1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීමට අදහස් කරන ලදී, නමුත් ...

2
00:00:10,750 --> 00:00:15,000
…මේක තියෙන නිසා මට බයයි
ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, සහ…

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,958
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔබ එය අවසන් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

4
00:00:17,041 --> 00:00:19,750
එය කුමක් ද? මාව බය කරන එක නවත්තන්න.

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,625
-ම්ම්.
- හිතවත් වෙන්ඩි ජෝන්ස්.

6
00:00:21,708 --> 00:00:24,541
වැඩිහිටි කාන්තාවන් ලෙස, අපි සිතන්නේ අපට ඇති බවයි
හොඳ සහජ බුද්ධිය දියුණු කළා.

7
00:00:24,625 --> 00:00:27,083
අපට රතු පැහැය හඳුනාගත හැකි බව ය
ඈතින් ලෙලදෙන කොඩි

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,625
සහ වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න.

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,041
නමුත් සමහර විට අපට ඒවා නොපෙනේ.

10
00:00:31,125 --> 00:00:33,000
පරක්කු වෙනකම් නෙවෙයි.

11
00:00:33,083 --> 00:00:34,500
කුමක් ද?

12
00:00:34,583 --> 00:00:35,833
-කුමක් ද?
-කමක් නැහැ.

13
00:00:36,916 --> 00:00:39,166
මගේ බාර් මිට්ස්වා තේමාව වීසර් විය.

14
00:00:41,583 --> 00:00:44,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය Bar Mitzvah තේමාවක් නොවේ.

15
00:00:44,583 --> 00:00:46,458
- ඒක මගුලක් බව සහතිකයි.
- නොවීය.

16
00:00:46,541 --> 00:00:49,166
ඔව්. හැමෝම මේවා ඇන්දා
ගංගා කියුමෝ වීදුරු.

17
00:00:49,250 --> 00:00:53,750
මමයි මල්ලියි අපි වේදිකාවට නැග්ගා,
ඒ වගේම අපි ළඟ මේ පිම්බෙන ගිටාර් තිබුණා,

18
00:00:53,833 --> 00:00:57,250
සහ අපි දෙතොල් සමමුහුර්ත කළෙමු
"අන්ඩෝන් - ද ස්වීටර් ගීතය."

19
00:00:57,333 --> 00:00:59,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මි.මී.

20
00:00:59,916 --> 00:01:02,708
අහ් නෑ, බලන්න? දැන්
ඔයා මාව දාල යයි.

21
00:01:02,791 --> 00:01:07,541
- මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
- නෑ. ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි, මට ඔයාව පොඩි කරන්න ඕන.

22
00:01:09,375 --> 00:01:11,041
-ඔයා දන්නවා ද?
-හ්ම්?

23
00:01:11,750 --> 00:01:15,666
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
මගේ ස්ෙව්ටරය විනාශ කරන්න ♪

24
00:01:15,750 --> 00:01:17,458
♪ හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪

25
00:01:17,541 --> 00:01:21,125
♪ මෙම නූල් අදින්න
මම ඉවතට යන විට ♪

26
00:01:21,208 --> 00:01:24,708
♪ මම ඉවත්ව යන විට මට ඉඩ දෙන්න
ලිහා ♪

27
00:01:34,000 --> 00:01:36,791
♪ පහළට බලාගෙන ඉන්නවා
උණුසුම් හිරු බැරලය ♪

28
00:01:36,875 --> 00:01:39,791
-♪ ෂින්නින්' වෙඩි බෙහෙත් ♪
-♪ වෙඩි බෙහෙත් ♪

29
00:01:39,875 --> 00:01:42,541
♪ කැරොල්ට ටිකක් තියෙනවා
අපට ටිකක් අවශ්‍ය නම් ♪

30
00:01:42,625 --> 00:01:45,500
♪ ජෝවාට ගමනක් තිබේ
අපි එන්න ඕන නම් ♪

31
00:01:45,583 --> 00:01:48,166
♪ ඔබේ ජීන්ස් එල්ලන්න
රෙදි කටුවක් සමග ♪

32
00:01:48,250 --> 00:01:51,291
♪ සම තවමත් තෙත්,
තවමත් මගේ සම මත ♪

33
00:01:51,375 --> 00:01:53,958
♪ ඔබේ මුඛයේ අඹ,
යුෂ බිංදු ♪

34
00:01:54,041 --> 00:01:56,666
♪ ඔබේ උරහිස
කමිසය ලිස්සා යයි' ♪

35
00:01:56,750 --> 00:01:59,625
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කතා කරන්න ♪

36
00:01:59,708 --> 00:02:02,416
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කතා කරන්න ♪

37
00:02:02,500 --> 00:02:04,166
♪ මට ඔබේ මෝටර් රථයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

38
00:02:04,250 --> 00:02:05,583
♪ ඔබ පදවන අතරතුර ♪

39
00:02:05,666 --> 00:02:08,291
♪ ඔබේ උකුල මත වැතිර සිටින්න
මම අඬන විට ♪

40
00:02:15,416 --> 00:02:18,625
X ස්ථානය තිත්, තිත්, තිත් සමඟ සලකුණු කරයි.

41
00:02:18,708 --> 00:02:21,750
ඉරක් සහ කැපුමක්
සහ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක්.

42
00:02:21,833 --> 00:02:25,166
මිනිසෙක් වටේට ඇවිත්
ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන.

43
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
- ඔහු ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන.
- ඔහ්!

44
00:02:26,833 --> 00:02:28,583
ඒ වගේම ලේ ගලනවා.

45
00:02:28,666 --> 00:02:31,375
- Criss-cross, applesauce ...
- ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

46
00:02:31,458 --> 00:02:34,208
- ඔබේ උරහිස මත මකුළුවා.
- ඔබ දැන් මකුළුවෙක්?

47
00:02:34,291 --> 00:02:37,166
සිසිල් සුළඟ.

48
00:02:37,250 --> 00:02:39,208
සහ
තද මිරිකීමක්.

49
00:02:39,291 --> 00:02:42,541
- නෑ.
- දැන් ඔබට වෙව්ලීම තිබේ! මි.මී.

50
00:02:42,625 --> 00:02:45,583
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ
ඒ සම්පූර්ණ දේ හැදුවා විතරයි.

51
00:02:45,666 --> 00:02:46,625
නෑ ඒක සෙල්ලමක්.

52
00:02:46,708 --> 00:02:49,166
අපි ගිම්හානයේදී එය සෙල්ලම් කළා
කඳවුර, සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගේ කඳවුරකි.

53
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
එය ඇත්තෙන්ම සුවපහසු විය.
ඔබ ඇත්තටම ගැලපෙන්න ඇති.

54
00:02:51,916 --> 00:02:55,916
- සිසිල්.
- ඔබට පච්ච කීයක් තිබේද?

55
00:02:56,000 --> 00:02:59,208
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 8 වගේ
හෝ 9, මම හිතන්නේ. මට මතක නැහැ.

56
00:02:59,291 --> 00:03:01,375
ඒවායින් කිසිවක් අදහස් කරන්නේද?

57
00:03:03,041 --> 00:03:04,458
ම්ම්...

58
00:03:05,750 --> 00:03:08,958
ආහ් නෑ.
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

59
00:03:09,041 --> 00:03:12,458
- ඇත්තටම? එහෙම එකක්වත් නැද්ද?
-කුමන එක ද?

60
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
-මේක, ඔයාගේ පස්ස උඩ. එහි සඳහන් වන්නේ "පොලි" යන්නයි.
- ඔහ්.

61
00:03:16,291 --> 00:03:18,583
ඒ වගේද, ඒ
ජීවන රටා හැඟවුම්කාරකය?

62
00:03:18,666 --> 00:03:20,416
නෑ, පොලී යාලුවෙක් විතරයි.

63
00:03:20,500 --> 00:03:23,708
අපි එය පෘතුගාලයේදී විහිළුවක් ලෙස ලබා ගත්තෙමු
අපි එකට ඉන්නකොට.

64
00:03:23,791 --> 00:03:26,541
නමුත් පසුව කාන්තාව අකුරු කළාය
ඒක වැරදියි, ඉතින් ඔව්.

65
00:03:27,291 --> 00:03:29,708
ඒකේ L එකක් තියෙනවා. මට ඒක අමතක වෙනවා
එකෙක් ඉන්නවා, අවංක වෙන්න.

66
00:03:29,791 --> 00:03:31,416
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන එතරම්.

67
00:03:32,208 --> 00:03:34,833
සිසිල්. මම එයට කැමතියි.
එය අනර්ඝයි.

68
00:03:34,916 --> 00:03:37,625
යාළුවෝ ඔක්කොම පච්ච කොටා ගන්නවා
කාලය. ඉතින්, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

69
00:03:37,708 --> 00:03:41,958
ම්ම්, මට ඇත්තටම සහනයක් දැනෙනවා
මම හිතුවේ ඒක බහුශ්‍රැත කියලා.

70
00:03:42,041 --> 00:03:43,416
බහුකාර්යද?

71
00:03:43,916 --> 00:03:46,333
ඒකද ඔයා යාලු වෙලා ඉන්නේ
කාන්තාවන් ගොඩක් හෝ එක් කෙනෙක් පමණක්?

72
00:03:46,416 --> 00:03:48,458
මට කවදාවත් මතක නැහැ
එය වටා ඇති ආකාරය.

73
00:03:48,541 --> 00:03:51,125
නැත්නම් ඔයා ඉන්නකොට වගේද
බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ විවාහ වී තිබේද?

74
00:03:51,958 --> 00:03:54,375
- නෑ. ඒක ඒකාකාරීද?
-කුමක් ද?

75
00:03:55,041 --> 00:03:56,708
ඒකාධිකාරය යනු කුමක්ද?

76
00:03:57,333 --> 00:03:59,666
ඒ වගේද... ඒක තමයි
එකම දේ නේද?

77
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
එහෙම නේද?

78
00:04:01,333 --> 00:04:04,041
තවමත් රතු කොඩි නැත,
වෙන්ඩි.

79
00:04:04,125 --> 00:04:05,833
කොහෙත්ම නෑ... මෙතන.

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,958
සජීවී! නික්!

81
00:04:11,041 --> 00:04:13,125
එන්න මට අත දෙන්න!

82
00:04:13,958 --> 00:04:17,208
- මගුලක්, ඔය දෙන්නා හරිම කම්මැලියි!
-ඔබේ අමන භාෂාව නරඹන්න!

83
00:04:17,291 --> 00:04:20,875
වාව්. එතන හරිම අළු පාටයි.

84
00:04:20,958 --> 00:04:24,083
මම හිතුවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා..
ඔබ දන්නවා, සියලු නිර්මාණාත්මක කම්පනය

85
00:04:24,166 --> 00:04:26,916
සහ එය මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කරයි,
නමුත්, ඔව්, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

86
00:04:27,000 --> 00:04:30,416
නැහැ, එය අලංකාරයි. එය සුන්දරයි. මේ
එය ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

87
00:04:31,041 --> 00:04:33,333
අම්මෝ මට කෙනෙක් හම්බුනා.

88
00:04:33,416 --> 00:04:37,541
වාව්. ඔබ දන්නවා, මෙය එකම එකකි
ඔබ කාලය නාස්ති නොකරන ප්රදේශය.

89
00:04:37,625 --> 00:04:38,625
අහ්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

90
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
ඇයි පළමු ප්රශ්නය
සෑම විටම, "ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?"

91
00:04:40,791 --> 00:04:43,166
කොහොමද, "කොහොමද එයා හදන්නේ
ඔබට දැනෙනවාද? ඔහු අගය කරන්නේ කුමක්ද? ”

92
00:04:43,250 --> 00:04:45,666
"එයා ඔයාට පිටිපස්සෙන් බනිනවද
ගෞරවනීය ආකාරයෙන්ද?"

93
00:04:45,750 --> 00:04:48,500
"ඔහු ඔබට ඇඟිල්ලෙන් පුපුරවා හරිනවාද?
එයා දන්නවද ඇඟිලි ගහන්නෙ කොහොමද කියලා?"

94
00:04:48,583 --> 00:04:51,166
හරි, ජෙසිකා. මම ඔයාගේ
අම්මා, ඔබේ මිතුරා නොවේ.

95
00:04:51,250 --> 00:04:54,041
එය මතක තබා ගන්න.
ඉතින්, ඔහු රැකියා විරහිතද?

96
00:04:54,541 --> 00:04:56,833
ඔහු රැකියා විරහිත නොවේ.
ඔහු ඉන්ඩි සංගීතඥයෙක්.

97
00:04:56,916 --> 00:04:58,833
ම්ම්ම්ම්. සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

98
00:04:58,916 --> 00:05:00,667
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වන්නේ a
ඇත්තටම indie අසල්වැසි.

99
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
ඔබ එය දන්නේ නැහැ. ඔබ
ලන්ඩන් ප්‍රදේශය දන්නේ නැහැ.

100
00:05:02,833 --> 00:05:05,458
දික්කසාද වෙලාද? නැවත විවාහ වුණාද?
තවමත් විවාහකද?

101
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
අපොයි නෑ මගේ දැනුමට.

102
00:05:07,041 --> 00:05:09,583
හා, ඔව්, ඔබ ඇසීමට පෙර,
ඔහු සෑම දිනකම නිදා ගනී

103
00:05:09,666 --> 00:05:11,541
මොකද එයා පුරුදු වෙලා හිටියා
කොකේන් ගොඩක් කරන්න

104
00:05:11,625 --> 00:05:14,458
සහ ඔහු ඔහුගේ කෙලෙව්වා
සර්කැඩියානු රිද්ම, හරිද?

105
00:05:14,541 --> 00:05:15,791
ඇයි මම ඒ හැමදේම කිව්වේ?

106
00:05:15,875 --> 00:05:19,583
අම්මා බලපෑම! අහ්,
ඒක තමයි අම්මගෙ බලපෑම.

107
00:05:19,666 --> 00:05:23,375
ඉතින්, සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේ මිනිහට තව කතා කරන්න

108
00:05:23,458 --> 00:05:25,791
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත්නම්
විවාහක හෝ එවැනි දෙයක්.

109
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
මොකුත් නැති නිසා
මෙම සංවාදය ගැන

110
00:05:28,166 --> 00:05:31,750
එය මට ඔබ යැයි සිතීමට සලස්වයි
ඔබේ කැඩුණු පිකර් නොකැඩී ඇත.

111
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
මම මගේ පිකර් එක කැඩුවේ නැහැ!

112
00:05:33,958 --> 00:05:36,666
නැහැ, ඔබ බරපතලද?
මම බලන්න... වයනය!

113
00:05:36,750 --> 00:05:40,833
මම අදහස් කළේ, අනුක්‍රමණය පමණක්, මම අදහස් කළේ,
එය ... සහ ... සහ ... සහ සන්ධිස්ථානයයි.

114
00:05:40,916 --> 00:05:42,833
කාර්යාලය පුරා අනතුරු ඇඟවීමක්!
කාර්යාලය පුරා අනතුරු ඇඟවීමක්!

115
00:05:42,916 --> 00:05:45,125
කිම්ගේ මනෝභාවය ඉතා හොඳයි,

116
00:05:45,208 --> 00:05:48,875
එය මට කැපවීමට අවශ්‍ය කරයි
ස්වයංක්‍රීය හුස්ම හිරවීම!

117
00:05:48,958 --> 00:05:52,500
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
ඊයේ රාත්‍රියේ කෙටි පණිවිඩ යැවීම පිළිකුල් සහගත විය.

118
00:05:52,583 --> 00:05:54,833
හරි, හොඳයි,
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, හරිද?

119
00:05:54,916 --> 00:05:58,333
මම a එකකින් ketamine ගොඩක් අරන් තිබුණා
මම මීට පෙර එය උත්සාහ නොකළ ආකාරය,

120
00:05:58,416 --> 00:05:59,916
සහ ඒ සියල්ල ටිකක් වැඩි විය.

121
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
නමුත් මම බරපතලයි. මේ වගේ…

122
00:06:01,583 --> 00:06:05,625
මෙය මිනිසුන්ට සංස්කෘතික යළි පිහිටුවීමක් වැනිය
සංස්කෘතික පුනරුත්ථාපනය පවා විශ්වාස නොකරන අය.

123
00:06:05,708 --> 00:06:07,083
මම ඒකට එකඟයි.

124
00:06:08,625 --> 00:06:11,333
ඒ Helena Bonham Carter
හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක. හුරුබුහුටි.

125
00:06:11,416 --> 00:06:13,333
එය මිහිරි ය. එය
ටියුරින් අශ්වයා.

126
00:06:13,416 --> 00:06:16,375
- ඔව්, ඒක පරණ චිත්‍රපටියක්!
- ඒක pop-up එකක්.

127
00:06:16,458 --> 00:06:18,708
ඔබ සුදුසු බව පෙනේ
ඇත්තෙන්ම හොඳින්.

128
00:06:18,791 --> 00:06:21,083
මට නම් කිහිපයක් ලැබුණා
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණ කණ්ඩායමක් සඳහා

129
00:06:21,166 --> 00:06:22,375
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඒවා එවන්න.

130
00:06:22,458 --> 00:06:24,708
ඇත්තටම මට ආරාධනා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ අද සවස රාත්‍රී ආහාරය සඳහා

131
00:06:24,791 --> 00:06:28,000
වාව්. ඒක ටිකක් ලෙන්ගතුයි,
නමුත් විශ්වාසයි. මම කියන්නේ මම විවෘතයි.

132
00:06:28,083 --> 00:06:30,416
-මම එනවා.
-මම එනවා.

133
00:06:30,500 --> 00:06:31,458
මම උනත් එනවා.

134
00:06:31,541 --> 00:06:34,791
මටයි මගේ බිරිඳටයි ටිකක් තියෙනවා
කණ්ඩායම සඳහා එකතු වීම. ඔව්.

135
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
ටිකක් ෆෝම් කරන එක හොඳයි
බැඳීමක්. "ටිකක්" අවධාරණය කරන්න

136
00:06:37,583 --> 00:06:40,166
ඔහ්, සහ, ජෝසිට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ දිනයේ නම දැනගන්න

137
00:06:40,250 --> 00:06:43,375
ඒ නිසා මගේ බිරිඳට දිය සායම් කරන්න පුළුවන්
ස්ථානගත කිරීමේ කාඩ්පතක්, ම්ම්,

138
00:06:43,458 --> 00:06:44,833
හෝ ඇය සැලසුම් කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.

139
00:06:44,916 --> 00:06:49,250
සහ, ඔබ ග්ලූටන් නම්
හෝ නිර්මාංශ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

140
00:06:50,791 --> 00:06:55,208
ඔහ්, හා, අමතක කරන්න එපා
ඒ රතු කොඩි දහය, හරිද?

141
00:07:05,625 --> 00:07:08,666
ඔහ්! මම ජූලියා රොබට්ස්, බැල්ලි!

142
00:07:08,750 --> 00:07:10,458
- ඉන්න. ඔබ දැන් පින්තූරය කරනවාද?
- ඔව්.

143
00:07:10,541 --> 00:07:12,166
- භූ දර්ශන කරන්න එපා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

144
00:07:12,250 --> 00:07:14,375
- ඔව්.
- නමුත් ඔබට තවමත් නිල් දැකිය හැකිය.

145
00:07:15,000 --> 00:07:16,666
-ඔයාට ඒ බෑග් එක දෙන්න ඕනද?
- ඔව්.

146
00:07:16,750 --> 00:07:19,916
- මට බලන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? ඔහ්.
- ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න. එය වගේ…

147
00:07:20,000 --> 00:07:22,583
ඔබ කවදා හෝ එකක් ගෙන තිබේද?
කලින් කාන්තාවකගේ පින්තූරයක්?

148
00:07:22,666 --> 00:07:26,208
අනේ දෙවියනේ මම ඒකට කැමතියි. මෙයයි
මම ආවේ ලන්ඩනයට.

149
00:07:26,291 --> 00:07:28,875
මට ලැබිය යුතු ලන්ඩනය!
ඒක හරියට චිත්‍රපටියෙන් පිට වෙලා වගේ.

150
00:07:28,958 --> 00:07:30,416
ඔව්, Horror චිත්‍රපටියක්.

151
00:07:30,500 --> 00:07:33,041
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හැදී වැඩුණේ සමඟ
මෙම නිවාසවල කැඩුණු දරුවන්,

152
00:07:33,125 --> 00:07:35,958
සහ එය වඩාත් බැබළෙයි
රිචඩ් කර්ටිස්ට වඩා.

153
00:07:36,041 --> 00:07:38,125
මම දන්නවා ඔවුන් යම් ආකාරයක කියලා
සියලු විසිතුරු වර්ණ පින්තාරු කර ඇත,

154
00:07:38,208 --> 00:07:41,875
නමුත් මේ මිනිසුන් පිරී ඇත
සැඟවුණු කෝපය සහ අඳුරු රහස්.

155
00:07:41,958 --> 00:07:44,333
මම දන්නවා, නමුත් බලන්න,
එය කහ නිවසකි.

156
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
- ඔව්, එය කහ පාටයි. ඒක ලස්සනයි.
- සවන් දෙන්න.

157
00:07:47,750 --> 00:07:51,041
හරි, ඉතින්, ඔයා දන්නවා, මේක
මගේ ලොක්කා වේ. මගේ අලුත් ලොක්කා.

158
00:07:51,125 --> 00:07:54,250
මේ මම වැඩ කරන අය,
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි, වැනි,

159
00:07:54,333 --> 00:07:55,541
අපි එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරමු.

160
00:07:55,625 --> 00:08:00,041
සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ. ලෙස සිසිල්
පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක්, මම සහ ඔබ සහ ...

161
00:08:00,125 --> 00:08:03,166
අනික මම ඔයාව පාලනය කරන්න හදන්නෙ නෑ.
ඔබ මාව පාලනය කරනවාට මම කැමති නැහැ.

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,042
- මට අවශ්‍ය අපි මේකෙන් නිදහස් වෙන්න...
-නෑ, මට තේරෙනවා.

163
00:08:05,125 --> 00:08:08,250
අපි කරන ඕනෑම දෙයක්, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහසේ දැනෙන්නට ඇත, නමුත් ...

164
00:08:08,333 --> 00:08:10,000
- සමහරවිට තොප්පිය නැති වෙන්න පුළුවන්.
- සාමාන්‍ය වෙන්න.

165
00:08:10,083 --> 00:08:13,041
තොප්පිය ගැන හිතන්නවත් එපා. එය
කිසිවිටෙකත් නොතිබුණි! හරිම ලස්සනයි වගේ.

166
00:08:13,666 --> 00:08:15,000
තිබුණා
එක කෙල්ලෙක් කෝල් කලා...

167
00:08:15,083 --> 00:08:17,541
මම හිතන්නේ ඇයව හැඳින්වූයේ,
වික්ටෝරියා පීටර්සන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

168
00:08:17,625 --> 00:08:20,750
ඇය ජීවත් වන්නේ මෙම වීදිවලින් එකක,
සහ මූලික වශයෙන්, ඇය විසි කරමින් සිටියාය.

169
00:08:20,833 --> 00:08:24,000
ඒත් ඇය හොඳටම බීලා නිසා
ගිනස්, වගේ, ඒ සියල්ල කළු විය.

170
00:08:24,083 --> 00:08:27,958
ඉතින්, ඇය හරියට කෙනෙක් වගේ
The Exorcist හි දර්ශනය හෝ වෙනත් දෙයක්.

171
00:08:28,041 --> 00:08:30,333
-මම දකියි.
- ඒක තමයි අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.

172
00:08:30,416 --> 00:08:33,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන්
නිල් දොරක් ද ඇත! මි.මී.

173
00:08:34,166 --> 00:08:36,375
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි
මම අසා ඇති නිහඬම තට්ටු කිරීම.

174
00:08:36,458 --> 00:08:37,666
දැන් එය ආක්‍රමණශීලී විය.

175
00:08:37,750 --> 00:08:40,166
එයාලා හිතයි මම කෙනෙක් කියලා
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා හෝ වෙනත් දෙයක්.

176
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
හරි හරී.

177
00:08:42,583 --> 00:08:44,375
- හොඳයි, හලෝ!
- හායි.

178
00:08:44,458 --> 00:08:46,625
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න! මොන හුස්මක්ද...

179
00:08:46,708 --> 00:08:50,291
මම ජෙසිකා. මම වැඩ කරන්නේ
ජොනෝ. මේ මගේ... යාළුවා.

180
00:08:50,375 --> 00:08:52,250
- මිත්‍ර ෆීලික්ස්. මගේ... ෆීලික්ස්.
- හායි.

181
00:08:52,333 --> 00:08:54,208
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මොනතරම් නැවුම් වාතයද?

182
00:08:54,291 --> 00:08:55,291
සහ මේ කබාය බලන්න!

183
00:08:55,375 --> 00:08:57,166
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා යනවා කියලා
නිරපේක්ෂ කම්මැලි විය.

184
00:08:57,250 --> 00:09:00,791
- එය කබායක් හෝ ඇඳුමක් ද?
- අම්මෝ, ඒක කබායක්! මෙන්න අපි යනවා!

185
00:09:00,875 --> 00:09:03,958
ඔහ්, සාමාන්‍යයෙන්, අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
ටොෆ්ස් ස්කී බෑවුම් ගැන කතා කරයි.

186
00:09:04,041 --> 00:09:06,583
- එන්න ඇතුලට. ඔයාට මොනතරම් සහනයක්ද.
- හරි, ස්තූතියි.

187
00:09:06,666 --> 00:09:09,958
අහ්, ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම. එය ඉටිපන්දමක්.
ලස්සන සුවඳ ඉටිපන්දමක් පමණි.

188
00:09:10,041 --> 00:09:12,250
සමහරවිට ඔබට මිලියනයක් ඇත.
එය ඔබේ ඉටිපන්දම් වැසිකිලියට දමන්න.

189
00:09:12,333 --> 00:09:16,125
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක
sniff-sniffs, ඔයාට පුළුවන්ද? එන්න ඇතුලට!

190
00:09:16,208 --> 00:09:18,750
- ඇය නිකමට කිව්වද...
-"ස්නිෆ්-ස්නිෆ්ස්," ඔව්.

191
00:09:18,833 --> 00:09:21,375
- එම්කේ.
- විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

192
00:09:21,458 --> 00:09:24,041
මට ඒක තේරුණාම
අකුරු මගේ මාර්ගය විය,

193
00:09:24,125 --> 00:09:26,666
සංචාරය හදිසියේම පෙනුනේ පමණක් නොවේ
පුද්ගලික බුද්ධත්වය වගේ.

194
00:09:26,750 --> 00:09:28,916
- නමුත් වෘත්තීය ...
- සිත් ඇදගන්නා සුළු, ඔව්. ඔව්.

195
00:09:29,000 --> 00:09:30,625
මම හැම එකකම එල්ලිලා ඉන්නවා
මෙම කතාවේ වචනය.

196
00:09:30,708 --> 00:09:33,833
ඒත් මට නැවතිලා අහන්න වෙනවා,
ඔබ Lamu දූපතට ගොස් තිබේද?

197
00:09:33,916 --> 00:09:36,875
-ම්ම්. කෙන්යාව.
- ඔව්. දූපත් සමූහය.

198
00:09:36,958 --> 00:09:38,416
- වෙරළට ඔබ්බෙන්.
- ම්ම්, නෑ.

199
00:09:39,166 --> 00:09:41,666
ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම
ඔබ දකින මෙම කාමරයේ

200
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
වේ, වගේ, වටිනවා, වගේ, සිය ගණනක්
පවුම් දහස් ගණනින්.

201
00:09:44,500 --> 00:09:48,083
-ඔන්න ඔබ!
- ඔහ්. ඔහ්, ඇත්තටම අපි බොන්නේ නැහැ. නමුත්...

202
00:09:48,166 --> 00:09:49,666
- මට තවත්. මම එය ගන්නම්.
-හරි හරී.

203
00:09:49,750 --> 00:09:51,916
ඔවුන් අලංකාර ලෙස පෙනේ. ග්ලග්,
glug, glug. මට තවත්.

204
00:09:52,000 --> 00:09:53,917
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
වතුරටවත් කැමති නැත.

205
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
ඉතින්, ඔහු හොඳයි. ඔහුට පිපාසයක් නැත.

206
00:09:55,541 --> 00:09:59,666
කමක් නැහැ. ඔබ මා හමුවිය යුතුයි
ඥාති සහෝදරයෙක් රටින්

207
00:09:59,750 --> 00:10:04,083
Imogen Tinsley-Derbyshire සහ ඇය
බිරිඳ බ්‍රයෝනි එතන. ඔවුන් ධාවනය කරන්නේ…

208
00:10:04,666 --> 00:10:06,625
ආහාරයට ගත හැකි කොන්ඩම් සඳහා බොන් ඇප්ලයිට්.

209
00:10:09,625 --> 00:10:12,458
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වුණාද කියලා,
මට දිගටම විවිධ UTIs ලැබුණා.

210
00:10:12,541 --> 00:10:16,958
හරියට, මට ලැබෙනවද දන්නේ නැහැ
වසරකට UTIs 50 ක් හෝ එය එක් දිගු UTI වේ.

211
00:10:17,041 --> 00:10:20,541
ඔයා දන්නවනේ, සමහර දවස් වලට මම එහෙමයි
අවදි වන්න, මම ලෝකයේ ඉහළින් සිටිමි.

212
00:10:20,625 --> 00:10:25,083
වෙනත් දිනවල, මම අවදි වන අතර මගේ
පිස් කුහර, ඇවිලෙන ගින්න වගේ.

213
00:10:25,166 --> 00:10:28,833
මම දකියි. මම දකියි. ඇති
ඔබ D-මෑන් නාසය උත්සාහ කළාද?

214
00:10:28,916 --> 00:10:30,291
ඒක මොනොසැකරයිඩයක්.

215
00:10:30,375 --> 00:10:32,958
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද,
ම්ම්, තට්ටම් බද්ධ කිරීම්?

216
00:10:35,416 --> 00:10:37,458
-මම බැරෑරුම්.
- මම ඔවුන් ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

217
00:10:37,541 --> 00:10:40,791
මට තිබිය යුතුදැයි මම නොදනිමි
මගේ ලොක්කා සමඟ මෙම සංවාදය.

218
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
ඇයි?

219
00:10:41,958 --> 00:10:43,375
ඉතින්, ඉරිදා රෑ එයා මට කතා කරනවා.

220
00:10:43,458 --> 00:10:45,875
ඔහු හරියට, "මම ඉන්නේ බර්ගේන්හි.
මම මෙතනට ඇවිත් පැය 48ක් වෙනවා."

221
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
"ඔබ පැමිණිය යුතුයි." එය
"මොකද වෙන්නේ?"

222
00:10:48,041 --> 00:10:51,833
Kardashians ඔවුන් ඇත, සහ
මැඩෝනා එය අනුගමනය කළාය. මම කිව්වේ…

223
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
මි.මී. බටර් තියෙනවද?

224
00:10:54,708 --> 00:10:57,750
ඔය කියන පෙත්තක්ද
ගැන? මට තියෙන්නේ ම්ලේච්ඡ භීෂණය.

225
00:10:57,833 --> 00:11:01,291
ඒ නිසා මම ඒ දේවල් ගිලගන්න කැමති නැහැ
මම ගිල දැමිය යුතු නැහැ. හුදෙක්…

226
00:11:01,375 --> 00:11:03,958
මම දන්නවා
හැඟීම. ජොනෝ…

227
00:11:05,625 --> 00:11:07,958
මම මිනිහව උරන්නම්. මම
නෑ... මම ඒක ගිලින්නේ නැහැ.

228
00:11:08,041 --> 00:11:09,625
- මම එය කෙළ ගසමි!
- අනේ දෙවියනේ.

229
00:11:11,125 --> 00:11:14,875
මට සමාවෙන්න. ඔහ්! මම
වපුරනවා වගේ දාඩිය දාලා.

230
00:11:14,958 --> 00:11:18,041
ආර්තවහරණය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීම් සමඟ පැමිණෙන්න.

231
00:11:18,125 --> 00:11:20,500
මම ආසයි ඔයා කියන විදියට,
"ආර්තවහරණය" වැනි

232
00:11:20,583 --> 00:11:22,208
හරියට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ.

233
00:11:22,291 --> 00:11:24,875
ඔබ දන්නවා, "ආර්තවහරණය එයද?"

234
00:11:24,958 --> 00:11:26,875
"ඒක. එන්න එකක් ගන්න
මාත් එක්ක පින්තූරයක්."

235
00:11:26,958 --> 00:11:29,208
ඇමරිකාවේදී ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

236
00:11:30,250 --> 00:11:32,541
අම්මෝ "ආර්තවහරණය" විතරයි.

237
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
ඔහ්.

238
00:11:36,208 --> 00:11:39,458
මම හරියටම එතන නැහැ
තවමත්, නමුත් මට PCOS තිබේ,

239
00:11:39,541 --> 00:11:40,750
එය ඔබට ගෙඩි ඇති කරයි

240
00:11:40,833 --> 00:11:44,500
සහ fuzzy sideburns මට රැවුල බෑමට සිදුවේ
වචනාර්ථයෙන් මිනිසාගේ දැලිපිහියෙන්.

241
00:11:44,583 --> 00:11:47,875
බලන්න, ඔබට යම් කාලයක් අවශ්‍ය නම්
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලන්ඩනයේ, සෞඛ්‍යය අනුව,

242
00:11:47,958 --> 00:11:50,250
මම දුරකථනයක් පමණයි
කතා කරන්න, හරිද?

243
00:11:50,333 --> 00:11:52,708
ඒක ඔයා කියන එක හරිම ලස්සනයි.

244
00:11:52,791 --> 00:11:54,125
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්.

245
00:11:54,208 --> 00:11:57,208
පිස් සහ කම්මුල්,
මම අහලා තියෙනවා.

246
00:11:57,291 --> 00:11:59,666
මම අහලා තියෙනවා. මට ඉන්න බෑ
යන්න. යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

247
00:11:59,750 --> 00:12:02,041
- මට යන්න ඕන වෙලා.
- ඔව්. ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

248
00:12:02,125 --> 00:12:03,833
කොහොමහරි එයා වගේ..
"එන්න. ඔයා එන්න ඕන."

249
00:12:03,916 --> 00:12:06,083
සහ එය, වගේ,
"සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ." හරිද?

250
00:12:06,166 --> 00:12:09,125
කැමති, මම ඔහුට කැමතියි, නමුත් නැහැ
ජර්මනියට ගුවන් යානයක් ගන්න

251
00:12:09,208 --> 00:12:12,416
ඔහුව ලිංගිකත්වයෙන් ඉවත් කිරීමට
ඔහු වැනි සිරගෙවල් මට්ටම්.

252
00:12:12,500 --> 00:12:14,458
- වගේ, සමහර දේවල් ගනුදෙනු කඩ කරන්නන්.
- ඔව්.

253
00:12:14,541 --> 00:12:16,833
මට ගොඩක් සම්පත් නැහැ
නැත්නම් මෙහි සිටින මිතුරන්, ඔබ දන්නවාද?

254
00:12:16,916 --> 00:12:20,166
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
ඔබේ ආදරණීය සහකරු.

255
00:12:20,250 --> 00:12:22,250
-ම්ම්.
- ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

256
00:12:22,333 --> 00:12:26,083
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මගේ සහජ බුද්ධිය බොරු කියන එක
ඔබට, නමුත් මට අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

257
00:12:26,166 --> 00:12:28,333
දින දහයක්. මම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දින දහයකට මගේ සහකරු.

258
00:12:28,416 --> 00:12:31,375
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ ප්‍රශ්න එතන.

259
00:12:31,458 --> 00:12:33,958
ඔබ මූලික වශයෙන් එල්ලී ඇත
තවමත් පරාල වලින්.

260
00:12:34,041 --> 00:12:37,708
-ඔව්, එයා මට කෙලවනවා! කොන්ඩම් නැත.
-අහෝ දෙවියනේ!

261
00:12:37,791 --> 00:12:42,208
මම හැම විටම ආකර්ශනීය බව සොයාගෙන ඇත
මිනිසුන්ගේ අභ්‍යන්තර ජීවිතය සමඟ

262
00:12:42,291 --> 00:12:44,958
යම් ආකාරයක නාස්තියකි
ශක්තිය, ඔබ දන්නවාද?

263
00:12:45,041 --> 00:12:47,833
මට ගැඹුරට යන්න පුළුවන්
මතුපිට රැඳී සිටීම.

264
00:12:47,916 --> 00:12:50,750
- වචනාර්ථයෙන්, ඒකට චියර්ස්.
- ඔහ්, අපි චියර් කරන්නේ නැහැ, නමුත් එය ලස්සනයි.

265
00:12:50,833 --> 00:12:52,708
- ඒ වගේම ඔයා පුදුමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:12:52,791 --> 00:12:55,583
ඒ නිසාද ඔබ නොකරන්නේ
මා සමඟ ඇස සම්බන්ධ කර ගන්නද?

267
00:12:55,666 --> 00:12:57,208
මත රැඳී සිටීමට
මතුපිට හෝ වෙනත් දෙයක්?

268
00:12:57,291 --> 00:13:00,833
ඔබ මා දෙස නොබැලූ නිසා
මුළු සන්ධ්‍යාව සඳහා තනි වේලාවක්.

269
00:13:00,916 --> 00:13:04,291
මම හොයාගන්නවා, වගේ... මම හරිම අවංකයි,
මෙය ඇත්තෙන්ම ම්ලේච්ඡයි.

270
00:13:04,375 --> 00:13:08,875
මම මිනිසුන් සමඟ පමණක් ඇසට සම්බන්ධ කරමි
මම දන්නවා මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

271
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
වැඩි නිසා. දී
රාත්‍රී ආහාරය, විශේෂයෙන්, එය වගේ…

272
00:13:11,958 --> 00:13:13,458
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ඔබ බව
එයාට කෙලවන්නෑ

273
00:13:13,541 --> 00:13:15,791
මොකද ඔයා බැලුවා
ඔහු කිහිප වතාවක්ම.

274
00:13:15,875 --> 00:13:18,375
නමුත් ඔබ කලබල වන්නේ,
හරියට, අපිට කෙලවන්න පුළුවන් කියලා.

275
00:13:18,458 --> 00:13:21,125
ඒ... තැබීමට... ඔබ යන්නේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම නිශ්චිත වන්න

276
00:13:21,208 --> 00:13:23,666
මම කැමති අය ගැන
ඒ වගේම මේසෙට බනින්නෙත් නෑ,

277
00:13:23,750 --> 00:13:25,916
එනම් ... ඔව්, එයයි
නියත වශයෙන්ම මම කියන දේ.

278
00:13:26,000 --> 00:13:28,416
-හරි හරී.
-ඇත්තෙන් ම. පිළිබිඹුවක් නැති…

279
00:13:28,500 --> 00:13:31,083
හරියට, ඔයා... ඔයා නියමයි,
නමුත් තවත් තිබේ…

280
00:13:31,166 --> 00:13:34,458
කම්පනයක් ඇති බව ඔබට දැනිය හැකිය!
කම්පනයක් ඇත, නමුත් පසුව ඔබ යනවා…

281
00:13:34,541 --> 00:13:37,083
- දැවැන්ත කම්පනයක්, ඔව්.
- ඔබ මගේ සගයා සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

282
00:13:37,166 --> 00:13:40,083
ඒ වගේම අපි මොකද කරන්නේ? කැමති
රෝමියෝ සහ ජුලියට් මෙතන.

283
00:13:40,166 --> 00:13:42,541
මම දන්නේ නැහැ. හරියට, මම
ඒ නිසා ඇය මැරෙනවාට බයයි.

284
00:13:42,625 --> 00:13:44,625
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් බයයි
ගෙඩිය නැවත පැමිණීම.

285
00:13:44,708 --> 00:13:46,916
මම කිව්වේ, ඒක ගියා, නමුත්
ඔවුන් ආපසු එනවා, ඔබ දන්නවාද?

286
00:13:47,000 --> 00:13:50,250
ඒ වගේම මම රෑට ඇඳේ වැතිරුණා
ඇස්ට්‍රිඩ් මියයාම ගැන සිතමින්,

287
00:13:50,333 --> 00:13:52,250
මම ඇයට ලියනවා
මගේ හිතේ මරණ දැන්වීම.

288
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
එය පළ කළ යුතුය
ද ටයිම්ස් හෝ පීපල් මැග්.

289
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඒ පුංචි නෝනා නැතුව කරන්න.

290
00:13:57,291 --> 00:14:00,916
ඇයට සියල්ලටම වඩා හොඳ සිතුවිලි ඇත
අපෙන්. ඇය අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි.

291
00:14:01,000 --> 00:14:04,666
ඔබ, මගේ ආදරණීය ... ඔබ
මගේ හදවත විවර කරනවා විතරයි

292
00:14:04,750 --> 00:14:08,791
ඒ විශාල, නිර්භීත සමග
හුදෙක් ... ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව.

293
00:14:08,875 --> 00:14:11,375
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

294
00:14:11,458 --> 00:14:13,000
ඔබ දෙස බලන්න.

295
00:14:14,166 --> 00:14:17,041
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
විනාඩියකට විතරද?

296
00:14:17,125 --> 00:14:18,875
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
විශේෂ දෙයක්.

297
00:14:18,958 --> 00:14:22,625
මම මගේ තොල් සිප් කර විසි කරන්නෙමි
යතුර. කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

298
00:14:41,000 --> 00:14:43,875
- එය වඩා හොඳ දැනෙනවාද?
- ඔව්. වෛද්‍යවරයා නියම කළ දේ පමණි.

299
00:14:43,958 --> 00:14:46,416
මේක ලස්සන පාටියක්.

300
00:14:47,166 --> 00:14:48,500
- අනේ දෙවියනේ.
- හොඳක් දැනෙනවා නේද?

301
00:14:48,583 --> 00:14:51,291
ඒක ගොඩක් හොඳයි. අයි
මනෝභාවය ඔසවා තබන්නෙකු ද අවශ්‍ය විය.

302
00:14:51,375 --> 00:14:53,875
මටත්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි එය කරන විට.

303
00:14:54,458 --> 00:14:58,083
ඔයා දන්නවද, මට තිබුණා
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි බල්ලා.

304
00:14:58,583 --> 00:15:00,208
සලාද ඇගේ නම විය.
සලාද කොළ.

305
00:15:00,291 --> 00:15:07,041
ඇයට වඩාත්ම ගැඹුරු හයවන හැඟීම තිබුණි
මම වේදනාවෙන් සිටින විට හරියටම දැන සිටීම.

306
00:15:08,125 --> 00:15:11,166
චිත්තවේගීයව, ශාරීරිකව…

307
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
ඔහ්.

308
00:15:12,833 --> 00:15:14,666
-මම කරන්නද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

309
00:15:14,750 --> 00:15:17,041
-එය එකම වර්ණයයි. පුදුමයි නේද?
- ඔව්.

310
00:15:17,125 --> 00:15:19,250
ඔබට එවැනි අලංකාර තොල් තිබේ.

311
00:15:19,333 --> 00:15:20,958
ඔබ දෙස බලන්න.

312
00:15:21,041 --> 00:15:22,416
එය වූ…

313
00:15:22,500 --> 00:15:26,250
එය හරියට, ඇය එසේ සිටිනු ඇත
මගේ විලුඹට සමීපව, උමතු ලෙස.

314
00:15:26,333 --> 00:15:29,541
යන තැනට වාගේ
එය කෝපයට පත් විය, වැනි…

315
00:15:29,625 --> 00:15:33,208
- හිටපු පෙම්වතෙක් වගේ ඔබට මිදෙන්න බැහැ.
-හ්ම්.

316
00:15:33,291 --> 00:15:36,041
සහ එය ... එය
ඇය බවට පත් විය…

317
00:15:36,125 --> 00:15:39,458
ඇය දැන සිටියේ මා සිටින විට පමණි
මටත් කලින් රිදෙනවා.

318
00:15:39,541 --> 00:15:43,250
මට ආපසු යාමට සිදු වූ විට
සැත්කම, ඇය එහි සිටියාය.

319
00:15:43,333 --> 00:15:45,500
අනික මගේ අම්මා ගියාම
ඈත, ඇය එහි සිටියාය.

320
00:15:45,583 --> 00:15:49,000
ඒ පැය ගාණකට කලින්
මට ආරංචිය පවා ලැබුණා.

321
00:15:49,083 --> 00:15:53,416
ජොනෝ ඔහුගේ චිත්තවේගීය සම්බන්ධයක් ඇති විට
කයිලි මිනොග් සමඟ ඇය එහි සිටියාය.

322
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

323
00:15:58,125 --> 00:16:02,000
- ඇය සහෝදරියක් වගේ වුණා.
-නෑ, මම කිව්වේ, ඔයාගේ බල්ලා වගේ.

324
00:16:02,083 --> 00:16:04,250
අනේ දෙවියනේ! සලාද කොළ, ඔව්.

325
00:16:04,333 --> 00:16:06,208
හොඳයි…

326
00:16:06,291 --> 00:16:09,500
ඔව්, එය විය
හුදෙක් හද කම්පා කරවන සුළුය.

327
00:16:09,583 --> 00:16:11,291
උයන්පල්ලා පිටව ගියේය
ගේට්ටුව එක රැයකින් විවෘතයි

328
00:16:11,375 --> 00:16:14,625
ඇයට කුතුහලයක් ඇති වූ අතර අර්තාපල් හමුවිය
ට්‍රක් රථය අඳුරු රට මංතීරුවක ගමන් කරයි.

329
00:16:14,708 --> 00:16:17,166
- එය විනාශකාරී විය.
-අනේ නෑ.

330
00:16:17,250 --> 00:16:19,791
නමුත් මෙන්න කාරණය
මම අවබෝධ කරගත්තා.

331
00:16:20,291 --> 00:16:22,291
සතුන් තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්,

332
00:16:22,375 --> 00:16:24,875
හරියටම කොහොමද නිසා
කෙටියෙන් ඔවුන් මෙහි ඇත.

333
00:16:24,958 --> 00:16:28,625
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ඉතින් නිකන්.....

334
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.
ඔබ මගේ ඔප්රා!

335
00:16:31,916 --> 00:16:33,541
ඔහ්!

336
00:16:33,625 --> 00:16:35,833
- මට විය හැකිද? මම ඒකට කැමතියි. ඔහ්!
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

337
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
- සමාවෙන්න.
-නෑ, ඒක කමක් නෑ!

338
00:16:37,500 --> 00:16:39,416
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි!
- ඔබ…

339
00:16:39,500 --> 00:16:42,458
ඔබට සංවේදනය වගේ
මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

340
00:16:42,541 --> 00:16:45,083
එය ඇදහිය නොහැකි ය. අයි
එය ඔබේ මුහුණෙන් බලන්න.

341
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
නැවතත් ඔබ වෙත,
සහෝදරිය. මම එය ඔබ තුළ දකිමි.

342
00:16:53,125 --> 00:16:55,083
මොන මගුලක්ද?

343
00:17:00,208 --> 00:17:02,708
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්,
ම්ම්... ඇස්ට්‍රිඩ් සමඟ, මම නිකම්...

344
00:17:02,791 --> 00:17:04,166
- මම ඇයව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.
- ඇස්ට්‍රිඩ්?

345
00:17:04,250 --> 00:17:07,416
- බල්ලා. ඇය කවදාවත් වරදක් කර නැත.
- ඔහ්. දෙවියනේ.

346
00:17:07,500 --> 00:17:10,791
ඔබ දන්නවා, ඇය පරිපූර්ණ දේවදූතයෙක්,
සහ ඇයව විශ්වාස කිරීම ඉතා පහසු ය.

347
00:17:10,875 --> 00:17:12,333
- මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම ඉතා අපහසුයි.
- ඔව්.

348
00:17:12,416 --> 00:17:16,375
ඔබ දන්නවා, ෆීලික්ස් වගේ. ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි,
සහ ඔහු මට ඇදහිය නොහැකි තරම්.

349
00:17:16,458 --> 00:17:18,500
නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නවා
අනෙක් සපත්තුව බිමට.

350
00:17:18,583 --> 00:17:22,583
ඔහුට බිරිඳක් සිටින බව අසන්නට මම බලා සිටිමි
සහ ඇබර්ඩීන්හි ත්‍රිත්ව හෝ වෙනත් දෙයක්.

351
00:17:22,666 --> 00:17:24,625
ඔබ දන්නවා, නැතහොත් ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඕනෑවට වඩා කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?

352
00:17:24,708 --> 00:17:28,916
ඔව් මම දන්නවා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ
ජොනෝ පොරව මිනීමරුවෙක් නොවන බව.

353
00:17:29,000 --> 00:17:31,458
ඔහු තරමක් අපැහැදිලි ය
ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

354
00:17:31,541 --> 00:17:34,041
මට අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න පුළුවන්
ඔහු කෙනෙකුට රිදවයි.

355
00:17:34,125 --> 00:17:37,333
කුමක් ද? නැහැ, ඔහු නැහැ
ප්රචණ්ඩකාරී. ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මනෝභාවයෙන් යුක්තයි.

356
00:17:38,750 --> 00:17:41,583
නමුත් මේ හොඳම කාලය නොවේද?

357
00:17:41,666 --> 00:17:46,916
මේ වතාවේ ඔබ සිටින්නේ, සියල්ල ඉතා අලුත් වූ විටය
සහ රසවත් හා ටෙන්ඩර් සහ භයානකද?

358
00:17:47,750 --> 00:17:52,125
එය භුක්ති විඳින්න, 'ඉක්මනින් නිසා
ඔබට ආරක්ෂිත සහ විශ්වාසදායක බවක් දැනෙනු ඇත,

359
00:17:52,208 --> 00:17:53,666
එවිට ඔබට දරුවන් හතර දෙනෙක් ලැබෙනු ඇත.

360
00:17:53,750 --> 00:17:56,708
එවිට ඔහු යන්නට ඔබ කැමති වනු ඇත
වත්තේ මඩුවේ නිදාගන්න.

361
00:17:56,791 --> 00:17:59,708
ඒ වගේම ඒ දවස් ඔබට මග හැරේවි
ඔබ සියල්ල දැන සිටියේ නැත.

362
00:18:01,583 --> 00:18:06,625
එය ඉඟි කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.

363
00:18:08,458 --> 00:18:11,708
- ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි! මොන මගුලක්ද අයියේ?

364
00:18:11,791 --> 00:18:14,125
නාන කාමරය කොහොමද?

365
00:18:14,208 --> 00:18:16,500
අනේ දෙවියනේ එහෙම තමයි
ඒ නානකාමරයේ ලස්සනයි.

366
00:18:16,583 --> 00:18:18,041
ඇය සතුව ලස්සන සබන් කෑමක් තිබේ.

367
00:18:18,125 --> 00:18:21,250
ඒ කියන්නෙ මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ
ඔබට සබන් සඳහා කෑමක් අවශ්‍ය විය.

368
00:18:21,333 --> 00:18:23,666
අලංකාර, අලංකාර, නිර්භීත,
හරියට Julianne Moore වගේ.

369
00:18:23,750 --> 00:18:27,125
සබන් පිඟන් වල ජූලියන් මුවර්.
ඔබ ලොක්කා සමඟ විනෝද වෙනවාද?

370
00:18:27,208 --> 00:18:29,875
-ඔහුට රෝස පැහැති කෙස් තිබේ.
- ඔව්. ඔව්, නැහැ, ඔහු විහිලුයි.

371
00:18:29,958 --> 00:18:33,208
ඔහුට තරමක් ව්‍යාකූල වටිනාකම් ඇත,
කෙසේ වෙතත්. මේ හැමෝම වගේ.

372
00:18:33,291 --> 00:18:36,000
ඒ මිනිහා, බැංකුකරුවා,
මට තෙල් ආයෝජනය කරන්න කියනවා වගේ

373
00:18:36,083 --> 00:18:38,666
මොකද යුද්ධය ගෙනියනවා
තොග වැඩි වීම හෝ යම් ජරාවක්.

374
00:18:38,750 --> 00:18:39,875
ලස්සන ඉඟියක්.

375
00:18:40,500 --> 00:18:41,958
-ඔව්?
- විශාල මුදල් බෑග්!

376
00:18:44,666 --> 00:18:47,041
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ කරන්නේ...?

377
00:18:47,125 --> 00:18:48,416
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

378
00:18:48,500 --> 00:18:52,083
නැහැ. ඔයා හරිම අමුතුයි
මම බොනවා කියන කාරණය.

379
00:18:52,166 --> 00:18:53,541
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන අමුතුයි.

380
00:18:53,625 --> 00:18:57,333
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නවා මම කියලා
මට බොන්න බෑ කිව්වා

381
00:18:57,416 --> 00:18:59,333
මොකද සමහර දේවල් ගියා
නිව් යෝර්ක් හි ...

382
00:18:59,416 --> 00:19:01,250
සමහර දේවල්... හරි,
මම පානය නොකළ යුතුයි.

383
00:19:01,333 --> 00:19:05,416
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ ඒක තමයි බඩු
මට කාලෙකට සැරයක් බොන්න පුළුවන් තැන.

384
00:19:05,500 --> 00:19:08,000
ඔයා දන්නවද මට ඔක්කොම බොන්න බෑ
කාලය. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

385
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම කෙනෙක් නොවේ
වීදුරුවක් දෙකක් ගන්න බෑ කියලා.

386
00:19:11,000 --> 00:19:14,041
- නිවාඩුවක් හෝ සාදයක් මත.
-හරි හරී. නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

387
00:19:14,125 --> 00:19:16,500
කුමක් ද? දැන් ඔබ ඉන්නේ
අමුතු නොවීම ගැන අමුතුයි.

388
00:19:16,583 --> 00:19:18,000
නැහැ, මම කිව්වේ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

389
00:19:18,083 --> 00:19:20,083
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්. ඔබ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

390
00:19:20,166 --> 00:19:22,583
ඔයා මට නපුරුයි.

391
00:19:22,666 --> 00:19:26,416
- මොකක්ද ඒකේ නරක?
- දැන්ම රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා.

392
00:19:28,250 --> 00:19:31,125
මගේ බිරිඳ මාව විශ්වාස කරනවා. ලොකු වැරැද්දක්.

393
00:19:31,875 --> 00:19:33,875
ඒ
කියන්න බයයි.

394
00:19:33,958 --> 00:19:35,625
- ඒක භයානකයි, පීටර්. සමාවෙන්න.
- ඔව්.

395
00:19:35,708 --> 00:19:39,333
එය දුෂ්කර විය, නමුත් මම අවසානයේ
රෑට නිදාගන්න මම අඬන එක නැවැත්තුවා.

396
00:19:39,416 --> 00:19:41,875
මට කණගාටුයි
කියලා. යෝග උපදේශකයෙක්!

397
00:19:41,958 --> 00:19:43,291
මම දන්නවා. එහෙම ක්ලිච් එකක් නේද?

398
00:19:43,375 --> 00:19:45,958
-ඔබේ බුද්ධිමය ගැලපීම අවශ්‍යයි.
- මම වැගිරෙනවා.

399
00:19:46,041 --> 00:19:48,916
පීටර් දැන් වෙන් වෙලා
ඔහු හිම මත ලිස්සා යාමට පටන් ගෙන ඇත.

400
00:19:49,000 --> 00:19:51,041
අනේ දෙවියනේ, ඔයා LILF කෙනෙක්!

401
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
ජීවිතයේ ප්‍රමාද වූ ස්කී ක්‍රීඩකයෙකි.

402
00:19:52,875 --> 00:19:55,750
-එය සිනහ උපදවයි!
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

403
00:19:55,833 --> 00:19:57,166
- ඔව්, LILF.
-ම්ම්.

404
00:19:57,250 --> 00:20:00,416
- MILF.
- ඔව්, MILF වගේ, නමුත් නැහැ.

405
00:20:00,500 --> 00:20:02,041
ඒක හරිම විහිළුවක්.

406
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
මාර්ගය වන විට, මම ආදරෙයි
ඔබේ සබන් කෑම.

407
00:20:04,791 --> 00:20:07,291
ලස්සනම නේද
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්?

408
00:20:07,375 --> 00:20:12,416
මම ඒක ගත්තේ Marrakech වල souk එකේ.
අහ්, මොරොක්කෝ වෙළඳපොල, හරිද?

409
00:20:12,500 --> 00:20:15,833
මෙම පැරණි කාන්තාව,
ඇයට මුහුණක් තිබුනා...

410
00:20:15,916 --> 00:20:18,416
යන්තම් ... ඒ පුරා වේදනාව.

411
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
මම ඒ අසලින් යන විට ඇයව දුටුවෙමි
කුටිය... ඇයට තිබූ එකම දෙය එයයි.

412
00:20:21,750 --> 00:20:25,583
ඒ වගේම ඇය මගේ අතින් අල්ලගත්තා විතරයි
එය එයට දමා මෙසේ කීවේය.

413
00:20:25,666 --> 00:20:27,666
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි."

414
00:20:27,750 --> 00:20:28,916
ඉන්පසු ඇය මිය ගියාය.

415
00:20:29,000 --> 00:20:33,541
කොහොම උනත් ලස්සන කෑමක්..
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

416
00:20:36,416 --> 00:20:37,708
හ්ම්.

417
00:20:40,041 --> 00:20:42,291
ඔබ තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

418
00:20:43,333 --> 00:20:45,250
මම කොහෙද දන්නේ
ඔබ සිට? හ්ම්?

419
00:20:45,750 --> 00:20:47,125
ආහ්…

420
00:20:47,208 --> 00:20:51,250
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

421
00:20:51,333 --> 00:20:52,583
එහෙම හිතන්න එපා.

422
00:20:53,125 --> 00:20:57,208
මම ඔයාට හිනා ගෑස් විකුණුවා මිසක් නෙවෙයි
2013 වගේ Marble Arch වලින් පිටත.

423
00:20:57,291 --> 00:20:58,541
ඔහ්, එය එසේ නොවනු ඇත.

424
00:20:59,041 --> 00:21:01,833
මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා.

425
00:21:01,916 --> 00:21:04,041
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා
ඔබ සිතන බව.

426
00:21:05,083 --> 00:21:07,625
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ම්ම්.

427
00:21:07,708 --> 00:21:09,750
මම කිව්වේ, ඔයාට කවදාවත් බැහැ
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න, නමුත්…

428
00:21:10,708 --> 00:21:13,291
Eeny, meeny, miny, moe.

429
00:21:14,500 --> 00:21:17,250
බොරුකාරයෙකු ඔහුගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.

430
00:21:18,666 --> 00:21:22,458
මේකද?
ඈන් ෆ්රෑන්ක් විහිළුවක්ද?

431
00:21:22,541 --> 00:21:24,833
කුමක් ද? ඒකද
විහිළු වර්ගයක් පවා?

432
00:21:24,916 --> 00:21:26,708
මම කිව්වේ, මිනිස්සු එහෙම කරයි
සෑම විටම කාන්තාවක් ඉරා දමන්න

433
00:21:26,791 --> 00:21:28,416
සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්නා බව
ඇයගේම කොන්දේසි මත.

434
00:21:28,500 --> 00:21:31,166
මම හිතන්නේ ඇය කැඳවා ඇත
ඈන් සහ අපි ඇගේ අට්ටාලයේ.

435
00:21:31,250 --> 00:21:33,000
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

436
00:21:33,083 --> 00:21:36,416
හරි, මම කලබල වෙනවා, සහ
මට හුස්ම ගන්න කියන්න ඕන.

437
00:21:36,500 --> 00:21:38,833
- හරි, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
-මිස්, ඔයා මගේ ආරක්ෂකයා නෙවෙයි.

438
00:21:38,916 --> 00:21:42,166
ඇය කට වසා ඇත. ඇය නියත වශයෙන්ම
කට ගැසුවා. සහ විනෝදජනක ආකාරයෙන් නොවේ.

439
00:21:42,250 --> 00:21:44,791
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ජොන්නෝ මෙය කළේය
ඇදහිය නොහැකි තරම් අමුතු අදහස් දැක්වීමක්

440
00:21:44,875 --> 00:21:47,416
මගේ ගතිකත්වය ගැන
ජෝසි ඉස්සරහා ජෝසි.

441
00:21:47,500 --> 00:21:49,833
ඒක කවුද දන්නේ නෑ ජෝසි
මට ඇය සමඟ සමලිංගිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

442
00:21:49,916 --> 00:21:51,000
ඇය කෙලින් නම්?

443
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
හොඳයි, ඇය ටී-ෂර්ට් දෙකක් ඇඳගෙන,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ලෙස්බෝ කෙනෙක්.

444
00:21:54,250 --> 00:21:55,875
මම කිව්වේ, ඔබ ඇයට කැමතිද?

445
00:21:57,500 --> 00:22:01,875
"කැමති"? "කැමති, කැමති, කැමති."
"Like" යනු එවැනි බාල වචනයකි.

446
00:22:01,958 --> 00:22:03,416
මම ඇයට "කැමති" නැත.

447
00:22:03,500 --> 00:22:08,125
මම... මම කාටද ගැඹුරින් ඇදී යන බවක් දැනෙනවා
ඇය, ඇය විය හැකි තැනැත්තා ය.

448
00:22:08,208 --> 00:22:10,125
- ඇය මගේ ඉරණමයි.
- වෙනස කුමක්ද?

449
00:22:10,208 --> 00:22:12,208
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
යාලුවනේ. ඔබ දැක තිබේද?

450
00:22:12,291 --> 00:22:14,083
වාව්, ජොනෝ ඔහුගේ අක්‍රීය කාලයේ,

451
00:22:14,166 --> 00:22:17,125
වඩාත්ම හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති බව පෙනේ
හෙරිටේජ් ක්‍රීඩාංගණ රොක් පනතේ සාමාජික.

452
00:22:17,208 --> 00:22:18,416
මම මැරෙනවා.

453
00:22:18,500 --> 00:22:21,958
එය හරියට, "ඔව්! ගායනා කරන්න
මම, මෘදු රොක් ගීතයක් වගේ

454
00:22:22,041 --> 00:22:23,375
ඔබ මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

455
00:22:23,458 --> 00:22:25,542
“නමුත් ඔබට මානසික සෞඛ්‍යයක් ඇත
ගැටළු, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ."

456
00:22:25,625 --> 00:22:29,708
නමුත්, එසේම, ඔහු කළ දේ
කිම් ඇත්තෙන්ම රළු විය

457
00:22:29,791 --> 00:22:32,166
සහ... සහ කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

458
00:22:32,250 --> 00:22:35,125
මම හිතන්නේ, අවංකවම,
ඔහු ඔබට සමීප බවක් දැනේ.

459
00:22:35,208 --> 00:22:37,000
ඒක තමයි ඒක. ඔහු
චිත්තවේගීය සමීප බවක් දැනේ.

460
00:22:37,083 --> 00:22:38,833
කැමති, පැහැදිලිවම, සමඟ
මම, එය වඩා ලිංගිකයි.

461
00:22:38,916 --> 00:22:41,375
එය වඩාත් සමාන ය, "එහි ඇත
කුහරය. මට ඒකට ඉඩ දෙන්න!"

462
00:22:41,458 --> 00:22:43,833
නමුත්, ම්... නමුත් ඔබ සමඟ, ඔහු
මම හිතන්නේ තාත්තා වගේ.

463
00:22:43,916 --> 00:22:46,166
- ඔව්! එන්න, එන්න.
- ඔහ්!

464
00:22:46,250 --> 00:22:48,916
දෙවියනේ! රසයි, රසයි! මට පුළුවන්ද?

465
00:22:49,000 --> 00:22:50,750
ඔව්, මේක මට ගොඩක් සතුටුයි!

466
00:22:50,833 --> 00:22:54,166
ඔබ දෙස බලන්න, මගේ සතුට භුක්ති විඳින්න
potluck සඳහා කුඩා දායකත්වයක්.

467
00:22:54,250 --> 00:22:56,833
කොකේන් පිළිබඳ කාරණය නම්, ඇත
මධ්යස්ථ, එය ඔබව තරුණ කරයි.

468
00:22:56,916 --> 00:23:00,000
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් නම්
කිම් ඒක කරනවා, මම වෙන්න ඇති.

469
00:23:00,083 --> 00:23:02,166
මොකද නැත්නම්, ඇය කරයි
එය කරන්න, එවිට ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත.

470
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
එවිට ඇයට තනිකමක් දැනෙනු ඇත
පසුව අඩු. ඒ වගේම මම කොකේන් වලට කැමතියි.

471
00:23:07,416 --> 00:23:10,666
මම කිව්වේ, මම... මට මම වගේ දැනෙනවා
මගේ ලොක්කාට එපා කියන්න බැහැ.

472
00:23:10,750 --> 00:23:11,875
-එය කරන්න.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

473
00:23:11,958 --> 00:23:14,083
මට නිකන් බැහැ වගේ
ආගන්තුක සත්කාරය එපා කියන්න.

474
00:23:14,166 --> 00:23:15,000
ම්ම්ම්ම්.

475
00:23:15,083 --> 00:23:18,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්, නැහැ.
එය කරන්න.

476
00:23:18,166 --> 00:23:22,166
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නට යන දේ ඔබ දන්නවාද?
හරිද? ඔයා දන්නවද මේක කොහාටද යන්නේ කියලා?

477
00:23:22,250 --> 00:23:24,416
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ හැමෝගෙම කියලා
මගුල් කරන්න පටන් ගන්නවද?

478
00:23:24,500 --> 00:23:26,541
♪ තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
දිලිසෙන මැණික් කටුව ♪

479
00:23:26,625 --> 00:23:27,916
♪ ඉණ සිහින් ♪

480
00:23:28,000 --> 00:23:30,166
♪ මම ඔබට බෑග් කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්
රූප අටක්, රූපය ♪

481
00:23:30,250 --> 00:23:31,875
-♪ මගේ සද්දෙට මුහුණ ♪
-♪ ෂීෂ් ♪

482
00:23:31,958 --> 00:23:33,625
♪ ජිගා යූ මත පොකට්
කාඩ්පත ලබා ගැනීම වඩා හොඳය ♪

483
00:23:33,708 --> 00:23:35,166
♪ සහ එය සාදන්න
Tinder ♪ මෙන් ස්වයිප් කරන්න

484
00:23:35,250 --> 00:23:37,416
♪ පුද්ගලික විලා සහ
ලොම් චින්චිලා ♪

485
00:23:37,500 --> 00:23:39,416
♪ ඔහු මට පළ කරන විට
සියලු ... අසනීප වෙන්න ♪

486
00:23:39,500 --> 00:23:40,958
-♪ Bleh ♪
-♪ පිරිමි ඝාතකයා ♪

487
00:23:41,041 --> 00:23:42,333
-♪ පිරවුම් අවශ්‍ය නොවේ ♪
-♪ නෑ ♪

488
00:23:42,416 --> 00:23:44,750
♪ කවදාවත් කොර වුනේ නෑ ඉතින්
නියම පැටවුන්ට එය දැනෙනවා ♪

489
00:23:44,833 --> 00:23:47,333
♪ FaceTime මත තාත්තා
ඔයාට කවදාවත් මගේ එක ගන්න බෑ ♪

490
00:23:47,416 --> 00:23:49,500
♪ දින රේඛාවෙන් අවසන් කරන්න
අහ්, අහ්, ම්වාහ්! ♪

491
00:23:49,583 --> 00:23:50,750
♪ දිවා රැකියාවක් නොමැතිව පොහොසත් ♪

492
00:23:50,833 --> 00:23:51,916
♪ ඔබේ wop පහර, wop ♪

493
00:23:52,000 --> 00:23:56,208
♪ හැම විටම උසාවිය පැත්තේ, අහ්-හුහ්-හුහ්
කෝටිපති කොල්ලන්ට මාව කන්න ඕන ♪

494
00:23:56,291 --> 00:23:59,000
♪ මම බටහිර වෙරළේ සිට
ඔවුන්ට දකුණට යාමට අවශ්‍යයි ♪

495
00:23:59,083 --> 00:24:01,250
♪ මේ කොර ටිකක්
රැප් ගායකයින් ට්‍රයිනා... ප්‍රබලත්වය සඳහා ♪

496
00:24:01,333 --> 00:24:04,125
♪ හ්ම්, මම එයාට ගහන්න දෙන්නෙ නෑ ඒත්
ඔහුට එය කටට දැමිය හැකිය ♪

497
00:24:04,208 --> 00:24:06,416
♪ ලිල් ඉණ, මහත,
මහත, බබා, තට්ටු කරන්න ♪

498
00:24:07,500 --> 00:24:10,750
♪ තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, වෛර කරන්නන්ට බැහැ
සම්බන්ධ කරන්න මම කවදාවත් බොරු ♪ වී නැහැ

499
00:24:10,833 --> 00:24:13,416
♪ මට ලොකු බෝලර් පුටින් ලැබුණා
මගේ කේක් මත අයිසිං, mwah ♪

500
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
♪ මගේ තොල්වල සිට මගේ තොල් දක්වා අයිස්
මගේ නියපොතු වලට ඇඟිලි ♪

501
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
♪ චානේ-නයි හි ඩ්‍රිපින්
මෙය විකිණීමට නැත ♪

502
00:24:18,250 --> 00:24:20,875
♪ මේ ඔක්කොම කුරුල්ලෝ බූසි, බබා
මම යහළුවන් හොඳින් කරන්නේ නැහැ ♪

503
00:24:20,958 --> 00:24:23,250
♪ ලොට්ට වෛරක්කාරයෝ... නමුත් මම
මම ♪ නොකියන බවට පොරොන්දු වුනා

504
00:24:23,333 --> 00:24:25,166
♪ ෂ්, දැන්, මොකක්ද
මගේ ප්රියතම වචනය? ♪

505
00:24:25,250 --> 00:24:26,166
♪ අයිස් ♪

506
00:24:26,250 --> 00:24:28,250
♪ මට සිනහව පෙනේ නමුත්
මම දන්නවා එයා මට කැමති නෑ ♪

507
00:24:28,333 --> 00:24:31,166
♪ පදයකට දෙසීයක්
ඔව්, මම ගොඩක් මිල අධිකයි ♪

508
00:24:31,250 --> 00:24:33,500
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

509
00:24:33,583 --> 00:24:35,125
-මම කරන්නද?
- ඔව්.

510
00:24:35,208 --> 00:24:36,791
'කේ. ප්රශ්නයක්.

511
00:24:36,875 --> 00:24:42,625
අහ්, පළපුරුදු සමලිංගිකයෙකු ලෙස,

512
00:24:42,708 --> 00:24:47,583
අහ්, ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි උපදෙස් දිය හැකිද?
මම මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

513
00:24:47,666 --> 00:24:50,500
එය මගේ වනු ඇත
පරම ගෞරවය, හරිද?

514
00:24:50,583 --> 00:24:53,541
- යන්න.
- ඔබ විකාර බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?

515
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
අපොයි නෑ. නැත.

516
00:24:54,833 --> 00:24:57,875
මම හැමදාම හිටියා
දැඩි ආශාවෙන්,

517
00:24:58,416 --> 00:25:02,125
නමුත් මගේ වස්තූන්
උමතුව විවිධ විය.

518
00:25:02,625 --> 00:25:04,416
ඒ වගේම මගේ පළමු සම්බන්ධය

519
00:25:04,500 --> 00:25:08,083
මගේ ලොක්කා එක්ක ටැට්ලර් එකේ හිටියා
සඟරාව සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

520
00:25:08,166 --> 00:25:10,875
අපොයි!

521
00:25:10,958 --> 00:25:12,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

522
00:25:12,291 --> 00:25:16,416
මම... මට එක දික්කසාදයක් තිබුණා, සහ
මම හිතුවේ මම හොට් ෂිට් කියලා,

523
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
නමුත්... ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

524
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
දැන් මම අ
දෙදෙනෙකුගේ ආච්චි.

525
00:25:20,708 --> 00:25:25,625
ඒ වගේම මගේ සහකරුට තිබුණේ වෙනත් ජීවිතයක්
මම ඇයව විනාශ කිරීමට පෙර ගෘහණියක් ලෙස.

526
00:25:25,708 --> 00:25:27,750
සහ සති අන්තවල, මම කරුණාවන්තයි
මගේම දෙයක් කරන්න.

527
00:25:27,833 --> 00:25:29,166
මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

528
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
- ඒ ගැන කිව්වොත්...
- ඔව්.

529
00:25:32,000 --> 00:25:34,500
මට කාමරයක් තියෙනවා
හැම් යාඩ් හෝටලය.

530
00:25:34,583 --> 00:25:36,583
- ඔහ්.
- ඔහ්.

531
00:25:38,041 --> 00:25:39,916
ඔහ්! ආහ්…

532
00:25:40,500 --> 00:25:44,458
-අවංකවම, මම... ගොඩක් පැසසුමට ලක් වෙනවා.
- හොඳයි.

533
00:25:44,541 --> 00:25:46,625
- නමුත් මම මේකට අලුත්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

534
00:25:46,708 --> 00:25:49,041
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ

535
00:25:49,125 --> 00:25:54,083
"කන්න, කෑලි නෑ"
ආකාරයේ අත්දැකීමක්.

536
00:25:54,166 --> 00:25:57,208
හා... මම යන්නම්
සියලුම කෑලි.

537
00:25:57,291 --> 00:26:01,583
- කෑලි ගොඩක් තිබුණා.
- මම හූවර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්!

538
00:26:01,666 --> 00:26:04,666
-ද... මට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
- හොඳයි, හරි.

539
00:26:04,750 --> 00:26:07,208
- හරි, මා දෙස බලන්න. ඔයා සුදානම් ද?
-හරි හරී. මම බලනවා.

540
00:26:07,291 --> 00:26:09,416
- තුන, දෙක, එක, යන්න.
-හරි හරී.

541
00:26:10,833 --> 00:26:13,166
අනේ දෙවියනේ ඔයාගෙ දේවල්
මගේ දේවල් වලට වඩා හොඳයි.

542
00:26:13,250 --> 00:26:14,917
ඔබේ බෑගය පිරිසිදු කිරීමයි
කොලනියක් ගන්නවා වගේ.

543
00:26:15,000 --> 00:26:17,416
-හරි හරී? හරියට "ඒක මගෙන් එලියට ආවද?"
- මේක ගන්න.

544
00:26:17,500 --> 00:26:19,875
මම දන්නේ නැහැ සල්ලි කීයද කියලා
එය මත, නමුත්, අපාය, පිස්සු යන්න.

545
00:26:19,958 --> 00:26:22,333
- බේගල් සහ කෝපි මිලදී ගන්න.
- ඩොලරයක්!

546
00:26:22,416 --> 00:26:24,250
මම මේවා දැකලා තියෙනවා
රූපවාහිනිය. ඔබ මෙය භාවිතා කරනවාද?

547
00:26:24,333 --> 00:26:26,042
ඩොලර් එකක්. කවදාවත් නැහැ
ඔබට එය අවශ්‍ය විට දැන ගන්න.

548
00:26:26,125 --> 00:26:28,958
ඔයගොල්ලන්ට කිසිම මධ්‍යමයක් නැහැ
වාතය හෝ තාපය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

549
00:26:29,041 --> 00:26:30,625
- ඔබ සිසිල් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!
- ආ! අහ්!

550
00:26:30,708 --> 00:26:33,750
Gauche අනතුරු ඇඟවීම. ඔබ ගවුච් වෙනවා.
AC? ජෝර්ජියානු-ලැයිස්තුගත ගොඩනැගිල්ලකද?

551
00:26:33,833 --> 00:26:35,541
අපිට උරුමයක් තියෙනවා.
අපිට සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා.

552
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
හා ඇත්තම ද? මොකක්ද ඔයාගේ
සම්ප්රදාය? බෝංචි කනවාද?

553
00:26:37,541 --> 00:26:41,125
ඔබට Camilla Parker Bowles ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඇයට පහළ පිටුපස පච්චයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

554
00:26:41,208 --> 00:26:43,541
ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි, "බරක් නැත
ප්රතික්ෂේප කළා"? ඒක පිස්සුවක්.

555
00:26:43,625 --> 00:26:45,917
ඇයි ඔච්චර කොන්ඩම් තියෙන්නේ?
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළාද?

556
00:26:46,000 --> 00:26:47,375
ම්ම්, දැන් මගුල් කරන එක නීති විරෝධීද?

557
00:26:47,458 --> 00:26:49,958
- මාව හිරේ දාන්න, මොකද මම මගුලක් කරනවා.
- සමාවෙන්න, මට ඔබව දැකිය නොහැක!

558
00:26:54,541 --> 00:26:58,750
ඔබ සියලු කුටි අවසන්, හෝ
තවමත් සමහරක් වැතිර සිටිනවාද?

559
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇත්තටම මම
වැරදිකාරිය ඔබේ බිරිඳ යැයි සිතන්න

560
00:27:02,083 --> 00:27:04,208
වගුරුවමින් සිටි
එය ඇගේ බ්ලවුසයට පහළින්.

561
00:27:04,291 --> 00:27:08,750
මට තේරෙනවා
මම ඔයාව දන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

562
00:27:09,625 --> 00:27:13,000
ඔය බෝඩිං එකටම ගියා
ඉස්කෝලේ අපේ දුව Viola විදියට.

563
00:27:13,083 --> 00:27:14,833
ඩිං-ඩිං! ජිග් නැග්ගා. අහ්-ඔහ්.

564
00:27:14,916 --> 00:27:17,500
ඔය දෙන්නා ටිකක් හිටියා
එදා භාණ්ඩයක.

565
00:27:17,583 --> 00:27:20,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇතුළත සිටිය හැකිය
මගේ පියාගේ අයිතිවාසිකම්

566
00:27:21,000 --> 00:27:23,083
ඔබට පහර දීමට a
ටිකක්!

567
00:27:23,166 --> 00:27:25,250
ඔයාට ගොඩක් පියෙක් ඉන්නවා
vibe right now. කියන්න ඕනේ.

568
00:27:25,333 --> 00:27:26,625
-ඔව්?
- ඔව්.

569
00:27:26,708 --> 00:27:28,333
අයින් උනා නේද?

570
00:27:28,416 --> 00:27:31,333
ඔබේ A මට්ටමට මාස හයකට පෙර!

571
00:27:31,416 --> 00:27:32,958
මම පාසල් අධ්‍යාපනය අවසන් කළේ නැහැ, නැහැ.

572
00:27:33,041 --> 00:27:38,958
ඔව්. දුවගේ හිත කැඩුවා
සහ A මට්ටමට පෙර පිටත් විය.

573
00:27:39,041 --> 00:27:40,875
සම්භාව්ය හැසිරීම! ඔව්, සම්භාව්‍ය!

574
00:27:40,958 --> 00:27:43,041
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්, එසේ ...

575
00:27:43,125 --> 00:27:47,333
- ඔබ ෆ්‍රැන්චෙස්කාව රැගෙන ගියේ නැද්ද?
- අපි Viola ගැන කතා කරනවා නේද?

576
00:27:47,416 --> 00:27:49,125
ඔහ්! එය Vi, Vi, Vi, Vi, Vi.

577
00:27:49,208 --> 00:27:52,166
Viola ගත්තෙ නැද්ද
සංදර්ශනයක් සඳහා මැන්චෙස්ටර් වෙත

578
00:27:52,250 --> 00:27:54,625
ඉන්පසු ඇයව අතහරින්න
මගුල් සංචාරක නිකේතනයක්ද?

579
00:27:54,708 --> 00:27:56,833
එය ලිවර්පූල්, සහ
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

580
00:27:56,916 --> 00:28:00,500
- නමුත් ඔව්, ඒ මම.
- ඔව්, හොඳයි, මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.

581
00:28:00,583 --> 00:28:01,416
-නෑ?
- නෑ.

582
00:28:01,500 --> 00:28:03,875
මම හිතන්නේ ඔබ උපස්ථ කළ යුතුයි.
මේක දැන් ටිකක් අමුතුයි.

583
00:28:03,958 --> 00:28:06,083
ඔහ්, ටිකක් නොවේ!

584
00:28:06,166 --> 00:28:08,708
ඔබ අත්හැරීම, ඔබ කැඩ් ...

585
00:28:08,791 --> 00:28:11,125
ඔබට ස්පර්ශ කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
මම? මොන මගුලක්ද?

586
00:28:11,208 --> 00:28:13,500
මගුලක්! ඔබද
කෙලවන්න හදනවා...

587
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
ඔයා හදන්නේ මට රණ්ඩු කරන්නද?

588
00:28:16,333 --> 00:28:18,375
ඔබ එය ටී එකකට බැස ඇත, මිත්‍රයා.

589
00:28:18,458 --> 00:28:19,958
ඔව්, මම වංචා කළා
ඔබේ දුව මත.

590
00:28:20,041 --> 00:28:22,666
ඊට පස්සේ උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ 16 හැවිරිදි පෙකර් අලවන්න

591
00:28:22,750 --> 00:28:24,250
චලනය වන ඕනෑම දෙයකට.

592
00:28:24,333 --> 00:28:25,666
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ!

593
00:28:25,750 --> 00:28:28,500
මචන්, මොන මගුලක්ද යන්නේ
ඔබේ ග්‍රහණයෙන්ද? ඒක පිස්සුවක්.

594
00:28:28,583 --> 00:28:30,917
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්
සිදු විය. මගේ තාත්තාගේ සල්ලි ඉවර වුණා.

595
00:28:31,000 --> 00:28:32,125
- ඒකයි මම ගියේ.
-බූ-හූ!

596
00:28:32,208 --> 00:28:36,291
එයාලා මගේ හැම ජරාවක්ම කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිවලට දැම්මා
සහ මට කිව්වා මගේම මගුල් කැබ් එකට කතා කරන්න කියලා.

597
00:28:36,375 --> 00:28:39,292
ඔයාගේ දුව මම එනකම් ඉන්නවා කිව්වා
හරියට මම යුද්ධයට යන සොල්දාදුවෙක් වගේ

598
00:28:39,375 --> 00:28:41,958
ඉන්පසු සතියක් ඇතුළත ඇය විය
Hugo fucking Wetherspoon සමඟ ආලය

599
00:28:42,041 --> 00:28:43,750
සහ නැහැ
මගේ අමන ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න.

600
00:28:43,833 --> 00:28:46,291
හරිම අමන හොඳ පුරුදු.
ඔයා දැන් හදන්නේ මාව හුරතල් කරන්නද?

601
00:28:46,375 --> 00:28:48,000
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

602
00:28:48,083 --> 00:28:50,458
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය ඔයාව දාලා ගියේ.
ඔබ නරක පුරුදු ඇති නිසා!

603
00:28:50,541 --> 00:28:52,292
ඔබේ දියණිය වූයේ ඒ
මගුලක්.

604
00:28:52,375 --> 00:28:55,208
මට ලිසා එක්ක ඉන්න තිබුනා
ලාර්ච්මොන්ට්. ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක්.

605
00:28:55,291 --> 00:28:57,291
මම ඇය මතට ගියෙමි
ජූලියා ජෙසුප්ගේ වත්ත,

606
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
ඇය මා ගැන සැලකිලිමත් විය,
ඔබ ගේක්-අප් ටෝසර්. අහකට යන්න!

607
00:29:00,250 --> 00:29:02,166
- ඔහ්, සමාවෙන්න!
- ආ.

608
00:29:02,250 --> 00:29:03,500
- ෆීලික්ස්!
- ඔයා හොඳින්ද?

609
00:29:03,583 --> 00:29:05,458
- ඔහ්, හායි, ඇන්.
-අපොයි.

610
00:29:05,541 --> 00:29:08,416
ඩාලිං, ඔයාට තියෙනවා
සිසිලන සෙක්ස් ජෙල් දැක්කද?

611
00:29:08,500 --> 00:29:09,958
මට ඒක ජෙසිකාට දෙන්න ඕන.

612
00:29:10,041 --> 00:29:13,541
- අපි එය අවසන් වරට වත්තේ තැබුවාද?
-අහ්, පහළ දකුණු ලාච්චුව.

613
00:29:13,625 --> 00:29:17,000
-ඒත්... මට ඒක පේන්නේ නෑ.
-ම්ම්, ඈන්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

614
00:29:17,083 --> 00:29:20,125
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් විය. මම
ඉතින් හැමදේටම සමාවෙන්න.

615
00:29:20,208 --> 00:29:22,416
ඔහ්, එය සුන්දර විය,
සොඳුරිය. එය සුන්දර විය.

616
00:29:22,500 --> 00:29:23,833
ජොනෝ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

617
00:29:23,916 --> 00:29:28,000
ඔහු සෑම විටම නැඹුරුවේ සිටී
පක්ෂයක අවසානයේ පිහිටීම.

618
00:29:28,083 --> 00:29:30,625
ජොනෝ, ස්තූතියි
ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

619
00:29:30,708 --> 00:29:33,625
ම්ම්, ඈන්, නැවතත්, විනාඩියක් සමඟ
ඔබ දෙව්ලොව මිලියනයකි.

620
00:29:33,708 --> 00:29:36,875
සහ විනාඩියක දුරින්
ඔබ සදාකාලික අපායකි.

621
00:29:36,958 --> 00:29:40,083
ඔයාට ස්තූතියි. මට දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතනවා
ඔබ ඉක්මනින්. මට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

622
00:29:40,166 --> 00:29:42,000
ඔව්, අපි කළ යුතුයි. අපි කළ යුතුයි.

623
00:29:42,083 --> 00:29:44,041
ඔබට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
එය බූට්ස් හි, මාර්ගය වන විට.

624
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
- නමුත් ඔබ ඔබම දකිනවාද?
- ඔව්, සමාවෙන්න.

625
00:29:46,125 --> 00:29:48,250
- ස්තූතියි. Violaට ආයුබෝවන් කියන්න.
-කමක් නැහැ?

626
00:29:48,333 --> 00:29:50,708
ඒක සොඳුරු දෙයක්
රෑ නේද?

627
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
ඔබ විනෝද වුණාද, ආදරණීය?

628
00:29:53,875 --> 00:29:55,958
-ම්ම්.
- ටිකක් පිස්සු හැදිලද?

629
00:29:56,041 --> 00:29:57,666
-ම්ම්.
-ම්ම්!

630
00:30:02,083 --> 00:30:04,291
කමක් නැහැ. ඔබද
පිරිසිදු කිරීමට යන්නේ?

631
00:30:04,375 --> 00:30:06,250
-නෑ, නෑ.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

632
00:30:06,333 --> 00:30:07,916
ඔයා දන්නවද, ඇය
නෑමට ගියා.

633
00:30:08,000 --> 00:30:09,333
- ඇය කළාද?
- ඒක අමුතුයි.

634
00:30:12,458 --> 00:30:16,458
ඔයාගේ කබාය ලැබුණා. සහ
ඔයාගේ, අම්මෝ, බෑග්... පසුම්බිය.

635
00:30:17,291 --> 00:30:19,500
එසේම, ඔබ එය දන්නවා
ඔබ කැමති සබන් කෑමක්?

636
00:30:19,583 --> 00:30:21,750
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාටත් ඒක තේරුනා.

637
00:30:22,750 --> 00:30:25,375
අනේ දෙවියනේ, ෆීලික්ස්!

638
00:30:25,458 --> 00:30:29,333
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඒ මගේ ලොක්කා.
- ඔව් මචන්. ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

639
00:30:29,416 --> 00:30:33,625
ඔයාට මගේ ලොක්කාගේ දේවල් හොරකම් කරන්න බැහැ.
මට හොර බඩු එහා මෙහා කරන්න බෑ.

640
00:30:33,708 --> 00:30:37,000
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ
එහි? "සමලිංගික-කොටළුවා"?

641
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
-ඔබ අදහස් කරන්නේ "ගැක්-අප් ටෝසර්" ද?
- ඒකද ඔයා කිව්වේ?

642
00:30:39,833 --> 00:30:42,583
ඔව්. Gack යනු කොකේන් ය. සහ
tosser's නිකමට, "ඔයා පොන්නයෙක්."

643
00:30:42,666 --> 00:30:44,791
අද රෑ මට අවශ්‍ය සියල්ල
එය ඔබට සිසිල් වීමට විය.

644
00:30:44,875 --> 00:30:46,125
අපි සිසිල් කොල්ලන් දෙදෙනෙකු වීමට.

645
00:30:46,208 --> 00:30:48,708
මේක අපි කරනවාට වඩා නරකයි
දෙදෙනාම තොප්පි දමාගෙන ඇත.

646
00:30:48,791 --> 00:30:52,916
මට අවශ්‍ය වුණේ අපි ශිෂ්ට වෙන්න
ධනාත්මක ආකල්ප ඇති අය.

647
00:30:53,000 --> 00:30:55,583
- මට අවශ්‍ය වූයේ අප ධනාත්මක ආකල්ප ඇති කර ගැනීමයි.
-ඇයි? ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

648
00:30:55,666 --> 00:30:57,375
උන්ට මගුලක් තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත ආකල්ප.

649
00:30:57,458 --> 00:31:00,833
හරියට, ඔවුන්ගේ තරම්ම පිළිකුල් සහගතයි
බොරු ලිබරල් දේශපාලනය

650
00:31:00,916 --> 00:31:02,333
ඔවුන් සියල්ලන්ම සැලකිලිමත් වන විට
ගැන මුදල් වේ.

651
00:31:02,416 --> 00:31:03,458
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම විනිශ්චය කරන ආකාරය

652
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
හරියටම ජීවත් නොවන
ඔවුන් කරන ආකාරයටම.

653
00:31:05,833 --> 00:31:07,208
ඒ වගේම එයාලගේ දුක හිතෙන මගුලේ ළමයි

654
00:31:07,291 --> 00:31:10,041
හරියටම බදාගත් අය
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දෙවරක්.

655
00:31:10,125 --> 00:31:11,750
ඔව්. මම ඔයාට කතා කළා
ලොක්කා ටෝසර්, සමාවෙන්න.

656
00:31:11,833 --> 00:31:13,666
නමුත් ඔවුන් කරුණාවන්ත විය
මගුලක්, ඔව්.

657
00:31:13,750 --> 00:31:15,791
එසේම, මාර්ගය වන විට, ඔබ
Imogen මත පහර එල්ල විය.

658
00:31:15,875 --> 00:31:17,708
- මම දැක්කේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
-දෙවියනේ. නැහැ, මම නැහැ.

659
00:31:17,791 --> 00:31:20,250
ඇය, සමහර ලෙස්බියන් වගේ
තාරාවන් ඇති කරන ආච්චි.

660
00:31:20,333 --> 00:31:23,125
හරි හරී. හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඇය
කිම්ගේ යෝනි මාර්ගය ස්පර්ශ කළා,

661
00:31:23,208 --> 00:31:24,583
ඒ නිසා ඇය ඒ තරම් අහිංසක නැහැ.

662
00:31:24,666 --> 00:31:27,416
ඔයා දන්නවනේ, ඇය ලස්සනයි
තරුණ ආච්චි. අපි එකඟ විය යුතුයි.

663
00:31:27,500 --> 00:31:29,791
- අපි එකඟ විය යුතුයි!
- නිසැකවම.

664
00:31:29,875 --> 00:31:32,500
මේ ඔක්කොම වෙලා තියෙන්නේ
රතු කොඩි මාලාවක්.

665
00:31:32,583 --> 00:31:34,666
මම කිව්වේ, මම ආවාම
මගේ ඉංග්‍රීසි සිහිනය සොයා ගන්න,

666
00:31:34,750 --> 00:31:37,583
මට ඕන උනේ ඇඳේ ඉන්න,
ඩාර්සි මහතා හෝ හියු ග්‍රාන්ට් වැනි

667
00:31:37,666 --> 00:31:39,791
බ්‍රිතාන්‍යයන්ගෙන්
ජෝන්ස්ගේ දිනපොත්.

668
00:31:40,583 --> 00:31:44,041
හරි, ඔයා දැන් කිව්වේ "බ්‍රිතාන්‍ය" කියලද...
"British Jones's Diary" කිව්වද?

669
00:31:44,125 --> 00:31:46,833
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්, එය "බ්‍රිතාන්‍ය ජෝන්ස්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

670
00:31:46,916 --> 00:31:48,333
ඇය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්!

671
00:31:48,416 --> 00:31:50,583
ඇයට දිනපොතක් තිබේ! කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

672
00:31:50,666 --> 00:31:54,500
ඔයා අහම්බයක් තියෙන කොල්ලෙක් විතරයි
ගැහැණු ළමයාගේ නම ඔබේ පස්සට පච්ච කොටා ඇත.

673
00:31:54,583 --> 00:31:57,166
ඔබ නිකම්... ඔබ එසේ නොවේ
විදුලි බිලක් පවා තිබේ!

674
00:31:57,250 --> 00:32:00,083
ඔයා වෙනස දන්නෙත් නෑ
බහු විවාහය සහ ඒකාධිකාරය අතර.

675
00:32:00,166 --> 00:32:03,125
වෙනස කුමක්ද? ඔවුන්
හරියටම මගුල් හඬ.

676
00:32:03,208 --> 00:32:05,750
ඒක ඇත්තටම වෙනස්.
ඒක ඇත්තටම වෙනස්.

677
00:32:05,833 --> 00:32:07,208
-හරි හරී.
- ඒ වගේම, මට සමාවෙන්න.

678
00:32:07,291 --> 00:32:09,833
Lissa Larchmont ඇත
ජූලියා ජෙසුප්ගේ වත්ත?

679
00:32:09,916 --> 00:32:12,625
- මොන මගුලක්ද? මෙය ක්ලූ ක්‍රීඩාවක්ද?
- ඔව්. ඒක සාධාරණයි.

680
00:32:12,708 --> 00:32:14,916
- ක්ලූඩෝ? ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්ලූඩෝ ද?
- නෑ. මම කිව්වේ ක්ලූ.

681
00:32:15,000 --> 00:32:17,166
පුවරු ක්රීඩාව? සමඟ, වැනි,
පුස්තකාලය සහ නළය.

682
00:32:17,250 --> 00:32:19,417
සහ කර්නල් අබ හෝ
මොනවා උනත්. අපි ඒකට කියන්නේ Cluedo කියලා.

683
00:32:19,500 --> 00:32:23,541
හොඳයි, ඒක තේරුමක් නැහැ
එය ඉඟි සෙල්ලමක් නිසා!

684
00:32:23,625 --> 00:32:26,791
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ කුඩා එකතු කරන්න, ඔබ දන්නවා,

685
00:32:26,875 --> 00:32:28,250
එය තුළට තේ කෝප්පය.

686
00:32:28,333 --> 00:32:30,833
මම ඔබට කියන්නේ.
එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

687
00:32:31,708 --> 00:32:34,958
ප්‍රශ්නය එය බව මට හැඟේ
ඔයා මාව උමතුවෙන් ස්කෑන් කරනවා වගේ

688
00:32:35,041 --> 00:32:38,625
රතු කොඩි සඳහා, නමුත්, අයි
ඒ කියන්නේ මම කැමති නෑ...

689
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
මම ඔබව රතු කොඩි සඳහා තක්සේරු නොකරමි
මොකද මගේ මොළය ක්‍රියා කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

690
00:32:42,791 --> 00:32:44,583
නමුත් මම කළා නම්, එය නොවේ
ඔයාට එකක් නෑ වගේ.

691
00:32:44,666 --> 00:32:47,416
නෑ. මට එහෙම එකක් නැහැ.
එකක් නම් කරන්න. මම හරිම විනෝදජනකයි!

692
00:32:47,500 --> 00:32:49,833
හරි හරී. ඔබ සෑම වාක්‍යයක්ම අවසන් කරයි
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් සමඟ.

693
00:32:49,916 --> 00:32:52,041
-මම නැහැ?
- ඔව්. රතු කොඩි දෙකක්?

694
00:32:52,125 --> 00:32:54,416
හරියට, ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ යවනවා
පෙළ එකින් එක.

695
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
වැනි, බහු ඡේද.

696
00:32:55,833 --> 00:32:59,208
මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමටත් පෙර,
ඔබ මූලික වශයෙන් මට රචනාවක් එවා ඇත.

697
00:32:59,291 --> 00:33:01,042
ඔබ ඔබේ හිටපු අය ගැන කතා කරනවා
මුළු මගුල් කාලය.

698
00:33:01,125 --> 00:33:02,958
ඒත් ඔයා කවදාවත් කියලා නෑ
ඔහු ඇත්තටම කළ දේ මට,

699
00:33:03,041 --> 00:33:06,708
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඔහු බිහිසුණු යක්ෂයෙක්ද කියලා
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා සංවේදී නම්.

700
00:33:06,791 --> 00:33:09,375
එසේම, මාර්ගය වන විට, සමහර විට
එනකොට මැරිලා වගේ.

701
00:33:09,458 --> 00:33:11,541
- ඒක උණුසුම්.
- හරි, සාධාරණයි.

702
00:33:11,625 --> 00:33:14,541
ඒ වගේම, ඔබේ බල්ලා ඇත්තෙන්ම සුවඳයි
අමුතුයි. ඔබේ බල්ලා විනාකිරි සුවඳයි.

703
00:33:14,625 --> 00:33:18,666
- විනාකිරි පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදනයක්.
-ඇයි? ඔබ කවදාවත් හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් කර නැත.

704
00:33:18,750 --> 00:33:20,583
අනික ඇයි තියාගන්නේ
ඔබ සන්සුන් බව මට කියනවාද?

705
00:33:20,666 --> 00:33:23,541
ඔබට තිබුණේ අත්සන් තුනක් පමණයි
කොක්ටේල් සහ කෝක් ටිකක් ගත්තා!

706
00:33:23,625 --> 00:33:25,791
-කුමක් සඳහා ද? ආචාරශීලී වීමට?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

707
00:33:26,875 --> 00:33:29,000
ඒ වගේම ඔබ ගිනි තබාගන්නවා
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

708
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
වචනයෙන් කියනවා නම්, පළමු වතාවට
මට ඔබව හමු විය, ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

709
00:33:32,208 --> 00:33:34,083
- ඔයා විහිළුකාරයෙක්!
- විනාඩි පහක් ඇතුළත.

710
00:33:34,166 --> 00:33:36,875
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔබටම ගිනි තබා ගත්තා.

711
00:33:36,958 --> 00:33:37,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

712
00:33:38,041 --> 00:33:41,000
ඔබත් එහෙමයි
ගොඩක්, මචන්. ඉතා වැඩියි.

713
00:33:41,083 --> 00:33:43,416
සමහර විට මම වැඩිය නැහැ.
සමහර විට ඔබ පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

714
00:33:43,500 --> 00:33:44,958
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ, කැමති...

715
00:33:45,041 --> 00:33:48,125
එය අපහාසයක් නොවේ. මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

716
00:33:48,208 --> 00:33:49,500
හරියට, ඒක හොඳ දෙයක්.

717
00:33:50,750 --> 00:33:53,833
හරියට, නියම ප්‍රමාණය සහ
ඊට පස්සේ, තව ටිකක් වගේ.

718
00:33:55,625 --> 00:33:56,666
ඔහ්.

719
00:34:13,750 --> 00:34:15,458
♪ මම වෙරළාසන්න වෙලා හිටියා

720
00:34:15,541 --> 00:34:18,458
♪ ඇත්තටම කොහෙවත් යන්න එපා ♪

721
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
♪ වෙබ් එකකට අහුවුණා

722
00:34:21,958 --> 00:34:25,041
♪ මම ටිකක් වෙලා හිටියා
එහි රැඳී සිටීමට භාවිතා කරන ලදී ♪

723
00:34:27,083 --> 00:34:31,208
♪ සහ නිල් පාටින් ♪

724
00:34:34,041 --> 00:34:37,833
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

725
00:34:39,500 --> 00:34:41,166
♪ දැන්, ඔයා මාව ඔසවනවා ♪

726
00:34:41,250 --> 00:34:43,125
♪ 'මාව අල්ලාගෙන සිටීම වෙනුවට' ♪

727
00:34:43,208 --> 00:34:44,541
♪ මගේ හදවත සොරකම් කරනවා

728
00:34:44,625 --> 00:34:46,583
♪ 'මගේ ඔටුන්න සොරකම් කරනවා වෙනුවට

729
00:34:47,208 --> 00:34:49,666
♪ සියලු පැටලෙන්නේ නැත
strings 'මගේ පියාපත් රවුම් ♪

730
00:34:49,750 --> 00:34:52,125
♪ ඒක බැඳලා තිබුණා

731
00:34:53,375 --> 00:34:54,708
♪ මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ

732
00:34:54,791 --> 00:34:57,000
♪ ඒ වගේම මම මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

733
00:34:57,083 --> 00:35:00,166
♪ Cloud Nine විය
සෑම විටම ළඟා විය නොහැක ♪

734
00:35:01,083 --> 00:35:05,208
♪ දැන් මට මතකයි මොකක්ද කියලා
පියාඹන්න වගේ දැනෙනවා ♪

735
00:35:06,458 --> 00:35:09,250
♪ ඔබ මට සමනලුන් දෙන්න

736
00:35:15,333 --> 00:35:19,250
♪ ඔහ් ♪

737
00:35:26,791 --> 00:35:28,583
♪ දැන්, ඔයා මාව ඔසවනවා ♪

738
00:35:28,666 --> 00:35:30,500
♪ 'මාව අල්ලාගෙන සිටීම වෙනුවට' ♪

739
00:35:30,583 --> 00:35:33,916
♪ ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවා
මගේ ඔටුන්න ගන්න ♪

740
00:35:34,541 --> 00:35:37,000
♪ සියලු පැටලෙන්නේ නැත
strings 'මගේ පියාපත් රවුම් ♪

741
00:35:37,083 --> 00:35:39,250
♪ ඒක බැඳලා තිබුණා

742
00:35:40,125 --> 00:35:42,500
♪ ඔබ මට සමනලුන් දෙන්න

743
00:35:44,000 --> 00:35:45,916
♪ ම්ම්-හ්ම්-හ්ම් ♪

744
00:35:46,916 --> 00:35:49,916
♪ ඔබ මට සමනලුන් දෙන්න

745
00:35:52,666 --> 00:35:57,916
♪ Mm, mm, mm ♪