඇයි
මම එය කළාද? මම දන්නේ නැහැ.

264
00:11:42,166 --> 00:11:44,333
- සමහර විට, ඔබ දන්නවා, එය ...
- මම හිතුවා ...

265
00:11:44,416 --> 00:11:47,333
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුයි, නිදාගන්න
ඔබේ ඇඳ, ඔබේ මතකය හරහා ඇවිදින්න,

266
00:11:47,416 --> 00:11:49,416
ඔබ සිටි කුඩා දැරිය සමඟ කතා කරන්න

267
00:11:49,500 --> 00:11:52,750
සහ හොඳ නින්දක් ගන්න
සුදුමැලි කොට්ටයක්. හරි හරී?

268
00:11:52,833 --> 00:11:55,000
ඔබ එන්න, අපි ඇණවුම් කරන්නෙමු
පීසා, අපි චිත්‍රපටියක් බලනවා.

269
00:11:55,083 --> 00:11:57,708
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත්
මම ඔබට පින්තූර එවන්නම්.

270
00:11:57,791 --> 00:11:58,791
හරි හරී.

271
00:12:01,625 --> 00:12:06,708
♪ ජීවතුන් අතර සිටින තුරු හුස්ම ගන්න

272
00:12:09,333 --> 00:12:13,500
♪ ඔබ තනියම
කොහේ හරි රිද්මය ♪

273
00:12:13,583 --> 00:12:17,250
♪ ඔබ තනියම
කොහේ හරි රිද්මය ♪

274
00:12:17,333 --> 00:12:23,125
♪ ඔබ තනියම
කොහේ හරි රිද්මය ♪

275
00:12:35,708 --> 00:12:39,166
♪ ඔබ තනියම
කොහේ හරි රිද්මය ♪

276
00:12:39,250 --> 00:12:46,125
♪ ඔබ තනියම
කොහේ හරි රිද්මය ♪

277
00:13:16,250 --> 00:13:18,292
හේයි, ඔබ ළඟා වී ඇත
Relix Femen කාර්යාලය.

278
00:13:18,375 --> 00:13:21,291
මට ඇත්තටම හඬ පණිවිඩයක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔවුන් එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩකාරී බවක් මට පෙනේ.

279
00:13:21,375 --> 00:13:23,333
කොහොමහරි සාමදානයෙන් ආයුබෝවන්.

280
00:13:23,416 --> 00:13:26,458
මෙම තැපැල් පෙට්ටිය වේ
සම්පුර්ණ වන අතර නව පණිවිඩ පිළිගත නොහැක.

281
00:13:45,250 --> 00:13:48,791
ඉදිරියට එන්න. නිකමට දෙයක් කියන්න.

282
00:13:49,833 --> 00:13:51,666
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

283
00:14:19,125 --> 00:14:21,000
ඔහ්. අපි ඉවර නැහැ.
අපි ඉවර නැහැ.

284
00:14:21,083 --> 00:14:23,375
ඔහ්, ඔයාගේ යාළුවෝ කිව්වා
ඊළඟ බාර් එකට යනවා.

285
00:14:23,458 --> 00:14:26,458
හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද?
ඔවුන් යන බව කියන්න?

286
00:14:26,541 --> 00:14:27,916
ඊළඟ බාර් එක කිව්වා විතරයි.

287
00:14:28,500 --> 00:14:30,666
හොඳයි, මම තවමත් හිටියා
මගේ පීසා එකේ වැඩ කරනවා.

288
00:14:30,750 --> 00:14:33,166
හොඳයි, කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ
මම ඔබේ පීසා ආරක්ෂා කිරීමට.

289
00:14:33,250 --> 00:14:35,625
විට ඔබ ආහාර ඉවත් නොකළ යුතුය
කවුරුහරි නාන කාමරයේ ඉන්නවා.

290
00:14:35,708 --> 00:14:37,458
එයාලා එනවා ඇති
නැවත කෑම කන්න.

291
00:14:37,541 --> 00:14:39,000
ඔබට මොනවද... ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

292
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
සමහර විට මට තවත් එකක් දෙන්න
පෙත්තක් හෝ යමක්.

293
00:14:41,083 --> 00:14:43,875
ඔබට තවත් පානයක් ලබා ගත හැකිය, සහ
එවිට ඔබට පීසා ටිකට් පතක් ලබා ගත හැක.

294
00:14:43,958 --> 00:14:44,958
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

295
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
හරි, මම නැහැ
බීමක් අවශ්යයි. මට මගේ පීසා ඕන.

296
00:14:47,416 --> 00:14:49,416
හරි හරී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට කිව යුතු දේ දන්නවා.

297
00:14:49,500 --> 00:14:52,375
- ඔබ ඇත්තටම ගනුදෙනුකරුවන් සමච්චලයට ලක් නොකළ යුතුයි.
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.

298
00:14:52,458 --> 00:14:55,125
මගේ හැටි එහෙම නම්
කටහඬ නිතරම ඇහෙනවාද?

299
00:14:55,208 --> 00:14:56,833
හේයි. ආයුබෝවන්.

300
00:14:56,916 --> 00:14:58,041
ආයුබෝවන්.

301
00:14:58,125 --> 00:15:02,916
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා, ආහ්... මම මේ ළඟින් හිටියා
ඔබේ පීසා බේරා ගැනීමට යමක් කීමට,

302
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
ඊට පස්සේ මම එළියට ගියා.

303
00:15:05,708 --> 00:15:07,333
Hindsight සෑම විටම 20/20.

304
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
ඇත්තටම ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුනා.
මම ඒ පරිපූර්ණ පුද්ගලයාට කෑගැසුවෙමි.

305
00:15:12,083 --> 00:15:16,083
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ තරම් ගිනි ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

306
00:15:16,166 --> 00:15:18,875
පීසා ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
එය පරිපූර්ණ පීසා වගේ.

307
00:15:18,958 --> 00:15:22,791
ඒක හරියට Home Alone එකෙන් එන pizza වගේ.
පරිපූර්ණ කබොල, පරිපූර්ණ චීස් ප්රමාණය.

308
00:15:22,875 --> 00:15:24,416
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
ඒ වගේ, හැමෝම හැමදාම වගේ,
"DeFaro's තමා හොඳම," ඔබ දන්නවාද?

310
00:15:27,583 --> 00:15:30,291
ඒත් නෑ මේ... මේ
හරියට mamma mia වගේ.

311
00:15:30,375 --> 00:15:34,125
-මෙය නියම පීසා, මෙන්න.
- අම්මා මියා.

312
00:15:34,208 --> 00:15:36,375
- මට DeFaro අයිතියි.
- ඔහ්, ඒ ඔයාද?

313
00:15:36,458 --> 00:15:38,791
ඔයා ඒකට කැමති නෑ
ස්ථානය? ඒක මගේ තැන.

314
00:15:38,875 --> 00:15:41,375
ඔහ්. හේයි, මාත් එක්ක එන්න.

315
00:15:41,958 --> 00:15:43,875
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
-නවත්වන්න.

316
00:15:43,958 --> 00:15:44,833
- හොඳයි.
- ම්ම්…

317
00:15:44,916 --> 00:15:46,166
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය

318
00:15:46,250 --> 00:15:48,833
ඔයාට ටිකක් තිබුණා කියලා, අහ්
පීසා ටිකට් බොරු,

319
00:15:48,916 --> 00:15:53,250
සහ මම කල්පනා කළා අපිද කියලා
සමහර විට කිහිපයක් අල්ලා ගත හැකිද?

320
00:15:53,333 --> 00:15:57,000
- නිසැකවම.
- මෙන්න මගේ මිතුරිය, ඇයට පවුලේ ඛේදවාචකයක් තිබුණා.

321
00:15:57,083 --> 00:15:59,458
-අනේ මචන්.
- මගේ පවුලේ අය... මැරුණා. මිය ගොස් ඇත.

322
00:15:59,541 --> 00:16:02,916
ඔව්, සහ ... සහ එකම දෙය
එය ඇයව සතුටු කළ හැකිය ...

323
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
- හොඳයි, ඔව්, ඒවා ගන්න.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:16:05,041 --> 00:16:07,083
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

325
00:16:07,166 --> 00:16:08,583
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පවුල ගැන.

326
00:16:08,666 --> 00:16:10,333
- ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
-ඇයි?

327
00:16:10,416 --> 00:16:11,291
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

328
00:16:11,375 --> 00:16:12,833
- ඔයා ඒ මිනිහව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නමුත්…

329
00:16:12,916 --> 00:16:14,917
ඔහු සීරියල් එකක් නම් මොකද වෙන්නේ
මිනීමරුවා සහ ඔහු අපිව මරයි

330
00:16:15,000 --> 00:16:16,583
අපි ටිකට් එක හොරකම් කරපු නිසාද?

331
00:16:17,083 --> 00:16:19,541
- මම කිව්වේ, ඒවා තිරිංග, හරිද?
-ම්ම්-හ්ම්.

332
00:16:19,625 --> 00:16:20,750
ම්ම්...

333
00:16:20,833 --> 00:16:23,416
- මම Zev, මාර්ගයෙන්.
-සෙබ්?

334
00:16:23,500 --> 00:16:25,125
Zev, V සමඟ.

335
00:16:25,208 --> 00:16:28,375
-සෙබ්? මම එහෙම කියන්නේ හරිද? B සමඟ?
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

336
00:16:28,458 --> 00:16:29,958
- බී සමඟ?
- ඔයා පොන්නයෙක්.

337
00:16:30,041 --> 00:16:35,708
♪ එක්ස්ටසි වැනි පහර ♪

338
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
♪ එනවා ♪

339
00:16:40,208 --> 00:16:45,041
♪ සහ bangs the
මට දැනෙනවා ♪

340
00:16:45,125 --> 00:16:49,833
♪ ඒක වැරදියි හැබැයි
නිසැකව ඉවත් වීම නරකයි ♪

341
00:16:49,916 --> 00:16:51,583
♪ ඔහ්, සහ ඇය පහර ♪

342
00:16:51,666 --> 00:16:56,583
♪ ectasy වගේ ♪

343
00:16:57,375 --> 00:17:00,000
වාව්, ස්තූතියි
ඔබ. මම දඟට කැමති වුණා.

344
00:17:00,083 --> 00:17:01,583
- ඒක ලස්සනයි.
- ඉන්න.

345
00:17:01,666 --> 00:17:02,791
කරකැවීම.

346
00:17:09,125 --> 00:17:10,125
ඒ නිකටකි.

347
00:17:13,833 --> 00:17:16,791
♪ මෙන්න ග්‍රීක ඛේදවාචකයක් ♪

348
00:17:32,541 --> 00:17:34,208
ෂ්.

349
00:17:34,291 --> 00:17:35,750
මට කණගාටුයි.

350
00:17:36,250 --> 00:17:38,250
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
මගේ නේවාසික මිතුරන් මෙහි ඇත.

351
00:17:38,333 --> 00:17:40,750
ඔබට නේවාසික මිතුරන් සිටීද? අයි
ඔවුන්ව අවදි කිරීමට අවශ්ය නැත.

352
00:17:40,833 --> 00:17:41,833
සාරා?

353
00:17:43,750 --> 00:17:46,083
ජෙසිකා? පාකර්?

354
00:17:46,166 --> 00:17:47,250
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

355
00:17:50,041 --> 00:17:53,375
ඉන්න, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්. අයි
හිතුවා ඔයාට කාමරේ යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා.

356
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
අපොයි, මට නේවාසික මිතුරන් ඉන්නවා.

357
00:17:55,458 --> 00:17:58,041
ඔවුන්ගේ නම් D.J., Stephanie...

358
00:17:58,125 --> 00:18:01,166
- ඔහ්, හරි. හරි හරී.
- කිමී ගිබ්ලර්, මාමා ජෙසී.

359
00:18:35,583 --> 00:18:36,916
බූ!

360
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

361
00:18:38,375 --> 00:18:40,750
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

362
00:18:40,833 --> 00:18:43,166
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

363
00:18:43,250 --> 00:18:47,000
♪ සුභ 29 වැනි උපන්දිනයක්,
හිතවත් ජෙසිකා ♪

364
00:18:47,083 --> 00:18:49,083
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

365
00:18:51,500 --> 00:18:52,541
ඔබ කරන්නේ?

366
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
ඔව්.

367
00:18:54,875 --> 00:18:56,166
ගොඩක්.

368
00:18:56,250 --> 00:18:58,166
වගේ, ගොඩක් මගුලක්.

369
00:19:00,166 --> 00:19:02,000
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

370
00:19:02,083 --> 00:19:04,708
මම වෙන්න හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකු විසින් ආදරය කරන ලදී.

371
00:19:04,791 --> 00:19:08,000
- මට දැනෙනවා ඔයා මගේ හීනවලට වඩා හොඳයි කියලා.
-ආව්.

372
00:19:15,750 --> 00:19:17,500
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක දියවෙලා වෙන්න ඇති.

373
00:19:17,583 --> 00:19:21,375
- මම එය දිවා ආහාරයට ගන්නම්.
- ඇත්තටම මම ඔයාට කලින් කාන්තාවක් බය කළා.

374
00:19:21,458 --> 00:19:23,666
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඊට පස්සේ අපි හැදුවා.

375
00:19:23,750 --> 00:19:25,916
- නෑ!
- ඇය කම්පනයට පත් විය, නමුත් ...

376
00:19:26,000 --> 00:19:27,208
මම හිතන්නේ සතුටුයි, සමහරවිට?

377
00:19:27,291 --> 00:19:31,041
ඒ වගේම මතක තියාගන්න මගේ මිනිහා.
වංචාවක් නැහැ, හරිද?

378
00:19:31,125 --> 00:19:34,291
මම දන්නවා දැන් එය පහසු බව පෙනේ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අවසානයේ ඔබව ගන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

379
00:19:34,375 --> 00:19:37,375
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ පොහොසත් නොවේ නම්,
එවිට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල රවටා ගත හැක.

380
00:19:37,458 --> 00:19:38,750
- සාධාරණ.
- ඊට පෙර නොවේ.

381
00:19:38,833 --> 00:19:42,041
ඔහුට වංචා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට වංචා කළ හැකිය. සමහරක්
වඩාත්ම බුද්ධිමත් මිනිසුන් වංචා කරති.

382
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
මෙය දෙවන ෆ්රැන්සිස් මෙන් පෙනේ.

383
00:19:43,708 --> 00:19:45,041
ඒක කරනවා. ඒක බලන්න.

384
00:19:45,125 --> 00:19:47,208
ඇයි ඔච්චර වංගෙඩියේ?

385
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
- නැත්නම් පලිබෝධ කරනවාද?
- මම නැහැ. මම පළිබෝධ කරනවා.

386
00:19:49,166 --> 00:19:51,042
මම දන්නේ නැහැ. මොකද... ඔයා
ඇත්තටම හදන්න කිව්වා...

387
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කුමක්ද?
පවා... ඒක වැඩියි.

388
00:19:54,333 --> 00:19:55,958
- එය ගම්මිරිස් සහ අනෙකුත් ගම්මිරිස්.
-ඉතා වැඩියි.

389
00:19:56,041 --> 00:20:00,916
Zev, පැටියෝ, මට කරදර කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මගේ මේස් ගලවන්නද?

390
00:20:01,000 --> 00:20:05,666
ඔබේ මේස්? අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

391
00:20:05,750 --> 00:20:09,541
-ඔබත් මසාජ් කිරීමට කැමතිද?
- ඔහ්, මම මසාජ් කරන්න කැමතියි.

392
00:20:09,625 --> 00:20:12,291
ඇගේ මේස් ගලවන්න එපා
ඒ වගේ. ඒක හරිම ලිංගිකයි.

393
00:20:12,375 --> 00:20:14,541
ඔහ්, නවත්වන්න. එය ප්රියජනකයි.

394
00:20:14,625 --> 00:20:19,541
ඔහු දෙස බලන්න! එයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
මගේ මියගිය සැමියා හෙන්රිගේ.

395
00:20:19,625 --> 00:20:25,375
ඔහු දරුණු කුරිරු මිනිසෙක්, නමුත්
ඔහුගේ දත්වල එවැනි හිඩැසක් තිබුණා.

396
00:20:25,458 --> 00:20:26,958
මට කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.

397
00:20:27,041 --> 00:20:29,833
එය ඩයස්ටෙමා ලෙස හැඳින්වේ.
මම මෑතකදී එය සොයා බැලුවා.

398
00:20:29,916 --> 00:20:31,375
එයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

399
00:20:31,458 --> 00:20:33,583
පරිස්සමින්, සෙව්. මෙහෙමයි
සැමන් කාන්තාවන් ඔබව ලබා ගනී.

400
00:20:33,666 --> 00:20:36,958
පළමුව, එය මේස්, පසුව
එය ව්‍යාකූල ප්‍රශංසාවකි.

401
00:20:37,041 --> 00:20:38,125
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

402
00:20:38,208 --> 00:20:41,541
ඔබ ඔබේ පුතාව කැපොයිරා වෙතින් රැගෙන යනවා,
ඔබ මාස හයකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

403
00:20:41,625 --> 00:20:43,666
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:20:43,750 --> 00:20:47,500
ඔබ කවදා හෝ අහුලා ගත්තා යැයි මවාපාමු
ඔබේ දරුවා ඕනෑම තැනක සිට, ඕනෑම වේලාවක, කෙසේ හෝ.

405
00:20:47,583 --> 00:20:49,708
- ස්තූතියි, අම්මා.
-ඒයි, ඔබ අඩු T සඳහා පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද?

406
00:20:49,791 --> 00:20:52,250
ඔබ කවදා හෝ පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද?
බලන්න ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?

407
00:20:52,333 --> 00:20:54,750
ආච්චි සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.

408
00:20:54,833 --> 00:20:58,000
ඇය ඒ පුද්ගලයාට පහර දුන් විට
මෝටර් රථය, ඇයට ඇත්තෙන්ම නරකක් දැනුනි.

409
00:20:58,083 --> 00:20:59,625
ඔව්, ඇයටත් ජීවත්වුනා වගේ දැනුණා.

410
00:20:59,708 --> 00:21:01,500
ඒ වගේම අපි ගොඩක්
දැන් හොඳ මිතුරන්.

411
00:21:01,583 --> 00:21:03,541
ඔක්කොම හොඳයි. අපි සන්සුන්යි.

412
00:21:03,625 --> 00:21:05,875
- ඔබ මිතුරන්ද?
- ඔව්. ඔබ ඉතා සමීපයි. ඒක අමුතුයි.

413
00:21:05,958 --> 00:21:08,916
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මේ සියලු දුක්ඛිත දේවල් නේද?

414
00:21:09,000 --> 00:21:11,375
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
මෙන්න මේ දේවල් ගැන අහන්න.

415
00:21:11,458 --> 00:21:14,416
මේ අය තරුණයි, ආදරය.
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

416
00:21:14,500 --> 00:21:17,083
ඔවුන් ගැන අහන්න කැමති නැහැ
වාහනවල හැප්පුණු මිනිස්සු

417
00:21:17,166 --> 00:21:19,875
සහ නඩු සහ මේ සියල්ල කුණු.

418
00:21:19,958 --> 00:21:21,166
එය හරියට, එන්න.

419
00:21:21,250 --> 00:21:23,083
ඒවගේම එයාලත් නෑ
ගැන අහන්න ඕන

420
00:21:23,166 --> 00:21:26,541
සම්බන්ධතාවයක් විය හැකි බව
උද්යෝගිමත් සහ සම්බන්ධිත සහ දැඩි,

421
00:21:26,625 --> 00:21:28,625
සහ ඔබ විනාඩිය
දරුවෙකුව එයට ගෙන එන්න,

422
00:21:28,708 --> 00:21:31,291
සම්බන්ධතාවය නැති වී ඇත, සහ එය
හොට්හවුස් රෝස මලක් මෙන් පොඩි වී ඇත.

423
00:21:31,375 --> 00:21:35,083
- නෑ. මට දරුවන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක පිස්සුවක්, ඔයා කියපු දේ.

424
00:21:35,166 --> 00:21:37,250
මම හිතන්නේ ජෙස් එහෙම වෙයි කියලා
පුදුම මවක් කරන්න.

425
00:21:37,333 --> 00:21:38,500
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

426
00:21:38,583 --> 00:21:41,000
ඔව්, මට මේ දර්ශනය තියෙනවා
ඔබ වටා සිටින,

427
00:21:41,083 --> 00:21:43,416
මම දන්නේ නැහැ, හය, හත, අට ළමයි.

428
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
- ළමයි හය, හත, හෝ අට?
- නවය?

429
00:21:45,083 --> 00:21:47,458
- ඔවුන් මගේ දරුවන්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්.

430
00:21:47,541 --> 00:21:50,083
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:21:50,583 --> 00:21:52,083
- මට ඔබ සමඟ දරුවන් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.
-ඔව්?

432
00:21:52,166 --> 00:21:53,375
ම්ම්ම්ම්.

433
00:21:54,708 --> 00:21:57,291
- දැන් හරි?
- හරි, හරි.

434
00:21:57,375 --> 00:22:00,125
අවංකවම, ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
වෙන්න... සමහර දේවල් කරන්න...

435
00:22:00,208 --> 00:22:01,916
ඔහු ආච්චිගේ දෙපා පිරිමැද්දේය.

436
00:22:02,000 --> 00:22:04,041
ඔහු වාඩි වී සෙල්ලම් කළේය
අපේ පුතා සමඟ කාඩ්පත්.

437
00:22:04,125 --> 00:22:06,458
- ඔබ ඇත්තටම කරන දේවල් ...
- මම අපේ ළමයට කතා කරනවා.

438
00:22:06,541 --> 00:22:08,625
- මම ඔහුට කතා කරනවා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මෙන්න මේකයි වැඩේ.

439
00:22:08,708 --> 00:22:11,875
ඒ සඳහා කුඩා උත්සාහයක් ගත යුතුය
පවුලේ කොටසක් බවට පත් වේ.

440
00:22:11,958 --> 00:22:14,041
මම මේකේ කොටසක් වෙලා තියෙනවා
දිගු කලක් පවුල.

441
00:22:14,125 --> 00:22:15,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

442
00:22:15,500 --> 00:22:18,250
ඔයා දන්නවනේ, ඒකත් තියෙනවා... ඒක
පොඩි ගැටුමක් තියෙන එක හොඳයි.

443
00:22:18,333 --> 00:22:21,625
ඒක භයානකයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා ළං වෙන්නේ එහෙමයි.

444
00:22:21,708 --> 00:22:24,625
එතකොට ඒ කියන්නෙ ඔයයි මමයි
ඇත්තටම සමීපයි, සොඳුරිය.

445
00:22:24,708 --> 00:22:26,000
ආව්.

446
00:22:33,208 --> 00:22:34,708
ඉන්න පැටියෝ.

447
00:22:34,791 --> 00:22:36,500
එපා, ඒක තමයි මගේ හොඳම කොට්ටය.

448
00:22:36,583 --> 00:22:39,500
නෑ නෑ මට සමාවෙන්න. නැත,
අපිට ඒක ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

449
00:22:39,583 --> 00:22:42,041
රෝස පාට වැඩියි.
ජෙස්, ගොඩක් රෝස පාටයි.

450
00:22:42,125 --> 00:22:44,875
ඒ වගේ, මම... මට දැනෙනවා
a... a... රෝස බවුන්සර් එකක්.

451
00:22:44,958 --> 00:22:47,500
සහ මම තීරණය කළ යුතුයි
ලැයිස්තුවේ ඇති රෝස.

452
00:22:47,583 --> 00:22:50,166
ඔව්, නමුත් රෝස හරිම අපූරුයි.
මම කිව්වේ, මිස් Piggy ගැන හිතන්න.

453
00:22:50,250 --> 00:22:53,000
ඇය සරාගී රූකඩයක් වගේ.
ඇයට විශාල බූබි ඇත.

454
00:22:53,083 --> 00:22:56,750
ඔව්, හරි, හොඳයි, මිස් Piggy වෙන්න පුළුවන්
සරාගී, නමුත් එය ... ඒ කොට්ටය නොවේ.

455
00:22:57,500 --> 00:23:00,583
අහන්න, බබා, අපි කරන්නම්... කරන්නම්
නව කුෂන් ලබා ගන්න. හරි හරී?

456
00:23:00,666 --> 00:23:02,583
වඩා හොඳ කුෂන්. අපේ කුෂන්.

457
00:23:02,666 --> 00:23:06,875
එය රූපකයක් මෙන් වනු ඇත
අපගේ එකට ජීවිතය සඳහා. ඔව්?

458
00:23:07,666 --> 00:23:09,750
හරි අපි බලමු මොකක්ද කියලා
නැත්තම් අපිට එලියට විසි කරන්න පුළුවන්.

459
00:23:17,208 --> 00:23:19,500
මම ඔයාට හරි ආදරෙයි
ඔබේ ඇටකටු දක්වා.

460
00:23:20,791 --> 00:23:22,166
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

461
00:23:24,041 --> 00:23:27,708
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ යන්තම් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
Pitchfork සඳහා ලිවීමට ටයිප් කරන්නේ කෙසේද.

462
00:23:27,791 --> 00:23:30,083
ඔවුන්ට මගේ සමාලෝචන අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකුට ඉඩ දෙනු ඇත

463
00:23:30,166 --> 00:23:34,125
ඔහුගේ නම වචනාර්ථයෙන් නිවාඩු ය
nu-metal සංගීතයට අපහාස විවේචනය.

464
00:23:35,458 --> 00:23:38,333
ඒවා දිගටම එවන්න, පැටියෝ.
එයාලට ඕන වෙයි.

465
00:23:38,416 --> 00:23:39,833
ඔබේ ලිවීම එහෙමයි
සංකීර්ණ හා හාස්‍යජනක…

466
00:23:39,916 --> 00:23:43,000
මොනවා උනත්. ඔබ එය ඉවත් කරන්න,
ජෙස් ඔබ පවා එය ඉවත් කරයි.

467
00:23:43,625 --> 00:23:45,625
මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා
ඔයා මට එවන්න කියලා.

468
00:23:45,708 --> 00:23:47,708
ඔව්, ඔබ කියනවා
සෑම විටම එකම දේ.

469
00:23:47,791 --> 00:23:51,500
සියල්ල සමඟ "පුදුම"
කැප් සහ හදවත් තුනක්.

470
00:23:51,583 --> 00:23:54,916
බබා, මොකක්ද අවුල?
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

471
00:23:56,208 --> 00:23:57,958
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ. මම නිකම්…

472
00:23:58,666 --> 00:24:00,458
අහන්න, අපි නම්
එකට ජීවත් වෙනවා,

473
00:24:00,541 --> 00:24:03,458
ඔබට සැමවිටම ඉල්ලිය නොහැක
නිරන්තර සහතික කිරීම.

474
00:24:03,541 --> 00:24:06,583
සමහර විට මම නරක තත්වයක සිටිමි
මනෝභාවය, ඔබ දන්නවාද? එය මිනිස් ය.

475
00:24:06,666 --> 00:24:08,708
හොඳයි, මගේ නිවසේ, අපි
නපුරු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

476
00:24:08,791 --> 00:24:10,750
හැර වෙන කාටවත්
අපි අපටම විය.

477
00:24:10,833 --> 00:24:12,833
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

478
00:24:12,916 --> 00:24:15,541
මම දන්නේ නැහැ. ඒක දෙයක්
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා.

479
00:24:15,625 --> 00:24:17,625
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මේ දේවල් ගැන බලන්න.

480
00:24:17,708 --> 00:24:19,625
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට චිකිත්සකයෙකු හමුවන්න.

481
00:24:19,708 --> 00:24:21,625
ඇත්තටම ඒක නිසා
ඇත්තටම ඔබ ගැන ආත්මාර්ථකාමී

482
00:24:21,708 --> 00:24:24,750
මේක අතහරින්න එපා කියලා
කනස්සල්ලට පත් ඇමුණුම් විලාසය.

483
00:24:24,833 --> 00:24:26,542
ගැන කාරණය
වත්මන් සෞන්දර්යය

484
00:24:26,625 --> 00:24:29,416
එය regurgitation වේ
regurgitation ක.

485
00:24:29,500 --> 00:24:31,208
90 දශකය යනු වේගයේ 50 දශකයයි.

486
00:24:31,291 --> 00:24:33,125
2010s, 90s on extasy.

487
00:24:33,208 --> 00:24:35,125
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි
අවපාතයක් පසුකර යන්න,

488
00:24:35,208 --> 00:24:37,875
අපි මේ බොරුවට නැඹුරු වෙමු
ඇමරිකානු සුවිශේෂීවාදය,

489
00:24:37,958 --> 00:24:39,583
සහ එය ... එය වෙහෙසකරයි.

490
00:24:39,666 --> 00:24:42,000
දැක්කද ඒ කෑල්ල
එළියට ආවා කියලා

491
00:24:42,083 --> 00:24:45,458
ලේඛකයා භාවිතා කළ තැන
ලැකානියානු ජවසම්පන්න න්‍යාය

492
00:24:45,541 --> 00:24:48,000
අපගේ ධාරාව විසංයෝජනය කිරීමට
එන්නත් සඳහා දැඩි ආශාවක්?

493
00:24:48,083 --> 00:24:50,541
ඔයා කොහෙද ගියේ
ලැකානියානු ඉගෙනීමට විද්‍යාලය?

494
00:24:50,625 --> 00:24:52,833
මම කිව්වෙ නැද්ද මම
හාර් එකට ගියා... කමක් නෑ.

495
00:24:52,916 --> 00:24:55,833
- හාවඩ්?
- ඉන්න, නැහැ. ඇය හාවඩ් වෙත ගියාය.

496
00:24:55,916 --> 00:24:57,416
හාවඩ් කෙල්ල මෙන්න.

497
00:24:57,500 --> 00:24:59,083
මම පහත් කෝනෙල් වෙත ගියෙමි.

498
00:24:59,166 --> 00:25:01,625
හරි, ඒකෙන් එකක් නේද?

499
00:25:01,708 --> 00:25:06,458
ම්ම්, ඔයා කවදාහරි දැකලා තියෙනවද, අහ්... ඒක
මට මතක් කරනවා, අහ්, Vanderpump නීති?

500
00:25:08,166 --> 00:25:12,000
නැහැ, ජෙස්. මෙතන කාටවත් නැහැ
Vanderpump නීති දැක්කා.

501
00:25:13,333 --> 00:25:16,750
මම දිවුරනවා, ඔබ අඳින්න
සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට මගුල්, ජෙස්.

502
00:25:16,833 --> 00:25:19,958
ඒවා හදන්න ඕන වගේ
ඔබ දෙස බැලීම සඳහා මෝඩයන් මෙන් දැනේ.

503
00:25:20,041 --> 00:25:21,750
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත
දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා

504
00:25:21,833 --> 00:25:24,458
නැත්නම් මටත් දැනගන්න
ඔයා ලස්සනයි කියලා.

505
00:25:25,166 --> 00:25:29,166
මම හිතන්නේ ඔබට තරඟ කරන්න බැහැ කියලා
ගිගි හැඩිඩ් වගේ කෙනෙක් එක්ක,

506
00:25:29,250 --> 00:25:31,666
ඒ නිසා ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව.

507
00:25:31,750 --> 00:25:33,791
ඔයා කොහොමද දන්නේ
Gigi Hadid යනු කවුද?

508
00:25:33,875 --> 00:25:36,291
අනේ මම දන්නවා කවුද කියලා
Gigi Hadid, හරිද?

509
00:25:36,375 --> 00:25:39,458
මම සංස්කෘතිය දන්නවා. එය ... එය ඇතුල් වේ.

510
00:25:39,541 --> 00:25:41,750
සමහර විට මම හිතනවා ඇති
බෙලා හැඩිඩ්. මම දන්නේ නැහැ.

511
00:25:41,833 --> 00:25:45,250
කාරණය නම්, Hadid ලස්සනයි
ලස්සන එක් වර්ගයක් පමණි.

512
00:25:46,000 --> 00:25:49,416
හොඳයි, මම කැමතියි
ඇඳුම. මම හිතන්නේ එය සුවපහසුයි, ඒ නිසා ...

513
00:25:49,500 --> 00:25:52,620
ඔව්. නමුත් ඔබ මිනිසුන් දැන ගැනීමට කැමති නැත
ඔබ ඔබේම ආකාරයේ ලස්සන බව.

514
00:25:54,208 --> 00:25:55,916
මම කැමති ඇඳුමට විතරයි.

515
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
මම…

516
00:26:01,458 --> 00:26:04,000
මම... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, සාලි.

517
00:26:05,208 --> 00:26:07,458
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

518
00:26:07,541 --> 00:26:11,000
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
ජේසන්, නමුත් මගේ නම සාලි නොවේ.

519
00:26:11,083 --> 00:26:13,375
එය 3017B වේ.

520
00:26:13,458 --> 00:26:16,166
අනික මම ඔයාට ආදරේ කරන මැෂින් කෙනෙක්.

521
00:26:17,500 --> 00:26:19,791
ඔහු කළා
අපේ බ්‍රිටාව තීරුවක ඔතා ද?

522
00:26:20,291 --> 00:26:22,333
කුමක් ද? එයා අපේ බ්‍රිතාන්‍ය හොරකම් කළා.

523
00:26:22,416 --> 00:26:24,250
මෙය කොපමණ කාලයක් සත්‍යයක් වී ඇත්ද?

524
00:26:24,333 --> 00:26:25,750
මම සංවේදීව සිටි තාක් කල්.

525
00:26:25,833 --> 00:26:27,333
ඔබේ ජරාව ගන්න
එකට, ඉසබෙල්.

526
00:26:27,416 --> 00:26:29,375
…ඔබ වැඩ කළා
එය වසා දැමීමට පෙර.

527
00:26:29,458 --> 00:26:31,833
ෆ්ලෑෂ් ෆොටෝග්‍රැෆි නෑ කිව්වා.

528
00:26:32,333 --> 00:26:34,791
මුන් මොනවා කරන්නද අපිට පයින් ගහන්න
පිටතට? එයාලා හතේ පන්තියේ ළමයි.

529
00:26:34,875 --> 00:26:36,125
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඒක ...

530
00:26:36,208 --> 00:26:38,916
අනේ දෙයියනේ මේ මගුල වහන්න
දක්වා. මම කලාව බලනවා.

531
00:26:39,833 --> 00:26:45,333
ඔහ්. අනේ මන්දා. මම නාට්‍යයක් දැකලා නැහැ
විකුණුම්කරුවෙකුගේ මරණයේ සිට මෙය හොඳයි.

532
00:26:45,416 --> 00:26:46,791
හේයි යාලුවනේ.
සමහර විට කටහඬක්?

533
00:26:46,875 --> 00:26:48,916
- දැන් ඔයා හයියෙන් කතා කරනවා.
- ඔබ සියල්ලෝම ශබ්ද නඟා සිටිති.

534
00:26:49,000 --> 00:26:51,875
ඔබේ හඬ රැගෙන යයි. ඔබගේ
කටහඬ වචනාර්ථයෙන් ඉතා ඝෝෂාකාරී වේ.

535
00:26:51,958 --> 00:26:53,958
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කතා කළ හැකි බවයි
නාට්‍යයක් මැද.

536
00:26:54,041 --> 00:26:56,833
විස්පර්, අම්මා!

537
00:27:05,916 --> 00:27:07,958
- ඒ නායකයා හොඳ කෙනෙක්.
- ඔව්.

538
00:27:08,041 --> 00:27:09,958
-විලියම් එච්. මැසි වයිබ්ස්.
-ම්ම්.

539
00:27:10,041 --> 00:27:13,708
ඔබ දන්නවා, ශක්තිමත් චරිතාංග නළුවෙක්
රසවත් තේරීම් කරන.

540
00:27:13,791 --> 00:27:15,458
- ඔහු ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි විය.
- ඔව්.

541
00:27:15,541 --> 00:27:18,833
ගැහැණු ළමයා, ඉසබෙල්, ඔහ්
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද?

542
00:27:18,916 --> 00:27:22,083
ඇගේ අභ්‍යන්තර වේදනාව සඟවන දීප්තිය.

543
00:27:22,166 --> 00:27:24,375
කුමක් ද?

544
00:27:24,458 --> 00:27:26,458
- ඒක මට ඇත්තටම සතුටක් ගෙනාවා.
- හොඳයි.

545
00:27:28,125 --> 00:27:30,041
ඒත් ටිකක් දුකයි, මම හිතන්නේ.

546
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
ඇයි?

547
00:27:33,458 --> 00:27:35,666
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ඔවුන් මධ්‍යම පාසලේ,

548
00:27:35,750 --> 00:27:39,041
නමුත් ඔවුන් වඩාත් ප්‍රබෝධමත් වෙනවා
අපට වඩා නිර්මාණාත්මක අත්දැකීම්.

549
00:27:39,125 --> 00:27:42,708
අපට කීමට බොහෝ දේ ඇත, සහ අපි
නිවසේදී පමණක් තායි ආහාර ඇණවුම් කරයි

550
00:27:42,791 --> 00:27:45,750
සහ මත කුණුවීම
අපේ ඇදුමේ යහන.

551
00:27:45,833 --> 00:27:48,833
"අපි"? මම හැමදාම රෑට ලියනවා.

552
00:27:49,625 --> 00:27:53,250
ඔබ The Real නරඹන අතරතුර
උතුරු කැරොලිනාවේ ගෘහණියන් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,

553
00:27:53,333 --> 00:27:55,333
මම මගේ පොතේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

554
00:27:55,416 --> 00:27:57,375
ඔව්, නමුත් ඔබ කවදාවත්
කාට හරි පෙන්නන්න.

555
00:27:57,458 --> 00:27:59,666
ඔව්, මම එහෙම නොකරන නිසා
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා ලියන්න.

556
00:28:01,000 --> 00:28:01,916
ඒ වගේම තමයි කාරණය.

557
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
ඔබට පමණක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන බව පෙනේ
මිනිසුන් ඉදිරියේ නිර්මාණශීලී වන්න.

558
00:28:07,833 --> 00:28:10,500
ඒක නිකම්ම වගේ
පෙන්වන්න. ඔයා දන්නවා ද?

559
00:28:10,583 --> 00:28:13,416
ඔබට අපව අවශ්‍ය ආකාරයටම වේ
මේ බල ජෝඩුව වගේ වෙන්න.

560
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
හරිම දිලිසෙනවා.

561
00:28:16,958 --> 00:28:20,208
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම නැත
දිලිසෙන බව. ඔයා දන්නවා ද?

562
00:28:20,291 --> 00:28:23,041
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සියල්ලන්ටම අප්රසන්නය
මේ ලෝකයේ සැබෑ කලාකරුවන්

563
00:28:23,125 --> 00:28:26,708
අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න
අපේ ඇඟිලි ගසා ඔවුන් මෙන් වන්න.

564
00:28:28,250 --> 00:28:30,125
ඔබ දක්ෂයි
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෙස්.

565
00:28:30,208 --> 00:28:33,250
ඔබ එය අන් අයට හැකි කරයි
කලාකරුවන් ජීවත් වීමට.

566
00:28:34,166 --> 00:28:35,708
ඔබේ භූමිකාව වැළඳ ගන්න.

567
00:28:36,541 --> 00:28:38,708
හා... මට මගේ එක වැළඳ ගන්න දෙන්න.

568
00:28:39,916 --> 00:28:42,041
අනේ දෙවියනේ,
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ!

569
00:28:42,125 --> 00:28:45,166
- බබා, කරුණාකරලා. කරුණාකර.
- නෑ. නෑ... ඒක හරිම භයානකයි.

570
00:28:45,250 --> 00:28:47,666
අපි කළ යුතුයි, කෙසේ වෙතත්. අපි කළ යුතුයි!

571
00:28:47,750 --> 00:28:49,625
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

572
00:28:49,708 --> 00:28:52,125
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක කමක් නෑ.

573
00:28:52,208 --> 00:28:54,541
හායි, පැටියෝ, පැටියෝ.

574
00:28:54,625 --> 00:28:57,625
-හරි හරී. අපිට මේක ලැබෙන්නෙ නෑ.
- ඔව්.

575
00:28:57,708 --> 00:29:00,750
ඔබ මුගටියෙක්. ඔයා ෆුල් මපියෙක්.

576
00:29:00,833 --> 00:29:04,625
-ආහ්, ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්, කරුණාකර.

577
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
කරුණාකර බලන්න.

578
00:29:06,208 --> 00:29:08,208
එයා හරිම හුරතල්.

579
00:29:08,291 --> 00:29:11,166
ඔයා බබෙක්. ආව්!

580
00:29:11,250 --> 00:29:12,541
- හොඳයි…
- ඔහු මට කතා කරනවා.

581
00:29:12,625 --> 00:29:14,208
මම කොහොමද කියන්නේ
නැද්ද ඒ ඇස් වලට?

582
00:29:14,291 --> 00:29:16,625
ඔයා හරියට Precious Moments බෝනික්කෙක් වගේ.

583
00:29:17,291 --> 00:29:19,666
- අපට මෙය දැකිය හැකිද?
- ඔව්.

584
00:29:20,375 --> 00:29:24,916
සංග්‍රහ මේ මොහොත සඳහා වෙන් කළ යුතුය
ඔබේ බල්ලා ප්‍රශංසනීය දෙයක් කරයි.

585
00:29:25,000 --> 00:29:27,500
නමුත්
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ප්රශංසනීයයි.

586
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
ඔයා මැජික් කෙල්ලෙක්.

587
00:29:30,833 --> 00:29:34,125
මම හැම විටම ඔබට සංග්රහ කිරීමට අවශ්ය නිසා
ඔබ ලෝකයේ හොඳම ගැහැණු ළමයා.

588
00:29:44,833 --> 00:29:46,958
මට ඔයාව ඕන නෑ
කූඩයේ නිදාගන්න.

589
00:29:47,041 --> 00:29:49,125
මට ඕන ඔයා ඇඳේ නිදාගන්න.

590
00:29:58,166 --> 00:29:59,750
අපි මොනවද
රෑ කෑමට කරන්න යන්නේ?

591
00:29:59,833 --> 00:30:02,416
මම කිව්වේ, අපිට කරන්න පුළුවන්,
මම දන්නේ නැහැ, ටැකෝස්.

592
00:30:02,500 --> 00:30:04,583
ඒත් මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
නැවතත් ටැකෝස් ඇවිදිනවා, හරිද?

593
00:30:04,666 --> 00:30:07,416
තියෙන ඒවා හදන්න අමාරුයි
ගෙදර. එය නිකම්ම ගොරෝසු බවක් දැනේ.

594
00:30:07,500 --> 00:30:09,750
මම පැස්ටා කියන්නම්, නමුත් අපට ඇත්තේ විවිධත්වය පමණි.

595
00:30:09,833 --> 00:30:11,333
- හේයි!
-මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

596
00:30:11,416 --> 00:30:14,000
දෙවියනේ! මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

597
00:30:14,083 --> 00:30:17,750
අහ්, මට සමාවෙන්න. අම්මෝ මම හිතන්නේ
බල්ලෝ ආයුබෝවන් කියමින් සිටියහ.

598
00:30:17,833 --> 00:30:20,583
ඇත්තටම ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
සාමකාමී අසල්වැසි ප්රදේශයක අවට

599
00:30:20,666 --> 00:30:21,958
එවැනි දරුණු බල්ලෙකු සමඟ.

600
00:30:22,041 --> 00:30:24,041
මම හිතන්නේ, අහ්, ඇය හොඳින් කියලා.

601
00:30:24,125 --> 00:30:26,125
කිසිම දෙයක් නෑ... ඇය
කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

602
00:30:26,208 --> 00:30:28,000
- මම කිව්වේ, ඇය ටිකක් යටපත් වෙලා.
- ඔව්.

603
00:30:28,083 --> 00:30:29,208
සමහර විට ඔබ එය නරක අතට හැරේ.

604
00:30:29,291 --> 00:30:32,041
හොඳයි, මම යටපත් වූ විට,
මම Xanax එකක් ගන්නවා, හරිද?

605
00:30:32,125 --> 00:30:34,375
- මම අසල්වැසියෙකුට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- හරි, පොපර් පෙති.

606
00:30:34,458 --> 00:30:36,500
-හරි හරී.
- ඔබ මට පෙත්තක් ලෙස හැඳින්වූවාද?

607
00:30:36,583 --> 00:30:39,458
සමහර විට බල්ලෙකු තවත් සුවඳක් දැනේ
බල්ලාගේ බූරුවා සහ සුවඳ මෙන් නොවේ.

608
00:30:39,541 --> 00:30:41,583
- ඒක විද්‍යාව.
- හොඳයි, මට ඔබේ බූරු සුවඳ දැනෙනවා.

609
00:30:41,666 --> 00:30:43,958
ඒ වගේම ගඳයි, පැටියෝ!

610
00:30:44,041 --> 00:30:45,083
ඉදිරියට එන්න.

611
00:30:45,583 --> 00:30:47,541
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

612
00:30:47,625 --> 00:30:50,000
මොන මගුලක්ද, ජෙස්?
ඒක හරිම භයානකයි.

613
00:30:50,083 --> 00:30:52,791
මම දන්නවා. ඇය මට කතා කළා විතරයි
කට්ටක්. ඒක හරිම බයයි.

614
00:30:52,875 --> 00:30:54,541
ඔබ ඇයව පුහුණු කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

615
00:30:54,625 --> 00:30:57,145
හිතාගන්න පුලුවන්ද මොන මගුලක්ද කියලා
ඇය කාට හරි සපා කෑවොත් අපි ඇතුලට එනවද?

616
00:30:57,708 --> 00:31:00,500
- නමුත් ඇය කිසිවෙකු සපා කෑවේ නැත.
- ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

617
00:31:00,583 --> 00:31:03,916
ඔබට ඉතා නරක දේ අවශ්ය නමුත්
වැඩේට දාන්න කැමති නෑ.

618
00:31:04,000 --> 00:31:05,916
අපි නම් ඔබට සිතාගත හැකිද
දැන් බබෙක් හිටියද?

619
00:31:06,708 --> 00:31:08,583
අපිට දැන් බබෙක් නෑ.

620
00:31:08,666 --> 00:31:11,291
හරි හරී. මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
මට හරිම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

621
00:31:11,375 --> 00:31:14,833
බබා, එන්න. මම එකක් ගන්නම්
පුහුණුකරු. මට සමාවෙන්න, හරිද?

622
00:31:14,916 --> 00:31:18,041
අපි පුහුණුකරුවන් පිරිසක් ලබා ගනිමු.
අපි පන්ති යමු. මම…

623
00:31:18,125 --> 00:31:21,500
- ඇය මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.
-ඒත් ඔයාට ඕන නැද්ද මම සතුටින් ඉන්නවට?

624
00:31:22,375 --> 00:31:23,625
ඇය මට කතා කළේ "කන්ට්" කියාය.

625
00:31:23,708 --> 00:31:26,208
කුමක් වුවත්. මම දන්නේ නැහැ
කෙල්ලො දෙන්නෙක් උනාම දේශපාලනය.

626
00:31:26,291 --> 00:31:28,875
මම කිව්වේ, මගේ අම්මා ඇයට කතා කරනවා
යාළුවො හැම වෙලාවෙම කට්ට කනවා.

627
00:31:29,375 --> 00:31:30,458
අහ්!

628
00:31:32,250 --> 00:31:33,708
බල්ලා ඉවත් කරන්න!

629
00:31:42,041 --> 00:31:43,917
- එයා කොහෙද ඉන්නේ?
- අපි දන්නේ නැහැ, ගුව්.

630
00:31:44,000 --> 00:31:46,708
හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව හරවන්න.
ඔහුව ආපසු එවන්න. ඇඳ ඇතිරිල්ල එළියට දමන්න.

631
00:31:46,791 --> 00:31:48,458
වටේ යවන කාර් එකක් ගන්න
ෆර්න්හැම් පාරට.

632
00:31:48,541 --> 00:31:50,916
මොරීන් හැවර්ස් දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න.
හියුස් දුවන බව ඇයට කියන්න.

633
00:31:51,000 --> 00:31:53,083
හියුස් ක්‍රියාත්මකයි
ඔහු රෝහලට යන මාර්ගය?

634
00:31:53,166 --> 00:31:56,500
ඇප්ලින් යන එන ගමන්
රෝහල. හියුස් කොහෙද කියලා ක්‍රිස්තුස් දන්නවා.

635
00:31:56,583 --> 00:31:57,833
නමුත් ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි විය.

636
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
ඔව්, සහ මට ඕන
ඒ ගැනත් අහන්න.

637
00:31:59,833 --> 00:32:02,541
රිචඩ්. රිචඩ්, යන්න
ඈන් සදර්ලන්ඩ්ගේ ස්ථානයට.

638
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
දැන්! වේගවත්!

639
00:32:13,416 --> 00:32:16,625
ඔබ හුදෙක් සමාජීයයි
මට අනුකම්පා කළා.

640
00:32:16,708 --> 00:32:18,791
මම හැදී වැඩුණේ Des Moines වල,

641
00:32:18,875 --> 00:32:23,041
නගරයක් වන, තාක්ෂණික වශයෙන්,
නමුත් එය කිසිසේත්ම නොවේ.

642
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
ඩෙස් මොයින්ස්, හමුවන්න
වෝටර්ටවුන්, මැසචුසෙට්ස්.

643
00:32:25,416 --> 00:32:27,000
අපොයි.

644
00:32:28,458 --> 00:32:31,541
අම්මෝ කොහොමහරි මම එහෙමයි
ඔහුගේ වීඩියෝ නැරඹීමෙන් උමතු විය.

645
00:32:31,625 --> 00:32:34,791
එය මෙම සිතියමට සමාන විය
අනාගතය නිව් යෝර්ක් නගරය වගේ.

646
00:32:34,875 --> 00:32:39,375
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් දැකලා නැහැ
නිර්ලජ්ජිතව අමුතු හා උද්යෝගිමත්.

647
00:32:39,458 --> 00:32:40,291
සහ නීරස.

648
00:32:40,375 --> 00:32:43,291
-කුමක් ද? නැහැ, නර්ඩ්ස් කියලා දෙයක් නැහැ.
-ආහ්…

649
00:32:43,375 --> 00:32:45,541
- නැහැ, නැහැ.
-වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. ඔව්.

650
00:32:45,625 --> 00:32:48,833
කුමක් ද? නැහැ, ඒ වගේ,
මෝඩයන් ආපු අපහාසයක්

651
00:32:48,916 --> 00:32:51,375
මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන අය.

652
00:32:51,458 --> 00:32:54,875
අපොයි. කවදාවත් නැහැ
ඔබව නාර්ඩ්වුවර් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සැලකුවා.

653
00:32:54,958 --> 00:32:58,333
හොඳයි, සමහර විට ඔබ pegging උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඔවුන් හමුවීමෙන් පසු මිනිසුන් ඉතා ඉක්මනින්.

654
00:33:01,875 --> 00:33:07,708
♪ මට ශරීරයක් ලැබුණා, මට කතාවක් ලැබුණා ♪

655
00:33:07,791 --> 00:33:13,083
♪ ඔබේ දිව ඇඹරී ඇත
මනඃකල්පිත වැරදි ♪

656
00:33:13,166 --> 00:33:19,041
♪ ඇය නිදිද?
ඔබ මට කතා කරන විට? ♪

657
00:33:19,125 --> 00:33:23,250
♪ තත්පරයකින්, මම
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ♪

658
00:33:25,208 --> 00:33:29,541
♪ ඉන්න ♪

659
00:33:32,666 --> 00:33:35,875
ඔහ්, වාව්. මොකක්ද
කණ්නාඩි සමඟ?

660
00:33:35,958 --> 00:33:38,125
ඔබට ලැබුනේ කවදාද,
උත්තරීතර හුඩි කෙනෙක් වගේ?

661
00:33:38,625 --> 00:33:42,125
මගුල, ජෙස්. මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මගේ සංස්කාරක සමඟ දැන්,

662
00:33:42,208 --> 00:33:44,166
සහ ඔයාට මාව හදන්න ඕන
සම්පූර්ණ කලකිරීමක් වගේ දැනෙනවාද?

663
00:33:44,250 --> 00:33:47,166
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන කවදාද කියලා
ඔබට සම්පූර්ණ අලුත් ඇඳුමක් තිබේ,

664
00:33:47,250 --> 00:33:49,791
2010 Vice Magazine අනුග්‍රහයෙනි.

665
00:33:49,875 --> 00:33:53,291
මිනිසුන්ට වෙනස් වීමට අවසර ඇත.
හොඳ සබඳතාවයන් කරන්නේ එයයි.

666
00:33:53,375 --> 00:33:56,000
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි
වර්ධනය වීමට කරුණාව හවුල්.

667
00:33:56,583 --> 00:33:58,875
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි කළේ නැහැ
ඔබේ පඳුර රැවුල කැපීම නැවැත්තුවා.

668
00:33:58,958 --> 00:34:02,458
අයියෝ මම නැවැත්තුවේ නෑ. මම
විවේකයක් ගන්නවා විතරයි.

669
00:34:02,541 --> 00:34:03,791
හරි හරී.

670
00:34:04,625 --> 00:34:07,708
එසේම, මම අදහස් කරන්නේ, මට අවශ්යයි
ඔබ වෙනස් කිරීමට. මම නිකම්…

671
00:34:09,083 --> 00:34:12,625
මට ඇත්තටම අමාරුයි වගේ
කාලය. ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම දුරස් බවක් දැනෙනවා.

672
00:34:12,708 --> 00:34:14,416
ඔයාට හැමදාම තියෙනවා
ඇත්තටම අමාරු කාලයක්.

673
00:34:15,250 --> 00:34:17,125
ඔව්, මම කිව්වේ, කවදාවත්
අපි බල්ලට දීපු නිසා...

674
00:34:17,208 --> 00:34:18,833
බල්ලා, බල්ලා.

675
00:34:18,916 --> 00:34:21,375
ඔව්, ඒක... හරියට,
ඒ බල්ලා නොවේ නම්

676
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
එය ලියා සමඟ සටනකි.

677
00:34:22,833 --> 00:34:24,333
ඒ ලෙයා නොවේ නම්,
ඒ ඔබේ සහෝදරිය.

678
00:34:24,416 --> 00:34:26,625
- එය ඔබේ සහෝදරිය නොවේ නම්, එය වැඩකි.
-නෑ, කරුණාකරලා.

679
00:34:26,708 --> 00:34:29,041
සමහර ව්යසනය එය
ඔබව විරසක කරයි.

680
00:34:42,958 --> 00:34:44,291
ඉතින් ඔබ
eBay එකෙන් බඩු ගන්නවද?

681
00:34:44,375 --> 00:34:47,750
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් ආවා වගේ.
එය එක්තරා ආකාරයක ඇබ්බැහි වීමක් වැනිය.

682
00:34:47,833 --> 00:34:49,291
මට ඔයා මට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන.

683
00:34:49,375 --> 00:34:51,208
- මම තවමත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- හායි.

684
00:34:51,708 --> 00:34:55,041
- ඔහ්, ඒයි. අහ්, ජෙස්...
- හේයි.

685
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
වෙන්ඩි. වැන්ඩි, මේ,
අහ්, මගේ පෙම්වතිය, ජෙස්.

686
00:34:57,833 --> 00:35:00,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. ඉතින්
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

687
00:35:00,083 --> 00:35:03,875
මම හිතන්නේ අපි හොසේගේ සාදයේදී හමුවුණා.
ඔයා ඇඳගෙන හිටියේ, ස්කාෆ් ඇඳුමක් වගේ.

688
00:35:03,958 --> 00:35:06,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්. ලස්සනයි
ඔබව දැකීමට. සමාවෙන්න.

689
00:35:06,250 --> 00:35:07,875
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

690
00:35:07,958 --> 00:35:10,208
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ දැකීමට හැකි බව
ඔබේ කමිසය හරහා බ්‍රා. විනෝදජනකයි.

691
00:35:10,291 --> 00:35:13,625
ඇත්තටම ඒක පිස්සුවක්. වැන්ඩි මාරු උනා විතරයි
එතනම ඇමිටි වීදියේ.

692
00:35:13,708 --> 00:35:15,916
කුමක් ද?

693
00:35:16,000 --> 00:35:17,625
ඒක නම් පිස්සුවක්.
ඒක පුදුමයි.

694
00:35:17,708 --> 00:35:19,333
- අසල්වැසියාට අලුත්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

695
00:35:19,416 --> 00:35:23,500
ඔව්. මම ක්‍රිකට් මිලදී ගත්තා විතරයි
මගේ කටුස්සා, මම මේ මිනිසාව දැක්කා, ඉතින් ...

696
00:35:23,583 --> 00:35:25,458
- ඇයට රැවුල වවාගත් මකරෙක් සිටී.
- ඔව්.

697
00:35:25,541 --> 00:35:27,125
චැන්ටිලි. එයා මගේ බබා.

698
00:35:27,208 --> 00:35:30,125
ඔබ අත්අඩංගුවට නොගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
විදේශීය සතෙකු සිටීම සඳහා.

699
00:35:30,208 --> 00:35:32,333
- ඇත්තටම, එය නීත්‍යානුකූලයි.
-හරි හරී.

700
00:35:32,416 --> 00:35:33,916
නමුත් ... ඔව්, එය ගැලවීමක් විය.

701
00:35:34,000 --> 00:35:37,791
ඒක හරිම පිස්සුවක්. කටුස්සන් හරිම බයයි.
ඔවුන්ගේ කොරපොතු නිතරම තෙත් වේ, ඔබ දන්නවාද?

702
00:35:37,875 --> 00:35:41,333
ඔවුන් නිතරම තෙත් ඇයි? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සියලු සිනිඳු හා සෙවල වටා ඇවිදින්න.

703
00:35:41,416 --> 00:35:45,125
මම කිව්වේ, ඒවා තරාදි, ඉතින්... ඒක,
කොරපොතු වල ස්වභාවය වැනි.

704
00:35:45,208 --> 00:35:47,333
නමුත්, ඔව්, ඔවුන්
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

705
00:35:47,833 --> 00:35:52,541
කොහොමහරි, ම්ම්, ඔව්, මම මේ මිනිහව දැක්කා
පෙනෙන්නේ නැතිවූ කුඩා හය හැවිරිදි දරුවෙකු මෙන්ය.

706
00:35:52,625 --> 00:35:53,458
-කුමක් ද?
- ඔව්.

707
00:35:53,541 --> 00:35:56,500
මට කළමනාකරුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඉන්ටර්කොම් එකේ ඔයාගේ අම්මා පේජ් කරන්න.

708
00:35:56,583 --> 00:35:57,875
-මට සමාවෙන්න…
- ඔබ ඔහුගේ මවද?

709
00:35:57,958 --> 00:35:59,791
මොකද... පේන්නේ
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

710
00:35:59,875 --> 00:36:01,750
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මේ ගැන යමක්.

711
00:36:01,833 --> 00:36:05,541
මේ කොට කලිසම හරියට
පැසිපන්දු PE ලබා දීම, මධ්යම පාසල.

712
00:36:05,625 --> 00:36:07,333
ඔවුන් සිසිල් ය. කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

713
00:36:07,416 --> 00:36:10,708
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි. ඔයාට තියෙනවා
ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

714
00:36:15,625 --> 00:36:17,166
ඔහ්…

715
00:36:18,625 --> 00:36:19,791
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ. හොඳයි…

716
00:36:19,875 --> 00:36:21,416
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

717
00:36:27,958 --> 00:36:30,375
හේයි බබා. ඔයාට ස්තූතියි.

718
00:36:31,041 --> 00:36:33,458
ඔහ්. හොඳයි, මේක මගේ.

719
00:36:34,666 --> 00:36:36,375
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එකක් ඕන කියලා.

720
00:36:37,000 --> 00:36:39,375
මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා
ප්රංශ පුවත්පත් වල ඉතිරි විය.

721
00:36:39,458 --> 00:36:40,458
ඔහ්.

722
00:36:40,833 --> 00:36:42,625
මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

723
00:36:43,458 --> 00:36:45,625
හරි හරී.

724
00:36:54,541 --> 00:36:57,250
- හේයි.
-මට ද?

725
00:36:57,833 --> 00:37:00,041
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක
ඕට් කිරි latte.

726
00:37:01,250 --> 00:37:03,583
ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිට ඇත
දවස පුරාම, ඉතින් මම හිතුවා ...

727
00:37:03,666 --> 00:37:08,375
එය හරියට, ම්ම්... ඒ වගේ, කවුද කරන්නේ
දේවල් කරන මිනිස්සුන්ට දේවල්?

728
00:37:09,833 --> 00:37:11,458
- ස්තූතියි, කේසි.
- ඔව්.

729
00:37:11,541 --> 00:37:14,541
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. ඔව්.

730
00:37:15,625 --> 00:37:18,625
අහ්, හේයි මචන්. මම හිටියා
කාන්තාවන් විසින් මතු කරන ලදී. ම්ම්...

731
00:37:19,333 --> 00:37:23,583
මගේ... මගේ අම්මයි... නංගියි
මට ඇත්තටම වැදගත්.

732
00:37:23,666 --> 00:37:24,875
ඔවුන් දෙදෙනාම හෙදියන්.

733
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
ඔවුන් එය කරනවා. ඔවුන් එසේ කරනවා
ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවා, සහ…

734
00:37:31,166 --> 00:37:32,166
ඔයා හොඳින්ද?

735
00:37:32,791 --> 00:37:34,083
- ඔව්.
- ඔව්.

736
00:37:34,666 --> 00:37:38,208
ඒක ඇත්තටම ඇත්තටම
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඉන්න එක සතුටක්

737
00:37:38,291 --> 00:37:40,000
මේ වගේ දෙයක් කරන්න
මම වගේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

738
00:37:40,083 --> 00:37:41,750
ඔව්. ඔව්.

739
00:37:41,833 --> 00:37:43,875
- මම චිත්‍රපටියක ඉන්නවා වගේ.
- ඔව්, හරි.

740
00:37:44,916 --> 00:37:48,500
- ඔව්. මටත්. ඒ වගේම අපි ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.
- ඔව්, මෙන්න අපි යනවා.

741
00:37:48,583 --> 00:37:52,208
අහ්, හරිම ගැලපෙනවා,
මොකද අපි, ම්ම්...

742
00:37:52,291 --> 00:37:55,166
ඔයාට යන්න ඕනද ගන්න
බීමක් හෝ යමක්?

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,708
- තත්පරයක්. තත්පරයක්.
- ඔව්.

744
00:38:05,375 --> 00:38:09,291
මම තරුණයෙක්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ!

745
00:38:13,083 --> 00:38:16,083
මම ඉන්නවා... මම මේකේ ඉන්නවා... මම ඉන්නවා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ද!

746
00:38:17,625 --> 00:38:18,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

747
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ඉතා සිසිල් විය.

748
00:38:24,875 --> 00:38:28,458
- ඔයා හරිම විනෝදජනකයි. ඔබ ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
-ඔබත්? මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

749
00:38:28,541 --> 00:38:30,875
ඔබ දන්නවාද... කරන්න
ඔබට රබර් තිබේද?

750
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
- ඉන්න, මොකක්ද?
- කොන්ඩම් එකක් වගේ?

751
00:38:32,750 --> 00:38:35,125
රබර් එකක්? 1950 වගේද?
ඇයි ඔබ "රබර්" කියන්නේ?

752
00:38:35,208 --> 00:38:38,333
අපි ග්‍රීස් 2 එකේද ඉන්නේ
දැන්? එලියට අදින්න.

753
00:38:38,416 --> 00:38:40,541
- නෑ, ඒක මිත්‍යාවක්.
- නැහැ, එය මිථ්‍යාවක් නොවේ.

754
00:38:40,625 --> 00:38:43,916
- මට ඕන නෑ...
- ඔබ පිටතට ඇදගෙන යන ළදරුවන් කී දෙනෙක් හමු වී තිබේද?

755
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
- මම අදින්න බබෙක්.
-කුමක් ද?

756
00:38:47,083 --> 00:38:50,250
ඔව්, මගේ තාත්තා මගේ අම්මාට දැම්මා
වගේ... තත්පර තුනක් වගේ,

757
00:38:50,333 --> 00:38:51,916
පසුව, ආහ්…

758
00:38:52,000 --> 00:38:54,750
- හරි, ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.
- දැන් මම මෙහි සිටිමි.

759
00:38:54,833 --> 00:38:57,000
ආහ්…

760
00:38:57,083 --> 00:38:59,708
- හරි, ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.
- මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

761
00:38:59,791 --> 00:39:01,916
හරි හරී. අපි ... අපි
විහිළු කරනවා. ඔයා විහිළු කරනවා.

762
00:39:02,000 --> 00:39:04,875
- මම විහිළු කරනවා. ඔව්, මම විහිළු කරනවා.
- ලැටේට ස්තූතියි.

763
00:39:04,958 --> 00:39:08,083
ඔව්. ඔව් මචන්. මට ලැබුනා...
මට දවසම ලැට්ස් ලැබුණා.

764
00:39:08,791 --> 00:39:10,000
ඒ... සමහරවිට...

765
00:39:10,083 --> 00:39:12,791
හරි, අපි නිකම් කරන්නම්
පසුව කතා කරන්න. සඳහා…

766
00:39:12,875 --> 00:39:15,125
- නිකම්, ෂ්.
- හරි, හරි.

767
00:39:31,958 --> 00:39:34,791
ඔබ දැනගත යුතු නිසා, එය
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා වගේ...

768
00:39:34,875 --> 00:39:36,666
වගේ, ඇත්තටම ඒක වෙනස් කරන්න.

769
00:39:37,958 --> 00:39:41,375
අනික ඔයා... ඔයාට නින්ද යන්නේ නෑ
නැවතත් රාත්රිය පුරා.

770
00:39:42,750 --> 00:39:45,000
සහ ... සහ ... සහ ඔබ
ඖෂධ කරන්න බැහැ.

771
00:39:45,083 --> 00:39:49,875
අනික සති අන්තයේ යන්න බෑ
ඔබ යන්තම් දන්නා අය සමඟ.

772
00:39:50,625 --> 00:39:54,041
හා... ඔබ ඇත්තටම
Zev මත රඳා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

773
00:39:54,125 --> 00:39:56,166
හරියට, ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

774
00:39:56,250 --> 00:39:58,625
ඔබ මත සිටිය යුතුය
එකම පිටුව, එකම වාක්‍ය,

775
00:39:58,708 --> 00:40:02,666
එකම වචනය මත, මත
එකම ලිපිය, පවා.

776
00:40:03,333 --> 00:40:08,458
ඔබ දන්නවා, එය විනෝදයක් පමණක් නොවේ
උද්‍යානයේ සහ බුබුලු නාන වල වේලාවන්.

777
00:40:08,541 --> 00:40:10,583
ඇත්තටම ඒක... ඒක...
එය වැඩ ගොඩක්.

778
00:40:10,666 --> 00:40:14,666
ඒක... ළමයි නිතරම අහනවා
ඔබ ඔවුන් ඊළඟට කන්න යන්නේ කුමක්ද?

779
00:40:14,750 --> 00:40:17,291
සහ ඔබට කියනවා
කොච්චර කම්මැලිද කියලා.

780
00:40:17,375 --> 00:40:21,541
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම්... තියෙනවා
සෑම තැනකම වචනාර්ථයෙන් අසූචි පමණි.

781
00:40:40,583 --> 00:40:41,750
ජරාව.

782
00:40:42,875 --> 00:40:44,000
ඔයා මාව බය කළා විතරයි.

783
00:40:45,125 --> 00:40:47,250
වගේ එතන ඉඳගෙන
මගුල් හොල්මනක්.

784
00:40:50,750 --> 00:40:53,666
අපි යන්තම් ගැවසෙනවා
අඳුරේ, එහෙනම්? සුපිරි.

785
00:40:55,500 --> 00:40:58,916
මම හිතන්නේ, ම්ම්... මම හිතන්නේ
අපි කතා කළ යුතුයි කියලා.

786
00:41:00,083 --> 00:41:02,250
මොකද මම... එහෙම හිතන්නේ නෑ

787
00:41:02,333 --> 00:41:05,291
එය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට.

788
00:41:05,375 --> 00:41:07,250
මම එය දැනගත්තා.

789
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
කුමක් ද?

790
00:41:10,875 --> 00:41:13,541
මම දන්නවා මම වියදම් කරනවා කියලා
හනුක්කා තනියම.

791
00:41:15,458 --> 00:41:18,666
හොඳයි, ඔබ තවමත් කරන්න
මට ආදරෙයිද? කොහෙත්ම?

792
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
මම දන්නේ නැහැ.

793
00:41:28,333 --> 00:41:30,416
හොඳයි, ම්ම්...

794
00:41:30,500 --> 00:41:34,250
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි, එබැවින් මම අනුමාන කරමි
ගබ්සාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න යන්න

795
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

796
00:41:40,666 --> 00:41:43,041
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
නිවැරදි අදහස.

797
00:41:44,916 --> 00:41:46,166
දෙවියනේ.

798
00:41:47,500 --> 00:41:49,833
ඔයා මාව පිස්සෙක් වගේ කරනවා.

799
00:41:51,083 --> 00:41:55,041
හරියට, මම නිකම්, වගේ,
සාගරයක ගිලී,

800
00:41:55,125 --> 00:41:57,125
උදව් සඳහා මගේ දෑත් ඔසවමින්,

801
00:41:57,208 --> 00:42:00,416
සහ ඔබ සිටගෙන සිටියි
එහිදී, මා දෙස සිනාසෙමින්.

802
00:42:01,666 --> 00:42:03,750
හරියට, ඔයාවත් නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

803
00:42:03,833 --> 00:42:06,708
ඔබට පෙනෙන්නේවත් නැහැ කොහොමද කියලා
තනිකම ඔයා මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා.

804
00:42:08,958 --> 00:42:12,458
ඔයා එහෙම හිතන අයගෙන් කෙනෙක්
ඔහුට ශක්තිමත් කාන්තාවක් අවශ්‍ය බව,

805
00:42:12,541 --> 00:42:14,958
දීප්තිමත් සියල්ලට ආදරය කරන,
ඇය ගැන ලොකු දේවල්

806
00:42:15,041 --> 00:42:16,458
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

807
00:42:19,166 --> 00:42:23,416
ඉස්සර මට දැනුණා
මා ගැන එතරම් විශේෂයි.

808
00:42:24,666 --> 00:42:26,333
ඒ වගේම මම ඇත්තටම නැහැ.

809
00:42:29,791 --> 00:42:32,458
ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි
මට යටත් වීමට.

810
00:42:33,250 --> 00:42:37,916
සමහර විට ඔබේ හස්තයෙන් නොව, නමුත් සමඟ
ඔබේ වචන සහ ඔබේ ආදරය නොමැතිකම.

811
00:42:40,250 --> 00:42:43,375
ඒක නිකන් පොකුරක් වගේ දැනෙනවා
කුඩා කඩදාසි කැපීම.

812
00:42:43,458 --> 00:42:46,833
නමුත් ඔබේ සමස්තය සිතන්න
ශරීරය කඩදාසි කැබලිවලින් ආවරණය කර ඇත.

813
00:42:50,083 --> 00:42:55,125
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම හොඳයි
සියල්ල අඬන කතාවකට හැරවීමේදී.

814
00:42:57,333 --> 00:43:00,541
මේ මුළු කාලයම අපි එකට සිටිමු,
සහ ඔයා දැන් මේක කියනවද?

815
00:43:02,166 --> 00:43:05,791
ඔබට දැනුණු ආකාරය මෙය නම්, එවිට
ඇයි ඔබ එය අවසන් නොකළේ?

816
00:43:06,791 --> 00:43:10,333
හහ්? ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
නිර්භීත වී එය අවසන් කරන්න

817
00:43:10,416 --> 00:43:13,833
සහ මට දීමට විනීතභාවය ඇත
මාව ඕන කරපු කෙනෙක්ටද?

818
00:43:14,833 --> 00:43:16,958
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ බලා සිටියා
අවට. කුමක් සඳහා ද?

819
00:43:17,041 --> 00:43:18,458
කුමක් සඳහා ද? සඳහා…

820
00:43:18,541 --> 00:43:21,750
ඔබ මට මෙන් ආදරය කිරීමට
එය ආරම්භ වූ විට ඔබ කළා.

821
00:43:22,333 --> 00:43:26,208
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබ එසේ කරයි
මම නිසා තනියම දැනෙනවා.

822
00:43:28,541 --> 00:43:29,833
නැත්නම් සමහර විට එය…

823
00:43:31,500 --> 00:43:33,375
මොකද මේ හැමදේටම මුල,

824
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
ඔබ ඇත්තටම සාධාරණයි
මගුලක්.

825
00:43:40,833 --> 00:43:45,250
♪ කෙනෙක් මට කිව්වම
ඔවුන් මැසචුසෙට්ස් සිට ♪

826
00:43:45,333 --> 00:43:48,291
♪ දැන් මම නිතරම අහන්නේ මොන කොටසද කියලා

827
00:43:50,625 --> 00:43:55,291
♪ මට පුදුමයි ඔයා තියාගත්තද කියලා
වන්දනා අළු බඳුන ♪

828
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
♪ සහ එය තවමත් මුක්කු නම්
ඔබගේ බාර් කරත්තය මත... ♪

829
00:43:59,166 --> 00:44:02,125
ඔහ්,
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

830
00:44:03,000 --> 00:44:04,208
මෙන්න අපි යනවා.

831
00:44:04,291 --> 00:44:08,916
දැන්, මට ඔබ ගණන් කිරීමට අවශ්යයි
මට දහයේ සිට පසුපසට.

832
00:44:09,000 --> 00:44:11,125
- හරි, ජෙසිකා?
-ම්ම්-හ්ම්.

833
00:44:21,875 --> 00:44:24,458
දහය, නවය,

834
00:44:25,041 --> 00:44:27,833
අට, හත...

835
00:44:29,708 --> 00:44:30,750
හය…

836
00:44:32,916 --> 00:44:34,916
♪ ඔබ සමුගත්තා ♪

837
00:44:35,708 --> 00:44:38,291
♪ ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත

838
00:44:44,916 --> 00:44:45,791
- හේයි.
- හේයි.

839
00:44:45,875 --> 00:44:48,375
හේ, කමක් නෑ.
ජෙසිකා, ආපසු බොරු කියන්න.

840
00:44:48,458 --> 00:44:49,625
ඔබ හොඳින් කළා.

841
00:44:50,375 --> 00:44:52,333
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

842
00:44:52,416 --> 00:44:56,166
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න. අයි
මගේ බල්ලා ගන්න යන්න ඕනේ.

843
00:44:56,250 --> 00:44:58,708
- මට Cutesieව ගන්න යන්න ඕන.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

844
00:44:58,791 --> 00:44:59,708
- මම ඉතින් ...
-කරුණාකර.

845
00:44:59,791 --> 00:45:02,458
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
ඇය ඇගේ මාර්ගයවත් දන්නේ නැත.

846
00:45:02,541 --> 00:45:04,958
හරි හරී. එය ඉඩ දෙන්න
සියල්ල පිටතට, පැටියෝ.

847
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

848
00:45:33,666 --> 00:45:36,541
අම්මේ ඇයි අපි යන්නේ
ඇය අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයකද?

849
00:45:36,625 --> 00:45:38,416
පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක්.

850
00:45:38,500 --> 00:45:41,458
එය ටැකෝ ට්රක් රථයක් සහ රාවුල්
අපිට නොමිලේ දුන්නා.

851
00:45:43,583 --> 00:45:44,583
මම මේ කොටසට කැමතියි.

852
00:45:46,833 --> 00:45:50,833
♪ ඉස්සර එහෙමයි
ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීම ඉතා පහසුය ♪

853
00:45:51,750 --> 00:45:56,041
♪ ඔබ සැහැල්ලු සහ සුළං සහිත විය
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා කරන්න ඕන දේ ♪

854
00:45:56,125 --> 00:46:02,458
♪ දැන් ඔයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් වගේ ♪

855
00:46:05,000 --> 00:46:09,875
♪ ඒත් පරක්කු වැඩියි බබා,
දැන් පරක්කු වැඩියි. ♪

856
00:46:09,958 --> 00:46:13,625
♪ අපි ඇත්තටම වුවත්
එය කිරීමට උත්සාහ කළා ♪

857
00:46:15,208 --> 00:46:17,958
♪ ඇතුළත යමක් මිය ගොස් ඇත

858
00:46:18,041 --> 00:46:22,916
♪ මට සැඟවිය නොහැක, මම
නිකන් බොරු කරන්න බෑ ♪

859
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
♪ අපොයි නෑ නෑ ♪

860
00:46:27,333 --> 00:46:32,041
♪ ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්, ඩිංගක්
ඩිංග, ඩිංග, ඩිංග, ඩිංග, ඩිංග... ♪

861
00:46:32,125 --> 00:46:33,416
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

862
00:46:35,291 --> 00:46:37,458
ඔබ සැම විටම මට අවශ්යයි
ගායනය නවත්වන්න, පැටියෝ,

863
00:46:37,541 --> 00:46:40,291
නමුත් මේක මම හදන විදිහ
වඩාත් ඉවසිය හැකි මොහොත,

864
00:46:40,375 --> 00:46:42,125
සහ අපි අ
මේකෙන් මතකය.

865
00:46:42,208 --> 00:46:45,458
ඔව්, ඔබ කඩා වැටෙන මතකයක්
ටැකෝ ට්රක් රථයක්. අම්මා නවතින්න.

866
00:46:46,416 --> 00:46:48,416
පවුම් දහයකට අඩුද?
අපිට එකක් තියෙනවා.

867
00:46:48,500 --> 00:46:51,625
තවමත් අයදුම්පත් නොමැත.
ඇගේ හිමිකරු 90 විය.

868
00:46:51,708 --> 00:46:53,708
නාන්න ගිහින් ලිස්සලා මැරුණා.

869
00:46:53,791 --> 00:46:55,291
ඇය සොයා ගැනීමට සතියකට වැඩි කාලයක් ගත විය.

870
00:46:56,666 --> 00:46:58,291
ඇය ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා.

871
00:47:01,250 --> 00:47:04,458
ඒක කමක් නෑ. මමත් එහෙමයි.

872
00:47:04,541 --> 00:47:07,250
අනේ දෙවියනේ. ඇය හරිම ලස්සනයි.

873
00:47:07,333 --> 00:47:09,500
ඇය පරිපූර්ණයි.

874
00:47:09,583 --> 00:47:12,666
හායි, අම්මා. ඔහ්.

875
00:47:13,166 --> 00:47:16,208
ඔබ
නිරුවතින් සිටිති. ඔබට ජීන්ස් අවශ්යයි.

876
00:47:16,291 --> 00:47:19,000
ඔබට ජීන්ස් සහ කමිසයක් අවශ්යයි.

877
00:47:21,041 --> 00:47:24,500
♪ මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ ♪

878
00:47:24,583 --> 00:47:28,416
♪ මම ඔබට මා වෙනුවෙන්ම කැමතියි ♪

879
00:47:28,500 --> 00:47:30,875
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ, නමුත්... ♪

880
00:47:30,958 --> 00:47:34,250
ඔයාට මාව විතරක් පාවිච්චි කරන්න බෑ
මගේ යතුර. මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

881
00:47:36,125 --> 00:47:38,666
හ්ම්ම්, මට දන්වන්න

882
00:47:38,750 --> 00:47:41,916
ඔබට ඔහුව මෙහි අවශ්‍ය නැතිනම්
මම එය හසුරුවන නිසා, 'කේ?

883
00:47:42,000 --> 00:47:43,791
"එය හසුරුවන්න." ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

884
00:47:43,875 --> 00:47:46,875
ඔබ එසේ නොවේ
දැන ගැනීමට පවා අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා.

885
00:47:47,958 --> 00:47:49,250
ඒයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

886
00:47:49,333 --> 00:47:51,125
ඔයා බලන් හිටියද
ඕ.සී. නැවතත්?

887
00:47:51,208 --> 00:47:53,583
වගමා ටිකක් ගන්න.

888
00:47:54,208 --> 00:47:55,750
එය ඔබව නිවැරදි කරයි.

889
00:47:55,833 --> 00:47:59,041
- සිසිල්, ස්තූතියි, මිනිසා.
-කමක් නැහැ. හරි, ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් කෑගහන්න.

890
00:48:01,250 --> 00:48:03,250
සමාවෙන්න.

891
00:48:07,625 --> 00:48:08,625
ආයුබෝවන්.

892
00:48:12,666 --> 00:48:13,958
ඇයි ඔයා ගියේ?

893
00:48:15,000 --> 00:48:19,958
ඔබ සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් වූ නිසා,
ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තා,

894
00:48:20,041 --> 00:48:25,541
මම හිතුවා දෙන්නෙක්ට ඒ ගේම් එක ගහන්න පුළුවන් කියලා,
ඉතින් මම කැටමින් පොකුරක් ගත්තා

895
00:48:25,625 --> 00:48:27,208
Polly තුනෙන්,

896
00:48:27,291 --> 00:48:29,916
පසුව එය විය
එකවර ඕනෑවට වඩා,

897
00:48:30,000 --> 00:48:33,125
ඊට පස්සේ Polly එක පටන් ගත්තා
මගුල් පූසෙක් වගේ.

898
00:48:34,083 --> 00:48:35,083
හරි හරී.

899
00:48:39,458 --> 00:48:41,250
ඔයා හිතුවද මම කෝක් එකේ කියලා?

900
00:48:41,333 --> 00:48:42,916
අහ් ඔව්.

901
00:48:44,291 --> 00:48:46,166
ඇයි පැනලා ගියේ?

902
00:48:46,666 --> 00:48:49,125
මොකද මම ආතතියෙන් හිටියේ
ගිග් එක ගැන.

903
00:48:50,708 --> 00:48:52,416
ඒ වගේම මට පාචනය තිබුණා.

904
00:48:54,625 --> 00:48:55,625
ඇත්තටම?

905
00:48:56,375 --> 00:48:57,416
ම්ම්ම්ම්.

906
00:48:58,416 --> 00:49:00,750
අහ්, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

907
00:49:01,375 --> 00:49:02,958
එපා... ඒ ගැන හිතන්න එපා.

908
00:49:03,041 --> 00:49:05,291
ඒක... හොඳ රූපයක් නෙවෙයි.

909
00:49:05,791 --> 00:49:09,583
මට හරිම සතුටුයි
ඔබට පාචනය ඇති බව.

910
00:49:09,666 --> 00:49:12,708
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මා වටා සිටීමට හෝ වෙනත් දෙයක්

911
00:49:12,791 --> 00:49:14,875
ඔබේ මිතුරන් නිසා
ඉතා සිසිල් ය.

912
00:49:14,958 --> 00:49:16,625
ඔවුන් සිසිල් නොවේ.

913
00:49:16,708 --> 00:49:19,666
ඒකයි ඔයා අඬන්නේ? හේතුව
ඔයා හිතුවද මම කොකේන් ගත්තා කියලා?

914
00:49:22,500 --> 00:49:25,416
- ඔබව නොසලකා හරිනවාද?
- නෑ.

915
00:49:30,958 --> 00:49:34,125
මම මුළු දේම හොයාගත්තා
ලැජ්ජයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

916
00:49:34,208 --> 00:49:36,791
හ්ම්. මම?

917
00:49:37,708 --> 00:49:40,541
නෑ, ගිග් එක. එය විය,
හැම මගුලම වගේ.

918
00:49:40,625 --> 00:49:41,875
ඔබ එතරම් දක්ෂ ගායකයෙක්.

919
00:49:41,958 --> 00:49:44,791
ඔව්, නමුත් මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
මංගල සංගීත කණ්ඩායමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

920
00:49:45,625 --> 00:49:49,625
ඌරෙකු සහ එළුවෙකු අතර මංගල උත්සවයක්,
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අනුමත නොකරයි,

921
00:49:49,708 --> 00:49:53,250
නමුත් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික තිබියදීත්
වෙනස්කම්, ඔවුන් ආදරය කරනවාද?

922
00:49:53,750 --> 00:49:57,375
කුමක් ද?

923
00:49:59,250 --> 00:50:00,250
ඔබ දෙස බලන්න.

924
00:50:00,958 --> 00:50:01,958
කුමක් ද?

925
00:50:02,041 --> 00:50:05,083
ඔබ ජීවමානයි වගේ.

926
00:50:07,041 --> 00:50:08,166
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

927
00:50:08,250 --> 00:50:10,583
ස්තුතියි.

928
00:50:12,125 --> 00:50:17,666
මම... මට ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
මම කලින් අනිත් අයට කියලා තියෙනවා කියලා.

929
00:50:19,083 --> 00:50:22,500
ම්ම්, ඒත්... මම හිටියා වගේ
ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා,

930
00:50:22,583 --> 00:50:25,666
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක ඇත්තටම
එය නොකියා බය වෙනවා

931
00:50:25,750 --> 00:50:30,083
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
ඒ... මම... මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

932
00:50:31,625 --> 00:50:35,416
හා, ම්ම්, මම කැමතියි තිබුණා නම්,
වගේ, කියන්න අලුත් විදිහක්.

933
00:50:35,500 --> 00:50:40,041
ඒ වගේ, තවත් තිබුණා නම් හොඳයි
වචන, නමුත් මම කරනවා.

934
00:50:47,166 --> 00:50:49,416
ඔව්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එය නැවත පැවසීමට. සමාවෙන්න.

935
00:50:54,416 --> 00:50:56,416
ම්ම්...

936
00:50:57,833 --> 00:50:59,166
මට තියෙන්නේ, හරියට,...

937
00:51:01,291 --> 00:51:03,916
ඔව්, මට තියෙනවා වගේ
එම වචනය සමඟ දුෂ්කරතා.

938
00:51:04,000 --> 00:51:05,208
- ඉතින්…
- ඔව්.

939
00:51:05,708 --> 00:51:08,500
නමුත්, මට තියෙනවා වගේ, පැහැදිලිවම,
වගේ, හැඟීම් ගොඩක්.

940
00:51:09,500 --> 00:51:10,791
සහ, කැමති, මම නම් ...

941
00:51:12,166 --> 00:51:14,333
මම කියන්න දන්නවා නම්
එය, මම එය කියමි.

942
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
ෂුවර්.

943
00:51:17,500 --> 00:51:18,708
ඔව්, කමක් නැහැ.

944
00:51:20,458 --> 00:51:21,625
අමාරුයි.

945
00:51:21,708 --> 00:51:25,458
මම ... මම බොහෝ විට,
හරියට, අමුතුයි වගේ

946
00:51:25,541 --> 00:51:26,833
ඖෂධ වලින්.

947
00:51:27,833 --> 00:51:31,208
- ඔබට තේ එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

948
00:51:31,708 --> 00:51:33,750
එය කදිමයි.

949
00:51:33,833 --> 00:51:37,708
කෙටමින්, තරමක් විජලනය, ඒ නිසා ...

950
00:51:38,541 --> 00:51:41,916
- ඔයා හොඳින්, ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්. මම හොඳින්.

951
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
ස්තූතියි…

952
00:51:45,583 --> 00:51:48,000
ඔව්, මම බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත.

953
00:51:49,083 --> 00:51:50,500
කමක් නැහැ.

954
00:51:51,750 --> 00:51:52,916
තේ එකක්, එන්න.

955
00:51:54,000 --> 00:51:55,541
ඉතා උණුසුම් නොවේ, ඔව්?

956
00:52:13,833 --> 00:52:17,250
♪ මට ඔබේ සිහින ගැහැනිය විය හැකියි

957
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
♪ සිහින කාන්තාව ♪

958
00:52:19,500 --> 00:52:22,583
♪ මට ඔබේ සිහින ගැහැනිය විය හැකියි

959
00:52:22,666 --> 00:52:23,916
♪ සිහින කාන්තාව ♪

960
00:52:26,666 --> 00:52:30,583
♪ සිහින කාන්තාව ♪

961
00:52:32,000 --> 00:52:35,916
♪ සිහින කාන්තාව ♪

962
00:52:37,333 --> 00:52:41,250
♪ සිහින කාන්තාව, සිහින කාන්තාව ♪

963
00:52:41,333 --> 00:52:46,583
♪ මට ඔබේ සිහින ගැහැනිය විය හැකියි

964
00:52:48,416 --> 00:52:50,583
♪ සිහින කාන්තාව ♪

965
00:52:50,666 --> 00:52:51,916
♪ සිහින කාන්තාව ♪

966
00:52:52,500 --> 00:52:54,083
♪ ඔව්! ♪

967
00:52:54,166 --> 00:52:58,583
♪ සිහින කාන්තාව, සිහින කාන්තාව ♪