1
00:00:55,018 --> 00:01:00,357
โลกแห่งความรัก

2
00:02:00,835 --> 00:02:02,504
- ลี จูอิน.
- ฮะ?

3
00:02:02,670 --> 00:02:04,339
สบายๆเลย
ความโรแมนติก โอเคไหม?

4
00:02:06,007 --> 00:02:09,677
ยูรา ใจเย็นๆ นะ
บนภาพร่างเหล่านี้!

5
00:02:09,928 --> 00:02:12,764
เฮ้ พวกนี้กำลังได้รับ
มากขึ้นเรื่อยๆ...

6
00:02:13,181 --> 00:02:13,681
ว้าว!

7
00:02:14,766 --> 00:02:16,351
ขอโทษที่มาสายนะ ชั้นเรียน!

8
00:02:16,434 --> 00:02:17,602
ไม่ต้องกังวล!

9
00:02:17,685 --> 00:02:18,603
นั่นอะไรน่ะ?

10
00:02:18,686 --> 00:02:19,604
สวัสดีคุณหยาง!

11
00:02:20,271 --> 00:02:23,441
เฮ้ เมื่อฉันสาย
คุณสามารถเรียน...

12
00:02:30,281 --> 00:02:31,866
ไม่ต้องแกว่งขึ้น

13
00:02:32,283 --> 00:02:34,702
ปล่อยให้หดตัวทำมัน

14
00:02:34,786 --> 00:02:36,454
แขนที่ 90 องศา

15
00:02:36,621 --> 00:02:37,705
ตกลง! ตกลง! ตกลง!
ตกลง! ตกลง! ตกลง!

16
00:02:37,872 --> 00:02:38,957
มันไม่ใช่ 90 องศานะจูอิน

17
00:02:39,040 --> 00:02:39,958
หุบปาก!

18
00:02:40,542 --> 00:02:43,211
อย่ากลัวลูกบอล!

19
00:02:43,294 --> 00:02:44,295
แค่นั้นแหละ!

20
00:02:44,462 --> 00:02:46,464
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ติดตามมันต่อไป

21
00:02:48,132 --> 00:02:49,551
ดูมันตลอดทาง

22
00:02:50,468 --> 00:02:51,469
จูอิน!

23
00:02:51,803 --> 00:02:53,304
ดูอะไร?

24
00:02:53,388 --> 00:02:56,307
- ออกไปจากหน้าฉันซะ
- ฉันจะอยู่ห่างจากใบหน้านั้น!

25
00:02:56,808 --> 00:02:58,726
เฮ้คุณคิดว่ามันง่าย
สวยเหมือนฉันเหรอ?

26
00:02:58,810 --> 00:03:01,396
โบมี เรียนรู้จากใครสักคน
ใครจะรู้อะไรบางอย่าง!

27
00:03:02,981 --> 00:03:04,649
มาที่นี่
คิดว่าคุณเป็นคนสำคัญใช่ไหม?

28
00:03:04,732 --> 00:03:06,651
ฉัน! ใหญ่กว่าคุณ!

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,820
สูงขึ้น! ด้วยใบหน้าที่ใหญ่ขึ้น!

30
00:03:09,404 --> 00:03:10,905
ตอนนี้คุณตายแล้ว

31
00:03:10,989 --> 00:03:12,490
แบบนี้?

32
00:03:12,907 --> 00:03:13,658
โอเค โอเค!

33
00:03:13,825 --> 00:03:14,576
ฉันยอมแพ้!

34
00:03:14,659 --> 00:03:16,995
คุณกล้าดียังไง?
มาที่นี่!

35
00:03:17,078 --> 00:03:19,330
- ฉันยอมแพ้!
- ฉันจะสอนคุณ!

36
00:03:19,497 --> 00:03:22,000
โอ้ คุณโอเคไหม? ขอโทษ.

37
00:03:22,584 --> 00:03:24,335
ซูโฮ ฉันขอโทษ
คุณโอเคไหม?

38
00:03:24,502 --> 00:03:26,588
ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

39
00:03:28,339 --> 00:03:31,426
มันไม่ได้ตั้งใจ...

40
00:03:32,010 --> 00:03:35,346
- เพรซ! กลับเข้าแถวแล้ว
- ใช่!

41
00:03:42,606 --> 00:03:45,609
คุณไม่เข้าร่วมเลย
สถาบันการศึกษาหลังเลิกเรียน?

42
00:03:45,942 --> 00:03:49,279
คุณจะทำได้ดี
ด้วยตัวคุณเองอยู่แล้ว

43
00:03:53,865 --> 00:03:55,116
- จอย!
- ใช่?

44
00:03:57,785 --> 00:03:58,870
อาชีพของคุณ
ยังคิดอยู่หรือเปล่า?

45
00:03:58,953 --> 00:04:01,623
ใช่แล้ว มันยากมาก!

46
00:04:01,706 --> 00:04:07,879
อย่าคิดมาก
คุณอยากจะทำอะไรในภายหลัง?

47
00:04:08,796 --> 00:04:13,051
หรือเป็นคนแบบไหน.
คุณอยากเป็นเหรอ?

48
00:04:14,385 --> 00:04:15,436
เดี๋ยว.

49
00:04:19,891 --> 00:04:21,225
หนังสือเล่มนี้...

50
00:04:26,147 --> 00:04:27,649
ที่นี่. กินมัน.

51
00:04:27,982 --> 00:04:28,900
ฉันสบายดี.

52
00:04:28,983 --> 00:04:33,821
พ่อของฉันส่งสิ่งเหล่านี้มาจากสวนของเขา
ฉันมีพวกมันมากมาย

53
00:04:34,656 --> 00:04:36,240
นอกจากนี้...

54
00:04:38,326 --> 00:04:39,744
จูอิน มีอะไรเหรอ?

55
00:04:40,078 --> 00:04:41,412
จูอิน!

56
00:04:41,829 --> 00:04:43,414
Are you allergic to apples?

57
00:04:43,498 --> 00:04:44,666
- มันไม่ใช่อย่างนั้น
อะไร

58
00:04:44,749 --> 00:04:47,335
- แอปเปิ้ล... แอปเปิ้ล...
- อะไรนะ?

59
00:04:47,502 --> 00:04:49,003
ฉันเกลียดพวกเขาจริงๆ

60
00:04:49,754 --> 00:04:50,088
ฮะ?

61
00:04:50,588 --> 00:04:52,757
อาชีพของฉันควรจะเป็น
ชอบแอปเปิ้ลเหรอ?

62
00:04:52,840 --> 00:04:54,175
ไอ้สารเลว!

63
00:04:57,679 --> 00:05:00,348
- Are you calling my dad?
- ใช่.

64
00:05:00,515 --> 00:05:03,184
- เขาไม่ตอบเหรอ?
- ไม่

65
00:05:03,267 --> 00:05:06,521
นูริ พ่อของคุณจะต้องเป็นเช่นนั้น
ทำงานหนักมาก

66
00:05:07,438 --> 00:05:09,023
ที่นี่...ที่ไหน?

67
00:05:09,273 --> 00:05:10,692
ที่นี่?

68
00:05:10,692 --> 00:05:11,776
อ่า มันเจ็บนี่

69
00:05:12,610 --> 00:05:13,695
นูริ สบายดีไหม?

70
00:05:13,778 --> 00:05:16,030
Sorry, I just stepped out
สักครู่!

71
00:05:16,114 --> 00:05:18,616
ไม่เป็นไรจริงๆ

72
00:05:18,700 --> 00:05:20,284
เด็กๆ ระวังตัวด้วย

73
00:05:20,535 --> 00:05:23,121
Ms. Song, could you bring
the kids to the classroom?

74
00:05:23,204 --> 00:05:24,706
- ใช่!
- เอาล่ะ.

75
00:05:24,872 --> 00:05:26,874
ซึงวู ไปกันเถอะ!

76
00:05:27,875 --> 00:05:30,712
นูริ ฉันจะยกระดับเรื่องนี้หน่อย
ใช่.

77
00:05:30,878 --> 00:05:33,548
- ไปที่ห้องเรียนกันเถอะ!
- สวัสดี.

78
00:05:33,798 --> 00:05:35,133
สวัสดี จูอิน!

79
00:05:35,216 --> 00:05:38,302
สูงขึ้น...ไปได้แล้ว!
แม่!

80
00:05:38,469 --> 00:05:39,887
เข้ามาเลย

81
00:05:39,971 --> 00:05:41,472
แม่ครับ ผมต้องไปแล้ว

82
00:05:45,643 --> 00:05:49,564
ฉันแค่ต้องการหมายเลขประจำตัว
และที่อยู่

83
00:05:50,231 --> 00:05:53,985
ฉันเคยมีมันมาก่อน
แต่ฉันหามันไม่เจอ

84
00:05:54,235 --> 00:05:55,153
เพียงครู่หนึ่ง

85
00:05:55,277 --> 00:05:57,077
นั่นเจ็บเหรอ?

86
00:05:57,201 --> 00:05:59,201
ไม่

87
00:05:59,574 --> 00:06:03,828
ว้าว มันคงจะเจ็บมากสินะ

88
00:06:04,078 --> 00:06:06,581
ไม่. ไม่เลย!

89
00:06:09,250 --> 00:06:12,086
จริงเหรอ?
ใช่.

90
00:06:16,007 --> 00:06:17,008
อุ๊ย!

91
00:06:19,343 --> 00:06:21,179
- เฮ้ นูริ!
- ซูโฮ!

92
00:06:23,181 --> 00:06:26,934
ซูโฮ? เธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

93
00:06:27,101 --> 00:06:28,936
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

94
00:06:30,104 --> 00:06:31,606
คุณทำสิ่งนี้กับเธอเหรอ?

95
00:06:31,939 --> 00:06:32,940
อะไร

96
00:06:33,107 --> 00:06:36,027
โอ้พระเจ้า
คุณหมายความว่าอย่างไร?

97
00:06:36,110 --> 00:06:38,863
เพราะเธอ
ฉันต้องข้ามการฝึก--

98
00:06:39,030 --> 00:06:42,116
ซูโฮ นั่นคุณเหรอ?
มาที่นี่สักครู่

99
00:06:42,200 --> 00:06:43,785
- ว้าว...
- ใช่แล้ว!

100
00:06:45,119 --> 00:06:48,623
ฉันกลับมาแล้ว นูริ
อยู่กับเธอ.

101
00:06:48,706 --> 00:06:51,542
ฉันขอโทษ
ฉันอยู่ที่โรงเรียน...

102
00:06:52,627 --> 00:06:54,629
พวกเขาต้องการบัตรประจำตัวและที่อยู่

103
00:06:54,712 --> 00:06:56,714
- ขอบคุณที่มา
- ไม่เป็นไร.

104
00:06:56,964 --> 00:06:59,967
เราไม่สามารถติดต่อพ่อของคุณได้

105
00:07:00,218 --> 00:07:02,220
พ่อของฉันยุ่งมาก

106
00:07:02,303 --> 00:07:03,971
อย่างน้อยเราก็ได้คุณมา

107
00:07:04,138 --> 00:07:05,306
แขนเธอหักเหรอ?

108
00:07:10,561 --> 00:07:11,562
จูอิน!

109
00:07:11,562 --> 00:07:13,231
ฮะ? อะไร

110
00:07:13,397 --> 00:07:16,484
ดูสิ ฉันไม่ได้พยายาม
ด่าแฟนของคุณ...

111
00:07:17,735 --> 00:07:19,237
เราเลิกกัน.

112
00:07:19,654 --> 00:07:20,822
เรียบร้อยแล้ว?

113
00:07:21,405 --> 00:07:22,657
ทำไมครั้งนี้?

114
00:07:23,658 --> 00:07:25,159
เราไม่ใช่คู่ที่ดีนัก

115
00:07:25,326 --> 00:07:29,163
จูอิน กี่ครั้งแล้วเนี่ย?

116
00:07:29,247 --> 00:07:31,165
คุณไม่สามารถอยู่ได้หนึ่งเดือน

117
00:07:31,249 --> 00:07:34,168
ฉันดูดความรักฉันคิดว่า

118
00:07:34,502 --> 00:07:38,089
ถึงวาระตั้งแต่เริ่มต้น,
คนอย่างฉัน...

119
00:07:39,006 --> 00:07:40,842
อย่าดราม่ามากนะ

120
00:07:41,259 --> 00:07:44,762
ไม่มีใครดีตั้งแต่เริ่มต้น
แค่พยายามต่อไป

121
00:07:46,013 --> 00:07:48,266
คราวนี้มันคืออะไร?

122
00:07:49,684 --> 00:07:52,270
มีบางอย่างเรท X เหรอ?

123
00:07:52,520 --> 00:07:54,355
แม่!

124
00:07:54,355 --> 00:07:55,106
ไม่เป็นไรบอกฉัน

125
00:07:55,189 --> 00:07:57,441
ไม่เป็นไร!
คุณบ้าหรือเปล่า?

126
00:07:57,525 --> 00:07:59,277
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในเรื่องเหล่านี้

127
00:07:59,360 --> 00:08:01,112
ผู้เชี่ยวชาญ?

128
00:08:01,195 --> 00:08:02,446
ลืมมันซะ หยุดเลย

129
00:08:05,700 --> 00:08:09,954
ดูตอนนี้ฉันจะใส่
ลูกบอลนี้อยู่ในมือขวาของฉัน

130
00:08:10,037 --> 00:08:12,540
ตอนนี้ฉันเลื่อนมันไปทางซ้าย

131
00:08:12,623 --> 00:08:15,209
แล้วผมก็เป่าแบบนี้...

132
00:08:18,045 --> 00:08:19,881
ว้าว!

133
00:08:19,964 --> 00:08:21,799
ทาดา!

134
00:08:21,966 --> 00:08:23,885
นายเวทย์มนต์!
ฉันสามารถเห็นลูกบอล!

135
00:08:23,968 --> 00:08:24,719
ฉันเห็นมัน!

136
00:08:24,802 --> 00:08:26,554
อย่าพูดอย่างนั้น

137
00:08:28,222 --> 00:08:30,474
คุณคิดออกแล้ว!

138
00:08:30,641 --> 00:08:33,895
นักมายากลลีแฮอิน
ฝึกฝนอีกสักหน่อย

139
00:08:47,658 --> 00:08:49,827
ใครส่งข้อความถึงคุณช้ามาก?
ผู้ชายคนใหม่เหรอ?

140
00:08:49,911 --> 00:08:51,245
ออกไป.

141
00:08:51,412 --> 00:08:55,583
หยุดดื่มผู้หญิง!
คุณมีกี่กระป๋องแล้ว?

142
00:08:56,584 --> 00:08:59,921
ดูเธอเปลี่ยนเรื่องสิ
มันคือใคร?

143
00:09:00,004 --> 00:09:01,255
ไม่มีใคร.

144
00:09:01,339 --> 00:09:03,507
โอ้พระเจ้า
คุณไม่จำเป็นต้องรู้!

145
00:09:03,591 --> 00:09:06,510
ให้ฉันดู.
บอกหน่อยอยากรู้!

146
00:09:06,594 --> 00:09:08,179
อย่าอยากรู้อยากเห็นมากนัก

147
00:09:08,679 --> 00:09:12,016
ใช่แล้ว สวัสดีคุณผู้หญิง
นี่คือพ่อของนูริ

148
00:09:12,934 --> 00:09:15,519
เฮ้ นี่คืออะไร?
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

149
00:09:16,020 --> 00:09:17,188
ฉันไม่รู้.

150
00:09:17,355 --> 00:09:19,941
- ให้ฉันดู.
- คัน!

151
00:09:20,441 --> 00:09:21,275
แต่...

152
00:09:21,442 --> 00:09:26,447
ฉันขอโทษจริงๆ แต่แค่วันนี้เท่านั้น
คุณช่วยดูเธอจนถึง 22.00 น. ได้ไหม?

153
00:09:27,448 --> 00:09:28,699
ให้ตายเถอะ...

154
00:09:30,034 --> 00:09:31,619
- ใช่ฉันรู้
- พ่อ!

155
00:09:32,286 --> 00:09:35,957
สวัสดี นี่ซูโฮ
ฉันจะไปรับเธอตอน 8 โมงเช้า

156
00:09:36,207 --> 00:09:39,794
คุณก็สามารถไปรับเธอได้
และเลี้ยงอาหารค่ำให้เธอ... ใช่

157
00:09:40,544 --> 00:09:41,879
ขอบคุณมาก.

158
00:09:42,380 --> 00:09:44,966
ทำไมพูดติดอ่างแบบนั้น?
เรากำลังจ่ายเงินให้เธอ

159
00:09:46,300 --> 00:09:48,386
แล้วสถาบันการศึกษาของคุณล่ะ?
คุณพลาดสองครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

160
00:09:49,520 --> 00:09:49,854
ไม่เป็นไร. ไปต่อตอนนี้.

161
00:09:50,221 --> 00:09:51,472
นี่คือที่นี่?

162
00:09:52,306 --> 00:09:55,977
- ตอนนี้คุณโตขึ้นแล้ว!
- เฮ้ หยุดนะ! เพียงแค่ไป

163
00:09:56,477 --> 00:09:57,645
เส้นหมี่ดำ.

164
00:09:58,729 --> 00:10:00,564
บะหมี่ดำ?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

165
00:10:02,400 --> 00:10:03,734
เราควรไปที่ไหน?

166
00:10:04,151 --> 00:10:04,986
ที่ไหนสักแห่งไกล

167
00:10:05,069 --> 00:10:07,488
อย่าวิ่ง! ระมัดระวัง.

168
00:10:19,417 --> 00:10:20,001
ซูโฮ!

169
00:10:20,501 --> 00:10:22,253
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวข่มขืน!
- เร็วเข้า!
- เฮ้!

170
00:10:22,253 --> 00:10:23,838
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวข่มขืน!
ฉันบอกว่าอย่าวิ่ง!

171
00:10:24,338 --> 00:10:26,924
นูริ ระวังนะ

172
00:10:27,842 --> 00:10:31,512
อย่างจริงจังฉันใช้
ทั้งผ้าอนามัยแบบสอดและผ้าอนามัย!

173
00:10:31,762 --> 00:10:33,848
ฉันควรใส่ผ้าอ้อมด้วยหรือไม่?

174
00:10:34,181 --> 00:10:36,934
ถ้าเทคโนโลยี
ไม่สามารถทำงานได้ดีกว่านี้อีกแล้ว

175
00:10:37,018 --> 00:10:39,937
คนอย่างฉันคืออะไร
ควรทำเหรอ?

176
00:10:41,022 --> 00:10:43,691
คุณมีเลือดออกมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
ไปพบแพทย์.

177
00:10:44,859 --> 00:10:45,109
ฉันทำ.

178
00:10:45,192 --> 00:10:48,946
ไม่มีปัญหา.
มดลูกของฉันสมบูรณ์แบบ!

179
00:10:49,613 --> 00:10:50,197
ตกลง.

180
00:10:50,281 --> 00:10:53,284
ว้าว โตขึ้นมากเลย
ไปพบสูตินรีแพทย์.

181
00:10:53,367 --> 00:10:55,369
ฉันยังใช้ผ้าอนามัยแบบสอดไม่ได้เลย

182
00:10:55,453 --> 00:10:59,040
อะไรแบบนั้นได้ยังไง.
เข้าไปในพื้นที่ที่เล็กมากเหรอ?

183
00:10:59,206 --> 00:11:03,794
แล้วเราจะคลอดบุตรได้อย่างไร?
หรือมีเพศสัมพันธ์ในช่วงแรก--

184
00:11:04,295 --> 00:11:04,795
อุ๊ย

185
00:11:06,797 --> 00:11:10,968
ฟังนะ เพื่อการมีเซ็กส์
มีทางแก้ไข

186
00:11:11,052 --> 00:11:16,474
เมื่อผู้หญิงรู้สึกตื่นเต้น
เช่นเดียวกับมนุษย์ มันใหญ่ขึ้น

187
00:11:17,391 --> 00:11:20,227
- โอ้นรก
- เฮ้.

188
00:11:20,478 --> 00:11:24,398
ครั้งหนึ่งฉันเคยเซลฟี่
กับแฟนเก่าของฉัน

189
00:11:24,482 --> 00:11:26,817
- ฉันกำลังนั่งอยู่บนตักของเขา
- ใช่?

190
00:11:26,987 --> 00:11:30,921
และบนก้นของฉัน ฉันรู้สึกได้
ของมีคมนี้ทิ่มแทงฉัน

191
00:11:30,905 --> 00:11:33,908
เขารู้สึกตื่นเต้น
ตื่นเต้นจริงๆ!

192
00:11:34,742 --> 00:11:35,743
เฮ้!

193
00:11:36,994 --> 00:11:40,748
ผู้ชายไม่สามารถควบคุมสิ่งนั้นได้จริงหรือ?
เหมือนเราเป็นตะคริวเหรอ?

194
00:11:40,831 --> 00:11:43,751
คุณเปรียบเทียบสิ่งนั้น
ปวดประจำเดือน?

195
00:11:44,835 --> 00:11:46,087
แต่สิ่งที่เป็น
นรีแพทย์เหมือนเหรอ?

196
00:11:46,337 --> 00:11:47,004
ฮะ?

197
00:11:47,004 --> 00:11:50,007
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี
พวกเขาตรวจทวารหนักของคุณแทน

198
00:11:50,091 --> 00:11:52,343
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ฉีกเยื่อพรหมจารี
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

199
00:11:53,094 --> 00:11:54,345
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

200
00:12:19,537 --> 00:12:20,371
ฮะ?

201
00:12:39,306 --> 00:12:43,978
ถึง: ลี จูอิน

202
00:13:04,915 --> 00:13:07,668
แฮอิน คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?
- ใช่!

203
00:13:07,751 --> 00:13:09,170
แม่อยู่ไหน?

204
00:13:09,336 --> 00:13:11,755
เธอกล่าวว่างานเลี้ยงอาหารค่ำที่ทำงาน

205
00:13:12,339 --> 00:13:14,425
มื้อเย็นทำงานอะไร?

206
00:13:15,426 --> 00:13:18,762
คุณไม่คิดว่าเราควร
เป็นห่วงแม่เหรอ?

207
00:13:23,767 --> 00:13:27,354
แม่ เอาน่า!

208
00:13:27,855 --> 00:13:30,774
เธอเก็บทำไม
การซื้อและฆ่าดอกไม้?

209
00:13:31,692 --> 00:13:33,944
มันเป็นวัยหมดประจำเดือนหรืออะไร?

210
00:13:44,121 --> 00:13:46,040
ใครบอกว่าคุณสามารถกินขนมได้?

211
00:13:46,874 --> 00:13:49,126
ฉันไม่ได้กินมาก

212
00:13:49,210 --> 00:13:51,795
Atopy ของคุณจะไม่เกิดขึ้น
ดีขึ้นด้วยวิธีนี้!

213
00:13:51,819 --> 00:13:53,019
แต่...

214
00:13:53,115 --> 00:13:56,201
พอแล้ว.
การประชุมครอบครัวใน 10 นาที

215
00:13:57,425 --> 00:13:59,025
จูอิน!

216
00:13:59,386 --> 00:14:01,222
- ไม่อีกแล้ว!
- มาเร็ว!

217
00:14:01,388 --> 00:14:04,225
ไม่มีทาง. ไม่ใช่วันนี้!

218
00:14:17,655 --> 00:14:20,824
เธอซื้อของพวกนี้เมื่อไหร่?

219
00:14:29,500 --> 00:14:32,002
คุณหัวโบราณมาก

220
00:14:33,170 --> 00:14:38,008
พาเด็กๆไปทำงาน
ในขณะที่คุณผ่อนคลาย

221
00:14:47,101 --> 00:14:48,519
โอ้ใช่แล้ว จูอิน!

222
00:14:48,686 --> 00:14:49,853
ใช่?

223
00:14:49,853 --> 00:14:52,022
คุณมางานแสดงมายากลของฉันเหรอ?

224
00:14:52,046 --> 00:14:53,583
ไม่

225
00:14:53,607 --> 00:14:55,526
คุณต้องมา!

226
00:14:55,693 --> 00:14:58,195
คุณมีเสียงที่ดัง
และคุณปรบมือมาก!

227
00:14:58,279 --> 00:15:00,531
ให้ตายเถอะแม่!

228
00:15:00,781 --> 00:15:02,366
เธอโผล่มาที่นี่ด้วยเหรอ?

229
00:15:04,702 --> 00:15:09,540
ทำไมเธอถึงดื่มมาก?

230
00:15:10,374 --> 00:15:11,959
คุณกำลังมา!

231
00:15:13,711 --> 00:15:18,048
ฮะ?

232
00:15:23,053 --> 00:15:25,556
- วันนี้คุณไปบ้านพ่อไหม?
- ฮะ?

233
00:15:26,640 --> 00:15:27,808
ใช่.

234
00:15:29,643 --> 00:15:33,314
เขาเป็นยังไงบ้าง?
เขาสบายดีไหม?

235
00:15:33,731 --> 00:15:36,317
ฉันเดาว่าเขาสบายดี

236
00:15:37,151 --> 00:15:39,653
หรืออาจจะเหมือนเดิม

237
00:15:42,906 --> 00:15:45,743
อย่าบอกแม่นะ...
คุณคงทำให้เธอกังวล

238
00:15:47,067 --> 00:15:48,367
ฉันรู้.

239
00:15:50,191 --> 00:15:52,191
ขอโทษ.

240
00:15:52,916 --> 00:15:55,836
คุณเสียใจเรื่องอะไร?
เขาเป็นพ่อของคุณ

241
00:15:56,253 --> 00:16:00,424
คุณพลาดผ้าเช็ดตัวเข้ามา
เครื่องซักผ้า ไม่หย่อนยาน!

242
00:16:01,175 --> 00:16:02,676
เอาล่ะ.

243
00:16:28,869 --> 00:16:31,372
พ่อครับ ผมมีแฟนใหม่แล้ว

244
00:16:32,122 --> 00:16:34,875
พ่อต้องกินให้อร่อยนะ

245
00:16:35,876 --> 00:16:38,629
<สีตัวอักษร="
หมูป่าที่นั่นเหรอ? คุณโอเคไหม?

246
00:16:38,712 --> 00:16:39,797
พ่อ: ฉันโอเค.

247
00:17:03,737 --> 00:17:05,072
เลขที่

248
00:17:05,572 --> 00:17:07,241
เท้าแบน.

249
00:17:07,491 --> 00:17:08,909
รวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกันและลุกขึ้น

250
00:17:09,159 --> 00:17:10,160
ใช่.

251
00:17:23,090 --> 00:17:26,343
คิดว่าเป็นการถือ
เท้าของพระพุทธเจ้าอยู่ในมือทั้งสองข้าง

252
00:17:26,427 --> 00:17:28,178
- ใช่.
- ลองอีกครั้ง

253
00:17:33,851 --> 00:17:37,438
มันไม่รู้สึกดีเหรอ.
สวดมนต์ตั้งแต่เช้าเหรอ?

254
00:17:37,771 --> 00:17:38,188
ใช่.

255
00:17:38,188 --> 00:17:41,358
แม่ครับ สตูว์ปลาดุกเป็นไงบ้าง?
อร่อยและเผ็ดมั้ย?

256
00:17:41,442 --> 00:17:46,697
โดยเฉพาะคุณจูอิน
สวดมนต์ที่บ้านทุกวัน

257
00:17:46,780 --> 00:17:48,115
- ตกลง?
- ใช่.

258
00:17:48,198 --> 00:17:49,950
ไม่ว่าจะอารมณ์เสียแค่ไหน
คุณอาจจะรู้สึกว่า

259
00:17:50,033 --> 00:17:51,535
- แม่!
- ...ถ้าคุณอธิษฐาน--

260
00:17:51,702 --> 00:17:52,202
โอ้พระเจ้า

261
00:17:52,369 --> 00:17:52,703
โอ้พระเจ้า

262
00:17:54,621 --> 00:17:59,042
แค่คิดว่ามันเป็นกรรมของคุณ
คุณทำอะไรได้อีก?

263
00:17:59,710 --> 00:18:02,463
มันเป็นบาปแห่งชาติที่แล้วของคุณ

264
00:18:03,046 --> 00:18:05,299
แม้แต่คุณปู่ของคุณ
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่

265
00:18:05,382 --> 00:18:09,303
- วิญญาณชั่วร้ายทุกชนิดคือ...
- แม่!

266
00:18:09,386 --> 00:18:13,140
คุณยายฉันจะไปและ
ก็สะสมบุญไว้บ้างแล้ว

267
00:18:13,307 --> 00:18:16,059
- ลาก่อนแม่ ฉันมาสาย!
- แล้วอาหารกลางวันล่ะ?

268
00:18:16,143 --> 00:18:17,394
เธอกำลังจะไปไหน?

269
00:18:17,478 --> 00:18:21,899
แม่คะ ทำไมพูดแบบนั้นกับลูกล่ะ
ในที่สุดใครก็ได้มันมารวมกัน?

270
00:18:22,065 --> 00:18:25,068
คุณรู้วิธีจริงๆ
สั่นประสาทของผู้คน

271
00:18:25,152 --> 00:18:27,988
- เส้นประสาทสั่น? ฉัน?
- แล้วสตูว์กิมจิล่ะ?

272
00:18:28,405 --> 00:18:32,409
เฮ้ มันเป็นคำอธิษฐานของฉันนะ
ให้คุณมีชีวิตอยู่เช่นเดียวกับที่คุณทำ

273
00:18:32,826 --> 00:18:35,412
ย้อนกลับไปตอนที่พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

274
00:18:35,496 --> 00:18:39,500
ในขณะที่เขาออกไปสร้างนรก
คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

275
00:18:39,583 --> 00:18:42,169
มันไม่มีประโยชน์ทั้งหมด

276
00:18:44,004 --> 00:18:46,757
บอม มีกระเป๋าเหลือมั้ย?

277
00:18:47,090 --> 00:18:48,675
รอก่อนนะมุนฮา

278
00:18:48,759 --> 00:18:51,261
- วางสายไฟไว้ที่นี่
- ที่นี่?

279
00:18:51,428 --> 00:18:55,098
- เอาล่ะ.
-ที่นี่สายไฟเยอะมาก

280
00:18:55,265 --> 00:18:57,017
- พวกเขาจำเป็นต้องแยกจากกัน
- ใช่.

281
00:18:57,434 --> 00:18:59,186
ว้าว กีตาร์เยอะมากเลย

282
00:18:59,269 --> 00:19:03,357
มีมากเกินไป,
เราต้องเอาสิ่งเหล่านี้ออกไปทั้งหมด

283
00:19:03,941 --> 00:19:04,942
แน่นอน.

284
00:19:17,788 --> 00:19:19,706
เฮ้ ลี จูอิน!

285
00:19:19,873 --> 00:19:21,792
เฮ้ มิโด้!

286
00:19:21,875 --> 00:19:25,128
ทำไมคุณถึงสายนัก?
ฉันส่งข้อความไปให้คุณ 100 ข้อความ

287
00:19:25,212 --> 00:19:28,048
ขออภัยจริงๆ
แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

288
00:19:28,715 --> 00:19:32,302
ตอบฉันหน่อยสิ
ทำไมคุณมาสาย?

289
00:19:32,386 --> 00:19:34,638
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ลูกค้าน่ารำคาญคนนี้...

290
00:19:34,888 --> 00:19:37,224
แค่จะไม่จากไป
จนกระทั่งดึกมาก

291
00:19:37,307 --> 00:19:39,893
ฉันนอนไปอาจจะหนึ่งชั่วโมง?
ดูรอยคล้ำเหล่านี้สิ

292
00:19:40,060 --> 00:19:42,646
ทำไมคุณไม่นอนข้างในล่ะ?

293
00:19:42,729 --> 00:19:45,649
- เช้านี้ต้องไปพบทนาย
- คุณกินข้าวหรือยัง?

294
00:19:45,732 --> 00:19:48,151
- ไม่แน่นอน
- มิโด้!

295
00:19:48,318 --> 00:19:51,071
รู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
เป็นแบบอย่างให้กับน้องคนสุดท้องของเรา!

296
00:19:51,154 --> 00:19:52,906
อินจู...

297
00:19:52,906 --> 00:19:55,659
คุณรู้ไหมว่าบ้าแค่ไหน
สิ่งต่าง ๆ สำหรับฉัน!

298
00:19:58,495 --> 00:20:00,664
ของใช้แล้วเรา.

299
00:20:00,747 --> 00:20:03,584
ใช่ ฉันได้กลิ่นเหม็นอับ โอเคไหม?

300
00:20:04,167 --> 00:20:06,253
บีม มารับสิ่งนี้สิ!

301
00:20:09,423 --> 00:20:11,091
ว้าว!

302
00:20:14,261 --> 00:20:17,848
มิโด้ คุณใส่อะไรลงไป
เพื่อให้รสชาติดีขนาดนั้น?

303
00:20:17,931 --> 00:20:23,520
คุณคิดอย่างไร?
เลือด เหงื่อ น้ำตา ความเจ็บปวด ความเครียดของฉัน!

304
00:20:24,104 --> 00:20:24,521
ถูกต้องแล้ว

305
00:20:24,605 --> 00:20:27,774
มิโด้ คุณคงยุ่งมากแน่ๆ
สิ่งที่เป็นไปด้วยดี?

306
00:20:27,858 --> 00:20:28,859
ใช่แล้ว...

307
00:20:28,942 --> 00:20:30,444
ทนายคนนั้นเก่งมาก!

308
00:20:30,694 --> 00:20:30,944
ทนายคนนั้นเก่งมาก!

309
00:20:31,028 --> 00:20:34,197
เมื่อฉันบอกเธอว่าคุณท้อง
เธอมีความสุขมากสำหรับคุณ

310
00:20:34,281 --> 00:20:37,117
ใช่ ฉันควรจะโทรหาเธอ

311
00:20:37,784 --> 00:20:40,287
ฉันใจแตกมาก
วันนี้

312
00:20:40,370 --> 00:20:43,040
แต่นานแค่ไหนคุณก็ทำได้
เป็นอาสาสมัครต่อไหม?

313
00:20:43,206 --> 00:20:45,208
คุณจะไม่คลอดเร็ว ๆ นี้เหรอ?

314
00:20:45,292 --> 00:20:48,629
คุณพูดถูก.
ฉันอาจจะต้องพักผ่อน

315
00:20:48,795 --> 00:20:50,881
สามีของฉันก็กังวลเช่นกัน

316
00:20:50,964 --> 00:20:52,799
และทำไมฉันถึงได้รับ
ช่วงนี้บวมมากเหรอ?

317
00:20:52,799 --> 00:20:53,884
เฮ้ มันจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น

318
00:20:53,967 --> 00:20:55,052
- จริงหรือ?
- ใช่.

319
00:20:55,218 --> 00:20:58,472
ยิ่งออกไปข้างนอก.
และย้ายไปรอบๆ จะดีกว่า

320
00:20:58,555 --> 00:20:59,890
คิดว่ามันเป็นการออกกำลังกาย

321
00:20:59,973 --> 00:21:03,644
คุณไม่เคยมีลูกเลยด้วยซ้ำ

322
00:21:03,727 --> 00:21:06,313
เดี๋ยวก่อน และคุณอยู่ในแผนกกระดูก
ไม่ใช่สูติศาสตร์

323
00:21:06,396 --> 00:21:08,565
- ใช่แล้ว ออร์เธพีดิกส์!
- เฮ้ เราปฏิบัติต่อสตรีมีครรภ์

324
00:21:08,649 --> 00:21:10,150
จริงหรือ

325
00:21:10,150 --> 00:21:11,401
แต่คุณอยู่ห่าง ๆ

326
00:21:11,985 --> 00:21:14,237
พยาบาลมีคุณสมบัติหลากหลาย
ยังไงก็ตาม

327
00:21:14,321 --> 00:21:16,239
จากนั้นจึงทำศัลยกรรมพลาสติก

328
00:21:16,323 --> 00:21:19,660
ทำงานที่นี่
ใบหน้าของฉันไม่เหมือนเดิม

329
00:21:19,743 --> 00:21:22,079
คุณ? ให้ฉันหยุดพัก!

330
00:21:22,663 --> 00:21:26,500
ยังไงก็ตามหากทุกท่านต้องการ
ใช้ชีวิตให้ดี ออกกำลังกายบ้าง

331
00:21:26,583 --> 00:21:28,335
อย่านั่งอยู่ที่บ้าน

332
00:21:28,418 --> 00:21:30,337
- มันจะทำให้คุณผิดหวัง
- ขวา.

333
00:21:30,420 --> 00:21:33,757
เธอพูดถูก.
ฉันขอบคุณอินจูมาก

334
00:21:33,924 --> 00:21:35,926
ขอบคุณเธอ
ฉันออกมาข้างนอก

335
00:21:36,009 --> 00:21:39,262
สูดอากาศบริสุทธิ์ ออกกำลังกายเรียกเหงื่อ
และฉันรู้สึกเหมือน...

336
00:21:39,346 --> 00:21:41,181
ฉันจะกลายเป็นคนดี

337
00:21:42,599 --> 00:21:44,434
แต่พวกคุณไม่ใช่เหรอ.
คู่รักสุดสัปดาห์เหรอ?

338
00:21:44,685 --> 00:21:47,437
สามีของคุณไม่ว่าอะไร
เสียเวลาครึ่งวันแบบนี้เหรอ?

339
00:21:47,521 --> 00:21:49,439
จียอน สำหรับคู่รักที่แต่งงานแล้ว

340
00:21:49,690 --> 00:21:52,776
ไม่ได้เจอกันบ่อยเกินไป
เป็นความสุภาพขั้นพื้นฐาน

341
00:21:53,610 --> 00:21:54,361
กินให้หมด.

342
00:21:54,861 --> 00:21:59,199
จองโด เทควันโด

343
00:22:33,567 --> 00:22:35,318
สวัสดีโค้ช

344
00:22:35,402 --> 00:22:36,737
เฮ้ จูอิน.

345
00:22:36,737 --> 00:22:39,823
ฉันให้รหัสผ่านกับคุณแล้ว
และตอนนี้คุณก็เข้ามาได้ตลอดเวลาเหรอ?

346
00:22:40,240 --> 00:22:43,410
ขออภัย ฉันพลาดมาก
ฝึกซ้อมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

347
00:22:44,161 --> 00:22:46,413
มันไม่ใช่ว่าคุณจะเป็นมืออาชีพ

348
00:22:48,248 --> 00:22:50,667
ล็อคประตูเมื่อ
คุณอยู่ที่นี่คนเดียว โอเคไหม?

349
00:22:50,751 --> 00:22:52,419
ตกลง.
ขวา.

350
00:22:53,920 --> 00:22:56,923
อย่าหักโหมจนเกินไป
มันจะไม่เกิดขึ้นทั้งหมดในคราวเดียว

351
00:22:57,257 --> 00:22:58,759
- ขอบคุณ!
- ลาก่อน.

352
00:22:58,842 --> 00:23:01,511
- ฉันจะทำงานหนัก!
- ใช่.

353
00:23:33,250 --> 00:23:35,250
ขอโทษ.

354
00:23:45,388 --> 00:23:47,641
- ฉันควรเริ่มไหม?
- ใช่.

355
00:23:48,975 --> 00:23:50,977
เงียบลง. เงียบ!

356
00:23:52,479 --> 00:23:56,233
รายงานกลุ่มของคุณ
มีกำหนดในสัปดาห์หน้า

357
00:23:56,316 --> 00:23:58,985
- เมื่อไร?
- สัปดาห์หน้า!

358
00:23:59,069 --> 00:24:01,488
ดังนั้น...สัปดาห์หน้า

359
00:24:01,655 --> 00:24:06,493
และซูโฮก็เตรียมบางอย่างไว้แล้ว
จากชมรมกระจายเสียง

360
00:24:07,077 --> 00:24:08,745
คุณมีเวลาเพียงพอหรือไม่?

361
00:24:08,829 --> 00:24:11,164
- ใช่ มากมาย ขอบคุณ
- ตกลง.

362
00:24:12,249 --> 00:24:17,587
พวกคุณทุกคนจำ ฮวาง แจยอล ได้ไหม
จากแปดปีที่แล้วเหรอ?

363
00:24:17,921 --> 00:24:21,258
เขาถูกล่วงละเมิดทางเพศ
เด็กสาวชั้นประถมที่อยู่ใกล้ๆ ที่นี่

364
00:24:22,342 --> 00:24:25,011
เดือนหน้าเขาจะเป็น
ออกจากคุกแล้ว

365
00:24:25,262 --> 00:24:27,180
และเขาจะกลับมา
ต่อชุมชนของเรา

366
00:24:27,264 --> 00:24:30,600
ดังนั้นชมรมกระจายเสียง
กำลังเตรียมยื่นคำร้อง

367
00:24:30,684 --> 00:24:33,603
ให้ฉันแสดงวิดีโอให้คุณดูก่อน

368
00:24:36,857 --> 00:24:40,610
แปดปีที่แล้วในกรุงโซล
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

369
00:24:40,861 --> 00:24:45,532
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน

370
00:24:45,949 --> 00:24:51,204
คนร้ายเป็นชายวัย 40 ปี ชื่อ
ฮวาง แจยอล อาศัยอยู่ใกล้ ๆ

371
00:24:52,706 --> 00:24:56,793
หญิงสาวกำลังจะกลับบ้าน
จากโรงเรียน

372
00:24:57,627 --> 00:25:00,964
ชายคนนั้นติดตามเธอ
จากประตูโรงเรียน

373
00:25:01,131 --> 00:25:05,635
ล่อเธอไปที่ลานจอดรถ
โดยการขอความช่วยเหลือ

374
00:25:06,052 --> 00:25:10,307
แล้วทุบตีเธอจนหมดสติ
และล่วงละเมิดทางเพศเธอ

375
00:25:11,057 --> 00:25:15,478
เราต่อต้านการกลับมา
นักล่าทางเพศ ฮวาง แจยอล

376
00:25:20,400 --> 00:25:22,986
เฮ้ จูอิน. ลงชื่อตามนี้

377
00:25:23,737 --> 00:25:24,988
จูอิน!

378
00:25:26,823 --> 00:25:29,326
อะไรก็ตาม. เพียงแค่ข้ามฉัน

379
00:25:29,576 --> 00:25:31,244
เอาล่ะ
คนอื่นลงนามแล้ว

380
00:25:31,494 --> 00:25:32,078
รีบหน่อย.

381
00:25:32,162 --> 00:25:36,166
เยี่ยมมากไม่มีใครสังเกตเห็น
ฉันหายไป. ทำงานได้ดี.

382
00:25:37,250 --> 00:25:40,837
- คุณจะไม่เซ็นจริงๆเหรอ?
- ไม่

383
00:25:41,004 --> 00:25:44,090
ดังนั้นคุณไม่สนใจ
ถ้าไอ้สารเลวนั่นกลับมาล่ะ?

384
00:25:45,342 --> 00:25:45,759
นั่นมันเหรอ?

385
00:25:45,842 --> 00:25:49,429
ดูสิ ฉันเข้าใจประเด็นนี้แล้ว

386
00:25:50,013 --> 00:25:51,682
- แล้ว...
- แต่คุณมีบางอย่างผิดปกติ

387
00:25:52,933 --> 00:25:55,769
ผิด? ที่ไหน?

388
00:25:57,854 --> 00:25:59,773
ฉันทำอะไรผิด?
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

389
00:25:59,856 --> 00:26:00,607
ฉันหมายถึง....

390
00:26:03,443 --> 00:26:05,528
นี่ นี่.

391
00:26:05,695 --> 00:26:09,699
“ความรุนแรงทางเพศฝังลึก
บาดแผลที่ไม่มีวันหาย'

392
00:26:09,783 --> 00:26:13,453
“และทำลายล้างอย่างสิ้นเชิง
ชีวิตและจิตวิญญาณของบุคคล"

393
00:26:13,620 --> 00:26:14,704
จริงเหรอ?

394
00:26:14,704 --> 00:26:17,040
ไม่ใช่เหรอ?
มันเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ

395
00:26:17,540 --> 00:26:19,709
ให้กับเด็กสาวไม่น้อย

396
00:26:20,377 --> 00:26:21,962
มันเป็นบาดแผลอันใหญ่หลวง--

397
00:26:22,045 --> 00:26:25,298
แน่นอนว่าเป็นการบาดเจ็บ
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

398
00:26:25,465 --> 00:26:28,802
แต่ “บาดแผลลึก.
ที่ไม่มีวันหาย...'

399
00:26:28,885 --> 00:26:32,138
“ทำลายล้างโดยสิ้นเชิง
ชีวิตและจิตวิญญาณของบุคคล...'

400
00:26:32,472 --> 00:26:34,391
ทำไมดราม่าขนาดนั้น?

401
00:26:34,557 --> 00:26:36,226
ฟังดูเหมือนคุณคัดลอกมันมา

402
00:26:36,309 --> 00:26:38,395
- นั่นคืออะไร?
- เฮ้.

403
00:26:38,478 --> 00:26:40,814
คุณรู้ว่าเธอเป็น
อายุแค่ 10 ขวบเหรอ?

404
00:26:40,981 --> 00:26:43,316
เธอได้รับการผ่าตัดหลายครั้ง
เปลี่ยนโรงเรียน...

405
00:26:44,067 --> 00:26:47,487
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
การล่วงละเมิดทางเพศร้ายแรงแค่ไหน

406
00:26:48,321 --> 00:26:49,072
อะไรก็ตาม.

407
00:26:49,322 --> 00:26:52,575
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนี้
ข้อความผิดดังนั้นข้ามฉันไป

408
00:26:53,243 --> 00:26:56,997
หรือทำซ้ำโดยไม่มีบรรทัดนั้น
นั่นจะดีกว่า

409
00:26:57,080 --> 00:27:00,083
ฉันจะทำซ้ำได้อย่างไร?
ทุกคนลงชื่อเรียบร้อยแล้ว

410
00:27:00,166 --> 00:27:03,253
ดังนั้นคุณไม่ควรมี
ได้รับสิ่งนี้ผิด

411
00:27:03,336 --> 00:27:05,672
นี่ไม่ใช่แค่บางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเพิ่มเรซูเม่ของนักเรียนของคุณ

412
00:27:05,755 --> 00:27:06,923
นั่นไม่ใช่เหรอ!

413
00:27:07,090 --> 00:27:08,675
แล้วทำไมถึงได้ทำงานกันขนาดนี้?

414
00:27:08,758 --> 00:27:10,510
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับปัญหานี้เหรอ?

415
00:27:10,593 --> 00:27:12,429
- มากกว่าคุณ
- คุณต้องการ!

416
00:27:12,429 --> 00:27:14,931
- ใจเย็นๆ
- ฉันค้นคว้าเรื่องนี้มามาก

417
00:27:15,015 --> 00:27:16,599
แน่นอนฉันรู้มากกว่านี้

418
00:27:16,683 --> 00:27:18,268
คุณไม่รู้เรื่องนี้!

419
00:27:18,351 --> 00:27:19,853
- ใช่ฉันทำ!
- เงียบลง!

420
00:27:20,603 --> 00:27:22,355
ทำไมคุณถึงตะโกน?
เกิดอะไรขึ้น?

421
00:27:22,522 --> 00:27:24,774
จูอินพูดต่อไป
ฉันเข้าใจผิดเรื่องนี้

422
00:27:24,858 --> 00:27:27,861
- มันคือ! ชัดเจน!
- ไม่มันไม่ใช่!

423
00:27:27,944 --> 00:27:28,778
มันผิด!

424
00:27:28,862 --> 00:27:31,614
ทำไมมันผิด?
เพราะคุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

425
00:27:31,698 --> 00:27:33,033
ใช่เพราะฉันพูดอย่างนั้น

426
00:27:33,116 --> 00:27:35,285
คุณเป็นใคร?
คุณเป็นเหยื่อการข่มขืนหรือไม่?

427
00:27:35,368 --> 00:27:39,289
ใช่แล้ว ฉันเป็นเหยื่อข่มขืน!
แล้วไงล่ะ?

428
00:27:39,456 --> 00:27:41,541
ชีวิตของฉันถูกทำลายไปแล้วเหรอ?

429
00:27:41,624 --> 00:27:44,210
ฉันถูกทำลายไปหมดแล้วเหรอ?

430
00:27:48,631 --> 00:27:52,302
...ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
ดูสิเขาจะสับสนขนาดไหน!

431
00:27:53,970 --> 00:27:56,222
- คุณหยาง ใบหน้าของซูโฮคือ...
- ลีจูอิน!

432
00:27:56,556 --> 00:28:00,393
มันไม่ใช่เรื่องที่จะตลกเกี่ยวกับ
คุณควรจะรู้ดีกว่า

433
00:28:01,811 --> 00:28:03,396
นั่นเป็นผลเสีย
ไม่มีข้อแก้ตัว

434
00:28:03,480 --> 00:28:04,481
นางสาวหยาง!

435
00:28:05,148 --> 00:28:08,234
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

436
00:28:08,318 --> 00:28:11,821
- จริงๆ แล้วฉันก็แค่...
- ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นอยู่เสมอ?

437
00:28:49,692 --> 00:28:52,278
<i>- แทซอน เรากำลังดื่มอยู่!</i>
- เอาล่ะ

438
00:28:52,362 --> 00:28:54,114
<i>เข้ามาสู่แสงสว่าง</i>

439
00:28:54,197 --> 00:28:58,034
<i>มีเหล้ามากขึ้นที่นี่
แทซอน สวัสดี!</i>

440
00:28:58,118 --> 00:29:02,038
<i>มาร่วมกับเรา!
ที่นี่สนุกมาก</i>

441
00:29:02,122 --> 00:29:04,457
แน่นอนว่าพวกคุณทุกคนต้องสนุก!

442
00:29:04,541 --> 00:29:07,710
<i>ทำไมคุณไม่มา?
ใช่แล้ว เราคิดถึงคุณ!</i>

443
00:29:07,794 --> 00:29:10,380
เฮ้ ทุกวันนี้
ฉันทำงานตลอดสุดสัปดาห์

444
00:29:10,463 --> 00:29:14,968
<i>จริงจังเหรอ? รีบหน่อย.
เราต้องการคลาสพรีซ!</i>

445
00:29:15,135 --> 00:29:18,555
<i>ฉันทิ้งสามีและลูก ๆ ของฉัน
เพื่อมาที่นี่ คุณก็มาด้วย!</i>

446
00:29:22,892 --> 00:29:26,896
<i>เฮ้ มาดื่มอวยพรกันเถอะ
คุณก็เหมือนกัน!</i>

447
00:29:26,980 --> 00:29:27,981
<i>เอาน่า อย่าดังมาก!</i>

448
00:29:30,817 --> 00:29:31,901
อะไรตอนนี้?

449
00:29:31,901 --> 00:29:35,238
<i>- ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ</i>
- นี่.

450
00:29:36,406 --> 00:29:37,740
<i>ทำไมคุณดูแก่จัง</i>

451
00:29:38,575 --> 00:29:42,996
ฮะ?

452
00:29:48,668 --> 00:29:51,671
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด!

453
00:29:51,838 --> 00:29:53,506
หนึ่ง สอง สาม สี่!

454
00:29:53,590 --> 00:29:54,507
นั่นไม่ใช่เหรอ!

455
00:29:54,591 --> 00:29:55,925
ได้รับการประสาน! เปลี่ยน!

456
00:29:56,092 --> 00:29:59,679
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก!

457
00:29:59,846 --> 00:30:01,097
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น!

458
00:30:01,181 --> 00:30:02,182
เลขที่!

459
00:30:04,350 --> 00:30:05,602
โอ้พระเจ้า จูอิน!

460
00:30:05,768 --> 00:30:06,519
โอ้พระเจ้า จูอิน!

461
00:30:17,030 --> 00:30:18,364
ฉันยอมแพ้!

462
00:30:20,783 --> 00:30:23,036
ขออภัย เราไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้

463
00:30:23,119 --> 00:30:25,788
ขออภัย สิ่งนี้ใช้ไม่ได้

464
00:30:26,122 --> 00:30:27,290
รอยกัดปากนั่น...

465
00:30:29,626 --> 00:30:30,793
โอ้ไม่!

466
00:30:32,128 --> 00:30:34,047
ขออภัย เราไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้

467
00:30:34,130 --> 00:30:36,049
ว้าว!

468
00:30:37,717 --> 00:30:40,720
รอก่อน
ให้ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง

469
00:30:41,137 --> 00:30:42,889
เฮ้คุณทำได้ยังไง
เคยเอาชนะเธอไหม?

470
00:30:43,056 --> 00:30:45,475
เฮ้ ลองฝึกจูอินดูสิ

471
00:31:29,269 --> 00:31:29,686
เฮ้ จูอิน!

472
00:31:30,019 --> 00:31:30,520
ใช่?

473
00:31:31,020 --> 00:31:34,023
อำนาจสูงสุดของก้นของคุณ
อยู่ภายใต้การคุกคาม

474
00:31:34,357 --> 00:31:36,442
เฮ้ อาจารย์ก้น!

475
00:31:40,613 --> 00:31:44,284
จูอิน คุณพูดตลกได้ยังไง
เกี่ยวกับอะไรแบบนั้นเหรอ?

476
00:31:44,367 --> 00:31:48,037
คุณโง่จริงๆหรือ
หรือแค่หมดความสนใจ?

477
00:32:05,471 --> 00:32:09,142
เรื่องตลกของจูอินบางครั้ง
ทำให้ผิวหนังของฉันคลาน

478
00:32:09,225 --> 00:32:11,728
- คุณพูดแล้ว.
- แต่เป็นเหยื่อการข่มขืนเหรอ?

479
00:32:11,811 --> 00:32:13,146
ใครจะเชื่ออย่างนั้น?

480
00:32:13,229 --> 00:32:16,899
ชานอู คุณคิดอย่างไร?
ในฐานะแฟนเก่าของเธอ

481
00:32:17,066 --> 00:32:18,484
คุณหมายความว่าอย่างไร?

482
00:32:18,818 --> 00:32:21,070
ไปเก็บของเถอะ ฉันมาช้าไป

483
00:32:21,571 --> 00:32:24,240
สุจริต,
จูอินก็เจ๋งนะ แต่...

484
00:32:24,407 --> 00:32:27,744
- เธอดูจะ...
- ง่ายเหรอ?

485
00:32:29,996 --> 00:32:32,749
ปีนี้เธอเดทไปกี่คน?
คุณเป็นเลขอะไร?

486
00:32:32,832 --> 00:32:35,335
หยุดเถอะ เขายังคงฟื้นตัวอยู่

487
00:32:35,418 --> 00:32:38,338
แต่ทำไมเธอถึงทิ้งคุณ?
เธอมีเหตุผลอะไร?

488
00:32:38,504 --> 00:32:42,842
- เดาว่าฉันทำอะไรผิด
- คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!

489
00:32:42,925 --> 00:32:44,927
ยังไงเธอก็ล่อเข้ามา
ผู้บริสุทธิ์ทุกคน

490
00:32:45,011 --> 00:32:46,512
นั่นไม่ใช่การล่วงละเมิดทางเพศเหรอ?

491
00:32:47,597 --> 00:32:50,350
เธอไม่ใช่เหยื่อ
เธอเป็นผู้กระทำผิด!

492
00:32:50,433 --> 00:32:51,267
เป็นคนมีเสน่ห์

493
00:32:51,351 --> 00:32:55,855
เฮ้ เธอไม่ใช่แบบนั้นนะ!
คุณรู้อะไร?

494
00:32:56,689 --> 00:32:58,608
เฮ้ ชานวู.

495
00:32:58,691 --> 00:33:00,276
ทำไมจริงจังจัง?

496
00:33:00,360 --> 00:33:02,362
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

497
00:33:03,196 --> 00:33:04,447
เฮ้ ชานอู!

498
00:33:37,480 --> 00:33:38,648
หยุด!

499
00:33:40,817 --> 00:33:42,735
มินแจ โอเคไหม?

500
00:33:42,985 --> 00:33:43,569
เธอ...

501
00:33:43,653 --> 00:33:44,821
คุณโอเคไหม?

502
00:33:47,323 --> 00:33:48,491
เฮ้.

503
00:33:49,158 --> 00:33:52,328
ฉันบอกคุณแล้วนี่ไม่ใช่
สถานที่ทำงานเพื่อคลายเครียด

504
00:33:53,579 --> 00:33:55,164
ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้องนะทุกคน!

505
00:33:55,665 --> 00:33:56,249
ใช่!

506
00:33:57,166 --> 00:33:58,418
จุดสนใจ!

507
00:33:58,418 --> 00:33:59,502
ซ้อมต่อ!

508
00:34:01,087 --> 00:34:03,506
เฮ้ มินแจ สบายดีไหม?

509
00:34:03,756 --> 00:34:05,508
ไปพักผ่อนที่นั่น

510
00:34:07,260 --> 00:34:10,680
จูอิน เป็นอะไรกับคุณ?

511
00:34:11,597 --> 00:34:12,932
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

512
00:34:13,349 --> 00:34:14,434
ไม่

513
00:34:15,101 --> 00:34:17,186
นี่เป็นเพียงการปฏิบัติ

514
00:34:17,603 --> 00:34:20,106
ทำไมคุณถึงได้รับ
ได้ผลทั้งหมดเหรอ?

515
00:34:20,523 --> 00:34:21,190
ฉันเสียใจ.

516
00:34:21,274 --> 00:34:25,278
หยุดพักบ้าง
สงบสติอารมณ์ตัวเอง

517
00:34:25,361 --> 00:34:28,698
เฮ้ทำไม่ได้
ตะโกนให้ดังกว่านี้อีกไหม?

518
00:34:28,781 --> 00:34:30,450
มิโด้!

519
00:34:30,450 --> 00:34:31,951
ความแข็งแกร่งทางจิต!

520
00:34:34,287 --> 00:34:36,205
พิซซ่าแบบไหน?
ว่าไงมิโด้?

521
00:34:36,289 --> 00:34:37,790
- ผู้ชนะเลิศเหรียญเงินของเรา!
- คุณตัดผมแล้วหรือยัง?

522
00:34:37,874 --> 00:34:40,126
- ไม่เลวใช่มั้ย?
- นี่คือโค้กเป็นศูนย์ใช่ไหม?

523
00:34:40,209 --> 00:34:41,794
มิโด้ คุณสวยขึ้นแล้ว!

524
00:34:41,961 --> 00:34:46,549
หน้าตาแบบเดียวกับตอนนี้เลย
แต่หล่อกว่าใช่มั้ยล่ะ?

525
00:34:47,049 --> 00:34:49,385
นั่นคือความรุ่งเรืองของฉัน

526
00:34:50,052 --> 00:34:52,638
แต่ฉันดูไม่เหมือนกันเลยเหรอ?
ตอนนี้ฉันมากขึ้นนิดหน่อย...

527
00:34:52,972 --> 00:34:54,974
ไม่มันไม่เหมือนกัน

528
00:34:55,725 --> 00:34:58,895
- วันนั้นถือเป็นวันประวัติศาสตร์สำหรับฉัน
- แน่นอน.

529
00:34:59,061 --> 00:35:01,981
- นี่คือวันประวัติศาสตร์ของฉัน
- แต่หน้าม้าพวกนั้นเป็นยังไงบ้าง?

530
00:35:03,649 --> 00:35:05,485
อย่าใจร้ายขนาดนั้นนะ!

531
00:35:05,568 --> 00:35:09,906
คุณสองคนได้ยังไง.
ยังอยู่ใกล้ขนาดนั้นเหรอ?

532
00:35:09,989 --> 00:35:12,074
คุณยังเห็นหน้ากัน
หลังจากที่คุณย้าย?

533
00:35:12,241 --> 00:35:14,660
เราแค่มีความผูกพันเป็นพิเศษ

534
00:35:15,077 --> 00:35:18,998
นอกจากนี้ฉันยังเป็นเหมือนที่ปรึกษา
ที่ปรึกษาชีวิตของจูอิน

535
00:35:19,081 --> 00:35:20,333
ใช่แล้ว

536
00:35:20,416 --> 00:35:22,418
คุณดื่มหรือเปล่า?

537
00:35:22,835 --> 00:35:23,419
ผู้เยาว์?

538
00:35:23,503 --> 00:35:24,587
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

539
00:35:25,755 --> 00:35:28,508
อาหารนี้ร้องออกมา
สำหรับแอลกอฮอล์มันดีมาก

540
00:35:28,591 --> 00:35:31,177
ช่างพูดจานุ่มนวลเสียนี่กระไร

541
00:35:31,761 --> 00:35:33,846
แต่มันก็ดีใช่ไหมล่ะ?
มันออกมาดี.

542
00:35:33,930 --> 00:35:35,681
- กินให้อิ่ม..
- มันดีมาก.

543
00:35:35,765 --> 00:35:38,935
ว้าว คุณโตขึ้นแล้ว มิโด้

544
00:35:39,018 --> 00:35:43,689
 หาเงิน ทำอาหาร
กำลังจู้จี้รุ่นน้องของคุณ

545
00:35:44,774 --> 00:35:47,109
ตอนนี้ฉันดูไม่เป็นผู้ใหญ่แล้วเหรอ?

546
00:35:47,276 --> 00:35:51,447
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น
แต่คุณมาไกลมากแล้ว

547
00:35:51,531 --> 00:35:56,536
ที่ผ่านมาคุณคงสร้างปัญหา
และฉันจะคอยประกันตัวคุณเสมอ

548
00:35:56,702 --> 00:35:58,621
- ขอร้องให้ผู้คนให้อภัยคุณ
- โค้ช!

549
00:35:59,872 --> 00:36:01,958
อย่าพูดอย่างนั้นต่อหน้าจูอิน

550
00:36:02,041 --> 00:36:05,127
ครับ คุณจะไปเมื่อไหร่
ซ่อมมันให้ฉันเหรอ?

551
00:36:05,211 --> 00:36:06,128
อะไร

552
00:36:06,295 --> 00:36:09,632
คุณบอกว่าเมื่อคุณรวย
คุณจะตกแต่งใหม่ทั้งหมดอย่างสวยงาม

553
00:36:09,799 --> 00:36:11,217
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

554
00:36:11,300 --> 00:36:13,469
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

555
00:36:13,636 --> 00:36:16,138
ในโรงเรียนมัธยม
เธอหนีออกจากบ้าน

556
00:36:16,222 --> 00:36:19,642
อาศัยอยู่ที่นี่โดยไม่บอกฉัน
และเธอก็เผาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

557
00:36:20,393 --> 00:36:23,062
ราเมนที่คุณปรุงอยู่หรือเปล่า?
หมูสามชั้น.

558
00:36:24,647 --> 00:36:29,235
ฉันโตแล้วฉันต้องได้กิน!
อย่าทำเรื่องใหญ่ขนาดนั้น

559
00:36:39,579 --> 00:36:40,580
จูอิน.

560
00:36:40,663 --> 00:36:41,747
ใช่?

561
00:36:42,498 --> 00:36:49,755
มีอะไรที่คุณลอง
ยากจริงๆ ที่จะทำ แต่ก็ทำไม่ได้ใช่ไหม?

562
00:36:50,256 --> 00:36:52,174
- บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้?
- ใช่.

563
00:36:53,175 --> 00:36:59,348
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
พวกเขาไม่จำเป็นต้องพยายามด้วยซ้ำ

564
00:37:01,434 --> 00:37:05,771
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
คุณแค่ทำไม่ได้

565
00:37:06,355 --> 00:37:07,690
แบบนั้นเหรอ?

566
00:37:10,276 --> 00:37:12,778
นั่นเอง...รัก?

567
00:37:13,446 --> 00:37:14,697
เฮ้!

568
00:37:16,198 --> 00:37:18,367
เด็กอย่างคุณเป็นยังไงบ้าง.
รู้เรื่องนี้ไหม?

569
00:37:18,534 --> 00:37:20,453
แล้วคุณล่ะ

570
00:37:20,536 --> 00:37:21,871
- สำหรับฉัน?
- ใช่.

571
00:37:22,955 --> 00:37:24,540
การให้อภัย

572
00:37:27,293 --> 00:37:29,211
มิโด้...

573
00:37:30,463 --> 00:37:32,381
มันเป็นเรื่องจริง

574
00:37:33,799 --> 00:37:35,635
ฉันพยายามอย่างหนัก

575
00:37:38,137 --> 00:37:41,641
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

576
00:37:46,395 --> 00:37:51,150
ถึงกระนั้นฉันก็ควรลองใช่ไหม?
ฉันควรจะ.

577
00:37:53,069 --> 00:37:55,321
ตั้งแต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

578
00:38:09,418 --> 00:38:10,586
มิโด้.

579
00:38:15,007 --> 00:38:17,093
คุณจะกลับบ้านใช่ไหม?

580
00:38:17,343 --> 00:38:19,428
ใช่ มันสายแล้ว

581
00:38:19,512 --> 00:38:21,013
เลขที่!

582
00:38:21,514 --> 00:38:23,683
สวยจังเลย!
นี่เป็นของคุณเหรอ? ว้าว.

583
00:38:23,766 --> 00:38:25,351
- คุณซอง!
- สวัสดี!

584
00:38:25,851 --> 00:38:27,353
- สวัสดี นูริ
- สวัสดี.

585
00:38:27,436 --> 00:38:29,188
ลองตีดูครับ. มันไม่เจ็บจริงๆ

586
00:38:29,271 --> 00:38:31,440
ไม่นะ! อย่าทำอย่างนั้น

587
00:38:31,524 --> 00:38:33,859
- สวัสดี!
- สวัสดี.

588
00:38:40,199 --> 00:38:43,452
เด็กช้ำง่ายใช่ไหม?
แต่จะหายเร็ว

589
00:38:43,536 --> 00:38:47,039
ร่างกายของเด็กๆ นั้นน่าทึ่งใช่ไหมล่ะ?

590
00:38:47,373 --> 00:38:50,960
แต่ดูเหมือนนะ
มีคนบีบเธอ

591
00:38:51,293 --> 00:38:54,714
เมื่อเด็กๆเล่นกัน
ที่สามารถเกิดขึ้นได้

592
00:38:54,797 --> 00:38:56,716
ฉันตรวจสอบแล้ว
และไม่พบอะไรเลย

593
00:38:56,799 --> 00:38:57,883
ไปโรงเรียนต่อ

594
00:38:57,967 --> 00:39:00,386
แต่เนื่องจากมันถูกต้อง
ตรงกลางคอของเธอ

595
00:39:00,469 --> 00:39:03,222
ฉันขอโทษ แต่ถ้าคุณ
แค่เช็คกล้องวงจรปิด...

596
00:39:03,305 --> 00:39:09,061
โอ้ ไม่มีอะไรจริงๆ นะ!
นั่นไม่ร้ายแรงเลย

597
00:39:09,228 --> 00:39:11,313
ไปเถอะ คุณจะสาย

598
00:39:12,398 --> 00:39:13,399
คุณผู้หญิง.

599
00:39:13,482 --> 00:39:14,233
ใช่?

600
00:39:15,151 --> 00:39:18,320
มันไม่ได้เป็นเวลานานตั้งแต่
เธอได้นักแสดงแล้ว และตอนนี้

601
00:39:18,404 --> 00:39:21,407
ดูเหมือนเธอจะได้รับบาดเจ็บ
ทุกครั้งที่เธอมาที่นี่

602
00:39:21,657 --> 00:39:26,662
พ่อเป็นห่วงจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

603
00:39:27,747 --> 00:39:30,332
โปรดตรวจสอบมันสำหรับเรา

604
00:39:34,420 --> 00:39:35,671
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

605
00:39:36,922 --> 00:39:38,340
ขอบคุณ

606
00:39:38,424 --> 00:39:41,010
- เอาล่ะไปต่อ
- ใช่.

607
00:39:50,519 --> 00:39:53,439
แล้วควรตรงไหน.
เราใส่สติ๊กเกอร์นี้เหรอ?

608
00:39:53,439 --> 00:39:55,007
เด็กชาย

609
00:39:56,307 --> 00:39:57,894
สาว

610
00:40:08,871 --> 00:40:10,706
เฮ้ อย่าทำอย่างนั้น!

611
00:40:10,790 --> 00:40:12,041
ทำไมไม่?

612
00:40:12,124 --> 00:40:14,126
- ฉันจะ...
อย่าทำอย่างนั้น

613
00:40:14,543 --> 00:40:14,877
เฮ้!

614
00:40:14,877 --> 00:40:17,379
คุณวางไว้ที่นี่และที่นี่

615
00:40:17,463 --> 00:40:18,798
ทำไมที่นี่?

616
00:40:18,881 --> 00:40:20,132
มันจั๊กจี้.

617
00:40:20,299 --> 00:40:21,967
เอ่อ จั๊กจี้?

618
00:40:22,301 --> 00:40:25,471
ใช่ ถ้าคุณสัมผัสที่นี่
มันจั๊กจี้

619
00:40:28,057 --> 00:40:30,976
ดังนั้นสถานที่เหล่านี้ที่นี่
มีค่าไหม?

620
00:40:32,144 --> 00:40:33,813
อยากได้สติกเกอร์อีกไหม?

621
00:40:34,897 --> 00:40:37,233
หากใครต้องการสติกเกอร์
ยกมือขึ้น!

622
00:40:37,399 --> 00:40:38,484
นางสาวซอง?

623
00:40:40,736 --> 00:40:44,156
- นูริ เรามาลองด้วยกันไหม?
- ใช่.

624
00:40:45,491 --> 00:40:49,745
แล้วที่นี่ล่ะ?
มันเรียกว่าอะไรอีกแล้ว?

625
00:40:49,995 --> 00:40:53,999
- ช่องคลอด?
- ใช่แล้ว ช่องคลอด

626
00:40:54,083 --> 00:40:57,670
คนอื่นไม่ควร
สัมผัสช่องคลอดของคุณใช่ไหม?

627
00:40:58,337 --> 00:41:02,174
เรามาติดสติ๊กเกอร์กันมั้ย?
อันไหน?

628
00:41:11,350 --> 00:41:14,270
ฉันคิดว่ามันเป็น
บางสิ่งบางอย่างที่ร้ายแรง

629
00:41:15,104 --> 00:41:20,025
สำหรับเด็ก ช่องคลอดหรือทวารหนัก
เหมือนกันทั้งหมด

630
00:41:21,944 --> 00:41:24,947
นูริก็บอกว่าเธอจะทำเช่นนั้น
ตอนนี้เช็ดก้นของเธอเองเหรอ?

631
00:41:25,030 --> 00:41:28,701
ไม่ เธอยังคงต้องการ
พี่ชายของเธอที่จะทำเพื่อเธอ

632
00:41:28,784 --> 00:41:35,040
เธอบอกว่าเขาไม่รังเกียจ
กลิ่นแล้วเช็ดให้สะอาด

633
00:41:36,959 --> 00:41:41,297
ใช่แล้ว ซูโฮทำได้ดี
ดีเกินไปจริงๆ

634
00:41:44,300 --> 00:41:47,803
แต่ฉันกังวลเกี่ยวกับครอบครัวนั้น

635
00:41:48,053 --> 00:41:53,893
เธอจะต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเมื่อเธอโตขึ้น
แต่ที่บ้านมีผู้ชายแค่สองคน...

636
00:41:54,643 --> 00:42:00,316
ยังไงก็เด็กขาด.
มักจะโดดเด่น

637
00:42:01,984 --> 00:42:04,236
ฉันเห็นสารคดีเรื่องนี้

638
00:42:04,570 --> 00:42:09,241
และหากลูกประสบความยากลำบากเมื่อใด
พวกเขายังเด็ก สมองของพวกเขาเปลี่ยนไป

639
00:42:09,491 --> 00:42:14,914
ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
เพื่อช่วยพวกเขาพวกเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้

640
00:42:16,081 --> 00:42:16,999
นางสาวซอง.

641
00:42:17,166 --> 00:42:20,419
คุณสามารถระงับ
เรื่องการทำเล็บใช่ไหม?

642
00:42:24,173 --> 00:42:29,678
พวกแม่ๆอาจจะบ่นว่า.
มีรอยขีดข่วน ดังนั้นควรระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

643
00:42:30,012 --> 00:42:32,848
หากบุคคลใดพบข้อบกพร่อง
พวกเขาทั้งหมดบ่น

644
00:42:41,607 --> 00:42:46,946
ฉันจะทำความสะอาดบล็อคเหล่านี้หรือไม่?

645
00:42:50,032 --> 00:42:51,700
เจอกันพรุ่งนี้.

646
00:43:41,324 --> 00:43:43,324
ช้าลงหน่อย.

647
00:43:53,595 --> 00:43:55,764
เฮ้!

648
00:43:57,766 --> 00:44:00,185
ทำไมฉันถึงไปเร็วเกินไป?

649
00:44:01,103 --> 00:44:03,772
ใช่แล้วคุณก็ไม่ฟัง

650
00:44:03,856 --> 00:44:06,608
ขอโทษ ฉันไม่รู้ ที่รัก

651
00:44:07,860 --> 00:44:09,611
ฉันหมายถึงจูอิน

652
00:44:11,697 --> 00:44:14,533
เอาล่ะ ฉันจะไม่ทำ
ยกโทษให้ฉัน.

653
00:44:15,451 --> 00:44:19,371
ถ้าผมทำมันอีกครั้ง
แค่ตบฉัน

654
00:44:21,540 --> 00:44:23,709
ฉันจะสบายดีจริงๆ

655
00:44:27,133 --> 00:44:29,133
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

656
00:44:52,321 --> 00:44:54,072
ใกล้ไปหน่อยแล้วใช่ไหม?

657
00:44:54,156 --> 00:44:56,575
วันดีกับคุณเช่นกัน

658
00:44:57,826 --> 00:45:00,412
อาหารประเภทไหน
คุณชอบไหม?

659
00:45:00,746 --> 00:45:04,917
ฉันชอบอะไรก็ตาม
จูอินชอบ

660
00:45:13,842 --> 00:45:15,177
คุณกินมัน!

661
00:45:21,767 --> 00:45:22,935
เอาล่ะ!

662
00:45:41,119 --> 00:45:43,455
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
ตาดา.

663
00:45:45,791 --> 00:45:47,793
ฉันกินมันเพื่อคุณเท่านั้น

664
00:45:51,213 --> 00:45:52,714
นี่เหมือนไวกิ้งเลย

665
00:46:04,226 --> 00:46:06,478
- อยากจับมือไหม?
- ฮะ?

666
00:46:08,480 --> 00:46:09,565
เรากำลังจับมือกัน.

667
00:46:09,815 --> 00:46:11,567
โอ้นี่ไม่ใช่คุณเหรอ?

668
00:46:18,574 --> 00:46:20,492
- แบบนี้.
- แบบนี้.

669
00:46:21,660 --> 00:46:23,829
- สวัสดี!
- สวัสดี!

670
00:46:26,582 --> 00:46:29,751
บอม นี่แฟนฉันนะ
ชานอู.

671
00:46:30,335 --> 00:46:32,087
นี่คือบอม

672
00:46:32,254 --> 00:46:33,005
มากินขนมปังหวานกันเถอะ

673
00:46:33,088 --> 00:46:34,673
นี่อะไรน่ะ?
มีนมด้วย

674
00:46:34,756 --> 00:46:35,924
มีคัสตาร์ด
และขนมปังหวาน

675
00:46:36,091 --> 00:46:37,259
ขอบคุณ.

676
00:46:37,759 --> 00:46:41,346
นี่แฟนฉันนะ
ชานอู.

677
00:46:41,597 --> 00:46:43,098
ทานขนมปังคัสตาร์ด.

678
00:46:44,683 --> 00:46:47,603
- แล้วซาลาเปาหวานล่ะ? เราก็มีนมเหมือนกัน
- ฉันไม่ต้องการมัน.

679
00:46:50,856 --> 00:46:53,108
รอก่อน!

680
00:46:55,360 --> 00:46:57,362
คุณกำลังทำให้ฉัน
ไม่สบาย

681
00:46:58,363 --> 00:46:59,531
จียอน.

682
00:46:59,615 --> 00:47:01,533
ดังนั้นหยุดโทรหาฉันซะ!

683
00:47:02,200 --> 00:47:05,037
มิโด้ คุณได้อะไรมาบ้าง
โกรธมากเหรอ?

684
00:47:05,120 --> 00:47:07,873
คุณรู้จักแม่ของฉัน
วันนี้มาบ้านฉันเหรอ?

685
00:47:08,206 --> 00:47:11,960
ลากไปตามป้าของฉัน
ตะโกนและดำเนินต่อไป...

686
00:47:16,048 --> 00:47:20,052
นี่คือแขกรับเชิญสุดเซอร์ไพรส์ของเรา
แฟนของจูอิน.

687
00:47:21,303 --> 00:47:23,138
สวัสดี

688
00:47:23,138 --> 00:47:25,140
ฉันไม่ได้ยิน
มีคนใหม่กำลังมา

689
00:47:25,724 --> 00:47:29,311
อ๋อ ฉันพาเขามา
ขอโทษ.

690
00:47:30,729 --> 00:47:34,983
แต่เขาเป็นคนทำงานที่ยอดเยี่ยม
แข็งแกร่งกว่าที่เขาเห็น คุณทำได้--

691
00:47:35,150 --> 00:47:40,322
คุณต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ก่อนจะเชิญชวนบุคคลภายนอก

692
00:47:41,239 --> 00:47:42,824
คุณไม่รู้เหรอ
กฎเหรอจูอิน?

693
00:47:42,908 --> 00:47:46,745
แน่นอนว่านั่นคือกฎ
แต่พวกเขามีความหมายดี--

694
00:47:46,828 --> 00:47:50,248
ไม่ ความหมายดีเป็นสิ่งหนึ่ง
แต่กฎก็คือกฎ

695
00:47:50,332 --> 00:47:54,002
เราทำกฎเกณฑ์ขึ้นมา
ด้วยเหตุผลใช่ไหม?

696
00:47:54,670 --> 00:47:57,839
จูอิน นี่มันไม่ถูกต้อง

697
00:47:58,757 --> 00:47:59,675
พาเขาไป

698
00:47:59,925 --> 00:48:02,427
มิโด้แต่ก็ยัง...

699
00:48:03,929 --> 00:48:06,014
เขาซื้อขนมปังหวาน

700
00:48:06,181 --> 00:48:08,350
เราไปสถานที่โปรดของคุณ
เพื่อรับสิ่งเหล่านี้

701
00:48:08,433 --> 00:48:12,270
ใช่มันไม่เป็นไร
ไปเตรียมตัวกันเถอะ

702
00:48:13,021 --> 00:48:17,192
มิโด้ คุณมาแล้ว
วันนี้เป็นวันที่ยากลำบากใช่ไหม?

703
00:48:17,275 --> 00:48:20,028
ใช่แล้ว มันแย่มาก
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

704
00:48:22,948 --> 00:48:24,449
ฉันเป็นคนเดียวเหรอ?

705
00:48:24,866 --> 00:48:28,286
แค่ฉันเหรอ?
คนอื่นสบายดีมั้ย?

706
00:48:28,704 --> 00:48:32,290
เอาล่ะ ได้โปรด
สงบสติอารมณ์ไว้ก่อน

707
00:48:32,457 --> 00:48:33,709
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

708
00:48:35,043 --> 00:48:35,877
ฮะ?

709
00:48:36,628 --> 00:48:38,964
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

710
00:48:39,047 --> 00:48:41,466
คุณไม่ควรจ้องมอง
ที่คนแบบนั้น

711
00:48:41,967 --> 00:48:43,385
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อเอานรกออกไป!

712
00:48:43,385 --> 00:48:45,804
เฮ้ นี่จะไม่ทำ
ใช้เวลาสงบสติอารมณ์บ้าง

713
00:48:45,887 --> 00:48:47,556
เขามองฉันแปลกๆ!

714
00:48:47,639 --> 00:48:49,725
เดินไปรอบ ๆ ตึก

715
00:48:49,975 --> 00:48:52,144
และคิดหนักเกี่ยวกับ
อะไรที่ทำให้คุณโกรธจริงๆ

716
00:48:52,310 --> 00:48:55,063
คิดหนักเหรอ?
ตอนนี้ฉันคิดไม่ออกแล้วเหรอ?

717
00:48:55,397 --> 00:48:59,151
โอ้คุณคิดว่า
ฉันก็เป็นคนบ้าเหมือนกันเหรอ?

718
00:49:01,319 --> 00:49:04,239
ถูกต้องฉันบ้า
ฉันไม่ปกติ

719
00:49:04,322 --> 00:49:06,324
ฉันไม่ปกติ!
ฉันจะเป็นคนปกติได้อย่างไร?

720
00:49:06,408 --> 00:49:08,910
คุณจะหยุดสิ่งนี้ไหม?

721
00:49:09,244 --> 00:49:12,080
- ฉันผิดเหรอ?
- พวกเขาเป็นแค่เด็ก.

722
00:49:14,916 --> 00:49:16,918
กรุณาหยุด.

723
00:49:21,089 --> 00:49:22,841
ฮัน มิโดะ!

724
00:49:22,924 --> 00:49:26,762
- เฮ้ มิโด้!
- มิโด้!

725
00:49:28,597 --> 00:49:29,598
จูอิน...

726
00:49:33,935 --> 00:49:36,354
รีบออกไป!

727
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
จูอิน!

728
00:49:42,778 --> 00:49:44,696
- แม่.
- ใช่?

729
00:49:44,780 --> 00:49:47,616
- เธอจะไม่ออกมา
- โอเค ฉันจะไป

730
00:49:48,200 --> 00:49:49,534
รีบ!

731
00:49:51,369 --> 00:49:54,623
- เอาล่ะแม่รีบหน่อย
- เอาล่ะเอาล่ะ

732
00:49:54,706 --> 00:49:56,875
ไปตะโกนที่ประตู
บอกเธอให้ออกมา

733
00:49:56,958 --> 00:49:59,711
จูอิน ฉันจะฉี่กางเกง!

734
00:50:02,297 --> 00:50:03,215
จูอิน ออกมา!

735
00:50:03,298 --> 00:50:06,384
รีบหน่อย ไม่งั้นฉันจะฉี่
ในห้องของคุณ!

736
00:50:09,054 --> 00:50:10,055
ฉันจะทำมัน.

737
00:50:12,474 --> 00:50:15,477
จูอิน ได้เวลาออกมาแล้ว

738
00:50:16,144 --> 00:50:18,897
จูอิน หนึ่งชั่วโมงแล้ว

739
00:50:19,481 --> 00:50:20,982
- จูอิน?
- รีบ!

740
00:50:28,073 --> 00:50:28,557
ไปที่ระเบียง

741
00:50:28,740 --> 00:50:31,326
แม่อีกแล้วเหรอ?

742
00:50:31,409 --> 00:50:33,328
แล้วนี่?
ไม่ ฉันไม่ต้องการ!

743
00:50:33,411 --> 00:50:36,248
รีบ รีบ! ไปตอนนี้.

744
00:50:36,331 --> 00:50:38,416
ฉันเกลียดสิ่งนี้

745
00:50:38,834 --> 00:50:40,502
น่ารำคาญมาก

746
00:51:28,840 --> 00:51:30,840
พ่อ?

747
00:51:53,909 --> 00:51:57,996
คนที่คุณโทรหา
ไม่สามารถใช้ได้...

748
00:52:09,484 --> 00:52:11,484
จูอิน.

749
00:52:11,509 --> 00:52:14,596
ครั้งแรกของคุณเป็นยังไงบ้าง?

750
00:52:16,598 --> 00:52:16,932
ฮะ?

751
00:52:21,937 --> 00:52:25,440
ไม่เป็นไร
เก็บไว้กับตัวเอง

752
00:52:25,523 --> 00:52:28,193
ใครสนใจถ้า
งานของเพื่อนของคุณเจ๊งเหรอ?

753
00:52:55,804 --> 00:52:56,638
จูอิน.

754
00:52:57,555 --> 00:53:00,976
ประโยคที่คุณพูดนั้น
ผิด ฉันเอามันออกไป

755
00:53:01,059 --> 00:53:02,978
กรุณาลงชื่อตอนนี้เลยได้ไหม?

756
00:53:03,144 --> 00:53:05,563
หากคุณลงนาม
เราจะมีทั้งโรงเรียน

757
00:53:10,819 --> 00:53:13,238
ซูโฮ อันนี้.
จากชั้นเรียนของเรา

758
00:53:16,491 --> 00:53:17,909
ฟังนะ ฉัน...

759
00:53:18,910 --> 00:53:21,746
ฉันไม่สามารถทำซ้ำได้
สำหรับทุกชั้นเรียน

760
00:53:22,163 --> 00:53:24,499
แล้วคุณบอกว่าคุณเห็นด้วย
ด้วยจุดประสงค์ของมัน

761
00:53:24,582 --> 00:53:26,418
อย่าวางสายนะ
กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

762
00:53:26,501 --> 00:53:32,257
ซูโฮ ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับ
น้องสาวของคุณ แล้วไงล่ะ?

763
00:53:34,926 --> 00:53:38,263
นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไม
คุณกำลังทำเรื่องนี้อยู่เหรอ?

764
00:53:38,430 --> 00:53:43,351
บอกฉัน.
น้องสาวคุณ นูริ หรืออะไรก็ตาม

765
00:53:43,685 --> 00:53:47,355
หากการล่วงละเมิดทางเพศอันเลวร้ายนี้
เกิดขึ้นกับเธอ แล้วไงล่ะ?

766
00:53:47,439 --> 00:53:49,024
เฮ้ ระวังปากนะ

767
00:53:49,274 --> 00:53:50,275
คุณหมายความว่าอย่างไร?

768
00:53:50,358 --> 00:53:51,443
ทำไมต้องพานูริมาด้วย?

769
00:53:51,994 --> 00:53:53,111
ฉันบอกคุณให้ลองคิดดู

770
00:53:53,695 --> 00:53:56,448
- ที่จะจินตนาการมัน
- คิดก่อนพูด

771
00:53:56,531 --> 00:53:59,200
- คิดว่าอะไร?
- คุณ...

772
00:54:00,035 --> 00:54:03,371
คุณคิดว่านี่ไม่ได้
นำไปใช้กับคุณ?

773
00:54:03,538 --> 00:54:07,542
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไปต่อ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

774
00:54:07,625 --> 00:54:10,962
ลืมไป คุณรู้อะไรไหม?

775
00:54:11,129 --> 00:54:13,882
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำลังแสดง
เหมือนเป็นผู้รู้ทุกอย่าง

776
00:54:14,632 --> 00:54:15,133
เฮ้!

777
00:54:15,800 --> 00:54:16,551
เฮ้ จูอิน!

778
00:54:16,634 --> 00:54:17,135
อะไร

779
00:54:17,135 --> 00:54:18,219
อย่าแสร้งทำเป็น
คุณรู้ทุกอย่าง!

780
00:54:18,303 --> 00:54:18,970
แล้วฉันล่ะ?

781
00:54:18,970 --> 00:54:20,722
แล้วคุณจะคิดเกี่ยวกับมัน

782
00:54:20,805 --> 00:54:21,473
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น?

783
00:54:21,556 --> 00:54:24,559
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณ
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ?

784
00:54:24,642 --> 00:54:25,894
คุณพูดอะไร?

785
00:54:26,644 --> 00:54:27,645
พูดแบบนั้นอีกแล้ว!

786
00:54:27,729 --> 00:54:29,647
- เฮ้!
- ปล่อยฉัน!

787
00:54:29,731 --> 00:54:32,067
พูดอีกแล้วนะไอ้โรคจิต!

788
00:54:32,901 --> 00:54:34,569
ทำไมเรื่องนี้ถึงจริงจังขนาดนี้?

789
00:54:34,652 --> 00:54:39,157
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เรื่องนี้ต้องไปไกลขนาดนี้

790
00:54:39,324 --> 00:54:42,911
พูดอย่างเคร่งครัด,
มันไม่เกี่ยวกับคุณสองคน

791
00:54:43,495 --> 00:54:46,081
พวกเขาทั้งสองทำงานหนักเกินไป

792
00:54:46,331 --> 00:54:49,250
มันคือเด็กฉลาด
ที่ถูกพาตัวไป

793
00:54:52,003 --> 00:54:57,592
ซูโฮ พ่อของคุณไม่รับสาย
ยังมีใครอยู่มั้ย...?

794
00:54:57,759 --> 00:55:00,595
ฉันทำเองได้

795
00:55:01,346 --> 00:55:03,681
คุณโตแล้ว!
เอาล่ะ.

796
00:55:03,765 --> 00:55:06,101
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อยู่แล้ว

797
00:55:06,684 --> 00:55:07,769
ดื่มให้หมด.

798
00:55:14,192 --> 00:55:17,946
ก็อย่างที่ทุกท่านทราบกันดีว่า

799
00:55:18,196 --> 00:55:21,950
ในกรณีเช่นนี้เราควรรายงาน
ไปยังคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียน

800
00:55:22,450 --> 00:55:24,452
นั่นคือกฎ

801
00:55:24,953 --> 00:55:27,872
แต่คุณทั้งสองไม่ต้องการ
เพื่อสร้างประเด็นใหญ่ในเรื่องนี้

802
00:55:27,956 --> 00:55:32,544
แน่นอนว่าพวกเขาต้องมีสมาธิ
ในเรื่องการศึกษาอย่าถูกกีดกัน

803
00:55:32,627 --> 00:55:34,963
ใช่ มันเป็นปีสุดท้ายของพวกเขา

804
00:55:35,046 --> 00:55:42,137
ในกรณีนี้เราจะพยายาม
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ด้วยตัวเราเอง?

805
00:55:42,971 --> 00:55:44,639
แล้วคุณซูโฮล่ะ?

806
00:55:44,973 --> 00:55:48,393
ยากครับแต่ถ้าเจอ.
ในตัวเธอให้มองข้ามสิ่งนี้ไป...

807
00:55:48,560 --> 00:55:51,813
แน่นอนว่าสำหรับจูอิน
การใช้ความรุนแรง

808
00:55:51,896 --> 00:55:54,983
เราสามารถพิจารณาได้
การลงโทษทางวินัยหรือการลงโทษ

809
00:55:55,066 --> 00:55:56,985
แล้วแทนที่จะลงโทษ

810
00:55:57,068 --> 00:56:00,071
เธอเห็นด้วยไหม
ที่จะลงนามในคำร้อง?

811
00:56:01,656 --> 00:56:04,993
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็จะสบายดี

812
00:56:05,493 --> 00:56:08,580
- นั่นใช้ได้ผลดียิ่งขึ้น!
แน่นอน.

813
00:56:08,746 --> 00:56:11,249
นั่นแหละครับเพื่อนๆ
ควรจัดการกับมัน

814
00:56:11,583 --> 00:56:13,585
ดีกว่าไม่ใช่เหรอคุณผู้หญิง?

815
00:56:13,751 --> 00:56:17,589
ใช่...ดีกว่า
การลงโทษใช่

816
00:56:19,257 --> 00:56:20,842
ขอบใจนะซูโฮ

817
00:56:21,653 --> 00:56:23,653
จูอิน.

818
00:56:23,678 --> 00:56:28,433
ความเป็นซูโฮ
เกรงใจที่นี่ใช่ไหม?

819
00:56:30,768 --> 00:56:32,020
แน่นอน.

820
00:56:44,759 --> 00:56:46,759
ฉันจะลงนาม.

821
00:56:46,784 --> 00:56:50,205
ถ้าซูโฮยอมรับประโยคนั้น
มันผิดโดยสิ้นเชิง

822
00:56:50,371 --> 00:56:52,457
- จูอิน.
- จูอิน...

823
00:56:52,540 --> 00:56:56,544
ไม่ มันเป็นคำพูดที่ผิดโดยสิ้นเชิง
เขาจำเป็นต้องรู้สิ่งนั้น

824
00:56:58,940 --> 00:57:00,940
เพราะ...

825
00:57:00,965 --> 00:57:03,218
ฉันเป็นเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศ

826
00:57:08,640 --> 00:57:10,475
ฉันยังเด็กมาก

827
00:57:11,226 --> 00:57:14,896
มันยากจริงๆ
สำหรับฉันในตอนนั้น

828
00:57:15,563 --> 00:57:20,818
แต่ทุกอย่างก็ผ่านไป
และมันไม่ได้ครอบงำชีวิตของฉัน

829
00:57:21,069 --> 00:57:23,905
อย่างที่คุณเห็น ฉันสบายดี

830
00:57:31,329 --> 00:57:33,998
ชีวิตฉันยังไม่พัง

831
00:57:35,333 --> 00:57:37,502
ดังนั้นกรุณาอย่าพูดแบบนั้น

832
00:57:37,526 --> 00:57:39,526
โปรด.

833
00:57:54,769 --> 00:58:01,109
ลี จูอิน

834
00:58:39,731 --> 00:58:41,232
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ.

835
00:58:42,400 --> 00:58:43,818
ขับเข้าไปจนหมด..

836
00:58:45,486 --> 00:58:47,536
ถูกต้องแล้ว

837
00:58:50,760 --> 00:58:52,760
หยุด.

838
00:59:11,239 --> 00:59:13,239
แม่.

839
00:59:13,264 --> 00:59:15,266
ขอโทษที่ฉันทำอย่างนั้น

840
00:59:17,101 --> 00:59:18,770
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

841
00:59:20,033 --> 00:59:22,033
ไม่

842
00:59:23,358 --> 00:59:25,026
คุณยิ่งกลัวมากขึ้น

843
00:59:32,700 --> 00:59:36,120
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดนะ...

844
00:59:39,791 --> 00:59:41,793
ยังไงก็ขออภัยด้วยจริงๆ

845
00:59:43,461 --> 00:59:46,464
ทำไมคุณถึงพูดขอโทษ?

846
00:59:47,965 --> 00:59:49,967
ฉันคือคนที่เสียใจ

847
01:00:13,553 --> 01:00:15,553
ขวา.

848
01:00:17,078 --> 01:00:20,331
คุณควรจะดูแลฉัน
ไม่ใช่เด็กคนอื่นๆ

849
01:00:22,333 --> 01:00:24,919
คุณควรจะมุ่งเน้นไปที่
โรงเรียนอนุบาลในเวลาต่อมา

850
01:00:26,504 --> 01:00:28,673
และอยู่กับฉันมากขึ้น

851
01:00:34,011 --> 01:00:35,763
คุณเป็นแม่ของฉัน!

852
01:00:37,598 --> 01:00:43,521
คุณควรจะรู้จากหน้าฉัน
คุณควรจะเชื่อฉัน!

853
01:00:47,024 --> 01:00:50,862
คุณทำได้ยังไง
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน!

854
01:00:50,945 --> 01:00:53,698
นานมาก!

855
01:00:54,031 --> 01:00:55,199
ทำไม

856
01:00:55,199 --> 01:00:57,952
ฉันทำอะไร?

857
01:00:58,453 --> 01:01:00,872
ฉันทำอะไรบ้า?

858
01:01:12,800 --> 01:01:15,052
ทำไมคุณไม่รู้?

859
01:01:31,152 --> 01:01:33,154
แม่...

860
01:03:03,828 --> 01:03:06,080
อยากไปอีกสักครั้งมั้ย?

861
01:03:25,565 --> 01:03:37,744
นี่แฮอิน

862
01:04:35,704 --> 01:04:36,622
แฮอิน

863
01:04:38,005 --> 01:04:41,425
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ทำไมคุณถึงสายนัก?

864
01:04:42,927 --> 01:04:45,096
คุณดื่มแล้วหรือยัง
ไม่มีฉันเหรอ?

865
01:04:45,763 --> 01:04:47,264
คุณกินข้าวหรือยัง?

866
01:04:48,432 --> 01:04:50,685
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเกานี่!

867
01:04:50,768 --> 01:04:52,937
ใช้ได้.

868
01:04:52,937 --> 01:04:55,523
อย่าแตะต้องมัน

869
01:04:55,606 --> 01:04:58,526
- ทาโลชั่นโอเคมั้ย?
ใช่.

870
01:04:58,609 --> 01:04:59,944
อย่าเกามัน!

871
01:05:01,779 --> 01:05:04,198
เฮ้ จูอิน!
ในห้องของคุณ

872
01:05:04,281 --> 01:05:05,449
คำเชิญ...

873
01:05:54,999 --> 01:05:57,251
คำเชิญ
การแสดงมายากลของแฮอิน

874
01:05:57,835 --> 01:06:01,255
คุณแม่ จูอิน และคุณพ่อที่รัก
คำเชิญวีไอพีพิเศษ

875
01:06:01,338 --> 01:06:04,508
ดีสำหรับการไม่มา:
1000000000000 วอน x 100

876
01:07:38,185 --> 01:07:39,186
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฮะ?

877
01:07:40,437 --> 01:07:42,356
ดามี อย่าไปฟังเขานะ

878
01:07:42,439 --> 01:07:43,440
คุณเห็นฉัน
ทำคะแนนตะกร้านั้นเหรอ?

879
01:07:43,524 --> 01:07:44,525
คุณเป็นคนดีมาก

880
01:07:44,692 --> 01:07:48,612
- ฉันดีกว่าเขาจริงๆ
- ไม่ เธอไม่เก่งเรื่องนี้

881
01:07:48,863 --> 01:07:50,197
ดามิ ฉันแสดงให้คุณดูแล้ว

882
01:07:50,281 --> 01:07:54,034
คุณจะเรียนรู้จากฉันได้ดีขึ้น
ฉันยิงได้ดี

883
01:07:54,201 --> 01:07:54,702
จริงหรือ

884
01:07:54,785 --> 01:07:58,956
เฮ้ จูอิน! มาที่นี่!

885
01:07:59,039 --> 01:08:00,624
นะ นะ!

886
01:08:00,708 --> 01:08:02,293
ประณามมัน!

887
01:08:03,043 --> 01:08:04,128
คุณไม่สนุกเลย

888
01:08:04,211 --> 01:08:05,629
อะไรไม่สนุกเลย?

889
01:08:05,713 --> 01:08:06,881
เฮ้ หยุด!

890
01:08:07,047 --> 01:08:08,382
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความสนุกสนาน

891
01:08:08,632 --> 01:08:09,633
เฮ้!

892
01:08:09,633 --> 01:08:12,970
หยุดมัน!
จูอินบอกให้หยุด!

893
01:08:14,305 --> 01:08:16,140
- เขากำลังทำอะไร?
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?

894
01:08:16,223 --> 01:08:17,892
ไม่มีอะไรครับท่าน!

895
01:08:19,894 --> 01:08:21,228
มันคืออะไร?

896
01:08:22,313 --> 01:08:25,816
ทำไมเขาไม่หยุด.
เมื่อคุณพูดว่า?

897
01:08:26,567 --> 01:08:27,067
ทำไม

898
01:08:27,067 --> 01:08:28,736
- คุณโอเคจริงๆเหรอ?
- มีอะไรกับเขา?

899
01:08:28,819 --> 01:08:29,987
เขาไม่ได้ทำโดยตั้งใจ

900
01:08:30,404 --> 01:08:32,907
ถ้าเธอบอกให้หยุด...
เขาควรจะหยุด

901
01:08:33,240 --> 01:08:37,912
เขาไม่มีความรู้เลย
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง

902
01:08:38,245 --> 01:08:39,496
- สมมติว่าเราจะพักผ่อนในที่ร่ม
- ใช่.

903
01:08:39,580 --> 01:08:41,665
- ว่ามันร้อนเกินไป
- ใช่นั่งกันเถอะ

904
01:08:44,919 --> 01:08:46,253
มองมาที่ฉัน

905
01:08:47,838 --> 01:08:49,840
ยังไม่มองฉันเหรอ?

906
01:08:50,174 --> 01:08:54,345
ยูรา ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
หลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

907
01:08:55,095 --> 01:08:57,014
คุณโกรธเรื่องอะไรหรือเปล่า?

908
01:08:57,181 --> 01:08:58,766
ไม่ ไม่มีอะไร

909
01:09:00,434 --> 01:09:03,938
เฮ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ที่ไม่ได้บอกคุณ

910
01:09:04,438 --> 01:09:07,524
ทุกคนต่างถามว่าทำไม
ฉันไม่ได้ถูกลงโทษ

911
01:09:07,608 --> 01:09:09,526
ฉันคิดว่า
พวกเขาคงเข้าใจผิด

912
01:09:09,610 --> 01:09:11,445
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

913
01:09:11,946 --> 01:09:14,031
แล้วมันคืออะไร?

914
01:09:14,698 --> 01:09:16,367
แค่มองมาที่ฉัน!

915
01:09:18,369 --> 01:09:22,373
ทำตามที่ฉันพูด
ทำให้คุณกังวล?

916
01:09:22,790 --> 01:09:24,959
หรือไม่สบาย?

917
01:09:25,960 --> 01:09:27,878
แต่ฉันสบายดีจริงๆ โอเคไหม?

918
01:09:27,962 --> 01:09:30,631
- มันเป็นอดีตไปแล้ว--
- เฮ้.

919
01:09:31,382 --> 01:09:33,384
ทำไมคุณถึงสบายดี
เกี่ยวกับทุกสิ่งเหรอ?

920
01:09:34,635 --> 01:09:36,553
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

921
01:09:40,557 --> 01:09:42,226
อะไร

922
01:09:42,226 --> 01:09:46,146
ขออภัย ฉันไม่สามารถดูคุณตอนนี้ได้
มาคุยกันทีหลัง

923
01:09:46,230 --> 01:09:47,481
ลาก่อน.

924
01:09:48,732 --> 01:09:52,236
แต่ยูรา ฉันโอเคจริงๆ

925
01:09:52,319 --> 01:09:55,406
ฉันสบายดีจริงๆ
มองมาที่ฉันเหรอ?

926
01:09:55,489 --> 01:09:58,409
มองมาที่ฉันยูรา! ฮะ?

927
01:10:54,715 --> 01:10:57,217
<i>จูอิน ฉันจะเชื่อคุณได้อย่างไร
หากคุณเอาแต่เปลี่ยนเรื่องราวของคุณ</i>

928
01:10:57,301 --> 01:10:59,803
<i>คุณต้องการอะไรจากทั้งหมดนี้?</i>

929
01:10:59,887 --> 01:11:02,473
<i>การทำให้ผู้คนสับสนเป็นเรื่องสนุกไหม</i>

930
01:11:46,100 --> 01:11:47,768
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

931
01:11:48,102 --> 01:11:51,105
คุณหมอบอกให้รับ.
ยาของคุณเองตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

932
01:11:53,941 --> 01:11:55,442
ขอบคุณที่รัก.

933
01:11:56,860 --> 01:12:01,448
ที่นี่หนาวแล้วใช่ไหม?
ใต้ภูเขามีลมแรง

934
01:12:01,532 --> 01:12:03,117
วันนี้อากาศค่อนข้างเย็น

935
01:12:08,789 --> 01:12:11,792
แล้วคุณล่ะคิดหรือยัง
สิ่งต่างๆ จบแล้วเหรอ?

936
01:12:20,300 --> 01:12:23,220
เมื่อพวกเขาเริ่มหว่าน
ในทุ่งนา ฉันจะต้องช่วย

937
01:12:23,303 --> 01:12:25,639
- ผู้ใหญ่บ้านก็...
- ที่รัก.

938
01:12:26,306 --> 01:12:28,559
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำงาน

939
01:12:29,309 --> 01:12:31,228
สามปีแล้ว

940
01:12:32,062 --> 01:12:34,398
ดูเหมือนจะไม่
ช่วยคุณได้

941
01:12:36,483 --> 01:12:39,403
ไม่ ฉันนอนหลับสบายที่นี่
และอาหาร--

942
01:12:39,486 --> 01:12:43,824
จริงเหรอ? นั่นเยี่ยมมาก
ดังนั้นคุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

943
01:12:44,324 --> 01:12:47,244
บางทีฉันอาจจะย้ายมาที่นี่

944
01:12:47,327 --> 01:12:49,413
ฉันอยากจะนอนหลับฝันดี
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

945
01:12:58,338 --> 01:13:03,760
คุณชอบอยู่ที่นี่คนเดียว
ใช่ไหม?

946
01:13:04,761 --> 01:13:10,267
ในธรรมชาติคุณสามารถหลีกเลี่ยงได้
เห็นอะไรน่าเกลียด

947
01:13:10,350 --> 01:13:14,271
โดยที่ฉันตะโกนใส่คุณ
จะต้องดีมาก ขวา?

948
01:13:15,606 --> 01:13:17,858
มันไม่ใช่ว่า
คุณเคยทำอะไรกับฉัน?

949
01:13:17,941 --> 01:13:19,526
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด!

950
01:13:19,693 --> 01:13:21,695
ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้าง?

951
01:13:21,862 --> 01:13:26,116
ฉันจะมีเหตุผลโดยสิ้นเชิง
คุณเป็นน้องชายของไอ้สารเลวนั่น!

952
01:13:36,376 --> 01:13:37,878
และการแสดงมายากลของแฮอินล่ะ?

953
01:13:37,902 --> 01:13:39,902
คุณจะมา?

954
01:13:42,126 --> 01:13:44,126
ฉัน...

955
01:13:46,720 --> 01:13:49,973
โอ้ใช่แล้ว
ฉันมีแครอทให้คุณ

956
01:13:50,140 --> 01:13:53,310
มันดีสำหรับปัญหาผิว
แล้วจูอินก็ยังชอบแครอทใช่ไหม?

957
01:13:53,393 --> 01:13:56,897
ทำไมคุณถึงเก็บ
ไม่สนใจข้อความของจูอินเหรอ?

958
01:13:57,481 --> 01:13:59,566
บอกคุณว่าอย่าทำอย่างนั้น

959
01:13:59,983 --> 01:14:04,821
ฉันต้องอีกนานแค่ไหน.
ปกปิดคุณและทำให้เธอสบายใจ?

960
01:14:05,322 --> 01:14:08,492
ฉันจะพูดอะไรได้
ถึงจูอิน ณ จุดนี้?

961
01:14:08,575 --> 01:14:10,494
ฉันไม่ได้บอกคุณ
พูดมาก!

962
01:14:10,577 --> 01:14:12,162
แค่ตอบข้อความของเธอ!

963
01:14:12,246 --> 01:14:14,998
หากเธอถามว่ากินอิ่มนอนหลับสบายดีไหม
แค่บอกว่าใช่!

964
01:14:15,082 --> 01:14:17,668
ทำไมละเลยเธอ.
และทำให้เธอกังวล?

965
01:14:17,751 --> 01:14:20,087
เหตุใดเธอจึงต้อง.
เขย่งรอบความรู้สึกของคุณ?

966
01:14:20,170 --> 01:14:21,922
นั่นไม่ยุติธรรม!

967
01:14:28,762 --> 01:14:31,515
และทำไมฉันถึงต้อง
บอกสิ่งเหล่านี้แก่คุณเหรอ?

968
01:14:42,025 --> 01:14:43,360
หยิบน้ำให้ฉันหน่อย

969
01:16:51,905 --> 01:16:54,324
ขออภัย ความผิดพลาดของฉัน

970
01:16:54,658 --> 01:16:56,910
ฉันเดาว่าฉันกังวลเกินไป

971
01:16:56,934 --> 01:16:58,234
คุณโอเคไหม?

972
01:17:01,558 --> 01:17:03,258
ชานอู.

973
01:17:03,282 --> 01:17:05,282
มันคืออะไร?

974
01:17:07,671 --> 01:17:10,424
นี่เป็นครั้งแรกของฉันก็แค่นั้นแหละ
ฉันเสียใจ.

975
01:17:10,448 --> 01:17:12,448
จูอิน...

976
01:17:13,260 --> 01:17:16,012
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
อีกแล้ว ขอโทษนะ

977
01:17:17,013 --> 01:17:18,098
เฮ้...

978
01:17:19,349 --> 01:17:22,936
มันไม่จำเป็นต้องเป็นวันนี้
ต่อมาเรา...

979
01:17:22,960 --> 01:17:24,960
ไม่

980
01:17:26,440 --> 01:17:28,442
ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ

981
01:17:30,026 --> 01:17:34,448
- คุณเป่าร้อนและเย็นอยู่เสมอ
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอธิบายมัน

982
01:17:40,704 --> 01:17:43,206
เพราะตอนเด็กๆ...

983
01:17:43,707 --> 01:17:44,374
จูอิน.

984
01:17:47,794 --> 01:17:50,213
คุณก็เช่นกัน
ยากสำหรับฉัน

985
01:17:54,037 --> 01:17:56,037
ขอโทษ.

986
01:18:37,928 --> 01:18:39,095
ตาดา.

987
01:18:39,846 --> 01:18:41,848
คุณกำลังทำอะไร?
การวาดภาพ?

988
01:18:42,182 --> 01:18:43,683
ให้ฉันดู.

989
01:18:45,936 --> 01:18:47,270
มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

990
01:18:47,938 --> 01:18:50,190
ตะคริวของยูรา
ยาวนานมาก

991
01:18:50,273 --> 01:18:52,275
เธอจะต้องอยู่ภายใต้
เครียดมาก

992
01:18:52,299 --> 01:18:54,299
ใช่ฉันเดิมพัน

993
01:18:54,444 --> 01:18:57,781
ยูราไม่เคยรู้เรื่องจูอินเลยเหรอ?
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดมาหลายปีแล้ว

994
01:18:57,864 --> 01:19:02,369
ใช่...ช่วงนี้ฉันรู้สึก
อึดอัดเวลาอยู่กับจูอิน

995
01:19:02,452 --> 01:19:04,621
มันแค่ไม่สบาย

996
01:19:04,704 --> 01:19:06,873
เพราะเหตุนั้นเหรอ?
ใช่.

997
01:19:07,290 --> 01:19:09,459
มันง่ายกว่า
เมื่อเราไม่รู้

998
01:19:09,709 --> 01:19:12,629
แต่เธอทำได้จริงๆ
ต้องบอกทุกคนไหม?

999
01:19:12,879 --> 01:19:17,801
จริงใจกันทุกคนเลย
เชื่อเธอเหรอ? ฉันไม่แน่ใจนัก

1000
01:19:17,968 --> 01:19:19,219
จริงๆ แล้วฉันก็เหมือนกัน

1001
01:19:19,302 --> 01:19:22,389
เราไม่รู้
รายละเอียดใดๆ

1002
01:19:22,472 --> 01:19:23,640
และด้านนอก
เธอดูดี

1003
01:19:23,723 --> 01:19:28,228
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นจริง
เธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?

1004
01:19:28,311 --> 01:19:30,647
ใช่ บางทีมันอาจจะอยู่ในตัวเธอ
แต่เธอไม่รู้

1005
01:19:31,648 --> 01:19:36,987
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงโกหกบ่อยมาก
และมีอารมณ์เช่นนั้น

1006
01:19:37,153 --> 01:19:40,907
เธอเอาแต่เปลี่ยนแฟน
และชอบสัมผัสผู้คน

1007
01:19:40,991 --> 01:19:43,493
เฮ้ บางทีมันอาจจะทำให้เธอ
หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศมากขึ้น?

1008
01:19:43,577 --> 01:19:45,161
- ใช่?
- มันน่าขนลุกนิดหน่อย

1009
01:19:45,245 --> 01:19:48,582
ถึงกระนั้น ทุกสิ่งก็ถือว่า
ชีวิตของเธอค่อนข้างดี

1010
01:19:49,249 --> 01:19:52,586
บางทีเธออาจจะแค่ทำงานหนัก
เพื่อให้ปรากฏเป็นปกติ

1011
01:19:52,669 --> 01:19:55,171
มันเหนื่อยมาก
ที่จะคิดเกี่ยวกับ

1012
01:19:55,255 --> 01:19:58,258
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เฉยๆ
ชีวิตที่น่าเบื่อและไร้เหตุการณ์

1013
01:19:58,508 --> 01:20:01,261
- ยินดีด้วย นั่นคือชีวิตของคุณแล้ว!
- เฮ้ หุบปาก!

1014
01:20:02,014 --> 01:20:03,147
นูริ มาเช็ดจมูกกันเถอะ

1015
01:20:04,514 --> 01:20:05,765
จมูกของฉันแห้ง

1016
01:20:05,932 --> 01:20:09,936
แล้วนั่นคืออะไร? เจลลี่?

1017
01:20:10,186 --> 01:20:12,272
คุณจะเอามันออกไป
แล้วกินมันทีหลังเหรอ?

1018
01:20:12,522 --> 01:20:15,775
- คุณซ่ง
- จอย!

1019
01:20:15,859 --> 01:20:17,444
แม่อยู่ที่นี่เหรอ?

1020
01:20:17,777 --> 01:20:19,613
วันนี้เธอออกเดินทางเร็ว

1021
01:20:19,779 --> 01:20:21,781
- จริงหรือ?
- พวกนั้นสวยมาก!

1022
01:20:21,865 --> 01:20:23,617
พวกเขามีไว้สำหรับเธอเหรอ?

1023
01:20:23,950 --> 01:20:25,452
เธอคงจะชอบแบบนั้น

1024
01:20:26,369 --> 01:20:28,705
แต่ทำไมแม่ถึงจากไป?
ท้องอีกแล้วเหรอ?

1025
01:20:28,788 --> 01:20:32,125
ใช่ ฉันคิดว่าเธอควรจะ
ไปพบแพทย์

1026
01:20:33,710 --> 01:20:36,212
จูอิน คุณสามารถดูได้
เด็กแป๊บหนึ่งเหรอ?

1027
01:20:36,379 --> 01:20:37,047
อะไร

1028
01:20:37,047 --> 01:20:40,216
เราไปหมดแล้ว
ยาวันนี้

1029
01:20:40,300 --> 01:20:41,384
ใช้เวลาเพียง 5 นาที

1030
01:20:41,468 --> 01:20:44,137
ฉันจะไปซื้อยาแก้หวัด

1031
01:20:44,220 --> 01:20:45,972
ฉันไม่ได้เป็นหวัด!

1032
01:20:46,389 --> 01:20:50,143
โอเค แต่ฉันยังคงอยู่
จะไปซื้อยาแก้หวัด!

1033
01:20:50,727 --> 01:20:53,563
ฉันจะรีบไปจริงๆ!
ตกลง? ขอบคุณ!

1034
01:20:53,980 --> 01:20:56,983
- ฉันไม่ได้ป่วยจริงๆ
- แน่นอน!

1035
01:21:10,497 --> 01:21:14,417
ก็ถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
รู้สึกหงุดหงิดมาก

1036
01:21:14,501 --> 01:21:17,087
คุณส่งไปได้อย่างไร
ข้อความแบบนี้เหรอ?

1037
01:21:18,088 --> 01:21:22,175
“พ่อคะ ฝนตกหนักมาก
ขับรถอย่างระมัดระวัง" หัวใจ.

1038
01:21:22,199 --> 01:21:24,199
อีโมจิรูปหัวใจ

1039
01:21:27,597 --> 01:21:29,432
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำดีกับเขา

1040
01:21:31,351 --> 01:21:32,936
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

1041
01:21:33,937 --> 01:21:36,856
ใช่.

1042
01:21:36,856 --> 01:21:41,277
หลังจากวันนั้น คุณได้รับเหรียญเงิน
เหรียญในการแข่งขันเทควันโด?

1043
01:21:41,301 --> 01:21:43,089
ใช่.

1044
01:21:43,113 --> 01:21:49,119
ในภาพถ่ายและวิดีโอจากวันนั้น
คุณดูมีความสุขผิดปกติใช่ไหม?

1045
01:21:49,619 --> 01:21:51,371
ใช่ ฉันมีความสุขมาก

1046
01:21:52,789 --> 01:21:54,958
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับเหรียญ

1047
01:21:55,458 --> 01:21:59,713
จากนั้นคุณก็แสดง
ดีกว่าปกติในวันนั้นเหรอ?

1048
01:21:59,963 --> 01:22:02,048
เป็นไปได้ยังไง?

1049
01:22:02,882 --> 01:22:08,722
หากคุณต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้จริงๆ
การล่วงละเมิดทางเพศอันน่าสยดสยอง...

1050
01:22:08,805 --> 01:22:10,223
ฉันทำได้ดีเพราะว่า

1051
01:22:10,306 --> 01:22:14,728
ฉันฝึกฝนอย่างหนัก

1052
01:22:16,730 --> 01:22:19,399
และในขณะนั้น
ฉันไม่รู้เลย...

1053
01:22:22,318 --> 01:22:23,653
มันเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ

1054
01:22:25,405 --> 01:22:27,323
ตามคำบอกเล่าของแม่คุณ

1055
01:22:27,407 --> 01:22:32,245
คุณขอเงินพ่อ 2 ล้านวอน
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับปริญญากรีฑา

1056
01:22:33,329 --> 01:22:36,583
ค่าธรรมเนียมของสถาบันอยู่ที่ 1.5 ล้าน
แต่คุณขอเพิ่มอีก 0.5 ล้าน

1057
01:22:37,500 --> 01:22:39,669
ทำไมต้องโกหกเรื่องค่าธรรมเนียม?

1058
01:22:39,693 --> 01:22:41,693
มันไม่ใช่

1059
01:22:44,517 --> 01:22:46,517
ฉันไม่ได้โกหก

1060
01:22:57,520 --> 01:22:59,939
เป็นเพราะเขาให้ฉัน
แทบไม่ต้องใช้เงินเลย

1061
01:23:02,776 --> 01:23:05,361
ฉันต้องการมันเพื่อการขนส่ง

1062
01:23:06,696 --> 01:23:08,448
และชำระค่าอาหาร

1063
01:23:09,282 --> 01:23:14,621
ไม่ใช่ 500,000 วอนค่อนข้างมาก
สำหรับนักเรียนมัธยมปลายเหรอ?

1064
01:23:31,721 --> 01:23:35,809
ฉันรู้สึกว่าฉันมีสิทธิ์
ที่จะขอมากขนาดนั้น

1065
01:23:37,143 --> 01:23:38,645
จากสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

1066
01:23:38,669 --> 01:23:40,669
ขวา?

1067
01:23:41,397 --> 01:23:43,650
แต่เขาไม่เคยให้ฉันเลย

1068
01:23:43,733 --> 01:23:46,569
ฉันจึงต้องเลิกเล่นกีฬา

1069
01:23:46,653 --> 01:23:50,907
ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
เลิกเล่นกีฬาเหรอ?

1070
01:23:51,157 --> 01:23:52,492
คุณกำลังพูด
คุณไม่มีทางเลือก

1071
01:23:52,575 --> 01:23:55,078
เพราะพ่อแม่ของคุณ
ไม่ได้ให้เงินคุณเหรอ?

1072
01:23:55,662 --> 01:23:59,749
ฉันจริงๆ จริงๆ
อยากเล่นกีฬา

1073
01:24:04,170 --> 01:24:06,005
ฉันฝึกฝนอย่างหนัก

1074
01:24:07,006 --> 01:24:11,761
แต่ตอนนั้นไม่ใช่เหรอ
หนีออกจากบ้านบ่อยไหม?

1075
01:24:12,345 --> 01:24:16,683
คุณก็เลยไม่ได้มาเยี่ยม
เข้าสตูดิโอเทควันโดบ่อยมาก?

1076
01:24:16,766 --> 01:24:19,435
นั่นอยู่ในคำให้การของคุณ

1077
01:24:19,602 --> 01:24:22,605
คุณกำลังเปลี่ยนแปลง
คำให้การของคุณตอนนี้เหรอ?

1078
01:24:29,863 --> 01:24:30,864
คุณไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้

1079
01:24:30,947 --> 01:24:32,198
แค่ผ้าเช็ดหน้า

1080
01:24:36,619 --> 01:24:39,289
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ
- ใช่.

1081
01:24:54,702 --> 01:24:56,702
ฉันเสียใจ.

1082
01:25:01,227 --> 01:25:03,146
เราจะทำต่อไหม?

1083
01:25:15,992 --> 01:25:16,910
วันนี้เป็นไงบ้าง?
ลูกค้าเยอะมาก!

1084
01:25:17,410 --> 01:25:19,245
ฉันปรารถนาทุกวัน
เป็นเช่นนี้

1085
01:25:21,664 --> 01:25:23,333
มิโด้ ทัพพีอยู่ไหน?

1086
01:25:23,833 --> 01:25:24,250
ฮะ?

1087
01:25:25,919 --> 01:25:27,337
- มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
- ไม่มันไม่ใช่

1088
01:25:27,420 --> 01:25:29,005
- ฉันจะซักอันหนึ่งให้คุณ
- ตกลง.

1089
01:25:29,589 --> 01:25:32,508
มีคนอยู่ข้างนอกเพื่อคุณ...
คุณรู้ไหม?

1090
01:25:33,676 --> 01:25:34,260
WHO?

1091
01:25:34,344 --> 01:25:36,512
คุณไม่รู้เหรอ?
เธอบอกว่าเธอเป็นครอบครัว

1092
01:25:37,013 --> 01:25:41,851
ฉันบอกให้เธอรออยู่ข้างใน
แต่เธอปฏิเสธ

1093
01:25:42,268 --> 01:25:43,186
ขอบคุณ

1094
01:25:45,355 --> 01:25:47,440
- เจ้านาย.
- ขอบคุณ.

1095
01:25:48,942 --> 01:25:49,859
อาหารของคุณพร้อมแล้ว

1096
01:25:49,943 --> 01:25:52,612
อิ่มจังเลย
คุณผู้หญิง เราจะจ่ายตอนนี้เลย

1097
01:25:52,862 --> 01:25:53,112
ใช่แล้ว แค่นาทีเดียว!

1098
01:25:53,863 --> 01:25:55,365
- ขอบคุณ.
- ใช่!

1099
01:25:55,448 --> 01:25:58,368
- มาทำรอบ 2 กัน!
- ฉันจะรับบิลของคุณ!

1100
01:26:19,305 --> 01:26:22,308
คุณควรจะโทรมาก่อน
นี่คือชั่วโมงที่ยุ่งที่สุด

1101
01:26:23,393 --> 01:26:25,728
คุณละเลยข้อความของฉัน

1102
01:26:27,063 --> 01:26:28,564
และไม่ยอมให้ฉัน
ไปทดลองใช้

1103
01:26:28,648 --> 01:26:32,068
ทำไมคุณควร?
ไม่มีอะไรให้คุณดู

1104
01:26:34,320 --> 01:26:36,322
ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม?

1105
01:26:36,823 --> 01:26:38,491
ทะเลาะกับแฟนเหรอ?

1106
01:26:39,826 --> 01:26:41,661
เขาดูเหมือนเป็นเด็กดี

1107
01:26:42,412 --> 01:26:44,497
ขวา.

1108
01:26:44,497 --> 01:26:46,582
แต่ฉันเบื่อเขาแล้ว
และทิ้งเขาไป

1109
01:26:48,001 --> 01:26:52,005
- คุณคบกันนานแค่ไหน?
- ไม่สำคัญ.

1110
01:26:53,840 --> 01:26:55,091
แล้วคุณล่ะ

1111
01:26:56,175 --> 01:26:57,510
คุณทำได้ดีไหม?

1112
01:26:57,677 --> 01:26:59,262
แน่นอน!

1113
01:26:59,345 --> 01:27:01,264
เฮ้ ฉันฮัน มิโดะ

1114
01:27:01,347 --> 01:27:05,018
ด้วยคำพูดของฉัน ฉันปิดกั้น
กระทุ้งและเตะแบบหมุน...

1115
01:27:11,274 --> 01:27:15,111
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- อย่า! ฉันจะดูแลเรื่องนี้

1116
01:27:15,361 --> 01:27:18,031
- ใส่อันนี้..
- ฮะ?

1117
01:27:19,282 --> 01:27:22,118
ไปล้างจานพวกนั้น
เห็นพวกเขาไหม?

1118
01:27:23,036 --> 01:27:24,203
ทำทุกอย่าง.

1119
01:27:30,543 --> 01:27:32,879
นูริ ไปหาพ่อสิ

1120
01:27:33,296 --> 01:27:34,714
นูริ นำเสื้อผ้าที่คุณจะใส่มาด้วย

1121
01:27:34,797 --> 01:27:36,966
<i>...ผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็กเป็นอย่างมาก
มักจะก่ออาชญากรรมซ้ำซาก</i>

1122
01:27:36,990 --> 01:27:37,526
มันคืออะไร?

1123
01:27:37,550 --> 01:27:40,887
<i>เราเป็นคนแรกที่เริ่มต้น
คำร้องที่โรงเรียนของเรา</i>

1124
01:27:40,970 --> 01:27:44,974
<i>แต่เราไม่เคยจินตนาการเลย
มันจะกลายเป็นคำร้องระดับชาติ</i>

1125
01:27:44,974 --> 01:27:45,475
คำร้องได้รับ 300,000 ลายเซ็น

1126
01:27:45,475 --> 01:27:49,479
คำร้องได้รับ 300,000 ลายเซ็น
<i>แต่ถึงแม้จะได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่ง</i>

1127
01:27:49,562 --> 01:27:52,815
<i>มันไม่เพียงพอที่จะป้องกัน
การกลับมาของฮวาง</i>

1128
01:27:52,899 --> 01:27:53,232
<สีตัวอักษร="

1129
01:27:53,232 --> 01:27:57,570
YouTubers ประท้วงการคุ้มครองทางอาญา
<i>ผู้ใช้ YouTube ที่โกรธแค้นบางคน
เผชิญหน้ากับตำรวจที่บ้านของเขา</i>

1130
01:27:57,820 --> 01:27:59,906
<i>ก่อให้เกิดการรบกวน
แก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น</i>

1131
01:27:59,989 --> 01:28:01,324
โนริ มานี่สิ

1132
01:28:01,407 --> 01:28:04,744
<i>เขาจะมีเครื่องวัดข้อเท้า
และติดตามผ่านแอป</i>

1133
01:28:05,161 --> 01:28:06,329
แต่ถามว่าจะพอมั้ย...

1134
01:28:06,412 --> 01:28:09,332
นูริ วันนี้คุณมีอะไรกับคุณ?

1135
01:28:09,415 --> 01:28:12,084
นูริ! คุณหนีจากซูโฮเหรอ?

1136
01:28:12,251 --> 01:28:14,921
พ่อครับ ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป
เธอจะไม่ฟังฉันเลย

1137
01:28:15,004 --> 01:28:16,756
- ใช้ได้.
- มานี่หน่อย นูริ

1138
01:28:16,839 --> 01:28:18,424
10 นาทีบนเก้าอี้ไทม์เอาท์

1139
01:28:18,424 --> 01:28:19,759
- เลขที่!
- ไม่มีโรงเรียนอนุบาล

1140
01:28:19,926 --> 01:28:23,095
- คุณหัวเราะเหรอ? ฉันไม่ได้ล้อเล่น
- ซูโฮ คุณแย่ยิ่งกว่านั้นอีก

1141
01:28:23,179 --> 01:28:24,847
- ไม่ เธอจริงๆ...
- ใช่มั้ย?

1142
01:28:25,014 --> 01:28:26,766
เธอจำเป็นต้องเรียนรู้

1143
01:28:28,601 --> 01:28:31,270
- เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

1144
01:28:31,437 --> 01:28:32,772
มันเป็นยุงกัด

1145
01:28:32,855 --> 01:28:35,107
นี่ไม่ใช่การกัด
มีคนบีบเธอ

1146
01:28:35,191 --> 01:28:35,691
ไม่มีทาง.

1147
01:28:35,775 --> 01:28:38,694
นูริ ใครทำเนี่ย?

1148
01:29:07,807 --> 01:29:09,559
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
เธออาจได้รับบาดเจ็บ

1149
01:29:09,642 --> 01:29:11,727
เธออยู่ที่นี่เท่านั้น
และที่บ้าน

1150
01:29:11,811 --> 01:29:14,230
แต่ครั้งที่แล้วก็เช่นกัน

1151
01:29:14,397 --> 01:29:17,149
ผู้จัดการตรวจสอบแล้ว
ภาพจากกล้องวงจรปิดทั้งหมด

1152
01:29:17,233 --> 01:29:19,569
และไม่มีอะไรเลย

1153
01:29:19,735 --> 01:29:22,655
และดูเหมือนจะไม่สำหรับฉัน
เหมือนบาดแผลสาหัสเช่นนี้

1154
01:29:22,738 --> 01:29:24,407
นี่ไม่จริงจังเหรอ?

1155
01:29:24,657 --> 01:29:29,328
แล้วแผลใหญ่ขนาดไหน.
มันต้องจริงจังเหรอ?

1156
01:29:29,412 --> 01:29:32,415
ฟังนะ ถ้านี่ไม่ร้ายแรง...

1157
01:29:32,498 --> 01:29:37,920
แล้วทำครอบครัวอื่นเฉยๆ
เพิกเฉยต่อสิ่งนี้เหรอ?

1158
01:29:38,254 --> 01:29:42,258
ดังนั้นสิ่งที่สำคัญจริงๆ
จริงจังแค่ไหนและอะไรไม่?

1159
01:29:42,341 --> 01:29:47,179
ฉันแค่ไม่รู้จริงๆ
ฉันจำเป็นต้องรู้ใช่ไหม?

1160
01:29:51,851 --> 01:29:53,269
ฉันจำเป็นต้องรู้...

1161
01:29:54,937 --> 01:29:56,272
ที่นั่นไม่เป็นไร

1162
01:29:57,106 --> 01:30:00,860
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
มันเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่เริ่มต้น

1163
01:30:01,527 --> 01:30:04,530
ถูกต้องโดยสุจริต
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

1164
01:30:04,614 --> 01:30:06,449
ไอ้สารเลวรับโทษของเขา

1165
01:30:06,532 --> 01:30:11,287
แต่อย่างน้อยเขาก็จะได้สิ่งนั้น
เครื่องวัดข้อเท้า และเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1166
01:30:11,370 --> 01:30:13,205
แต่มันไม่ไร้สาระเหรอ?

1167
01:30:13,289 --> 01:30:17,376
เสียเงินภาษี.
ดีกว่าที่จะประหารชีวิตเขา

1168
01:30:19,211 --> 01:30:20,046
ว้าวแอปเปิ้ล!

1169
01:30:20,129 --> 01:30:21,047
ทำไมต้องแอปเปิ้ล?

1170
01:30:21,047 --> 01:30:23,299
ฉันด้วย!
ว้าว ขอบคุณมากครับ

1171
01:30:23,382 --> 01:30:25,051
แอปเปิ้ลมีราคาแพงมาก
วันนี้

1172
01:30:25,134 --> 01:30:28,220
โดยสิ้นเชิง.
'แอปเปิ้ลทองคำราคาแพงของโลก'

1173
01:30:29,722 --> 01:30:31,057
แอปเปิ้ลเหล่านี้คืออะไร?

1174
01:30:31,140 --> 01:30:33,309
คุณหยางบอกว่าให้พวกเราคนละอัน

1175
01:30:33,559 --> 01:30:35,061
ดูพวกเขาทั้งหมดสิ

1176
01:30:35,645 --> 01:30:37,229
ฉันสบายดี คุณรับไปเถอะ

1177
01:30:37,313 --> 01:30:39,315
อะไรก็ตามที่คุณจัดการกับมัน

1178
01:30:39,482 --> 01:30:41,567
เฮ้ ดามิ เข้าใจแล้ว!

1179
01:30:41,984 --> 01:30:45,237
ใช่แล้ว จูอินไม่กินแอปเปิ้ล
ทำไมไม่? คุณแพ้หรือเปล่า?

1180
01:30:45,321 --> 01:30:47,573
อย่าคิดอย่างนั้น
เธอแค่ไม่ชอบพวกเขา

1181
01:30:47,657 --> 01:30:48,574
จริงหรือ
ใช่.

1182
01:30:48,658 --> 01:30:50,242
ไม่เคยเห็นคน
เกลียดแอปเปิ้ล

1183
01:30:50,326 --> 01:30:53,079
ไม่ใช่แอปเปิ้ล
ธรรมดาเกินกว่าจะเกลียด?

1184
01:30:53,162 --> 01:30:55,331
ถูกต้องแล้ว
ทำไมคุณไม่ชอบพวกเขา?

1185
01:30:55,414 --> 01:30:57,833
กลิ่น? รสชาติ?
หรือเนื้อสัมผัส?

1186
01:30:57,917 --> 01:30:58,918
หรือคุณกินแล้วป่วย?

1187
01:30:59,001 --> 01:31:02,922
หากมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ
ร่างกายของคุณจำมันได้

1188
01:31:03,005 --> 01:31:05,591
จูอิน คุณเคยมี.
ประสบการณ์แย่ๆ กับแอปเปิ้ลเหรอ?

1189
01:31:05,675 --> 01:31:07,176
บางสิ่งบางอย่างที่สามารถ
ทิ้งบาดแผลไว้...

1190
01:31:07,760 --> 01:31:09,595
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

1191
01:31:11,180 --> 01:31:13,849
ขออภัย ไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณอึดอัด

1192
01:31:14,684 --> 01:31:16,018
โอ้ ฉันมันโง่มาก!

1193
01:31:16,435 --> 01:31:17,770
- ขอโทษ.
เพื่ออะไร?

1194
01:31:18,104 --> 01:31:19,855
- ฉันจะกินให้หมด!
- ไปห้องน้ำกันเถอะ

1195
01:31:19,939 --> 01:31:21,440
- กระเพาะปัสสาวะของฉันจะแตก!
- ไปห้องน้ำ...

1196
01:31:21,524 --> 01:31:23,275
ฉันแค่ไปเพราะฉันจำเป็นต้อง
อย่าไปสนใจเลย

1197
01:31:23,359 --> 01:31:24,527
ฉันจะกินสิ่งเหล่านี้ ขอบคุณ!

1198
01:31:24,610 --> 01:31:27,613
คุณกำลังจะไปไหน
รอก่อน!

1199
01:32:21,083 --> 01:32:22,168
จูอิน คุณจะไปไหน?

1200
01:32:23,919 --> 01:32:25,254
คุณป่วยหรือเปล่า?

1201
01:32:26,672 --> 01:32:28,591
เฮ้ จูอิน! จูอิน!

1202
01:32:30,342 --> 01:32:31,761
เธอกำลังจะไปไหน?

1203
01:32:32,094 --> 01:32:33,429
คุณจะไปไหน?

1204
01:32:33,596 --> 01:32:34,930
เธอกำลังจะกลับบ้านเหรอ?

1205
01:32:48,110 --> 01:32:50,446
<สีตัวอักษร="

1206
01:32:50,529 --> 01:32:52,865
หรือคุณเพียงแค่
อยากจะเชื่อว่าคุณเป็นเหรอ?

1207
01:32:52,948 --> 01:32:55,367
ตัวตนที่แท้จริงของคุณคืออะไร?
มีอะไรที่เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับคุณบ้างไหม?

1208
01:33:21,393 --> 01:33:23,479
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ควรไปเหรอ?

1209
01:33:23,729 --> 01:33:25,397
คุณกล่าวว่า
วันนี้การแสดงของแฮอิน

1210
01:33:25,481 --> 01:33:28,400
ถูกต้องแล้ว มองมาที่ฉัน
กี่โมงแล้ว?

1211
01:33:28,484 --> 01:33:31,070
คุณจะสายรีบหน่อย

1212
01:33:31,153 --> 01:33:33,155
คุณกำลังตรวจสอบกล้องวงจรปิดเหรอ?

1213
01:33:33,239 --> 01:33:35,574
ฉันจะตรวจสอบให้เสร็จ
และเมื่อพ่อของซูโฮมา...

1214
01:33:35,658 --> 01:33:36,575
ฉันจะจบแล้ว

1215
01:33:36,909 --> 01:33:40,496
ขออภัยที่ต้องถาม แต่คุณทำได้
ซื้อยารักษากระเพาะให้ฉันหน่อยไหม?

1216
01:33:40,663 --> 01:33:42,164
มันเจ็บมากไหม? ไม่นะ.

1217
01:33:42,498 --> 01:33:45,417
- ฉันจะให้บัตรของฉันแก่คุณ
- ไม่จำเป็น ฉันจะกลับมา

1218
01:33:45,501 --> 01:33:46,001
ขอบคุณ

1219
01:33:46,085 --> 01:33:49,171
- เด็กๆ ไปที่ห้องเรียนกันเถอะ!
- ตกลง.

1220
01:33:49,255 --> 01:33:50,256
ไปกันเลย

1221
01:33:50,339 --> 01:33:53,008
ถึงห้องเรียน...

1222
01:34:19,345 --> 01:34:21,345
ครู.

1223
01:34:21,370 --> 01:34:22,621
ใช่?

1224
01:34:24,206 --> 01:34:25,708
มันเจ็บมากไหม?

1225
01:34:25,958 --> 01:34:28,294
ไม่ ฉันสบายดี

1226
01:34:28,377 --> 01:34:30,963
ไม่ ดูเหมือนมันจะเจ็บนะ

1227
01:34:31,046 --> 01:34:33,716
ไม่มันไม่เจ็บ

1228
01:34:37,136 --> 01:34:39,221
มันเจ็บไหมเมื่อฉันทำเช่นนี้?

1229
01:34:42,224 --> 01:34:46,478
ถ้ามันเจ็บก็พูดอย่างนั้น
การโกหกทำให้เจ็บปวดมากขึ้น

1230
01:34:48,397 --> 01:34:50,733
แล้วมันเจ็บมั้ย?

1231
01:34:51,317 --> 01:34:52,735
แล้วนี่ล่ะ?

1232
01:34:52,902 --> 01:34:54,403
แล้วนี่ล่ะ?

1233
01:34:54,737 --> 01:34:56,238
แล้วนี่ล่ะ?

1234
01:34:59,825 --> 01:35:01,493
มันเจ็บจริงๆเหรอ?

1235
01:35:01,660 --> 01:35:03,329
มันเจ็บจริงๆ

1236
01:35:04,663 --> 01:35:07,583
แต่มันเจ็บตรงไหนล่ะ?

1237
01:35:22,598 --> 01:35:25,351
จากผ้าไหมผืนนี้...อัศจรรย์...

1238
01:35:26,018 --> 01:35:27,269
ดอกไม้...

1239
01:35:28,354 --> 01:35:29,772
ดอกไม้...

1240
01:35:31,106 --> 01:35:32,191
ปรากฏขึ้น!

1241
01:35:33,776 --> 01:35:34,860
ขอบคุณ

1242
01:35:35,277 --> 01:35:37,029
ฉันใส่มันลงในกล่อง...

1243
01:35:38,113 --> 01:35:39,782
ในกล่อง...

1244
01:35:48,123 --> 01:35:50,542
น่าประหลาดใจที่ดูเหมือนว่า...

1245
01:35:51,126 --> 01:35:52,294
แบบนี้!

1246
01:35:57,299 --> 01:36:00,886
ตอนนี้อย่างที่เราสัญญาไว้ก่อนหน้านี้
เคล็ดลับที่น่าทึ่งยิ่งกว่านี้อีก!

1247
01:36:00,970 --> 01:36:06,976
ถ้าคุณเขียนความกังวลของคุณลงไป
ข้อกังวลหรือปัญหาที่นี่

1248
01:36:07,059 --> 01:36:09,645
นักมายากลแฮอินของเรา
จะแก้ปัญหาให้กับคุณ

1249
01:36:09,728 --> 01:36:11,230
คุณจะเขียนอะไร?

1250
01:36:11,814 --> 01:36:13,482
แล้วคุณย่าล่ะ?

1251
01:36:13,565 --> 01:36:14,817
คุณเขียนมันเหรอ?

1252
01:36:14,900 --> 01:36:17,486
ไม่ ฉันไม่รู้
จะเขียนอะไร

1253
01:36:17,820 --> 01:36:19,071
ถึงกระนั้นนี่ก็เป็นความลับ

1254
01:36:19,154 --> 01:36:24,243
"พี่ชายของฉันเป็นคนงี่เง่า"
นั่นคือคุณใช่ไหม?

1255
01:36:24,326 --> 01:36:27,579
ใส่พวกเขาที่นี่
และส่งต่อ

1256
01:36:28,080 --> 01:36:30,165
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1257
01:36:30,332 --> 01:36:31,667
ขอบคุณ

1258
01:36:31,750 --> 01:36:34,420
โปรดแก้ปัญหาเท้าเหม็นของพ่อฉันด้วย!

1259
01:36:42,761 --> 01:36:45,514
แฮอิน?
- ใช่.

1260
01:36:46,348 --> 01:36:47,266
ขอให้โชคดี.

1261
01:36:55,441 --> 01:37:00,612
ตอนนี้ทุกความกังวลของคุณ
และปัญหาในกล่องนี้...

1262
01:37:00,696 --> 01:37:04,199
ฉันจะทำให้พวกเขาหายไป

1263
01:37:05,117 --> 01:37:08,871
พวกเขาจะไม่กลับมาอีก

1264
01:37:09,705 --> 01:37:12,875
ตอนนี้...

1265
01:37:16,211 --> 01:37:19,214
อับราคาดาบรา!

1266
01:37:19,381 --> 01:37:22,217
ความกังวลและปัญหาทั้งหมดของคุณ

1267
01:37:22,551 --> 01:37:25,137
หายไปตลอดกาล!

1268
01:37:31,643 --> 01:37:32,811
นั่นอะไรน่ะ?

1269
01:37:32,895 --> 01:37:33,729
มีบางอย่างล้มลง!

1270
01:37:33,812 --> 01:37:36,398
มันเป็นของปลอมทั้งหมด!

1271
01:37:38,567 --> 01:37:41,070
โอเค ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

1272
01:37:41,570 --> 01:37:44,073
เขาทำได้ดีมากใช่ไหม?
ปรบมือรัวๆ!

1273
01:37:44,656 --> 01:37:45,991
ยื่นมือให้เขา!

1274
01:37:48,494 --> 01:37:51,914
ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร!

1275
01:39:11,994 --> 01:39:13,495
- คุณยาย!
- คุณยาย!

1276
01:39:13,579 --> 01:39:14,997
แม่อยู่ไหน?

1277
01:39:16,498 --> 01:39:18,750
พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

1278
01:39:19,084 --> 01:39:21,920
- ถุงน้ำดีของเธอระเบิด
- ถุงน้ำดี?

1279
01:39:22,004 --> 01:39:25,757
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

1280
01:39:26,675 --> 01:39:28,510
ใช้ได้.

1281
01:39:53,785 --> 01:39:57,456
มันร้ายแรง
แต่เธอโชคดีมาก

1282
01:39:57,956 --> 01:39:59,875
เราลบออกอย่างปลอดภัย
ถุงน้ำดี

1283
01:40:00,042 --> 01:40:03,462
แต่เธอก็แสดงสัญญาณเริ่มต้น
โรคตับแข็งจากแอลกอฮอล์

1284
01:40:03,712 --> 01:40:06,465
เท่าไหร่ครับ
ปกติเธอดื่มเหรอ?

1285
01:40:07,633 --> 01:40:11,887
ฉันไม่แน่ใจ.
ลูกสาวของฉันไม่ดื่มจริงๆ

1286
01:40:13,639 --> 01:40:16,225
โดยไม่มีถุงน้ำดีก็สามารถทำได้
ได้รับการจัดการหากได้รับการรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ

1287
01:40:16,642 --> 01:40:19,895
แต่โรคตับแข็งสามารถเกิดขึ้นได้ง่าย
พัฒนาเป็นมะเร็ง

1288
01:40:22,397 --> 01:40:26,235
มีประวัติครอบครัวเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1289
01:40:27,069 --> 01:40:28,654
ประวัติครอบครัว?

1290
01:40:29,071 --> 01:40:32,991
หากเป็นสมาชิกในครอบครัว
ก็แสดงอาการคล้าย ๆ กัน

1291
01:40:33,075 --> 01:40:36,578
มันอาจเพิ่มความเสี่ยง
ของการพึ่งพาแอลกอฮอล์

1292
01:40:41,302 --> 01:40:43,302
แม่...

1293
01:41:47,065 --> 01:41:49,151
คุณชนะแหม่ม

1294
01:41:49,234 --> 01:41:51,653
คุณแค่มีน้ำใจ

1295
01:41:51,820 --> 01:41:53,488
คุณได้รับการจัดการที่ดี

1296
01:42:35,614 --> 01:42:37,449
ถึงกระนั้นก็ตาม

1297
01:42:37,532 --> 01:42:41,203
คุณเดินเข้าไปหาเธอได้ยังไง
ระหว่างการพิจารณาคดี? มันบ้า.

1298
01:42:41,453 --> 01:42:43,121
นั่นคือความสามารถพิเศษของฉัน

1299
01:42:43,205 --> 01:42:45,707
คุณเห็นพวกเขาทั้งหมดหรือไม่
สะดุ้งเพราะความกลัว?

1300
01:42:47,459 --> 01:42:51,463
แต่ทำไมพวกเขาถึงถามอยู่เสมอ
คำถามเดียวกันเป๊ะใช่ไหม?

1301
01:42:51,546 --> 01:42:56,134
ในการพิจารณาคดีของฉัน ทนายความเอาแต่ถาม
ทำไมฉันถึงเอาเงินจากพี่ชายของฉัน

1302
01:42:56,635 --> 01:43:00,806
ฉันจำได้.
สามีของคุณเกือบจะสูญเสียมันไป

1303
01:43:00,889 --> 01:43:02,224
ผู้ชายนิสัยอ่อนโยนคนนั้นน่ะเหรอ?

1304
01:43:02,474 --> 01:43:06,812
หลังจากการพิจารณาคดีเขาก็บุกเข้ามา
โกรธทนายคนนั้น

1305
01:43:06,895 --> 01:43:09,231
ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
สูดและพองตัว

1306
01:43:11,400 --> 01:43:13,151
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1307
01:43:14,403 --> 01:43:15,487
- สิ่งที่เขาทำก็แค่จ้องมอง
- อะไร?

1308
01:43:15,821 --> 01:43:17,072
อะไรวะ?

1309
01:43:18,573 --> 01:43:19,908
หลังจากสูดดมแล้ว?

1310
01:43:20,075 --> 01:43:21,993
ฉันคิดจริงๆ
จะต้องมีการต่อสู้

1311
01:43:23,662 --> 01:43:27,666
แต่ฉันไม่อยากเชื่อเลย
พวกเขาตัดสินว่าไม่มีความผิด

1312
01:43:27,749 --> 01:43:32,587
ฉันรู้แล้ว ผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีครั้งนั้น
สมบูรณ์แบบราวกับนรก

1313
01:43:32,754 --> 01:43:34,005
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1314
01:43:34,089 --> 01:43:36,758
เรายื่นคำร้องทันที...
ฉันไม่รู้

1315
01:43:36,925 --> 01:43:39,010
มิโด้ ไม่ต้องห่วง

1316
01:43:39,177 --> 01:43:42,848
ของฉันถูกพลิกคว่ำในการอุทธรณ์ด้วย
ความจริงจะชนะ

1317
01:43:42,931 --> 01:43:44,933
ถูกต้องแล้ว
- แน่นอน!

1318
01:43:45,016 --> 01:43:47,853
ถ้าไม่ฉันจะไป
บอดี้สแลมที่ตัดสิน

1319
01:43:47,936 --> 01:43:50,021
อินจู พูดตรงๆ นะ

1320
01:43:50,272 --> 01:43:52,774
คุณกำลังขจัดความคับข้องใจทั้งหมดของคุณ
ไม่เคยมีการทดลองเลยเหรอ?

1321
01:43:52,858 --> 01:43:53,608
แน่นอน.

1322
01:43:53,692 --> 01:43:57,279
ฉันจะให้พ่อคุณจ่าย
เพื่อบาปของพ่อฉันด้วย

1323
01:43:57,696 --> 01:44:00,115
ฉันจะแก้แค้นให้ได้ทั้งหมด

1324
01:44:00,198 --> 01:44:02,534
สวัสดี? นี่ใครคะ?

1325
01:44:04,202 --> 01:44:05,704
ให้ฉันดู.

1326
01:44:05,728 --> 01:44:08,728
- วิดีโอคอลมีอะไรบ้าง?
<i>- สวัสดี</i>

1327
01:44:09,958 --> 01:44:10,542
- อินจู...
- จียอน!

1328
01:44:10,625 --> 01:44:12,711
ฉันคลอดเมื่อเช้านี้

1329
01:44:13,545 --> 01:44:16,047
- โอ้พระเจ้า! คุณมีลูกเหรอ?
- ใช่.

1330
01:44:16,548 --> 01:44:18,550
ฉันคิดว่าฉันจะตาย

1331
01:44:18,717 --> 01:44:21,303
นี่เมื่อไหร่?
ยินดีด้วย!

1332
01:44:21,386 --> 01:44:22,888
- งานดี.
- คุณมีซุปสาหร่ายไหม?

1333
01:44:27,809 --> 01:44:29,978
เทควัน! สวัสดีโค้ช

1334
01:44:30,061 --> 01:44:30,729
สวัสดี.

1335
01:44:30,812 --> 01:44:32,314
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1336
01:44:34,316 --> 01:44:34,983
วี.คุณเป็นใคร?

1337
01:44:34,983 --> 01:44:37,652
ฉันเป็นเพื่อนของจีวาน

1338
01:44:38,987 --> 01:44:39,321
โอ้ใช่?

1339
01:44:39,738 --> 01:44:45,243
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ อยู่เสมอ.
หาสิ่งที่ฉันซ่อนไว้เหรอ?

1340
01:44:45,744 --> 01:44:47,746
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณโค้ช

1341
01:44:47,829 --> 01:44:49,831
ใช่. มีสิ่งนี้ด้วย

1342
01:44:50,248 --> 01:44:52,751
ดี! มีเยอะมาก.

1343
01:44:53,168 --> 01:44:55,670
เด็กๆ ไปกินข้าวที่นั่นสิ
ห่างจากกลิ่นสี

1344
01:44:55,754 --> 01:44:56,838
ตกลง!

1345
01:44:57,172 --> 01:44:58,757
คว้าทุกสิ่ง โค้กก็เช่นกัน

1346
01:44:58,840 --> 01:45:00,008
นี่ก็ดูดี

1347
01:45:00,091 --> 01:45:01,009
เข้าไปกินได้เลย

1348
01:45:01,092 --> 01:45:03,678
คุณมีไอศกรีมด้วยหรือเปล่า?
ไม่มีไอศกรีม!

1349
01:45:03,762 --> 01:45:05,180
หยุดกินได้มั้ย?

1350
01:45:06,348 --> 01:45:07,933
โอ้พระเจ้า

1351
01:45:15,023 --> 01:45:17,108
คุณไม่จำเป็นต้องทาสี
ลงไปที่นั่น

1352
01:45:17,692 --> 01:45:20,946
ฉันไม่รังเกียจที่จะทำ
เรามีสีเพิ่มเติมอยู่แล้ว

1353
01:45:21,696 --> 01:45:22,447
ใช่.

1354
01:45:22,447 --> 01:45:25,116
แต่มีคนเป็นเจ้าของ
ส่วนนั้นข้างล่างนั่น

1355
01:45:25,450 --> 01:45:27,702
ปล่อยมันไว้และทำด้านบน

1356
01:45:34,709 --> 01:45:37,212
ดูเด็กพวกนั้นสิ

1357
01:45:37,295 --> 01:45:42,300
เฮ้ ใครทำเรื่องนี้หก?
ดูนี่สิ

1358
01:45:42,384 --> 01:45:43,718
ไม่ใช่ฉัน!

1359
01:45:43,802 --> 01:45:45,303
- ออกไปที่นี่
- ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

1360
01:45:48,807 --> 01:45:50,225
ดูสิ่งเหล่านี้สิ
พวกมันไม่สวยเหรอ?

1361
01:45:50,392 --> 01:45:53,478
อะไร

1362
01:45:53,478 --> 01:45:56,648
คุณแทซุน!
ทำไมคุณถึงซื้อดอกไม้อีกครั้ง?

1363
01:45:56,815 --> 01:45:58,316
พวกเขาสวย

1364
01:46:00,819 --> 01:46:02,904
วัยหมดประจำเดือนนั่นเองค่ะ

1365
01:46:02,988 --> 01:46:04,573
มันสวยแน่นอน

1366
01:46:09,411 --> 01:46:12,581
พ่อ : จูอิน แม่โอเคมั้ย?
อยากไปเที่ยวช่วงวันหยุดไหม?

1367
01:46:15,834 --> 01:46:18,169
- เฮ้ จูอิน!
- อะไร?

1368
01:46:18,420 --> 01:46:20,422
นำการ์ดมาจากห้องของฉัน

1369
01:46:20,589 --> 01:46:24,426
ลีแฮอิน คุณสั่ง
น้องสาวที่เหมือนพระเจ้าของคุณอยู่แถวนี้เหรอ?

1370
01:46:25,176 --> 01:46:25,927
ช่วย! ช่วย!

1371
01:46:26,177 --> 01:46:27,512
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1372
01:46:27,762 --> 01:46:29,764
- ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ โต๊ะเหรอ?

1373
01:46:30,098 --> 01:46:30,599
ที่ไหน?

1374
01:46:30,682 --> 01:46:32,350
ในซองสีดำ.

1375
01:46:32,851 --> 01:46:35,520
รีบไปรับพวกมันเร็วเข้า!

1376
01:46:35,770 --> 01:46:36,021
โปรด.

1377
01:46:36,271 --> 01:46:36,855
โปรด.

1378
01:46:37,856 --> 01:46:40,525
- ฮะ? แม่ แม่!
- ใช่?

1379
01:46:43,528 --> 01:46:44,779
งานดี.

1380
01:47:21,732 --> 01:47:25,673
ถึง: ลี จูอิน
จาก: ลุงลี เรือนจำชองซง</font>

1381
01:47:46,925 --> 01:47:48,343
ลุง นี่แฮอินนะ

1382
01:47:48,426 --> 01:47:52,263
หยุดส่งจดหมายถึงน้องสาวของฉัน
ฉันขอให้คุณหายไปเฉยๆ

1383
01:47:57,435 --> 01:48:00,689
- เสร็จแล้ว! อัศจรรย์!
- แม่!

1384
01:48:01,773 --> 01:48:03,358
ใครจะเอาปลาหมึกมาให้ฉันบ้าง?

1385
01:48:04,359 --> 01:48:05,409
ฉัน!

1386
01:48:05,777 --> 01:48:09,030
คุณหมอบอกว่า
ห้ามกินอาหารมันเยิ้ม!

1387
01:48:09,447 --> 01:48:10,615
ทำไมคุณไม่ฟัง?

1388
01:48:10,699 --> 01:48:12,283
- ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ตาย
- ปลาหมึกของคุณ!

1389
01:48:12,367 --> 01:48:14,452
จูอิน การ์ดเหรอ?

1390
01:48:14,536 --> 01:48:16,204
มาที่นี่คุณ!

1391
01:48:16,287 --> 01:48:19,791
- ทำความสะอาดห้องของคุณ!
- ช่วย! แม่ช่วยฉันด้วย!

1392
01:48:19,874 --> 01:48:23,378
- ไอ้สารเลว!
- มันสายแล้ว เงียบๆ หน่อย

1393
01:49:12,594 --> 01:49:14,679
อะไรวะ?

1394
01:49:15,013 --> 01:49:18,433
นู๋ริบอกมา..
คุณเหลืออีกอัน!

1395
01:49:26,274 --> 01:49:27,108
ฮะ?

1396
01:49:27,192 --> 01:49:28,359
เธอไปอยู่ที่ไหน?

1397
01:49:30,445 --> 01:49:31,613
อ่า นรก

1398
01:49:31,863 --> 01:49:33,198
คุณกำลังทำอะไร?

1399
01:49:34,199 --> 01:49:35,283
นี่คืออะไร?

1400
01:49:36,034 --> 01:49:39,788
คุณบอกให้ผมมองคุณ
ดังนั้นฉันจึงมอง

1401
01:49:40,121 --> 01:49:43,958
ฉันมอง...
แต่ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนัก!

1402
01:49:44,626 --> 01:49:47,712
คุณนี่มันน่าเกลียดจริงๆนะ

1403
01:49:47,962 --> 01:49:50,799
เฮ้ให้ฉันดู

1404
01:49:50,965 --> 01:49:52,884
น่าเกลียดแค่ไหน?

1405
01:49:53,051 --> 01:49:54,385
นี่มันแย่นะ

1406
01:49:55,637 --> 01:49:56,971
เชียร์!

1407
01:49:57,639 --> 01:50:00,308
ด้วยความพยายามบางอย่าง
รูปลักษณ์ของคุณสามารถปรับปรุงได้

1408
01:50:00,391 --> 01:50:01,142
เฮ้!

1409
01:50:01,226 --> 01:50:02,811
- ทำไม? อย่ายอมแพ้!
- มานี่คุณ!

1410
01:50:06,231 --> 01:50:09,818
นอกเหนือจากนี้
คุณได้รับอะไรอีกไหม?

1411
01:50:09,901 --> 01:50:12,821
ข้อความหรือการโทร?

1412
01:50:13,154 --> 01:50:15,406
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

1413
01:50:15,824 --> 01:50:18,076
ฉันเดาว่าพวกเขาเบื่อฉันแล้ว

1414
01:50:22,664 --> 01:50:28,586
ยังไงก็ตาม ถ้าเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นอีก
บอกฉันทันที โอเค?

1415
01:50:29,003 --> 01:50:32,924
อย่าเคี่ยวด้วยตัวเอง
และโดดเรียนอีกครั้ง

1416
01:50:33,985 --> 01:50:35,985
ใช่.

1417
01:50:36,010 --> 01:50:40,181
ทำไมฉันต้อง
ไปบอกทุกคนเหรอ?

1418
01:50:40,515 --> 01:50:44,185
ฉันจำเป็นต้องควบคุม
อารมณ์ของฉันใช่ไหม?

1419
01:50:46,855 --> 01:50:48,523
คิดถึงอาชีพกันมั้ย?

1420
01:50:51,776 --> 01:50:54,779
แต่นี่มันยากมากจริงๆ

1421
01:50:54,863 --> 01:50:56,698
แน่นอน.

1422
01:50:56,698 --> 01:51:00,118
คุณคิดว่าคุณสามารถบอกได้
อนาคตจะเป็นอย่างไร?

1423
01:51:02,787 --> 01:51:06,040
โอเค เข้าไปพักผ่อนซะ
ก่อนที่เด็กคนอื่นๆ จะมา

1424
01:51:06,457 --> 01:51:08,960
ฟังนะ เพื่อเป็นตะคริว...

1425
01:51:10,795 --> 01:51:13,548
มันใช้งานได้เลย
รออยู่นี่

1426
01:51:16,968 --> 01:51:21,139
โอ้ใช่แล้ว! ขอบคุณ!
ฉันจะมีประจำเดือนทุกวัน!

1427
01:51:29,480 --> 01:51:31,816
อาชีพที่ปรารถนา : ความรัก
รักเหรอ?

1428
01:51:31,900 --> 01:51:33,985
ฉันต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับความโรแมนติก
และใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรัก

1429
01:52:48,059 --> 01:52:53,147
<i>จูอิน ฉันขอโทษ</i>

1430
01:52:53,147 --> 01:52:56,734
<i>ฉันแค่อยากจะรู้ความจริง</i>

1431
01:52:58,987 --> 01:53:01,322
<i>จริงๆ แล้ว ฉันก็เหมือนกับคุณ</i>

1432
01:53:02,907 --> 01:53:06,828
<i>ฉันก็ผ่านเรื่องนั้นมาเหมือนกัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก</i>

1433
01:53:08,496 --> 01:53:11,416
<i>แต่ฉันแตกต่างจากคุณ</i>

1434
01:53:13,140 --> 01:53:15,140
<i>สำหรับฉัน มันยังคงเกิดขึ้น</i>

1435
01:53:18,089 --> 01:53:22,593
<i>ในขณะที่ดูคุณ
จู่ๆ ฉันก็เกิดความอยากรู้อยากเห็น...</i>

1436
01:53:24,095 --> 01:53:27,682
<i>จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันบอกความจริง?</i>

1437
01:53:29,600 --> 01:53:33,104
<i>ฉันจะมีชีวิตจริงเหมือนคุณได้ไหม</i>

1438
01:53:35,523 --> 01:53:39,193
<i>ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป
นิ่งเงียบ</i>

1439
01:53:41,029 --> 01:53:46,617
<i>ดังนั้นก่อนที่จะสายเกินไป
ฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉัน</i>

1440
01:53:48,202 --> 01:53:52,040
<i>คุณจะไม่มีทางรู้ว่าฉันเป็นใคร</i>

1441
01:53:53,124 --> 01:53:56,377
<i>แต่ฉันจะจำคุณตลอดไป</i>

1442
01:53:58,796 --> 01:54:02,050
<i>ขอบคุณ ลีจูอิน</i>

1443
01:54:19,567 --> 01:54:21,069
เฮ้ พยายามทำให้ดีที่สุด โอเค?

1444
01:54:23,571 --> 01:54:24,322
ฉันขอโทษจริงๆ

1445
01:54:24,989 --> 01:54:26,491
ดูสิ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1446
01:54:26,574 --> 01:54:29,142
อะไร “มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น”?

1447
01:54:29,166 --> 01:54:30,054
ขอโทษ ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

1448
01:54:30,055 --> 01:54:31,055
เฮ้คุณ!

1449
01:54:30,078 --> 01:54:32,246
เฮ้ ใจเย็นๆ!
จูอิน ใจเย็นๆ กับฉันสิ!