1 00:00:04,040 --> 00:00:05,379 (Sinheung 2-dong, Yeongdeungpo-gu) 2 00:00:05,379 --> 00:00:06,639 (ഫെബ്രുവരി 12, 2004) 3 00:01:06,000 --> 00:01:07,240 (ഇരുട്ടിലൂടെ, ഭാഗം 2) 4 00:01:07,240 --> 00:01:10,170 (എപ്പിസോഡ് 7) 5 00:01:21,189 --> 00:01:22,189 (Booyoung സ്റ്റേഷൻ, എക്സിറ്റ് 7) 6 00:01:25,360 --> 00:01:26,929 (പാൽ) 7 00:01:59,019 --> 00:02:00,760 (പ്രതിഫലം 50,000 ഡോളർ, സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 8 00:02:03,390 --> 00:02:04,400 (പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്, ഫെബ്രുവരി 12) 9 00:02:06,299 --> 00:02:07,799 (പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 10 00:02:09,470 --> 00:02:10,569 (ഇരയായ പാർക്ക് സോ യൂൻ, വയസ്സ് 22, സ്ത്രീ) 11 00:02:14,009 --> 00:02:15,840 (ഫെബ്രുവരി 12, 2004-ന്, ഇരയ്ക്ക് കുത്തേറ്റു...) 12 00:02:15,840 --> 00:02:17,509 (നെഞ്ചിലും വയറിലും വശത്തും അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.) 13 00:02:45,970 --> 00:02:47,770 - നല്ല തണുപ്പാണ്. - ഉള്ളിൽ നല്ല ചൂടാണ്. 14 00:02:47,939 --> 00:02:49,770 - നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 15 00:02:49,770 --> 00:02:51,139 നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി. 16 00:02:51,180 --> 00:02:52,539 - അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു. - ഇത് തണുപ്പാണ്. 17 00:02:53,580 --> 00:02:55,250 - പുറത്ത് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 18 00:02:55,509 --> 00:02:56,680 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം. 19 00:02:56,680 --> 00:02:58,919 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു ആദ്യത്തെ പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെ നോക്കുമ്പോൾ... 20 00:02:58,919 --> 00:03:00,319 വർഷം. 21 00:03:00,689 --> 00:03:01,720 എന്ത്? 22 00:03:01,720 --> 00:03:04,159 നോക്കൂ, നാല് വർഷമായി ഞാൻ ടീമിൽ ചേർന്നത് മുതൽ. 23 00:03:04,159 --> 00:03:06,490 നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 24 00:03:06,789 --> 00:03:09,590 ഈ വർഷം എന്നോട് യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കുന്നു. 25 00:03:09,830 --> 00:03:12,530 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 26 00:03:12,530 --> 00:03:15,169 അത് തൻ്റെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് വൂ ജു പറയുന്നു. 27 00:03:15,169 --> 00:03:17,439 വൂ ജു, നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം! അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 28 00:03:18,270 --> 00:03:19,400 അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ? 29 00:03:20,470 --> 00:03:21,870 ഇനി മുതൽ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും. 30 00:03:21,909 --> 00:03:22,909 ശരിക്കും? 31 00:03:23,139 --> 00:03:26,379 ദൈവമേ. എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന്, ഞാൻ അത് പണ്ടേ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. 32 00:03:26,379 --> 00:03:28,550 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന്, ഞാൻ അത് പണ്ടേ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 33 00:03:28,550 --> 00:03:29,550 ഞാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു, അല്ലേ? 34 00:03:30,819 --> 00:03:32,220 നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുകയാണോ? 35 00:03:32,280 --> 00:03:33,379 ഞാൻ തമാശകൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിരിക്കില്ല. 36 00:03:33,379 --> 00:03:35,020 അതൊന്നും തമാശയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നീ ചിരിച്ചു. 37 00:03:35,490 --> 00:03:37,859 എന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ അവൻ ചിരിച്ചു. ഞാൻ തമാശക്കാരനായതുകൊണ്ടല്ല. 38 00:03:39,220 --> 00:03:40,220 അത് ശരിയാണ്. 39 00:03:40,220 --> 00:03:42,759 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത് ഇന്ന് രാവിലെ? 40 00:03:47,169 --> 00:03:48,970 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 41 00:03:50,300 --> 00:03:52,500 സമാനമായ പാറ്റേൺ കാണിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും? 42 00:03:52,699 --> 00:03:54,740 - ഇല്ല, ഒരേ പാറ്റേണിൽ ഒന്നുമില്ല. - നമുക്ക് കാണാം. 43 00:03:54,740 --> 00:03:55,810 (പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 44 00:03:55,810 --> 00:03:57,939 ഒരു ആക്രമണ കേസ്... 45 00:03:59,340 --> 00:04:00,550 ഒന്നുമില്ല. 46 00:04:00,680 --> 00:04:02,150 അവൻ നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 47 00:04:02,150 --> 00:04:03,509 (വ്യാഴം, ഫെബ്രുവരി 12) 48 00:04:04,379 --> 00:04:06,120 അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും, 49 00:04:06,949 --> 00:04:08,389 നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം തുടരുക. 50 00:04:08,949 --> 00:04:10,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 51 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 52 00:04:12,620 --> 00:04:14,430 (പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്) 53 00:04:16,460 --> 00:04:19,559 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ട്? 54 00:04:19,760 --> 00:04:21,229 എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 55 00:04:21,299 --> 00:04:22,999 സൂചനകൾ, എൻ്റെ കാൽ. 56 00:04:23,270 --> 00:04:25,099 കാരണം ഞങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഗാനം ഹാ യംഗ്, 57 00:04:25,099 --> 00:04:27,409 മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും ആയിരുന്നു കഴിവുകേടാണെന്ന് വിമർശിച്ചു. 58 00:04:27,409 --> 00:04:30,140 ഇപ്പോൾ, കുറ്റവാളി ഒളിവിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 59 00:04:31,179 --> 00:04:32,280 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 60 00:04:33,179 --> 00:04:34,549 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 61 00:04:36,409 --> 00:04:38,020 ഓ, ഇതൊരു റെക്കോർഡാണ്. 62 00:04:38,080 --> 00:04:39,979 അവൻ ഇവിടെ എത്തി 30 മിനിറ്റിൽ താഴെ മുമ്പ്. 63 00:04:40,150 --> 00:04:41,150 (ഹ്വാങ്‌വാ-ഡോംഗ് കൊലപാതകം) 64 00:04:41,150 --> 00:04:42,349 (ഇര യൂൻ ജംഗ് യൂൻ, പ്രായം 65, സ്ത്രീ) 65 00:04:42,549 --> 00:04:45,320 ഘടികാരം മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല... 66 00:04:45,320 --> 00:04:46,789 ഈ ചെളി എവിടെയാണ്. 67 00:04:49,090 --> 00:04:50,859 - ഓ, നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി. - ഹലോ. 68 00:04:50,900 --> 00:04:52,099 - നീയും നേരത്തെ ആയി. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 69 00:04:52,099 --> 00:04:54,169 വൂ ജു, ഹലോ പറയൂ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 70 00:04:54,270 --> 00:04:55,369 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 71 00:04:55,369 --> 00:04:57,739 ഈ കേസ് എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു പഠിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത, 72 00:04:57,739 --> 00:04:58,869 അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 73 00:04:58,999 --> 00:05:00,099 നല്ല ചിന്ത. 74 00:05:00,609 --> 00:05:02,239 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ശരി, വേഗം. 75 00:05:02,239 --> 00:05:04,010 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും വൂ ജു തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ. 76 00:05:04,409 --> 00:05:05,840 - ഇരിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 77 00:05:05,909 --> 00:05:07,280 പ്രൊഫസർമാർ. 78 00:05:07,479 --> 00:05:09,710 എത്രയെത്ര തെണ്ടികൾ ഉണ്ട് ഈ ലോകത്ത്... 79 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,679 കൊലപാതക പരമ്പരകളെ കുറിച്ച് സമ്പന്നരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരുടെ. 81 00:05:13,679 --> 00:05:15,849 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല ഇതുവരെ കൊലപാതക ആയുധം ഉണ്ടോ? 82 00:05:15,890 --> 00:05:17,090 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 83 00:05:17,220 --> 00:05:20,729 എന്ത് കാരണമാകുന്നു ആ ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള വടു? 84 00:05:20,729 --> 00:05:24,059 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളും, 85 00:05:24,700 --> 00:05:25,760 എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയില്ല. 86 00:05:25,760 --> 00:05:28,900 ഉരച്ചിലുകൾ, ഹൈപ്പോഡെർമൽ രക്തസ്രാവം, മുറിവുകളും. 87 00:05:28,900 --> 00:05:30,429 കൂടി പരിഗണിക്കുന്നു കുഴിയുടെ ആഴം, 88 00:05:30,429 --> 00:05:31,970 അതൊരു ലഘു ആയുധമല്ല. 89 00:05:31,970 --> 00:05:33,070 ഭാരം കണക്കിലെടുത്ത് ബലപ്രയോഗവും, 90 00:05:33,070 --> 00:05:35,039 ഒരു ഉരുക്ക് ചുറ്റിക ഒരു പൊരുത്തം ആയിരിക്കും, 91 00:05:35,039 --> 00:05:38,640 എന്നാൽ അവ സാധാരണമാണ് ഒന്നുകിൽ ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള. 92 00:05:39,280 --> 00:05:41,849 ഹാൻഡിൽ നീളമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 93 00:05:41,849 --> 00:05:45,520 ക്യാപ്റ്റൻ കുക്ക്, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരിക്കാം. 94 00:05:45,520 --> 00:05:46,580 അതെന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 95 00:05:46,679 --> 00:05:48,249 കുറ്റവാളിയാണ് ആയുധം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് സ്വയം? 96 00:05:48,249 --> 00:05:50,049 ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 97 00:05:51,260 --> 00:05:53,859 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല കൊലപാതകങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. 98 00:05:56,690 --> 00:05:58,929 - നമുക്ക് പോകാം. - ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്. 99 00:05:59,429 --> 00:06:02,400 എന്തായാലും, ആ കെട്ടിടത്തിലെ സ്ത്രീക്ക് സുഖമാണോ? 100 00:06:02,400 --> 00:06:04,570 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - എൻ്റെ നന്മ. 101 00:06:04,570 --> 00:06:06,200 - അവൾ മരിച്ചാലോ... - ആ കെട്ടിടം. 102 00:06:06,200 --> 00:06:07,270 - ദൈവമേ. - എൻ്റെ നന്മ. 103 00:06:07,940 --> 00:06:09,140 ആ കെട്ടിടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 104 00:06:09,510 --> 00:06:13,609 ഇന്നലെ രാത്രി, രണ്ടാം നിലയിലെ ഒരു സ്ത്രീ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു. 105 00:06:13,609 --> 00:06:15,080 നന്ദി അവൾ മരിച്ചില്ല. 106 00:06:15,580 --> 00:06:19,419 ഒരു അപരിചിതൻ അവളെ പിന്തുടർന്ന് കുത്തുകയായിരുന്നു. എൻ്റെ ദൈവമേ. 107 00:06:21,049 --> 00:06:22,349 അവൾ മരിച്ചില്ലേ? 108 00:06:23,390 --> 00:06:24,760 അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 109 00:06:24,989 --> 00:06:28,859 റിച്ചാർഡ് ചേസും അധിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ. 110 00:06:28,859 --> 00:06:29,890 അയാൾക്ക് കിടക്കയിൽ നനവ് അനുഭവപ്പെട്ടു, 111 00:06:29,890 --> 00:06:30,929 തീകൊളുത്തൽ, മൃഗ പീഡനം, 112 00:06:30,929 --> 00:06:33,159 പൊതുവായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ സീരിയൽ കില്ലർമാരുടെ. 113 00:06:33,159 --> 00:06:35,130 അവൻ മുതിർന്നവരെയും കുട്ടികളെയും കൊന്നു ... 114 00:06:35,130 --> 00:06:36,599 ക്രൂരമായ രീതിയിൽ. 115 00:06:36,599 --> 00:06:38,570 ശത്രുതാപരമായ ബന്ധങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നില്ല ഇരകൾക്കൊപ്പം. 116 00:06:38,570 --> 00:06:41,840 എന്തിനാണ് ഇരകളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയത് ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 117 00:06:41,940 --> 00:06:45,440 മിക്ക കൊലപാതകികളും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആനന്ദത്തിനായി കൊല്ലുക. 118 00:06:45,479 --> 00:06:47,979 കോപം കൊണ്ടല്ല, സുഖത്തിനു വേണ്ടി? 119 00:06:47,979 --> 00:06:49,809 അതാണ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം. 120 00:06:50,179 --> 00:06:53,380 കൊല്ലുന്നത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം. 121 00:06:53,479 --> 00:06:55,249 കൊല്ലുന്നത് അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു, 122 00:06:55,249 --> 00:06:57,090 അതിനാൽ അവർക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 123 00:06:57,090 --> 00:06:59,859 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യശാലികളായിത്തീരുന്നു, വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ തേടുന്നു. 124 00:06:59,859 --> 00:07:01,929 - ശരിയാണ്. - അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വികൃതമാക്കിയത് ... 125 00:07:01,929 --> 00:07:03,159 അവൻ്റെ ഇരകളെ പോലും നരഭോജിയാക്കി. 126 00:07:03,159 --> 00:07:06,630 ലൈംഗികമായി വ്യതിചലിക്കുന്ന കൊലയാളികൾ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. 127 00:07:06,630 --> 00:07:09,530 അങ്ങനെയാണ് റിച്ചാർഡ് ചേസിൻ്റെ കേസുകൾ പലപ്പോഴും കാമ കൊലപാതകങ്ങളായി വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു ... 128 00:07:09,530 --> 00:07:11,369 ലൈംഗിക കൊലപാതകങ്ങളായി. 129 00:07:11,369 --> 00:07:14,739 ലൈംഗിക കൊലപാതകങ്ങൾ? 130 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 അത് ശരിയാണ്. 131 00:07:16,010 --> 00:07:18,780 അവൻ ഇരകളെ വികൃതമാക്കിയ രീതി ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേൺ കാണിക്കുന്നില്ല. 132 00:07:18,780 --> 00:07:20,479 ഒരു പാറ്റേണും ഇല്ല. 133 00:07:20,710 --> 00:07:23,179 അയാൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു മനുഷ്യ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച്, 134 00:07:23,179 --> 00:07:24,479 പഠിക്കാനും ശ്രമിച്ചില്ല. 135 00:07:24,479 --> 00:07:27,789 ശരിയാണ്, അവൻ വിഷമിച്ചില്ല രംഗം വൃത്തിയാക്കുന്നു. 136 00:07:28,150 --> 00:07:30,820 അവൻ ശ്രമിച്ചതുപോലുമില്ല തെളിവുകൾ മറയ്ക്കാൻ. 137 00:07:30,890 --> 00:07:34,390 അതുകൊണ്ട് ചേസിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന് പറയാം വ്യവസ്ഥാപിതമല്ലാത്തവയായിരുന്നു. 138 00:07:34,390 --> 00:07:36,659 അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല. 139 00:07:36,659 --> 00:07:38,359 പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും സംഭവ സ്ഥലത്ത്, 140 00:07:38,359 --> 00:07:40,229 അവൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 141 00:07:40,229 --> 00:07:42,429 അതിനുമുകളിൽ, അവൻ സ്കീസോഫ്രീനിയ ബാധിച്ചു. 142 00:07:42,429 --> 00:07:45,169 അവൻ്റെ കേസുകൾ ആയിരുന്നു സാധാരണ വ്യവസ്ഥാപിതമല്ലാത്ത കൊലപാതകങ്ങൾ. 143 00:07:45,440 --> 00:07:48,270 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം നിങ്ങളുടെ മാനസിക രോഗികളുടെ... 144 00:07:48,270 --> 00:07:49,710 കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി, 1999 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 145 00:07:59,780 --> 00:08:02,690 എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ പ്രസ് റൂമിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 146 00:08:02,989 --> 00:08:05,489 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫീൽഡ് കവറേജ് ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും എഴുതുന്നു. 147 00:08:05,820 --> 00:08:08,530 നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാർ നിങ്ങളെ വെറുക്കും. 148 00:08:08,630 --> 00:08:12,099 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗിച്ചതല്ലേ നമ്മളെ വെറുക്കുന്ന ആളുകളോട്? 149 00:08:12,200 --> 00:08:13,700 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 150 00:08:13,700 --> 00:08:15,070 ഞാനല്ല. 151 00:08:15,070 --> 00:08:18,200 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു. 152 00:08:20,169 --> 00:08:21,309 അപ്പോൾ? 153 00:08:21,840 --> 00:08:23,470 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ അല്ലയോ? 154 00:08:23,470 --> 00:08:25,440 സീരിയൽ കില്ലറെ പിടിക്കണം. 155 00:08:25,440 --> 00:08:27,080 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡ് തിരക്കിലാണ്. 156 00:08:27,080 --> 00:08:28,780 വരിക. ഇങ്ങനെയാകരുത്. 157 00:08:32,380 --> 00:08:36,420 തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ക്വാക്കിന് അറിയാം നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണ്. 158 00:08:38,160 --> 00:08:40,560 അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ കാണാതാവുന്നു 159 00:08:40,560 --> 00:08:43,029 പക്ഷേ പോലീസ് അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 160 00:08:43,729 --> 00:08:45,200 അതിനാൽ അവൻ ആകെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നു. 161 00:08:45,330 --> 00:08:46,899 നല്ല സങ്കടം. 162 00:08:48,399 --> 00:08:50,670 ഹേയ്, ഇവിടെ! 163 00:08:53,599 --> 00:08:54,639 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 164 00:08:56,070 --> 00:08:57,509 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ്. ഹലോ പറയൂ. 165 00:08:59,139 --> 00:09:02,580 റിപ്പോർട്ടർ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. 166 00:09:02,710 --> 00:09:03,779 ഹലോ, ചീഫ് കിം. 167 00:09:04,279 --> 00:09:05,979 ഞാൻ ക്വാക് മാൻ ഹ്യൂൻ ആണ്. 168 00:09:05,979 --> 00:09:07,450 (മാപോയിലെ മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, 20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികൾ) 169 00:09:08,989 --> 00:09:10,550 നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 170 00:09:10,550 --> 00:09:13,619 വരിക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടണം. 171 00:09:13,790 --> 00:09:16,129 - സമ്മർദ്ദമില്ല. - അതെ. 172 00:09:16,160 --> 00:09:19,029 എന്തായാലും എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുമ്പോൾ. 173 00:09:19,029 --> 00:09:22,070 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ഹായ് പറയുമോ? 174 00:09:23,300 --> 00:09:24,369 ആർക്കറിയാം? 175 00:09:24,800 --> 00:09:27,300 ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം ഡിറ്റക്ടീവായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ... 176 00:09:27,470 --> 00:09:29,940 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. 177 00:09:34,680 --> 00:09:37,420 - എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? - ഹലോ, സർ. 178 00:09:38,519 --> 00:09:40,849 ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് ടീം രൂപീകരിച്ചതിന് ശേഷം 179 00:09:41,450 --> 00:09:42,889 ഈ ഓഫീസ് ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 180 00:09:44,420 --> 00:09:45,759 ഹേയ്, നിനക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? 181 00:09:46,420 --> 00:09:48,090 - വെള്ളം? - അത് മറക്കുക. 182 00:09:52,529 --> 00:09:54,029 നിനക്കെങ്കിലും പാടില്ലേ പറയാൻ കഴിയും... 183 00:09:54,029 --> 00:09:55,570 അതൊരു കൊലയാളിയുടെ ഒളിത്താവളമാണോ... 184 00:09:55,599 --> 00:09:57,170 അതോ കൊലയാളികളെ പിടിക്കാനുള്ള സ്ഥലമോ? 185 00:09:57,170 --> 00:09:58,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 186 00:09:58,670 --> 00:10:02,210 ഹേയ്, ആ ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ. അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 187 00:10:02,369 --> 00:10:05,739 ഇന്ന് 154-ാം ദിവസമാണ് ആദ്യ കേസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. 188 00:10:05,739 --> 00:10:07,910 ഒപ്പം 105-ാം ദിവസവും ഞങ്ങൾ അവനിൽ APB ഇട്ടതിന് ശേഷം. 189 00:10:10,820 --> 00:10:12,820 നിങ്ങൾ പോലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം? 190 00:10:12,950 --> 00:10:14,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക. 191 00:10:14,820 --> 00:10:16,790 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം പുറത്താക്കണോ? 192 00:10:16,790 --> 00:10:19,790 വേറെ എന്തിനാ മുഖ്യൻ സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡ് ഇവിടെയുണ്ടോ? 193 00:10:19,859 --> 00:10:22,259 നന്മ. നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണോ അതോ എന്താണ്? 194 00:10:24,460 --> 00:10:27,999 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചെന്നായ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു മുയൽ മാളത്തിനുള്ളിൽ. 195 00:10:27,999 --> 00:10:31,570 ചെന്നായയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല. ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 196 00:10:31,570 --> 00:10:33,470 നന്മ. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,210 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി ഒപ്പം ബോങ് സിക്കിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ... 198 00:10:36,210 --> 00:10:37,440 ക്യാപ്റ്റൻ യൂണിൻ്റെ കാഴ്ചയും. 199 00:10:37,440 --> 00:10:39,210 നിങ്ങളാണ് മുഖ്യൻ പ്രത്യേക ക്രൈം സ്ക്വാഡിൻ്റെ. 200 00:10:39,210 --> 00:10:40,739 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കണോ? 201 00:10:40,739 --> 00:10:43,849 എന്ത്? നിങ്ങൾ മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാർക്ക് ചുറ്റും? 202 00:10:46,879 --> 00:10:47,989 അല്പം. 203 00:10:48,019 --> 00:10:49,489 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൺ ഒരു കാര്യം, 204 00:10:49,489 --> 00:10:52,859 എന്നാൽ ബോങ് സിക്കുണ്ട് അത്തരമൊരു മോശം കോപം. 205 00:10:52,859 --> 00:10:54,889 ഞാനും ചെയ്യുന്നു. 206 00:10:54,989 --> 00:10:58,099 നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി എൻ്റെ തോക്ക് കയറ്റണോ? 207 00:10:58,099 --> 00:11:01,670 ആ ഭ്രാന്തൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിക്കും ട്രിഗർ. അതാണ് പ്രശ്നം. 208 00:11:02,029 --> 00:11:06,200 അവൻ എല്ലാവരുടെയും കാര്യത്തിലുണ്ട് അവൻ്റെ ആ കോപത്തോടെ. 209 00:11:07,440 --> 00:11:09,869 എന്നിട്ടും നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 210 00:11:09,970 --> 00:11:11,840 എപ്പോഴാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് അറിയില്ല വീണ്ടും കൊല്ലും. 211 00:11:11,840 --> 00:11:14,279 എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല! നന്മ. 212 00:11:14,779 --> 00:11:15,950 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 213 00:11:16,149 --> 00:11:18,450 ഞാൻ പോകുന്നു. ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് വീണ്ടും തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 214 00:11:20,180 --> 00:11:21,619 നിനക്ക് ഒരു ചായ വേണോ... 215 00:11:21,619 --> 00:11:23,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 216 00:11:23,420 --> 00:11:25,619 എന്തിനാ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് തികച്ചും നല്ല കുട്ടിയോ? 217 00:11:25,619 --> 00:11:28,389 നന്മ, നിങ്ങളുടെ സഹതാരത്തിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 218 00:11:30,259 --> 00:11:32,859 നന്നാവുക. ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 219 00:11:33,660 --> 00:11:34,729 വിട. 220 00:11:34,729 --> 00:11:36,399 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തിനായിരുന്നു? 221 00:11:37,670 --> 00:11:39,769 നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. സന്തോഷമോ? 222 00:11:40,369 --> 00:11:41,410 വിട. 223 00:11:42,340 --> 00:11:44,609 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 224 00:11:44,710 --> 00:11:47,479 (ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം) 225 00:11:47,479 --> 00:11:48,580 നൂറ്റഞ്ചു ദിവസം? 226 00:11:50,249 --> 00:11:53,349 കൊള്ളാം, ആ ശാഠ്യക്കാരൻ. 227 00:11:57,249 --> 00:11:59,420 (പോലീസ്) 228 00:12:02,989 --> 00:12:03,989 ഹലോ. 229 00:12:04,460 --> 00:12:06,759 യൂൻ തേ ഗു സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ. 230 00:12:06,759 --> 00:12:09,070 - നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചു. 231 00:12:09,070 --> 00:12:10,369 (നോക്ഡാങ്‌വോൺ) 232 00:12:10,369 --> 00:12:12,399 അത് ആ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 233 00:12:12,599 --> 00:12:13,599 ഹേയ്! 234 00:12:17,040 --> 00:12:18,879 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 235 00:12:18,879 --> 00:12:20,040 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 236 00:12:20,639 --> 00:12:22,580 ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ് സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ. 237 00:12:22,580 --> 00:12:23,680 അങ്ങനെയാണോ? 238 00:12:23,680 --> 00:12:25,050 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി, നന്നായി. 239 00:12:26,249 --> 00:12:27,379 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 240 00:12:40,629 --> 00:12:42,999 ട്രെയിൻ അടുത്തുവരികയാണ്. 241 00:12:43,229 --> 00:12:46,399 ദയവായി സുരക്ഷാ ലൈനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക. 242 00:12:46,399 --> 00:12:48,470 ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അർത്ഥമില്ലാത്ത ഉത്കണ്ഠയോടെ? 243 00:12:49,440 --> 00:12:50,810 അതൊരു ശീലമാണ് അത് കരിയറിനൊപ്പം വരുന്നു. 244 00:13:11,499 --> 00:13:14,570 (ഹാൻ ജോങ് യോങ്, യൂൻ ജംഗ് യൂൻ) 245 00:13:18,099 --> 00:13:22,070 (ഹാൻ ജോങ് യോങ്, യൂൻ ജംഗ് യൂൻ) 246 00:13:26,580 --> 00:13:29,180 - ദൈവമേ, അത് ഒഴുകുന്നു. - ഇത് തണുപ്പാണ്. 247 00:13:29,950 --> 00:13:31,649 - ഹലോ. - ഹലോ. 248 00:13:31,649 --> 00:13:33,479 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 249 00:13:33,479 --> 00:13:34,989 - നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? - ചന്തയിലേക്ക്. 250 00:13:34,989 --> 00:13:36,820 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 251 00:13:38,220 --> 00:13:42,830 (കൊറിയൻ ബീഫ് ഗോപ്ചാങ്) 252 00:13:47,599 --> 00:13:48,800 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 253 00:13:50,399 --> 00:13:51,639 - എന്തായാലും. - അതെ? 254 00:13:53,040 --> 00:13:55,310 "ഇതാണോ പോലീസിൻ്റെ ജീവനാഡി അതോ ഇത് നാശത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണോ?" 255 00:13:55,310 --> 00:13:56,410 ആ ലേഖനം ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നു. 256 00:13:56,609 --> 00:13:58,080 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് സത്യമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച്? 257 00:13:58,239 --> 00:13:59,739 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം അത് കാണിക്കില്ല, 258 00:13:59,739 --> 00:14:02,680 എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്താണ് അവൻ APB നൽകിയ ശേഷം. 259 00:14:02,680 --> 00:14:05,749 അതെ, അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ആരുണ്ട് ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം? 260 00:14:05,749 --> 00:14:07,950 രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നു. 261 00:14:07,950 --> 00:14:10,290 ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീമിൽ? പ്രൊഫൈലർമാർ? 262 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 അതെ. 263 00:14:11,759 --> 00:14:15,160 ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതിനു ശേഷം എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനത്തിൽ നിന്ന്, 264 00:14:15,529 --> 00:14:16,529 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ഖേദിച്ചിട്ടില്ല... 265 00:14:16,529 --> 00:14:18,599 ചേരാൻ സന്നദ്ധത അറിയിക്കുന്നു ബിഹേവിയറൽ അനാലിസിസ് ടീം. 266 00:14:18,599 --> 00:14:19,700 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 267 00:14:19,700 --> 00:14:22,330 അന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ സ്വമേധയാ തയ്യാറായതിൻ്റെ കാരണം. 268 00:14:22,869 --> 00:14:25,070 ശരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിൽ വന്നില്ല, 269 00:14:25,070 --> 00:14:27,810 അതിനാൽ ഞാൻ അപക്വമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, "കാരണം അത് തണുത്തതായി തോന്നി." 270 00:14:28,170 --> 00:14:29,609 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു. 271 00:14:30,009 --> 00:14:31,779 കഥ അറിയാമോ അന്ധൻ്റെയും ഒരു വിളക്കിൻ്റെയും? 272 00:14:32,940 --> 00:14:34,649 ആരോ അന്ധനോട് ചോദിച്ചു... 273 00:14:34,649 --> 00:14:36,749 ഒരു ഇരുണ്ട വഴിയിലൂടെ നടന്നുപോയവൻ കയ്യിൽ ഒരു റാന്തൽ വിളക്കുമായി. 274 00:14:37,080 --> 00:14:40,050 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നത്? 275 00:14:40,779 --> 00:14:42,249 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 276 00:14:45,560 --> 00:14:49,889 മറ്റുള്ളവർ വ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു നടക്കുമ്പോൾ താഴെ വീഴരുത്. 277 00:14:51,099 --> 00:14:54,060 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്. ഒരു വിളക്ക്. 278 00:14:55,129 --> 00:14:56,529 (ഇരയുടെ പ്രൊഫൈൽ: ഹാൻ സിയോക്ക് ഹൂൻ, യാങ് ക്യുങ് ഹീ) 279 00:14:56,529 --> 00:14:58,499 (ക്വോൺ ഹ്യൂൻ സൂക്ക്, 54, സ്ത്രീ തലയിൽ പല ആഘാതങ്ങളും) 280 00:14:58,739 --> 00:15:00,139 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ പേരും പറയൂ. 281 00:15:00,440 --> 00:15:03,540 - ഇൻസ്പെക്ടർ സോംഗ് ഹാ യംഗ്. - ഗാനം ഹാ യംഗ്? 282 00:15:29,599 --> 00:15:30,769 - തേൻ. - ഹേയ്, പ്രിയേ. 283 00:15:31,239 --> 00:15:33,399 - ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? - ഞാൻ ഇറങ്ങി. 284 00:15:35,310 --> 00:15:37,940 - നല്ല മഴ പെയ്യുന്നു. - അതെ. 285 00:15:38,779 --> 00:15:40,080 - നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ? - ശരി, തീർച്ചയായും. 286 00:15:40,080 --> 00:15:41,879 - അതെ, ശരി. നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 287 00:15:41,879 --> 00:15:43,349 - ആസ്വദിക്കൂ. - വിട. 288 00:15:43,580 --> 00:15:46,249 ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മഴ പെയ്യുന്നത്? 289 00:15:56,489 --> 00:15:57,690 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 290 00:16:05,599 --> 00:16:06,599 അമ്മയോ? 291 00:17:11,499 --> 00:17:13,269 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. 292 00:17:40,759 --> 00:17:42,499 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വൈകി. 293 00:17:42,670 --> 00:17:44,229 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? 294 00:17:45,339 --> 00:17:46,940 ഞാൻ അത് ബേക്കറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 295 00:17:46,940 --> 00:17:49,039 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ, അവ ഇതിനകം അടച്ചിരുന്നു. 296 00:17:50,370 --> 00:17:52,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല. 297 00:17:52,880 --> 00:17:54,910 ഇനി മുതൽ, ഇവ എടുക്കാൻ എന്നോട് പറയുക. 298 00:17:54,910 --> 00:17:56,180 ഇല്ല. 299 00:17:56,180 --> 00:17:59,150 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചവനാണ് ഭക്ഷണ ചേരുവകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ. 300 00:17:59,150 --> 00:18:01,289 കൊള്ളാം, എനിക്ക് സന്തോഷമായി ഞാൻ നേരത്തെ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 301 00:18:07,789 --> 00:18:10,690 പ്രിയേ, നീയും ആഘോഷിക്കണം ഹാ യങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനം ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 302 00:19:25,039 --> 00:19:28,170 ആകാശം നീലയാണ്, ചെറി പൂക്കളും പൂത്തു നിൽക്കുന്നു. 303 00:19:28,170 --> 00:19:30,910 കാലാവസ്ഥ നല്ല നിലയിൽ തുടരുന്നു നമ്മെ ഊഷ്മളമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 304 00:19:30,910 --> 00:19:32,779 നാളെ താപനില ഉയരും 305 00:19:32,779 --> 00:19:36,380 അത് കുറച്ച് ചൂടായിരിക്കും വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആരംഭം പോലെ തെക്ക്. 306 00:19:36,380 --> 00:19:38,749 എന്നാൽ വായു കുറച്ചുകൂടി വരണ്ടതാണ്. 307 00:19:38,749 --> 00:19:40,479 Chungcheong ൽ ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യകളും... 308 00:19:40,779 --> 00:19:43,190 - അതെന്താ? - പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്. 309 00:19:43,850 --> 00:19:46,019 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഓഫീസിലേക്ക്... 310 00:19:46,019 --> 00:19:47,319 ജയിൽ സന്ദർശിച്ച ശേഷം 311 00:19:47,319 --> 00:19:48,829 വൂ ജു ഇവ എനിക്ക് തന്നു. 312 00:19:48,829 --> 00:19:50,960 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് ആ കുട്ടിയെപ്പോലെ ഇത്ര നിധി? 313 00:19:51,600 --> 00:19:53,600 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നല്ല ആളുകളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ. 314 00:19:53,999 --> 00:19:55,470 ആ ഭാഗ്യത്തിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 315 00:19:55,670 --> 00:19:57,130 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 316 00:19:57,130 --> 00:19:58,670 നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല. 317 00:19:59,999 --> 00:20:02,410 - ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 318 00:20:03,009 --> 00:20:05,640 ഇല്ല, പക്ഷെ അത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. 319 00:20:05,880 --> 00:20:08,249 എനിക്ക് അത്ര നിരാശ തോന്നില്ല നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം... 320 00:20:08,249 --> 00:20:10,049 അവൻ തൻ്റെ MO നിർത്തുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്താൽ. 321 00:20:10,450 --> 00:20:13,880 ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ജില്ല, പൊതുസ്ഥലത്ത്, വലതുഭാഗത്ത് കുത്തേറ്റു, 322 00:20:13,880 --> 00:20:15,589 ഗുരുതരമായ പരിക്ക് കുത്തേറ്റത്. 323 00:20:16,650 --> 00:20:17,850 ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി? 324 00:20:18,220 --> 00:20:19,819 - ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി? - അതെ. 325 00:20:23,960 --> 00:20:25,029 എന്തുകൊണ്ട്? 326 00:20:25,029 --> 00:20:27,160 ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാണട്ടെ? 327 00:20:27,160 --> 00:20:28,630 - അതിൽ ഏത്? Sinheung 4-dong? - അതെ. 328 00:20:29,100 --> 00:20:30,700 ഇതൊരു ആക്രമണക്കേസ് മാത്രമാണ്. 329 00:20:30,930 --> 00:20:32,799 - ഞാൻ അത് കാണട്ടെ? - അതിൽ ഏത്? ഇവിടെത്തന്നെ? 330 00:20:33,539 --> 00:20:35,769 "ഏപ്രിൽ 15, 3:30 a.m." 331 00:20:35,769 --> 00:20:38,239 "ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ജില്ല, പൊതുസ്ഥലത്ത്, ഇര, സ്ത്രീ." 332 00:20:38,239 --> 00:20:41,339 "ഗുരുതരമായ പരിക്കുണ്ട് വലത് വശത്തെ കുത്തുകൊണ്ട്." 333 00:20:42,210 --> 00:20:44,680 - "ആയുധം, ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി." - ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി. 334 00:20:47,150 --> 00:20:48,450 ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി. 335 00:20:49,120 --> 00:20:51,089 (ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു.) 336 00:20:51,960 --> 00:20:54,620 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ വൂ ജുവിലേക്ക് വിളിക്കണോ? 337 00:20:54,620 --> 00:20:56,130 തീർച്ചയായും. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 338 00:21:00,160 --> 00:21:01,160 ഹേയ്, വൂ ജു. 339 00:21:01,160 --> 00:21:04,630 നിങ്ങൾക്ക് "ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി" നോക്കാമോ കൂടാതെ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തണോ? 340 00:21:04,799 --> 00:21:06,670 - ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി? - അതെ, ഈ വർഷം. 341 00:21:07,239 --> 00:21:08,839 ഞാൻ അത് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു. 342 00:21:08,839 --> 00:21:10,009 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 343 00:21:10,009 --> 00:21:12,940 നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം ഡോങ്‌ജാക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായി. 344 00:21:12,940 --> 00:21:13,940 (ഡോങ്‌ജാക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഒന്നാം പാദം, 2004, പ്രതിദിന കേസ് റിപ്പോർട്ട്) 345 00:21:14,950 --> 00:21:18,450 (ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി) 346 00:21:19,549 --> 00:21:20,650 രണ്ട് കേസുകൾ ഉയർന്നു. 347 00:21:20,979 --> 00:21:21,989 രണ്ട് കേസുകൾ? 348 00:21:21,989 --> 00:21:24,190 അതെ. Sinheung 2-dong ൽ സിൻഹ്യൂങ് 5-ഡോംഗും. 349 00:21:24,190 --> 00:21:26,360 കൂടാതെ രണ്ട് കേസുകളും നടന്നു ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിൽ. 350 00:21:26,460 --> 00:21:27,489 ഇരകളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 351 00:21:27,489 --> 00:21:29,460 രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു 20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകൾ. 352 00:21:29,559 --> 00:21:31,190 കൂടാതെ അവർക്ക് സാരമായ പരിക്കുകളുണ്ട്. 353 00:21:31,190 --> 00:21:32,930 രണ്ടും തരംതിരിച്ചു ആക്രമണ കേസുകളായി. 354 00:21:36,269 --> 00:21:37,769 കേസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അച്ചടിക്കുക. 355 00:21:41,170 --> 00:21:42,269 നമുക്ക് പോകാം. 356 00:21:42,269 --> 00:21:44,640 (കോൺഫറൻസ് റൂം) 357 00:21:46,239 --> 00:21:47,279 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ. 358 00:21:47,779 --> 00:21:48,850 നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ? 359 00:21:52,249 --> 00:21:53,720 ഗുവോ-ഡോങ്ങിലെ കേസുകൾ ബോറിം-ഡോംഗ് നടന്നു... 360 00:21:53,720 --> 00:21:55,249 ജനുവരിയിലും ഫെബ്രുവരിയിലും. 361 00:21:55,549 --> 00:21:58,259 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ. കുറ്റവാളി അതേ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 362 00:21:58,420 --> 00:22:00,190 അപകടത്തിൽപ്പെട്ട രണ്ടുപേർക്കും സാരമായ പരിക്കുണ്ട്. 363 00:22:00,190 --> 00:22:01,930 അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു ആക്രമണ കേസുകളായി. 364 00:22:01,989 --> 00:22:04,229 അതിനാൽ ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കും ഓർമയില്ല അവൻ്റെ മുഖം, അല്ലേ? 365 00:22:04,229 --> 00:22:06,729 അവൻ്റെ പുറം കണ്ടത് മാത്രമേ അവർക്ക് ഓർമ്മയുള്ളൂ അവൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ. 366 00:22:07,329 --> 00:22:09,900 അയാൾക്ക് ഉയരം കുറവാണെന്ന് ഇരകൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു ഒരു ചെറിയ ബിൽഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 367 00:22:10,370 --> 00:22:13,200 എന്നാൽ ഇത് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരിക്കാം അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് പറയാൻ... 368 00:22:13,200 --> 00:22:14,499 ഒരേ ആളാൽ. 369 00:22:15,809 --> 00:22:17,839 എന്നാൽ സമ്പന്നരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാർ ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്... 370 00:22:17,839 --> 00:22:19,239 വിവിധ ജില്ലകളിലായി ജീവിച്ചു. 371 00:22:19,309 --> 00:22:21,309 എന്നാൽ നമ്മൾ ഊഹിച്ചാലും അവൻ്റെ MO മാറിയത്, 372 00:22:21,309 --> 00:22:23,880 അത് ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് കാരണം ഇരകൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 373 00:22:25,120 --> 00:22:26,850 ഇരകളായ രണ്ടുപേരും... 374 00:22:27,279 --> 00:22:31,249 വയറിലാണ് കുത്തേറ്റത് ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 375 00:22:31,289 --> 00:22:34,220 അതേ ആയുധം കുത്തേറ്റ മുറിവുകളുടെ സ്ഥാനവും. 376 00:22:34,220 --> 00:22:36,160 ഈ ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 377 00:22:36,160 --> 00:22:38,529 നമുക്ക് അത് ഊഹിക്കാം കുറ്റവാളി ഒരേ ആളായിരിക്കാം. 378 00:22:39,029 --> 00:22:41,569 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മതി... 379 00:22:41,569 --> 00:22:42,630 ക്രിമിനൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ആയി. 380 00:22:43,900 --> 00:22:45,370 ഈ ഭാഗമാണ് എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 381 00:22:46,100 --> 00:22:50,009 170 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു പ്രതി ഒരു ചെറിയ ബിൽഡിനൊപ്പം. 382 00:22:51,680 --> 00:22:53,640 വിവരണം സമാനമാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളോട്. 383 00:22:55,650 --> 00:22:57,150 ഇത് Geumcheon പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണോ? 384 00:22:57,680 --> 00:22:59,519 അതെ. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി ചുമതലയുള്ള ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം. 385 00:22:59,519 --> 00:23:01,319 ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു. 386 00:23:01,319 --> 00:23:03,150 കേസിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 387 00:23:03,150 --> 00:23:04,589 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരിശോധിച്ചു. 388 00:23:05,019 --> 00:23:06,019 ഇതെന്തുപറ്റി? 389 00:23:06,059 --> 00:23:07,460 ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം... 390 00:23:08,089 --> 00:23:10,860 സാധ്യത സൂചിപ്പിച്ചു അവൻ തൻ്റെ MO മാറ്റാൻ വേണ്ടി. 391 00:23:11,289 --> 00:23:14,200 അന്ന് അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു. 392 00:23:14,460 --> 00:23:17,299 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ണ് തള്ളി നിന്നു എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ, 393 00:23:17,400 --> 00:23:18,739 ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു. 394 00:23:18,739 --> 00:23:20,700 അതിനാൽ ഈ കേസുകൾ... 395 00:23:23,239 --> 00:23:26,279 അവനെ വധിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ? 396 00:23:26,279 --> 00:23:28,279 അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും, 397 00:23:28,549 --> 00:23:29,610 അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ അലട്ടുന്നു. 398 00:23:30,749 --> 00:23:33,549 എന്നാൽ ഇതൊരു കൊലപാതകമല്ല. 399 00:23:33,850 --> 00:23:35,749 ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല കേസുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ. 400 00:23:35,749 --> 00:23:37,620 അവ രണ്ടും ആക്രമണക്കേസുകൾ മാത്രമാണ്. 401 00:23:37,620 --> 00:23:40,360 നമുക്ക് ഇത് സ്വയം അന്വേഷിക്കാം. 402 00:23:40,360 --> 00:23:42,660 നന്മ. എല്ലാത്തിനും കാരണം ഈ വിദ്വേഷമാണ്. 403 00:23:42,660 --> 00:23:44,930 ഞാൻ എല്ലാം കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പരമ്പര കൊലപാതകമായി. 404 00:23:44,930 --> 00:23:46,600 ഒരു കേസ് കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ, അത് അവനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 405 00:23:46,630 --> 00:23:47,799 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 406 00:23:48,630 --> 00:23:51,329 എന്നാൽ ഈ കേസുകൾ അവൻ്റെ ശൈലിക്ക് ചേരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 407 00:23:51,799 --> 00:23:53,870 അത് ഒരേ ആളാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, ന്യായമായ ഒരു സംശയം ഉണ്ടായാൽ, 408 00:23:53,870 --> 00:23:55,339 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. 409 00:23:55,569 --> 00:23:57,140 അത് സമയം പാഴാക്കിയാലും, 410 00:23:57,140 --> 00:23:59,239 അതാണ് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ല. 411 00:24:00,039 --> 00:24:01,880 വൂ ജു, നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 412 00:24:02,809 --> 00:24:04,110 അവ പ്രധാനപ്പെട്ട കേസുകളാണോ? 413 00:24:04,110 --> 00:24:06,079 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. - അത് അവനാണോ? 414 00:24:06,079 --> 00:24:08,690 ഒരു ചെറിയ സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ തൻ്റെ MO മാറ്റിയാൽ. 415 00:24:09,019 --> 00:24:10,420 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. നമുക്ക് പോകാം. 416 00:24:10,420 --> 00:24:11,549 ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 417 00:24:15,559 --> 00:24:17,690 (ആളുകളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സന്തോഷത്തിനും) 418 00:24:17,890 --> 00:24:18,960 ശരി. 419 00:24:19,029 --> 00:24:20,229 (നഷ്‌ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും!) 420 00:24:20,229 --> 00:24:22,269 ഇര ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. 421 00:24:22,269 --> 00:24:25,370 അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 422 00:24:25,839 --> 00:24:27,999 - ഇതാണ് അവളുടെ പ്രസ്താവന. - ശരി. 423 00:24:28,769 --> 00:24:31,680 അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു, അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ പേഴ്സ് പോലും അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. 424 00:24:31,680 --> 00:24:32,779 എന്നാൽ അയാൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 425 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചു അതൊരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി ആയിരുന്നോ? 426 00:24:36,279 --> 00:24:38,150 കുത്തേറ്റ മുറിവിൻ്റെ വലുപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 427 00:24:38,350 --> 00:24:39,479 അത് അടുക്കളയിലെ കത്തിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 428 00:24:39,720 --> 00:24:42,249 ഇരയും പറഞ്ഞു കത്തി ചെറുതായിരുന്നു എന്ന്. 429 00:24:42,690 --> 00:24:44,190 വരെ എത്തി ഞങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയുടെ പകുതിയോളം. 430 00:24:44,589 --> 00:24:46,190 ഞാൻ അവളെ കുറച്ചു ഫോട്ടോസ് കാണിച്ചു. 431 00:24:46,190 --> 00:24:48,089 അവൾ ക്യാമ്പിംഗ് കത്തികൾ പറഞ്ഞു അടുത്ത് നോക്കി. 432 00:24:48,430 --> 00:24:50,390 - ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 433 00:24:52,059 --> 00:24:54,900 അവൻ നിലവിളി കേട്ടു, അങ്ങനെ അവൻ ജനൽ തുറന്ന് അലറി. 434 00:24:54,900 --> 00:24:56,229 തുടർന്ന് പ്രതി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 435 00:24:58,440 --> 00:25:01,170 അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും മെലിഞ്ഞവനും കഷണ്ടിയുള്ളവനുമായിരുന്നു. 436 00:25:01,170 --> 00:25:02,539 മുഷിഞ്ഞ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്. 437 00:25:02,739 --> 00:25:04,170 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 438 00:25:04,239 --> 00:25:05,610 തീർച്ചയായും. 439 00:25:05,710 --> 00:25:07,839 മറ്റ് രണ്ട് കേസുകളുടെ കാര്യമോ? 440 00:25:07,839 --> 00:25:09,180 മറ്റ് രണ്ട് കേസുകൾ? 441 00:25:09,309 --> 00:25:11,819 സമാനമായ MO ഉള്ള രണ്ട് കേസുകൾ ഫെബ്രുവരിയിൽ നടന്നു. 442 00:25:11,819 --> 00:25:12,819 ഇവിടെ നോക്കൂ. 443 00:25:13,920 --> 00:25:15,690 - Sinheung 5-dong. - ശരി. 444 00:25:15,920 --> 00:25:17,319 Sinheung 2-dong. 445 00:25:18,150 --> 00:25:20,759 ചുമതലയുള്ള ടീമിനോട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. 446 00:25:21,190 --> 00:25:23,630 അവൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. ഡിറ്റക്ടീവ് കിം, ഇവിടെ വരൂ. 447 00:25:24,690 --> 00:25:26,430 അവൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു അവളുടെ വീടിൻ്റെ വാതിൽ വരെ. 448 00:25:26,999 --> 00:25:29,430 അയാൾ അവളെ കുത്തി അവളുടെ താക്കോൽ ദ്വാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 449 00:25:29,829 --> 00:25:31,400 അവൻ ആകെ ഒരു നട്ട്കേസ് പോലെ തോന്നി. 450 00:25:32,039 --> 00:25:33,600 അവൻ അവളുടെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 451 00:25:33,799 --> 00:25:36,170 അവളെ കുത്തിയ ശേഷം, അവളുടെ ബാഗിൽ പോലും തൊടാതെ അവൻ പോയി. 452 00:25:37,170 --> 00:25:39,839 അതിനാൽ ഇര അകത്തേക്ക് കയറാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 453 00:25:39,839 --> 00:25:41,279 ഈ വിദ്വേഷം അവളുടെ നേരെ വന്നു പെട്ടെന്ന്. 454 00:25:41,279 --> 00:25:42,950 അവൻ അവളുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു അവളെ തിരിഞ്ഞു. 455 00:25:42,950 --> 00:25:44,279 അപ്പോൾ തന്നെ അയാൾ അവളെ കുത്തി. 456 00:25:44,809 --> 00:25:47,380 അവൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൾ ഞെട്ടിയ പോലെ. 457 00:25:48,650 --> 00:25:51,390 അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ശരിയാണ്. 458 00:25:51,390 --> 00:25:52,589 അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 170 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു. 459 00:25:53,489 --> 00:25:55,690 നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഇല്ല ഇതുപോലൊരു അന്ധതയിൽ... 460 00:25:55,690 --> 00:25:56,890 എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 461 00:25:57,329 --> 00:25:58,729 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ക്യാമറകളുണ്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്. 462 00:25:58,729 --> 00:26:00,100 ഇതൊരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്. 463 00:26:01,360 --> 00:26:03,130 ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം. 464 00:26:04,069 --> 00:26:06,769 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. - ശരിയാണ്. 465 00:26:06,769 --> 00:26:08,640 - അതാണോ വീട്? - അതെ. രണ്ടാം നിലയിലുള്ളത്. 466 00:26:10,370 --> 00:26:11,670 അവിടെയാണ് ഞാൻ നിലവിളിച്ചത്. 467 00:26:12,579 --> 00:26:14,140 കുറ്റവാളി എവിടെയായിരുന്നു? 468 00:26:14,140 --> 00:26:15,610 അവിടെ. തെരുവ് വിളക്കിന് താഴെ. 469 00:26:16,009 --> 00:26:18,049 എന്തോ പന്തികേട് തോന്നി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 470 00:26:18,049 --> 00:26:20,150 പെട്ടെന്ന്, സ്ത്രീ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. 471 00:26:23,989 --> 00:26:26,489 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, "ഹേയ്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 472 00:26:26,489 --> 00:26:27,759 ഞാൻ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, 473 00:26:29,229 --> 00:26:31,529 അവൻ ഓടിപ്പോയി. അവൻ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു. 474 00:26:32,460 --> 00:26:34,100 അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്നും താങ്കൾ പറഞ്ഞു. 475 00:26:34,100 --> 00:26:35,170 അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. 476 00:26:35,299 --> 00:26:37,499 അയാൾക്ക് മുടി കൊഴിയുകയായിരുന്നു. അവൻ്റെ തലയിൽ മൊട്ടയുണ്ടായിരുന്നു. 477 00:26:37,630 --> 00:26:40,539 അവൻ ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ട് ധരിച്ചില്ലേ? 478 00:26:40,999 --> 00:26:42,839 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 479 00:26:43,110 --> 00:26:44,640 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരുന്നു. 480 00:26:45,140 --> 00:26:46,910 അവൻ വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 481 00:26:47,009 --> 00:26:50,279 വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 482 00:26:50,279 --> 00:26:52,519 നിനക്ക് കണ്ടാൽ മതി അവൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു എന്ന്? 483 00:26:52,519 --> 00:26:54,549 അതെ. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അവൻ എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു. 484 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 ഇര സംശയിച്ചു അതൊരു പ്രതികാര നടപടിയായിരിക്കാം. 485 00:27:01,120 --> 00:27:03,430 അങ്ങനെ ഞങ്ങളും ചിന്തിച്ചു തനിക്ക് ഇരയെ നേരിട്ട് അറിയാമെന്ന്. 486 00:27:03,430 --> 00:27:05,059 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 487 00:27:05,329 --> 00:27:08,360 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കേസുകൾക്കും തെളിവ്? 488 00:27:08,360 --> 00:27:10,269 ശരിയാണ്. അവൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു... 489 00:27:10,269 --> 00:27:11,529 അവൻ എന്നപോലെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 490 00:27:11,799 --> 00:27:13,670 അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 491 00:27:13,670 --> 00:27:15,739 എന്നാൽ അവനും കെട്ടിടത്തിൽ കയറി. 492 00:27:15,739 --> 00:27:17,769 അവൻ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ അവൾ നോക്കി അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ. 493 00:27:18,170 --> 00:27:19,410 അവൻ ഉടനെ അവളെ കുത്തി. 494 00:27:19,579 --> 00:27:21,809 ഗുവോ-ഡോങ്ങിലാണ് സംഭവം. 495 00:27:21,809 --> 00:27:24,009 എന്നാൽ അതേ എം.ഒ ബോറിം-ഡോങ്ങിനൊപ്പം. 496 00:27:24,009 --> 00:27:25,950 സ്ഥലം മാത്രം മാറി. പിന്നെ ഒരു തെളിവുമില്ല. 497 00:27:26,819 --> 00:27:28,450 അതിനുമുകളിൽ, അന്നു രാത്രി മഴ പെയ്തു. 498 00:27:29,489 --> 00:27:31,989 ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി, അടിവയറ്റിൽ ഒരു കുത്തേറ്റ മുറിവ്, 499 00:27:32,620 --> 00:27:34,860 കൂടാതെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളോ പണമോ ഇല്ല എടുത്തിരുന്നു. 500 00:27:34,920 --> 00:27:37,130 തന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല മഴ കാരണം. 501 00:27:37,289 --> 00:27:39,460 ഇര ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു നിലത്തും. 502 00:27:39,529 --> 00:27:41,460 ഒരു കാർ വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഇടവഴിയിലേക്ക്, 503 00:27:41,559 --> 00:27:42,870 അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഓടിപ്പോയി. 504 00:27:43,400 --> 00:27:45,900 ഇരകളും സമാനമായ വിവരണം നൽകി. പക്ഷേ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ലേ? 505 00:27:45,900 --> 00:27:47,200 അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു. 506 00:27:47,200 --> 00:27:49,539 അവൾ നിലത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ കാലുകൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് അവൾ കണ്ടു. 507 00:27:49,710 --> 00:27:51,470 അവൻ ഷൂസ് ധരിച്ചിരുന്നു. 508 00:27:51,809 --> 00:27:53,309 ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ട് അല്ലേ? 509 00:27:53,579 --> 00:27:55,180 അവൻ സ്‌നീക്കർസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മാത്രമാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 510 00:27:57,979 --> 00:27:59,120 സ്നീക്കേഴ്സ്. 511 00:27:59,319 --> 00:28:01,950 (ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ന്യായമായും നിയമം നടപ്പിലാക്കുക.) 512 00:28:03,450 --> 00:28:07,059 അവൻ പണം വാങ്ങിയില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത അല്ലെങ്കിൽ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളാണ് എന്നെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്. 513 00:28:07,289 --> 00:28:08,289 ശരിയാണോ? 514 00:28:08,690 --> 00:28:11,960 അവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു ജനുവരിയിലും ഫെബ്രുവരിയിലും. 515 00:28:12,400 --> 00:28:15,299 ഇത് ഏപ്രിലിലാണ്, പക്ഷേ അവൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 516 00:28:15,299 --> 00:28:18,569 ഇതാണ് തണുപ്പിക്കൽ കാലഘട്ടം വിശകലന സംഘം സൂചിപ്പിച്ചത്? 517 00:28:22,370 --> 00:28:23,940 ആദ്യം രംഗം പരിശോധിക്കാം. 518 00:28:29,180 --> 00:28:30,380 ഇതാണോ സ്ഥലം? 519 00:28:30,509 --> 00:28:31,650 അതെ. 520 00:28:40,420 --> 00:28:42,930 - ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. - അതെ. 521 00:28:43,529 --> 00:28:44,630 അത് വിചിത്രമാണ്. 522 00:28:46,200 --> 00:28:49,569 മൂന്ന് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട് ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തിയിൽ നിന്ന്... 523 00:28:49,569 --> 00:28:50,700 ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 524 00:28:50,729 --> 00:28:53,269 അവയെല്ലാം നടന്നു രാത്രി വൈകി. 525 00:28:53,670 --> 00:28:56,069 കൊല്ലപ്പെട്ടവരെല്ലാം യുവതികളായിരുന്നു. 526 00:28:56,069 --> 00:28:57,569 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം... 527 00:28:57,569 --> 00:28:58,579 അവയിലൊന്ന് സംഭവിച്ചു ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിലെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ. 528 00:28:58,579 --> 00:29:00,640 ഒപ്പം മറ്റ് രണ്ട്, ഇരകളുടെ വീടുകൾക്ക് മുന്നിൽ. 529 00:29:01,279 --> 00:29:02,710 അവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ, 530 00:29:02,710 --> 00:29:05,150 എന്നാൽ മൂന്ന് കേസുകളുണ്ട് അതേ MO ഉപയോഗിച്ച്... 531 00:29:05,249 --> 00:29:07,620 എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു കൂടുതൽ കേസുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. 532 00:29:08,249 --> 00:29:10,350 ഒപ്പം ഇരകളെല്ലാം കുത്തേറ്റിരുന്നു... 533 00:29:10,690 --> 00:29:11,920 അവരുടെ വയറ്റിൽ. 534 00:29:15,120 --> 00:29:16,259 ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 535 00:29:16,759 --> 00:29:18,130 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 536 00:29:18,130 --> 00:29:20,529 ആയുധം, MO, സമയം ഒട്ടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 537 00:29:20,529 --> 00:29:22,630 പക്ഷേ അവ തോന്നുന്നു സമാനമായ ഒരു ബിൽഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 538 00:29:22,829 --> 00:29:25,470 ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 539 00:29:25,470 --> 00:29:27,140 എന്നാൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒരു വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ. 540 00:29:27,140 --> 00:29:28,710 അവൻ ദൃശ്യപരമായി വേഗതയുള്ളവനാണെങ്കിൽ, 541 00:29:28,710 --> 00:29:30,769 അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളിൽ. 542 00:29:30,769 --> 00:29:33,279 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളിൽ. 543 00:29:33,279 --> 00:29:36,110 പുറകിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്, അവൻ ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 544 00:29:36,549 --> 00:29:37,549 അതുകൊണ്ട് അവൻ അവ ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 545 00:29:37,549 --> 00:29:38,819 പക്ഷെ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുറ്റവാളി... 546 00:29:38,819 --> 00:29:40,420 അവൻ്റെ ഇരകളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം കൊണ്ട്, 547 00:29:40,420 --> 00:29:42,019 ഇരകൾക്ക് പോലും കൊടുക്കുന്നില്ല ചെറുക്കാൻ. 548 00:29:42,350 --> 00:29:44,850 MO മാറ്റാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും, അവൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ... 549 00:29:44,850 --> 00:29:46,489 അത്തരമൊരു ചെറിയ കത്തി. 550 00:29:46,989 --> 00:29:49,160 അത് അവനാണെന്ന് പറയാം. 551 00:29:49,160 --> 00:29:52,630 ഈ ആക്രമണക്കേസുകളെല്ലാം വധശ്രമക്കേസുകളായിരിക്കും. 552 00:29:52,630 --> 00:29:53,729 അത് അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല. 553 00:29:54,059 --> 00:29:56,329 അപ്പോൾ അവൻ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല ഒരേ ആയുധം മൂന്ന് തവണ. 554 00:29:56,329 --> 00:29:59,339 അവൻ തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ആവർത്തിച്ചുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ലേ... 555 00:29:59,339 --> 00:30:00,499 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല ഇരകൾ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ? 556 00:30:00,539 --> 00:30:02,539 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും, അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല. 557 00:30:03,710 --> 00:30:06,440 അവൻ അപൂർവ്വമായി എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു വീടുകൾ തകർത്ത ശേഷം. 558 00:30:07,079 --> 00:30:08,950 അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ അവൻ്റെ ഇരകളെ പിന്തുടരുകയാണോ? 559 00:30:09,049 --> 00:30:11,880 സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു. അവൻ അങ്ങനെ റിസ്ക് എടുക്കില്ല... 560 00:30:13,079 --> 00:30:14,779 കാരണം അവൻ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 561 00:30:15,950 --> 00:30:17,350 അവനല്ലെങ്കിലോ? 562 00:30:18,759 --> 00:30:21,059 ഇരകൾക്കെല്ലാം പരിക്കേറ്റതിനാൽ, 563 00:30:21,860 --> 00:30:24,489 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യൻ. 564 00:30:25,029 --> 00:30:27,360 ഇല്ല. വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ല. 565 00:30:28,100 --> 00:30:29,799 നമ്മുടെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ? 566 00:30:30,299 --> 00:30:31,900 ഇരകൾക്ക് മാത്രം പരിക്കേറ്റാലോ... 567 00:30:33,670 --> 00:30:35,640 കാരണം അയാൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 568 00:30:39,279 --> 00:30:40,579 പിന്നെ... 569 00:30:42,680 --> 00:30:45,279 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സീരിയൽ കൊലപാതകികൾ ഉണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്. 570 00:31:11,140 --> 00:31:12,779 (മാപോയിലെ മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, 20 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികൾ) 571 00:31:24,989 --> 00:31:26,559 ഇവനും മരിച്ചില്ലേ? 572 00:32:21,380 --> 00:32:22,880 അതേ ആയുധമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് മൂന്ന് കേസുകളിൽ. 573 00:32:24,610 --> 00:32:25,979 ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി? 574 00:32:26,249 --> 00:32:27,650 നോക്കൂ, ഈ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ... 575 00:32:27,950 --> 00:32:30,190 പരസ്പരം അകലെയല്ല. 576 00:32:30,190 --> 00:32:31,890 ആയുധത്തിൻ്റെ തരം, എവിടെയാണ് ഇരകൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് 577 00:32:32,259 --> 00:32:34,720 സമയം പോലും. ഈ കേസുകൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്. 578 00:32:34,720 --> 00:32:35,890 "ഗുരുതരമായി പരിക്ക്..." 579 00:32:36,630 --> 00:32:39,100 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവ കൊലപാതകങ്ങൾ അല്ലല്ലോ? 580 00:32:39,329 --> 00:32:41,059 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 581 00:32:44,299 --> 00:32:45,299 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 582 00:32:46,269 --> 00:32:48,470 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൻ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 583 00:32:51,039 --> 00:32:53,279 ഗുവോ-ഡോംഗ്, ബോറിം-ഡോംഗ്. 584 00:32:54,279 --> 00:32:57,180 ജനുവരിയിലാണ് ഈ കേസുകൾ നടന്നത് ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിലും. 585 00:32:57,680 --> 00:33:00,549 ഇവ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു കുറ്റവാളിയാൽ... 586 00:33:00,549 --> 00:33:03,489 പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളുടെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 587 00:33:05,150 --> 00:33:06,390 അത് ഒരേ ആളല്ല. 588 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 എന്ത്? 589 00:33:10,890 --> 00:33:12,029 ഇത് വ്യത്യസ്തനായ ആളാണ്. 590 00:33:13,559 --> 00:33:14,960 എന്നാൽ ഉയരവും കെട്ടിടവും സമാനമായി കാണുക. 591 00:33:14,960 --> 00:33:17,269 എന്നാൽ അവർക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല പൊതുവായി. 592 00:33:17,529 --> 00:33:19,799 MO മുതൽ ആയുധങ്ങൾ വരെ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 593 00:33:19,799 --> 00:33:22,170 MO മാറാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 594 00:33:22,170 --> 00:33:23,670 അതെ, അത് മാറിയേക്കാം. 595 00:33:23,670 --> 00:33:25,910 എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു രുചി ലഭിച്ചു മൂർച്ചയുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു. 596 00:33:26,239 --> 00:33:28,640 അവൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി, അത് ചെറുതാണ്. 597 00:33:28,850 --> 00:33:31,549 അപ്പോൾ അതിലും കുറവ് അവസരമുണ്ട് ഇതൊരു സീരിയൽ കേസാണ്, അല്ലേ? 598 00:33:32,620 --> 00:33:34,519 ഈ ഇരകൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 599 00:33:38,690 --> 00:33:40,019 ഭാഗ്യവശാൽ, ഇരകൾ മരിച്ചില്ല. 600 00:33:40,019 --> 00:33:43,029 എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം കുറ്റവാളി കൂടുതൽ അക്രമാസക്തനാണ്. 601 00:33:43,729 --> 00:33:45,259 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം... 602 00:33:45,259 --> 00:33:46,529 മറ്റൊരു ഇര ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 603 00:33:46,529 --> 00:33:48,100 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 604 00:33:48,400 --> 00:33:51,600 ഈ സീരിയൽ കില്ലർ ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തലവേദന നൽകുന്നു. 605 00:33:51,600 --> 00:33:55,069 ഒരു കൊലപാതകം എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ? 606 00:33:56,569 --> 00:33:57,940 നമുക്ക് ഒരു ഫേഷ്യൽ കോമ്പോസിറ്റ് വരയ്ക്കാം. 607 00:34:00,979 --> 00:34:03,710 അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം ഒരു ഫേഷ്യൽ കോമ്പോസിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 608 00:34:03,880 --> 00:34:05,180 ഇരകളെല്ലാം ജീവനോടെയുണ്ട്. 609 00:34:05,509 --> 00:34:07,150 ഞങ്ങൾക്കും ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്, അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 610 00:34:07,620 --> 00:34:09,289 ഇരകൾ ഇപ്പോഴും ആഘാതത്തിലാണ്... 611 00:34:09,289 --> 00:34:10,890 അവൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നില്ല. 612 00:34:13,089 --> 00:34:14,589 ഫോറൻസിക് ഹിപ്നോസിസ് പരീക്ഷിക്കാം. 613 00:34:17,689 --> 00:34:20,160 മെലിഞ്ഞ മുഖമാണ്. 614 00:34:20,160 --> 00:34:21,759 (ഹിപ്നോസിസിൻ്റെ ഉപയോഗം സൂചനകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള അന്വേഷണ പ്രക്രിയ) 615 00:34:21,759 --> 00:34:24,200 അയാൾക്ക് ചെറുതും ചരിഞ്ഞതുമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. 616 00:34:25,270 --> 00:34:26,439 ഒപ്പം... 617 00:34:27,470 --> 00:34:28,500 ഓ... 618 00:34:29,239 --> 00:34:31,640 അയാൾക്ക് മുടി കൊഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 619 00:34:32,810 --> 00:34:35,339 എവിടെ? നെറ്റിയിലെ മുടിയിഴയിൽ? 620 00:34:36,149 --> 00:34:37,580 അതെ. 621 00:34:40,250 --> 00:34:46,620 (നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്) 622 00:34:47,359 --> 00:34:49,290 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കൊലയാളി പണത്തിന് പിന്നാലെയല്ല. 623 00:34:50,259 --> 00:34:51,830 (മുഖ സംയോജനം) 624 00:34:51,830 --> 00:34:53,399 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം, 625 00:34:55,029 --> 00:34:56,399 ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 626 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 കൊല്ലുന്നു. 627 00:35:04,640 --> 00:35:05,739 (മുഖ സംയോജനം) 628 00:35:05,739 --> 00:35:07,709 അതെ, അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. 629 00:35:08,180 --> 00:35:10,410 അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഇതുപോലെ മെലിഞ്ഞ മുഖമായിരുന്നു. 630 00:35:10,410 --> 00:35:11,480 ഇത് വളരെ കൃത്യമാണ്. 631 00:35:12,279 --> 00:35:13,379 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 632 00:35:14,450 --> 00:35:15,689 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 633 00:35:15,689 --> 00:35:16,689 നമുക്ക് പോകാം. 634 00:35:18,489 --> 00:35:19,720 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 635 00:35:20,359 --> 00:35:21,720 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 636 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയെ പരിശോധിച്ചു ഈ സംയുക്തത്തിൻ്റെ കൃത്യത. 637 00:35:24,790 --> 00:35:25,930 നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 638 00:35:25,930 --> 00:35:30,200 അതിനാൽ ഈ ചെളിയും ഒന്നായിരിക്കാം മുതിർന്ന പൗരന്മാരെ കൊന്നവർ. 639 00:35:31,000 --> 00:35:32,270 അത് ഒരേ ആളല്ല. 640 00:35:33,370 --> 00:35:34,399 ഇല്ല. 641 00:35:34,399 --> 00:35:37,209 ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരും സാധ്യത മനസ്സിൽ വെച്ച്... 642 00:35:37,209 --> 00:35:38,239 അത് ഒരേ ആളായിരിക്കാം എന്ന്. 643 00:35:38,739 --> 00:35:41,540 അത് ഒരേ ആളാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും, 644 00:35:41,939 --> 00:35:44,149 ഞങ്ങൾ അതേ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 645 00:35:45,109 --> 00:35:47,120 - അതെ, ഞങ്ങൾ. - വളരെ നന്നായി. 646 00:35:48,049 --> 00:35:49,649 - നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകാം. - ശരി. 647 00:35:50,089 --> 00:35:51,419 രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് അത് നടന്നത്... 648 00:35:52,489 --> 00:35:55,989 തെളിച്ചമുള്ള തെരുവ് വിളക്കിന് താഴെ. 649 00:35:56,189 --> 00:35:58,830 ബോറിം-ഡോംഗ് കേസ് തെരുവ് വിളക്കിന് താഴെയും നടന്നു. 650 00:35:59,100 --> 00:36:01,129 സാധാരണഗതിയിൽ, കുറ്റവാളികൾ... 651 00:36:01,129 --> 00:36:03,270 കറുത്ത പാടുകൾക്കായി നോക്കുക സ്വയം മറയ്ക്കാൻ. 652 00:36:03,529 --> 00:36:06,669 കൂടാതെ ഇരകൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു മുന്നിൽ നിന്ന്, പിന്നിൽ നിന്നല്ല. 653 00:36:07,140 --> 00:36:09,270 അവൻ മനഃപൂർവം മുഖം വെളിപ്പെടുത്തിയതാണോ? 654 00:36:11,310 --> 00:36:13,439 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി. 655 00:36:15,950 --> 00:36:17,080 ഇര... 656 00:36:17,980 --> 00:36:20,149 ഈ വഴി നടക്കുകയായിരുന്നു. 657 00:36:20,149 --> 00:36:22,419 അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി ആരോ അവളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന്. 658 00:36:22,790 --> 00:36:24,720 അവൾ പേഴ്സ് എറിഞ്ഞു, അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് എടുത്ത് പോകും. 659 00:36:25,089 --> 00:36:27,720 പക്ഷേ അയാൾ പേഴ്സിനെ കാര്യമാക്കിയില്ല അവളുടെ പിന്നാലെ തുടർന്നു, 660 00:36:27,720 --> 00:36:31,790 അങ്ങനെ അവൾ വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങി പരിഭ്രമിച്ചു. 661 00:36:32,799 --> 00:36:35,000 കുറ്റവാളി തുടർന്നിരിക്കണം അവളെ പിന്തുടരാൻ. 662 00:36:35,000 --> 00:36:38,930 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് കത്തി വീശി അവളുടെ നേരെ. 663 00:37:01,120 --> 00:37:03,689 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - അവൻ അവളെ തിരിഞ്ഞു. 664 00:37:08,230 --> 00:37:11,129 പക്ഷേ അത് ആ നിമിഷം സംഭവിക്കാമായിരുന്നു അവൾ തിരിഞ്ഞു. 665 00:37:13,270 --> 00:37:15,239 ഈ കേസുകൾ ഒരു കാര്യം പൊതുവായുള്ളത് അതാണ്... 666 00:37:15,239 --> 00:37:16,669 ഇരകൾക്ക് കുത്തേറ്റു അവരുടെ അടിവയറ്റിൽ. 667 00:37:18,370 --> 00:37:19,839 അവരെല്ലാവരും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു മുന്നിൽ നിന്ന്. 668 00:37:33,620 --> 00:37:35,959 അവയെല്ലാം നടന്നു നഗരത്തിൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്. 669 00:37:36,430 --> 00:37:37,959 ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം ആരാണ് പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത്? 670 00:37:38,290 --> 00:37:40,629 എന്തിനാണ് സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡ് ഈ കേസുകൾ എന്ന് കരുതുക... 671 00:37:40,629 --> 00:37:43,270 കുറ്റവാളിയാണ് ചെയ്തത് സമ്പന്നരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരെ കൊന്നത് ആരാണ്? 672 00:37:43,629 --> 00:37:45,500 ആ മാലിന്യം വീടുകളെ ലക്ഷ്യമാക്കി സമ്പന്നമായ അയൽപക്കങ്ങളിൽ... 673 00:37:45,500 --> 00:37:46,799 ഗംഗ്‌നാമിൻ്റെയും ഗാങ്‌ബുക്കിൻ്റെയും. 674 00:37:46,799 --> 00:37:50,239 എന്നാൽ ഈ മാപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതൊരു സമ്പന്നമായ അയൽപക്കമല്ല. 675 00:37:50,239 --> 00:37:51,640 നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും കടന്നുപോകാം. 676 00:37:51,640 --> 00:37:55,680 അവൻ ആക്രമിച്ചുവെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം അവരെ കൊല്ലാൻ ഇരകൾ. 677 00:37:55,680 --> 00:38:00,020 കൂടാതെ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിയോളിൽ അഞ്ച് തവണ. 678 00:38:00,020 --> 00:38:04,520 അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നാണ് ഇരകൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. 679 00:38:04,520 --> 00:38:07,089 അവൻ്റെ MO മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ? 680 00:38:07,089 --> 00:38:08,459 സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. 681 00:38:09,020 --> 00:38:10,629 അവർ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിൽ, 682 00:38:10,629 --> 00:38:12,830 അത് എന്തിനായിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ അതേ MO ഉപയോഗിച്ചു, 683 00:38:12,830 --> 00:38:14,129 ഈ "ആക്രമണങ്ങൾ"... 684 00:38:14,500 --> 00:38:17,200 കൊലപാതകങ്ങളായി മാറാം ഒരിക്കൽ അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു. 685 00:38:17,200 --> 00:38:19,339 വാസ്തവത്തിൽ, അതായത് ഞാൻ ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 686 00:38:20,000 --> 00:38:22,399 പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും? 687 00:38:22,399 --> 00:38:25,040 വാർത്തയിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ പത്രങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ. 688 00:38:25,040 --> 00:38:27,410 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും ദൃശ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാമായിരുന്നു. 689 00:38:29,379 --> 00:38:31,709 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മഴ പെയ്തു ആക്രമണം നടന്നപ്പോൾ. 690 00:38:31,709 --> 00:38:32,720 അതെ. 691 00:38:33,879 --> 00:38:35,279 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല മഴ പെയ്യുമ്പോൾ 692 00:38:35,279 --> 00:38:39,589 അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു കുറ്റവാളിക്ക് വേണ്ടി. 693 00:38:39,589 --> 00:38:41,989 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുകളിൽ നല്ല വെളിച്ചമുള്ള ഒരു സ്ഥലം, 694 00:38:43,629 --> 00:38:47,500 അവൻ മനഃപൂർവം തൻ്റെ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തി. എന്തുകൊണ്ട്? 695 00:38:47,500 --> 00:38:51,069 ഇത് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മുഖം വെളിപ്പെടുത്തിയത്? 696 00:38:51,069 --> 00:38:53,370 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്? 697 00:38:53,770 --> 00:38:55,299 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 698 00:38:57,169 --> 00:38:59,310 എത്ര സമയം സംഭവം നടന്നോ? 699 00:38:59,879 --> 00:39:00,939 ഏകദേശം 9 മണി. 700 00:39:05,950 --> 00:39:07,779 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം ബോറിം-ഡോങ്ങിലെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്. 701 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 അതെ, മാഡം. 702 00:39:08,980 --> 00:39:11,890 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഈ പ്രദേശം പരിശോധിക്കും ഇനി മുതൽ, അല്ലേ? 703 00:39:12,220 --> 00:39:13,220 അതെ. 704 00:39:13,489 --> 00:39:16,790 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുറ്റവാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ വീണ്ടും രംഗത്ത് വരുമോ? 705 00:39:17,689 --> 00:39:20,359 ആദ്യം, നമ്മൾ സ്വയം സ്ഥാപിക്കണം അവൻ്റെ ഷൂസിൽ. 706 00:39:21,629 --> 00:39:23,730 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ മേഖലകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 707 00:39:24,330 --> 00:39:27,399 അവൻ എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കിയോ അയാൾക്ക് ഒരാളെ ആക്രമിച്ച് എവിടെ ഓടാനാകും? 708 00:39:28,270 --> 00:39:30,439 അതോ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പ്രദേശം പരിചയമുണ്ടോ? 709 00:39:43,720 --> 00:39:45,919 ദൈവമേ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു സമയം പാഴാക്കുക. 710 00:39:46,520 --> 00:39:48,489 ഞങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 711 00:39:49,759 --> 00:39:51,529 എന്തോ കാരണം അതുപോലും ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 712 00:39:51,529 --> 00:39:54,230 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... 713 00:39:55,129 --> 00:39:58,870 ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഇതിനകം കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയവൻ. 714 00:40:01,600 --> 00:40:05,040 അതേ അവസ്ഥയാണ്, എന്നാൽ നമ്മൾ അത് നോക്കുകയാണെന്ന് ഓർക്കുക... 715 00:40:05,040 --> 00:40:06,980 മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, 716 00:40:06,980 --> 00:40:08,509 ആമുഖത്തിൽ അത് ഒരേ ആളാണെന്ന്. 717 00:40:15,180 --> 00:40:19,660 (Pureumae Park, Dongjak-gu) 718 00:41:19,919 --> 00:41:21,879 ഇന്ന് രാവിലെ സിയോൾ പുര്യൂമേ പാർക്കിൽ... 719 00:41:21,879 --> 00:41:25,220 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കുത്തേറ്റു മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 720 00:41:25,589 --> 00:41:27,489 ഇരയ്ക്ക് കുത്തേറ്റിരുന്നു പലതവണ കത്തി കൊണ്ട്... 721 00:41:27,489 --> 00:41:30,230 ധാരാളം രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 722 00:41:30,230 --> 00:41:33,100 കേട്ടപ്പോൾ ഹൃദയം തകർന്നു ആംബുലൻസിൽ വെച്ച് അവൾ മരിച്ചു... 723 00:41:33,100 --> 00:41:34,560 ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 724 00:41:35,399 --> 00:41:38,330 കുറ്റകൃത്യം നടന്നു ഒരു അന്ധമായ സ്ഥലത്ത്... 725 00:41:38,330 --> 00:41:39,540 സിസിടിവികൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. 726 00:41:39,569 --> 00:41:43,009 തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു സാക്ഷികളില്ലാത്തതിനാൽ കുറ്റവാളിയുടെ. 727 00:41:43,770 --> 00:41:46,739 ഉള്ളതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം പാർക്കുകളിലെ സുരക്ഷാ നടപടികൾ... 728 00:41:46,739 --> 00:41:47,879 ഈ സംഭവത്തോടെ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 729 00:41:48,709 --> 00:41:50,080 സിയോൾ സിറ്റി പ്രഖ്യാപിച്ചു... 730 00:41:50,080 --> 00:41:53,020 അവർ പരിശോധിക്കും പാർക്കിലെ തെരുവ് വിളക്കുകൾ... 731 00:41:53,020 --> 00:41:56,220 കൂടാതെ കൂടുതൽ സിസിടിവികൾ സ്ഥാപിക്കുക അന്ധമായ പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ. 732 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ സിറ്റിയുടെ ഭൂപടം) 733 00:41:57,220 --> 00:41:58,620 പുരുമേ കേസ്... 734 00:41:59,049 --> 00:42:00,319 ലും സംഭവിച്ചു സിയോളിൻ്റെ തെക്കൻ ജില്ല. 735 00:42:00,790 --> 00:42:04,259 ഇത് സംഭവിച്ചത് ഒരു പാർക്കിലാണ്, പാർപ്പിട തെരുവല്ല. 736 00:42:04,759 --> 00:42:07,399 അതിലുപരി, ആയുധം ആയിരുന്നില്ല ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് കത്തി എന്നാൽ ഒരു അടുക്കള കത്തി. 737 00:42:07,399 --> 00:42:10,000 നിങ്ങൾ ഇത് അതേ പങ്കായി കാണുന്നു എപ്പോഴാണ് ഇത് വ്യത്യസ്തമാകുന്നത്? 738 00:42:10,230 --> 00:42:11,830 അതോ മൂന്നാമതൊരു പ്രതിയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 739 00:42:11,830 --> 00:42:13,770 വരൂ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 740 00:42:14,100 --> 00:42:15,200 മുന്നോട്ടുപോകുക. 741 00:42:15,899 --> 00:42:18,370 20 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ അവളുടെ വയറ്റിൽ കുത്തേറ്റ മുറിവുകളുമായി. 742 00:42:18,370 --> 00:42:19,839 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സമയം ആക്രമണ മേഖലയും... 743 00:42:20,310 --> 00:42:22,410 മറ്റ് ഇരകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 744 00:42:22,879 --> 00:42:24,379 പാർക്ക് ആണെങ്കിലും... 745 00:42:24,379 --> 00:42:26,750 സബ്‌വേയിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണിത് ജനവാസ മേഖലയിലേക്ക്... 746 00:42:26,750 --> 00:42:30,250 അതിനാൽ ഈ അയൽപക്കത്തെ നിവാസികൾ പലപ്പോഴും ഈ വഴി ഉപയോഗിച്ചു. 747 00:42:30,419 --> 00:42:31,919 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം? 748 00:42:32,020 --> 00:42:34,959 ഞാൻ പറയുന്നു, അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ സ്ട്രീറ്റ് എന്ന നിലയിലും. 749 00:42:36,489 --> 00:42:38,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം ഉണ്ട് സംശയിക്കുന്നവൻ്റെയും. 750 00:42:38,430 --> 00:42:40,600 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 751 00:42:40,799 --> 00:42:41,799 ഇല്ല. 752 00:42:42,160 --> 00:42:45,370 ഇര മൊഴി നൽകി... 753 00:42:45,370 --> 00:42:46,640 കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ആംബുലൻസിൽ കയറി. 754 00:42:49,299 --> 00:42:50,370 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 755 00:42:51,739 --> 00:42:53,580 അതുവരെ അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. 756 00:42:54,540 --> 00:42:58,250 അത് 30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഏകദേശം 170 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം... 757 00:42:58,350 --> 00:43:00,049 ചെറിയ മുടിയുള്ള... 758 00:43:00,049 --> 00:43:01,750 ഇരുണ്ട വ്യായാമ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 759 00:43:01,750 --> 00:43:04,750 കാമുകനുമായി ഒരു ഫോൺ കോളിൽ സംഭവം നടന്നയുടൻ അവൾ പറഞ്ഞു. 760 00:43:05,189 --> 00:43:07,759 "ഒരു അപരിചിതൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു എന്നെ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയും ചെയ്തു." 761 00:43:07,859 --> 00:43:11,560 സംഭാഷണം അതോടെ അവസാനിച്ചു. 762 00:43:11,730 --> 00:43:12,730 നമ്മൾ ഭയന്ന പോലെ... 763 00:43:12,730 --> 00:43:14,830 കുറ്റവാളി തൃപ്തനായില്ല അവൻ്റെ അവസാനത്തെ കുറ്റകൃത്യത്തോടൊപ്പം. 764 00:43:14,830 --> 00:43:16,629 അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ഊഹം അങ്ങനെയാണ് അവൻ മറ്റൊരു കുറ്റം ചെയ്തു... 765 00:43:16,629 --> 00:43:19,169 വലുതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ആയുധം കൊണ്ട്. 766 00:43:19,370 --> 00:43:22,000 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിയോജിക്കുന്നു. - എന്തിനൊപ്പം? 767 00:43:22,000 --> 00:43:24,810 ഞാൻ എല്ലാത്തിനോടും വിയോജിക്കുന്നു എന്ന് അനാലിസിസ് ടീം പറയുന്നു. 768 00:43:24,810 --> 00:43:27,410 സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് നമ്മൾ അവരാൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നത് നിർത്തണോ? 769 00:43:28,180 --> 00:43:31,779 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - ദൈവമേ, അവൻ്റെ ആ കോപം. 770 00:43:32,149 --> 00:43:33,419 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 771 00:43:34,520 --> 00:43:36,720 അപ്പോൾ വിശകലന സംഘം ചിന്തിക്കുന്നു ... 772 00:43:36,750 --> 00:43:41,060 എന്ന കുറ്റവാളി തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കേസും ഇതും... 773 00:43:41,060 --> 00:43:42,489 ഒരേ ആളാണോ, അല്ലേ? 774 00:43:42,489 --> 00:43:45,129 അതെ. ഒന്നു നോക്കിയാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ... 775 00:43:45,259 --> 00:43:47,830 അത് ലൈംഗികാതിക്രമമോ അല്ല മഗ്ഗിംഗുമല്ല. 776 00:43:47,899 --> 00:43:49,870 അത് വേറെ ആളാണ്... 777 00:43:49,870 --> 00:43:51,230 കൊലപാതക പരമ്പരകളിൽ നിന്ന് അപ്പോൾ സമ്പന്നരായ വൃദ്ധരുടെ? 778 00:43:51,529 --> 00:43:52,600 അതെ. 779 00:43:52,770 --> 00:43:54,399 ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 780 00:43:55,239 --> 00:43:57,470 പക്ഷെ നമുക്ക് പിടിക്കണം... 781 00:43:57,970 --> 00:43:59,069 രണ്ട് സീരിയൽ കൊലപാതകികൾ. 782 00:44:00,939 --> 00:44:03,279 ഈ കാര്യം തിടുക്കത്തിൽ പൊട്ടിക്കരുത്. 783 00:44:03,980 --> 00:44:05,779 ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ രണ്ട് സീരിയൽ കൊലപാതകികൾ ഉണ്ട്... 784 00:44:06,680 --> 00:44:09,120 വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ... 785 00:44:09,489 --> 00:44:12,390 ആളുകൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉത്കണ്ഠയുടെ അളവ് പെരുകുകയേ ഉള്ളൂ. 786 00:44:12,390 --> 00:44:15,120 പോലീസിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം ഇളകുകയും ചെയ്യും. 787 00:44:15,220 --> 00:44:17,959 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഭൗതിക തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി എന്നതുമാത്രമല്ല സൂചന. 788 00:44:18,330 --> 00:44:21,759 അതിൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും അന്ന് അവൻ താമസിച്ച സമയവും സ്ഥലവും. 789 00:44:22,629 --> 00:44:24,600 നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു അടയാളം... 790 00:44:24,600 --> 00:44:26,470 ഒരു പ്രധാന സൂചനയായി മാറുന്നു കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 791 00:44:26,799 --> 00:44:30,209 നമുക്ക് ആയുധം മാത്രം നോക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് സാഹചര്യങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കണം... 792 00:44:31,609 --> 00:44:33,839 കാണാനും നോക്കുക സമാനമായ എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 793 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 794 00:44:35,640 --> 00:44:37,910 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ... 795 00:44:37,910 --> 00:44:39,379 സിയോളിലെ 36 പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന്? 796 00:44:40,750 --> 00:44:43,290 നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 797 00:44:43,290 --> 00:44:45,419 (സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡ് 1, ടീം 1) 798 00:44:45,419 --> 00:44:47,259 - അവൻ ഗുരുതരമാണോ? - ഗൗരവമായി? 799 00:44:54,930 --> 00:44:56,600 നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 800 00:44:56,600 --> 00:44:58,129 - ദൈവമേ. - എന്തൊരു തലവേദന. 801 00:44:58,569 --> 00:45:00,939 സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി കൂടാതെ സ്പെഷ്യൽ ക്രൈം സ്ക്വാഡും... 802 00:45:00,939 --> 00:45:04,310 യോഗം നടത്തി 31 പോലീസ് മേധാവികൾക്കൊപ്പം... 803 00:45:04,310 --> 00:45:07,879 സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സിയോളിൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്. 804 00:45:07,879 --> 00:45:11,009 അവർ ഒരു ഇൻഫർമേഷൻ റൂം സ്ഥാപിച്ചു യാതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്... 805 00:45:11,009 --> 00:45:14,879 അവ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു സഹകരണ അന്വേഷണങ്ങൾ. 806 00:45:14,879 --> 00:45:17,350 ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിഗത അംഗരക്ഷക സേവനമാണ്. 807 00:45:17,489 --> 00:45:19,489 എനിക്കായി മാത്രം ഒരു അംഗരക്ഷകൻ. 808 00:45:19,489 --> 00:45:21,390 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പരിപാടി ആരംഭിക്കുകയാണ് ഈ സ്വയം പ്രതിരോധ സ്പ്രേകൾക്കായി. 809 00:45:21,390 --> 00:45:25,560 ഇപ്പോൾ വൻ കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 810 00:45:25,689 --> 00:45:26,799 കാരണം... 811 00:45:27,129 --> 00:45:28,899 സ്ത്രീകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി തുടർച്ചയായി നടക്കുന്ന... 812 00:45:28,899 --> 00:45:31,799 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലയിൽ സിയോളിലെ, 813 00:45:31,799 --> 00:45:34,239 ഉത്കണ്ഠയുടെ നില ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് കുതിച്ചു. 814 00:45:34,569 --> 00:45:38,339 ഈ വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈ പ്രദേശത്ത് ആറ് ആക്രമണ കേസുകൾ. 815 00:45:38,470 --> 00:45:41,080 എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ കേസുകളിൽ ഒന്ന് കൊലപാതക കേസായിരുന്നു... 816 00:45:41,080 --> 00:45:43,350 സമൂഹത്തിൽ വലിയ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്നു. 817 00:45:43,680 --> 00:45:45,180 ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കും റിപ്പോർട്ടർ കിം ജു യംഗ്. 818 00:45:45,609 --> 00:45:48,350 16-ന് രാവിലെ Pureumae പാർക്കിൽ, 819 00:45:48,350 --> 00:45:50,149 ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു. 820 00:45:50,549 --> 00:45:53,160 Pureume പാർക്ക് ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു... 821 00:45:53,160 --> 00:45:54,620 സന്ദർശകർ ആരും വരാത്തതിനാൽ. 822 00:45:54,819 --> 00:45:57,560 ഒരു പൗരൻ തൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു കൊണ്ട്... 823 00:45:57,560 --> 00:46:00,299 "ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു." 824 00:46:00,830 --> 00:46:03,129 പോലീസ് വർധിച്ചു ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ അളവ്... 825 00:46:03,129 --> 00:46:06,029 അവരുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു തെളിവുകൾ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. 826 00:46:06,129 --> 00:46:08,299 പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു അവർ കാര്യമായ ഫലം കണ്ടില്ല. 827 00:46:36,870 --> 00:46:38,200 (സാക്ഷികളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, 10,000 ഡോളർ പ്രതിഫലം) 828 00:46:38,200 --> 00:46:39,500 ("ഇരയെ കണ്ടാൽ ദയവായി അറിയിക്കുക ഏകദേശം 1:30 am ഈ പാർക്കിൽ.") 829 00:46:53,080 --> 00:46:56,220 അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് ഇന്നും. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 830 00:46:56,950 --> 00:46:59,149 - നിങ്ങൾ പ്രഭാത കുർബാനയ്ക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 831 00:47:00,060 --> 00:47:01,220 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 832 00:47:01,220 --> 00:47:03,730 ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ അവിടെ പോകാറുണ്ട്. 833 00:47:03,890 --> 00:47:05,589 പുറത്ത് ഇതിനകം നല്ല പ്രകാശമുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 834 00:47:05,660 --> 00:47:07,399 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ പോകുന്നു. പുറത്തു വരൂ. 835 00:47:07,629 --> 00:47:10,100 എൻ്റെ നന്മ. ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, കുഴപ്പമില്ല. 836 00:47:10,270 --> 00:47:12,500 ദയവായി ചിന്തിക്കുക നിൻ്റെ ദാസനായ മൈക്കിൾ... 837 00:47:12,500 --> 00:47:15,439 ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നീ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്. 838 00:47:16,239 --> 00:47:19,709 വിശുദ്ധൻ്റെ മരണത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു സ്നാനത്തിലൂടെ. 839 00:47:20,140 --> 00:47:23,250 അതിനാൽ അവനെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനവും. 840 00:47:24,009 --> 00:47:26,080 നല്ല ഉറക്കത്തിലായവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളോടെ... 841 00:47:26,080 --> 00:47:29,580 പിശാച് വീണ്ടും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 842 00:47:29,790 --> 00:47:30,919 ദയവായി അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ... 843 00:47:31,220 --> 00:47:34,859 നിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മുഖം അവർ കാണട്ടെ. 844 00:47:37,589 --> 00:47:41,759 (ജൂലൈ 2004) 845 00:48:09,620 --> 00:48:12,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ നിർമ്മിക്കുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും? 846 00:48:12,330 --> 00:48:14,060 അവർ ഒരു വീട് പണിയാൻ പോകുന്നു ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 847 00:48:14,230 --> 00:48:16,700 ശബ്ദം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 848 00:48:55,569 --> 00:48:56,569 പോലീസ്. 849 00:48:56,569 --> 00:48:59,569 (സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ, കുക്ക് യംഗ് സൂ) 850 00:49:00,009 --> 00:49:01,040 ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 851 00:49:02,640 --> 00:49:05,609 അതെ, ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 852 00:49:24,100 --> 00:49:26,000 "ഭയങ്കര വ്യാഴാഴ്ചകൾ," എൻ്റെ ദൈവമേ. 853 00:49:26,069 --> 00:49:28,500 അവർ രാത്രി പഠനം നിർത്തി ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ. 854 00:49:29,770 --> 00:49:31,910 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു... 855 00:49:31,910 --> 00:49:33,279 കാരണം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ഇത് ഒരു തണുത്ത കേസിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം. 856 00:49:35,080 --> 00:49:36,779 ഞാൻ ലോകം കരുതുന്നു വിചിത്രമായി മാറുകയാണ്. 857 00:49:37,080 --> 00:49:38,180 ഗൗരവമായി. 858 00:49:38,649 --> 00:49:40,879 ഞാൻ സർക്കിളുകളിൽ ഓടുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 859 00:49:44,250 --> 00:49:45,750 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 860 00:49:46,660 --> 00:49:47,790 അതെ? 861 00:49:47,819 --> 00:49:49,959 യംഗ് സോ നീ എവിടെയാണ്? വേഗം അകത്തേക്ക് വാ. 862 00:49:49,959 --> 00:49:50,959 എന്തുകൊണ്ട്? 863 00:49:50,959 --> 00:49:52,160 ഞങ്ങൾ ആ പങ്കിനെ പിടികൂടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 864 00:49:52,589 --> 00:49:54,700 "ആ പങ്കോ?" ഏത് പങ്കാണ്? 865 00:49:54,700 --> 00:49:57,129 ആ പങ്കിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വ്യാജ ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ട്. 866 00:49:57,230 --> 00:49:59,069 വ്യാജ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 867 00:49:59,500 --> 00:50:01,370 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നോട് പറയരുത് നാല് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 868 00:50:01,370 --> 00:50:03,140 ദൈവമേ, സംസാരം നിർത്തൂ ഇവിടെ വേഗം പോകൂ! 869 00:50:03,270 --> 00:50:06,040 സീരിയൽ കൊലപാതകി സമ്പന്നരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരുടെ... 870 00:50:06,609 --> 00:50:08,180 ഞങ്ങൾ ആ പങ്കിനെ പിടിച്ചു! 871 00:50:09,180 --> 00:50:11,649 ഹാ യംഗ്, വണ്ടി തിരിക്കുക. 872 00:50:18,350 --> 00:50:19,989 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 873 00:50:25,890 --> 00:50:27,730 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 874 00:50:31,430 --> 00:50:32,569 (സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് റെക്കോർഡിംഗ് റൂം) 875 00:50:39,209 --> 00:50:40,239 അവിടെ. 876 00:51:22,049 --> 00:51:23,649 (വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ) 877 00:51:23,649 --> 00:51:26,549 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? 878 00:51:26,549 --> 00:51:27,560 അതെ. 879 00:51:28,489 --> 00:51:30,989 സ്റ്റാഫിലെ സ്ത്രീകൾ തുടർച്ചയായി എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 880 00:51:30,989 --> 00:51:32,989 പിമ്പ് അവനെ അറിയിച്ചു ഒരുപാട് സംശയങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 881 00:51:33,359 --> 00:51:36,060 ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 5:30 ന്. 882 00:51:36,399 --> 00:51:38,600 അയാൾക്ക് അവൻ്റെ ഇര ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗു യങ് ചുനിൻ്റെ ഫോൺ, 883 00:51:38,600 --> 00:51:40,669 അതുപോലെ ലേഖനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്. 884 00:51:40,669 --> 00:51:42,739 മാപോ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണ് അവരെ അന്വേഷിച്ചു. 885 00:51:43,410 --> 00:51:45,109 ഞങ്ങളും പ്രക്രിയയിലാണ് കാറിൽ തിരച്ചിൽ... 886 00:51:45,109 --> 00:51:47,540 സ്ത്രീയുടെ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് കാണാതായത്. 887 00:51:48,180 --> 00:51:49,640 കാണാതായ ഇരകളുടെ കാര്യമോ? 888 00:51:51,450 --> 00:51:53,080 "ഞാൻ അവരെ കൊന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല." 889 00:51:53,080 --> 00:51:54,680 "ഞാൻ അവരെ കുഴിച്ചിട്ടു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല." 890 00:51:54,680 --> 00:51:56,149 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 891 00:51:56,149 --> 00:51:58,149 എന്തായാലും ചീഫ് കിം ബോങ് സിക്ക്. 892 00:51:58,149 --> 00:51:59,989 എങ്ങനെ വന്നു അവനെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ? 893 00:51:59,989 --> 00:52:02,259 ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഉടമ, ക്വാക് മാൻ ഹ്യൂൻ, 894 00:52:02,660 --> 00:52:04,890 ഒരു പരിചയക്കാരനാണ് ചീഫ് കിം ബോങ് സിക്കിൻ്റെ. 895 00:52:06,290 --> 00:52:08,759 അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ വരാത്തത്? 896 00:52:09,799 --> 00:52:13,600 എന്തായാലും ഉറപ്പാണോ ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത് അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നാണ്... 897 00:52:14,000 --> 00:52:15,439 ആ പ്രായമായ ആളുകളോട്? 898 00:52:15,439 --> 00:52:17,239 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 899 00:52:17,509 --> 00:52:21,509 പക്ഷേ അവൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്ന വഴിയിൽ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 900 00:52:26,310 --> 00:52:29,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ ഗാനം? 901 00:52:30,120 --> 00:52:31,549 നമ്മൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കണം... 902 00:52:31,989 --> 00:52:33,390 അയാൾക്ക് ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 903 00:52:33,390 --> 00:52:34,790 അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകരിച്ച ചരിത്രം വ്യക്തിത്വ വൈകല്യ ചികിത്സ. 904 00:52:34,790 --> 00:52:37,790 ഓ, നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഏറ്റവും പുതിയ പ്രൊഫൈലിംഗ് റിപ്പോർട്ടിൽ? 905 00:52:38,189 --> 00:52:39,230 അതെ. 906 00:52:39,230 --> 00:52:40,430 - ഡിറ്റക്ടീവ് നാം. - അതെ, സർ. 907 00:52:40,430 --> 00:52:41,899 - ഓടിച്ചെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - അതെ, സർ. 908 00:52:47,399 --> 00:52:48,640 നീ! 909 00:52:49,000 --> 00:52:51,239 നിങ്ങൾ സിയോൾ ഏജൻസിയിലാണ് പ്രത്യേക ക്രൈം സ്ക്വാഡ്. 910 00:52:51,239 --> 00:52:52,839 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ നേരെയാക്കുക! 911 00:52:58,149 --> 00:52:59,850 നീയാണോ ആ സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്... 912 00:52:59,950 --> 00:53:01,379 അവരെയും രഹസ്യമായി കുഴിച്ചിട്ടുവോ? 913 00:53:02,580 --> 00:53:03,620 അതെ. 914 00:53:06,589 --> 00:53:08,520 എന്താ ഇത് പ്രായമായവരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 915 00:53:09,359 --> 00:53:10,859 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 916 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 ആ വൃദ്ധരെ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊന്നു. 917 00:53:14,660 --> 00:53:15,730 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്? 918 00:53:16,259 --> 00:53:18,000 നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണോ നീ കൊന്ന വയോധികർക്ക്... 919 00:53:18,730 --> 00:53:21,140 കൊലക്കേസിലെ ഇരകളായി സമ്പന്നരായ മുതിർന്ന പൗരന്മാരുടെ? 920 00:53:33,680 --> 00:53:34,750 ഡിറ്റക്ടീവ്! 921 00:53:35,220 --> 00:53:37,120 ഗു യങ് ചുൻ ആണ് ഇപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യലിന് വിധേയമാണ്, അല്ലേ? 922 00:53:38,520 --> 00:53:40,259 ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി മാപോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 923 00:53:40,259 --> 00:53:42,859 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാമോ? - എനിക്ക് പങ്കിടാൻ ഒന്നുമില്ല. 924 00:53:44,660 --> 00:53:45,730 ഡിറ്റക്ടീവ്! 925 00:53:48,930 --> 00:53:51,370 ജംഗ് വൂ ജു എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണോ? 926 00:53:56,100 --> 00:53:58,540 അവിടെ ഇല്ല. ഈ വഴിയേ. വരൂ. 927 00:54:05,049 --> 00:54:06,049 ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 928 00:54:26,069 --> 00:54:29,000 (കേസിൻ്റെ തീയതിയും സ്ഥലവും ഒക്ടോബർ 30, 2003, 32 ഹ്വാങ്‌വാ-ഡോംഗ്) 929 00:54:30,569 --> 00:54:31,970 (സുസോങ്-ഡോംഗ് കേസ്) 930 00:54:31,970 --> 00:54:33,640 നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കൊന്നുവെന്ന് എഴുതുക. 931 00:54:35,609 --> 00:54:37,109 പ്രായമായവരോ പെൺകുട്ടികളോ? 932 00:54:37,509 --> 00:54:39,480 നീ വിഡ്ഢി. 933 00:54:40,480 --> 00:54:41,879 ഓരോന്നും! 934 00:54:41,879 --> 00:54:43,180 അതിനപ്പുറം പോകരുത്. 935 00:55:05,209 --> 00:55:07,540 അവന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ എന്നെ ടിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 936 00:55:07,879 --> 00:55:10,350 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു? പുഞ്ചിരി നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി. 937 00:55:15,080 --> 00:55:17,220 മനുഷ്യാ, ആ വിഡ്ഢി. 938 00:55:17,549 --> 00:55:20,120 ഗിൽ പിയോ, പുറത്ത് പുകവലിക്കണം. 939 00:55:22,989 --> 00:55:24,589 മനുഷ്യൻ. 940 00:55:27,430 --> 00:55:28,899 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 941 00:55:29,160 --> 00:55:31,500 ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക ഒരിക്കൽ ഡിറ്റക്റ്റീവ് നാം വിളിക്കുന്നു. 942 00:55:31,500 --> 00:55:32,529 അതെ സർ. 943 00:55:35,270 --> 00:55:36,640 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ... 944 00:55:38,169 --> 00:55:39,270 വിശ്വാസയോഗ്യമാണോ? 945 00:55:40,009 --> 00:55:41,509 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 946 00:55:43,750 --> 00:55:45,450 പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. 947 00:55:49,879 --> 00:55:52,020 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല ഓഫീസിൽ എന്തെങ്കിലും തൽക്ഷണ കോഫി ഉണ്ടോ? 948 00:55:52,489 --> 00:55:54,459 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല എന്നാണ് ഏത് സമയത്തും കാപ്പി കുടിക്കാം. 949 00:55:56,220 --> 00:55:58,230 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നു കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി? 950 00:55:59,160 --> 00:56:00,459 ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നില്ല. 951 00:56:00,459 --> 00:56:02,299 ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 952 00:56:02,299 --> 00:56:04,470 ഞാൻ മാപ്പോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി ഒരു കോൾ വന്നതിന് ശേഷം... 953 00:56:04,470 --> 00:56:05,930 അവർക്കൊരു കഥയുണ്ടാകാൻ വേണ്ടി. 954 00:56:06,529 --> 00:56:08,399 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ, ഗു യങ് ചുൻ എന്ന ആളെ ഞാൻ കണ്ടു. 955 00:56:08,799 --> 00:56:11,009 സംശയാസ്പദമായി അയാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്. 956 00:56:11,009 --> 00:56:14,439 താൻ കൊന്നുവെന്നാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത് നിരവധി യുവതികളെ അടക്കം ചെയ്തു, 957 00:56:14,739 --> 00:56:15,910 പിന്നെ ഇല്ല എന്ന് ശഠിച്ചു. 958 00:56:16,339 --> 00:56:18,350 ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അവരെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു, പിന്നെ ഇല്ല. 959 00:56:18,350 --> 00:56:20,109 അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 960 00:56:20,620 --> 00:56:23,620 എന്നിട്ട് അവനും പറഞ്ഞു അവൻ വൃദ്ധരെയും കൊന്നു. 961 00:56:25,149 --> 00:56:26,250 അത് വിചിത്രമല്ലേ? 962 00:56:26,250 --> 00:56:27,989 പിന്നെ മൂന്ന് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ സിയോൾ ഏജൻസിയുടെ... 963 00:56:27,989 --> 00:56:29,759 ആ മനുഷ്യനെ ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിട്ട് പോയി. 964 00:56:29,959 --> 00:56:32,290 അതുകൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്നാൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ. 965 00:56:33,259 --> 00:56:34,660 ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി... 966 00:56:35,700 --> 00:56:36,970 ഗു യംഗ് ചുനിൽ. 967 00:56:38,270 --> 00:56:39,299 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 968 00:56:40,339 --> 00:56:41,500 അവൻ തന്നെയാണോ? 969 00:56:46,040 --> 00:56:47,779 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ ഞാൻ അവരെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു? 970 00:56:54,020 --> 00:56:55,720 അതിനല്ലേ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 971 00:56:58,049 --> 00:56:59,790 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇനിയും ഇല്ല. 972 00:56:59,790 --> 00:57:01,819 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 973 00:57:01,819 --> 00:57:02,890 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 974 00:57:03,660 --> 00:57:05,589 ആദ്യം നമുക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 975 00:57:05,589 --> 00:57:06,759 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 976 00:57:09,230 --> 00:57:10,629 ഏഴ്. പതിനൊന്ന്. 977 00:57:11,629 --> 00:57:12,899 എന്ത്? പതിനെട്ട് പേർ? 978 00:57:12,899 --> 00:57:15,299 - എന്ത്? - ആ ഭ്രാന്തൻ. 979 00:57:15,569 --> 00:57:18,370 തകർത്തതിന് ശേഷം ഏഴ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരു വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ? 980 00:57:18,370 --> 00:57:19,810 11 സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 981 00:57:20,980 --> 00:57:22,310 അവൻ അതേ ആളായിരിക്കുമോ? 982 00:57:22,509 --> 00:57:24,149 അവൻ MO മാറ്റിയാൽ, അപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണ്. 983 00:57:24,149 --> 00:57:26,379 MO? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രീതിയെക്കുറിച്ച്? 984 00:57:26,379 --> 00:57:27,450 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 985 00:57:28,279 --> 00:57:30,180 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തി തോന്നണമെങ്കിൽ, 986 00:57:30,180 --> 00:57:32,220 ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട് അവൻ്റെ MO മാറാം എന്ന്. 987 00:57:32,220 --> 00:57:34,890 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആ കേസുകൾക്കെല്ലാം? 988 00:57:35,220 --> 00:57:36,390 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 989 00:57:36,390 --> 00:57:39,529 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും നിഗമനത്തിലേക്ക്. 990 00:57:39,859 --> 00:57:41,830 എല്ലാം പരിശോധിക്കാം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. 991 00:57:42,060 --> 00:57:43,160 കാത്തിരിക്കൂ. 992 00:57:43,160 --> 00:57:45,100 സാരമില്ല അവൻ ഒരേ ആളാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ. 993 00:57:45,100 --> 00:57:48,000 അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്. 994 00:57:48,000 --> 00:57:50,270 ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക അതീവ രഹസ്യാത്മകം. മനസ്സിലായോ? 995 00:57:50,270 --> 00:57:53,209 നിങ്ങൾ ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ കൂടെ പോകണം. 996 00:57:53,470 --> 00:57:54,640 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 997 00:57:54,640 --> 00:57:56,509 അവൻ ആ സ്ത്രീകളെ ശരിക്കും കുഴിച്ചിട്ടതാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക. 998 00:57:56,509 --> 00:57:57,549 ശരി. 999 00:58:00,319 --> 00:58:02,779 - മനുഷ്യൻ. - അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1000 00:58:04,020 --> 00:58:05,319 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1001 00:58:06,189 --> 00:58:07,419 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1002 00:58:07,819 --> 00:58:09,919 - അവന് എന്ത് പറ്റി? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1003 00:58:12,989 --> 00:58:14,200 ഹേയ്, ഗു യങ് ചുൻ! 1004 00:58:14,200 --> 00:58:15,500 ഗു യംഗ് ചുൻ, ഉണരുക! 1005 00:58:15,500 --> 00:58:16,859 - അവന് എന്ത് പറ്റി? - എന്ത്? 1006 00:58:16,859 --> 00:58:18,069 - ഗു യംഗ് ചുൻ. - അവൻ്റെ തല. 1007 00:58:18,069 --> 00:58:19,569 - അവൻ്റെ തല ചരിക്കുക. - എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ. 1008 00:58:21,140 --> 00:58:22,899 ഈ വിഡ്ഢിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1009 00:58:25,169 --> 00:58:26,270 മനുഷ്യൻ. 1010 00:58:27,009 --> 00:58:28,310 നമ്മൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1011 00:58:28,310 --> 00:58:30,450 ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നു വിളിക്കാം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശാന്തനാകൂ. 1012 00:58:30,450 --> 00:58:31,810 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1013 00:58:31,810 --> 00:58:33,680 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1014 00:58:33,680 --> 00:58:35,720 ഉണരുക! ഗു യംഗ് ചുൻ! 1015 00:58:36,379 --> 00:58:38,250 എഴുന്നേൽക്കുക. ഹേയ്. 1016 00:58:44,160 --> 00:58:46,730 (പോലീസ്) 1017 00:58:48,330 --> 00:58:49,700 (പോലീസ്) 1018 00:58:50,399 --> 00:58:53,939 (സിയോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസി) 1019 00:58:55,169 --> 00:58:58,109 (പോലീസ്) 1020 00:59:10,549 --> 00:59:11,890 നിങ്ങൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടോ? 1021 00:59:15,859 --> 00:59:17,529 നിങ്ങൾ ഇനിയും സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1022 00:59:25,730 --> 00:59:27,200 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1023 00:59:29,739 --> 00:59:31,140 എന്നെ അനുവദിക്കാമോ... 1024 00:59:33,310 --> 00:59:35,040 അവസാനമായി ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കണോ? 1025 00:59:38,750 --> 00:59:39,879 അവൻ്റെ മേൽ കഫുകൾ ഇടുക. 1026 00:59:57,870 --> 00:59:59,230 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം. 1027 00:59:59,230 --> 01:00:01,870 ദൈവമേ. ഇതൊരു ഹോട്ടലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1028 01:00:01,870 --> 01:00:06,339 (സൗമ്യവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായ സിയോൾ പോലീസ്) 1029 01:00:08,439 --> 01:00:09,910 പ്രവേശന കവാടം കാക്കുക. 1030 01:00:11,279 --> 01:00:12,310 (പുരുഷന്മാരുടെ മുറി) 1031 01:00:12,310 --> 01:00:14,020 (നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.) 1032 01:00:22,790 --> 01:00:26,989 (ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകുക.) 1033 01:00:33,200 --> 01:00:35,569 ഹേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ! 1034 01:00:40,109 --> 01:00:41,140 അത് എടുക്കൂ. ഒപ്പം... 1035 01:00:41,180 --> 01:00:42,980 ഹേയ്! ഗു യംഗ് ചുനെ പിടിക്കൂ! 1036 01:00:43,509 --> 01:00:46,509 വേഗം! ഗു യംഗ് ചുനെ പിടിക്കൂ! 1037 01:00:54,689 --> 01:00:55,759 ഗു യംഗ് ചുൻ! 1038 01:00:57,459 --> 01:00:59,390 ഹേയ്! അവനെ തടയൂ! 1039 01:01:17,350 --> 01:01:19,879 ഗു യംഗ് ചുൻ! നിർത്തുക! 1040 01:01:20,310 --> 01:01:22,549 പോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! 1041 01:01:22,549 --> 01:01:24,589 അവനെ പിടിക്കൂ! 1042 01:01:24,589 --> 01:01:25,819 ആ വിഡ്ഢിയെ പിടിക്കൂ. 1043 01:01:53,950 --> 01:01:54,950 അവൻ എവിടെ പോയി? 1044 01:01:56,020 --> 01:01:57,180 ഞാൻ ആ വഴി പോകും. 1045 01:01:59,649 --> 01:02:01,319 ഈ മനുഷ്യനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1046 01:02:01,319 --> 01:02:04,129 ആവശ്യമുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ നൽകുക. ഒപ്പം അവനെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തുക. 1047 01:02:04,129 --> 01:02:05,790 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം. 1048 01:02:05,790 --> 01:02:07,459 അതുകൊണ്ട് അവൻ മോഷണം നടത്തിയെന്ന് പറയാം. 1049 01:02:07,459 --> 01:02:10,000 അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിഭവങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു. 1050 01:02:10,000 --> 01:02:12,770 സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനുകൾ തിരയുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, ബസ് ടെർമിനലുകൾ, 1051 01:02:12,770 --> 01:02:13,830 ഓടിപ്പോകാൻ എളുപ്പമുള്ള ഏതെങ്കിലും ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളും. 1052 01:02:13,830 --> 01:02:15,899 - അതെ, സർ. - ശരി. പോകൂ. ഇപ്പോൾ! 1053 01:02:16,040 --> 01:02:17,609 - വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി. 1054 01:02:17,669 --> 01:02:19,270 ഞാനിപ്പോൾ അവരെ അയക്കുന്നു. 1055 01:02:37,060 --> 01:02:39,890 പോസ്റ്ററുകൾ നേടുക. ഭക്ഷണശാലകളിൽ പോകുക, മോട്ടലുകൾ, saunas, 1056 01:02:39,890 --> 01:02:42,500 ഒപ്പം കോഫി ഷോപ്പുകളും. അവ എല്ലായിടത്തും വെച്ചാൽ മതി. 1057 01:02:42,500 --> 01:02:45,270 അതിനാൽ സിയോളിലെ ഓരോ പൗരനും ഈ വിഡ്ഢിയുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 1058 01:02:45,270 --> 01:02:46,730 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 1059 01:02:46,730 --> 01:02:49,200 ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ഊന്നിപ്പറയട്ടെ. ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! 1060 01:02:49,200 --> 01:02:51,669 നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും! 1061 01:02:51,669 --> 01:02:52,810 - മനസ്സിലായി? - അതെ, സർ. 1062 01:02:52,810 --> 01:02:54,209 ഓടുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകൂ! 1063 01:02:54,209 --> 01:02:55,480 - പോകൂ. - പോകൂ! 1064 01:02:58,649 --> 01:03:00,480 - വരിക. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1065 01:03:00,850 --> 01:03:02,549 (ന്യൂ സ്റ്റാർ മോട്ടൽ) 1066 01:03:02,549 --> 01:03:05,850 ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവ്? 1067 01:03:05,850 --> 01:03:07,720 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക. 1068 01:03:07,819 --> 01:03:08,819 തീർച്ചയായും. 1069 01:04:49,060 --> 01:04:52,129 (എപ്പിലോഗ് ഉടൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.) 1070 01:04:52,459 --> 01:04:57,129 (ഇരുട്ടിലൂടെ, ഭാഗം 2) 1071 01:05:31,370 --> 01:05:32,700 ഇന്ന് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1072 01:05:32,700 --> 01:05:34,069 നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ല എനിക്കൊരു പിറന്നാൾ ഭക്ഷണം. 1073 01:05:35,439 --> 01:05:37,540 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1074 01:05:38,109 --> 01:05:39,509 അധികം പണിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. 1075 01:05:39,870 --> 01:05:44,209 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം പ്രധാനമാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്മാരക ദിനമായി. 1076 01:05:48,879 --> 01:05:50,049 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1077 01:05:51,850 --> 01:05:53,319 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്താൻ. 1078 01:05:53,720 --> 01:05:55,060 അതുകൊണ്ട് നന്ദി. 1079 01:05:57,259 --> 01:05:59,129 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 1080 01:06:01,359 --> 01:06:04,669 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളില്ലാതെ അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ. 1081 01:06:07,200 --> 01:06:08,439 ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു... 1082 01:06:10,000 --> 01:06:11,209 നിങ്ങളുടെ... 1083 01:06:11,640 --> 01:06:14,239 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു ... 1084 01:06:15,279 --> 01:06:17,910 ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുക ആരെക്കാളും നല്ലത്. 1085 01:06:20,779 --> 01:06:23,049 പിന്നെ ഞാനും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1086 01:06:24,290 --> 01:06:25,350 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1087 01:06:26,250 --> 01:06:27,319 അതെ. 1088 01:06:35,660 --> 01:06:36,959 സുപ്രഭാതം. 1089 01:06:39,730 --> 01:06:40,839 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1090 01:06:43,270 --> 01:06:45,069 1, 2, 3, 4 എന്നിവയിൽ. 1091 01:06:45,069 --> 01:06:48,140 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 1092 01:06:48,140 --> 01:06:51,149 - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ - നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ 1093 01:06:51,149 --> 01:06:54,720 - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഹാ യംഗ് - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഹാ യംഗ് 1094 01:06:56,080 --> 01:06:57,819 ദൈവമേ. ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്. 1095 01:06:57,819 --> 01:06:58,989 - കുഴിക്കുക. - ഹേയ്. 1096 01:06:58,989 --> 01:07:00,959 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്. 1097 01:07:00,959 --> 01:07:02,020 ദൈവമേ, ഇത് കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രമാണ്. 1098 01:07:02,020 --> 01:07:03,359 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുന്നു. 1099 01:07:03,390 --> 01:07:04,560 ഈ ചോക്ലേറ്റ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1100 01:07:05,189 --> 01:07:06,459 - നന്നായി... - അത് ചെലവേറിയതാണ്. 1101 01:07:06,459 --> 01:07:07,759 35 ഡോളറായിരുന്നു. 1102 01:07:07,759 --> 01:07:10,259 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കുന്നു. 1103 01:07:10,259 --> 01:07:12,569 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ടേപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല. അത് ചാർജ് ചെയ്താൽ മതി. 1104 01:07:12,569 --> 01:07:14,029 - ശരിക്കും? - നിനക്ക് കേൾക്കാമോ? 1105 01:07:14,270 --> 01:07:17,040 ഹലോ. പരിശോധിക്കുക. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1106 01:07:17,040 --> 01:07:18,939 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. നോജിൻ-ഡോങ്ങിലെ കുന്നാണ്. 1107 01:07:18,939 --> 01:07:21,509 - ഇവിടെ തന്നെ! ഞാനത് കണ്ടെത്തി. - ഇവിടെയും! 1108 01:07:21,509 --> 01:07:22,640 ഇവിടെയും! 1109 01:07:23,980 --> 01:07:25,049 ഡാർ... 1110 01:07:26,009 --> 01:07:27,350 ക്യാപ്റ്റൻ യൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1111 01:07:27,350 --> 01:07:28,850 സോങ് ഹാ യംഗ്, നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചോ? 1112 01:07:28,850 --> 01:07:30,020 എന്തിനാ എന്നെ? 1113 01:07:30,120 --> 01:07:32,549 എന്തിനാ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇതുപോലൊരു സ്ഥാനത്തിന്? 1114 01:07:32,620 --> 01:07:35,319 എനിക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കാൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കണം. 1115 01:07:35,319 --> 01:07:36,890 ഗാനം ഹാ യംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 1116 01:07:36,890 --> 01:07:39,359 അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ ആയിത്തീരണം ഗു യംഗ് ചുൻ ഇപ്പോൾ. 1117 01:07:39,359 --> 01:07:41,359 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീയാണ്.