1
00:00:06,000 --> 00:00:08,625
♪ අපොයි! ♪

2
00:00:08,708 --> 00:00:11,166
-♪ අපොයි! ♪
-♪ ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? ♪

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,000
-♪ අපොයි! ♪
-♪ ඔහ්... ♪

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,583
හිතවත් වෙන්ඩි ජෝන්ස්,

5
00:00:16,666 --> 00:00:19,791
මගේ නව නිවස ගැන දෙයක්,
ලන්ඩන්, එංගලන්තයේ,

6
00:00:19,875 --> 00:00:21,791
එක්සත් රාජධානියේ,

7
00:00:21,875 --> 00:00:24,541
එහි ඉඩ ඇති බව ය
බොහෝ වර්ගවල කාන්තාවන් සඳහා.

8
00:00:24,625 --> 00:00:25,708
♪ අපොයි! ♪

9
00:00:25,791 --> 00:00:29,625
ඔබ රහසක් ඇති කාන්තාවක් විය හැකිය
ඔබ ඔබේ හදවත මෙන් අගුලු දමා ඇත.

10
00:00:29,708 --> 00:00:30,708
ෂ්.

11
00:00:33,541 --> 00:00:35,542
ඔබ අ
දැඩි කැමැත්තක් ඇති පොලිස් සැරයන්

12
00:00:35,625 --> 00:00:38,458
ඇයගේ කම්පනය භාවිතා කරන්නේ කවුද?
දරුණු අපරාධ විසඳන්න.

13
00:00:38,541 --> 00:00:40,250
උඩට එන්න නෙඩ්.

14
00:00:40,333 --> 00:00:42,791
ඔබේ තේ හොඳ සහ උණුසුම් වනු ඇත,

15
00:00:42,875 --> 00:00:45,500
නමුත් සිරුරු විය යුතුය
සීතල වෙනවා.

16
00:00:45,583 --> 00:00:48,583
a සඳහා tuppence
nug-a-nug ක්රීඩාව.

17
00:00:48,666 --> 00:00:49,875
මහත්වරුනි!

18
00:00:49,958 --> 00:00:53,541
මට තෙතමනම රස්නෙයි
ලන්ඩන් නගරයේ හරස් බනිස්.

19
00:00:53,625 --> 00:00:55,750
ඔබ ලිංගිකයෙකු විය හැකිය
රන් හදවතක් ඇති සේවකයෙක්

20
00:00:55,833 --> 00:00:58,000
සරලව ඝාතනය කර ඇත
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.

21
00:01:01,333 --> 00:01:04,208
ඉතින්, මොකක්ද
ගමන් විස්තරයේ, මගේ ආදරණීයයන්?

22
00:01:04,291 --> 00:01:06,166
නැත්නම් ඔබ වෙන්න පුළුවන්
නොසැලකිලිමත් සාද කෙල්ලෙක්

23
00:01:06,250 --> 00:01:08,416
ඇය සමඟ මුළු
ජීවිතය ඇයට ඉදිරියෙන්.

24
00:01:08,916 --> 00:01:11,083
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔබ Uber එකක් වෙන්කරගෙන තිබේද?

25
00:01:11,166 --> 00:01:14,416
- මම හිතුවේ ඔයා Uber එක වෙන්කරගත්තා කියලා!
-නෑ, මම ඔයාට ඒක වෙන්කරගන්න කිව්වා.

26
00:01:14,500 --> 00:01:15,958
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.

27
00:01:16,041 --> 00:01:18,208
නමුත් මම
මෙම කාන්තාවන් කිසිවෙක් නැත.

28
00:01:18,875 --> 00:01:22,791
නැහැ, මම කාන්තාවක් පමණයි
ඔන්ලයින් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, වෙන්ඩි ජෝන්ස්.

29
00:01:22,875 --> 00:01:26,166
අපි බැලිය යුතුද
වෙන්ඩිගේ Instagram හි?

30
00:01:26,250 --> 00:01:28,166
මුළු දිවා රෑ මුළුල්ලේම.

31
00:01:37,333 --> 00:01:39,791
හේයි බබා. ඔබට පුළුවන්
තත්පරයකට මෙහි එනවද?

32
00:01:41,291 --> 00:01:43,250
ඔහ්, මගුලක්!

33
00:01:43,333 --> 00:01:45,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

34
00:01:47,958 --> 00:01:49,791
අපි විවාහ වෙනවා!

35
00:01:51,625 --> 00:01:54,333
- අනේ දෙවියනේ, අපි විවාහ වෙනවා!
- නෑ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

36
00:01:54,416 --> 00:01:57,791
මෝඩ මගුලක්! අනේ මන්දා
දෙයියනේ මේක විකාරයක්!

37
00:01:57,875 --> 00:01:59,208
අපොයි මගුලක්!

38
00:02:09,291 --> 00:02:12,166
ඔබට අවශ්ය නැත
මම ආරක්ෂිතව ඇතුලට එනවාදැයි බලා සිටින්න.

39
00:02:12,250 --> 00:02:14,708
මම හොඳටම බීලා නැහැ. මම තියෙනවා
එක මත්පැන් තිබුණා.

40
00:02:14,791 --> 00:02:15,791
උහ්-හහ්.

41
00:02:16,625 --> 00:02:19,166
ඉදිරියට යන්න. මෙතනින් යන්න.

42
00:02:21,375 --> 00:02:22,833
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

43
00:02:22,916 --> 00:02:26,375
ආයුබෝවන්. නිකන් නවතිනවා. මම කිව්වේ,
මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා, එහෙනම් මෙන්න එනවා.

44
00:02:26,458 --> 00:02:29,333
ටිකක් ගන්න එනවා... සමහරවිට
මම මෙතන දෙයක් දාලා ගියා.

45
00:02:31,708 --> 00:02:34,541
අපොයි!

46
00:02:35,833 --> 00:02:38,208
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔබ අගුලු වෙනස් කරන්න.

47
00:02:39,291 --> 00:02:42,875
මම ඔයා වෙනස් කරන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
අගුලු දමා ඇත, මගුල, බැල්ලිය, වේශ්යාව.

48
00:02:43,791 --> 00:02:45,916
මම යනවා
මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ආපහු.

49
00:02:46,000 --> 00:02:48,625
අපි යමු.

50
00:02:48,708 --> 00:02:50,666
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.
ඔන්න මම යනවා, හරි.

51
00:02:59,041 --> 00:03:01,000
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

52
00:03:25,916 --> 00:03:28,125
නිවාස ආක්‍රමණය! නිවාස ආක්‍රමණය!

53
00:03:29,333 --> 00:03:31,208
- ජෙස්?
- හායි. ඔබට කොහොමද?

54
00:03:31,291 --> 00:03:32,583
මොන මගුලක්ද?

55
00:03:32,666 --> 00:03:35,375
වෙන්ඩි. වැන්ඩි බබා නැගිටින්න.

56
00:03:35,458 --> 00:03:38,875
ඔන්න ඔහේ හිටියා වෙන්ඩි ජෝන්ස්.

57
00:03:38,958 --> 00:03:40,625
බෘක්ලින් දැන් ඔබේ විය.

58
00:03:40,708 --> 00:03:42,833
ඒ වගේම තමයි මගේ ජීවිතේ ආදරයත්.

59
00:03:43,791 --> 00:03:46,916
- ජෙසිකා?
- ඔව්, ඒ මම තමයි.

60
00:03:47,000 --> 00:03:48,041
මම ජෙසිකා. ආයුබෝවන්.

61
00:03:48,125 --> 00:03:51,875
- වාව්, මෙය ඇත්තෙන්ම අති යථාර්ථවාදී ය.
- ඔහ්, ඒක ඔච්චර surreal ද?

62
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

63
00:03:53,708 --> 00:03:55,625
හායි, මගුල! ඒ කොහොමද?

64
00:03:55,708 --> 00:03:58,083
- කෙල්ල, ඔයා හොඳද?
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

65
00:03:58,166 --> 00:04:00,041
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ
මගුල් බැල්ලියක්.

66
00:04:00,125 --> 00:04:03,208
වාව්, ඔබ දැන් මාව අවදි කළා
සහ මට බැල්ලි කිව්වද? හරි හරී.

67
00:04:03,791 --> 00:04:06,500
ජෙසිකා... මම ගනුදෙනු කළා
මේ කලින්, හරිද?

68
00:04:06,583 --> 00:04:09,041
හරියට, මට ඉඩ තියන්න ඕන
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සඳහා,

69
00:04:09,125 --> 00:04:13,458
සහ දේවල් විය හැකි බව මට වැටහෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මේ මොහොතේ පරිපූර්ණ නොවන්න,

70
00:04:13,541 --> 00:04:16,375
නමුත් ඔබ අපේ පැත්තට කඩා වැදුණා
ගෙදර, සහ ඒක පිස්සුවක් දෙනවා.

71
00:04:16,458 --> 00:04:18,750
එය මනෝවිද්‍යාව ලබා දෙයි. හරි හරී?

72
00:04:18,833 --> 00:04:21,333
ඔයා අඬනවද?

73
00:04:21,416 --> 00:04:24,291
නෑ නෑ මම නෑ. නැත,
මම ... මම දන්නේ නැහැ.

74
00:04:24,375 --> 00:04:28,416
මීට කලින් මෙහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද? නිකන්, මේ තරම් ප්‍රචණ්ඩකාරී දෙයක් නැහැ.

75
00:04:28,500 --> 00:04:31,041
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක
ප්රචණ්ඩ නොවේ. තවමත්.

76
00:04:31,125 --> 00:04:34,125
"තවමත්"? ඔයා එනකල් මට ගහනවද
මම බිම ලේ ගලනවා?

77
00:04:34,208 --> 00:04:35,500
අපිට බැරිද මේක හදාගන්න?

78
00:04:35,583 --> 00:04:38,166
- Xanax එකක් ගන්න. අපට සිසිල් විය හැක.
- ඔව්, අපට එය විසඳා ගත හැකිය. ෂුවර්.

79
00:04:38,250 --> 00:04:40,666
අපි හැමෝම වාඩි වෙමු
තේ කෝප්පයක් සහ එය වැඩ කරන්න.

80
00:04:40,750 --> 00:04:43,250
ඔබ, සෙව් ජෙරමියා ගෝල්ඩ්ස්ටයින්,

81
00:04:43,333 --> 00:04:46,958
වාඩි වීමට අවශ්ය සහ
කඩදාසි කැබැල්ලක ලියන්න

82
00:04:47,041 --> 00:04:50,875
මාව දාලා යන එක නරකම දේ කියලා
කවුරු හරි කරපු දෙයක්!

83
00:04:50,958 --> 00:04:52,958
-හරි හරී.
- ඔයා ඒක ලියන්න, මගුල!

84
00:04:53,041 --> 00:04:54,708
ඔබ එය ලියන්න
ලේ වල, අවජාතකයා!

85
00:04:54,791 --> 00:04:57,041
හරි හරී. ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්
ඊළඟ තත්පර පහ තුළ,

86
00:04:57,125 --> 00:04:58,291
අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.

87
00:04:58,375 --> 00:04:59,875
හරි හරී? මගුල එළියට ගන්න!

88
00:04:59,958 --> 00:05:01,291
මම ඔබ වෙත ඇවිදින්නේ නැත.

89
00:05:01,375 --> 00:05:04,666
මම ඔබ පසුකර යනවා, කුඩා කොට කලිසම්!
දැන් මම ඔබට පහේ ගණන් කරන්නම්.

90
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
- පහ, හතර, තුන ...
- පහ, හතර, තුන, දෙක, එක!

91
00:05:07,750 --> 00:05:09,666
♪ කෝ! ♪

92
00:05:09,750 --> 00:05:10,583
♪ මිනීමරුවා... ♪

93
00:05:10,666 --> 00:05:13,041
මෝඩ මගුල් ලාම්පුව! මගුලක් ගන්න!

94
00:05:15,625 --> 00:05:16,625
♪ ගෙනෙන්න ♪

95
00:05:20,041 --> 00:05:21,041
♪ ඔව්! ♪

96
00:05:25,708 --> 00:05:28,708
මම ගන්න ඇති
ඔබේ දොරට gnome කෙනෙක්, වෙන්ඩි,

97
00:05:28,791 --> 00:05:30,625
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතයට පොරව ගත්තා!

98
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
♪ ජිම් ජෝන්ස් ♪

99
00:05:35,625 --> 00:05:37,708
ඔබ සොරකම් කළා
මගේ සහ මට චලනය කිරීමට බල කළේය

100
00:05:37,791 --> 00:05:41,416
අන්තර් පරම්පරාවේ අළු බවට
තනිකඩ කාන්තාවන්ගේ උද්යාන නිරය

101
00:05:41,500 --> 00:05:43,083
සහ එක් හිසකෙස් නැති බල්ලෙක්.

102
00:05:43,166 --> 00:05:46,208
නෝරා, කරුණාකරලා. නියපොතු.

103
00:05:46,291 --> 00:05:47,333
ශබ්දය බිහිසුණු ය.

104
00:05:47,416 --> 00:05:50,166
ගැටලුව මගේ නියපොතුද?
අම්මාගේ උගුරේ ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:05:50,250 --> 00:05:52,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:05:52,625 --> 00:05:56,333
හොඳයි, නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
කුඩා චලනයන් පවසයි

107
00:05:56,416 --> 00:05:58,708
බලන්න, මෙම කුඩා චලනයන්
මම මෙතනම කරනවා,

108
00:05:58,791 --> 00:06:01,500
ඔවුන්ට ඔබේ දිගු කල හැක
අවුරුදු 15 දක්වා ජීවිතය.

109
00:06:01,583 --> 00:06:03,541
උත්සාහ කිරීමට මම ඇත්තෙන්ම ඔබව දිරිමත් කරමි.

110
00:06:04,125 --> 00:06:06,708
ඇලන් රික්මන්
එය ඉතා උණුසුම් ය.

111
00:06:06,791 --> 00:06:09,750
එය ඔබ බලන මුහුණු වලින් එකකි
මුලදී, ඔබ "හ්ම්" වගේ.

112
00:06:09,833 --> 00:06:13,041
එවිට ඔබ තව දුරටත් සොයන්න, සහ
ඔබ, "ඔබට එය ලබා ගත හැක" වැනි ය.

113
00:06:13,125 --> 00:06:16,833
මට ඔහුව ආපසු ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඊට පස්සේ එයාට ඒක මගේ ඉස්සරහින් තියන්න.

114
00:06:16,916 --> 00:06:19,916
ඔව්, මම ඇත්තටම ඔබව දිරිමත් කරනවා
කුඩා චලනයන් උත්සාහ කිරීමට.

115
00:06:20,000 --> 00:06:22,041
අම්මේ, මේක හරිම ලැජ්ජාවක්.

116
00:06:22,125 --> 00:06:23,958
ලැජ්ජාවට පත් වෙනවාද? ලැජ්ජාවට පත් වෙනවාද?

117
00:06:24,041 --> 00:06:25,791
මම යෝජනා කිරීමෙන්
මගේ දුව වගේ

118
00:06:25,875 --> 00:06:28,458
මාත් එක්ක මේ පොළොවේ ඇවිදින්න
තව ටික කාලයකට?

119
00:06:28,541 --> 00:06:31,541
මම දලයි ලාමා විය හැකියි, ඔබත්
තාමත් මගේ වැරදි හොයනවා.

120
00:06:31,625 --> 00:06:33,791
මම ගොයියෙක්ව බැන්දේ නැත්නම්,

121
00:06:33,875 --> 00:06:36,125
ඔබේ මව එසේ නොකරනු ඇත
පිරිමි ළමයෙක් විවාහ කරගෙන,

122
00:06:36,208 --> 00:06:38,416
ඔබේ සහෝදරිය එසේ නොකරනු ඇත
පිරිමි ළමයෙක් විවාහ කරගෙන,

123
00:06:38,500 --> 00:06:42,583
ඔබ සැමට ආදරය නොකරනු ඇත
මේ කම්මැලි ගොයි පින්තූර.

124
00:06:43,875 --> 00:06:49,416
කිතුනු මිනිසෙකුගේ දෙය නම්
ඒවා සෑම විටම කෙළවරේ තීරුවේ අවසන් වේ.

125
00:06:49,500 --> 00:06:52,666
ඔබ සැමට හේතුව එයයි
තනිකඩ සහ මගේ නිවසේ ජීවත් වේ.

126
00:06:52,750 --> 00:06:55,500
මගේ කිතුනු මිනිසා එසේ කළේ නැත
කෙළවරේ තීරුවේ අවසන් වේ.

127
00:06:55,583 --> 00:06:57,916
ඔහු බුෂ්වික් හි අවසන් විය.
චිකිත්සක කෙටමින් කිරීම

128
00:06:58,000 --> 00:07:00,166
සහ අත්හදා බැලීම
pansexuality. ඒක වෙනස්.

129
00:07:00,250 --> 00:07:04,250
මම යුදෙව්වෙකු සමඟ සිටි බව මතක තබා ගන්න, සහ
ඔහු තවමත් මාව ගින්නෙන් දැවී ගියා වගේ.

130
00:07:04,333 --> 00:07:08,125
- ඔහ්, නමුත් Zev හරිම විහිලුයි.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

131
00:07:08,208 --> 00:07:11,416
ඔබ ටිකක් දියුණු නම්,
ඔබට ඔහු සමඟ එය නැවත කළ හැකිය.

132
00:07:11,500 --> 00:07:14,166
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ?
ඇයි ඔබ ඔහුව උදුරා නොගන්නේ?

133
00:07:14,250 --> 00:07:16,083
- බලන්න ඔයාට එයාව කම්මුතු කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ඕනෑම දවසක!

134
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
-ආව්!
- ඉතින් කාමුක.

135
00:07:17,708 --> 00:07:19,791
ඔහුට මේ කාම ගන්ධය ඇත.

136
00:07:19,875 --> 00:07:22,625
ඒක කෙලින්ම එන්න පුළුවන්
පඩිපෙළ. මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

137
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
ඔයා දන්නවා ද? එය පිළිගන්න.

138
00:07:24,041 --> 00:07:26,541
ආච්චි ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
හිටපු පෙම්වතා. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

139
00:07:26,625 --> 00:07:29,750
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වේ
දැන්, ඇය නිරූපිකාවක්.

140
00:07:29,833 --> 00:07:33,250
මට වයස අවුරුදු 13. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ඕනෑම සැලසුමක්.

141
00:07:33,333 --> 00:07:35,375
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ඛේදවාචකයකි
පෙළගැස්ම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

142
00:07:35,458 --> 00:07:38,333
ආහ්, මං දිහා බලන්න එපා.
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරිලා.

143
00:07:38,416 --> 00:07:40,750
අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් ගත කරනවා.
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

144
00:07:41,708 --> 00:07:43,833
- බීම ගන්න.
-බුහ්-බායි.

145
00:07:44,333 --> 00:07:46,833
- ඔබව නිරයේ හමුවෙමු.
- එහි වොඩ්කා දමන්න.

146
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
"ඔබව නිරයේ හමුවෙමු"?

147
00:07:48,208 --> 00:07:51,250
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම
ඔයාගේ මගුල් අම්මා.

148
00:07:51,333 --> 00:07:52,916
ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුගේ පියාට සමාන ය.

149
00:07:53,000 --> 00:07:55,958
- අවංකවම, ඔබ ඔහුව පාලනය කළ යුතුයි.
- ආහ්.

150
00:07:56,041 --> 00:07:57,458
මම ආදරය කරන දේ දැනගන්න
මේ චිත්‍රපටිය ගැන?

151
00:07:57,541 --> 00:08:02,125
එමා තොම්සන්ට ඇගේ සැබෑ ජීවිතය හමු විය
මේ චිත්‍රපටයේ අවුරුදු 35ක සැමියා.

152
00:08:02,208 --> 00:08:03,375
ඔව්, ග්‍රෙග් වයිස්.

153
00:08:03,458 --> 00:08:05,333
- ඔහු ඉතා කඩවසම්.
- ඉතින් කඩවසම්.

154
00:08:05,416 --> 00:08:07,708
මගේ එකම සැනසීම?

155
00:08:07,791 --> 00:08:10,375
ආදර කතා සෙට් වෙලා
එඬේර එංගලන්තය.

156
00:08:11,083 --> 00:08:13,250
ආදර කතාව. ගෞරවය.

157
00:08:13,333 --> 00:08:16,875
මම කිව්වේ, කවුරුවත් බලපෑම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ජේන් ඔස්ටන්ගේ කෘතිවල.

158
00:08:18,791 --> 00:08:21,291
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

159
00:08:21,375 --> 00:08:22,958
හායි, මම ජෙසිකා ඇල්බා.

160
00:08:23,041 --> 00:08:26,291
අනික මම ඔයාට කතා කරනවා අම්මේ
කාර්පූල් මංතීරුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

161
00:08:26,375 --> 00:08:28,875
අපිට පුළුවන්ද... කපන්න පුළුවන්ද?

162
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
ඔබේ ඇසේ හිසකෙස් තිබේද?

163
00:08:30,416 --> 00:08:33,125
නැහැ, මේ ඒක තමයි
මම අනුමත කරපු පිටපත නෙවෙයි.

164
00:08:33,208 --> 00:08:35,958
-අහ්-හහ්.
- ඒක... ඒක...

165
00:08:36,041 --> 00:08:38,166
මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

166
00:08:38,250 --> 00:08:41,666
හරියට, ඔයාට මාව හැමෝටම කතා කරන්න තියෙනවා
ඔවුන් 1950 ගනන්වල ගෘහණියන් වගේ.

167
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
නැහැ, ඒ නිසා අපිට ටිකක් කරන්න වුණා
පිටපතට පන්ච්-අප්

168
00:08:44,416 --> 00:08:47,291
මොකද ඒක පටන් ගත්තා විතරයි
ටිකක් සැර දැනෙන්න.

169
00:08:47,375 --> 00:08:49,458
- ඉන්න, ඔබ පන්ච්-අප් කළාද?
- අපිට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවද?

170
00:08:49,541 --> 00:08:51,458
ඔබට දරුවන් ඇත, ඔබට රැකියා තිබේ.

171
00:08:51,541 --> 00:08:54,000
ඒක ඔයාට ඇත්තටම අමාරුයි,
නමුත් ඇත්තටම මානසික අවපීඩනය.

172
00:08:54,083 --> 00:08:57,833
ඇයි අපි කොණ්ඩය සහ මේකප් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
අපිට පුලුවන්ද එයාගේ මූණේ කම්මුල් ගලවන්න?

173
00:08:57,916 --> 00:08:59,083
මට බෑන්ග්ස් නැහැ.

174
00:08:59,625 --> 00:09:00,625
බෑ බං.

175
00:09:01,250 --> 00:09:04,458
මම හිතන්නේ ඇය වඩාත් සැලකිලිමත් වේ
පෙනුමට වඩා පිටපත ගැන.

176
00:09:04,541 --> 00:09:07,208
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වෙනස්කම් කළා
ඇයට මේ වන තෙක් පෙනීමට නොහැකි විය.

177
00:09:07,291 --> 00:09:08,625
වාව්.

178
00:09:08,708 --> 00:09:11,375
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
පිටපත ගැන සේවාදායකයාට.

179
00:09:11,458 --> 00:09:12,916
අහ්, මම සේවාදායකයා.

180
00:09:13,000 --> 00:09:17,083
- මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි. මම තමයි ලොක්කා.
- මට ඔහු ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

181
00:09:17,625 --> 00:09:18,916
මොන පිස්සුද මන්දා.

182
00:09:19,000 --> 00:09:22,958
මම මේවාට වඩා වැඩියි
සූදානම් ජෙෆ්ස් යටතේ.

183
00:09:23,041 --> 00:09:24,416
ඔවුන් කුලියට ගන්නේ කෙසේද?

184
00:09:24,500 --> 00:09:26,500
එය වටින දේ සඳහා, අයි
දන්නවනේ ඔයාට බංගලා නෑ කියලා.

185
00:09:26,583 --> 00:09:28,875
- ඔබට දිගු ස්ථර ඇත, පැහැදිලිවම.
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

186
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
- ඔබ මෙම පුදුම සමාගම නිර්මාණය කළා.
- ස්තූතියි.

187
00:09:30,791 --> 00:09:33,500
මම Dark Angel වලට ආදරෙයි. එය අ
මට ඇත්තටම බලගතු සංදර්ශනයක්.

188
00:09:33,583 --> 00:09:35,708
මට ඕන වුණේ බයික් එකක් වෙන්න
නැරඹීමෙන් පසු පණිවිඩකරු.

189
00:09:35,791 --> 00:09:38,458
ඇත්තටම? අහන්න, හරි,
ඉතින් මට වල් අදහසක් තියෙනවා.

190
00:09:38,541 --> 00:09:43,000
අපි ජෙෆ්ව ගෙනියන්න ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මම දන්නේ නැහැ, ස්ථිර නින්දක්?

191
00:09:43,083 --> 00:09:47,208
ඒ වගේම ඔයාටයි මටයි එකට මේක කරන්න පුළුවන්.

192
00:09:47,291 --> 00:09:49,916
- ඔබ දන්නවා, පැය කිහිපයකින් වෙඩි තියන්න.
- ම්ම්…

193
00:09:50,000 --> 00:09:52,416
- ඔබ සහ මම එය කරනවාද? ඔබයි මමයි වෙඩි තියන්නද?
- ඔබ සහ මම. ඔව්!

194
00:09:52,500 --> 00:09:55,250
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඔයාට ඕනේ නැහැ
මම. මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.

195
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
අහ් ඔව් ඔයා තමයි.

196
00:09:56,791 --> 00:10:01,625
අහන්න, එහෙම දෙයක් නැහැ
ඒ මනුස්සයා දන්නවා ඔයා දන්නේ නෑ කියලා.

197
00:10:01,708 --> 00:10:04,250
ඔබ වඩාත් දක්ෂයි
ඔහුට වඩා, මාව විශ්වාස කරන්න.

198
00:10:04,333 --> 00:10:05,333
ඉන්න.

199
00:10:06,125 --> 00:10:07,541
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

200
00:10:08,291 --> 00:10:10,916
මම යන්නම්
නාන කාමරය, ජෙසිකා ඇල්බා.

201
00:10:11,000 --> 00:10:12,291
ඇයි? හේයි!

202
00:10:12,375 --> 00:10:13,958
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, හරිද?

203
00:10:14,041 --> 00:10:16,041
ඔහු ඇඳක් නිසාද?

204
00:10:16,125 --> 00:10:18,583
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න!
- නෑ.

205
00:10:18,666 --> 00:10:21,125
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, මොකද මම
ඔබ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිනු හමු විය,

206
00:10:21,208 --> 00:10:24,583
ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයෙකු හා
ඔබේ කොණ්ඩය අදින්න උත්සාහ කරනවා.

207
00:10:24,666 --> 00:10:25,541
එය පාලනය කර ඇත.

208
00:10:25,625 --> 00:10:26,708
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක.

209
00:10:26,791 --> 00:10:30,500
ජෙසිකා ඇල්බා කිව්වා ඔයා එතනින් පැනලා ගියා කියලා
ඇයව යම් ඇඳක ඇලවීමට තැබුවාය

210
00:10:30,583 --> 00:10:32,083
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක අනාථයෙක් වගේ.

211
00:10:32,166 --> 00:10:33,875
ඇය ඔබෙන් ඇසුවා පමණි
එය තබා ගැනීමට.

212
00:10:33,958 --> 00:10:35,875
හරි, හොඳයි, AD ඒක කරන්න.

213
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
- ඔහු මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙකි. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
- ඔහු නොවේ.

214
00:10:38,166 --> 00:10:41,083
ඔහු බූරුවා අල්ලන්නෙකි
කොහොම හරි මී ටූ එකෙන් හොරෙන්.

215
00:10:45,166 --> 00:10:46,541
ඔබ දන්නවා…

216
00:10:46,625 --> 00:10:50,291
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා ඒක මොන වගේද කියලා
මගේ නෑනා එක්ක වැඩ කරන්න.

217
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
හිටපු නෑනා.

218
00:10:51,458 --> 00:10:53,458
මට මතක් කරන්නම වෙනවා
ඔයා මගේ නංගිව දාලා ගියා කියලා

219
00:10:53,541 --> 00:10:56,458
ඒ සමග ඒක භාර්යාව නොවන ගවේෂණය කිරීමට
දෙදෙනාම කෝඩි ලෙස නම් කර ඇති යුවළක්.

220
00:10:56,541 --> 00:10:59,625
අහන කෙනාට මම කියන්නම්
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ කියලා

221
00:10:59,708 --> 00:11:03,625
එකට වැඩ කරන නිසා
ඔබ සෑම විටම මා වෙනුවෙන් මරා දමයි.

222
00:11:03,708 --> 00:11:06,541
නමුත් යමක් තිබේ
ඔබ සමඟ මාරු විය.

223
00:11:07,541 --> 00:11:11,958
ඔබට එතරම් ආශාවක් තිබුණා සහ
මම ඔබව හමු වූ විට ධාවනය සහ ශක්තිය.

224
00:11:12,041 --> 00:11:13,375
ඔබට දීප්තිය තිබුණා.

225
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
සහ දැන්…

226
00:11:15,958 --> 00:11:17,583
මම දන්නේ නැහැ, දැන් ...

227
00:11:18,291 --> 00:11:19,458
…ඔබ මැට්.

228
00:11:20,416 --> 00:11:21,333
Pfft.

229
00:11:21,416 --> 00:11:22,708
ඔයා නිකන් මැට්ටෙක්.

230
00:11:22,791 --> 00:11:26,333
ඔබ කෝඩිස් සමඟ කාර්යබහුල වී ඇත,
නමුත් මට භයානක වසරක් ගත විය.

231
00:11:26,958 --> 00:11:29,833
ඒ මනුස්සයා මාව දාලා ගියා විතරක් නෙවෙයි
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා,

232
00:11:29,916 --> 00:11:30,916
මගේ නංගිත් එහෙමයි.

233
00:11:31,000 --> 00:11:32,250
අපි මගේ මව සමඟ පදිංචියට ගියෙමු,

234
00:11:32,333 --> 00:11:36,541
ඇය වියදම් කරන නිසා ඇගේ නිවස අහිමි වූ
Sweaty Betty ඇඟලුම් සඳහා ඕනෑවට වඩා මුදල්.

235
00:11:36,625 --> 00:11:39,291
මම ඉස්සර හිතුවා මම යනවා කියලා
මේ විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂක වෙන්න.

236
00:11:39,375 --> 00:11:41,291
ගැන යමක් කියන්න
කාන්තා අත්දැකීම.

237
00:11:41,375 --> 00:11:43,375
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණා
යමක් කීමට.

238
00:11:43,458 --> 00:11:45,291
ඊට පස්සේ, මට සිද්ධ වුණා
එම සිහිනය සංශෝධනය කරන්න.

239
00:11:45,375 --> 00:11:49,750
දැන්, මම වැඩ කළා
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මිනිස්සු

240
00:11:49,833 --> 00:11:51,500
මම මැරුණත් කමක් නැහැ!

241
00:11:51,583 --> 00:11:54,500
ඔබ තුවක්කුවක් ගෙන සිටියා නම්
මගේ උගුරට වෙඩි තියන්න,

242
00:11:54,583 --> 00:11:58,125
මම ලේ ගලමින් බිම වැතිර සිටියෙමි,
ඔවුන් මා වෙනුවට දිවා ආහාරය ලබා දෙනු ඇත.

243
00:11:58,208 --> 00:12:00,708
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
තුවක්කු නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා.

244
00:12:00,791 --> 00:12:03,208
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

245
00:12:04,041 --> 00:12:05,375
ඒත් මට තේරෙනවා.

246
00:12:05,458 --> 00:12:06,875
ඔබ අසතුටින්.

247
00:12:06,958 --> 00:12:08,375
හරි, අහන්න.

248
00:12:08,458 --> 00:12:11,500
සමඟ අපි ඒකාබද්ධ වෙනවා
ලන්ඩනයේ රැටිගන් සහ වයින්.

249
00:12:11,583 --> 00:12:12,416
සුභ පැතුම්.

250
00:12:12,500 --> 00:12:17,291
සහ ඔවුන් ගැන විමසා ඇත
සුපිරි ශක්තිමත් නිෂ්පාදකයෙකු සොයා ගැනීම

251
00:12:17,375 --> 00:12:19,541
මේ සඳහා ... මෙම විශාල නත්තල් දැන්වීම.

252
00:12:19,625 --> 00:12:21,583
ඒ වගේම මට ඔයාව ඒකට දාන්න ඕන.

253
00:12:22,791 --> 00:12:26,541
මම හිතන්නේ මෙය නැවත පණ ගැන්විය හැකිය
මම දන්න ජෙස්.

254
00:12:27,541 --> 00:12:28,750
අවම වශයෙන්,

255
00:12:28,833 --> 00:12:33,000
ඔබ ඉක්මනින් මගේ හිටපු බිරිඳට නොකියයි
මම නළල හිකියකින් පෙනී සිටින විට.

256
00:12:35,208 --> 00:12:36,625
ඔයාට මාව ලන්ඩන් යන්න ඕනද?

257
00:12:36,708 --> 00:12:42,125
ඔබ කාන්තාවන් කැමති චිත්‍රපටවලට කැමතියි
සහ ක්ෂය රෝගයෙන් හා ජරාවෙන් මිය යයි.

258
00:12:42,208 --> 00:12:45,291
ඔබ ස්පයිස් වර්ල්ඩ් නවය දුටුවා
රංග ශාලාවේ වාර.

259
00:12:45,375 --> 00:12:48,541
නැහැ, මට බැහැ. මට යන්න බැහැ
මේ නගරය, මේ සුන්දර නගරය.

260
00:12:48,625 --> 00:12:51,125
මට නිව්යෝර්ක් දාලා යන්න බෑ.
මම නිව් යෝර්ක්, බබා.

261
00:12:51,208 --> 00:12:52,375
මා දෙස බලන්න.

262
00:12:52,458 --> 00:12:54,708
මම... මට ගොඩක් තියෙනවා.
මට තියෙනවා ... මට තියෙනවා ...

263
00:12:54,791 --> 00:12:55,791
මට ඇති…

264
00:12:58,625 --> 00:12:59,708
මොකක්ද, බබා?

265
00:13:00,708 --> 00:13:01,875
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

266
00:13:05,541 --> 00:13:08,625
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:13:08,708 --> 00:13:11,666
එතකොට මම
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා තේරුණා.

268
00:13:11,750 --> 00:13:14,000
මට ගිහින් මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

269
00:13:14,083 --> 00:13:16,375
ඔයාට මාව අයිති නෑ වෙන්ඩි ජෝන්ස්.

270
00:13:17,000 --> 00:13:18,875
ඔන්න බබා.

271
00:13:18,958 --> 00:13:20,625
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඇස්ට්‍රිඩ්.
- හායි.

272
00:13:20,708 --> 00:13:25,041
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය ගත විය
මම තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර

273
00:13:25,125 --> 00:13:27,208
මම සම්පූර්ණයෙන් මවක් වෙලා නැහැ කියලා.

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,166
මි.මී.

275
00:13:28,250 --> 00:13:32,208
එහි කොටසක් පශ්චාත් යුධ ආකල්ප විය
මාතෘ වගකීම් සඳහා.

276
00:13:32,291 --> 00:13:36,333
නමුත් සමහර ඒවා සාධාරණයි
ඇගේ නරක පෞරුෂය.

277
00:13:36,416 --> 00:13:40,750
ඉතින් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔබ කොපමණ වයසට ගියත්,

278
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
සහ ඔබ,

279
00:13:42,541 --> 00:13:45,333
මම ඔයාට අම්මා වෙන්නම්.

280
00:13:46,416 --> 00:13:49,333
මම ඔබට වඩා අමාරුවෙන් මව කරමි
ඔබට ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

281
00:13:49,416 --> 00:13:51,875
හරි, අපොයි. ප්‍රචණ්ඩයි වගේ අම්මේ.

282
00:13:51,958 --> 00:13:53,875
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

283
00:13:53,958 --> 00:13:58,125
මෙය සිදුවෙමින් පවතී නම් සහ
on, මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

284
00:13:58,208 --> 00:13:59,500
හරි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

285
00:13:59,583 --> 00:14:00,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.

286
00:14:00,833 --> 00:14:04,583
මට නොපෙනෙන එක ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා
ඔබ නැවතත් මේ ජීවිත කාලය තුළ.

287
00:14:04,666 --> 00:14:07,000
-දෙවියනේ.
- ඉතින් මට තොල් මත හාදුවක් දෙන්න.

288
00:14:08,208 --> 00:14:10,166
විහිළුවක් විතරයි!

289
00:14:10,250 --> 00:14:12,000
විට අපහසුතාවයට පත් වේ
කෙනෙක් ඇතුලට හේත්තු වෙනවා.

290
00:14:12,083 --> 00:14:15,750
සියල්ල කිති කිරීමට මතක තබා ගන්න
බකිංහැම් මාලිගයේ ආරක්ෂකයින්.

291
00:14:15,833 --> 00:14:18,583
කාට හරි හදන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් සිනාසෙයි, ඒ ඔබයි.

292
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
ඔයාට ගොඩක් ආත්මයක් තියෙනවා.

293
00:14:21,750 --> 00:14:24,125
ඉණ නැත, නමුත් ආත්මය ගොඩක්.

294
00:14:24,208 --> 00:14:26,541
හරි, ඇයව නිවසට ගන්න. ආයුබෝවන්.

295
00:14:26,625 --> 00:14:30,416
ඇමරිකානුවන් සිතන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් බවයි
snotty සහ මවාපෑම් නමුත් බුද්ධිමත්.

296
00:14:30,500 --> 00:14:33,291
බ්‍රිතාන්‍යයන් සිතන්නේ ඇමරිකානුවන් බවයි
මෝඩ සහ අශිෂ්ට නමුත් විහිලු.

297
00:14:33,375 --> 00:14:36,250
ඔබට එය මතක නම්, ඔබ
හොඳින් විය යුතුය. පසුව.

298
00:14:36,333 --> 00:14:37,583
ඔහුට එම තොප්පිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

299
00:14:37,666 --> 00:14:40,583
ඔයාව දැනෙනවා. මම සිපගන්නම්
ඔබ තොල් මත, හරිද?

300
00:14:40,666 --> 00:14:42,791
- ඔහ්, මගේ බබා.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

301
00:14:42,875 --> 00:14:44,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.

302
00:14:44,250 --> 00:14:46,666
ඔබ වහාම මට කතා කරන්න
එහි යන්න. අමතක කරන්න එපා.

303
00:14:47,416 --> 00:14:49,791
හරියට අපි බේරුනේ කොහොමද කියලා
මේ මොහොත දක්වා?

304
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඉන්න, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

305
00:14:52,541 --> 00:14:56,291
- උන්ට හොඳටම පිස්සු.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරනවා කියලා.

306
00:14:56,375 --> 00:14:58,375
ඔයා තමයි ඒ ළමයා
නිදිමත උඩ විසි කළා

307
00:14:58,458 --> 00:15:00,041
සහ සවස 7:30 වන විට ගෙදර යාමට සිදු විය.

308
00:15:00,125 --> 00:15:01,583
මම හිතන්නේ මම හැමෝම වැඩී ඇති.

309
00:15:01,666 --> 00:15:04,083
මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන
මට මේක වැදගත්

310
00:15:04,166 --> 00:15:06,541
ඔබ කිසිවෙකු සිප ගන්නේ නැත
දත් දෙකකට වඩා අතුරුදහන්.

311
00:15:06,625 --> 00:15:09,250
ඔවුන්ට දත් නැති වී ඇත්නම්,
ඉදිරිපස නොව පිටුපසින්.

312
00:15:09,333 --> 00:15:10,916
නමුත් ඔවුන්ට මා මතට ​​යාමට ඉඩ දෙන්නද?

313
00:15:11,000 --> 00:15:14,083
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. ඒක වෙයි
රසවත් විදුරුමස් සංවේදනය.

314
00:15:14,166 --> 00:15:16,083
අයියෝ, මට ඒක ඕන නෑ.

315
00:15:16,791 --> 00:15:18,458
එතකොට මතක තියාගන්න හරිද?

316
00:15:21,458 --> 00:15:23,875
ඔයා තමයි මගේ හොඳම දේ.

317
00:15:24,958 --> 00:15:27,500
මම ලන්ඩන් යනවා. ඔබ
මාව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

318
00:15:27,583 --> 00:15:30,083
මට පහුගිය කාලේ පිපිරුම තිබුණා
පින්තූරය, නමුත් ඒ ඇයයි!

319
00:15:31,208 --> 00:15:32,958
- ඉහළ පහක්? ඔව්!
-ආව්.

320
00:15:33,916 --> 00:15:35,416
මම ඉන් කෙනෙක් නම් හොඳයි කියලා
ඔබේ දියණියන්.

321
00:15:35,500 --> 00:15:38,666
චියර්ස්. ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේ
මගේ. ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.

322
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
දන්නවද කට්ටිය
ඔහු? ඔයාට හරි ද?

323
00:15:40,583 --> 00:15:43,583
නැහැ, තුන් දෙනෙක් මගේ ලේලියෝ.
අපි ෆ්ලොරිඩාවට ගියා විතරයි.

324
00:15:43,666 --> 00:15:45,541
හරි, එය ඔබගේ නම ඉවත් කරයි.

325
00:15:45,625 --> 00:15:49,583
අන් අයට ඉවසිලිවන්ත, ඔබටම කරුණාවන්ත,
නව අත්දැකීම් සඳහා විවෘත, වේදනාවට වසා ඇත.

326
00:15:49,666 --> 00:15:52,416
අන් අයට ඉවසිලිවන්ත, කරුණාවන්ත
ඔබම, නව අත්දැකීම් සඳහා විවෘත...

327
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
ඔව්, මම හරියටම දන්නවා.

328
00:16:02,625 --> 00:16:03,791
ඒ බල්ලෙක්ද?

329
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
ඔව්.

330
00:16:08,125 --> 00:16:09,875
ඔහ්, දුරකථන කුටියක්.

331
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
-එය කුමක් ද?
- ඉතින් විහිලු.

332
00:16:11,833 --> 00:16:14,875
ඒ දුරකථන කුටි හරිම ආතල්.
මිනිස්සු ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැතුව ඇති නේද?

333
00:16:20,375 --> 00:16:23,708
අනේ දෙවියනේ,
ඒ බකිංහැම් මාලිගයයි.

334
00:16:25,125 --> 00:16:26,166
බලන්න!

335
00:16:29,250 --> 00:16:30,958
වාව්!

336
00:16:34,291 --> 00:16:37,125
මට යන්න දෙනවද?
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:16:37,875 --> 00:16:40,458
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය
මෙහි වම් පසින්.

338
00:16:40,541 --> 00:16:42,500
අපොයි, මම හිතන්නේ අපට එය මඟ හැරුණා.

339
00:16:42,583 --> 00:16:44,541
මම බලන්නේ
හොක්ස්ටන් ග්‍රෝව් වත්ත.

340
00:16:44,625 --> 00:16:48,125
ඔබ දන්නවා, වතු පිටි,
සශ්‍රීක උද්‍යාන, ආරුක්කු මාර්ග,

341
00:16:48,208 --> 00:16:51,041
සමහර සැබෑ වෙළෙන්දා
අයිවරි වර්ගයේ ජරාව.

342
00:16:51,541 --> 00:16:53,041
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු එතන.

343
00:16:53,125 --> 00:16:55,291
ඒ සඳහා වාසනාව,
ආදරය.

344
00:16:55,375 --> 00:16:57,041
මම ... මම නැහැ
මේ එය යැයි සිතන්න.

345
00:16:57,125 --> 00:16:59,750
- ඒක තමයි, මම ඔයාට කියන්නේ.
- නෑ.

346
00:16:59,833 --> 00:17:02,291
ඒ, කරුණාකර පවුම් 98.75ක්.

347
00:17:02,375 --> 00:17:04,583
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

348
00:17:11,166 --> 00:17:12,750
අන්තිම ගමන අම්මේ.

349
00:17:14,166 --> 00:17:16,458
ඔවුන් කවදාද
ඩ්‍රයියර් එක හදන්න එනවද?

350
00:17:16,541 --> 00:17:18,000
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි තෙත් වේ.

351
00:17:18,083 --> 00:17:20,416
ඔබ පුරුදු නැති කිසිවක් නැත.

352
00:17:20,500 --> 00:17:22,583
සමාවෙන්න, මම කිව්වා
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

353
00:17:22,666 --> 00:17:24,291
ඔහ්! ඔහ්!

354
00:17:24,375 --> 00:17:26,583
ඔහ්, යාලුවනේ, මම
මේ ජීවිතේ ලෙඩ.

355
00:17:35,708 --> 00:17:38,000
ආයුබෝවන්, සංචාරකයා.

356
00:17:38,083 --> 00:17:40,083
සමාවෙන්න, මම Gaz.

357
00:17:40,166 --> 00:17:41,666
මම මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වෙමි.

358
00:17:41,750 --> 00:17:44,041
අහ්, මාව ඇතුලට දැම්මා
ඔබගේ රැඳී සිටීමේ ගාස්තුව

359
00:17:44,125 --> 00:17:47,041
ඔබේ සත්කාරක බොබ් සහ ෂර්ලි අතර
Marbella හි ඔවුන්ගේ සරත් සෘතුවේ භුක්ති විඳින්න.

360
00:17:47,125 --> 00:17:48,041
ඒක තමයි ජීවිතේ.

361
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
ඔයා කව්ද?

362
00:17:50,083 --> 00:17:52,541
කුඩා සත්වයා, ආයුබෝවන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

363
00:17:52,625 --> 00:17:54,916
- මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මිහිරි කියලා.
- ඇය නොවේ.

364
00:17:55,000 --> 00:17:57,583
මගේ නැති වුණ නිසා විතරයි
කකුල. මගේ කකුල නැති වෙන්න ළඟයි.

365
00:17:57,666 --> 00:18:00,666
ගොන් ටෙරියර් වෙත,
යන්තම්... එතනම පහල.

366
00:18:01,208 --> 00:18:02,541
ඔව්, අපට ඇයව බිම දැමීමට සිදු විය.

367
00:18:02,625 --> 00:18:04,083
කොහොමද ඔයාට... කමක් නෑ.

368
00:18:04,166 --> 00:18:07,208
මම දොර ගන්නම්. ඒක නිකම්
ඒකට පොඩි හපන්කමක්.

369
00:18:08,666 --> 00:18:10,291
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

370
00:18:12,041 --> 00:18:13,041
ඔහ්.

371
00:18:13,833 --> 00:18:14,875
ඒකෙ තිබ්බෙ "වතු" කියල.

372
00:18:14,958 --> 00:18:19,166
ඒ වගේම මට තිබුණේ වෙනස් දෙයක්
මගේ හිසෙහි පින්තූරය.

373
00:18:19,250 --> 00:18:22,000
මම කිරුළ දුටු බව දිවුරමි
විස්තරයේ වාත්තු කිරීම.

374
00:18:22,083 --> 00:18:22,916
ඔව්.

375
00:18:23,000 --> 00:18:25,541
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඒක පැල්ලමක් විතරයි.

376
00:18:25,625 --> 00:18:29,666
Er ... ඇත්තටම, මම විශ්වාස කරනවා,
ෂැම්පේන්, අහ්, පැල්ලමක්.

377
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
මම කිව්වේ, මම... මම හරිම මෝඩයි.

378
00:18:31,958 --> 00:18:33,208
ඒක තාවකාලිකයි නේද?

379
00:18:33,291 --> 00:18:35,291
මාස තුනක්. මම නැහැ
ගොඩක් ගෙදර ඉන්නවා.

380
00:18:35,375 --> 00:18:37,458
මම පුදුමයට පත් වනු ඇත
පක්ෂ හෝ වෙනත් දෙයක්.

381
00:18:37,541 --> 00:18:38,750
ඔව්.

382
00:18:38,833 --> 00:18:41,875
එය ටයිප් කරන්න. ඒ a
ඇත්තටම ඔයාගෙ ලස්සන ෆොටෝ එකක්.

383
00:18:42,666 --> 00:18:44,916
ඒ කාන්තාවයි
මිනීමැරීමෙන්, ඇය ලිව්වා.

384
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
ඇත්තටම?

385
00:18:46,625 --> 00:18:49,041
-හරි හරී.
- හරි, ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?

386
00:18:49,125 --> 00:18:51,916
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොතිබුණි
මගේ අල්මාරිය තුළ මට ආශ්වාදයක්.

387
00:18:52,000 --> 00:18:55,500
ඒ වගේම මට හරියට ලැබුණා
මෙම නව ගෙතුම් යන්ත්රය.

388
00:18:55,583 --> 00:18:56,958
එමෙන්ම එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

389
00:18:57,041 --> 00:18:59,791
මට මේ වගේ දේවල් හදන්න පුළුවන්
නල මෝස්තර ඇත්තෙන්ම පහසුයි.

390
00:18:59,875 --> 00:19:02,333
ඔහ්, ඔයා
ඔබේම ඇඳුමක් සාදා ගත්තාද?

391
00:19:02,416 --> 00:19:05,041
ඔහ්, ඔබට යන්න බැහැ
ඇඳුමක් ගබඩා කර මිලදී ගන්නද?

392
00:19:06,208 --> 00:19:09,833
එහෙම හිතුනොත් කියන්න
පිස්සු හුරුබුහුටි හෝ පිස්සු පිස්සු.

393
00:19:13,750 --> 00:19:14,875
ඔබ සීනුව අවසන්!

394
00:19:14,958 --> 00:19:17,083
ඔබ නිරපේක්ෂ කන්ට්!

395
00:19:17,166 --> 00:19:19,375
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

396
00:19:19,458 --> 00:19:22,166
- අනේ දෙවියනේ මම ඉන්නේ අපායේ.
- ගණිකාව!

397
00:19:22,250 --> 00:19:23,083
කන්ට්!

398
00:19:23,166 --> 00:19:25,375
හේයි බබා පුලුවන්
ඔබ තත්පරයකට මෙහි එනවද?

399
00:19:25,458 --> 00:19:27,583
අපොයි මගුලක්!

400
00:19:27,666 --> 00:19:29,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

401
00:19:31,791 --> 00:19:33,291
අපි විවාහ වෙනවා!

402
00:19:36,500 --> 00:19:39,958
අනේ දෙවියනේ, මෝඩ මගුලක්!

403
00:19:40,041 --> 00:19:42,166
නෑ වෙන්ඩි නෑ.

404
00:19:42,250 --> 00:19:44,125
නැහැ, හරිද?

405
00:19:44,208 --> 00:19:47,708
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න නෙවෙයි
ඔබව නැවත නැවතත් වාදනය කිරීමට.

406
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
ඉතින් මම මගේ ඇඳුම ඇඳගන්නම්,
මම මගේ කොණ්ඩය හසුරුවන්නෙමි,

407
00:19:50,625 --> 00:19:53,458
හා මම යන්නම් a
අහඹු තීරුව... සමාවෙන්න, පබ්,

408
00:19:53,541 --> 00:19:56,333
මම ජීවිතයට ඉඩ දෙමි
මා සමඟ එහි මාර්ගය තිබේ.

409
00:19:56,416 --> 00:20:00,083
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්, සමහර විට
මම එය සමඟ මගේ මාර්ගය ගන්නෙමි,

410
00:20:00,166 --> 00:20:01,291
මගේ ජීවිතය සමඟ.

411
00:20:01,375 --> 00:20:05,750
මම එතනට එන්නම්
සහ මගේ ජීවිතය සමඟ මගේ මාර්ගය තිබේ.

412
00:20:05,833 --> 00:20:08,500
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒ
අර්ථවත් කරයි.

413
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
ඔයා කොහේ සිට ද…?

414
00:20:29,625 --> 00:20:30,666
ඔයා කොහේ සිට ද?

415
00:20:30,750 --> 00:20:36,083
නැගිටින්න බැරි මහත්තයෝ සහ
නින්දේ සිටින කාන්තාවන්,

416
00:20:36,166 --> 00:20:40,833
මිලියන 100 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Easy Come වාරිකය,

417
00:20:40,916 --> 00:20:44,416
එහිදී අපි ඔබට හොඳම දේ ගෙන එයි
සංගීතඥයන් සජීවීව සහ අධ්‍යක්ෂණය කරයි.

418
00:20:44,500 --> 00:20:46,916
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තයි
අපිත් එක්ක අපේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

419
00:20:47,000 --> 00:20:50,833
ඔහු අතිරික්තයේ රජු, ඒ
පිරිමි ළමයෙකුගේ ස්ඵටික වැහි බිඳුවක්.

420
00:20:50,916 --> 00:20:53,291
ඕනෑම ස්වරූපයක් සමඟ
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම අද රාත්‍රියේ ගන්නවා,

421
00:20:53,375 --> 00:20:56,541
මම ඔයාට ෆීලික්ස් දෙනවා
සහ ෆීලර්ස්.

422
00:20:58,583 --> 00:21:01,000
ඔව්, ස්තූතියි, ජෝනා. මෙන්න අපි යනවා.

423
00:21:17,666 --> 00:21:19,666
♪ මම කැමතියි ♪

424
00:21:22,125 --> 00:21:24,791
♪ සිකුරුගේ උකුලේ වැතිර සිටින්න

425
00:21:25,291 --> 00:21:26,916
♪ මුතු ඇටයක් වගේ

426
00:21:29,875 --> 00:21:32,916
♪ අඟහරු රතු සහ පිස්සු කොහෙද ♪

427
00:21:34,500 --> 00:21:37,208
♪ ක්‍රීඩාවක් මෙන් යුද්ධ කිරීම

428
00:21:37,833 --> 00:21:40,750
♪ මම ගින්දර පිපිරෙනවා ♪

429
00:21:42,250 --> 00:21:44,125
♪ ඒ මී පැණි මට දෙන්න

430
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
♪ මට මී පැණි විතරයි ඕන

431
00:21:50,458 --> 00:21:54,291
♪ ඒ හැම විටම ගැහැණු ළමයි
හැමදාම කෙල්ලෝ තමයි ♪

432
00:21:58,125 --> 00:22:02,791
♪ ඒ හැම විටම ගැහැණු ළමයි
හැමදාම කෙල්ලෝ තමයි ♪

433
00:22:12,916 --> 00:22:13,916
අනේ දෙවියනේ.

434
00:22:23,666 --> 00:22:26,375
මගුලක්.
කවුද එහෙම කරලා තියෙන්නේ?

435
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
මගුලක්.

436
00:22:31,875 --> 00:22:34,375
යෝ, සමාවෙන්න, ඔයාට තියෙනවා
එහි කිසියම් බොග් රෝල් තිබේද?

437
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
ඔහ් හායි.

438
00:22:36,000 --> 00:22:38,500
හායි, සමාවෙන්න, මම ගන්නේ නැහැ
ජරාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. එය හුදෙක්…

439
00:22:38,583 --> 00:22:40,583
සම්පූර්ණ මගුලක්
මෙහි තත්ත්වය.

440
00:22:40,666 --> 00:22:42,083
සමාවෙන්න, ඔබ මට කතා කරනවාද?

441
00:22:42,750 --> 00:22:45,125
-ආහ්, ඔව්. ඔයාට මගේ අත පේනවද?
- ඔව්.

442
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
-ඔබට එහි බෝග් රෝල් තිබේද?
- ඔහ්.

443
00:22:47,250 --> 00:22:49,916
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
වැසිකිළිය... ඔව්, ස්තූතියි.

444
00:22:51,250 --> 00:22:52,083
හරි හරී.

445
00:22:52,166 --> 00:22:54,291
ඔව්, මට ඕනේ නැහැ
කවුරුහරි හිතන්න ඒ මම කියලා,

446
00:22:54,375 --> 00:22:55,500
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

447
00:22:56,333 --> 00:22:57,500
මාව මගුලන්න.

448
00:23:00,333 --> 00:23:02,666
ඇත්තටම මම හොඳ දෙයක් කරලා තියෙනවා
අවසානයේ එහි කාර්යය.

449
00:23:04,875 --> 00:23:07,083
ඔහ්, ඔබ ගායනා කරන්න. ඔබ
ගායකයා.

450
00:23:07,166 --> 00:23:10,125
- ඔහ්, ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

451
00:23:10,208 --> 00:23:12,166
ස්තූතියි, ඔව්. ටිකක් a
අමුතු ගීතයක්, ඒක.

452
00:23:12,250 --> 00:23:13,916
මම හිතන්නේ සින්ක් කැඩිලා.

453
00:23:14,000 --> 00:23:16,166
ඔබට තවමත් භාවිතා කළ හැකිය
සබන්. එය අතුල්ලන්න.

454
00:23:16,250 --> 00:23:18,958
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඔයාට තියෙනවා
සබන් සේදීමට.

455
00:23:19,041 --> 00:23:20,958
එසේ නොමැති නම්, ඔබට විෂබීජ ඇත
සහ ඔබේ අත්වල සබන්.

456
00:23:21,041 --> 00:23:22,791
ඊට අමතරව, ඔබ සැබවින්ම ඇලෙන සුළු වනු ඇත.

457
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
ඒක දැනෙනවද?

458
00:23:24,500 --> 00:23:27,583
- ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ඇලෙන සුළුයි.
නමුත් විනාඩි දහයකින් එන්නෙ නෑ.

459
00:23:27,666 --> 00:23:30,166
ඇයි? ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්නද? ඔබේ අත් කපා දමන්නද?

460
00:23:30,250 --> 00:23:31,541
එම බීම වලින් එකක් අවශ්‍යද?

461
00:23:31,625 --> 00:23:33,708
ඔවුන් මගේ මිතුරන්, නමුත්
ඔවුන් බොහෝ විට අලුත් ඒවා ලබා ඇත.

462
00:23:33,791 --> 00:23:37,083
වරදක් නැත, මම වචනාර්ථයෙන් කරමි
කිසිවිටෙක මිනිසෙකුගෙන් විවෘත පානයක් නොගන්න

463
00:23:37,166 --> 00:23:38,750
අත් සෝදන්නේ නැති.

464
00:23:38,833 --> 00:23:41,708
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ෆීලික්ස්, විසින්
මාර්ගය. බොග් රෝල් එකට ස්තූතියි.

465
00:23:41,791 --> 00:23:43,166
හරි, මම ජෙසී...

466
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
මම ජෙසිකා!

467
00:23:50,500 --> 00:23:56,000
♪ ඔවුන් ඇමතීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්
එය, බබා මම සහ ඔබ එය ලබා ගත්තා ♪

468
00:23:57,291 --> 00:24:00,750
♪ මම ඔවුන් මොනවා කිව්වත්
එයට ඇමතීමට අවශ්‍යයි, බබා... ♪

469
00:24:01,500 --> 00:24:03,500
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි, ඔව්.

470
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

471
00:24:07,500 --> 00:24:11,250
ඔබ යම් ආකාරයකට පෙනේ ...
හරි නෑ කම්පන.

472
00:24:11,333 --> 00:24:12,958
මට පුළුවන්ද මම ඉන්න තැන ඉන්න,

473
00:24:13,041 --> 00:24:17,583
නැත්නම්... මට සිනහ විය යුතුද?
වෙලාව හිනාවෙන විකටයෙක් වගේද?

474
00:24:17,666 --> 00:24:21,583
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැති තරම්. ඒ
මම ඔබ ගැන කැමති දේවල් වලින් එකක්.

475
00:24:23,083 --> 00:24:24,916
එවිට ඔබ සිනාසෙන විට,

476
00:24:25,875 --> 00:24:27,458
එය අමතර විශේෂයකි.

477
00:24:28,000 --> 00:24:29,166
සිනහ බොත්තම.

478
00:24:29,791 --> 00:24:31,833
ඔහ්, ඒක කැඩිලා. බූප්. බූප්.

479
00:24:33,708 --> 00:24:36,583
නැහැ. මම අනුමාන කරන්නද?

480
00:24:37,083 --> 00:24:38,458
පසුව, ෆීලික්ස්.

481
00:24:38,541 --> 00:24:41,500
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. වාව්.

482
00:24:41,583 --> 00:24:44,791
සමහර විට මම ඩයට් කෝක් එකක් ගන්නම්
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.

483
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
ඒත් කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන. මම කිව්වේ…

484
00:24:46,791 --> 00:24:48,333
මට පිපාසයක්වත් නැහැ.

485
00:24:49,250 --> 00:24:50,458
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

486
00:24:51,208 --> 00:24:53,500
ඒක හරිම ඉන්ඩි. ඒක නියමයි.

487
00:24:54,833 --> 00:24:56,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

488
00:25:00,500 --> 00:25:01,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

489
00:25:02,375 --> 00:25:03,583
- හේයි.
-කුමක් ද?

490
00:25:04,625 --> 00:25:06,083
විහිළුවක්, ඔබව මෙහි දැකීම.

491
00:25:06,166 --> 00:25:08,958
මම වචනාර්ථයෙන් හිතුවා විතරයි
ඔබ මාව විශ්වාස කළාද යන්න ගැන

492
00:25:09,041 --> 00:25:11,708
ඒ මම නොවන ආකාරය ගැන
ටොයිලට් සීට් එක උඩ කේන්ති ගියා.

493
00:25:11,791 --> 00:25:14,208
නැහැ, අයි
ඒ කියන්නේ මම කලින් දැක්කා.

494
00:25:14,291 --> 00:25:17,000
හිටගෙන මොකද කරන්නේ
පාලමක් යට තනියමද?

495
00:25:17,083 --> 00:25:20,666
මම Uber එකක් ගන්න හදනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වැඩ නොකරන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

496
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
දන්නවද මේ කොහෙද කියලා?

497
00:25:23,833 --> 00:25:25,833
ඔව්, ඔබ ඇණවුම් කළා
හීත්‍රෝ වෙත බව.

498
00:25:25,916 --> 00:25:27,916
හරි, ඒක පැහැදිලි කරනවා.

499
00:25:29,541 --> 00:25:32,125
මම හිතන්නේ මම පයින් යන්නම්.
එය බොහෝ දුරට දුර නොවේ.

500
00:25:32,916 --> 00:25:35,083
ඔබ අහම්බෙන් නම්
හීත්‍රෝ වෙත ඇවිදින්න?

501
00:25:35,708 --> 00:25:38,333
මම කිව්වේ, ඒක වෙනම එකක්
හැකියාව, මම හිතන්නේ.

502
00:25:38,416 --> 00:25:40,791
ඔයා කොහේද යන්නේ? එය
එය අවුල් කිරීමට ආසන්නයි.

503
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
හොක්ස්ටන් ග්‍රෝව් වත්ත?

504
00:25:43,958 --> 00:25:45,916
කුමක් ද?

505
00:25:46,000 --> 00:25:49,375
ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවා කියලා
ඔබ "වතු" යන වචනය දුටු විට වෙනත්

506
00:25:49,458 --> 00:25:52,833
මම කියන්නේ මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. මම නිකම්
මගේ අපේක්ෂාවන් සකස් කිරීමට අවශ්යයි.

507
00:25:52,916 --> 00:25:55,083
මම හැමදාම වගේ,
මගේ අපේක්ෂාවන් සකස් කිරීම.

508
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ එවැනි කෙනෙක් වගේ
ඒ ආදරේ ඇත්තටම ආදරේ කරන කෙල්ලන්ට...

509
00:25:58,833 --> 00:26:01,458
ඔටුන්න? ඔබ උමතු වෙලාද?
ඔබ වන්දනා ගමනක...

510
00:26:01,541 --> 00:26:04,416
නැහැ, මම උමතු නැහැ
ඔටුන්න සමඟ.

511
00:26:04,500 --> 00:26:06,083
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

512
00:26:06,166 --> 00:26:10,000
මම, ම්ම්, Wuthering Heights,
ප්‍රධාන සැකකරු නැඟිටිනවා, මම හිතන්නේ.

513
00:26:10,083 --> 00:26:13,000
ෂිට්, හරි. සමාවන්න, අයි
ඔබව අවතක්සේරු කළා.

514
00:26:13,083 --> 00:26:14,416
ඔව්, ඔබ කළා.

515
00:26:15,083 --> 00:26:18,333
නමුත් මට විශේෂ සංස්කරණයක් තිබුණා
ඩයනා බීනි බේබි කුමරිය.

516
00:26:18,416 --> 00:26:21,750
ඔව්, අපි හැමෝටම ඒවා තිබුණා. ඔයාට තියෙනවා
ඇමරිකන් ඇක්සන්ට් එකක් තියෙනවා නේද?

517
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
නැහැ, මම නැහැ... මට ඒක නැහැ.

518
00:26:23,958 --> 00:26:26,625
මට ඇමරිකානු උච්චාරණයක් නැත.
ඇත්තටම ඒක ස්ලෝවැකියන්.

519
00:26:26,708 --> 00:26:28,958
ඇත්තටම මම හැම විටම
ඇමරිකන් දේවල් වලට කැමති වුනා.

520
00:26:29,041 --> 00:26:30,125
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

521
00:26:30,208 --> 00:26:32,416
සිම්සන්ස්. මම අවංකවම
සිම්සන්ස් වගේ.

522
00:26:32,500 --> 00:26:34,166
ඔව් ඒක හොඳ සංදර්ශනයක්.

523
00:26:34,250 --> 00:26:36,083
- කැප්ටන් ක්‍රන්ච්.
-යුම්.

524
00:26:36,166 --> 00:26:37,166
රසවත්.

525
00:26:38,416 --> 00:26:40,708
OxyContin. ඒ ඇමරිකානු,
හරිද? ඒකට ලොකු රසිකයෙක්.

526
00:26:40,791 --> 00:26:43,666
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි, ඔව්.
එය මගේ ප්‍රියතම උදෑසන ආහාරයයි.

527
00:26:45,500 --> 00:26:49,375
- සමාවෙන්න, ඔබ නැවත කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- මම අද ඇතුලට ආවා.

528
00:26:50,291 --> 00:26:52,208
- මම අද ආවා.
- මොන මගුලක්ද?

529
00:26:52,291 --> 00:26:53,125
මම දන්නවා.

530
00:26:53,208 --> 00:26:56,625
ඔබ දකුණු ලන්ඩනයේ මොනවද කරන්නේ
ඔබේ මිතුරන් නොමැතිව?

531
00:26:56,708 --> 00:26:58,833
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට ඇත්ත කියන්න?

532
00:27:00,541 --> 00:27:03,500
මගේ හිටපු පෙම්වතා සහ මම
මාස හයකට පෙර වෙන් විය

533
00:27:03,583 --> 00:27:07,208
මොකද එයාට තමන්ව පේන්නෙ නැති නිසා
පියෙකු සහ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස.

534
00:27:07,291 --> 00:27:11,875
දැන් ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ
ඔන්ලයින් කෙල්ල. හරියට බලපෑම් කරන කෙනෙක් වගේ.

535
00:27:11,958 --> 00:27:13,500
ඇය ලිප් ග්ලොස් කරයි.

536
00:27:13,583 --> 00:27:15,708
- ඔයාට ඕන මම එයාලව මරන්නද?
- ඔව්.

537
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
මට ඕනේ ඔයා එයාලගේ ඔළු කපන්න
ඉවත් කර නැවත ඒවා මහන්න.

538
00:27:18,500 --> 00:27:21,500
පාඩමක් ලෙස. මට ඕන නෑ
ඔබ ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දමන්න, නමුත් ...

539
00:27:22,208 --> 00:27:23,375
මම ඔයාව Root කරන්නම්.

540
00:27:23,458 --> 00:27:26,333
ඔබ සීතල, විසින්
මාර්ගය? මට මේක ලැබුණා.

541
00:27:26,833 --> 00:27:28,416
නැහැ, මම උණුසුම්ව දුවනවා.

542
00:27:28,500 --> 00:27:30,666
ඔව්. මට දාඩිය දානවා වගේ.

543
00:27:32,041 --> 00:27:34,875
- ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?
- ඔයා මගේ ගෙදර යනවද?

544
00:27:34,958 --> 00:27:37,916
මම කැමති නෑ ඔයාව මරලා දානවාට
ලන්ඩනයේ ඔබේ පළමු රාත්‍රියේ.

545
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

546
00:27:40,625 --> 00:27:44,583
නැහැ, මම යම් ආකාරයක අර්ධ squatting සමග
ඒන්ජල් කියලා මේ පැත්තේ යාළුවෙක්.

547
00:27:44,666 --> 00:27:46,458
අපි ජීවත් වෙන්නේ එගොඩ
අන්තර්ජාලයෙන්.

548
00:27:46,541 --> 00:27:48,750
- ඒක ඇත්තටම මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා.
- අන්තර්ජාලය?

549
00:27:48,833 --> 00:27:51,875
ඔව්, ලොකු එකක් වගේ
සමාගම්, අන්තර්ජාල සමාගම්.

550
00:27:51,958 --> 00:27:52,916
ඒක මට මානසික පීඩනයක්

551
00:27:53,000 --> 00:27:56,750
මොකද මම උදේ ඇහැරෙනකොට,
අපි ජීවත් වෙන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට.

552
00:27:56,833 --> 00:27:59,333
ඉතින්, මම කියන්නේ, "ඔවුන් නිකම්ම ගන්න
අන්තර්ජාල සංඥා විහිදුවා ඇත

553
00:27:59,416 --> 00:28:02,208
කෙලින්ම මගේ මොළයට
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ කම්මුල්?"

554
00:28:02,291 --> 00:28:05,958
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඒක ඇත්තටම ලිංගිකව වගේ.

555
00:28:06,458 --> 00:28:08,375
- මම අන්තර්ජාලයට හසු වෙනවා වගේ?
- ඔව්.

556
00:28:08,458 --> 00:28:11,583
මට දැනෙන්නේ මාව හැමෝවම හුරතල් කරනවා වගේ
මෙම අන්තර්ජාල ගොඩනැගිල්ල අසල රාත්‍රිය.

557
00:28:11,666 --> 00:28:14,166
ඒක හරි ග්‍රැෆික්.
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

558
00:28:14,666 --> 00:28:18,166
ඇත්තටම මට මගේ අසල්වැසියා ඇහුණා
"කන්ට්" ඇත්තටම හයියෙන් කෑගහන්න

559
00:28:18,250 --> 00:28:21,375
ඉන්පසු ඇගේ සැමියා විසි කරන්න
බිත්තියට එරෙහිව.

560
00:28:21,458 --> 00:28:23,500
අවම වශයෙන්, එය
එය කෙබඳුද යන්නයි.

561
00:28:23,583 --> 00:28:25,416
මොකක්ද, ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ?

562
00:28:25,500 --> 00:28:27,875
-ම්ම්ම්, මම දැන් කොහෙද යන්නේ.
- අඳුරු, හරි.

563
00:28:27,958 --> 00:28:30,708
මම දන්නවා, ඇයි මම දන්නේ නැහැ
කියලා කිව්වා. මොන මගුලක්ද.

564
00:28:30,791 --> 00:28:32,333
එය මෙතරම් දුර බව ඔබට විශ්වාසද?

565
00:28:32,416 --> 00:28:34,625
මේක හරියට a
අවම වශයෙන් පැය දෙකක කටයුතු.

566
00:28:34,708 --> 00:28:36,666
අනේ ඉතින් දැන්
අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

567
00:28:38,791 --> 00:28:40,791
ඇත්තටම මම
ඇත්තටම සීතල වෙනවා.

568
00:28:41,291 --> 00:28:44,833
-ඕ ඇත්ත? ඔබට මගේ ජැකට් එක අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

569
00:28:44,916 --> 00:28:48,000
එය යම් ආකාරයක අවුල් සහගත ය
ඔබ උස ගොඩනැගිලි වලින් වට වී ඇත.

570
00:28:48,083 --> 00:28:49,250
- හරිද?
- ඔව්.

571
00:28:49,333 --> 00:28:51,875
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

572
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
ඔන්න ඔහේ යනවා. මගුල
අපාය, ඔබ පිඹින්න යනවා.

573
00:28:57,250 --> 00:28:59,250
- මම ඇත්තටම දැන් උණුසුම්, සමාවෙන්න.
-කුමක් ද?

574
00:28:59,333 --> 00:29:00,416
මම වහාම උණුසුම්.

575
00:29:00,500 --> 00:29:02,140
- එය ඝනයි.
- මේක සුළි සුළඟක්.

576
00:29:03,458 --> 00:29:04,333
හරි හරී.

577
00:29:04,416 --> 00:29:10,125
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍යද පැමිණ බලන්න
මගේ අලුත්, බිහිසුණු, ජරා නව මහල් නිවාසය?

578
00:29:10,625 --> 00:29:14,541
"ඔබේ මහල් නිවාසය?
"අනේ දෙවියනේ, මගේ මහල් නිවාසය නරකයි."

579
00:29:14,625 --> 00:29:16,583
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

580
00:29:18,291 --> 00:29:19,708
නමුත්
ඔව්, හරි.

581
00:29:21,750 --> 00:29:25,041
මේක භයානක නැහැ
සියලු. ඒක... ගෙදර වගේ.

582
00:29:26,875 --> 00:29:29,375
ආච්චිගෙ ගෙදර ඉන්නවා වගේ
ගමන් මල්ල හෝ වෙනත් දෙයක්.

583
00:29:29,458 --> 00:29:30,625
මම ඒකට හරි කැමතියි.

584
00:29:30,708 --> 00:29:33,000
අනේ දෙවියනේ ඒ කවුද?

585
00:29:33,083 --> 00:29:34,750
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

586
00:29:34,833 --> 00:29:36,375
එය කුමක් ද?

587
00:29:38,083 --> 00:29:39,083
ඒ ඔබේ බල්ලාද?

588
00:29:39,166 --> 00:29:41,958
ඇය අමුතුයි, නමුත්
ඇය නිරූපිත රැජිනකි.

589
00:29:42,041 --> 00:29:44,166
හේයි.

590
00:29:44,250 --> 00:29:46,375
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි
ඔක්කොම අමුතුයි නේද?

591
00:29:47,041 --> 00:29:49,750
මම ඇයව හදා වඩා ගත්තා
නවයක් විය. ඇයට දැන් දහයයි.

592
00:29:49,833 --> 00:29:51,666
ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා
ඇගේ පෙණහලු මත ගැටිත්තක්,

593
00:29:51,750 --> 00:29:54,625
ඒ නිසා මම මගේ එක හිස් කළා
ඉතුරුම් සහ එය ඉවත් කළා,

594
00:29:54,708 --> 00:29:56,500
දැන් ඇය නිකම්
පිළිකා නැති ගැටිත්තක්.

595
00:29:56,583 --> 00:30:00,000
ඔහ්. හේයි. හායි, ලම්ප්කින්.

596
00:30:00,500 --> 00:30:01,875
ඇය කිසිම ඇඳුමක් ඇඳලා නැහැ.

597
00:30:01,958 --> 00:30:03,583
- ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න.
-හරි හරී.

598
00:30:05,041 --> 00:30:06,708
ඇයද
කැමතිම ගීතයක් තියෙනවද?

599
00:30:07,333 --> 00:30:09,958
අම්මෝ, සමහරවිට
ෆියෝනා ඇපල් විසින් ඕනෑම දෙයක්.

600
00:30:10,625 --> 00:30:11,750
ඔහ්.

601
00:30:11,833 --> 00:30:13,166
Tidal හොඳ ඇල්බමයක්.

602
00:30:14,208 --> 00:30:16,333
හොඳයි, එය පළමු එකයි
සීඩී එක මා සතු විය.

603
00:30:18,958 --> 00:30:19,958
උදම්ද?

604
00:30:20,791 --> 00:30:22,000
Backstreet Boys වගේ නෙවෙයි

605
00:30:22,083 --> 00:30:26,083
එසේත් නැතිනම්... ඒ කොහොමද කියන ගීතය
පොඩි පොඩි කැක්කුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

606
00:30:29,666 --> 00:30:30,666
මි.මී.

607
00:30:32,666 --> 00:30:33,750
කවුද ඔයාව දාලා යන්නේ?

608
00:30:34,291 --> 00:30:35,291
ඒ මිනිහට මගුල්.

609
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු සමහරවිට ඔහු පුදුමයි.

610
00:30:38,166 --> 00:30:40,083
සමහරවිට ඔයාලා එහෙම කරයි
හොඳම මිතුරන් වන්න.

611
00:30:40,708 --> 00:30:42,708
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.

612
00:30:48,958 --> 00:30:51,333
ම්ම්...

613
00:30:54,958 --> 00:30:56,166
- ම්ම්…
- ඔහ්.

614
00:30:56,250 --> 00:30:58,041
- සමාවෙන්න. ආහ්…
- සමාවෙන්න.

615
00:30:58,791 --> 00:31:00,541
-ආහ්, ඔයාට අසනීපද?
- නෑ.

616
00:31:01,416 --> 00:31:03,208
නැහැ, මම නිකම්, වගේ,
කෙනෙකු දැකීම.

617
00:31:03,291 --> 00:31:05,583
අහ්, වගේ, ඒක... වගේ, ඒක නෙවෙයි...

618
00:31:05,666 --> 00:31:08,500
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත
පිටතට. නමුත් මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත ...

619
00:31:08,583 --> 00:31:10,625
ඔව්, ම්ම්, ෂුවර්.

620
00:31:10,708 --> 00:31:13,041
මම දේවල් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ටිකක් වෙනස්…

621
00:31:13,125 --> 00:31:14,791
අහ්, මම... මම විහිළුවක් කළේ.

622
00:31:14,875 --> 00:31:17,250
මට ගොඩක් මහන්සියි. මම, ම්ම්...

623
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
මට වැඩ කරන්න වෙනවා. අද රෑ නෙවෙයි.
මම රෑ වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

624
00:31:19,666 --> 00:31:21,166
- මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
-හරි හරී.

625
00:31:21,250 --> 00:31:24,208
මට නොයා යුතුව තිබුණි
අද රෑ එළියට.

626
00:31:24,291 --> 00:31:28,791
මගේ ඇඳ කොහෙද? මට යන්න වෙනවා…
මට දැන් නිදිමතයි වගේ.

627
00:31:28,875 --> 00:31:32,583
- වෙනත් වේලාවක ගැවසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

628
00:31:32,666 --> 00:31:36,375
ඔව්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
ඔබට අංක මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

629
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
මට නිදාගන්න ඕන.

630
00:31:38,333 --> 00:31:39,958
නියමයි, හරි. කමක් නැහැ.

631
00:31:40,041 --> 00:31:42,875
මෙතනින් යන්න, නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබව නැවත සිපගන්න! මම විහිළු කරනවා.

632
00:31:42,958 --> 00:31:44,375
-කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

633
00:31:44,458 --> 00:31:46,250
ඔබට බෑගයක් හෝ යමක් තිබේද?

634
00:31:46,333 --> 00:31:48,458
-නෑ, මම නැහැ. ඔයා හොඳින් නේද?
-හරි හරී.

635
00:31:48,541 --> 00:31:50,291
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
නගරය වටා ගායනා කිරීම.

636
00:31:50,375 --> 00:31:51,833
සිසිල්. කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

637
00:31:57,333 --> 00:31:58,416
මම දෝෂයක් දුටුවෙමි!

638
00:32:05,125 --> 00:32:06,666
හිතවත් වෙන්ඩි ජෝන්ස්,

639
00:32:06,750 --> 00:32:09,291
මම තවදුරටත් සිහින දකින්නේ නැත
නව ජීවිතයක්. මම එය ජීවත් වෙනවා.

640
00:32:09,375 --> 00:32:10,916
මම පෙම්වතෙකු රැගෙන යන්නෙමි.

641
00:32:11,000 --> 00:32:14,875
අද රෑ මෙතන හිටපු මිනිහා නෙවෙයි, එයා
අමුතුයි, නමුත් වෙනස් පෙම්වතෙක්.

642
00:32:14,958 --> 00:32:19,041
බොහෝ පෙම්වතුන්. අපි හැමෝම හදන්නම්
ආදරය. නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

643
00:32:19,708 --> 00:32:22,500
මගේ ආශාවේ ගින්න
නිවා දැමිය නොහැක.

644
00:32:24,416 --> 00:32:26,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

645
00:32:26,750 --> 00:32:30,041
නවත්වන්න, අතහරින්න, පෙරළන්න!
නවත්වන්න! අතහරින්න! සහ රෝල් කරන්න!

646
00:32:30,125 --> 00:32:31,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

647
00:32:34,666 --> 00:32:39,041
♪ ඔබ මී පැණි මෙන් චලනය විය

648
00:32:39,916 --> 00:32:43,541
♪ ඊයේ රෑ මගේ හීනේ

649
00:32:45,208 --> 00:32:51,708
♪ ඔව්, සමහර පරණ ගින්දර ඇවිලෙමින් තිබුණා

650
00:32:55,041 --> 00:32:56,708
♪ ඔබ ළඟට ආවා... ♪

651
00:32:56,791 --> 00:33:00,291
මගුලක්! 911! 911!

652
00:33:00,375 --> 00:33:02,375
නැත්නම් මෙතන වෙනස්ද?

653
00:33:02,458 --> 00:33:06,333
901? 999?

654
00:33:06,416 --> 00:33:07,875
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

655
00:33:07,958 --> 00:33:10,416
හරියට, මම යනවා වගේ දැනෙනවා
පිටතට යාමට හෝ යමක්.

656
00:33:10,500 --> 00:33:12,750
ගලවන්න පුලුවන්ද
අපට දොර, නෝනා?

657
00:33:12,833 --> 00:33:17,041
අහ්, මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
බැස යන්න, මම බීමත්ව නොසිටිමි.

658
00:33:17,125 --> 00:33:19,791
ඔයා හිතුවා නම් මම කියලා
බීලා, මම බීලා නැහැ.

659
00:33:19,875 --> 00:33:22,583
ඔව්, බලන්න. අපි ගොඩක්
හිතවත් මිත්‍රවරුනි. ඉතා සමීපයි.

660
00:33:22,666 --> 00:33:27,250
අවසාන මොහොතේ මෙහෙයුමක් තිබේ නම්
හෝ තීරණ, මම ඔබේ මිනිහා. කමක් නැහැ?

661
00:33:27,333 --> 00:33:29,791
ඉතින් මොකද වෙන්නේ? ඇය කළාද
එය හිතාමතා කරන්න, නැතහොත් කුමක් ද?

662
00:33:29,875 --> 00:33:32,625
අපි යාමට පෙර, අපට අවශ්ය විය
ඇයව සීතල වතුර ටිකක් යටට ගන්න.

663
00:33:32,708 --> 00:33:35,166
- මම පැස්ටා වගේ?
- මොකක්ද, නෝනා?

664
00:33:35,250 --> 00:33:36,833
මම පැස්ටා වගේ?

665
00:33:36,916 --> 00:33:40,000
මම පිච්චිලා, මේ පුංචි
මිනිහා මට ඉසිනවා විතරයි.

666
00:33:40,083 --> 00:33:41,166
ඔයා හොඳින්.

667
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
දිගටම හුස්ම ගන්න.

668
00:33:43,333 --> 00:33:46,416
නිකමට වගේ හුස්ම ගන්න
ඔබ නිවුන් දරුවන් බිහි කරනවා.

669
00:33:46,500 --> 00:33:48,708
ඉන්න. කෝ මගේ බල්ලා? ඔබ
කොල්ලෝ මගේ බල්ලා බලන්නේ නැහැ.

670
00:33:48,791 --> 00:33:51,000
- නාට්‍ය රැජින.
- ඇය කුඩා දරුවෙකු නම්, ඔබ ඇයව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

671
00:33:51,083 --> 00:33:53,833
ඔබ දරුවන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
උබට බල්ලො වැඩක් නෑ.

672
00:33:53,916 --> 00:33:56,875
- මොකක්ද, ඒ කුඩා එළුවා?
- හිතුවේ කෙස් නැති පූසෙක් කියලා.

673
00:33:57,458 --> 00:34:00,041
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

674
00:34:03,083 --> 00:34:05,833
සහ දෙවියන් විසින්,
වැන්ඩි, එයා හිටියා.

675
00:34:05,916 --> 00:34:07,333
මගේ ඩාර්සි මහතා.

676
00:34:07,416 --> 00:34:08,791
මගේ රොචෙස්ටර්.

677
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
මගේ ඇලන් රික්මන්.

678
00:34:10,458 --> 00:34:12,625
මගේ... ෆීලික්ස්.

679
00:34:14,333 --> 00:34:16,250
♪ කොහොමද හැම වෙලාවෙම
ඔබ එන්න ♪

680
00:34:16,333 --> 00:34:19,500
♪ මගේ ලන්ඩන්, ලන්ඩන් පාලම
පහලට යන්න ඕන, ♪ වගේ

681
00:34:19,583 --> 00:34:21,041
♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

682
00:34:21,125 --> 00:34:23,500
-♪ ♪ වගේ පහලට යන්න ඕන
-♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

683
00:34:23,583 --> 00:34:24,875
♪ ♪ වගේ පහලට යනවා

684
00:34:24,958 --> 00:34:26,916
♪ කොහොමද හැම වෙලාවෙම
ඔබ එන්න ♪

685
00:34:27,000 --> 00:34:29,583
♪ මගේ ලන්ඩන්, ලන්ඩන් පාලම
පහලට යන්න ඕන, ♪ වගේ

686
00:34:29,666 --> 00:34:30,916
♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

687
00:34:31,000 --> 00:34:32,833
♪ වගේ පහලට යන්න ඕන

688
00:34:32,916 --> 00:34:34,916
♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන්
♪ වගේ පහලට යනවා

689
00:34:35,000 --> 00:34:37,583
♪ ඒ අළු ගූස්ට ලැබුනා
ඔබේ කෙල්ලට නිදැල්ලේ ♪

690
00:34:37,666 --> 00:34:40,250
♪ දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට එහෙම වෙන්න කියලා
මෙම සපත්තු පැළඳ සිටියේ නැත ♪

691
00:34:40,333 --> 00:34:42,916
♪ ඒක හැම වෙලාවකම වගේ
මම නැඟිටිනවා මචන් ♪

692
00:34:43,000 --> 00:34:46,916
♪ පැපරාසි මගේ ව්‍යාපාරය දැම්මා
පුවත් සහ මම කැමතියි, මගේ මුහුණෙන් නැගිටින්න ♪

693
00:34:47,000 --> 00:34:49,583
♪ මම හැරෙන්න කලින් සහ
සෙංකෝලය ♪ සමඟ ඔබේ බූරුවා ඉසින්න

694
00:34:49,666 --> 00:34:52,250
♪ මගේ තොල් ඔබව සාදයි
රස විදින්න ඕන ♪

695
00:34:52,333 --> 00:34:53,583
♪ ඔබට එය තේරුණාද? ♪

696
00:34:53,666 --> 00:34:54,916
♪ මට බාස් ♪ ලැබුණා

697
00:34:55,791 --> 00:34:57,583
♪ කොහොමද හැම වෙලාවෙම
ඔබ එන්න ♪

698
00:34:57,666 --> 00:35:01,083
♪ මගේ ලන්ඩන්, ලන්ඩන් පාලම
පහලට යන්න ඕන, ♪ වගේ

699
00:35:01,166 --> 00:35:02,916
♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

700
00:35:03,000 --> 00:35:05,083
-♪ ♪ වගේ පහලට යන්න ඕන
-♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

701
00:35:05,166 --> 00:35:06,333
♪ ♪ වගේ පහලට යනවා

702
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
♪ කොහොමද හැම වෙලාවෙම
ඔබ එන්න ♪

703
00:35:08,333 --> 00:35:11,541
♪ මගේ ලන්ඩන්, ලන්ඩන් පාලම
පහලට යන්න ඕන, ♪ වගේ

704
00:35:11,625 --> 00:35:12,875
♪ ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

705
00:35:12,958 --> 00:35:15,708
♪ කැමති පහලට යන්න
ලන්ඩන්, ලන්ඩන්, ලන්ඩන් ♪

706
00:35:15,791 --> 00:35:17,583
♪ ♪ වගේ පහලට යනවා