WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:133000 00:00:01.710 --> 00:00:05.547 [♪ musical swirl ♪] 00:00:08.633 --> 00:00:11.469 [kumakalam ng mga bato] 00:00:20.854 --> 00:00:23.815 [ingay at usapan ng lungsod] 00:00:27.235 --> 00:00:28.445 [kaluskos ng papel] 00:00:37.662 --> 00:00:38.538 - Oo? 00:00:38.621 --> 00:00:39.497 ATTICUS: Narito ako para makita si Quintus. 00:00:39.581 --> 00:00:41.416 - Iyon Praetor Quintus, 00:00:41.499 --> 00:00:43.376 at maaari ka lamang humiling isang madla sa pamamagitan ng pormal-- 00:00:43.460 --> 00:00:45.378 [pounds desk] 00:00:45.462 --> 00:00:46.379 --aplikasyon. 00:00:46.463 --> 00:00:48.840 Nagdeface at nagtanggal ka ba isang pampublikong abiso? 00:00:50.633 --> 00:00:51.968 - Paano ngayon? 00:01:01.352 --> 00:01:04.355 - Atticus Aemilius Pulcher? 00:01:04.439 --> 00:01:05.940 Ipinadala sa lahat ng paraan hanggang sa Mataas na Galilea. 00:01:06.024 --> 00:01:07.150 - Ikaw ay nasa likod ng mga oras, Quintus. 00:01:07.233 --> 00:01:08.610 ako ay naging pataas at pababa ng Judea. 00:01:08.693 --> 00:01:10.528 Praktikal sa ilalim ng iyong ilong. 00:01:10.612 --> 00:01:11.821 - Akala ko nagretiro ka na. 00:01:11.905 --> 00:01:13.823 - Cohortes Urbanae huwag magretiro. 00:01:13.907 --> 00:01:15.450 - Tama. 00:01:15.533 --> 00:01:16.534 Ipapadala ka nila kay Gaul. 00:01:16.618 --> 00:01:17.619 - Tanong para sa iyo. 00:01:17.702 --> 00:01:20.371 Paano ka humawak lahat ng armor na walang gulugod? 00:01:20.455 --> 00:01:21.498 - Huwag maging maalat. 00:01:21.581 --> 00:01:23.416 Hindi masamang lugar ang Gaul magretiro. 00:01:23.500 --> 00:01:25.168 Narinig ko lahat ng babae meron pulang buhok, at ang musika-- 00:01:25.251 --> 00:01:26.669 - Hindi ako nandito para makipag-usap tungkol sa kababaihan at musika, 00:01:26.753 --> 00:01:28.630 kahit na sigurado akong mayroon ka maraming oras para sa dalawa. 00:01:28.713 --> 00:01:30.840 - Oo, ginagawa ko, dahil pinapanatili ko napakahigpit ng mga bagay dito. 00:01:30.924 --> 00:01:32.300 Ito ay kung paano ako magkaroon ng oras para sayo. 00:01:32.383 --> 00:01:34.344 Oh, at Aba Caesar! 00:01:34.427 --> 00:01:35.678 Nag-hail na ba ako? 00:01:35.762 --> 00:01:37.055 Paano ko pagsilbihan siya ngayon? 00:01:37.138 --> 00:01:38.431 - dumating ako nagdadala ng katalinuhan. 00:01:40.141 --> 00:01:40.892 - Nakikinig ako. 00:01:40.975 --> 00:01:41.726 - Mabuti. 00:01:41.810 --> 00:01:43.645 Buksan ang mga ito nang malawak, Quintus. 00:01:43.728 --> 00:01:44.938 May balita ako. 00:01:46.439 --> 00:01:48.024 Ito ay tungkol sa Hesus ng Nazareth. 00:01:50.151 --> 00:01:52.737 ♪ ♪ 00:01:52.821 --> 00:01:55.949 [♪ babaeng nag-vocalize ♪] 00:01:56.032 --> 00:01:59.786 ♪ ♪ 00:02:08.044 --> 00:02:10.880 ♪ Ay, anak, pasok ka. ♪ 00:02:10.964 --> 00:02:13.800 ♪ Tumalon sa tubig. ♪ 00:02:13.883 --> 00:02:16.928 ♪ Walang problema sa gulo mo. ♪ 00:02:17.011 --> 00:02:19.597 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 00:02:19.681 --> 00:02:22.600 ♪ ♪ 00:02:22.684 --> 00:02:25.520 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 00:02:25.603 --> 00:02:28.439 ♪ ♪ 00:02:28.523 --> 00:02:31.484 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 00:02:31.568 --> 00:02:34.195 ♪ Ay, anak... ♪ 00:02:34.279 --> 00:02:37.282 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 00:02:37.365 --> 00:02:38.658 ♪ Walang problema. ♪ 00:02:38.741 --> 00:02:40.118 ♪ ♪ 00:02:40.201 --> 00:02:43.121 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 00:02:43.204 --> 00:02:46.082 ♪ ♪ 00:02:46.165 --> 00:02:49.294 ♪ Maglakad sa tubig. ♪♪ 00:02:53.965 --> 00:02:56.259 [pagsaboy ng alon] 00:02:59.095 --> 00:03:01.514 - Sige, mauuna na ako. 00:03:01.598 --> 00:03:03.558 [♪ Lumang Kanluraning Musika ♪] 00:03:03.641 --> 00:03:04.893 - Whoa, whoa, whoa, whoa!!! 00:03:05.977 --> 00:03:08.187 Paano natin ito susukatin kung itatapon mo sa dagat? 00:03:08.271 --> 00:03:09.230 - Sa pamamagitan ng splash. 00:03:09.314 --> 00:03:10.315 - Ihagis mo sa pampang. 00:03:10.398 --> 00:03:11.649 - mananalo ako sabagay. 00:03:11.733 --> 00:03:13.109 - Makikita natin. 00:03:13.192 --> 00:03:14.152 Kung ito ay sa pagitan ng pangingisda 00:03:14.235 --> 00:03:16.237 o pakikinig sa mga tagubilin ni Rabbi tungkol sa sermon, 00:03:16.321 --> 00:03:18.948 Itatapon ko ang bagay na ito sa Mediterranean. 00:03:19.032 --> 00:03:20.658 - Dapat tayong lahat mangingisda ka! 00:03:20.742 --> 00:03:23.036 Subukang iwasan ang anumang katulad ano ang nangyari sa Wadi Kelt. 00:03:23.119 --> 00:03:24.829 - Kaya, itapon ito, malaking lalaki. 00:03:25.788 --> 00:03:27.123 Pinili ng nanalo. 00:03:29.000 --> 00:03:30.710 - Oo, okay. 00:03:34.422 --> 00:03:35.256 [plop] 00:03:36.382 --> 00:03:37.216 [plop] 00:03:39.719 --> 00:03:40.553 JUAN: Umalis ka na!! 00:03:40.637 --> 00:03:41.638 [plop, plop] 00:03:41.721 --> 00:03:42.513 Oo! 00:03:42.597 --> 00:03:43.431 MALAKING JAMES: Oo, oo!! 00:03:43.514 --> 00:03:44.432 [tumawa] 00:03:44.515 --> 00:03:46.059 Ang mga anak ni Jonas isda ngayon. 00:03:46.142 --> 00:03:47.560 - Mahusay, dalawa sa tatlo. 00:03:50.521 --> 00:03:51.314 Paano kung tayo pakikipagbuno sa braso? 00:03:51.397 --> 00:03:52.565 - Bakit tayo nagpapasya kahit ano? 00:03:52.649 --> 00:03:54.651 Dapat tayong lahat ay mangingisda tulad ng tanong ni Hesus. 00:03:54.734 --> 00:03:57.153 Hindi namin maaaring ipagsapalaran ang gulo Ang kanyang mga plano sa sermon. 00:03:57.236 --> 00:03:59.405 - Andrew, hindi kita kinuha para sa isang masakit na talunan. 00:03:59.489 --> 00:04:01.616 - Madali, Maliit na Kulog. 00:04:01.699 --> 00:04:03.493 Makinig ka kay Rabbi, 00:04:03.576 --> 00:04:04.494 at abutin kami pagbalik namin. 00:04:04.577 --> 00:04:06.412 - Hindi, I mean it! 00:04:06.496 --> 00:04:08.539 Sinabi sa aming apat ni Rabbi para maghanap ng pagkain. 00:04:08.623 --> 00:04:11.042 Dapat nating gawin gaya ng sabi niya o... 00:04:11.125 --> 00:04:12.335 o masamang bagay mangyayari. 00:04:12.418 --> 00:04:15.421 - Masakit na talunan at mamahiin. 00:04:15.505 --> 00:04:16.673 Hindi magandang tingnan. 00:04:16.756 --> 00:04:17.757 - Hindi magandang tingnan. 00:04:19.467 --> 00:04:20.468 Oh, at Simon, 00:04:20.551 --> 00:04:22.470 pwede tayong mag-arm wrestling sa susunod. 00:04:22.553 --> 00:04:23.680 - Walang problema. 00:04:26.349 --> 00:04:28.226 - Iyon ay isang kahila-hilakbot mungkahi. 00:04:28.309 --> 00:04:31.145 - Sa tingin mo hindi ko kaya kahit isa sa kanila? 00:04:31.229 --> 00:04:32.689 Magkaroon ng kaunting pananampalataya, lalaki. 00:04:32.772 --> 00:04:34.732 - Pananampalataya hindi ba ang problema ko! 00:04:35.817 --> 00:04:37.735 HESUS: Lahat ng tao ay may bahaging gagampanan 00:04:37.819 --> 00:04:39.195 sa pagbitay ng sermon na ito. 00:04:40.363 --> 00:04:41.990 Mga Anak ng Kulog, 00:04:42.073 --> 00:04:43.950 hindi ba dapat mangingisda pa rin? 00:04:44.033 --> 00:04:45.618 - Napagpasyahan namin sila kayang kayanin, 00:04:45.702 --> 00:04:48.454 gusto naming matuto pa tungkol sa pinaplano mo. 00:04:48.538 --> 00:04:50.748 - Hmm... 00:04:50.832 --> 00:04:52.125 Nanalo ka sa isang paligsahan, huh? 00:04:52.208 --> 00:04:54.127 [tumawa] 00:04:54.210 --> 00:04:55.628 Paano na si Andrew? 00:04:55.712 --> 00:04:56.838 - Eh, gagawin niya lagpasan mo. 00:04:56.921 --> 00:04:58.172 [Tumatawa si Jesus] 00:04:58.256 --> 00:04:59.507 Kaya, ano ang na-miss natin? 00:04:59.590 --> 00:05:01.467 - Si Zee ay nagtatrabaho sa isang plano sa seguridad, 00:05:01.551 --> 00:05:03.219 Nakabalik na sina Mary at Rama sa kampo na nagtatrabaho sa-- 00:05:03.302 --> 00:05:04.387 - Salamat, Mateo, 00:05:04.470 --> 00:05:07.140 hindi nila kailangang marinig lahat ng detalye. 00:05:07.223 --> 00:05:10.518 Narito ang gusto ko uunawaan ng bawat isa sa inyo, 00:05:10.601 --> 00:05:11.686 at ang gusto ko sayo para makasigurado 00:05:11.769 --> 00:05:15.398 na lahat ng iba nakakaintindi rin. 00:05:15.481 --> 00:05:19.027 Ito ang "bakit" ng sermon na ito, hmm? 00:05:19.110 --> 00:05:21.863 Hindi dahil kailangan namin para maipadama ang aming presensya 00:05:21.946 --> 00:05:23.281 dito sa rehiyon, 00:05:23.364 --> 00:05:24.532 at hindi ito tungkol sa mga detalye 00:05:24.615 --> 00:05:25.992 kung paano natin ito ginagawa mangyari. 00:05:26.075 --> 00:05:28.369 Mahalaga ang mga detalye, oo, 00:05:28.453 --> 00:05:32.040 at sisiguraduhin ninyong lahat ito ay naisakatuparan nang maayos. 00:05:32.123 --> 00:05:34.959 Ngunit kung ano ang ginagawa nitong sermon napakahalaga 00:05:35.043 --> 00:05:38.463 ay bawat tao sino ang pupunta doon. 00:05:38.546 --> 00:05:41.549 Philip, kung ano ang gumagawa Napakamemorable ng mga sermon ni John? 00:05:41.632 --> 00:05:42.383 - Ang lakas ng tunog. 00:05:42.467 --> 00:05:43.885 [Tumatawa si Jesus] 00:05:43.968 --> 00:05:45.428 - Well, oo, yun din. 00:05:45.511 --> 00:05:47.722 - Direkta siyang nagsalita sa kung sino man ang naroon. 00:05:47.805 --> 00:05:49.223 Ito ay personal. 00:05:49.307 --> 00:05:51.142 - Oo, mabuti. 00:05:51.225 --> 00:05:54.270 Ngunit gagawin ng sermon na ito may libu-libong tao, 00:05:54.353 --> 00:05:56.355 kaya hindi ko ito ididirek sa isang grupo ng mga tao 00:05:56.439 --> 00:05:57.690 sa iba pa. 00:05:57.774 --> 00:05:59.817 Pero ang sasabihin ko 00:05:59.901 --> 00:06:02.695 ay para sa bawat isa at bawat isa sa kanila. 00:06:02.779 --> 00:06:04.447 Darating sila dahil kumakalat ang salita 00:06:04.530 --> 00:06:05.823 mula sa mga palatandaan at mga kababalaghan, 00:06:05.907 --> 00:06:07.825 ngunit kung ano ang magiging ako pagbibigay sa kanila 00:06:07.909 --> 00:06:10.328 magiging malayo mas mahalaga... 00:06:10.411 --> 00:06:12.497 katotohanan. 00:06:12.580 --> 00:06:16.167 Ito ang tutukuyin ang aming buong ministeryo, 00:06:16.250 --> 00:06:17.585 at iyon ay kung ano kailangan nating pagtuunan ng pansin. 00:06:18.795 --> 00:06:20.546 [mga pag-click sa latch ng pinto] 00:06:25.426 --> 00:06:26.928 [sinara ang pinto] 00:06:28.638 --> 00:06:30.014 - Nakaugalian na upang magpadala ng salita sa unahan 00:06:30.098 --> 00:06:32.100 kapag bumalik ang mga rabbi sa utos. 00:06:32.183 --> 00:06:34.852 - Well, tingnan na lang natin kung ano nangyayari ngayon na wala pa tayo. 00:06:36.687 --> 00:06:38.189 [Nag-clear throat si Yanni] 00:06:38.272 --> 00:06:41.442 YANNI: Rabbi Shmuel bar Yosef ng Capernaum. 00:06:41.526 --> 00:06:44.278 [Palakpakan] 00:06:50.535 --> 00:06:51.744 - Shmuel! 00:06:51.828 --> 00:06:53.121 - Shalom, Yussif. 00:06:53.204 --> 00:06:55.581 - Ang natutunang Shmuel bumalik mula sa Jerusalem! 00:06:55.665 --> 00:06:58.376 Sa anong dahilan, hindi natin masasabi, ngunit kami ay pinarangalan. 00:06:58.459 --> 00:07:00.503 - Para sa sardinas! Saan pa ako pupunta? 00:07:01.796 --> 00:07:04.799 YANNI: Mayroon kaming adobo sa kanila sa Banal na Lungsod din. 00:07:04.882 --> 00:07:07.260 - Sa tingin ko si Nicodemus gumawa ng fish joke 00:07:07.343 --> 00:07:09.178 sa kanyang huling pagdating pati na rin. 00:07:11.889 --> 00:07:13.599 Oh! Maghanda upuan ng karangalan. 00:07:13.683 --> 00:07:14.517 - Hindi, hindi, Yussif. 00:07:14.600 --> 00:07:15.643 Wala akong ginawa para-- 00:07:15.726 --> 00:07:17.770 - Tinanggap ka ni ang Dakilang Sanhedrin ng Jerusalem 00:07:17.854 --> 00:07:19.564 para sa espesyal na pananaliksik. 00:07:19.647 --> 00:07:20.940 Isang panukala kakaunti ang pinagbigyan. 00:07:21.023 --> 00:07:22.108 pakiusap-- 00:07:22.191 --> 00:07:23.276 - Ako ay flattered sa pamamagitan ng ang kilos mo, Yussif, 00:07:23.359 --> 00:07:26.028 ngunit ito ay hindi oras para sa pag-upo. 00:07:26.112 --> 00:07:28.573 Pwede ba kitang makausap pribado? 00:07:28.656 --> 00:07:30.449 Well... oo naman. 00:07:30.533 --> 00:07:31.868 - Samahan mo ako sa Bet Midrash. 00:07:34.662 --> 00:07:36.038 - Ngunit bakit siya? 00:07:36.122 --> 00:07:37.665 - Siya ay sumangguni ang pagpapagaling ng isang ketongin. 00:07:37.748 --> 00:07:38.708 Tandaan? 00:07:38.791 --> 00:07:40.877 - Walang batas laban pagpapagaling ng isang ketongin. 00:07:40.960 --> 00:07:43.379 - Ngunit kung ito ay sa Shabbat, tulad ng ginawa niya sa Pool, 00:07:43.462 --> 00:07:44.922 pagkatapos ay isang pattern ay lumitaw. 00:07:45.006 --> 00:07:48.551 Masasabi niya sa atin kung ano ang kalapastanganan itong babaeng Ethiopian-- 00:07:48.634 --> 00:07:49.844 - Tamar. 00:07:49.927 --> 00:07:52.221 - Maaaring siya ang susi upang kumpirmahin ang dalawang insidente. 00:07:52.305 --> 00:07:53.973 - Ngunit patotoo ng isang babae ay walang halaga. 00:07:54.056 --> 00:07:55.558 - Hindi kung pinangunahan niya tayo sa ketongin. 00:07:55.641 --> 00:07:57.059 - Akala mo may isang tao gumaling sa ketong 00:07:57.143 --> 00:07:59.478 ay i-turn over damning impormasyon tungkol sa kanyang manggagamot? 00:07:59.562 --> 00:08:01.272 - Upang gawin kung hindi man ay lumabag sa utos 00:08:01.355 --> 00:08:03.482 laban sa tindig huwad na saksi. 00:08:03.566 --> 00:08:05.443 Sa buong paggalang, guro, 00:08:05.526 --> 00:08:06.485 Akala ko pumunta ka sa Jerusalem 00:08:06.569 --> 00:08:09.947 pag-aralan ang maling hula, hindi huhuli ang isang lalaking ito 00:08:10.031 --> 00:08:11.908 mula sa Nazareth, ng lahat ng lugar. 00:08:11.991 --> 00:08:13.409 - Isa sa parehong gawain, Yussif. 00:08:13.492 --> 00:08:15.244 - Alam kong gumugugol siya ng oras kasama ng mga makasalanan, ngunit-- 00:08:15.328 --> 00:08:19.373 - Ang Ethiopian-- nasa Capernaum pa ba siya? 00:08:19.457 --> 00:08:21.709 - Hindi sa Capernaum. 00:08:21.792 --> 00:08:24.295 Huling narinig ko sa kanya ay mula kay Yehuda. 00:08:24.378 --> 00:08:25.922 Nakasalubong niya siya sa Magdal. 00:08:26.005 --> 00:08:27.632 - Bakit si Yehuda nahihirapang banggitin ito? 00:08:27.715 --> 00:08:30.968 - Nag-aalok siya ng patotoo sa kalye. 00:08:31.052 --> 00:08:32.136 - Isang babae. 00:08:32.220 --> 00:08:33.179 - Kalapastanganan. 00:08:33.262 --> 00:08:34.305 Parang wildfire kasama ang lalaking ito. 00:08:34.388 --> 00:08:35.890 Kahit saan siya magpunta. 00:08:35.973 --> 00:08:37.808 Dapat natin siyang mahanap. 00:08:37.892 --> 00:08:41.229 - At kung matuklasan mo ang ang pagpapagaling ay wala sa Shabbat? 00:08:41.312 --> 00:08:46.234 ♪ ♪ 00:08:46.317 --> 00:08:49.195 Sana ay pag-isipan mong ibahagi iyong karanasan sa Jerusalem 00:08:49.278 --> 00:08:51.197 kasama natin. 00:08:51.280 --> 00:08:52.406 - Gusto ko yan, Yussif. 00:08:52.490 --> 00:08:54.325 Ngunit mayroong isa Kailangan kong kausapin. 00:08:56.994 --> 00:09:01.332 - Hindi ko alam kung bakit ang butil bagay na bumabagabag sa iyo nang labis. 00:09:01.415 --> 00:09:02.959 Walang pakialam si Jesus. 00:09:03.042 --> 00:09:05.336 - Ang mga Pariseo naisip ba. 00:09:05.419 --> 00:09:06.671 At gagawin nila isumbong Siya ngayon. 00:09:06.754 --> 00:09:08.381 - Alam ni Hesus kung paano hawakan ang Kanyang sarili. 00:09:08.464 --> 00:09:10.800 Hindi mo kailangang sumakay sa Kanyang pagliligtas sa lahat ng oras. 00:09:10.883 --> 00:09:12.176 - Seryoso? 00:09:12.260 --> 00:09:15.429 Ikaw, ang master ng sumakay upang iligtas Siya? 00:09:15.513 --> 00:09:16.430 - Oo, sige. 00:09:16.514 --> 00:09:17.515 ginawa ko yun ilang beses; 00:09:17.598 --> 00:09:19.392 alam ko na hindi nakakatulong. 00:09:19.475 --> 00:09:21.143 - Alam mo kung ano ginagawa nila kay John. 00:09:21.227 --> 00:09:23.062 Hindi natin sila papayagan gawin mo kay Hesus. 00:09:23.145 --> 00:09:24.188 - Hindi namin gagawin! 00:09:24.272 --> 00:09:26.274 - Kung gayon, huwag tayong gumawa ng eksena kahit saan tayo magpunta! 00:09:26.357 --> 00:09:27.775 Iyon lang sinasabi ko. 00:09:27.858 --> 00:09:28.776 Common sense naman. 00:09:28.859 --> 00:09:32.071 - Sa tingin ko Siya ay higit pa sa isang uncommon sense na lalaki. 00:09:32.154 --> 00:09:33.864 Masanay sa iba, kapatid. 00:09:33.948 --> 00:09:35.032 - Ako ay matalino. 00:09:37.201 --> 00:09:38.369 ano? 00:09:38.452 --> 00:09:40.371 - Mag-iwan ng matalino sa sina Matthew at Thomas. 00:09:40.454 --> 00:09:41.747 Kaya, kay Matthew matalino ngayon? 00:09:41.831 --> 00:09:44.083 Ang Mesiyas talagang ay dumating! 00:09:46.961 --> 00:09:49.088 - Kalimutan ang sinabi ko kahit ano. 00:09:49.171 --> 00:09:50.256 Mangisda na lang tayo. 00:09:52.091 --> 00:09:53.551 [splash] 00:09:54.927 --> 00:09:58.014 [mga boses sa background] 00:10:04.895 --> 00:10:06.856 - Nandito ako para humiling isang madla kasama ang Praetor. 00:10:06.939 --> 00:10:07.732 Ito ay kagyat. 00:10:07.815 --> 00:10:09.525 - Iyon ay kung ano sabi ng lahat. 00:10:09.608 --> 00:10:11.152 - Well, may mga palatandaan sa buong Capernaum 00:10:11.235 --> 00:10:13.404 sabi ng lalaking kilala bilang si Hesus ng Nazareth 00:10:13.487 --> 00:10:14.989 ay hinahanap pagtatanong. 00:10:15.072 --> 00:10:16.699 - Kaya kong kunin iyong pahayag. 00:10:20.244 --> 00:10:22.830 - Naniniwala akong huling nakita siya sa Jerusalem, 00:10:22.913 --> 00:10:25.249 para sa isa sa aming Mga Pilgrimage Festival. 00:10:25.333 --> 00:10:26.292 - Kailan ito? 00:10:26.375 --> 00:10:28.252 - Limang araw ang nakalipas. 00:10:28.336 --> 00:10:30.087 - Luma na yan katalinuhan. 00:10:30.171 --> 00:10:31.005 - Ano? 00:10:31.088 --> 00:10:34.008 - Makukuha natin siya sa aming kustodiya bukas. 00:10:34.091 --> 00:10:35.176 - Anong nangyari? 00:10:35.259 --> 00:10:36.385 - Arestado sa anong bayad? 00:10:36.469 --> 00:10:37.803 - May iba pa ba gusto mong magsumbong? 00:10:37.887 --> 00:10:39.096 - Sa buong paggalang, opisyal, 00:10:39.180 --> 00:10:41.098 Dapat alam ko ang kalikasan ng mga singil. 00:10:41.182 --> 00:10:42.600 Kung nilabag niya ang batas ng mga Hudyo, kung gayon dapat nating malaman. 00:10:42.683 --> 00:10:44.685 - Kami? 00:10:45.978 --> 00:10:48.773 - Ano ang alam mo ang utos ng mga Zealot? 00:10:48.856 --> 00:10:49.899 - Ang Ikaapat na Pilosopiya? 00:10:49.982 --> 00:10:51.025 H-hindi ko maintindihan. 00:10:51.108 --> 00:10:52.193 - Mga kwento at alingawngaw. 00:10:52.276 --> 00:10:53.194 Mga tagalabas sila. 00:10:53.277 --> 00:10:55.029 - Ano ang mayroon ang mga Zealot ang gagawin kay Hesus ng Nazareth? 00:10:55.112 --> 00:10:56.697 - Salamat para pumasok. 00:10:56.781 --> 00:10:57.782 Nakikita mo ba labas kayo 00:10:57.865 --> 00:10:59.075 o gusto mo ba ako para ipakita sayo ang daan? 00:10:59.158 --> 00:11:00.576 - Hindi, hindi, nasa maling landas ka. 00:11:00.659 --> 00:11:02.453 Si Hesus ay mapanganib pero hindi siya-- 00:11:02.536 --> 00:11:06.374 - Maaari tayong magpasya para sa ating sarili sinong delikado. 00:11:06.457 --> 00:11:07.458 salamat po. 00:11:08.459 --> 00:11:10.127 - Maaari ba natin siyang tanungin? 00:11:10.211 --> 00:11:11.670 Kapag nakuha mo na siya nasa kustodiya? 00:11:11.754 --> 00:11:13.381 - Oo, gusto ko talaga gustong makipag-usap sa kanya 00:11:13.464 --> 00:11:14.882 sa ngalan ng ang Capernaum Synagogue. 00:11:14.965 --> 00:11:17.051 - Ipapasa natin yan kasama. 00:11:17.134 --> 00:11:18.260 - Gagawin mo talaga? 00:11:18.344 --> 00:11:19.136 - Hindi. 00:11:19.220 --> 00:11:20.304 - Labas. 00:11:22.223 --> 00:11:25.559 - Markahan ang aking mga salita ... huwag mo siyang maliitin. 00:11:25.643 --> 00:11:26.685 [dumalas ang espada mula sa kaluban] 00:11:27.686 --> 00:11:29.772 - Huwag maliitin mo ito. 00:11:32.400 --> 00:11:33.567 [lumulutang ang espada sa kaluban] 00:11:34.944 --> 00:11:37.822 [mga yapak] 00:11:42.493 --> 00:11:43.828 - Kaya, ano ang iyong plano, Primi? 00:11:45.287 --> 00:11:46.622 - Plano? 00:11:46.705 --> 00:11:49.083 Maglalakad na kami ang lunsod na tulad natin, 00:11:49.166 --> 00:11:50.042 arestuhin ang aming tao, 00:11:50.126 --> 00:11:52.002 at umuwi ng almusal, pangkat. 00:11:52.086 --> 00:11:53.462 Yan ang plano. 00:11:53.546 --> 00:11:54.964 - Nakarating na ba kayo kay Jotapata? 00:11:55.047 --> 00:11:56.173 - Nakita ko na mga eskematiko. 00:11:56.257 --> 00:11:59.385 - Ito ay isang napaka, um... matinding lugar. 00:11:59.468 --> 00:12:00.636 - Ibig sabihin? 00:12:00.719 --> 00:12:02.638 - Well, sabihin na lang natin ang Praetor sa Jotapata 00:12:02.721 --> 00:12:06.725 ay walang uri ng kontrol Si Quintus ay nasa Capernaum. 00:12:06.809 --> 00:12:08.436 - Paano mo alam mo yun? 00:12:08.519 --> 00:12:11.605 - Dati meron ako maaasahang impormante doon. 00:12:11.689 --> 00:12:12.773 - Anong nangyari? Tumigil sila sa pag-uusap? 00:12:12.857 --> 00:12:13.941 - Tumigil sila sa pamumuhay. 00:12:14.024 --> 00:12:15.276 Pinahirapan hanggang mamatay. 00:12:15.359 --> 00:12:16.777 Isa-isa. 00:12:16.861 --> 00:12:19.572 Roma ang kalaban sa Jotapata, Primi. 00:12:21.365 --> 00:12:22.324 - Hindi mahusay. 00:12:22.408 --> 00:12:25.202 - Oo, alam mo ang mga lalaki sa itim at puti? 00:12:25.286 --> 00:12:26.328 - Mga Pariseo. 00:12:26.412 --> 00:12:27.955 - Mayroon na sila marami sa kanila. 00:12:28.038 --> 00:12:29.123 At ang iba pa? 00:12:29.206 --> 00:12:30.040 - Mga Saduceo. 00:12:30.124 --> 00:12:31.250 - Oo, ilan din sa mga iyon. 00:12:31.333 --> 00:12:33.544 At mga mangangaral, ganito si Hesus, 00:12:33.627 --> 00:12:35.171 sa buong lugar. 00:12:35.254 --> 00:12:39.091 Halos lahat ng tao sa bayan ay nasa isang misyon ng protesta. 00:12:39.175 --> 00:12:40.718 Alam mo anong ibig kong sabihin? 00:12:40.801 --> 00:12:43.012 - Nagsisimula na ako para makuha ang picture. 00:12:43.095 --> 00:12:45.639 - Ang kampo ni Hesus ay sa timog lamang ng lungsod. 00:12:47.475 --> 00:12:49.143 - Baka kunin natin ang mahabang paraan sa paligid. 00:12:49.226 --> 00:12:50.895 [Tumawa si Atticus] 00:12:50.978 --> 00:12:53.189 - Ngayon, na tunog parang magandang plano. 00:12:56.525 --> 00:12:59.069 - Kaya ba sumama ka? 00:12:59.153 --> 00:13:00.488 - Gusto ko ang ehersisyo. 00:13:02.448 --> 00:13:03.657 Ngunit, karamihan, iyong Praetor 00:13:03.741 --> 00:13:06.744 ay tungkol sa pinakakasuklam-suklam na lalaki sa buong Galilea. 00:13:08.621 --> 00:13:10.456 - Sigurado ka yun lang? 00:13:13.667 --> 00:13:16.086 Nakalakad na sana sa tabi ng dalampasigan. 00:13:16.170 --> 00:13:17.546 Kung gusto mo para iwasan si Quintus, 00:13:17.630 --> 00:13:20.591 laging maraming maiinom sa isang lungsod ng pangingisda. 00:13:20.674 --> 00:13:22.468 [Tumawa si Atticus] 00:13:22.551 --> 00:13:24.803 - Mayroon kang magandang instincts, Primi. 00:13:24.887 --> 00:13:26.805 Sige, 00:13:26.889 --> 00:13:30.726 Aaminin ko naiintriga ako sa pamamagitan ng iyong biktima. 00:13:30.809 --> 00:13:32.853 - Hesus ng Nazareth? 00:13:32.937 --> 00:13:35.439 - Nakita ko ang isang tao na hindi tumayo sa sarili niyang mga paa 00:13:35.523 --> 00:13:38.734 sa kalahating siglo, nakagapos na parang batang lalaki. 00:13:38.817 --> 00:13:42.238 Nakita ko ang isang martir na bumagsak kanyang sandata at lumuhod. 00:13:42.321 --> 00:13:44.365 Nakita ko ang mga mata ng loko linawin mo. 00:13:44.448 --> 00:13:49.537 Hesus ng Nazareth ginawa ang mga bagay na iyon. 00:13:49.620 --> 00:13:53.082 Hindi niya ako hinahampas parang nananakot o nakakatakot... 00:13:53.165 --> 00:13:55.084 at natakot ako. 00:13:57.419 --> 00:13:58.504 Ngayon, siguro Interesado lang ako 00:13:58.587 --> 00:14:00.422 para makita kung paano siya kukuha sa mga bakal sa pulso. 00:14:07.471 --> 00:14:09.223 - Makinig ka, mga lalaki... 00:14:10.349 --> 00:14:11.684 SIMON: Katulad ng dati, ha? 00:14:13.811 --> 00:14:15.354 - Tulad ng sinabi niya, walang dapat manghula 00:14:15.437 --> 00:14:16.689 anong nangyayari sa iyong ulo. 00:14:16.772 --> 00:14:18.440 - Walang anuman sa ulo ko. 00:14:18.524 --> 00:14:22.695 Ito... ito ay nasa ating mga buto. 00:14:22.778 --> 00:14:24.572 Huwag mo nang isipin. 00:14:24.655 --> 00:14:25.864 - Dapat maganda. 00:14:25.948 --> 00:14:26.782 - Ano? 00:14:26.865 --> 00:14:27.741 - Ang pagkakaroon ng wala sa iyong ulo. 00:14:27.825 --> 00:14:28.701 - Huwag maging matalino. 00:14:28.784 --> 00:14:29.577 Ito ay isang kasabihan lamang. 00:14:29.660 --> 00:14:30.494 - Oo naman ay totoo 00:14:30.578 --> 00:14:32.204 kapag pinunit mo ang mga ulo ng butil sa Wadi Kelt. 00:14:32.288 --> 00:14:34.164 - Lahat ang gumawa niyan... 00:14:34.248 --> 00:14:36.917 maliban kay Maria. 00:14:37.001 --> 00:14:38.627 - Nagawa na niya ginawa ang kanyang bahagi. 00:14:38.711 --> 00:14:40.004 - Akala mo hindi ka pupunta upang makagawa ng isa pang pagkakamali 00:14:40.087 --> 00:14:40.921 sa buhay mo? 00:14:41.005 --> 00:14:42.298 - Wala na siya sa loob ng mga araw! 00:14:42.381 --> 00:14:44.008 - Dalawa; huwag mong palakihin. 00:14:44.091 --> 00:14:45.009 - Ako, hindi exaggerate?! 00:14:45.092 --> 00:14:46.343 - Sinasabi mo ba ako para hindi palakihin? 00:14:46.427 --> 00:14:49.179 yun... wow! 00:14:49.263 --> 00:14:50.264 - Tingnan mo, pumunta siya sa pamamagitan ng isang bagay 00:14:50.347 --> 00:14:51.765 kakila-kilabot at kakila-kilabot 00:14:51.849 --> 00:14:53.601 at hinarap niya ito ang pinakamahusay na paraan na alam niya kung paano. 00:14:53.684 --> 00:14:55.269 - Dapat ay umalis na siya kay Hesus. 00:14:55.352 --> 00:14:56.895 - Alam niya na ngayon. 00:14:56.979 --> 00:14:57.855 Kung naaalala mo, 00:14:57.938 --> 00:15:01.191 Dinisarmahan ni Jesus ang baliw na si Simon ng kanyang punyal. 00:15:01.275 --> 00:15:03.777 - Oh, ngayon, siya na ang baliw na si Simon? 00:15:03.861 --> 00:15:06.071 - Ako ay isang lalaking may asawa na nagtrabaho ng isang matapat na kalakalan-- 00:15:06.155 --> 00:15:08.532 - Nagtrabaho ng isang matapat na kalakalan hindi tapat! 00:15:08.616 --> 00:15:10.534 - Ito ay kung paano Nakilala ko si Hesus. 00:15:10.618 --> 00:15:12.036 Mga hindi inaasahang kalsada. 00:15:13.287 --> 00:15:16.915 - Pagsusugal, awayan unexpected din ba yun? 00:15:16.999 --> 00:15:17.791 - Ikaw nagsugal din. 00:15:17.875 --> 00:15:19.043 - At hinding-hindi ko gawin mo ulit. 00:15:19.126 --> 00:15:20.169 At kung ako kailanman natukso, 00:15:20.252 --> 00:15:22.004 Tatanungin ko ang Rabbi para sa tulong. 00:15:22.087 --> 00:15:24.089 Tiyak na hindi gagawin isang bagay na makasarili 00:15:24.173 --> 00:15:27.384 na nag-iiwan sa grupo na na-stranded sa kampo sa loob ng dalawang araw, gutom, 00:15:27.468 --> 00:15:28.677 o inilalagay si Jesus sa gilid, 00:15:28.761 --> 00:15:29.887 ginagawa Siyang pumutok sa mga Pariseo 00:15:29.970 --> 00:15:31.472 na nanghuhuli sa atin pababa na! 00:15:31.555 --> 00:15:33.140 - Siya ay nagdadalamhati Ang pag-aresto kay John. 00:15:33.223 --> 00:15:34.933 At hindi sila pangangaso sa amin. 00:15:35.017 --> 00:15:36.226 Napakadrama mo. 00:15:36.310 --> 00:15:38.354 - Kapag salita umabot sa Jerusalem 00:15:38.437 --> 00:15:40.397 na Kanyang inangkin ang titulong Anak ng Tao 00:15:40.481 --> 00:15:41.565 at Panginoon ng Sabbath, 00:15:41.649 --> 00:15:43.359 hahabulin nila Siya, itataboy nila Siya, 00:15:43.442 --> 00:15:46.695 at maaari itong ganap na masira lahat ng mga plano para sa sermon, 00:15:46.779 --> 00:15:48.197 burahin ang lahat ng momentum kami ay nakakuha. 00:15:48.280 --> 00:15:49.156 Ganun pala Natatakot ako sa. 00:15:49.239 --> 00:15:52.117 - Jerusalem ay hindi kahit na buksan ang mail mula kay Wadi Kelt! 00:15:52.201 --> 00:15:54.286 Andrew, ito takot lang magsalita. 00:15:54.370 --> 00:15:55.704 - Nakarating na ako dito mas mahaba kaysa sa iyo. 00:15:55.788 --> 00:15:57.873 Kapag nagpasya sila ay hindi tulad mo, tapos na. 00:15:57.956 --> 00:15:59.041 John! 00:15:59.124 --> 00:16:00.918 Maaaring gugulin ni John ang kanyang buhay sa kulungan! 00:16:01.001 --> 00:16:03.545 - Ngunit hinuli ni Herodes si Juan-- hindi ang Sanhedrin. 00:16:03.629 --> 00:16:05.381 - Inaresto ng Sanhedrin ang mga tao sa lahat ng oras! 00:16:09.635 --> 00:16:12.554 - Ikaw ang nagsabi sa akin Siya ang Mesiyas. 00:16:12.638 --> 00:16:14.515 Ako ba ay dapat na maging yung magpapaalala sayo ngayon? 00:16:14.598 --> 00:16:17.518 - Ang mismong katotohanan na Siya ang Mesiyas 00:16:17.601 --> 00:16:20.062 ibig sabihin may pupuntahan maging problema. 00:16:20.145 --> 00:16:21.230 Naiintindihan mo? 00:16:22.690 --> 00:16:23.857 Baka pati digmaan. 00:16:24.858 --> 00:16:25.943 - Kung ikaw ay pagbuo ng hukbo, 00:16:26.026 --> 00:16:27.986 magsisimula ka na ba kasama sina Little James at Thaddeus? 00:16:28.070 --> 00:16:29.113 - Simon! 00:16:29.196 --> 00:16:31.365 - Sa tingin mo Siya ay pagbuo ng mga planong militar 00:16:31.448 --> 00:16:33.826 sa lahat ng pagkakataon na Siya ay umaalis sa mga tiwangwang na lugar? 00:16:33.909 --> 00:16:34.910 - Hindi na siya babalik sa kahit ano! 00:16:34.993 --> 00:16:36.412 - Alam mo kung ano? 00:16:36.495 --> 00:16:38.622 Mangisda na lang tayo, ayos lang? 00:16:38.706 --> 00:16:39.790 pwede ba tayo? 00:16:42.000 --> 00:16:43.293 [splash] 00:16:43.377 --> 00:16:48.340 ♪ ♪ 00:16:48.424 --> 00:16:51.593 [bumuntong hininga] Whoo... 00:16:52.886 --> 00:16:56.932 [♪ nakakatakot na musika ♪] 00:16:57.015 --> 00:16:57.975 Andrew? 00:16:58.058 --> 00:16:59.727 Ang maliit kong kapatid na mahal na mahal ko? 00:16:59.810 --> 00:17:00.811 - Ano?! 00:17:01.812 --> 00:17:04.481 - Kailangan kong kunin mo isang napakahaba, malalim na hininga. 00:17:04.565 --> 00:17:05.441 Kaya mo ba yan? 00:17:05.524 --> 00:17:06.442 - Ano? Bakit? 00:17:06.525 --> 00:17:07.359 - Pakiusap lang. 00:17:07.443 --> 00:17:08.986 Magtanong sa Diyos para bigyan ka-- 00:17:14.575 --> 00:17:17.077 - Ngayon, ilang araw magkakaroon ng maraming oras 00:17:17.161 --> 00:17:19.496 para masigurado lahat maayos ang takbo. 00:17:21.290 --> 00:17:26.962 [♪ babaeng nag-vocalize ♪] 00:17:35.971 --> 00:17:37.055 Huwag kang matakot. 00:17:37.139 --> 00:17:39.349 Sabihin sa lahat upang ipagpatuloy ang pagpaplano. 00:17:39.433 --> 00:17:40.601 babalik ako. 00:17:42.644 --> 00:17:46.940 [♪ patuloy ang boses ♪] 00:17:50.778 --> 00:17:52.446 - Alam ko na! alam ko na! 00:17:52.529 --> 00:17:53.614 - Panatilihin itong magkasama, lalaki. 00:17:56.784 --> 00:18:02.456 ♪ ♪ 00:18:18.847 --> 00:18:20.390 GAIUS: Jesus ng Nazareth! 00:18:20.474 --> 00:18:23.101 Hinahanap ka para sa pagtatanong sa pamamagitan ng awtoridad ng Roma. 00:18:23.185 --> 00:18:25.562 Susuko ka ba sa pagkulong nang mapayapa? 00:18:25.646 --> 00:18:26.647 - Oo. 00:18:26.730 --> 00:18:27.481 - Hesus, hindi! 00:18:27.564 --> 00:18:28.774 - Shhh. 00:18:28.857 --> 00:18:30.025 - Armado ka ba? 00:18:30.108 --> 00:18:31.401 - Hindi ako. 00:18:31.485 --> 00:18:32.903 Ngunit ang ilan sa ang aking mga tagasunod ay. 00:18:32.986 --> 00:18:34.446 [dumadulas ang mga espada mula sa mga kaluban] 00:18:36.240 --> 00:18:38.283 - Sabihin sa iyong mga tagasunod upang ihulog ang kanilang mga armas 00:18:38.367 --> 00:18:40.285 at humakbang pabalik 10 siko. 00:18:40.369 --> 00:18:41.995 - gagawin ko. 00:18:42.079 --> 00:18:43.664 Magpaalam na ba ako sa eema ko? 00:18:45.916 --> 00:18:47.459 Mater mea. 00:18:52.965 --> 00:18:54.132 - Oo. 00:19:05.936 --> 00:19:07.604 - Huwag matakot, Eema. 00:19:14.444 --> 00:19:15.988 - James at Juan, 00:19:16.071 --> 00:19:18.115 ihulog ang iyong mga armas at umatras ng sampung siko. 00:19:25.664 --> 00:19:26.665 [kulog] 00:19:42.764 --> 00:19:46.602 Ligtas si Matthew at gumagawa ng mabuti. 00:19:46.685 --> 00:19:48.312 Bumalik na siya sa kampo. 00:19:52.274 --> 00:19:55.944 - Tumingin kayong lahat kulang sa pagkain. 00:19:56.028 --> 00:19:57.738 Madungis. 00:19:57.821 --> 00:19:59.656 - Nagkaroon kami ng kaunti ng isang gutom na spell, 00:19:59.740 --> 00:20:01.366 ngunit mayroon kaming mga lalaki sa tubig ngayon, 00:20:01.450 --> 00:20:02.451 nag-stock sa amin. 00:20:06.830 --> 00:20:08.624 - Nakasanayan na niya kumakain ng maayos. 00:20:11.043 --> 00:20:12.836 Anong meron ka para ihandog sa kanya? 00:20:16.673 --> 00:20:18.425 - Dapat ba tayong mag-usap tungkol dito mamaya? 00:20:24.473 --> 00:20:25.307 - Umalis ka na! 00:20:29.144 --> 00:20:31.772 [mga yapak] 00:20:41.782 --> 00:20:44.826 [♪ babaeng nag-vocalize ♪] 00:20:53.835 --> 00:20:54.628 ANDREW: Anong nangyari?! 00:20:54.711 --> 00:20:55.462 SIMON: Tumayo ka diyan at walang ginawa 00:20:55.545 --> 00:20:56.380 habang Siya ay arestado?! 00:20:56.463 --> 00:20:57.506 - Siya ay tiyak. 00:20:57.589 --> 00:20:59.007 - Nakulong, hindi naaresto. 00:20:59.091 --> 00:21:01.218 - Iyon lang mga salita! 00:21:01.301 --> 00:21:02.970 Wala ka bang karanasan kasama si Rome? 00:21:03.053 --> 00:21:03.804 - Kailangan na nating umalis pagkatapos nila. 00:21:03.887 --> 00:21:04.972 - Pumayag siyang sumuko mapayapa. 00:21:05.055 --> 00:21:07.474 - Hindi! Hindi! 00:21:07.557 --> 00:21:08.850 Paano kung magbago sila kanilang isip? 00:21:08.934 --> 00:21:10.477 Nakalimutan mo na ba anong ginagawa nila kay John?! 00:21:10.560 --> 00:21:11.770 - Tinatakot mo siya. 00:21:11.853 --> 00:21:13.271 - Magiging maayos ako. 00:21:13.355 --> 00:21:14.731 - Well, pupunta ako. 00:21:14.815 --> 00:21:15.983 Patungo sila sa hilaga. 00:21:16.066 --> 00:21:17.317 huhulihin ko sila sa Jotapata 00:21:17.401 --> 00:21:18.652 at petisyon para sa Kanyang pagpapalaya. 00:21:18.735 --> 00:21:20.278 - Andrew, hindi niya ginawa humingi ng tulong sa iyo. 00:21:20.362 --> 00:21:21.571 - Hindi siya dapat kailangan! 00:21:23.907 --> 00:21:25.325 hindi ko kilala kahit sino sa inyo! 00:21:25.409 --> 00:21:27.035 - Kapatid, wala ka sa sarili mo. 00:21:27.119 --> 00:21:27.995 - Siguro dapat ko sumama sa iyo; 00:21:28.078 --> 00:21:29.746 nararamdaman ko responsable. 00:21:29.830 --> 00:21:30.789 - Baka ikaw responsable! 00:21:30.872 --> 00:21:31.665 - Andrew! 00:21:31.748 --> 00:21:32.541 - Paano kakaya mo umalis? 00:21:32.624 --> 00:21:34.751 - Itigil mo ito ngayon din. 00:21:38.422 --> 00:21:39.756 - Ito ay hindi kasalanan ng sinuman. 00:21:39.840 --> 00:21:42.884 - Maria, mangyaring manatili. 00:21:42.968 --> 00:21:43.969 sasamahan ko Andrew. 00:21:44.052 --> 00:21:45.512 Marami akong karanasan naghihintay sa aking Rabbi 00:21:45.595 --> 00:21:46.638 labas ng mga kulungan. 00:21:46.722 --> 00:21:48.265 - Bakit maghintay? 00:21:48.348 --> 00:21:49.766 Alisin natin Siya. 00:21:52.769 --> 00:21:53.854 - Huwag maghintay. 00:21:58.025 --> 00:21:59.735 PHARISEO: Mapalad Ka Panginoong Diyos 00:21:59.818 --> 00:22:01.737 Hari ng sansinukob. 00:22:01.820 --> 00:22:04.239 Mapalad ka sa araw na ito. 00:22:04.322 --> 00:22:06.825 Dinggin mo, O Israel, ang Panginoon mong Diyos, 00:22:06.908 --> 00:22:08.785 ang Panginoon ay iisa. 00:22:08.869 --> 00:22:12.998 Magiliw mong ipinagkaloob kaalaman sa tao 00:22:13.081 --> 00:22:15.500 at turuan ang mga mortal pag-unawa. 00:22:15.584 --> 00:22:18.170 Magiliw na ipagkaloob sa amin mula sa Iyo, 00:22:18.253 --> 00:22:21.840 karunungan, pang-unawa at kaalaman..." 00:22:21.923 --> 00:22:23.592 - Paumanhin, kaibigan, Shalom-- 00:22:23.675 --> 00:22:28.263 - "O masdan mo ang aming paghihirap at ipaglaban ang ating laban, 00:22:28.346 --> 00:22:32.476 para sa Iyo, aming Diyos, ang Manunubos, ang makapangyarihan. 00:22:32.559 --> 00:22:34.436 - Kami ay mula sa Jerusalem at hinahanap namin si-- 00:22:34.519 --> 00:22:36.980 - Magbalik tayo, ang aming ama-- 00:22:37.064 --> 00:22:39.232 PULUBONG BABAE: Ginagawa niya ito araw-araw. 00:22:39.316 --> 00:22:40.650 PARISEO: --sa iyong serbisyo, 00:22:40.734 --> 00:22:41.860 at ibalik mo kami... 00:22:41.943 --> 00:22:43.612 - ayos lang, hahanap tayo ng iba. 00:22:43.695 --> 00:22:45.363 - Ganyan silang lahat sa lungsod na ito. 00:22:46.948 --> 00:22:50.368 - May nakita ka ba Mga taga-Etiopia dito? 00:22:50.452 --> 00:22:51.495 - Hindi marami. 00:22:59.586 --> 00:23:02.714 - Paano ang isang babae, imposibleng makaligtaan? 00:23:02.798 --> 00:23:05.342 Maraming alahas, napaka-kapansin-pansin, napakalakas. 00:23:07.052 --> 00:23:09.137 - Nakakakuha ng mga lalaking katulad mo nagagalit? 00:23:10.597 --> 00:23:11.431 MAGKASAMA: Oo. 00:23:12.265 --> 00:23:13.850 - Hindi ako sigurado kung ano ang maaaring mangyari mas malinaw kaysa sa tatlong salita, 00:23:13.934 --> 00:23:14.976 "Babalik ako." 00:23:15.060 --> 00:23:16.061 - Apat yan. 00:23:16.144 --> 00:23:17.562 - Paano mo magagawa pagtalunan yan? 00:23:17.646 --> 00:23:18.980 - Siguro ito ay isang pahiwatig. 00:23:19.064 --> 00:23:21.566 Na dapat na kami ang katuparan ng mga salitang iyon. 00:23:21.650 --> 00:23:24.736 - Mga Zealots, at iyong lihim na pakikipagkamay at code! 00:23:24.820 --> 00:23:27.781 - Hindi na ako Zealot, masigasig lang. 00:23:27.864 --> 00:23:28.698 May pagkakaiba. 00:23:28.782 --> 00:23:30.117 - Nag-interpret ka lang payak na pananalita 00:23:30.200 --> 00:23:33.537 tungkol sa tiwala at kapayapaan bilang code para sa insureksyon. 00:23:33.620 --> 00:23:35.163 BIG JAMES: Sa tingin ko may ginagawa siya. 00:23:35.247 --> 00:23:37.791 Sinabi sa amin ni Rabbi kung gaano kahalaga ang sermon na ito ay, 00:23:37.874 --> 00:23:39.417 wala tayong pwedeng hayaan itigil mo na. 00:23:39.501 --> 00:23:41.336 Siguro ito ay ay isang pahiwatig. 00:23:41.419 --> 00:23:42.379 - Hindi ka pupunta para ingatan ako 00:23:42.462 --> 00:23:44.172 mula sa isa pang malinaw na labanan, ikaw ba? 00:23:44.256 --> 00:23:45.382 - Sa husay ni Zee, magagawa natin ito. 00:23:45.465 --> 00:23:46.216 MARY INA: James at John, 00:23:46.299 --> 00:23:47.801 ingatan mo ang ipinangalan Niya sa iyo. 00:23:47.884 --> 00:23:49.427 - Mukhang perpekto para sa panahong tulad nito. 00:23:49.511 --> 00:23:50.929 - Sa tingin ko dapat nating gawin ang sinabi Niya 00:23:51.012 --> 00:23:52.180 at maghintay dito para sa Kanya. 00:23:52.264 --> 00:23:53.014 - Ay, oo, mahusay na payo, 00:23:53.098 --> 00:23:55.016 galing sa isang tao na nawala ng dalawang araw. 00:23:55.100 --> 00:23:55.892 - Paano ka maglakas-loob-- 00:23:55.976 --> 00:23:56.852 - Huwag mo siyang kausapin ganyan. 00:23:56.935 --> 00:23:58.145 - Oh, ngayon nagsalita siya. 00:23:58.228 --> 00:23:59.312 biglang, may boses siya. 00:23:59.396 --> 00:24:00.814 Kapag tungkol sa kanya. 00:24:00.897 --> 00:24:02.065 - Nakagawa ka ng mga pagkakamali, masyadong. 00:24:02.149 --> 00:24:03.483 - Mga lalaki! Itigil mo na! 00:24:03.567 --> 00:24:04.401 - Mga lalaki? 00:24:04.484 --> 00:24:05.610 - Nag-iinarte ka parang mga bata. 00:24:05.694 --> 00:24:07.571 - Tama si Nathanael; ang mga salita ay malinaw. 00:24:07.654 --> 00:24:08.655 - Wala ka doon. 00:24:08.738 --> 00:24:10.615 - Kaya ngayon ito ay isang bagay ng kung kanino mas kapani-paniwala ang testimonya? 00:24:10.699 --> 00:24:11.908 - Ngayon, tingnan mo! 00:24:11.992 --> 00:24:13.285 Nagalit ka ang eema ng aming Rabbi! 00:24:13.368 --> 00:24:14.327 - Ginawa ko lang isang pagmamasid. 00:24:14.411 --> 00:24:16.163 - Nagkamali ako pag-alis ng kampo. 00:24:16.246 --> 00:24:17.247 Nagkamali ako. 00:24:18.540 --> 00:24:21.710 I'm sorry umasa ako sarili kong obserbasyon-- 00:24:21.793 --> 00:24:23.628 aking sariling pang-unawa-- napakabigat. 00:24:27.340 --> 00:24:28.758 sabi ni Hesus Babalik siya. 00:24:29.926 --> 00:24:34.306 ♪ ♪ 00:24:46.109 --> 00:24:48.904 [Pagbigkas ng mga Pariseo] 00:24:52.741 --> 00:24:54.910 - Huwag kang mag-alala tungkol sa kanila. 00:24:54.993 --> 00:24:58.955 Nandito sila para sa Diyos o para mag preen. 00:24:59.039 --> 00:25:00.332 Hindi ka nakakasagabal ng alinman. 00:25:02.209 --> 00:25:03.460 - Saan dapat mauna na tayo? 00:25:05.337 --> 00:25:06.588 - Kulungan. 00:25:08.256 --> 00:25:09.257 Halika, sa ganitong paraan. 00:25:09.341 --> 00:25:10.425 [Nag-uusap ang mga Pariseo higit sa isa't isa] 00:25:10.508 --> 00:25:13.136 - Ibalik ang aming mga hukom tulad ng noong unang panahon, 00:25:13.220 --> 00:25:15.597 at ang aming mga tagapayo bilang noong una; 00:25:15.680 --> 00:25:18.934 alisin mo kami kalungkutan at buntong-hininga, 00:25:19.017 --> 00:25:21.770 at maghari sa amin sa hustisya. 00:25:21.853 --> 00:25:22.854 - Andrew. 00:25:22.938 --> 00:25:23.980 PHARISEO: Ikaw lamang, Panginoon, 00:25:24.064 --> 00:25:27.442 Haring nagmamahal katuwiran at katarungan. 00:25:27.525 --> 00:25:29.569 - At sinasabi nila extreme na kami. 00:25:29.653 --> 00:25:30.737 [Napangiti si Andrew] 00:25:33.365 --> 00:25:34.574 TAMAR: Tingnan mo siya! 00:25:34.658 --> 00:25:36.451 Kaya niyang tumayo! 00:25:36.534 --> 00:25:39.871 Pananampalataya ang naghatid ang taong ito ay isang himala. 00:25:39.955 --> 00:25:41.248 - Ngayon ay higit pa gusto ito. 00:25:41.331 --> 00:25:42.832 - Kilala ko siya! 00:25:42.916 --> 00:25:44.125 At siya. 00:25:44.209 --> 00:25:45.210 - Sino ang nagmamalasakit? 00:25:45.293 --> 00:25:46.419 Halika, mayroon tayo isang Rabbi upang mahanap. 00:25:46.503 --> 00:25:48.088 PILGRIM 1: Narinig namin Siya ay nakikipag-ugnayan sa mga Samaritano! 00:25:49.381 --> 00:25:51.216 TAMAR: Hindi ko kayang personal kumpirmahin iyon, 00:25:51.299 --> 00:25:53.134 ngunit ito ay hindi sorpresahin ako. 00:25:53.218 --> 00:25:54.761 - Sino ang nagmamalasakit kung kanino Niya pinaglilingkuran! 00:25:54.844 --> 00:25:56.888 Paralisado ako sa loob ng 23 taon, 00:25:56.972 --> 00:25:58.723 at nakatayo ako sa harap mo ngayon sa dalawang paa! 00:25:58.807 --> 00:25:59.933 - Nagsasalita siya tungkol kay Hesus 00:26:00.016 --> 00:26:01.268 PILGRIM 2: Sino sa lupa 00:26:01.351 --> 00:26:03.937 maaaring mag-claim ng awtoridad para magpatawad ng mga kasalanan? 00:26:04.020 --> 00:26:04.854 TAMAR: Ang uri ng tao 00:26:04.938 --> 00:26:07.107 na masasabi isang paralitikong lalaki na tumayo, 00:26:07.190 --> 00:26:10.485 at isang himala ang mangyayari sa harap ng dose-dosenang mga saksi. 00:26:10.568 --> 00:26:12.362 - Ito ay maaaring pangkukulam, o pangkukulam! 00:26:12.445 --> 00:26:13.488 - Mga mangkukulam at mangkukulam, 00:26:13.571 --> 00:26:15.323 kailangan nila ng bayad para sa kanilang mga serbisyo. 00:26:15.407 --> 00:26:16.783 - At nagbigay Siya nang walang bayad. 00:26:16.866 --> 00:26:18.118 - Pero bakit siya sa pagtatago? 00:26:18.201 --> 00:26:19.452 - Hindi namin alam. 00:26:19.536 --> 00:26:20.620 TAMAR: Sinabi niya ang ketongin sa kalsada 00:26:20.704 --> 00:26:22.205 upang mapanatili ang kagalingan isang sikreto. 00:26:22.289 --> 00:26:23.790 - At saka bakit ikaw nagsasabi sa mga tao? 00:26:23.873 --> 00:26:26.293 - Hindi niya kami binigyan ng ganoong utos upang manatiling tahimik. 00:26:28.003 --> 00:26:31.298 Naniniwala akong gagawin Niya ang Kanyang sarili mas kilala sa lalong madaling panahon. 00:26:31.381 --> 00:26:33.091 Nararamdaman ko ito sa aking espiritu! 00:26:33.174 --> 00:26:36.511 Ikaw... nandoon ka! 00:26:36.594 --> 00:26:37.345 Sa Capernaum! 00:26:37.429 --> 00:26:38.179 - Pwede ba akong makausap sa iyo? 00:26:38.263 --> 00:26:40.432 - Ang lalaking ito ay makapagpapatotoo; saksi siya! 00:26:40.515 --> 00:26:41.433 - Nasaan siya? 00:26:41.516 --> 00:26:43.393 - Kilala mo itong si Hesus ng Nazareth? 00:26:43.476 --> 00:26:44.311 - Nandito ba siya sa Jotapata? 00:26:44.394 --> 00:26:45.687 - TAMAR: Sabihin mo sa kanya. 00:26:45.770 --> 00:26:48.440 - Pakiusap, sumama ka sakin! 00:26:48.523 --> 00:26:49.524 kayong dalawa! 00:26:53.320 --> 00:26:56.114 - Dapat mong ihinto ang pagguhit pansin kay Hesus!! 00:26:56.197 --> 00:26:58.575 - Paano tayo hindi makapagsalita sa nakita natin? 00:26:58.658 --> 00:26:59.951 Paano ikaw manatiling tahimik? 00:27:00.035 --> 00:27:00.994 - Ang mga Romano... 00:27:04.039 --> 00:27:06.458 - Ay, hindi... anong nangyari 00:27:06.541 --> 00:27:08.251 - Sasabihin namin sa iyo lahat tungkol dito. 00:27:08.335 --> 00:27:10.086 Bakit hindi tayo pumunta sa kung saan medyo private? 00:27:12.797 --> 00:27:13.923 - PILGRIM 2: Hoy, saan ka pupunta? 00:27:28.229 --> 00:27:29.439 - Lumaban ba siya? 00:27:29.522 --> 00:27:30.815 - Hindi, Dominus. 00:27:30.899 --> 00:27:31.900 - At sa kanya mga tagasunod? 00:27:31.983 --> 00:27:34.527 - Mapayapa at sumusunod. 00:27:36.905 --> 00:27:37.906 - Umupo ka. 00:27:41.368 --> 00:27:42.410 Iwan mo na kami. 00:27:47.165 --> 00:27:50.710 Hesus ng Nazareth... 00:27:50.794 --> 00:27:51.961 sa wakas nagkita na tayo! 00:27:52.045 --> 00:27:53.463 - Narito ako. 00:27:53.546 --> 00:27:56.216 - Akala ko ikaw ay isang uri ng... 00:27:58.676 --> 00:27:59.427 - Mas matangkad? 00:27:59.511 --> 00:28:00.387 - ... mukhang baliw. 00:28:00.470 --> 00:28:01.429 - Ah. 00:28:01.513 --> 00:28:04.432 - Ligaw na buhok at balat ng hayop. 00:28:04.516 --> 00:28:06.184 - Natutuwa ako biguin ka. 00:28:06.267 --> 00:28:08.478 - Ang unang kuwento Narinig ko ang tungkol sa iyo, 00:28:10.438 --> 00:28:11.439 [pit dings sa tasa] 00:28:11.523 --> 00:28:12.565 Hindi ako naniwala. 00:28:12.649 --> 00:28:14.192 - Kadalasan iyon kung paano ito napupunta. 00:28:14.275 --> 00:28:17.320 - Ito ay hindi tungkol sa relihiyon, o pangangaral, o Diyos. 00:28:17.404 --> 00:28:18.863 Ito ay tungkol sa isda. 00:28:18.947 --> 00:28:20.824 - Ah, isa pang karaniwang tema. 00:28:20.907 --> 00:28:23.993 - Ito ay isang imposible malaking catch, Atticus. 00:28:24.077 --> 00:28:26.121 Nabayaran nito ang pinakamalaking utang sa ledger ng Capernaum. 00:28:27.247 --> 00:28:29.541 Oh, nagkita ba kayo Atticus? 00:28:29.624 --> 00:28:31.251 Siya ay Cohortes Urbanae. 00:28:31.334 --> 00:28:33.461 Para silang kay Caesar mga personal detective. 00:28:33.545 --> 00:28:35.839 Karamihan sa Roma pero kahit saan sila pumunta. 00:28:37.257 --> 00:28:39.217 Lalo na siya interesado sayo. 00:28:42.387 --> 00:28:45.306 - Nakabisita ka na ba ang Malayong Silangan, si Hesus? 00:28:45.390 --> 00:28:47.725 - Nakatanggap ako ng mga bisita mula doon, 00:28:47.809 --> 00:28:51.146 ngunit hindi nakapunta doon sarili ko. 00:28:51.229 --> 00:28:54.023 - Kinakain nila ang kanilang isda hilaw. 00:28:54.107 --> 00:28:56.025 Peel off ang mga kaliskis, 00:28:56.109 --> 00:28:58.820 putulin ang mga ulo at mga buntot at... 00:28:58.903 --> 00:29:00.196 kumagat ka. 00:29:00.280 --> 00:29:02.031 - Iyan ay medyo bagay. 00:29:02.115 --> 00:29:05.452 - Kinakain nila ang laman at iluwa ang mga buto. 00:29:05.535 --> 00:29:06.619 - Oo naman. 00:29:06.703 --> 00:29:08.955 - Kung wala si Simon nabayaran ang kanyang utang, 00:29:09.038 --> 00:29:11.082 na maaaring magresulta sa pagkababa ko. 00:29:11.166 --> 00:29:12.250 Iyon ay laman. 00:29:15.795 --> 00:29:17.589 Lumikha ka isang pampublikong pagkagambala 00:29:17.672 --> 00:29:19.632 na resulta sa pinsala sa ari-arian, 00:29:19.716 --> 00:29:21.134 isang stampede, 00:29:21.217 --> 00:29:24.220 at isang blight sa aking personal na reputasyon. 00:29:24.304 --> 00:29:27.765 Mm... buto. 00:29:27.849 --> 00:29:29.642 Niloko mo yung single pinakamatalino at epektibo 00:29:29.726 --> 00:29:32.520 maniningil ng buwis sa buong Itaas na Galilea. 00:29:32.604 --> 00:29:35.273 Gayundin, mga buto. 00:29:35.356 --> 00:29:38.693 At ngayon, ang pinaka-tenured Cohortes Urbanae 00:29:38.776 --> 00:29:40.153 sa kasaysayan ng Imperyong Romano 00:29:40.236 --> 00:29:43.114 personal niyang sinasabi sa akin nakasaksi sa pag-disarm mo 00:29:43.198 --> 00:29:46.034 isang Zealot sicarii. 00:29:46.117 --> 00:29:48.870 Well... laman yan. 00:29:48.953 --> 00:29:49.954 laman yan. 00:29:52.165 --> 00:29:54.459 - Paumanhin sa naging sanhi napakaraming kaguluhan para sa iyo 00:29:54.542 --> 00:29:56.127 sa ibabaw ng laman at buto. 00:29:56.211 --> 00:29:58.087 - Pagkalito? 00:29:58.171 --> 00:30:00.715 Hindi... hindi. 00:30:00.798 --> 00:30:02.800 Kung ang iyong lahi ay hindi kaya kasuklam-suklam at kasuklam-suklam, 00:30:02.884 --> 00:30:04.886 Mag-aalok ako sa iyo ng trabaho! 00:30:04.969 --> 00:30:06.471 - Hindi ko kayang tanggapin iyon bilang papuri. 00:30:06.554 --> 00:30:09.807 - Hesus, ang buong bagay na ito ay napakasimple. 00:30:09.891 --> 00:30:10.975 ikaw daw hatiin ang iyong oras 00:30:11.059 --> 00:30:13.645 sa pagitan ng paglikha sakit ng ulo para kay Rome 00:30:13.728 --> 00:30:16.523 at mga tagumpay na hindi namin kaya makamit ang ating sarili. 00:30:16.606 --> 00:30:17.732 - Medyo lang reductive. 00:30:17.815 --> 00:30:20.610 - Nadoble mo ang iyong pagsunod mula nang umalis sa Capernaum. 00:30:20.693 --> 00:30:22.403 At muli, binalikan mo ang isang marahas na tao, 00:30:22.487 --> 00:30:26.366 na naging terorista Jericho sa kanyang katinuan. 00:30:26.449 --> 00:30:29.536 - Ngunit salita ng iyong "mga himala" o kung ano man 00:30:29.619 --> 00:30:31.454 kumalat na sa buong Syria 00:30:31.538 --> 00:30:33.248 at nagsimula na sila papunta dito. 00:30:33.331 --> 00:30:34.916 Nakikita mo ba ang problema ko? 00:30:34.999 --> 00:30:36.793 Hindi ko alam kung gagawin kainin ka o iluwa, 00:30:36.876 --> 00:30:38.211 upang manatili sa ang metapora ng isda. 00:30:38.294 --> 00:30:40.838 Malamang kami nakalipas na ngayon. 00:30:40.922 --> 00:30:43.258 Sinasabi ko na hindi ko alam kung ano ang gagawin sa iyo. 00:30:43.341 --> 00:30:45.885 - Iyan ay magiging marami sa problema ng mga tao sa akin. 00:30:49.138 --> 00:30:51.057 - Wala nang buto, Hesus. 00:30:51.140 --> 00:30:52.600 Sumunod ka sakin? 00:30:52.684 --> 00:30:54.852 Wala nang draining ang aking talent pool, 00:30:54.936 --> 00:30:58.815 paglikha ng mga salamin sa mata, maraming tao. 00:30:58.898 --> 00:31:01.609 Hindi na nakikialam, hmm? 00:31:01.693 --> 00:31:04.070 - Hindi ko maipapangako alinman sa mga bagay na ito. 00:31:06.948 --> 00:31:09.367 - Kung gayon hindi ko maipapangako hindi ka titigil sa paghinga. 00:31:11.744 --> 00:31:13.413 - Well, parang malinaw na tayo 00:31:13.496 --> 00:31:16.291 sa kung ano ang kaya natin at hindi maipangako. 00:31:16.374 --> 00:31:20.378 [Tumawa si Quintus] 00:31:20.461 --> 00:31:22.672 - Sa totoo lang... 00:31:22.755 --> 00:31:25.425 Hesus ng Nazareth, gusto kita. 00:31:25.508 --> 00:31:26.551 Kami ay nasa ang parehong koponan. 00:31:26.634 --> 00:31:30.638 Huwag mo lang akong gawin patayin ka. 00:31:30.722 --> 00:31:33.474 - Hindi kita gagawin gawin kahit ano. 00:31:33.558 --> 00:31:36.269 Ngunit aking Ama, sa kabilang banda... 00:31:36.352 --> 00:31:37.312 - Hindi ko alam anong ibig sabihin nun, 00:31:37.395 --> 00:31:38.771 pero umalis na tayo sa mataas na tono. 00:31:38.855 --> 00:31:41.399 I think meron tayo isang pagkakaunawaan dito. 00:31:44.444 --> 00:31:45.695 Malaya kang pumunta. 00:31:46.988 --> 00:31:51.826 ♪ ♪ 00:31:56.539 --> 00:31:58.833 Oh, pasensya na sa iyong pinsan, nga pala. 00:32:03.004 --> 00:32:05.548 Nagmartsa sa sarili hukuman ni Herodes at moralizing 00:32:05.632 --> 00:32:08.676 ay hindi masyadong matalino o matapang na bagay na gagawin. 00:32:10.928 --> 00:32:12.597 - Alam niya kung ano siya pinapasok ang sarili. 00:32:14.098 --> 00:32:15.892 - Ikaw ba... 00:32:15.975 --> 00:32:18.227 alam mo kung ano ka pinapasok ang iyong sarili? 00:32:25.693 --> 00:32:28.529 - Ito ay isang pribilehiyo na makipag-usap sa iyo ngayon, Quintus. 00:32:35.536 --> 00:32:39.499 - Well... masaya yun! 00:32:41.000 --> 00:32:44.504 - Kaya, wala tungkol sa kanya concern sayo ha? 00:32:44.587 --> 00:32:45.463 - Kung nangyari ito, 00:32:45.546 --> 00:32:46.506 [jingle sa desk] 00:32:46.589 --> 00:32:48.466 hindi ko sana hayaan mo siya. 00:32:48.549 --> 00:32:50.510 Siya ay magiging isang magandang diversion para sa mga tao sa ilang sandali. 00:32:55.973 --> 00:32:59.727 [Tumawa si Atticus] 00:33:02.397 --> 00:33:05.233 [pag-uusap sa background] 00:33:11.948 --> 00:33:13.366 - Ano kayong lahat ginagawa dito? 00:33:13.449 --> 00:33:14.242 PILGRIM 1: Kami noon nakakarinig ng mga kwento 00:33:14.325 --> 00:33:15.410 tungkol sa lalaki mula sa Nazareth. 00:33:15.493 --> 00:33:16.994 PILGRIM 2: Mula sa isang babaeng Ethiopian 00:33:17.078 --> 00:33:19.038 at isang lalaking nag-claim na gumaling. 00:33:19.122 --> 00:33:19.956 - Saan sila nagpunta? 00:33:20.039 --> 00:33:21.416 PILGRIM 1: Naglaho silang lahat kasama ang isang lalaking kulot ang buhok. 00:33:21.499 --> 00:33:22.625 PILGRIM 2: Alam nila sila ay malantad. 00:33:22.709 --> 00:33:23.626 - Sa anong direksyon? 00:33:23.710 --> 00:33:24.460 Higit pa mga colonnade. 00:33:24.544 --> 00:33:25.336 - Magmadali. 00:33:25.420 --> 00:33:26.796 MADAI: Mga kapatid, maghintay! 00:33:28.840 --> 00:33:29.632 naghahanap ka ba para sa isang lalaki 00:33:29.716 --> 00:33:31.175 na nagsasagawa ng mga pagpapagaling sa Sabbath? 00:33:31.259 --> 00:33:33.761 - Oo, sino ka ba 00:33:33.845 --> 00:33:35.346 - Siya ba ay tinawag ang pamagat "Anak ng Tao," 00:33:35.430 --> 00:33:36.597 mula sa propeta Daniel? 00:33:36.681 --> 00:33:37.598 - Mayroon ka nakasaksi nito? 00:33:37.682 --> 00:33:38.474 - Oo, paano mo nalaman? 00:33:38.558 --> 00:33:39.350 - Nandito ba siya? 00:33:39.434 --> 00:33:40.226 - Kami ay mula sa Wadi Kelt. 00:33:40.309 --> 00:33:41.060 - Saan? 00:33:41.144 --> 00:33:42.395 - Bakit wala ka pa nagsampa ng ulat? 00:33:42.478 --> 00:33:43.563 - Ginawa namin. 00:33:43.646 --> 00:33:44.981 Kami ay isang maliit na bayan. 00:33:45.064 --> 00:33:48.151 Siya ay nagpagaling sa Sabbath sa aming sinagoga 00:33:48.234 --> 00:33:49.444 at lalo pang lumala mula doon. 00:33:49.527 --> 00:33:51.446 - At may mga babae sa kanyang mga tagasunod. 00:33:51.529 --> 00:33:53.239 tatlo, upang maging tumpak. 00:33:53.322 --> 00:33:54.657 - Sabihin sa amin lahat. 00:33:55.575 --> 00:33:58.202 - Ngunit "Panginoon ng Sabbath," "Anak ng Tao," 00:33:58.286 --> 00:34:00.580 ay mga iskandalo sa relihiyon. 00:34:00.663 --> 00:34:01.914 Walang importansya sa Rome? 00:34:01.998 --> 00:34:05.460 ANDREW: Hindi namin alam bakit Siya inaresto. 00:34:05.543 --> 00:34:07.670 Maaaring makaramdam ng banta ang Roma habang kumakalat ang salita. 00:34:07.754 --> 00:34:10.715 hindi ko alam, ngunit hindi mo maaaring patuloy na gawin ito. 00:34:10.798 --> 00:34:11.716 Hindi ngayon. 00:34:11.799 --> 00:34:13.259 - Hindi ko mapanatili ang alam ko sa loob. 00:34:13.342 --> 00:34:15.178 - Hindi mo ba naiintindihan ano bang pinapaliwanag ko? 00:34:15.261 --> 00:34:16.512 - Hindi ako bata. 00:34:16.596 --> 00:34:17.555 - Ito ay mapanganib. 00:34:17.638 --> 00:34:19.557 YUSSIF: Higit pa sa alam mo. 00:34:19.640 --> 00:34:21.893 - Huwag kang mag-alala, ang pangalan ko ay Yussif. 00:34:21.976 --> 00:34:24.228 - Isa kang Pariseo mula sa Capernaum. 00:34:24.312 --> 00:34:26.814 - Nagsalita ako ng malupit sa iyo sa bahay ni Matthew. 00:34:26.898 --> 00:34:28.065 - Huwag kang mag-alala tungkol dito. 00:34:28.149 --> 00:34:29.233 - Hindi ako. 00:34:29.317 --> 00:34:30.860 Hinahanap ka para sa pagtatanong. 00:34:30.943 --> 00:34:32.069 - Para saan? 00:34:32.153 --> 00:34:33.821 - Patotoo tungkol sa Hesus ng Nazareth. 00:34:33.905 --> 00:34:34.822 - Sinabi ko sa iyo! 00:34:34.906 --> 00:34:36.783 - Isa kay Nicodemo dating mag-aaral na nagngangalang Shmuel 00:34:36.866 --> 00:34:38.284 dumating na sa paghahanap sayo. 00:34:38.367 --> 00:34:39.869 Pipilipitin niya ang iyong patotoo 00:34:39.952 --> 00:34:41.662 para gumawa ng argumento tungkol sa maling hula. 00:34:41.746 --> 00:34:43.039 - Mali? 00:34:43.122 --> 00:34:44.791 - Wala akong pakialam sa personal tungkol sa iyong paniniwala, 00:34:44.874 --> 00:34:46.501 at ang iyong patotoo ay walang halaga. 00:34:46.584 --> 00:34:49.879 Ang gusto ni Shmuel ay impormasyon tungkol sa isa pang pagpapagaling 00:34:49.962 --> 00:34:51.798 at background ni Hesus. 00:34:51.881 --> 00:34:53.424 - Pareho kaming lumaki sa Egypt. 00:34:53.508 --> 00:34:56.177 -ako-- mas malala pa yun. 00:34:56.260 --> 00:34:57.428 Andrew, paalisin mo siya dito. 00:34:57.512 --> 00:34:59.388 - Wala akong tiwala sayo. 00:34:59.472 --> 00:35:00.264 Bakit ka tumulong? 00:35:00.348 --> 00:35:01.432 - Iyan ang aking negosyo. 00:35:01.516 --> 00:35:03.142 Pero kaya ganun gagawin mo ang hinihiling ko, 00:35:03.226 --> 00:35:05.353 Naniniwala ako sa aking rabi, Nicodemo, 00:35:05.436 --> 00:35:07.730 nakakita ng isang kapansin-pansin sa iyong panginoon. 00:35:07.814 --> 00:35:10.441 Si Shmuel ay pinagbantaan ni ang hindi niya maintindihan. 00:35:10.525 --> 00:35:12.193 mas masahol pa, ambisyosa siya. 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 Hindi pinarangalan ni Shmuel turo ni Nicodemo. 00:35:16.531 --> 00:35:18.908 Ikaw ang taong paralitiko nagpagaling si Jesus? 00:35:18.991 --> 00:35:19.867 - Oo. 00:35:19.951 --> 00:35:22.578 - Dapat kayong dalawa umalis sa lugar na ito. 00:35:22.662 --> 00:35:24.163 - Dapat kang pumunta kasama si Andrew. 00:35:24.247 --> 00:35:25.289 - Ano ang gagawin mo? 00:35:25.373 --> 00:35:26.207 - Hihiga ako, 00:35:26.290 --> 00:35:29.085 mawala hanggang tahimik ang mga bagay. 00:35:29.168 --> 00:35:31.671 - At paano kung ang mga bagay wag kang tumahimik? 00:35:31.754 --> 00:35:33.422 - Sana hindi nila gawin. 00:35:33.506 --> 00:35:36.175 Ngunit ito ay isang magandang ideya hiwalay na kami ngayon. 00:35:37.844 --> 00:35:39.387 Isama mo siya. 00:35:39.470 --> 00:35:41.264 - Hindi ko alam kung... 00:35:41.347 --> 00:35:42.849 - Gusto ko upang sundin Siya. 00:35:45.518 --> 00:35:47.103 - Gagawin namin makipag-usap sa Kanya. 00:35:47.186 --> 00:35:48.437 - Pumunta ka na. 00:35:48.521 --> 00:35:50.356 PHILLIP: Wala siya rito. 00:35:52.775 --> 00:35:54.235 sino ka ba 00:36:00.992 --> 00:36:03.077 Okay, kung gayon. 00:36:03.161 --> 00:36:04.662 Punan mo ako sa kalsada? 00:36:07.123 --> 00:36:10.585 ♪ ♪ 00:36:32.607 --> 00:36:33.649 - Siya ay bumalik! 00:36:42.450 --> 00:36:44.118 guro, nasaktan ka ba 00:36:44.201 --> 00:36:45.328 anong nangyari? 00:36:45.411 --> 00:36:48.956 - Well, sa palagay ko hindi ko dapat magulat ka ikaw makikita mo ako. 00:36:49.040 --> 00:36:50.207 Hi, Eema. 00:36:50.291 --> 00:36:51.208 Oh. 00:36:51.292 --> 00:36:52.877 - Rabbi, ligtas ka ba 00:36:52.960 --> 00:36:53.836 - Mayroon bang sinuman sinusundan ka? 00:36:53.920 --> 00:36:57.006 - Oo, ligtas ako, at gusto lang nilang mag-usap. 00:36:59.175 --> 00:37:00.426 - Napakasaya ko. 00:37:00.509 --> 00:37:02.303 [Tumatawa si Jesus] 00:37:02.386 --> 00:37:03.221 - Natutuwa ako, Mateo. 00:37:03.304 --> 00:37:04.639 - Mag-usap lang? 00:37:04.722 --> 00:37:06.349 - Gusto ni Quintus makipag-usap, oo, 00:37:06.432 --> 00:37:09.060 ngunit ang mga Romano, hindi nila ginagawa hanapin ako ng maraming banta, 00:37:09.143 --> 00:37:10.353 na mabuti. 00:37:10.436 --> 00:37:12.855 - Sana, malapit na magbago yan. 00:37:12.939 --> 00:37:14.941 - Kaya, ano ka ginagawa dito sa labas? 00:37:16.984 --> 00:37:18.235 - Nagdarasal, John. 00:37:18.319 --> 00:37:20.571 Tandaan, meron isang malaking kaganapan na dapat paghandaan. 00:37:23.199 --> 00:37:26.035 - Rabbi, nang may buong paggalang, 00:37:26.118 --> 00:37:28.704 hindi mo sana sinabi sa amin na una kang bumalik? 00:37:28.788 --> 00:37:31.540 Hinawakan ka Mga sundalong Romano na may mga sandata, 00:37:31.624 --> 00:37:33.542 lahat kami nag-aalala may sakit. 00:37:33.626 --> 00:37:35.920 - Hindi ko ba sinabi sa iyo na babalik ako, 00:37:36.003 --> 00:37:37.296 at ipagpatuloy ang pagpaplano? 00:37:40.091 --> 00:37:43.219 Magkakaroon ka ng lahat upang malaman kung paano gawin ito 00:37:43.302 --> 00:37:44.512 hindi alintana ng anong nangyayari, 00:37:44.595 --> 00:37:47.431 mabuti o masama. 00:37:47.515 --> 00:37:49.892 Ang mga bagay ay nangyayari lamang para mas mahirapan. 00:37:49.976 --> 00:37:53.354 Hindi mo basta-basta maisasara kapag natatakot ka. 00:37:53.437 --> 00:37:55.523 At ano ang gagawin mo kapag wala na ako dito? 00:37:57.858 --> 00:38:00.152 - Oo, kami pa rin pag-uunawa nito. 00:38:00.236 --> 00:38:01.570 - Oo, ngunit maaari naming gumawa ng mas mahusay-- 00:38:01.654 --> 00:38:04.073 kami--kami gagawin gumawa ng mas mahusay. 00:38:04.156 --> 00:38:07.243 - Rabbi, Philip sabi ng Bautista 00:38:07.326 --> 00:38:09.161 ibinigay sa kanyang mga tagasunod isang panalangin 00:38:09.245 --> 00:38:12.748 bilang karagdagan sa pang-araw-araw tradisyonal na mga panalangin. 00:38:12.832 --> 00:38:15.209 Baka kaya mo gawin ang parehong? 00:38:15.292 --> 00:38:16.919 - Oo, alam kong gusto ko upang matuto nang higit pa tungkol sa 00:38:17.003 --> 00:38:18.713 ang sinasabi mo kapag nag-iisa ka sa labas. 00:38:23.217 --> 00:38:26.721 - Ngayon... ngayon ay kumikilos ka tulad ng mga tunay na estudyante; 00:38:26.804 --> 00:38:29.056 ito ay ano gusto kong makita. 00:38:29.140 --> 00:38:30.808 At panalangin ay ang unang hakbang 00:38:30.891 --> 00:38:33.436 sa pagkuha ng isip at ang puso ay tama; 00:38:33.519 --> 00:38:35.730 ito ang dahilan kung bakit mo ako nakikita puntahan ito nang madalas. 00:38:35.813 --> 00:38:37.523 SIMON: Kaya, turuan mo kami... 00:38:37.606 --> 00:38:40.484 manalangin tulad ng ginagawa Mo... pakiusap. 00:38:45.156 --> 00:38:46.949 - Kapag tayo ay nananalangin, 00:38:47.033 --> 00:38:48.200 gusto naming makasigurado sa unang magsimula sa 00:38:48.284 --> 00:38:50.202 pagkilala aming Ama sa langit, 00:38:50.286 --> 00:38:52.496 at ang Kanyang kadakilaan. 00:38:52.580 --> 00:38:54.123 Kaya, maaari mong sabihin, 00:38:54.206 --> 00:38:58.836 "Ama namin sa langit, sambahin ang Iyong pangalan." 00:38:58.919 --> 00:39:00.421 At gusto naming laging sigurado upang gawin ang kalooban ng Diyos 00:39:00.504 --> 00:39:03.132 at hindi sa atin. 00:39:03.215 --> 00:39:07.511 Kaya sinasabi namin, "Dumating nawa ang iyong Kaharian, 00:39:07.595 --> 00:39:11.891 Matupad na ang iyong kalooban sa lupa, 00:39:11.974 --> 00:39:14.477 gaya ng nasa langit." 00:39:14.560 --> 00:39:16.020 At gaya ng tinanong namin... 00:39:20.191 --> 00:39:22.234 [papalapit na yabag] 00:39:31.660 --> 00:39:34.371 - Mateo... Mateo. 00:39:34.455 --> 00:39:35.414 - Rabbi? 00:39:35.498 --> 00:39:37.416 - Paumanhin kung nagising ka, Mateo. 00:39:37.500 --> 00:39:38.793 - May problema ka ba? 00:39:38.876 --> 00:39:42.004 - Shhh, shhh, hindi kita gusto para gisingin ang iba. 00:39:42.088 --> 00:39:43.047 Walang mali. 00:39:44.757 --> 00:39:47.218 - Bakit mo ako ginising at hindi yung iba? 00:39:47.301 --> 00:39:49.512 - Ako ay bumubuo ng mga fragment ng pagtuturo sa Aking isipan 00:39:49.595 --> 00:39:53.349 para sa ilang buwan na ngayon bilang paghahanda sa sermon. 00:39:53.432 --> 00:39:55.351 handa na ako upang ayusin ang mga ito. 00:39:55.434 --> 00:39:58.104 - Kukunin ko aking mga gamit sa pagsulat. 00:39:58.187 --> 00:40:00.189 Kakabalik mo lang mula sa pagkakakulong. 00:40:00.272 --> 00:40:02.608 Ang mga aral na ito magpapalala ng mga bagay? 00:40:02.691 --> 00:40:05.653 - Nandito ako para gumawa ng mga bagay mas mabuti, hindi mas masahol pa, Matthew. 00:40:05.736 --> 00:40:08.989 -Pero ang ibig kong sabihin-- para sa aming lahat na nagmamahal sa Iyo. 00:40:12.076 --> 00:40:13.702 - Walang mga pangako. 00:40:17.039 --> 00:40:18.082 Tara na. 00:40:18.165 --> 00:40:19.625 - Dapat ngayong gabi? 00:40:22.837 --> 00:40:24.171 - Dumating na ang oras. 00:40:27.007 --> 00:40:31.011 ♪ ♪ 00:40:41.272 --> 00:40:46.152 ♪ ♪ 00:41:16.307 --> 00:41:22.396 ♪ ♪ 00:41:50.925 --> 00:41:56.889 ♪ ♪ 00:42:26.585 --> 00:42:31.882 ♪ ♪ 00:42:42.893 --> 00:42:45.896 ♪ ♪