1 00:00:04,961 --> 00:00:06,661 (നാടകം ഒരു പുസ്തകത്തെയും എല്ലാ ആളുകളെയും സംഘടനകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്) 2 00:00:06,661 --> 00:00:08,362 (ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.) 3 00:00:08,362 --> 00:00:09,931 (കോവിഡ്-19 പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്.) 4 00:00:38,362 --> 00:00:40,731 (ജെയ്ൻ ഡോ) 5 00:00:44,602 --> 00:00:46,402 (ജെയ്ൻ ഡോ) 6 00:00:48,801 --> 00:00:51,311 (ജെയ്ൻ ഡോ) 7 00:01:03,479 --> 00:01:05,810 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 8 00:01:06,140 --> 00:01:10,009 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു. വന്നതിന് നന്ദി. 9 00:01:10,009 --> 00:01:11,620 ദൈവമേ. ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 10 00:01:12,120 --> 00:01:14,720 എല്ലാ ഇരകളും അവർ ജനിച്ചപ്പോൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 11 00:01:15,289 --> 00:01:18,420 പക്ഷേ, ഈ ഇരകൾക്ക് ഒരു പേരുപോലും നൽകാനാകാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടാൽ... 12 00:01:18,720 --> 00:01:19,890 ജീവിതം വ്യർത്ഥമാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 13 00:01:20,289 --> 00:01:23,259 അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ ഇവിടെ വരാറില്ല. 14 00:01:23,742 --> 00:01:25,602 ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി. 15 00:01:27,372 --> 00:01:30,883 കഠിനാധ്വാനത്തിനൊടുവിൽ ഈ ഇരകൾക്ക് കയ്പേറിയ അന്ത്യം നേരിട്ടു. 16 00:01:31,783 --> 00:01:34,753 ദയവായി അവരെ സഹായിക്കൂ, അങ്ങനെ അവർക്ക് അവിടെ സന്തോഷിക്കാം. 17 00:01:35,283 --> 00:01:37,482 ഒപ്പം ഗു യങ് ചുനു സ്വന്തം മരുന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ. 18 00:01:39,253 --> 00:01:42,423 ഗു യങ് ചുനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് വളരെ ഉദാരമായ ശിക്ഷയാണ്. 19 00:01:45,962 --> 00:01:47,393 ഞാൻ അത് കേട്ടു... 20 00:01:47,732 --> 00:01:49,333 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 21 00:01:49,333 --> 00:01:51,462 അജ്ഞാതരായ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ രാവും പകലും. 22 00:01:52,033 --> 00:01:53,432 പക്ഷെ അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 23 00:01:55,973 --> 00:01:57,143 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ... 24 00:01:57,143 --> 00:01:59,242 ഇരകൾക്കുവേണ്ടിയല്ല മുടി മുറിക്കുന്നത്. 25 00:02:00,372 --> 00:02:01,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുടി? 26 00:02:02,572 --> 00:02:04,182 അവൾ സ്വയം അസൗകര്യം അനുഭവിക്കുന്നു... 27 00:02:04,182 --> 00:02:06,143 നീണ്ട മുടിയാണ് ഇരകൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അവളുടെ വിലാപം. 28 00:02:07,452 --> 00:02:09,313 എനിക്ക് ഈ കുറ്റബോധം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു... 29 00:02:10,653 --> 00:02:12,022 ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി വരുന്നു. 30 00:02:15,693 --> 00:02:17,862 (ഇരുട്ടിലൂടെ, ഭാഗം 2) 31 00:02:17,862 --> 00:02:20,022 (എപ്പിസോഡ് 9) 32 00:02:20,633 --> 00:02:22,933 അഭൂതപൂർവമായ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് പാഠം... 33 00:02:23,063 --> 00:02:25,163 അത് എണ്ണമറ്റ ഇരകളിൽ കലാശിച്ചു 34 00:02:26,033 --> 00:02:27,332 സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത ഞങ്ങൾ കാണുന്നു... 35 00:02:27,672 --> 00:02:29,332 സമഗ്രവും സർക്കാർ തലത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു പരിഹാരം... 36 00:02:29,332 --> 00:02:30,702 പൊതുനന്മയ്ക്കും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി. 37 00:02:31,172 --> 00:02:34,672 ഭാവിയിൽ ഇതേ തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ, 38 00:02:35,813 --> 00:02:38,443 ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ കേസിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ ഒരു മാനുവൽ തയ്യാറാക്കും... 39 00:02:38,443 --> 00:02:39,813 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾക്കായി. 40 00:02:40,612 --> 00:02:43,723 ഞങ്ങൾ ഘടന സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാനാകും. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,082 മാത്രമല്ല, 42 00:02:46,993 --> 00:02:49,322 ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 43 00:02:49,892 --> 00:02:52,362 സീരിയൽ കില്ലറായ ഗു യങ് ചുനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ, 44 00:02:53,262 --> 00:02:55,362 വലിയ തോതിൽ ശാസിക്കപ്പെട്ടു. 45 00:02:56,063 --> 00:02:57,533 ഈ ആക്കം കൊണ്ട്, 46 00:02:57,533 --> 00:02:59,262 അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും... 47 00:02:59,262 --> 00:03:00,332 ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ. 48 00:03:00,973 --> 00:03:03,202 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും... 49 00:03:04,072 --> 00:03:06,272 നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,413 നല്ലതുവരട്ടെ. 51 00:03:17,982 --> 00:03:20,123 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പഠിക്കും ... 52 00:03:20,123 --> 00:03:21,292 ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ കേസ്. 53 00:03:21,292 --> 00:03:23,322 ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ പിടികൂടിയ സീരിയൽ കില്ലർ. 54 00:03:25,163 --> 00:03:26,862 പൊതുജനങ്ങളും ഉന്നതരും ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു... 55 00:03:27,232 --> 00:03:29,463 കൊലയാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടിയില്ലെന്ന്. 56 00:03:29,732 --> 00:03:31,633 അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം സമയം എടുത്തത് പോലെയല്ല. 57 00:03:31,633 --> 00:03:32,802 അത് ശരിയാണ്. 58 00:03:32,802 --> 00:03:34,973 ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ ഒളിവിൽ പോയി. 59 00:03:34,973 --> 00:03:36,102 ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു? 60 00:03:36,332 --> 00:03:38,142 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 61 00:03:38,572 --> 00:03:41,042 എന്നാൽ ഗു യങ് ചുനിനെപ്പോലെ ഒരാൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല. 62 00:03:41,373 --> 00:03:43,443 നമ്മൾ ഗു യങ് ചുനെ എത്രയും വേഗം പിടികൂടിയാൽ, 63 00:03:44,012 --> 00:03:46,743 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഇരകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 64 00:03:47,183 --> 00:03:49,482 പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 65 00:03:49,612 --> 00:03:50,653 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 66 00:03:50,653 --> 00:03:52,922 വിവിധ ജില്ലകളിലാണ് സംഭവങ്ങളെല്ലാം നടന്നത്. 67 00:03:52,922 --> 00:03:54,922 വിവിധ സ്റ്റേഷനുകൾ മുഖേനയാണ് പ്രാഥമിക അന്വേഷണങ്ങളെല്ലാം നടത്തിയത്. 68 00:03:54,922 --> 00:03:56,452 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന വിവരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു, 69 00:03:56,452 --> 00:03:57,522 ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. 70 00:03:57,723 --> 00:03:59,693 ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 71 00:03:59,693 --> 00:04:01,633 അതിനാൽ സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡിന് പ്രാഥമിക അന്വേഷണം നടത്താം. 72 00:04:02,292 --> 00:04:04,332 ആശയക്കുഴപ്പം കുറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും. 73 00:04:04,332 --> 00:04:05,602 കൊള്ളാം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 74 00:04:06,302 --> 00:04:07,832 ഗു യങ് ചുൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... 75 00:04:07,832 --> 00:04:09,272 സമ്പന്നരായ വൃദ്ധർ, 76 00:04:09,272 --> 00:04:11,272 അവൻ തൻ്റെ MO മാറ്റി. 77 00:04:11,272 --> 00:04:15,172 നമ്മുടെ ഇരകളെ കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം ആളുകളെ കാണാതായി എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചിട്ടും, 78 00:04:15,172 --> 00:04:17,412 അവ ലളിതമായ റൺവേ കേസുകൾ ആയി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 79 00:04:17,642 --> 00:04:20,082 ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ കാണാതായ മുതിർന്നവരെ ഫയൽ ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല. 80 00:04:20,353 --> 00:04:23,253 11 സ്ത്രീകളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്. 81 00:04:24,152 --> 00:04:26,383 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കി എന്നത്... 82 00:04:26,383 --> 00:04:27,592 ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 83 00:04:28,452 --> 00:04:31,423 അത് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുകയും വേണം... 84 00:04:32,022 --> 00:04:35,633 ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള അന്വേഷണ രീതി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 85 00:04:35,633 --> 00:04:37,133 വൈരാഗ്യം കാണിച്ചേക്കാവുന്ന ആളുകളെ തിരയുന്നു... 86 00:04:37,133 --> 00:04:38,532 സമാന രേഖകളുള്ള മുൻ കുറ്റവാളികളും... 87 00:04:38,532 --> 00:04:40,303 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ആദ്യപടിയാണ്. 88 00:04:41,133 --> 00:04:42,702 അതെങ്ങനെ നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാകും? 89 00:04:43,202 --> 00:04:44,543 സിസ്റ്റത്തെ അവഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 90 00:04:44,772 --> 00:04:45,972 ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ കേസുമായി, 91 00:04:45,972 --> 00:04:47,873 അയാൾക്ക് യാതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 92 00:04:48,472 --> 00:04:50,642 കൂടാതെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 93 00:04:50,642 --> 00:04:55,183 അതുകൊണ്ട് തന്നെ പുതിയ അന്വേഷണ രീതികൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 94 00:04:55,183 --> 00:04:58,253 അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നു. 95 00:04:58,553 --> 00:04:59,952 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീമിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്... 96 00:04:59,952 --> 00:05:01,452 ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. 97 00:05:02,053 --> 00:05:04,863 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും ... 98 00:05:04,863 --> 00:05:07,092 ആശ്രയിക്കുന്നതിൻ്റെ അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനും... 99 00:05:07,532 --> 00:05:09,793 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ പെരുമാറ്റ വിശകലന റിപ്പോർട്ടുകളിൽ. 100 00:05:09,933 --> 00:05:12,633 ഈ കേസിലെ ഏറ്റവും വിരോധാഭാസമായ ഘടകം ഇതാ. 101 00:05:12,633 --> 00:05:15,103 കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. 102 00:05:15,103 --> 00:05:17,043 നന്മ. ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഉരുക്ക് ചുറ്റിക. 103 00:05:17,043 --> 00:05:19,402 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 104 00:05:19,443 --> 00:05:22,443 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആരും ഉരുക്ക് ചുറ്റിക ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 105 00:05:22,443 --> 00:05:23,743 അതുകൊണ്ടാണ്. 106 00:05:23,813 --> 00:05:25,782 ഗു യങ് ചുൻ സ്റ്റീൽ ചുറ്റിക തിരഞ്ഞെടുത്തു... 107 00:05:25,782 --> 00:05:27,683 അതിനാൽ ഇരകളെ താഴെയിറക്കുന്നത് അവന് എളുപ്പമായിരിക്കും. 108 00:05:27,683 --> 00:05:30,423 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൊലപാതകം മാത്രമായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 109 00:05:31,782 --> 00:05:34,123 ഇരകളെ നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ തൻ്റെ ശക്തി പ്രകടമാക്കി. 110 00:05:34,123 --> 00:05:36,293 അവൻ തൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്കായി നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു. 111 00:05:36,493 --> 00:05:37,493 "തയ്യാറാക്കിയോ?" 112 00:05:37,493 --> 00:05:39,423 ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഒരു ചുറ്റിക പുതുക്കി... 113 00:05:39,423 --> 00:05:40,662 അതിനാൽ ജോലി എളുപ്പമാകും. 114 00:05:40,662 --> 00:05:41,733 (ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ വിശകലനം) 115 00:05:41,733 --> 00:05:43,433 അവൻ ശരീരം മുഴുവൻ എക്സ്-റേ എടുത്തു... 116 00:05:43,493 --> 00:05:45,032 ശരീരം എവിടെ വെട്ടണം എന്ന് പഠിക്കാൻ. 117 00:05:45,103 --> 00:05:46,332 ഒരിക്കൽ അവൻ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി. 118 00:05:47,803 --> 00:05:50,842 അവഹേളനത്തിൻ്റെ അളവ് ക്രമേണ വർദ്ധിച്ചു. 119 00:05:50,842 --> 00:05:53,342 അങ്ങനെ ഒരുക്കങ്ങളും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും... 120 00:05:53,342 --> 00:05:54,813 അവനു ത്രിൽ കൊടുത്തു. 121 00:05:55,313 --> 00:05:56,443 ശരിയാണ്. 122 00:05:56,642 --> 00:05:59,543 അതിനാൽ അവൻ ഭ്രമാത്മകത കാണുന്ന ഒരു വ്യാമോഹക്കാരനല്ല, 123 00:06:00,212 --> 00:06:02,282 പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഇത് ദൗത്യ ബോധത്തോടെയാണോ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 124 00:06:02,313 --> 00:06:04,082 അവൻ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. 125 00:06:04,082 --> 00:06:07,392 സാമൂഹിക തിന്മകളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാനാണ് താൻ കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 126 00:06:07,452 --> 00:06:09,123 ഇത്തരം അപവാദമായ യുക്തി ഉപയോഗിച്ച്, 127 00:06:09,322 --> 00:06:11,493 അവൻ ചെയ്തതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 128 00:06:11,662 --> 00:06:13,733 അധികാരം, സ്വാധീനം, പണം. 129 00:06:13,933 --> 00:06:16,133 സമ്പന്നർ നിയമവിരുദ്ധമായി സമ്പന്നരാകുന്ന ഈ ലോകം, 130 00:06:16,363 --> 00:06:18,662 സ്ത്രീകൾ പരസംഗമായി ജീവിക്കുന്നു, 131 00:06:18,902 --> 00:06:21,133 സിവിൽ സെർവേഴ്‌സും ബഗുകളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 132 00:06:22,972 --> 00:06:24,303 അവരെല്ലാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം! 133 00:06:24,842 --> 00:06:25,902 ഗു യംഗ് ചുൻ. 134 00:06:28,212 --> 00:06:30,582 അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ "ദൗത്യബോധം" തുടരാമായിരുന്നു. 135 00:06:31,282 --> 00:06:33,712 എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ മനഃപൂർവം ദുർബലമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു ... 136 00:06:33,712 --> 00:06:35,452 അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയും. 137 00:06:35,553 --> 00:06:37,322 അവൻ വെറുതെ... 138 00:06:37,952 --> 00:06:39,923 എല്ലാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ഭീരുവായ പരാജിതൻ. 139 00:06:43,793 --> 00:06:45,623 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫാക്ടറി പണിയും. 140 00:06:45,923 --> 00:06:47,162 - ഹേയ്! - നോക്കൂ! 141 00:06:49,063 --> 00:06:50,133 ടാ-ഡാ! 142 00:06:50,133 --> 00:06:51,933 - നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെ. - യെ വോൺ, യു ഹ്വാ. 143 00:06:51,933 --> 00:06:53,933 വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. വരിക. 144 00:06:53,933 --> 00:06:55,603 - ശരി! - ശരി! 145 00:06:57,303 --> 00:06:59,743 ജി ഹ്വാൻ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 146 00:07:00,202 --> 00:07:01,613 ശരി, അമ്മേ! 147 00:07:12,452 --> 00:07:14,392 ജൂൺ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 148 00:07:14,853 --> 00:07:17,162 - ശരി. - നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 149 00:07:17,693 --> 00:07:18,762 വരിക. 150 00:07:45,452 --> 00:07:47,522 എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെയെല്ലാം കഥ ഒന്നുതന്നെയല്ലേ? 151 00:07:48,623 --> 00:07:50,092 അധിക്ഷേപിക്കുന്ന അച്ഛൻ. 152 00:07:50,892 --> 00:07:53,363 പിന്നെ ചാരിനിൽക്കാൻ ആരുമില്ല. ദയനീയമായ ഒരു ബാല്യമായിരുന്നു എൻ്റേത്. 153 00:07:55,133 --> 00:07:56,793 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 154 00:07:57,332 --> 00:07:59,303 ഒരു അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 155 00:07:59,303 --> 00:08:01,603 ഓരോ തവണ മദ്യപിക്കുമ്പോഴും ചുറ്റിക കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവൻ. 156 00:08:02,433 --> 00:08:03,842 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം താമസിച്ചിട്ടില്ല. 157 00:08:04,402 --> 00:08:06,003 ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം അവൻ മരിച്ചു. 158 00:08:06,003 --> 00:08:07,142 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 159 00:08:08,173 --> 00:08:10,412 അങ്ങനെയുള്ള ഒരു അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വളരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒരാളില്ലാത്തതാണ്. 160 00:08:10,412 --> 00:08:12,082 എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. 161 00:08:12,683 --> 00:08:14,883 അതാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 162 00:08:14,883 --> 00:08:17,082 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിമിനൽ ബിഹേവിയറൽ അനലിസ്റ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 163 00:08:17,652 --> 00:08:18,952 ഇങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിക്കാലം കേട്ടിട്ടില്ലേ... 164 00:08:18,952 --> 00:08:21,193 നിങ്ങളെ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആകാൻ കാരണമാകുമോ? 165 00:08:40,542 --> 00:08:42,272 അവൻ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരു വിപിനെപ്പോലെ. 166 00:08:47,083 --> 00:08:48,253 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 167 00:08:48,253 --> 00:08:49,353 നേരം വൈകുകയാണ്. 168 00:08:50,213 --> 00:08:51,323 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? 169 00:08:54,052 --> 00:08:55,292 - ശുഭ രാത്രി. - നിങ്ങളും. 170 00:09:03,802 --> 00:09:04,863 അകത്തേക്ക് വരൂ. 171 00:09:06,262 --> 00:09:08,833 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? - അതെ. 172 00:09:09,233 --> 00:09:11,373 - ഇതാ, കുറച്ച്. - നന്ദി. 173 00:09:11,802 --> 00:09:14,012 എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ചെറുതായി എറിഞ്ഞുടച്ചു, 174 00:09:14,012 --> 00:09:15,672 പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 175 00:09:16,243 --> 00:09:19,042 ഞാൻ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കി. അത് ഭംഗിയായി മാറി. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 176 00:09:19,042 --> 00:09:21,312 ശരി, നന്ദി. കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 177 00:09:36,792 --> 00:09:38,833 മദ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 178 00:09:39,802 --> 00:09:41,503 അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 179 00:09:42,833 --> 00:09:46,203 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 180 00:09:46,442 --> 00:09:50,983 അഭിമുഖ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, 181 00:09:51,083 --> 00:09:54,782 എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 182 00:09:54,782 --> 00:09:57,983 വൂ ജുവിന് ഇത്രയും നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 183 00:09:58,883 --> 00:10:00,953 എൻ്റെ, എന്തൊരു സുന്ദരമായ പേര്. റിപ്പോർട്ടർ ചോയ് യൂൻ ജി. 184 00:10:00,953 --> 00:10:01,993 ഇതാ, കാപ്പി കുടിക്കൂ. 185 00:10:04,422 --> 00:10:06,762 - നന്ദി. - ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്? 186 00:10:07,562 --> 00:10:09,162 റിപ്പോർട്ടർ ചോയിക്ക് നന്ദി, 187 00:10:09,162 --> 00:10:11,603 നമുക്ക് ഓഫീസിൽ ഇരുന്ന് കാപ്പി ആസ്വദിക്കാം. 188 00:10:11,662 --> 00:10:12,662 ചിയേഴ്സ്. 189 00:10:12,863 --> 00:10:14,233 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 190 00:10:21,172 --> 00:10:23,542 - ഇത് നല്ലതാണ്. - അത്. 191 00:10:25,583 --> 00:10:28,853 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ... ചിത്രങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 192 00:10:28,853 --> 00:10:29,883 ഓ, ഇത്. 193 00:10:29,883 --> 00:10:32,522 അത് യുദ്ധക്കളത്തിലെ ഒരു സൈനികൻ്റെ ആയുധം പോലെയാണ്. 194 00:10:32,583 --> 00:10:34,853 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 195 00:10:34,953 --> 00:10:37,192 ഞാൻ ഇന്ന് ചിത്രങ്ങളൊന്നും എടുക്കില്ല. 196 00:10:37,192 --> 00:10:39,623 ടീമിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ മാത്രമായിരിക്കും ഇത്. 197 00:10:40,062 --> 00:10:42,192 ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്? 198 00:10:43,392 --> 00:10:45,032 എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 199 00:10:45,463 --> 00:10:48,733 - ശാന്തമാകൂ. അത് ഒരു ചാറ്റ് പോലെയായിരിക്കും. - ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. 200 00:10:48,733 --> 00:10:52,772 എനിക്ക് ഏറ്റവും കൗതുകമായി തോന്നിയത് ഇതാ. 201 00:10:53,203 --> 00:10:56,442 കൊലപാതകത്തിനുള്ള പൊതുവായ കാരണങ്ങൾ... 202 00:10:56,442 --> 00:10:58,883 പണം, കാമം, വിദ്വേഷം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു 203 00:10:59,042 --> 00:11:01,012 ഒപ്പം പ്രതികാരവും, അല്ലേ? 204 00:11:01,282 --> 00:11:02,453 അത് ശരിയാണ്. 205 00:11:02,583 --> 00:11:06,253 എന്നിരുന്നാലും, ഗു യങ് ചുൻ ഒരു കൊലപാതക പരമ്പരയാണ്... 206 00:11:06,253 --> 00:11:07,652 അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യതിചലിക്കുന്നവൻ. 207 00:11:07,652 --> 00:11:10,762 എന്താണ് പിന്നിലെ കാരണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... 208 00:11:10,762 --> 00:11:13,993 പ്രേരണയില്ലാത്ത ഇത്തരം കൊലപാതകങ്ങൾ? 209 00:11:14,233 --> 00:11:15,463 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ. 210 00:11:16,162 --> 00:11:17,532 സാമൂഹികമായ ഒറ്റപ്പെടലിൻ്റെ വികാരം... 211 00:11:17,532 --> 00:11:21,973 വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്, ഈ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ... 212 00:11:22,402 --> 00:11:25,103 അതിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന അന്ധമായ വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ പ്രകടനങ്ങളാണ്. 213 00:11:25,103 --> 00:11:27,442 - അന്ധമായ വിദ്വേഷം? - അതെ. 214 00:11:27,442 --> 00:11:29,412 പ്രൊഫൈലർമാർ മാനസികരോഗികളല്ല. 215 00:11:29,412 --> 00:11:31,512 മാനസികവും പെരുമാറ്റപരവുമായ പാറ്റേണുകൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു... 216 00:11:31,512 --> 00:11:33,442 കുറ്റവാളികളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുകയും... 217 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 അതിനാൽ അവരെ എത്രയും വേഗം പിടികൂടാനാകും. 218 00:11:35,152 --> 00:11:37,782 അത്തരം പാറ്റേണുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 219 00:11:38,253 --> 00:11:41,292 മറ്റ് കുറ്റവാളികളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 220 00:11:41,922 --> 00:11:44,062 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ എപ്പോഴും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 221 00:11:44,792 --> 00:11:45,892 ഓരോ കൊലപാതകിയും ഒരു പാത വിടുന്നു. 222 00:11:46,223 --> 00:11:47,292 അവരുടെ പെരുമാറ്റം... 223 00:11:48,133 --> 00:11:51,432 അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്നും അവർ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക. 224 00:11:52,203 --> 00:11:55,272 അത് ശരിയാണ്. ഫോറൻസിക് സ്ക്വാഡ്... 225 00:11:55,272 --> 00:11:57,343 ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 226 00:11:57,503 --> 00:11:59,843 ഞങ്ങൾ, പ്രൊഫൈലർമാർ, സൂചനകളും സാഹചര്യ തെളിവുകളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു... 227 00:11:59,843 --> 00:12:02,243 ദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 228 00:12:02,243 --> 00:12:03,272 (ഇന്നത്തെ വസ്തുത) 229 00:12:03,573 --> 00:12:06,213 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിയോളിലെ സംഭവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്. 230 00:12:07,282 --> 00:12:10,182 ഒരുപക്ഷേ ഇത് വായിക്കുന്ന കുറ്റവാളിയോട് എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 231 00:12:10,883 --> 00:12:12,323 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ പിടിക്കും." 232 00:12:13,282 --> 00:12:15,052 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ പിടികൂടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 233 00:12:15,223 --> 00:12:17,323 ഈ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം. 234 00:12:20,392 --> 00:12:21,892 തികഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യം എന്നൊന്നില്ല. 235 00:12:37,812 --> 00:12:39,542 പോകാം, യൂൻ ജി. 236 00:12:39,542 --> 00:12:42,113 നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 237 00:12:42,113 --> 00:12:44,152 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 238 00:12:46,353 --> 00:12:48,692 ഈ ലേഖനം ഹിറ്റാകും. 239 00:12:49,152 --> 00:12:50,353 എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യണം. 240 00:12:50,993 --> 00:12:52,792 ഓ, ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 241 00:12:53,522 --> 00:12:55,432 ഈ ലേഖനം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 242 00:12:55,432 --> 00:12:57,402 ഈ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിഹരിക്കൂ, യൂൻ ജി. 243 00:12:58,503 --> 00:13:01,432 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം ചവിട്ടുപടിയാകും... 244 00:13:01,432 --> 00:13:04,243 പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ ഏറെ ആവശ്യമായ പരിഷ്കരണത്തിലേക്ക്. 245 00:13:04,272 --> 00:13:05,442 ഇൻസ്പെക്ടർ സോങ് ഹാ യംഗ്? 246 00:13:06,073 --> 00:13:08,812 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡിനെ വിളിച്ചു. 247 00:13:10,243 --> 00:13:11,282 ഹലോ? 248 00:13:11,312 --> 00:13:12,883 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ സോങ്ങിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 249 00:13:12,942 --> 00:13:14,853 - WHO? - ഇൻസ്പെക്ടർ സോംഗ് ഹാ യംഗ്. 250 00:13:14,853 --> 00:13:16,213 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീമിനെ വിളിക്കുക. 251 00:13:16,213 --> 00:13:17,282 (ഇന്നത്തെ വസ്തുത) 252 00:13:17,282 --> 00:13:19,652 "ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം ചവിട്ടുപടിയാകും..." 253 00:13:19,652 --> 00:13:22,093 "പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങളിൽ വളരെ ആവശ്യമായ പരിഷ്കരണത്തിലേക്ക്." 254 00:13:26,297 --> 00:13:29,037 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ശരി. 255 00:13:33,476 --> 00:13:35,106 നന്മ കൃപ. 256 00:13:35,506 --> 00:13:38,476 എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിരന്തരം കോളുകൾ വരുന്നു. 257 00:13:38,647 --> 00:13:41,086 ഇത് ഇങ്ങനെ വൈറലാകുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 258 00:13:41,187 --> 00:13:43,687 യൂൻ ജിയുടെ ലേഖനം ഇത്രയധികം ആളുകൾ വായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 259 00:13:43,687 --> 00:13:46,486 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അത്രയും വ്യാപ്തിയുണ്ട്. 260 00:13:46,917 --> 00:13:49,126 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീമായ ഞങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയായിരിക്കാം ഇതെല്ലാം. 261 00:13:53,957 --> 00:13:55,827 അവൻ ഓഫീസിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 262 00:13:55,827 --> 00:13:57,736 അവൻ്റെ നമ്പർ തരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു. 263 00:13:58,866 --> 00:13:59,866 ശരി. 264 00:14:00,907 --> 00:14:02,606 ഇത് കുറച്ചുകാലം തുടരും. 265 00:14:09,106 --> 00:14:10,846 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയിലെ ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം) 266 00:14:10,846 --> 00:14:12,516 (റിപ്പോർട്ടർ ചോയ് യൂൻ ജി) 267 00:14:16,647 --> 00:14:18,486 ചോയ് യൂൻ ജി മിടുക്കനാണ്. 268 00:14:18,657 --> 00:14:19,716 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 269 00:14:19,716 --> 00:14:21,226 ("ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ നിശബ്ദതയിൽ" നിങ്ങൾ കണ്ട ആ കരിയറാണിത്.) 270 00:14:25,527 --> 00:14:27,157 ഹേയ്, എനിക്ക് സോങ് ഹാ യങ് കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 271 00:14:27,157 --> 00:14:28,866 ഞാൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ? 272 00:14:29,726 --> 00:14:31,937 ഇതിനകം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 273 00:14:33,736 --> 00:14:37,167 (സോങ് ഹാ യങ്ങിൻ്റെ ഫോട്ടോ) 274 00:14:40,236 --> 00:14:42,246 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 275 00:14:51,016 --> 00:14:54,057 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 276 00:14:58,756 --> 00:15:01,397 (ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം) 277 00:15:01,966 --> 00:15:03,366 ഹേയ്, നീ നേരത്തെ ആയി. 278 00:15:05,496 --> 00:15:06,567 എന്താണത്? 279 00:15:06,567 --> 00:15:08,766 (ഇൻസ്പെക്ടർ സോംഗ് ഹാ യംഗ്, ക്രിമിനൽ പ്രൊഫൈലർ) 280 00:15:09,067 --> 00:15:11,476 ഇം മൂ സിക്ക്, ഈ വിഡ്ഢി. 281 00:15:13,077 --> 00:15:14,907 ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. 282 00:15:16,376 --> 00:15:18,677 അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 283 00:15:18,677 --> 00:15:20,547 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 284 00:15:20,947 --> 00:15:23,016 നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു... 285 00:15:23,016 --> 00:15:25,957 ഫോറൻസിക് സ്ക്വാഡിനെ ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു. 286 00:15:25,957 --> 00:15:29,586 ഉന്നതർ നമ്മുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 287 00:15:29,787 --> 00:15:31,726 ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അടിച്ചു. 288 00:15:32,397 --> 00:15:33,557 ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 289 00:15:33,557 --> 00:15:35,667 ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാം... 290 00:15:36,466 --> 00:15:38,136 നിങ്ങളാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്. 291 00:15:38,136 --> 00:15:39,366 - ഞാനോ? - അതെ. 292 00:15:39,366 --> 00:15:40,636 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 293 00:15:40,636 --> 00:15:42,236 അനാലിസിസ് ടീം എന്നെ വേണ്ടത്ര തിരക്കിലാക്കി. 294 00:15:42,236 --> 00:15:44,006 മുകളിലുള്ള ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, 295 00:15:44,006 --> 00:15:47,077 അതിനാൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയരുത്, ആദ്യം ചിന്തിക്കുക. 296 00:15:47,077 --> 00:15:49,177 ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 297 00:15:49,177 --> 00:15:50,277 എനിക്ക് ആ സ്ഥാനം ആവശ്യമില്ല. 298 00:15:50,277 --> 00:15:51,746 എനിക്ക് വേണ്ടത് അനാലിസിസ് ടീമാണ്. 299 00:15:51,746 --> 00:15:53,677 അതിലുപരിയായി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരേ ഉള്ളൂ. 300 00:15:53,677 --> 00:15:54,917 അതിനാൽ ക്യാപ്റ്റൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ, 301 00:15:54,917 --> 00:15:56,917 അതിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിപുലീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അത് ഒരു കുറവ് ആണ്. 302 00:15:56,917 --> 00:15:59,457 കൊള്ളാം, ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഗാനം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 303 00:15:59,457 --> 00:16:01,157 അതെ, പകരം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. 304 00:16:01,527 --> 00:16:04,697 ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 305 00:16:04,957 --> 00:16:07,496 എന്നാൽ അദ്ദേഹം സയൻ്റിഫിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 306 00:16:07,496 --> 00:16:09,527 - കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ട്? 307 00:16:09,527 --> 00:16:10,667 - ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. - എനിക്ക് മതിയായ ജോലിയുണ്ട്. 308 00:16:10,667 --> 00:16:12,667 - പരാതി നിർത്തുക. - ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ് നാം. എന്താണിത്? 309 00:16:12,667 --> 00:16:13,866 അത് മറക്കുക. 310 00:16:13,866 --> 00:16:15,506 - ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ്? - ഇം മൂ സിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 311 00:16:15,506 --> 00:16:16,707 അതാണ് ഗുരോ-ഗു. 312 00:16:16,707 --> 00:16:17,937 എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്? ക്യാപ്റ്റൻ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ? 313 00:16:17,937 --> 00:16:19,937 - അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. - ഓ, അവൾ പ്രോസിക്യൂഷനാണോ? 314 00:16:19,937 --> 00:16:21,207 ശരി. നിങ്ങൾ പോകണം. 315 00:16:22,047 --> 00:16:23,207 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം. 316 00:16:24,447 --> 00:16:26,516 വിശകലന സംഘം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോകണം. 317 00:16:26,777 --> 00:16:28,386 - എവിടെ പോകുക? - ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ്. 318 00:16:29,086 --> 00:16:30,547 ഞാൻ അവരെ അയയ്‌ക്കും. ശരി. 319 00:16:30,986 --> 00:16:31,986 എന്തുകൊണ്ട്? 320 00:16:32,516 --> 00:16:34,427 ഇത് സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. 321 00:16:40,457 --> 00:16:43,897 (ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ്, ഗുരോ-ഗു) 322 00:16:47,907 --> 00:16:49,167 - ഇതാണോ? - അതെ. 323 00:16:52,376 --> 00:16:53,577 ഏപ്രിൽ അവസാനം. 324 00:16:53,836 --> 00:16:56,006 അടുക്കളയിലെ കത്തിയായിരുന്നു ആയുധം. 325 00:16:56,207 --> 00:16:58,647 പുലർച്ചെ 2.30 ഓടെ വാതിലിന് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 326 00:16:58,976 --> 00:17:00,716 കീഹോളിലെ താക്കോലിനൊപ്പം. 327 00:17:02,817 --> 00:17:03,947 നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 328 00:17:03,947 --> 00:17:05,786 ഞങ്ങൾ പുറത്തു നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 329 00:17:06,117 --> 00:17:07,927 നമ്മൾ പരിസ്ഥിതി പരിശോധിക്കണം... 330 00:17:07,927 --> 00:17:10,056 ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഘടനയും. 331 00:17:10,056 --> 00:17:14,026 അതുവഴി, പെർപ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. 332 00:17:14,026 --> 00:17:15,427 നമ്മൾ കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്... 333 00:17:15,796 --> 00:17:17,667 അവരുടെ ചലനം ഊഹിക്കാനും അത് പിന്തുടരാനും ശ്രമിക്കുക. 334 00:17:17,667 --> 00:17:19,867 ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 335 00:17:19,867 --> 00:17:21,907 അവസാനം ഞങ്ങൾ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് എത്തും. 336 00:17:21,907 --> 00:17:23,966 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... 337 00:17:23,966 --> 00:17:26,907 കുറ്റവാളി എവിടെ പോയി ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി? 338 00:17:26,907 --> 00:17:28,076 - അത് ശരിയാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 339 00:17:28,076 --> 00:17:30,806 എന്തായാലും, ഗുരോ-ഗുവിൻ്റെ കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു? 340 00:17:30,806 --> 00:17:32,147 അവർ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിച്ചു, 341 00:17:32,147 --> 00:17:35,187 അതിനാൽ സമീപത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ സമാനമായ കേസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 342 00:17:35,187 --> 00:17:36,347 ഞങ്ങൾ അത് നിഗമനം ചെയ്തു ... 343 00:17:36,347 --> 00:17:38,316 ഇമിയോങ്-ഡോംഗ് കേസ് നടത്തിയത് ഗു യങ് ചുൻ അല്ല. 344 00:17:38,516 --> 00:17:40,056 കൂടാതെ, ഈ കേസിൽ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളുണ്ട് ... 345 00:17:40,056 --> 00:17:41,756 Pureumae പാർക്ക് കേസ് മുതൽ, അവർ സഹകരിക്കുന്നു. 346 00:17:41,756 --> 00:17:42,756 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 347 00:17:42,756 --> 00:17:43,826 (യോങ്‌ചിയോൺ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്) 348 00:17:43,826 --> 00:17:46,056 Geumcheon അല്ലെങ്കിൽ Dongjak സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ള കേസുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, 349 00:17:46,796 --> 00:17:48,566 - വായു അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. - അത്. 350 00:17:49,897 --> 00:17:50,897 അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? 351 00:17:50,897 --> 00:17:53,066 മറ്റ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് സമീപമല്ല. 352 00:17:53,066 --> 00:17:54,506 ഇത് പൂർണ്ണമായും വേർപിരിഞ്ഞതാണ്. 353 00:17:55,266 --> 00:17:57,066 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 354 00:18:02,476 --> 00:18:05,076 താക്കോൽ ദ്വാരത്തിലായിരുന്നു. 355 00:18:05,546 --> 00:18:08,986 ഒപ്പം അവളുടെ ബാഗും വാലറ്റും അവളുടെ മുന്നിൽ വിരിച്ചു. 356 00:18:09,246 --> 00:18:11,486 - പണം അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 357 00:18:11,687 --> 00:18:14,056 ഇര വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരുന്നോ? 358 00:18:14,216 --> 00:18:15,986 അവളുടെ വീട്ടിൽ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? 359 00:18:15,986 --> 00:18:17,486 അപ്പോൾ അവൻ്റെ കുറ്റം വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു. 360 00:18:17,486 --> 00:18:19,357 അവൻ അത്തരം അപകടം അപകടപ്പെടുത്തുമോ? 361 00:18:19,357 --> 00:18:23,466 അവൻ മുഖം കാണിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്, അത് സാധ്യമാണ്, 362 00:18:23,466 --> 00:18:24,766 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിലും. 363 00:18:25,036 --> 00:18:26,736 മറ്റൊരു കാരണമായിരിക്കാം ഞാൻ കരുതുന്നത്. 364 00:18:27,597 --> 00:18:28,867 എങ്കിൽ തിരിച്ചു പോകാം. 365 00:18:29,137 --> 00:18:32,877 ആദ്യം, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ പിന്നാലെ പടികൾ കയറി. 366 00:18:32,877 --> 00:18:37,147 ഇര താക്കോൽ ഇട്ടു. അവൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു... 367 00:18:41,486 --> 00:18:42,716 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 368 00:18:45,957 --> 00:18:49,457 അവൾ അകത്തു കടന്ന നിമിഷം വരെ അവൻ മടിച്ചുനിന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 369 00:18:50,826 --> 00:18:53,897 കുറ്റവാളി ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 370 00:18:55,397 --> 00:18:56,697 അവൻ സാമാന്യം ഭീരുവാണ്. 371 00:18:58,137 --> 00:19:01,407 നല്ല ശബ്ദം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 372 00:19:02,066 --> 00:19:03,937 അവസാന നിമിഷം വരെ അയാൾക്ക് മടിക്കാമായിരുന്നു, 373 00:19:04,637 --> 00:19:06,907 പിന്നീട് ആ അവസാന നിമിഷത്തിൽ മതിയായ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി. 374 00:19:08,647 --> 00:19:11,276 പിന്നെ സ്വയം കാണിച്ചാലോ... 375 00:19:11,276 --> 00:19:14,016 തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചത്തിനും സാധനങ്ങൾക്കും കീഴിൽ? 376 00:19:14,016 --> 00:19:15,647 അവൻ അവരെ മുഖം കാണിച്ചില്ല. 377 00:19:16,187 --> 00:19:17,486 നേരെ മറിച്ചാണ്. 378 00:19:17,816 --> 00:19:19,516 ഇരയെ കാണാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 379 00:19:19,816 --> 00:19:22,887 ഒരു അപരിചിതനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരയുടെ മുഖം പരിശോധിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചോ? 380 00:19:23,127 --> 00:19:24,597 അവൻ അവരെ ആക്രമിച്ച നിമിഷം, 381 00:19:26,726 --> 00:19:27,897 അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു... 382 00:19:29,226 --> 00:19:30,427 ഇരയുടെ മുഖഭാവത്തിൽ. 383 00:19:51,457 --> 00:19:52,687 - ഹേയ്, വൂ ജു. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 384 00:19:52,687 --> 00:19:53,687 ഇതാണോ? 385 00:19:53,687 --> 00:19:55,087 - ദയവായി ഇവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 386 00:19:55,087 --> 00:19:56,756 - നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 387 00:19:56,986 --> 00:20:00,556 അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം... 388 00:20:00,897 --> 00:20:02,296 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 389 00:20:07,796 --> 00:20:09,736 - നോക്കാം... - ഹലോ. 390 00:20:09,937 --> 00:20:10,937 ഓ, ഹലോ. 391 00:20:14,746 --> 00:20:17,806 ഈ റെക്കോർഡ് നോക്കൂ. ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്... 392 00:20:17,806 --> 00:20:19,617 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇത്... 393 00:20:24,587 --> 00:20:27,117 (പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പ്രതിജ്ഞ) 394 00:20:40,266 --> 00:20:42,607 രാത്രി വൈകുവോളം എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും. 395 00:20:43,236 --> 00:20:45,476 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ അറിയിക്കുക. 396 00:20:45,937 --> 00:20:47,837 സിൻഹ്യൂങ് 2-ഡോംഗും ഗൊചിയോങ്-ഡോങ്ങും. 397 00:20:47,837 --> 00:20:49,647 ഇരകളായ രണ്ട് പേർ വാതിലിന് മുന്നിൽ മരിച്ചു, 398 00:20:50,677 --> 00:20:52,246 കീഹോളിലെ അവരുടെ താക്കോലിനൊപ്പം. 399 00:20:52,476 --> 00:20:54,076 കുറ്റവാളി മടിച്ചുവെന്നാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 400 00:20:54,076 --> 00:20:55,786 ഇര വീട്ടിൽ കയറിയ നിമിഷം വരെ. 401 00:20:56,016 --> 00:20:57,887 അവൻ ഒരു ഭീരു ആണെങ്കിൽ, 402 00:20:58,187 --> 00:20:59,687 ഈ ഇരകൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു... 403 00:20:59,687 --> 00:21:01,357 ഇവരുടെ വീടിന് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്. 404 00:21:01,357 --> 00:21:02,387 ശരിയാണ്. 405 00:21:02,387 --> 00:21:04,556 ഏപ്രിലിൽ ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ് കേസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 406 00:21:04,556 --> 00:21:05,897 അതിനാൽ അത് പുര്യൂമേ പാർക്ക് കേസിന് മുമ്പായിരിക്കണം. 407 00:21:05,897 --> 00:21:08,796 അതെ, Dongjak സ്റ്റേഷനിൽ നിരവധി കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, 408 00:21:08,796 --> 00:21:10,097 അങ്ങനെ അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 409 00:21:10,097 --> 00:21:11,937 ഇതേ അധികാരപരിധിയിൽ ആദ്യം Pureume Park കേസ്. 410 00:21:11,937 --> 00:21:14,806 അതായത്, കുറ്റവാളി അടുക്കളയിൽ കത്തി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. 411 00:21:14,806 --> 00:21:16,407 Gocheong-dong മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 412 00:21:16,407 --> 00:21:19,407 അങ്ങനെയെങ്കിൽ പ്രതി ആയുധം മാറ്റി... 413 00:21:19,407 --> 00:21:23,246 ഞങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഇരകളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, അല്ലേ? 414 00:21:23,246 --> 00:21:24,677 അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാധ്യത. 415 00:21:25,016 --> 00:21:26,647 ഇമിയോങ്-ഡോംഗ് കേസ് ഒഴികെ, 416 00:21:26,647 --> 00:21:28,117 മറ്റെല്ലാം ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിൽ മാത്രം നീണ്ടുനിന്നു. 417 00:21:28,117 --> 00:21:31,117 ഈ ഫലങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കുറ്റവാളിയെ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കി. 418 00:21:31,617 --> 00:21:32,857 അവൻ പരിണമിക്കുകയും ചെയ്തു. 419 00:21:32,857 --> 00:21:36,957 ഗു യങ് ചുൻ ചെയ്തതുപോലെ അദ്ദേഹം വഴികൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 420 00:21:37,587 --> 00:21:38,826 അവൻ പഠിച്ചോ? 421 00:21:38,826 --> 00:21:40,796 ഈ ആളുകൾ കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു. 422 00:21:41,296 --> 00:21:43,397 അതുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റീൽ ചുറ്റിക അദ്ദേഹം തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്. 423 00:21:49,536 --> 00:21:52,177 ഈ സൈക്കോകൾ എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്കും അപ്പുറമാണ്. 424 00:21:52,707 --> 00:21:54,607 Gocheong-dong ഗുരോ-ഗുയിലും ഉണ്ട്. 425 00:21:54,746 --> 00:21:56,776 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലാണ് കേസുകൾ കൂടുതലും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത്. 426 00:21:56,776 --> 00:21:59,476 ഇമിയോങ്-ഡോംഗ് കേസിന് പിന്നിൽ അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 427 00:22:00,877 --> 00:22:02,617 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നേരം ആലോചിച്ചു. 428 00:22:03,847 --> 00:22:06,187 എന്നാൽ സബ്‌വേ ലൈനിലേക്ക് നോക്കൂ. ലൈൻ ഒന്ന്. 429 00:22:06,917 --> 00:22:07,957 ഇതുപോലെ. 430 00:22:09,486 --> 00:22:12,127 ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സബ്‌വേ ലൈൻ ഒന്നിന് സമീപമാണ്. 431 00:22:12,127 --> 00:22:13,597 ചിലപ്പോൾ ലൈൻ രണ്ട്. 432 00:22:13,857 --> 00:22:16,326 ഈ പ്രദേശം കുറ്റവാളിയുടെ സാധാരണ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 433 00:22:17,667 --> 00:22:20,766 അവൻ സബ്‌വേ ലൈൻ ഒന്നിന് ചുറ്റും താമസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം. 434 00:22:21,407 --> 00:22:23,266 ഗു യങ് ചുൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയി... 435 00:22:23,266 --> 00:22:24,806 നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നദിയുടെ തെക്കും വടക്കും ഇടയിൽ. 436 00:22:24,806 --> 00:22:26,407 താൻ സബ്‌വേ എടുത്തതായും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു, 437 00:22:27,776 --> 00:22:30,006 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ അത്ര സൂക്ഷ്മതയുള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 438 00:22:31,617 --> 00:22:32,617 (Hanyung, ലൈൻ ഒന്ന്) 439 00:22:32,617 --> 00:22:35,216 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ കേസുകളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ... 440 00:22:35,216 --> 00:22:36,486 എല്ലാം വിവിധ അധികാരപരിധികളിൽ, 441 00:22:36,486 --> 00:22:38,457 എന്നാൽ അവയെല്ലാം നടക്കാവുന്ന ദൂരത്തിലാണ്. 442 00:22:38,756 --> 00:22:39,857 കൃത്യമായി. 443 00:22:41,887 --> 00:22:44,526 കൂടാതെ, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തൻ്റെ ഇരകളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 444 00:22:44,726 --> 00:22:46,496 അവൻ പുലർച്ചെയോ രാത്രി വൈകിയോ പുറത്തിറങ്ങി, 445 00:22:46,496 --> 00:22:48,927 ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ കാണാൻ അധികം ആളുകളില്ലാത്തപ്പോൾ 446 00:22:48,927 --> 00:22:50,927 തുടർന്ന് അവരെ പിന്തുടരുകയും ക്രൂരമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. 447 00:22:54,367 --> 00:22:55,407 മനുഷ്യൻ. 448 00:22:55,937 --> 00:22:59,207 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തുള്ള ഒരു സൈക്കോയെ തിരയുകയാണ്, 449 00:22:59,207 --> 00:23:00,806 കത്തിയുമായി നടക്കുന്നു. 450 00:23:00,806 --> 00:23:02,746 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അവനാണ്. 451 00:23:03,907 --> 00:23:06,476 ഇരയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ? 452 00:23:06,816 --> 00:23:08,687 അവൻ പരാജയപ്പെടാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ദിവസങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 453 00:23:08,687 --> 00:23:10,546 ഇത്തരം ദിവസങ്ങൾ തുടർന്നാൽ... 454 00:23:11,117 --> 00:23:13,187 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൻ ആയുധം മാറ്റി. 455 00:23:13,486 --> 00:23:17,157 ഗു യങ് ചുൻ ചെയ്‌തതുപോലെ അവൻ തൻ്റെ MO മാറ്റും. 456 00:24:08,276 --> 00:24:09,476 അവൻ ആയുധം മാറ്റി... 457 00:24:09,476 --> 00:24:11,677 ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി മുതൽ അടുക്കള കത്തി വരെ. 458 00:24:11,947 --> 00:24:13,417 അടുത്തത് എന്തായിരിക്കും? 459 00:24:13,516 --> 00:24:14,816 (പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്) 460 00:24:15,246 --> 00:24:17,016 ഗു യങ് ചുൻ പോലെ ഒരു ഉരുക്ക് ചുറ്റിക ആയിരിക്കുമോ? 461 00:24:17,286 --> 00:24:18,357 (ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ് കൊലപാതക കേസ്) 462 00:24:18,357 --> 00:24:19,556 (തീയതിയും സമയവും, സ്ഥലവും) 463 00:24:26,427 --> 00:24:28,266 അവൻ തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പഠിച്ചു, 464 00:24:28,266 --> 00:24:29,927 അവൻ്റെ MO വികസിച്ചു. 465 00:24:33,536 --> 00:24:34,837 അവൻ ഭീരുവാണ്. 466 00:24:35,506 --> 00:24:38,207 അവൻ ഒരു ഇടവഴിയിൽ ഒളിച്ച് ഇരയെ തിരയുന്നു. 467 00:24:39,036 --> 00:24:41,546 എന്നാൽ തൻ്റെ ഇരയുടെ വേദന കാണാൻ അവൻ അക്രമാസക്തനാണ്... 468 00:24:41,546 --> 00:24:42,877 അവൻ അവരെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ. 469 00:24:55,957 --> 00:24:57,226 അടുത്തത് എന്തായിരിക്കും? 470 00:24:57,786 --> 00:24:58,996 അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും? 471 00:24:59,496 --> 00:25:01,026 അവൻ എത്ര ദൂരം പോകും? 472 00:25:02,197 --> 00:25:03,226 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം? 473 00:25:07,466 --> 00:25:08,736 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 474 00:25:09,637 --> 00:25:11,466 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ തങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 475 00:25:11,736 --> 00:25:14,437 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തി. 476 00:25:16,006 --> 00:25:19,046 ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ് കേസിലെ കേസ് ഫയൽ ഞാൻ വായിച്ചു. 477 00:25:19,677 --> 00:25:21,587 പിന്നെ ഇതാണ് പ്രൊഫൈൽ റിപ്പോർട്ട്. 478 00:25:23,687 --> 00:25:25,556 ഞാൻ ഇത് നാളെ സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡുമായി പങ്കിടും. 479 00:25:27,486 --> 00:25:30,457 "കഴിവില്ലാത്തതിനാൽ കുറ്റവാളി അന്തർമുഖനാണ്..." 480 00:25:30,556 --> 00:25:32,397 "സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ." 481 00:25:34,326 --> 00:25:36,197 നിങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു വിശകലനം നടത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... 482 00:25:36,197 --> 00:25:37,996 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചോ ഹ്യൂൻ ഗില്ലിനൊപ്പം. 483 00:25:38,167 --> 00:25:39,197 അത് ശരിയാണോ? 484 00:25:39,296 --> 00:25:40,536 അതെ. 485 00:25:40,536 --> 00:25:42,867 അന്ന്, അവൻ കൊച്ചുകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 486 00:25:42,867 --> 00:25:46,337 അവർ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് അവരെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ല. 487 00:25:46,536 --> 00:25:48,947 നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കാരണം അതാണ്. 488 00:25:49,947 --> 00:25:51,006 അപ്പോൾ ഈ ആളുടെ കാര്യമോ? 489 00:25:51,006 --> 00:25:52,417 ഇത് സമാനമാണ്. 490 00:25:52,877 --> 00:25:55,117 അദ്ദേഹത്തിന് സാമൂഹിക കഴിവുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു ... 491 00:25:55,216 --> 00:25:57,046 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഇരകളെ വശീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം. 492 00:25:58,786 --> 00:26:00,357 അത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 493 00:26:01,117 --> 00:26:03,387 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ കൂടുതലും സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇരകളെ പിന്തുടർന്നു. 494 00:26:03,657 --> 00:26:04,687 ശരിയാണ്. 495 00:26:06,056 --> 00:26:07,427 പക്ഷെ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്... 496 00:26:08,397 --> 00:26:10,127 അവൻ്റെ MO പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 497 00:26:10,826 --> 00:26:11,867 അത് പുരോഗമിക്കുകയാണ്. 498 00:26:12,236 --> 00:26:15,066 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സമാന കേസുകളുടെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 499 00:26:15,167 --> 00:26:16,466 ശരിയാണ്. പക്ഷേ... 500 00:26:17,036 --> 00:26:20,407 വീണ്ടും ഒരുപാട് സാങ്കൽപ്പിക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 501 00:26:21,806 --> 00:26:23,447 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ... 502 00:26:23,447 --> 00:26:25,447 ഇനിയും എത്ര കേസുകൾ... 503 00:26:25,647 --> 00:26:27,417 നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം. 504 00:26:27,617 --> 00:26:29,887 ഈ മാറ്റങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടിക്കുകയും കാലതാമസം വരുത്തുകയും ചെയ്താൽ, 505 00:26:29,917 --> 00:26:31,516 കൂടുതൽ ഇരകൾ ഉണ്ടാകും. 506 00:26:31,617 --> 00:26:34,716 പ്രതിയെ പിടികൂടാൻ സ്‌പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്‌ക്വാഡ്... 507 00:26:34,816 --> 00:26:36,226 അതും എത്രയും വേഗം. 508 00:26:36,226 --> 00:26:38,697 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ടീമുകൾക്കിടയിൽ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കുകയാണോ... 509 00:26:39,326 --> 00:26:41,127 നിരപരാധികൾ മരിക്കുമ്പോഴും? 510 00:26:42,496 --> 00:26:43,867 അതല്ല ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്. 511 00:26:46,637 --> 00:26:48,036 അവൻ മുന്നോട്ട് പോകാനാണ് സാധ്യത... 512 00:26:48,637 --> 00:26:50,566 തകർക്കുന്നതിനും പ്രവേശിക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ തീയിടുന്നതിനും. 513 00:26:52,107 --> 00:26:53,736 - തീവെപ്പ്? - സീരിയൽ കില്ലർമാർ ആസ്വദിക്കുന്നു... 514 00:26:53,736 --> 00:26:55,006 സാധനങ്ങൾക്ക് തീയിടുന്നു. 515 00:26:55,647 --> 00:26:57,806 അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണിത്. 516 00:26:58,006 --> 00:26:59,417 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 517 00:26:59,716 --> 00:27:01,147 അഭിനയിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഭീരുത്വം... 518 00:27:02,917 --> 00:27:04,246 അവൻ്റെ അതുല്യ ഘടകമാണ്. 519 00:27:11,427 --> 00:27:12,796 (ഗോചിയോങ്-ഡോംഗ് കൊലപാതക കേസ്) 520 00:27:12,796 --> 00:27:13,957 (തീയതിയും സമയവും, സ്ഥലവും) 521 00:27:13,957 --> 00:27:16,427 ഏപ്രിലിലാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്. 522 00:27:16,427 --> 00:27:17,996 Gocheong-dong-ലെ ഒരു താഴ്ന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 523 00:27:18,337 --> 00:27:20,496 ആക്രമണത്തിനിരയായ... 524 00:27:20,496 --> 00:27:23,566 താക്കോൽ ദ്വാരത്തിൽ താക്കോലുമായി വാതിലിനു മുന്നിൽ. 525 00:27:23,566 --> 00:27:25,437 ഈ സംഭവം സംഭവവുമായി സമാനമായ ഒരുപാട് ഘടകങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു... 526 00:27:25,437 --> 00:27:27,337 അത് മറ്റൊരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സംഭവിച്ചു ... 527 00:27:27,337 --> 00:27:28,607 കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ Sinheung 2-dong ൽ. 528 00:27:28,607 --> 00:27:31,147 അത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പല ഘടകങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു ... 529 00:27:31,147 --> 00:27:33,816 ഈ സംഭവങ്ങൾ നടന്നത്... 530 00:27:33,816 --> 00:27:35,786 സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ സീരിയൽ കൊലപാതക കേസിലെ പ്രതി. 531 00:27:38,756 --> 00:27:40,556 (ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണ സംഘം) 532 00:27:48,466 --> 00:27:52,697 ഇൻസ്പെക്ടർ സോങ് തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പുരോഗതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 533 00:27:52,937 --> 00:27:55,536 കുറ്റവാളി അകത്ത് കടന്ന് തീയിട്ടേക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചു. 534 00:27:55,766 --> 00:27:59,137 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് കുറ്റവാളി വീടുകൾ കുത്തിത്തുറക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 535 00:27:59,506 --> 00:28:00,707 എന്നാൽ തീകൊളുത്തലും? 536 00:28:00,707 --> 00:28:01,746 ശരിയാണ്. 537 00:28:01,776 --> 00:28:05,216 ഗു യങ് ചുൻ തൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി വീടിന് തീയിട്ടു. 538 00:28:05,647 --> 00:28:07,147 ഇത് ശരിയായ കോളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 539 00:28:07,147 --> 00:28:09,647 സീരിയൽ കില്ലർമാരെയും തീവെട്ടിക്കൊള്ളക്കാരെയും ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 540 00:28:09,647 --> 00:28:12,887 സീരിയൽ കില്ലർമാർ തീകൊളുത്തുന്നത് പതിവാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 541 00:28:12,986 --> 00:28:15,587 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. 542 00:28:15,587 --> 00:28:16,687 ശരിയാണ്. 543 00:28:16,687 --> 00:28:19,296 അപ്പോൾ നമ്മുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അന്വേഷിക്കണം. 544 00:28:26,137 --> 00:28:28,566 (ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ദർശനങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും) 545 00:28:28,566 --> 00:28:30,837 (പ്രമോഷണൽ തന്ത്രങ്ങൾ) 546 00:28:31,937 --> 00:28:33,607 ഇത് സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ യൂൻ തേ ഗു ആണ്. 547 00:28:33,637 --> 00:28:36,806 ഏതെങ്കിലും തകർച്ച, തീവെപ്പ് കേസുകൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. 548 00:28:37,947 --> 00:28:40,377 എന്നാൽ കുറ്റവാളി വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ പണമോ എടുക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 549 00:28:41,216 --> 00:28:42,587 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 550 00:28:45,187 --> 00:28:48,087 തുക വലുതല്ലാത്തിടത്തോളം കേസുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 551 00:28:53,357 --> 00:28:54,427 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 552 00:28:55,367 --> 00:28:57,066 അയാൾ ആയുധം മാറ്റിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 553 00:28:57,066 --> 00:28:58,796 ക്യാമ്പിംഗ് കത്തിക്ക് ശേഷം അവൻ ഒരു അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ചു. 554 00:28:58,966 --> 00:29:00,637 അവൻ വീണ്ടും ആയുധം മാറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 555 00:29:00,697 --> 00:29:02,367 പഠിച്ച ശേഷം അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക. 556 00:29:02,367 --> 00:29:04,137 അവ വെറും ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 557 00:29:04,437 --> 00:29:06,306 എന്നാൽ ഈ ഓഫീസിൽ അവർ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 558 00:29:12,877 --> 00:29:14,516 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് എന്തായിരുന്നു? 559 00:29:15,847 --> 00:29:17,016 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 560 00:29:18,046 --> 00:29:20,857 - അവനാകാൻ. - അവനാകാൻ? 561 00:29:21,056 --> 00:29:22,657 ഞാൻ കുറ്റവാളിയായി മാറും. 562 00:29:38,236 --> 00:29:39,837 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 563 00:29:39,837 --> 00:29:41,976 അന്വേഷണ സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കാൻ പൊലീസ് തീരുമാനിച്ചു... 564 00:29:41,976 --> 00:29:43,576 ക്രിമിനൽ കേസുകൾ സജീവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി... 565 00:29:43,576 --> 00:29:45,216 അത് ആകസ്മികരായ ആളുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു... 566 00:29:45,216 --> 00:29:47,117 അടുത്തിടെ നടന്ന കൊലപാതക പരമ്പര പോലെ. 567 00:29:47,476 --> 00:29:49,947 പോലീസ് ഏജൻസി ഒരു അന്വേഷണ സഹായ കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചു... 568 00:29:49,947 --> 00:29:51,746 അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ... 569 00:29:51,746 --> 00:29:53,887 സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡുകൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു... 570 00:29:53,887 --> 00:29:55,957 വൈഡ് ഏരിയ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ സ്ക്വാഡുകളിലേക്ക്. 571 00:29:56,887 --> 00:29:58,326 ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം, 572 00:29:58,427 --> 00:30:01,796 നിങ്ങൾ ബിയറും സോജുവും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണം, ഗിൽ പിയോ. 573 00:30:01,996 --> 00:30:04,127 - ദൈവമേ. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 574 00:30:04,127 --> 00:30:06,597 - അത് മതി. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇവിടെ. 575 00:30:07,766 --> 00:30:10,337 - ശരി. ചിയേഴ്സ്. - എല്ലാം ശരി. 576 00:30:11,137 --> 00:30:13,207 - നല്ല ജോലി. - ശരി. 577 00:30:13,207 --> 00:30:15,006 (ട്രിപ്പ് സ്റ്റോറി) 578 00:30:18,006 --> 00:30:20,447 - ഇവിടെയുള്ള ട്രിപ്പ് മികച്ചതാണ്. - നന്മ. 579 00:30:22,587 --> 00:30:25,857 ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ സൂപ്രണ്ട് ഹിയോ ഗിൽ പിയോ. 580 00:30:25,857 --> 00:30:27,617 നിനക്കിപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്. 581 00:30:27,617 --> 00:30:29,187 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 582 00:30:29,187 --> 00:30:31,726 ഒടുവിൽ എനിക്ക് നല്ല മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ടാകും. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 583 00:30:31,726 --> 00:30:33,957 നിങ്ങൾ ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസിയിൽ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ താടി ഷേവ് ചെയ്യുക. 584 00:30:33,957 --> 00:30:35,226 വൃത്തിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 585 00:30:35,226 --> 00:30:37,197 ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യയിൽ നിന്ന് 50 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയെത്താം. 586 00:30:37,197 --> 00:30:39,296 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം എന്നല്ലേ ഇതിനർത്ഥം? 587 00:30:39,296 --> 00:30:41,437 അല്ല, ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. 588 00:30:41,597 --> 00:30:43,707 ലോകകപ്പിന് ശേഷം ഒരുപാട് കാറുകൾ ഉണ്ട്. 589 00:30:43,707 --> 00:30:45,536 ഔട്ടർ റിങ് റോഡ് ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 590 00:30:45,536 --> 00:30:47,776 നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല. 591 00:30:47,776 --> 00:30:48,776 അത് അനുഭവിച്ചറിയണം. 592 00:30:48,776 --> 00:30:51,246 നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി ഞങ്ങളെ മറക്കരുത്. 593 00:30:51,276 --> 00:30:52,576 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - ശരിയാണ്. 594 00:30:52,576 --> 00:30:55,216 കൃത്യമായി. ഗിൽ പിയോ ഞങ്ങളെ മറക്കില്ല. 595 00:30:56,587 --> 00:30:57,746 നല്ല ജോലി. 596 00:30:59,256 --> 00:31:02,786 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു, ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം. 597 00:31:02,957 --> 00:31:04,056 - ഞാനോ? - അതെ. 598 00:31:05,056 --> 00:31:06,897 എനിക്കറിയില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശപ്പില്ല. 599 00:31:06,897 --> 00:31:09,526 - ഇവിടെ. ധാരാളം കഴിക്കുക. - അത് നല്ലതല്ല. 600 00:31:09,766 --> 00:31:13,097 നിങ്ങളും യംഗ് സോയും വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 601 00:31:13,097 --> 00:31:16,236 മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 602 00:31:16,236 --> 00:31:18,637 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സൂപ്രണ്ട് ഹിയോ... 603 00:31:18,637 --> 00:31:21,177 ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കും. 604 00:31:22,877 --> 00:31:24,147 അവൻ ഇപ്പോൾ ചീഫ് കുക്ക് ആണ്. 605 00:31:24,147 --> 00:31:26,276 ദൈവമേ. മാറ്റങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 606 00:31:26,276 --> 00:31:27,847 എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 607 00:31:27,847 --> 00:31:29,516 ചീഫ് കുക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 608 00:31:29,516 --> 00:31:31,786 നന്മ. ചീഫ് കുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു. ഷെഫിലെന്നപോലെ വേവിക്കുക. 609 00:31:31,786 --> 00:31:33,056 എന്തൊരു തലക്കെട്ട്! 610 00:31:33,087 --> 00:31:34,657 ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 611 00:31:35,256 --> 00:31:37,127 - നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 612 00:31:37,187 --> 00:31:40,526 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് പോകാം. 613 00:31:40,526 --> 00:31:43,427 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ. - ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 614 00:31:43,427 --> 00:31:45,496 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. - തീർച്ചയായും. 615 00:31:47,566 --> 00:31:48,607 വിട. 616 00:32:28,377 --> 00:32:31,147 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 617 00:32:32,976 --> 00:32:34,677 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്. 618 00:32:36,516 --> 00:32:38,447 ഞങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ... 619 00:32:38,447 --> 00:32:40,556 റസിഡൻ്റ് മീറ്റിംഗിൽ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 620 00:32:40,556 --> 00:32:43,726 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 621 00:32:43,857 --> 00:32:45,127 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. 622 00:32:45,127 --> 00:32:46,897 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 623 00:32:47,756 --> 00:32:48,996 ശരി. 624 00:32:49,026 --> 00:32:50,496 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 625 00:32:50,966 --> 00:32:52,496 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ? 626 00:32:52,897 --> 00:32:54,496 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! 627 00:32:56,107 --> 00:33:01,607 (യോങ്‌ചിയോൺ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്) 628 00:33:09,641 --> 00:33:10,911 - ബൈ. - ബൈ. 629 00:33:10,911 --> 00:33:12,341 - വിട. - കാണാം. 630 00:33:12,341 --> 00:33:14,181 - സർ, ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്. - ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്. 631 00:33:14,181 --> 00:33:15,352 - ടാക്സി... - എനിക്കൊരു ടാക്സി എടുക്കൂ. 632 00:33:15,352 --> 00:33:17,712 - Yeonhui-dong! - ഇവിടെ. ടാക്സി എടുക്കുക. 633 00:33:17,712 --> 00:33:18,721 - ബൈ. - ചീഫ് കുക്ക്. 634 00:33:18,721 --> 00:33:20,551 വിട. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 635 00:33:26,522 --> 00:33:27,792 (സോങ് ഹാ യംഗ്) 636 00:33:42,411 --> 00:33:43,611 ആരാണത്? 637 00:33:44,571 --> 00:33:47,111 മാഡം, ഇത് കുക്ക് യംഗ് സോ ആണ്. 638 00:33:47,542 --> 00:33:48,712 സർ. 639 00:33:50,281 --> 00:33:51,352 ഹേയ്. 640 00:33:51,781 --> 00:33:53,582 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതേയുള്ളൂ. 641 00:33:55,692 --> 00:33:57,491 അമ്മ വേഗം ഉറങ്ങണം. 642 00:33:58,462 --> 00:34:01,062 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം ശകാരിച്ച ശേഷം പോകാം. 643 00:34:05,132 --> 00:34:06,931 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ശരി. 644 00:34:11,002 --> 00:34:12,201 നന്മ. 645 00:34:16,372 --> 00:34:18,411 ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, 646 00:34:19,241 --> 00:34:21,641 എന്നാൽ ജോലി വീട്ടിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 647 00:34:22,051 --> 00:34:23,551 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്യണം. 648 00:34:24,451 --> 00:34:25,622 പക്ഷേ അത് എളുപ്പമല്ല. 649 00:34:25,622 --> 00:34:27,522 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്. 650 00:34:28,122 --> 00:34:29,591 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 651 00:34:30,022 --> 00:34:32,062 ഈ കേസ് ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് തുറന്ന് വെച്ചാൽ... 652 00:34:32,962 --> 00:34:34,261 അവൾ വിഷമിക്കും. 653 00:34:34,422 --> 00:34:37,332 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ട്. 654 00:34:37,332 --> 00:34:38,761 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്... 655 00:34:39,301 --> 00:34:41,632 ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ അവൾ എത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം. 656 00:34:43,471 --> 00:34:45,772 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് ... 657 00:34:46,402 --> 00:34:48,272 വികാരമായിരിക്കണം. 658 00:34:49,672 --> 00:34:50,772 ഉപദേശത്തിന് നന്ദി... 659 00:34:52,011 --> 00:34:53,542 കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തലിനും. 660 00:34:55,082 --> 00:34:57,451 എന്നാൽ ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 661 00:34:58,852 --> 00:34:59,922 നല്ല പോയിൻ്റ്. 662 00:35:01,582 --> 00:35:03,491 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോകണം. 663 00:35:04,451 --> 00:35:06,321 - ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്. - അല്പം വൃത്തിയാക്കുക. 664 00:35:06,891 --> 00:35:07,891 ഞാൻ പോയി. 665 00:35:15,672 --> 00:35:16,931 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 666 00:35:18,431 --> 00:35:19,701 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 667 00:35:20,772 --> 00:35:22,042 ഞങ്ങൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഇതിലുണ്ട്. 668 00:35:23,141 --> 00:35:24,241 ശരിയാണ്. 669 00:35:24,741 --> 00:35:25,841 - ബൈ. - ബൈ. 670 00:35:26,141 --> 00:35:27,312 - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. - നമ്മൾ ചെയ്യും. 671 00:35:32,321 --> 00:35:34,352 മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിൽ നടന്ന പതിമൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ... 672 00:35:34,352 --> 00:35:37,491 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു. 673 00:35:37,752 --> 00:35:39,522 ഈ നിരക്കിൽ, അവർ മിക്കവാറും... 674 00:35:39,522 --> 00:35:42,591 കൊലയാളികൾ പിടിയിലാകാത്ത തണുത്ത കേസുകളായി മാറും. 675 00:35:42,832 --> 00:35:45,361 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിയോളിൽ മൂന്ന് സ്ത്രീകളുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ, 676 00:35:45,361 --> 00:35:48,872 ഏപ്രിലിൽ ആരംഭിച്ചത് ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 677 00:35:48,902 --> 00:35:49,931 പോലീസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു... 678 00:35:49,931 --> 00:35:52,641 കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസുകൾ അവർ അന്വേഷിക്കുമെന്ന്, 679 00:35:52,641 --> 00:35:54,602 എന്നാൽ പോലീസിലുള്ള പൊതുവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഇടിവ് പ്രകടമാണ്. 680 00:35:54,602 --> 00:35:58,042 ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ, 681 00:35:58,042 --> 00:36:00,781 സംഭവങ്ങൾ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു... 682 00:36:00,781 --> 00:36:02,982 ലളിതമായ മഗ്ഗിംഗ് കേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നീരസം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ. 683 00:36:17,192 --> 00:36:19,462 കുറ്റവാളി സാധാരണയായി സബ്‌വേ ലൈൻ വൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 684 00:36:21,861 --> 00:36:23,632 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കേസുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും... 685 00:36:23,632 --> 00:36:26,172 രാത്രി വൈകിയോ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷമോ ആണ് നടന്നത്. 686 00:37:05,942 --> 00:37:08,111 അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ... 687 00:37:10,951 --> 00:37:13,882 അപകടസാധ്യത അറിഞ്ഞ് ഇരകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു, 688 00:37:14,152 --> 00:37:16,091 കാരണം അയാൾക്ക് കൊലപാതകത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 689 00:37:20,891 --> 00:37:23,161 - നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വീട്ടിലെത്തുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ? 690 00:37:23,161 --> 00:37:25,261 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 691 00:37:27,132 --> 00:37:29,002 അതുകൊണ്ട് അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല... 692 00:37:29,872 --> 00:37:31,402 അവൻ്റെ ദിവസം കഴിയുന്നതുവരെ. 693 00:37:53,891 --> 00:37:57,962 (മിബുൻ-ഡോംഗ്, ഗൺപോ) 694 00:38:17,582 --> 00:38:19,252 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി ജ്യൂസ് വേണോ? 695 00:38:45,611 --> 00:38:46,641 മാഡം. 696 00:38:47,511 --> 00:38:49,911 ചുറ്റും ആരെങ്കിലും? അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ നിലത്തു വീണുകിടക്കുന്നു. 697 00:38:49,911 --> 00:38:51,082 ചുറ്റും ആരെങ്കിലും? 698 00:38:55,252 --> 00:38:56,721 ഹലോ, നിങ്ങൾ എത്തി... 699 00:38:56,721 --> 00:38:58,962 സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയിലെ ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം. 700 00:38:59,692 --> 00:39:00,922 ഇൻസ്പെക്ടർ സോങ് ഹാ യംഗ്? 701 00:39:01,491 --> 00:39:03,062 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 702 00:39:03,761 --> 00:39:05,292 ഗൺപോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 703 00:39:05,502 --> 00:39:08,462 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യുക. ഞാൻ അത് കൂടെ തരാം. 704 00:39:10,102 --> 00:39:11,772 ഗൺപോ? ഇത് ഒരു പുതിയ കേസിനെ കുറിച്ചാണോ? 705 00:39:11,772 --> 00:39:13,102 അതെ, അവർ കരുതുന്നു ... 706 00:39:13,102 --> 00:39:16,042 അതൊരു സീരിയൽ കേസായിരിക്കാം. നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 707 00:39:24,911 --> 00:39:27,522 (മുഖ സംയോജനം) 708 00:39:43,132 --> 00:39:44,801 രണ്ട് കേസുകളിലെയും ഇരകൾ... 709 00:39:44,801 --> 00:39:46,942 അതേ ആയുധം കൊണ്ട് വയറ്റിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു. 710 00:39:46,942 --> 00:39:48,971 ഗ്യൂംയാങ് സ്റ്റേഷനും ഗൺപോ സ്റ്റേഷനും സമീപം, 711 00:39:48,971 --> 00:39:50,042 രണ്ടും സബ്‌വേ ലൈൻ ഒന്നിൽ. 712 00:39:50,411 --> 00:39:51,511 ഏതുതരം ആയുധം? 713 00:39:51,511 --> 00:39:53,312 ഇത് പഴം കത്തിയാണെന്ന് പാത്തോളജിസ്റ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു. 714 00:39:53,312 --> 00:39:55,951 ആ ബ്ലേഡുകൾക്ക് 10 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ താഴെ നീളമുണ്ട്. 715 00:39:56,212 --> 00:39:58,082 ക്യാമ്പിംഗ് കത്തികൾ പോലെ. 716 00:39:58,382 --> 00:40:00,721 പിന്നെ പണമോ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലേ? 717 00:40:00,721 --> 00:40:02,152 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കാണണം. 718 00:40:05,891 --> 00:40:07,891 (മുഖ സംയോജനം) 719 00:40:14,962 --> 00:40:17,031 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കേസുകളിലെ കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 720 00:40:18,772 --> 00:40:21,141 (മുഖ സംയോജനം) 721 00:40:27,212 --> 00:40:28,542 ഗൺപോയിലെ കേസുകൾ... 722 00:40:28,542 --> 00:40:31,451 ഏകദേശം രാവിലെ 6 നും 5.40 നും ആണ് നടന്നത്. 723 00:40:31,451 --> 00:40:34,022 കാണപ്പെടാൻ വലിയ അപകടമുണ്ടായിരുന്നു, 724 00:40:34,022 --> 00:40:35,252 എങ്കിലും അവൻ അത് കാര്യമാക്കാതെ റിസ്ക് എടുത്തു. 725 00:40:35,821 --> 00:40:38,692 കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഭീരുവായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത് പരാമർശിച്ചു. 726 00:40:38,692 --> 00:40:40,161 അതിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 727 00:40:40,161 --> 00:40:42,761 അതെ. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്, അതിനാൽ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 728 00:40:42,761 --> 00:40:45,462 ആളുകൾ പുറത്തും പരിസരത്തും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, പക്ഷേ അവൻ രാവിലെ ഇത് ചെയ്തു. 729 00:40:45,861 --> 00:40:48,031 അവൻ ആക്രമണോത്സുകനാണെന്നും റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണെന്നും ഇത് നമ്മെ കാണിക്കുന്നു... 730 00:40:48,031 --> 00:40:49,332 കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 731 00:40:49,332 --> 00:40:51,071 അവൻ മിക്കവാറും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു... 732 00:40:51,071 --> 00:40:53,442 അനുയോജ്യമായ ഇരയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം... 733 00:40:53,442 --> 00:40:55,741 അവൻ തൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള ജ്യൂസ് ലേഡിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ. 734 00:40:55,741 --> 00:40:59,582 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. 735 00:41:00,741 --> 00:41:02,082 അതെ, എല്ലാ വിലയിലും. 736 00:41:02,082 --> 00:41:04,382 ഗിൽ പിയോയെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചാലോ... 737 00:41:04,382 --> 00:41:06,852 ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യയിൽ നടന്ന കേസുകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പങ്കിടാൻ? 738 00:41:06,852 --> 00:41:09,391 അപ്പോൾ സമാനമായ കൂടുതൽ കേസുകൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. 739 00:41:09,391 --> 00:41:11,221 അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല, 740 00:41:11,752 --> 00:41:13,922 എന്നാൽ ഒരു ടൺ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാകും. 741 00:41:13,922 --> 00:41:16,161 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നടന്നവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 742 00:41:16,761 --> 00:41:17,861 ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് തരാം. 743 00:41:22,971 --> 00:41:25,232 (ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യാ പോലീസ് ഏജൻസി) 744 00:41:28,042 --> 00:41:29,172 (തീവെക്കൽ, തകർക്കൽ, പ്രവേശിക്കൽ) 745 00:41:29,172 --> 00:41:30,372 (അച്ചടിക്കൽ) 746 00:41:31,542 --> 00:41:32,611 ഇവിടെ ഇടുക. 747 00:41:36,152 --> 00:41:37,312 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 748 00:41:39,181 --> 00:41:40,622 ഓ, കുട്ടി. 749 00:41:41,951 --> 00:41:43,752 - ഇവിടെ. - ആ റിപ്പോർട്ട് മറക്കരുത്. 750 00:41:44,721 --> 00:41:46,661 അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തതാണ്. 751 00:41:46,661 --> 00:41:47,721 അന്യാങ്. 752 00:41:47,721 --> 00:41:50,091 ഇവിടെ, വടക്കൻ ജില്ല. ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ ഇടാം. 753 00:41:50,091 --> 00:41:52,201 തെക്കൻ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരും നമുക്കുണ്ടോ? 754 00:41:52,201 --> 00:41:53,902 (പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 755 00:41:59,372 --> 00:42:00,641 നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 756 00:42:00,641 --> 00:42:02,102 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 757 00:42:12,152 --> 00:42:13,152 നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 758 00:42:13,152 --> 00:42:15,551 ഓ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 759 00:42:15,551 --> 00:42:17,152 എൻ്റെ നന്മ. 760 00:42:17,652 --> 00:42:18,721 (പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 761 00:42:20,721 --> 00:42:21,991 - ഹാ യംഗ്. - അതെ? 762 00:42:23,891 --> 00:42:24,991 എന്താണത്? 763 00:42:27,562 --> 00:42:29,872 ഓ, ഇത്. ഫോറൻസിക് സ്ക്വാഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 764 00:42:33,641 --> 00:42:35,141 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ ഇടുന്നത്? 765 00:42:35,772 --> 00:42:38,141 മറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായി ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകും. 766 00:42:38,141 --> 00:42:40,212 - അത് കൈമാറുക. - ക്ഷമിക്കണം? 767 00:42:40,341 --> 00:42:41,982 അത് കൈമാറുക. ഞാൻ പോയി തിരിച്ചു തരാം. 768 00:42:42,382 --> 00:42:44,411 - ഞാൻ അത് പിന്നീട് തിരികെ തരാം. - ഗാനം ഹാ യംഗ്! 769 00:44:28,582 --> 00:44:30,821 ഇതാദ്യമായല്ല ഞങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നത്... 770 00:44:30,821 --> 00:44:32,091 സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ അയൽപക്കത്ത് കറങ്ങുന്നത്. 771 00:44:32,091 --> 00:44:34,821 എന്റെ ക്ഷമാപണം. ഇത് ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 772 00:44:34,821 --> 00:44:36,361 ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 773 00:44:36,361 --> 00:44:37,861 തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 774 00:44:37,861 --> 00:44:39,962 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. 775 00:44:39,962 --> 00:44:42,031 - നന്ദി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. 776 00:44:42,031 --> 00:44:43,071 ശരി. 777 00:44:43,201 --> 00:44:45,372 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും. 778 00:44:51,841 --> 00:44:53,312 നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. 779 00:45:00,852 --> 00:45:01,922 ആദ്യമായി, 780 00:45:01,922 --> 00:45:04,292 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. 781 00:45:06,091 --> 00:45:07,221 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 782 00:45:09,562 --> 00:45:11,792 കുറ്റവാളിയുടെ ചെരിപ്പിൽ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ. 783 00:45:11,792 --> 00:45:15,462 അവരെപ്പോലെ ആയുധം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാൽ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 784 00:45:15,462 --> 00:45:17,002 ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 785 00:45:17,002 --> 00:45:18,272 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു. 786 00:45:19,971 --> 00:45:22,511 അവരുടെ ഷൂസിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 787 00:45:22,672 --> 00:45:24,611 എന്നാൽ ഈ രീതി വളരെ അപകടകരമാണ്. 788 00:45:25,911 --> 00:45:27,011 നിന്നെ നോക്കൂ. 789 00:45:27,212 --> 00:45:29,252 ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 790 00:45:29,781 --> 00:45:32,451 ആ പങ്കുകളുടെ മനസ്സിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണ്. 791 00:45:34,422 --> 00:45:35,482 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്... 792 00:45:36,891 --> 00:45:39,261 ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി. 793 00:45:39,391 --> 00:45:41,062 തെരുവിൽ അലയുന്ന ആ പങ്കുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം... 794 00:45:41,062 --> 00:45:43,132 കൂടാതെ നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു... 795 00:45:50,571 --> 00:45:52,031 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാത്രിയിൽ, 796 00:45:53,672 --> 00:45:55,672 ഇരകളുടെ മുഖമാണ് എനിക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നത്. 797 00:45:55,741 --> 00:45:57,841 അപ്പോൾ എല്ലാ രീതികളിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണോ? 798 00:46:00,741 --> 00:46:03,281 ആ പങ്കുകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ? 799 00:46:09,192 --> 00:46:11,221 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 800 00:46:12,051 --> 00:46:13,922 കഴിയുന്നതും വേഗം അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 801 00:46:14,091 --> 00:46:15,861 എനിക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു... 802 00:46:16,361 --> 00:46:18,692 നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. 803 00:46:19,761 --> 00:46:21,732 നീ കൂടുതൽ അക്ഷമനായി എന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു... 804 00:46:23,031 --> 00:46:24,772 ഗു യങ് ചുനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം മുതൽ. 805 00:46:26,872 --> 00:46:28,042 എന്നാൽ ഹാ യംഗ്. 806 00:46:29,942 --> 00:46:32,611 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എല്ലാം നന്നായി സഹിച്ചു. 807 00:46:32,611 --> 00:46:33,841 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം വരെ. 808 00:46:35,181 --> 00:46:37,011 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ദൂരത്തിലാണ്. 809 00:46:38,852 --> 00:46:40,352 കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുത്താലോ? 810 00:46:41,652 --> 00:46:43,152 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും. - ഹാ യംഗ്. 811 00:46:43,152 --> 00:46:44,591 ഞാൻ വരുത്തിയ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 812 00:46:45,962 --> 00:46:48,091 ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 813 00:47:18,852 --> 00:47:20,991 അപ്പോൾ എല്ലാ രീതികളിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതാണോ? 814 00:47:22,562 --> 00:47:24,761 ആ പങ്കുകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ? 815 00:47:32,942 --> 00:47:35,172 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പലതരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു... 816 00:47:35,172 --> 00:47:37,872 ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആശങ്ക പടരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 817 00:47:38,042 --> 00:47:41,281 പോലീസിന് വിശ്വാസ്യതയില്ലെന്നാണ് ജനങ്ങൾ കരുതുന്നത്. 818 00:47:46,551 --> 00:47:47,652 ഹലോ? 819 00:47:48,622 --> 00:47:50,522 പിന്നീട് വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ? 820 00:47:50,721 --> 00:47:53,761 സിയോളിലെ ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, താമസക്കാർ മാറിമാറി... 821 00:47:53,761 --> 00:47:55,891 രാത്രിയിൽ ഇരുണ്ടതും വിജനവുമായ തെരുവുകളിൽ റോന്തുചുറ്റുന്നു. 822 00:47:56,161 --> 00:47:59,132 ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഭാരങ്ങളും മാത്രം വർദ്ധിച്ചു... 823 00:47:59,132 --> 00:48:02,332 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ വിഷമകരമായ കാലവും അസ്ഥിരമായ പൊതു ക്രമവും കാരണം. 824 00:48:02,332 --> 00:48:06,641 (മാർച്ച്, 2006) 825 00:48:33,120 --> 00:48:36,390 (മോഗു-ഡോംഗ്, ഗ്വാനക്-ഗു) 826 00:50:18,331 --> 00:50:19,871 ഒരു തീ പടർന്നു ... 827 00:50:19,871 --> 00:50:22,501 ഇന്ന് പുലർച്ചെ ഗ്വാനക്-ഗുവിലെ മൊഗു-ഡോങ്ങിലെ ഒരു വീട്ടിൽ. 828 00:50:23,012 --> 00:50:25,472 മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്ന അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴിഞ്ഞുമാറി. 829 00:50:25,472 --> 00:50:28,612 എന്നാൽ മറുമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്ന മകളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. 830 00:50:28,981 --> 00:50:31,851 തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്നത് പോലീസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്... 831 00:50:31,851 --> 00:50:34,382 ഇരയുടെ തലയിൽ പലതവണ മുറിവേറ്റു. 832 00:50:34,382 --> 00:50:36,322 സാധ്യതയനുസരിച്ച് അവർ അന്വേഷണം തുടങ്ങി... 833 00:50:36,322 --> 00:50:39,222 കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കാനാണ് പ്രതി തീകൊളുത്തിയതെന്ന്. 834 00:50:40,161 --> 00:50:43,262 ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ ആദ്യം നീങ്ങിയത് ചെറിയ മുറിയിലേക്കാണ്. 835 00:50:43,262 --> 00:50:44,262 (ക്രൈം സീൻ സ്റ്റെപ്പിംഗ് പ്ലേറ്റുകൾ) 836 00:50:45,516 --> 00:50:46,786 അവരുടെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്‌തുക്കളുടെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നില്ല. 837 00:50:46,857 --> 00:50:49,156 ശരി, പണമോ വിലകൂടിയ ആഭരണങ്ങളോ ആയതിനാൽ... 838 00:50:49,156 --> 00:50:50,826 സാധാരണയായി മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 839 00:50:53,897 --> 00:50:55,897 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ. 840 00:50:58,567 --> 00:50:59,936 ഇവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് കരുതുന്നു. 841 00:51:01,697 --> 00:51:03,366 അവൻ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് മടിച്ചു. 842 00:51:04,766 --> 00:51:06,377 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മടിച്ചത്? 843 00:51:13,447 --> 00:51:14,647 അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ... 844 00:51:19,386 --> 00:51:22,257 ഹേയ്, "ഞാനാണെങ്കിൽ?" 845 00:51:27,527 --> 00:51:29,056 ഞാൻ കുറ്റവാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 846 00:51:29,127 --> 00:51:31,127 ഞാൻ ആദ്യം ആ ചെറിയ മുറിയിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. 847 00:51:32,897 --> 00:51:34,436 ഭീരുവായ ആക്രമണം. 848 00:51:34,866 --> 00:51:37,306 സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ കേസിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റവാളിയുടെ ഒപ്പാണിത്. 849 00:51:37,636 --> 00:51:39,706 സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ കേസിലെ അതേ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 850 00:51:40,177 --> 00:51:41,237 അതെ. 851 00:51:47,177 --> 00:51:48,817 (ക്രൈം സീൻ സ്റ്റെപ്പിംഗ് പ്ലേറ്റുകൾ) 852 00:51:55,056 --> 00:51:56,627 സാധാരണയായി, കുട്ടികളുണ്ട് ... 853 00:51:57,826 --> 00:51:59,726 ചെറിയ മുറികളിൽ. 854 00:52:02,627 --> 00:52:03,826 അതെ, അത് സത്യമാണ്. 855 00:52:20,447 --> 00:52:21,547 ഹാ യംഗ്. 856 00:52:29,927 --> 00:52:31,726 ഇൻസ്പെക്ടർ സോങ് ഊഹിച്ചതുപോലെ... 857 00:52:33,927 --> 00:52:36,366 അവൻ അകത്തുകടന്നു, അത് തീപിടുത്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 858 00:52:43,167 --> 00:52:44,366 ചീഫ് കുക്ക്. 859 00:52:44,436 --> 00:52:47,277 ഗ്വാനക് പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ആവശ്യപ്പെട്ട് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 860 00:52:47,277 --> 00:52:49,677 - അവർ നിങ്ങളെ ആദ്യം വിളിച്ചോ? - അതെ, അവർ ചെയ്തു. 861 00:52:49,677 --> 00:52:51,706 ആ ആളുകൾ നഷ്ടത്തിലാണ്, 862 00:52:51,706 --> 00:52:53,246 അതിനാൽ അവർ ജിജ്ഞാസുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 863 00:52:54,317 --> 00:52:56,346 ഇൻസ്പെക്ടർ പാട്ടിനൊപ്പം പോകൂ... 864 00:52:56,346 --> 00:52:59,116 നിങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രൊഫൈലിംഗ് വിശകലനത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 865 00:52:59,116 --> 00:53:00,956 ദൈവമേ, അവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 866 00:53:00,956 --> 00:53:02,257 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 867 00:53:02,257 --> 00:53:04,826 ഇത് ആദ്യമായതിനാൽ അവർ അതിനെ വളരെയധികം സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കില്ല. 868 00:53:04,826 --> 00:53:06,056 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 869 00:53:06,056 --> 00:53:08,427 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും. - എല്ലാം ശരി. 870 00:53:08,427 --> 00:53:10,467 (സിയോൾ ഗ്വാനക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 871 00:53:10,866 --> 00:53:12,967 മൊഗു-ഡോങ്ങിൻ്റെയും സൗത്ത് വെസ്റ്റേൺ കേസിൻ്റെയും കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു... 872 00:53:12,967 --> 00:53:14,467 ഒരേ ആളാണ്. 873 00:53:14,496 --> 00:53:17,107 അവൻ പലതരം ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. 874 00:53:17,366 --> 00:53:19,677 അതിലുപരിയായി അവൻ നടക്കാനും ഓടാനും ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു. 875 00:53:20,036 --> 00:53:22,476 അവൻ കൊലപാതക ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് നടന്നു, അതിനാൽ അവൻ സ്‌നീക്കറുകളിൽ ആയിരിക്കാം. 876 00:53:22,476 --> 00:53:25,406 അയാൾ ആയുധം എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കാം. 877 00:53:25,406 --> 00:53:26,576 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 878 00:53:26,576 --> 00:53:29,016 നിങ്ങൾ ഒരാളെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, 879 00:53:29,016 --> 00:53:31,116 എന്നാൽ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ സാധാരണയായി വലുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്, 880 00:53:31,116 --> 00:53:32,386 അതിനാൽ അവ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 881 00:53:32,886 --> 00:53:34,786 അയാൾക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 882 00:53:34,786 --> 00:53:37,257 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട് ... 883 00:53:37,587 --> 00:53:39,496 ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി പോലുള്ള ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ. 884 00:53:39,857 --> 00:53:42,797 കൂടാതെ, അവൻ്റെ കൊലപാതകശ്രമങ്ങൾ എല്ലാ തവണയും വിജയിച്ചില്ല. 885 00:53:42,797 --> 00:53:44,897 അതുകൊണ്ട് നിസ്സാരമായ അക്രമ കേസുകൾ നോക്കൂ... 886 00:53:44,897 --> 00:53:46,197 അത് രാത്രിയിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. 887 00:53:46,496 --> 00:53:48,697 ആരാണ് നമുക്ക് പ്രസംഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം കരുതുന്നത്? അത് ശരിയല്ലേ? 888 00:53:48,697 --> 00:53:49,906 ശരിയാണ്. 889 00:53:49,906 --> 00:53:53,036 അവനും പത്രത്തിൽ വന്നിരുന്നു, ആദ്യം അവനെ കേൾക്കാം. 890 00:53:53,636 --> 00:53:57,246 കുറ്റവാളിക്ക് ഏകദേശം 35 വയസ്സ് പ്രായം കാണും. 891 00:53:57,246 --> 00:53:59,346 മനുഷ്യാ, അവൻ ഒരു ഷാമനോ മറ്റോ? 892 00:54:00,346 --> 00:54:02,277 - കൃത്യമായി. - വന്യമായ ഊഹങ്ങൾ? 893 00:54:02,277 --> 00:54:04,317 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ 30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ? 894 00:54:06,886 --> 00:54:08,616 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം... 895 00:54:08,616 --> 00:54:10,527 1,000 അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മാറ്റി... 896 00:54:10,527 --> 00:54:12,027 അക്രമ കേസുകൾ ഡാറ്റയിലേക്ക്. 897 00:54:12,027 --> 00:54:13,056 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 898 00:54:13,797 --> 00:54:14,797 1,000-ത്തിലധികം കേസുകൾ? 899 00:54:14,797 --> 00:54:17,467 ഞങ്ങൾ 200-ലധികം കുറ്റവാളികളെ അഭിമുഖം നടത്തി. 900 00:54:17,797 --> 00:54:19,297 - എന്ത്? - 200-ൽ കൂടുതൽ? 901 00:54:19,297 --> 00:54:22,167 ഞങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുകയും ക്രമരഹിതമായ കൊലപാതക കേസുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു, 902 00:54:22,167 --> 00:54:24,507 മിക്ക കുറ്റവാളികളും... 903 00:54:24,507 --> 00:54:26,607 33 നും 37 നും ഇടയിൽ. 904 00:54:27,536 --> 00:54:28,936 അതുകൊണ്ട് അവൻ വെറുമൊരു ഷാമൻ മാത്രമല്ല. 905 00:54:30,507 --> 00:54:32,246 അവൻ്റെ കോപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ വേണ്ടി, 906 00:54:32,246 --> 00:54:33,947 അയാൾക്ക് 30 വയസ്സിൻ്റെ തുടക്കമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം... 907 00:54:33,947 --> 00:54:35,677 മതിയായ സാമൂഹിക പ്രകോപനം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 908 00:54:35,677 --> 00:54:38,987 20 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർ കോപം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലേ? 909 00:54:38,987 --> 00:54:40,956 - യുവാക്കളുടെ വീര്യം ഭയാനകമാണ്. - ശരിയാണ്. 910 00:54:40,956 --> 00:54:42,386 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ചെറുപ്പക്കാർ. 911 00:54:43,127 --> 00:54:45,587 20 വയസ്സുള്ള ആളുകൾ അവരുടെ വികാരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരായിരിക്കും. 912 00:54:45,587 --> 00:54:49,197 എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ... 913 00:54:49,697 --> 00:54:52,567 മിക്കവാറും ക്രമരഹിതമായി, ഒരു പ്ലാനും കൂടാതെ അവരുടെ MO-യിൽ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 914 00:54:52,967 --> 00:54:54,996 - എന്ത്? - അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 915 00:54:54,996 --> 00:54:58,467 പറഞ്ഞ കുറ്റവാളിക്ക് സാമൂഹിക വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ല. 916 00:54:58,467 --> 00:54:59,777 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ, 917 00:55:00,536 --> 00:55:03,906 അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്. 918 00:55:04,406 --> 00:55:07,417 - അത് പുറത്തെടുക്കൂ. - അതെ, തിടുക്കത്തിൽ പോകൂ. 919 00:55:07,417 --> 00:55:09,147 - ഞങ്ങൾ ആ കേസുകൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 920 00:55:09,147 --> 00:55:11,547 30 വയസ്സുള്ള കുറ്റവാളികൾക്കായി എല്ലാ അക്രമ കേസുകളും നോക്കുക. 921 00:55:11,547 --> 00:55:12,587 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 922 00:55:13,156 --> 00:55:15,286 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - എന്താണിത്? 923 00:55:15,717 --> 00:55:17,286 ഞങ്ങൾ ഗ്വാനക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 924 00:55:17,556 --> 00:55:20,127 ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കാമോ? 925 00:55:22,656 --> 00:55:24,096 ഞങ്ങൾ ഗ്വാനക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 926 00:55:24,096 --> 00:55:26,567 നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ കിം ഇൻ ക്യൂ, 35 വയസ്സ്? 927 00:55:26,567 --> 00:55:27,596 അത് ഞാനാണ്. 928 00:55:27,596 --> 00:55:30,866 ആകസ്മികമായി, ഇത്തരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 929 00:55:31,136 --> 00:55:33,777 ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 930 00:55:34,306 --> 00:55:35,337 എനിക്കില്ല. 931 00:55:44,417 --> 00:55:48,156 (Sinheung 6-dong, Yeongdeungpo-gu) 932 00:57:42,797 --> 00:57:45,306 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 933 00:57:51,007 --> 00:57:52,007 എന്ത്? 934 00:57:56,047 --> 00:57:57,516 ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ! 935 00:57:58,386 --> 00:57:59,487 വിഡ്ഢി! 936 00:58:29,016 --> 00:58:30,016 ഇവിടെ. 937 00:58:30,217 --> 00:58:32,417 ഞങ്ങൾ Sinheung സബ്‌സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ആരാണ് റിപ്പോർട്ടർ? 938 00:58:32,417 --> 00:58:33,656 അത് ഞാനായിരുന്നു. 939 00:58:33,956 --> 00:58:36,257 ഈ വിഡ്ഢി. അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്. 940 00:58:36,257 --> 00:58:37,757 എൻ്റെ മകൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 941 00:58:57,547 --> 00:59:00,016 എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് ഇത്രയും വലുതും ഭാരമേറിയതുമായ ആയുധം വഹിക്കുന്നത്... 942 00:59:00,016 --> 00:59:02,147 - ആരെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ? - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 943 00:59:03,547 --> 00:59:05,346 നിനക്ക് ചുമക്കാൻ പറ്റാത്ത ഭാരമല്ലേ? 944 00:59:06,047 --> 00:59:07,786 പുറത്ത് പോയി ജോലി നേടണം. 945 00:59:07,786 --> 00:59:09,656 ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾക്ക് ദിവസക്കൂലിക്ക് ധാരാളം കൂലി ലഭിക്കുന്നു. 946 00:59:10,156 --> 00:59:11,326 കൃത്യമായി. 947 00:59:22,096 --> 00:59:25,136 (ശാസ്ത്രീയ അന്വേഷണ വിഭാഗം ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം) 948 00:59:25,136 --> 00:59:26,167 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം. 949 00:59:28,476 --> 00:59:29,576 ഇത് എന്താണ്? 950 00:59:30,406 --> 00:59:31,406 (സംശയിക്കുന്ന വിവരം: നാം കി തേ, 35, പുരുഷൻ, 5 മുൻ ശിക്ഷകൾ) 951 00:59:31,406 --> 00:59:32,777 Yeongdeungpo പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 952 00:59:32,777 --> 00:59:34,877 (തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സീരിയൽ കൊലപാതക കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസക്തി) 953 00:59:42,056 --> 00:59:43,726 (Yeongdeungpo പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ) 954 00:59:43,726 --> 00:59:45,757 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ആളെ പിടിച്ചു! 955 00:59:45,757 --> 00:59:47,656 - അത് അസംബന്ധമാണ്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 956 00:59:47,656 --> 00:59:49,726 - ഹലോ, ഒരു നിമിഷം. - നമുക്ക് ആദ്യം ഈ ആളെ കിട്ടി. 957 00:59:49,726 --> 00:59:50,866 ശരി, ഇപ്പോൾ. 958 00:59:51,096 --> 00:59:52,967 - എല്ലാവരും, ഇവിടെ നോക്കൂ. - സൂപ്രണ്ട് ബെയ്ക്ക്. 959 00:59:53,366 --> 00:59:55,996 ഞാൻ സിയോൾ ഏജൻസിയിലെ സൂപ്രണ്ട് ബെയ്ക് ജുൻ സിക്ക് ആണ്. 960 00:59:56,366 --> 00:59:57,766 - അതെ. - ഹലോ. 961 00:59:58,036 --> 01:00:01,636 ഈ ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 962 01:00:02,206 --> 01:00:05,647 എന്നാൽ ആദ്യം, ഈ പ്രൊഫൈലർ, ഇൻസ്പെക്ടർ സോംഗ് ഹാ യംഗ് ചെയ്യും... 963 01:00:05,647 --> 01:00:09,047 സംശയിക്കുന്നയാളുമായി സംസാരിക്കുക. 964 01:00:09,047 --> 01:00:12,047 അതിനുശേഷം, ഇൻസ്‌പെക്ടർ സോംഗ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം. 965 01:00:12,217 --> 01:00:13,616 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 966 01:00:13,616 --> 01:00:16,487 - പക്ഷെ അവൻ അല്ല... - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്കറിയാം. 967 01:00:16,487 --> 01:00:18,386 യോങ്‌ഡ്യൂങ്‌പോ അവനെ ആദ്യം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. 968 01:00:18,386 --> 01:00:20,056 ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകും. 969 01:00:32,467 --> 01:00:33,476 എന്ത്? 970 01:00:35,177 --> 01:00:36,277 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? 971 01:00:42,576 --> 01:00:43,846 ("പുരുമേ പാർക്ക്, അർദ്ധരാത്രി കൊലപാതക കേസ്") 972 01:00:43,846 --> 01:00:45,717 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 973 01:00:45,717 --> 01:00:47,487 ("ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ നിശബ്ദതയിൽ" നിങ്ങൾ കണ്ട ആ കരിയറാണിത്.) 974 01:00:49,056 --> 01:00:50,127 ഗു യംഗ് ചുൻ. 975 01:00:52,627 --> 01:00:54,127 അവനെ പിടിച്ച ആളാണ് നീ. 976 01:01:01,837 --> 01:01:03,266 അവനെയാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചത്. 977 01:01:07,877 --> 01:01:10,147 (എപ്പിലോഗിനായി തുടരുക.) 978 01:01:10,447 --> 01:01:15,147 (ഇരുട്ടിലൂടെ, ഭാഗം 2) 979 01:01:15,147 --> 01:01:18,447 (ജെയ്ൻ ഡോ) 980 01:01:18,447 --> 01:01:20,257 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 981 01:01:20,257 --> 01:01:21,757 ("ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ നിശബ്ദതയിൽ" നിങ്ങൾ കണ്ട ആ കരിയറാണിത്.) 982 01:01:25,087 --> 01:01:27,826 (പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്) 983 01:01:39,837 --> 01:01:42,237 ("പ്രൊഫൈലർ എങ്ങനെയാണ് ഗു യംഗ് ചുനെ പിടികൂടിയത്?") 984 01:01:45,206 --> 01:01:47,047 (ഗു യങ് ചുനിനുള്ള മനഃശാസ്ത്ര വിശകലനം) 985 01:01:47,047 --> 01:01:49,987 (ബാല്യകാലം, കുറ്റകൃത്യം തയ്യാറാക്കൽ) 986 01:01:49,987 --> 01:01:51,386 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 987 01:01:51,786 --> 01:01:53,147 അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വിശകലനം ഫലങ്ങൾ... 988 01:01:53,147 --> 01:01:56,627 കൂടാതെ സീരിയൽ കില്ലറുടെ വൈകാരികവും വൈജ്ഞാനികവുമായ ചിന്തകൾ... 989 01:01:56,726 --> 01:01:59,456 എല്ലാം കുറ്റവാളികൾ പങ്കിട്ടു, 990 01:02:00,096 --> 01:02:01,857 ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ. 991 01:02:02,726 --> 01:02:04,996 അപ്പോൾ ഈ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ, 992 01:02:04,996 --> 01:02:07,496 ആരെങ്കിലും പിന്നീട് ഒരു രാക്ഷസനാകാനുള്ള സാധ്യത കണ്ടെത്താനാകുമോ? 993 01:02:08,667 --> 01:02:10,706 അതാണ് ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന മേഖല. 994 01:02:11,036 --> 01:02:14,076 ഉദാഹരണത്തിന്, തീപിടുത്തവും മൃഗപീഡനവും... 995 01:02:14,076 --> 01:02:17,047 ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം കാണുന്നവ... 996 01:02:17,246 --> 01:02:19,007 ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ സാധ്യതയുള്ള അടയാളമായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 997 01:02:19,206 --> 01:02:21,817 ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം സിദ്ധാന്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, 998 01:02:21,817 --> 01:02:24,317 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 999 01:02:24,487 --> 01:02:25,516 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1000 01:02:25,516 --> 01:02:28,217 കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണയുടെ അഭാവം അനുഭവപ്പെട്ടു, 1001 01:02:28,217 --> 01:02:30,156 എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ എല്ലാവരും കുറ്റവാളികളായി മാറുന്നില്ല. 1002 01:02:30,726 --> 01:02:32,527 ചില ആളുകൾ കൂടുതൽ ശക്തരായിത്തീരുന്നു. 1003 01:02:33,087 --> 01:02:35,697 ഞങ്ങൾ അഴുക്കുചാലുകളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 1004 01:02:36,197 --> 01:02:37,866 പക്ഷേ ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനായാണ്. 1005 01:02:38,167 --> 01:02:39,697 പിന്നെ ഞാൻ വളർന്നത് ഒരൊറ്റ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 1006 01:02:42,467 --> 01:02:44,507 രാക്ഷസന്മാർ ജനിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 1007 01:02:44,507 --> 01:02:45,806 അതോ ഉണ്ടാക്കിയതോ? 1008 01:02:46,536 --> 01:02:47,636 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1009 01:02:48,076 --> 01:02:50,547 അത്തരം ജീവിതങ്ങൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ ഇതിനകം തന്നെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1010 01:02:51,447 --> 01:02:53,346 അത് വളരെ അന്യായവും ക്രൂരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1011 01:02:54,917 --> 01:02:56,647 ജീവിതം എപ്പോഴും അന്യായമായിരുന്നു. 1012 01:02:58,346 --> 01:03:00,956 ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ അവിടെ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, 1013 01:03:02,317 --> 01:03:04,357 ആളുകൾ ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1014 01:03:05,857 --> 01:03:09,357 "അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആ ദുഷ്ടനായിരിക്കണം. ഒരിക്കൽ അവൻ നല്ലവനാകാൻ വഴിയില്ല." 1015 01:03:11,127 --> 01:03:13,067 അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, 1016 01:03:14,366 --> 01:03:15,866 നമ്മുടെ ലോകം നിരാശാജനകമായി കാണപ്പെടും. 1017 01:03:20,136 --> 01:03:22,007 എന്നാൽ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ലോകത്തിനാണെങ്കിൽ, 1018 01:03:22,877 --> 01:03:24,507 അത് ഉത്തരവാദിത്തവും പങ്കിടണം. 1019 01:03:25,206 --> 01:03:26,306 ശരിയാണ്. 1020 01:03:27,217 --> 01:03:28,846 അവർ ഏതുതരം ചുറ്റുപാടിലാണ് വളർന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 1021 01:03:29,547 --> 01:03:30,947 അത്തരം രാക്ഷസന്മാരാകാൻ. 1022 01:03:32,016 --> 01:03:34,417 ജനിക്കുന്നത് ദുഷ്ടന്മാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്കാണ് ഞാൻ ചായുന്നത്. 1023 01:03:34,556 --> 01:03:36,056 പക്ഷെ എൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1024 01:03:36,257 --> 01:03:37,556 ആളുകൾ സ്വതവേ നല്ലവരാണെന്ന്. 1025 01:03:38,927 --> 01:03:41,627 "മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരാളുടെ ധാരണ നിർണ്ണയിക്കുന്നു..." 1026 01:03:41,857 --> 01:03:43,726 "ആളുകൾ അന്തർലീനമായി നല്ലവരോ തിന്മകളോ ആകട്ടെ." 1027 01:03:44,027 --> 01:03:45,667 അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 1028 01:03:46,096 --> 01:03:48,737 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാൻ പ്രതീക്ഷകൾ കൈവിട്ടിട്ടില്ല എന്നാണ്... 1029 01:03:48,737 --> 01:03:49,797 ആളുകളിൽ, അല്ലേ? 1030 01:03:52,206 --> 01:03:53,306 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1031 01:03:55,576 --> 01:03:57,806 നമ്മൾ എന്താണ് ജനിച്ചതെന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1032 01:03:59,746 --> 01:04:01,576 ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്... 1033 01:04:02,016 --> 01:04:05,217 ഈ തീരുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എടുത്തതാണ്, മറ്റ് ആളുകളല്ല. 1034 01:04:05,587 --> 01:04:08,886 ശരിയാണ്. നമ്മുടെ ലോകത്ത് രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, 1035 01:04:10,886 --> 01:04:14,456 ആർക്കും ഒന്നാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1036 01:04:17,297 --> 01:04:20,297 ദൈവമേ. ഞങ്ങളുടെ ടീം രൂപീകൃതമായിട്ട് നാല് വർഷമായി. 1037 01:04:23,136 --> 01:04:24,737 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും ആശങ്കയിലാണ്. 1038 01:04:27,277 --> 01:04:28,877 വളരെ ആഴത്തിൽ പോകരുത്. 1039 01:04:30,576 --> 01:04:32,147 നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പോയാൽ, 1040 01:04:32,947 --> 01:04:35,076 നിങ്ങൾ ആ കുഴിയിൽ വീണേക്കാം. 1041 01:04:42,456 --> 01:04:44,326 നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ വന്നത്. 1042 01:04:44,326 --> 01:04:45,786 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം. 1043 01:04:45,786 --> 01:04:47,096 ലുമിനോൾ പ്രതികരണമൊന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 1044 01:04:47,096 --> 01:04:49,096 ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തണം. 1045 01:04:49,096 --> 01:04:51,467 അവനെ വിട്ടയക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കില്ല, അല്ലേ? 1046 01:04:51,467 --> 01:04:53,496 ഈ വിഡ്ഢി. അവൻ തമാശയല്ല. 1047 01:04:53,496 --> 01:04:55,136 നാം കി തേ തൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്കും എല്ലാം നൽകി. 1048 01:04:55,136 --> 01:04:56,337 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഥ കേൾക്കണോ? 1049 01:04:56,337 --> 01:04:59,406 എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനായി. 1050 01:04:59,406 --> 01:05:02,737 രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടുന്ന ആളുകൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്... 1051 01:05:02,737 --> 01:05:03,806 രാക്ഷസന്മാരായി മാറുക. 1052 01:05:03,806 --> 01:05:05,607 എല്ലാ ഭാരവും നിങ്ങൾ സ്വയം വഹിക്കേണ്ടതില്ല. 1053 01:05:05,607 --> 01:05:08,016 ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കില്ലായിരുന്നു. 1054 01:05:09,865 --> 01:05:14,374 (നാളെ രാത്രി 10 മണിക്ക്)