1
00:00:20,121 --> 00:00:21,917
[3 年 3 組、パク ミエジョン、魔女]
2
00:00:21,941 --> 00:00:24,821
[2011 年高麗大学入学試験合格おめでとうございます]
3
00:00:37,585 --> 00:00:40,928
[魔女]
4
00:00:40,952 --> 00:00:42,393
[この劇はフィクションであり、現実との類似性は純粋に推測です。]
5
00:00:42,418 --> 00:00:44,040
[子役や動物を撮影する際は、制作ガイドラインに従いました。]
6
00:01:18,618 --> 00:01:20,018
ここは私の家です。
7
00:01:28,268 --> 00:01:29,768
家はいいですよ。
8
00:03:05,408 --> 00:03:07,959
[私のジオットの家]
[ビデオ]
9
00:03:39,502 --> 00:03:40,868
マイジョン、こんにちは！
10
00:03:44,768 --> 00:03:46,035
ア・ダ・イアン
11
00:03:48,135 --> 00:03:50,302
郵便局長の娘。
12
00:03:55,435 --> 00:03:57,735
私にはあなたの前に立つ勇気がありませんでした。
13
00:03:59,435 --> 00:04:01,902
そこで、このビデオを通じてご挨拶を送ります。
14
00:04:05,402 --> 00:04:10,902
ドン ジンが私にくれたあなたが翻訳した本を読んでいるとき
15
00:04:13,068 --> 00:04:14,835
私はあなたを誇りに思いました。
16
00:04:17,335 --> 00:04:21,402
元気そうで、心が安心しました。
17
00:04:22,802 --> 00:04:24,235
そして感謝しています。
18
00:04:26,802 --> 00:04:27,835
マイ・ジョン
19
00:04:30,435 --> 00:04:32,135
その日
20
00:04:32,902 --> 00:04:35,035
私は若いです
21
00:04:38,002 --> 00:04:39,835
嫉妬でいっぱいです。
22
00:04:43,535 --> 00:04:47,611
短期間で広まった後に消え去った噂に違いありません。
23
00:04:47,635 --> 00:04:52,235
しかし、名前は私が付けました。
24
00:04:54,068 --> 00:04:55,968
名前付きの噂
25
00:04:57,735 --> 00:05:02,135
速く、遠くまで広がります。
26
00:05:04,035 --> 00:05:05,435
確かに
27
00:05:07,968 --> 00:05:09,702
本当にごめんなさい、My Jong。
28
00:05:19,302 --> 00:05:21,078
マイ・ジョン
29
00:05:21,102 --> 00:05:24,368
子供の頃から
30
00:05:26,568 --> 00:05:29,635
あなたはいつも友達だよ、友達だよ。
31
00:05:30,468 --> 00:05:36,344
あなたと一緒にジャックをしたりジャンプしたりした思い出
32
00:05:36,368 --> 00:05:39,002
私の最も幸せな思い出。
33
00:05:43,468 --> 00:05:44,802
ああ、それと...
34
00:05:45,902 --> 00:05:48,278
縄跳びを切って逃げたとき
35
00:05:48,302 --> 00:05:51,868
マンホールに落ちないでね、ハムシア、私はずっと笑ってるから。
36
00:05:59,568 --> 00:06:00,935
ハミングしている
37
00:06:01,768 --> 00:06:06,468
テボクは郵便局員になり、来月結婚します。
38
00:06:14,535 --> 00:06:19,602
なぜこの単純な言葉が「ごめんなさい」なのでしょうか?
39
00:06:21,268 --> 00:06:23,302
体重を減らしてください
40
00:06:24,268 --> 00:06:27,168
そんなに長いですか？
41
00:06:29,102 --> 00:06:30,635
本当に申し訳ありません。
42
00:06:33,368 --> 00:06:35,402
不用意な発言をお許しください
43
00:06:37,868 --> 00:06:40,602
および時期尚早な行動
44
00:06:43,368 --> 00:06:47,102
これからは魔女と呼ばれる代わりに
45
00:06:49,135 --> 00:06:50,768
回復することを願っています
46
00:06:53,268 --> 00:06:56,402
あなたの美しい名前、My Jong。
47
00:07:05,668 --> 00:07:06,902
それでは、さようなら。
48
00:07:44,568 --> 00:07:47,902
[エピソード 9 君に輝いて]
49
00:07:59,302 --> 00:08:01,178
ジョンヒョク、ここが正しい場所です。
50
00:08:01,202 --> 00:08:03,044
これはパンクのお父さんの車と一致します。
51
00:08:03,068 --> 00:08:04,711
いや、でもこの愚かなネズミはどうだ？
52
00:08:04,735 --> 00:08:07,411
今の時代、そんな場所に入ってはいけないことを彼は知らないのだろうか？
53
00:08:07,435 --> 00:08:08,802
[コンピュータ室を挿入]
54
00:08:09,435 --> 00:08:10,444
今すぐ彼を捕まえましょう。
55
00:08:10,468 --> 00:08:12,468
はい、わかりました。裏口から入っていきます。
56
00:08:20,302 --> 00:08:24,102
[イ・ドンジン: 彼女のところに行きます]
57
00:08:25,435 --> 00:08:27,335
私は明らかに掃除をしませんよね？
58
00:08:28,102 --> 00:08:29,378
ようこそ
59
00:08:29,402 --> 00:08:30,535
ごめんなさい
60
00:08:33,235 --> 00:08:34,935
[警察官キム・ジュンヒョク]
61
00:08:41,502 --> 00:08:43,478
警察はここに何を持ってくるのですか？
62
00:08:43,502 --> 00:08:46,035
探している人がいます。
ちょっとすみません。
63
00:08:46,635 --> 00:08:48,635
もちろん、ご自由に見学してください。
64
00:09:21,435 --> 00:09:22,602
ああ、ミョンギ。
65
00:09:24,335 --> 00:09:25,435
それは私です。
66
00:09:28,035 --> 00:09:29,211
あなたは私のことを知っていますよね？
67
00:09:29,235 --> 00:09:30,744
やってみろ！
68
00:09:30,768 --> 00:09:31,902
そこでやめてください！
69
00:09:32,735 --> 00:09:33,944
ナマンギ！
70
00:09:33,968 --> 00:09:36,602
ジュンヒョク、二階です！
71
00:09:44,871 --> 00:09:46,093
[春の日福祉センター]
72
00:10:25,483 --> 00:10:26,730
やってみろ！
73
00:10:28,107 --> 00:10:29,237
ダラ君！
74
00:10:34,539 --> 00:10:35,691
おい！
75
00:10:47,563 --> 00:10:49,844
[カルチジョイム、新鮮な豚バラ肉のフライ、胃袋のミンチ]
76
00:11:27,215 --> 00:11:29,179
[モーテル プリンス]
77
00:11:49,259 --> 00:11:50,411
おい！
78
00:12:00,102 --> 00:12:01,202
ミョンギさん。
79
00:12:02,968 --> 00:12:05,102
とても気になることがあります。
80
00:12:06,168 --> 00:12:09,402
なぜそんなに速く走るのですか？
81
00:12:11,835 --> 00:12:13,102
くそくらえ！
82
00:12:20,702 --> 00:12:21,802
じっとしていなさい。
83
00:12:26,635 --> 00:12:29,144
おい！おい！おい！
84
00:12:29,168 --> 00:12:31,902
あなたはもう自分の主張を述べました。
十分、それを置いてください。
85
00:12:34,059 --> 00:12:35,785
さもなければ怪我をするでしょう。
86
00:13:09,002 --> 00:13:10,068
ナ・ミョンギさん。
87
00:13:10,668 --> 00:13:15,602
イ・ヨンアさん失踪と殺人未遂容疑で突然逮捕されましたね。
88
00:13:17,168 --> 00:13:18,911
弁護士を任命することもできるので、
89
00:13:18,935 --> 00:13:21,055
逮捕の有効性の審査を要求することができます。
90
00:13:26,435 --> 00:13:27,768
ああ、でも先生、
91
00:13:28,668 --> 00:13:31,502
私がずっと気になっていたことが一つあります。
92
00:13:33,102 --> 00:13:34,968
ユン・アさんとは連絡を取っているんですか？
93
00:13:36,802 --> 00:13:38,344
彼女はあなたを誘惑しましたか？
94
00:13:38,368 --> 00:13:40,002
あなたはゴミです。
95
00:13:41,935 --> 00:13:43,735
死ね！死ね！
96
00:13:52,768 --> 00:13:54,878
ジュンヒョクさん！
97
00:13:54,902 --> 00:13:56,711
やめて！やめてよ兄さん！
98
00:13:56,735 --> 00:13:57,802
手放す。
99
00:14:02,568 --> 00:14:04,244
[ソウル江東警察署]
100
00:14:04,268 --> 00:14:05,435
ジョンヒョクさん
101
00:14:06,235 --> 00:14:08,502
肋骨が3本折れたと言われました
102
00:14:10,602 --> 00:14:12,944
歯が数本抜け落ちていました。
103
00:14:12,968 --> 00:14:16,002
回復には21週間の期間が必要だという。
これは明らかな職業上の暴力です。
104
00:14:16,635 --> 00:14:18,802
あなたは今、自分を責めることができない場所にいます。
105
00:14:20,168 --> 00:14:21,302
ごめんなさい。
106
00:14:22,835 --> 00:14:24,702
この被害者のせいで？
107
00:14:25,435 --> 00:14:28,715
被害者が貞操を報告したとき、あなたは最初の検査を担当しましたよね？
108
00:14:29,135 --> 00:14:31,368
それであなたは罪を犯したふりをします。
109
00:14:35,468 --> 00:14:36,568
ジョンヒョクさん
110
00:14:39,068 --> 00:14:41,802
あらゆる出来事の発生を防ぐことはできません。
111
00:14:42,435 --> 00:14:44,668
私たちは最善を尽くすことしかできません。
112
00:14:46,235 --> 00:14:47,568
お褒めの言葉が届きます。
113
00:14:48,502 --> 00:14:50,202
これをきちんと進めていきましょう。
114
00:15:38,168 --> 00:15:40,635
遅くなってごめんなさい。
115
00:15:41,235 --> 00:15:43,911
全くない。
116
00:15:43,935 --> 00:15:46,202
本当に色々なことを経験してきたんだよ、刑事。
117
00:15:46,735 --> 00:15:50,002
どうもありがとうございます。
118
00:15:54,735 --> 00:15:58,835
探偵さん、ご自身でニュースを届けてください。
119
00:15:59,468 --> 00:16:02,468
必要はありません、あなたは彼女に言います。
120
00:16:03,468 --> 00:16:04,868
今から休暇を取ります。
121
00:16:10,735 --> 00:16:12,068
ありがとう
122
00:16:13,868 --> 00:16:15,235
ありがとう
123
00:16:26,368 --> 00:16:29,802
[ソウル江東警察署]
124
00:16:39,755 --> 00:16:41,249
大丈夫
125
00:16:41,868 --> 00:16:45,935
なぜ犯人はもっと安心しているように見えるのでしょうか？
126
00:16:47,102 --> 00:16:48,935
フィジカルトレーニングをする時間はありますか？
127
00:16:50,668 --> 00:16:54,668
サイバープローブの温かい空気を楽しむのも好きです。
128
00:16:55,735 --> 00:16:56,878
それについて苦情がありましたか？
129
00:16:56,902 --> 00:16:58,868
いや、そういう意味ではなかったのですが…
130
00:16:59,535 --> 00:17:01,378
太ももも刺されました。
131
00:17:01,402 --> 00:17:04,978
しかし、私が歩けるからといって病気休暇を与えてくれません。それは不公平ではないですか？
132
00:17:05,002 --> 00:17:06,835
元気ですよ。
133
00:17:08,068 --> 00:17:09,511
おしゃべりする時間があったら、走りましょう。
134
00:17:09,535 --> 00:17:13,202
うーん、6月の帳簿と上級研修は強力な研修を受けています。
135
00:17:13,902 --> 00:17:16,035
なんとも悲痛なことでしょうか？本当に心温まる。
136
00:17:16,868 --> 00:17:18,768
ああ、ハイソンさん、どうしてここに来たのですか？
137
00:17:19,935 --> 00:17:22,202
キム・ジョンヒョク刑事に会いに来ました。
138
00:17:23,635 --> 00:17:26,378
私が来たわけじゃないけど、キム刑事？
139
00:17:26,402 --> 00:17:30,602
SU ヒソンさん、彼はもう刑事ではありません。
彼は現在、捜査班の一員である。
140
00:17:33,068 --> 00:17:34,811
SU ヒソンさん、助けが必要ですか?
141
00:17:34,835 --> 00:17:39,144
さて、乗り換えたので、
142
00:17:39,168 --> 00:17:41,978
この書類を完成させる必要があります。
143
00:17:42,002 --> 00:17:44,411
【振込確認書類】
144
00:17:44,435 --> 00:17:45,944
ここにはあなたの署名が必要です。
145
00:17:45,968 --> 00:17:47,035
ああ、そうです。
146
00:17:47,535 --> 00:17:49,144
待ってください、スー・ヒソンさん。
147
00:17:49,168 --> 00:17:51,878
書類を持参する代わりに警察署に電話することもできます
148
00:17:51,902 --> 00:17:55,402
汗だくのこのジムへ。
149
00:17:56,102 --> 00:17:57,235
どうぞ。
150
00:17:59,402 --> 00:18:00,835
ああ、そして...
151
00:18:01,468 --> 00:18:02,502
これは...
152
00:18:03,602 --> 00:18:05,302
これは何ですか
153
00:18:06,235 --> 00:18:07,611
移籍おめでとうございます。
154
00:18:07,635 --> 00:18:10,344
- 何？
- ちょっと待ってください。
155
00:18:10,368 --> 00:18:11,868
SU ヒソンさん、私のはどこですか？
156
00:18:12,635 --> 00:18:13,644
これも持ってるよ…
157
00:18:13,668 --> 00:18:16,068
スー・ヒソンさん。 SU ヒソンさん、待ってください。
158
00:18:20,868 --> 00:18:22,302
キム・ジョンヒョクさん？
159
00:18:23,402 --> 00:18:26,302
ああ、匂いです。換気が必要です。
160
00:18:29,702 --> 00:18:31,468
ちょっと話してもいいですか
161
00:18:33,835 --> 00:18:35,668
彼女を知っていますか？
162
00:18:45,602 --> 00:18:49,302
前にも会ったことがありますよね？ドンジンさんが入院した病院にて。
163
00:18:54,268 --> 00:18:57,802
観察力のない探偵とは？
164
00:18:58,768 --> 00:19:01,311
短くしてください、私は仕事をします。
165
00:19:01,335 --> 00:19:02,778
それはよく知っています。
166
00:19:02,802 --> 00:19:05,502
私は探偵と同じくらい忙しいんです。
167
00:19:09,838 --> 00:19:11,778
[ホ・ウンシン]
168
00:19:11,802 --> 00:19:13,644
私の名前は灘谷日生です。
169
00:19:13,668 --> 00:19:15,868
はい、そういう意味です。
しかし、それは一体何でしょうか？
170
00:19:17,568 --> 00:19:20,835
イ・ドンジンをご存知ですか？あなたの友人
171
00:19:21,735 --> 00:19:23,644
たくさんの質問があります。
172
00:19:23,668 --> 00:19:25,535
いつもこんなに不愉快なの？
173
00:19:26,435 --> 00:19:28,168
あなたの周りには友達があまりいませんよね？
174
00:19:29,302 --> 00:19:30,968
短くしてください。
175
00:19:33,502 --> 00:19:36,168
最後にイ・ドンジンと連絡を取ったのはいつですか?
176
00:19:37,068 --> 00:19:39,611
でも、どうやってドンジンを知ったのですか？
177
00:19:39,635 --> 00:19:43,502
質問したら、答えなければなりません。どうして他の人に尋ねることができますか？
178
00:19:44,735 --> 00:19:46,944
半月ほど前だったと思います。
179
00:19:46,968 --> 00:19:48,411
半月くらい？
180
00:19:48,435 --> 00:19:50,535
それ以来彼とは連絡を取っていませんか？
181
00:19:51,102 --> 00:19:52,135
いいえ
182
00:19:56,568 --> 00:19:59,302
あなたは刑事を恐れることなく刺すチンピラですか？
183
00:20:01,202 --> 00:20:02,402
このマウスを見てください。
184
00:20:04,302 --> 00:20:05,278
ヒョヌはどうですか？
185
00:20:05,302 --> 00:20:07,542
彼は入院中です。徹底的に調べて帰ってきました。
186
00:20:08,368 --> 00:20:09,944
わかった。よくやった
187
00:20:09,968 --> 00:20:10,968
ねえ、彼を連れて行って。
188
00:20:11,635 --> 00:20:13,635
- ここに来て。
- 車を駐車します、来てください。
189
00:20:30,526 --> 00:20:32,904
[メッセージ]
190
00:20:33,502 --> 00:20:35,735
[イ・ドンジン: 彼女のところに行きます]
191
00:20:42,368 --> 00:20:43,968
[イ・ドンジン]
192
00:20:50,368 --> 00:20:52,088
あなたは半月も彼から連絡を取っていません。
193
00:20:52,568 --> 00:20:54,168
あなたは本当に彼の友達ですか？
194
00:20:54,868 --> 00:20:57,844
本当の友達は毎日話す必要はないからです。
195
00:20:57,868 --> 00:21:01,244
でも、それ以来彼とは連絡を取っていませんよね？
196
00:21:01,268 --> 00:21:03,968
彼がどこにいるのか、何をしているのか分からないのですか？
197
00:21:04,702 --> 00:21:06,235
そうですね...はい。
198
00:21:07,735 --> 00:21:09,411
ごめんなさい、キム・ジュンヒョクさん。
199
00:21:09,435 --> 00:21:11,544
今の状況を判断できないのですか？
200
00:21:11,568 --> 00:21:13,402
イ・ドンジンが行方不明。
201
00:21:14,135 --> 00:21:15,144
どういう意味
202
00:21:15,168 --> 00:21:18,644
彼は今危険にさらされています。あるいはもしかしたら
203
00:21:18,668 --> 00:21:22,135
あなたの友人イ・ドンジンが死ぬかもしれません。
204
00:21:35,168 --> 00:21:37,302
ドンジンの電話はまだ鳴っています。
205
00:21:37,868 --> 00:21:41,044
もし彼がいなくなったら、彼の電話は切れていたでしょう。
206
00:21:41,068 --> 00:21:44,168
彼はおそらく忙しくてそれに答えることができないでしょう。
207
00:21:44,802 --> 00:21:48,368
一度集中すると、近くで火事が起きても気づかない。
208
00:21:49,602 --> 00:21:52,335
もちろん、好きなように考えてください。
209
00:21:53,302 --> 00:21:55,168
あなたは彼の親友ですが、何も知りません。
210
00:21:56,335 --> 00:21:59,335
悲しいイ・ドンジン。
211
00:22:12,602 --> 00:22:16,235
なし。何も思い浮かびません。
212
00:22:20,168 --> 00:22:21,202
兄
213
00:22:22,302 --> 00:22:24,235
なんで一人で食べるの？楽しくないよ。
214
00:22:28,402 --> 00:22:31,344
キム・ジュンヒョク！あなたはキム ジュンヒョクさんですよね?
215
00:22:31,368 --> 00:22:33,935
ねえ、どうして一人で食べるの?楽しくないよ。
216
00:22:35,702 --> 00:22:37,411
私を知らないなんて言わないでください。
217
00:22:37,435 --> 00:22:41,168
私はあなたと同じ統計部門に所属しています。
私たちはファン教授の授業を一緒に受講しました。
218
00:22:45,568 --> 00:22:48,335
こんにちは、私はイ・ドンジンです。
219
00:22:53,435 --> 00:22:57,078
まずは家族に連絡し、行方不明者届を提出してもらうよう依頼してください。
220
00:22:57,102 --> 00:23:01,435
電話の位置を特定し、活動パターンを確認するには令状が必要です。
221
00:23:03,102 --> 00:23:04,568
ドンジンには家族がいない。
222
00:23:05,702 --> 00:23:08,968
彼の母親は何年も前に亡くなり、誰も残っていません。
223
00:23:10,302 --> 00:23:12,211
後で話して、それに集中しましょう。
224
00:23:12,235 --> 00:23:14,368
はい、どこへ行きますか
225
00:23:39,635 --> 00:23:41,402
- 飲みます。
- ああ、はい。
226
00:23:47,168 --> 00:23:50,744
登録されている当社の住所も古いです。
227
00:23:50,768 --> 00:23:52,011
良済洞（ヤンジェドン）。
228
00:23:52,035 --> 00:23:54,368
ああ、それで？
229
00:23:55,668 --> 00:23:57,402
ところで二人は喧嘩するんですか？
230
00:23:59,035 --> 00:24:02,544
彼が会社を辞めてから5か月以上が経ちました。
231
00:24:02,568 --> 00:24:04,102
今まで知らなかったの？
232
00:24:05,602 --> 00:24:09,778
忙しくて十分な注意が払えていないことを言い訳にしました。
233
00:24:09,802 --> 00:24:11,944
その時は本当に驚きました。
234
00:24:11,968 --> 00:24:15,578
これまで演技をしたことがなかった人が突然、何かをしなければならないと言った。
235
00:24:15,602 --> 00:24:17,535
しなければならないことがあります。
236
00:24:19,068 --> 00:24:22,168
この機会を逃したらとても後悔すると思います。
237
00:24:23,702 --> 00:24:25,382
彼は、後でそれはできないと言った。
238
00:24:26,302 --> 00:24:28,211
彼は遅刻できないって言ったの？
239
00:24:28,235 --> 00:24:31,668
彼が何をしようとしているのか分かりません。彼は最後まで私に言いませんでした。
240
00:24:35,702 --> 00:24:36,735
ああ、そうです。
241
00:24:37,868 --> 00:24:41,168
出発後、彼は申告した配達物から残りの持ち物を受け取るように頼んだ。
242
00:24:42,168 --> 00:24:43,202
出版物の配達?
243
00:24:43,768 --> 00:24:46,035
[チェンソロ 29 ギル]
244
00:25:22,335 --> 00:25:24,411
いや、本当に...
245
00:25:24,435 --> 00:25:27,568
住民の許可なしにこんなことをしてもいいのでしょうか？
246
00:25:28,235 --> 00:25:30,702
- ああ、なんと！調子はどうですか
- こんにちは！
247
00:25:32,268 --> 00:25:35,378
私だけが不当に責められるのはおかしいでしょう。
248
00:25:35,402 --> 00:25:38,735
私が責任を持って対応させていただきますので、ご安心ください。
249
00:25:48,402 --> 00:25:51,068
待ってください、これはタブーなケースだと言いましたね。
250
00:25:51,702 --> 00:25:56,444
では、ドアを開けたときに死体が見つかったらどうなるでしょうか？
251
00:25:56,468 --> 00:25:59,344
その前からこの家だと主張していた。
252
00:25:59,368 --> 00:26:01,535
だからこそ、おかしいと思ったんです。
253
00:26:02,702 --> 00:26:05,035
そうではありません。
254
00:26:05,602 --> 00:26:07,311
それでも、どちらか...
255
00:26:07,335 --> 00:26:08,668
ごめんなさい
256
00:26:10,368 --> 00:26:11,535
ああ、私の！
257
00:27:04,768 --> 00:27:08,002
上手に掃除してくれました！
258
00:27:09,768 --> 00:27:13,468
彼は家にいなかったのですが、あの山のどこかで亡くなったのでしょうか？
259
00:27:17,135 --> 00:27:19,744
さっき何て言いましたか？
260
00:27:19,768 --> 00:27:20,768
はぁ？
261
00:27:22,168 --> 00:27:25,478
家ではない場合は、そこか裏山のような場所でしょうか？
262
00:27:25,502 --> 00:27:27,711
よくニュースにもなっているのはご存知でしょうか。
263
00:27:27,735 --> 00:27:29,835
いいえ、それほど多くの部分ではありません。
264
00:27:30,902 --> 00:27:34,011
家にいたいって言ったよね、ドンジン？
265
00:27:34,035 --> 00:27:36,044
そうだと言いました。
266
00:27:36,068 --> 00:27:39,735
彼はハーフタイムハーフタイムで悩みました、
部屋の変更をリクエストします。
267
00:27:40,302 --> 00:27:41,402
セグメントタイマー？
268
00:27:43,135 --> 00:27:44,668
それは本当に奇妙ですよね？
269
00:27:45,702 --> 00:27:47,968
床を変えてもいいですかと主張してください。
270
00:27:48,802 --> 00:27:51,602
最初、実は彼は気分屋だと言いました。
271
00:27:53,602 --> 00:27:57,711
彼が602部隊に行きたい特別な理由はあるのでしょうか？
272
00:27:57,735 --> 00:28:01,035
わからない。ほぼ毎日自分の部屋にこもっているようだった。
273
00:28:02,635 --> 00:28:05,355
彼は週に1日を除いてスーパーでアルバイトをしていた。
274
00:28:05,735 --> 00:28:09,144
それで、ドンジンは火曜日に配達しましたか？
275
00:28:09,168 --> 00:28:10,235
はい
276
00:28:10,935 --> 00:28:15,711
ですので、当然何らかの事情があるだろうと思っていました。
277
00:28:15,735 --> 00:28:18,411
しかし、彼はその仕事を長く続けることさえできませんでした。
278
00:28:18,435 --> 00:28:23,344
つまり、目に見える人は毎日どうやって戦っているのでしょうか？
279
00:28:23,368 --> 00:28:25,378
毎日、ここにあざができ、あそこが切れる。
280
00:28:25,402 --> 00:28:27,411
彼はそのように怪我をした。
281
00:28:27,435 --> 00:28:31,102
ある日、入院したとの連絡がありました。
282
00:28:31,668 --> 00:28:35,335
彼らは仕事を続けるために怪我をしたと主張した。
283
00:28:44,235 --> 00:28:45,244
まだ残ってないんですか？
284
00:28:45,268 --> 00:28:48,144
はい、会長。彼がどこにいるか分かりますか？
285
00:28:48,168 --> 00:28:49,302
さて...
286
00:28:50,435 --> 00:28:53,502
イ・ドンジンは最近では珍しい人だ。
287
00:28:54,402 --> 00:28:57,311
最近、多くの人が自分の才能を収益化しようとしています。
288
00:28:57,335 --> 00:28:59,802
しかし彼は人々を救おうとした。
289
00:29:00,668 --> 00:29:02,844
最後に彼に連絡を取ったのはいつですか?
290
00:29:02,868 --> 00:29:05,535
私たちは定期的に連絡を取っていません。
291
00:29:06,302 --> 00:29:07,835
あまり心配しないでください。
292
00:29:08,468 --> 00:29:10,578
命を救うスキルを持った人
293
00:29:10,602 --> 00:29:13,068
人生は簡単には諦められません。
294
00:29:13,868 --> 00:29:15,768
はい、もちろんですが...
295
00:29:16,635 --> 00:29:18,544
ああ、ところで、
296
00:29:18,568 --> 00:29:22,944
イ・ドンジンに近づくと、
私がありがとうと言ったと彼に伝えてください。
297
00:29:22,968 --> 00:29:25,995
おかげで最近は車でちゃんと休憩できるようになりました。
298
00:29:26,635 --> 00:29:27,692
ごめん？
299
00:29:28,668 --> 00:29:32,568
イマネージャーを紹介してくれたイ・ドンジンさん。
300
00:29:38,868 --> 00:29:41,268
[再開: イ・ジョンホ]
301
00:29:41,802 --> 00:29:43,135
ああ、はい。
302
00:29:43,735 --> 00:29:45,311
はい、それでは。帰りは気をつけてください。
303
00:29:45,335 --> 00:29:46,402
はい
304
00:30:31,768 --> 00:30:35,435
リー・ドンジン、なぜこのパズルを私に残してくれたのですか?
305
00:30:51,466 --> 00:30:53,835
[このフォルダーは空です]
306
00:30:56,502 --> 00:31:01,202
コンピューターは、いたるところにインストールされた統計プログラムを除いて、完全に空でした。
307
00:31:19,475 --> 00:31:21,844
[奇妙な存在の場所で瞑想する]
308
00:31:21,868 --> 00:31:23,835
[見知らぬ場所で思索する]
309
00:31:55,868 --> 00:31:57,335
[存在の旅]
310
00:32:24,602 --> 00:32:25,635
こんにちは？
311
00:32:26,102 --> 00:32:29,078
こんにちは?イ・ドンジンさん！なぜ今は電話しか出ないのですか?
312
00:32:29,102 --> 00:32:31,002
私がどれほど心配しているか知っていますか?
313
00:32:31,535 --> 00:32:33,378
- ま...
- イ・ドンジンさんのおかげで…
314
00:32:33,402 --> 00:32:38,035
キム・ジュンヒョクの顔と中年の性格まで我慢しました。
315
00:32:38,635 --> 00:32:41,068
こんにちは?イ・ドンジン?聞いていますか？
316
00:32:42,668 --> 00:32:43,778
キム・ジュンヒョクです。
317
00:32:43,802 --> 00:32:45,368
その通り！キム・ジュニョクです！
318
00:32:47,819 --> 00:32:51,268
ああ、キム・ジュンハム刑事が話しているのですか？
319
00:32:52,368 --> 00:32:55,802
はい、ドンジンは携帯電話を置いた場所に置きました。
320
00:32:57,035 --> 00:32:58,411
イ・ドンジンさんはどうでしょうか？
321
00:32:58,435 --> 00:32:59,868
まだ彼を見つけていません。
322
00:33:00,635 --> 00:33:02,335
最も重要なのは、ホ・ウンシルさん、
323
00:33:03,135 --> 00:33:05,511
あなたは私に会って説明をしてくれます。
324
00:33:05,535 --> 00:33:08,435
どういう説明ですか？私は忙しいです。
325
00:33:30,835 --> 00:33:33,302
来てくれてごめんなさい。これは何ですか
326
00:33:35,755 --> 00:33:37,578
[立派な子供は落ち着きなく考える]
327
00:33:37,602 --> 00:33:38,944
これは何ですか
328
00:33:38,968 --> 00:33:41,244
それはドンジンの家の本棚にありました。
329
00:33:41,268 --> 00:33:42,507
とは何ですか
330
00:33:43,019 --> 00:33:45,478
[立派な子供は落ち着きなく考える]
それについてどうすればよいでしょうか?
331
00:33:45,502 --> 00:33:47,602
男性も育児書を読むことができますよね？
332
00:33:48,202 --> 00:33:51,735
ドンジンは帰る前に本棚に足跡を残した。
333
00:33:53,135 --> 00:33:56,402
人の本棚を見ると、
通常、そのカテゴリが表示されます。
334
00:33:57,602 --> 00:34:01,244
[奇妙な場所での熟考、存在の旅]しかし、ドン ジンの本棚にはそのようなものは何もありませんでした。
335
00:34:01,268 --> 00:34:03,944
育児本や恋愛小説、
336
00:34:03,968 --> 00:34:06,768
あまり人気のない自己啓発本をクリックしてください。
337
00:34:07,702 --> 00:34:09,144
不思議でした。
338
00:34:09,168 --> 00:34:12,302
ドンジンは決してそのような本を読まないことはわかっていました。
339
00:34:14,735 --> 00:34:18,011
共通点がほとんどないので、
340
00:34:18,035 --> 00:34:20,568
しかし、わずかな共通点が非常に際立っていました。
341
00:34:21,235 --> 00:34:23,802
それらはすべて翻訳が必要な英語の本でした。
342
00:34:26,535 --> 00:34:27,878
[パク・ミエジョン翻訳]
343
00:34:27,902 --> 00:34:29,168
これは偶然でしょうか？
344
00:34:30,535 --> 00:34:32,311
翻訳者はすべて同じです。
345
00:34:32,335 --> 00:34:33,311
[旅の快適さ、
翻訳: Park M. Jong]
346
00:34:33,335 --> 00:34:35,568
[パク・ミエジョン翻訳]
347
00:34:36,268 --> 00:34:38,102
[翻訳者: Park My Jong]
348
00:34:39,435 --> 00:34:42,111
[パク・ミエジョン翻訳]
349
00:34:42,135 --> 00:34:44,211
[翻訳者: Park My Jong]
もう一つの偶然は、
350
00:34:44,235 --> 00:34:47,068
翻訳者の経歴には旅行記プログラムも含まれます。
351
00:34:47,735 --> 00:34:50,035
あなたが担当するプログラム。
352
00:34:50,935 --> 00:34:52,978
最初に戻りましょう。
353
00:34:53,002 --> 00:34:54,302
ホ・ウンシルさん、
354
00:34:55,035 --> 00:34:57,202
イ・ドンジンをどのようにして知りましたか?
355
00:34:58,735 --> 00:35:00,202
キム・ジュンヒョクさん、
356
00:35:02,035 --> 00:35:03,868
これで、いよいよ探偵のような行動ができます。
357
00:35:05,168 --> 00:35:06,168
とは何ですか
358
00:35:06,859 --> 00:35:08,091
ああ、
359
00:35:10,602 --> 00:35:13,478
イ・ドンジンさんといえば、
360
00:35:13,502 --> 00:35:16,878
まずは変容の庭から始めなければなりません。
361
00:35:16,902 --> 00:35:19,478
どこから始めればよいでしょうか?
これはどう説明すればいいでしょうか？
362
00:35:19,502 --> 00:35:21,168
パク・エムジョンとはいったい誰なのでしょうか？
363
00:35:25,002 --> 00:35:26,768
キム・ジュンヒョクさん、
364
00:35:28,002 --> 00:35:30,835
この世界に魔女がいると信じますか?
365
00:35:33,068 --> 00:35:34,135
あなたも
366
00:35:34,768 --> 00:35:36,802
魔女はいますか?
367
00:35:37,768 --> 00:35:38,802
魔女？
368
00:35:43,035 --> 00:35:46,102
[イ・ドンジン: 彼女のところに行きます]
369
00:35:52,035 --> 00:35:54,235
ジーブス！あのパンクは本当に...
370
00:35:57,768 --> 00:35:59,302
キム・ジュンヒョクさん、
371
00:36:00,135 --> 00:36:01,735
どうしたらこんなところに行けるの？
372
00:36:02,302 --> 00:36:05,111
本当に他に選択肢はありませんでした。
373
00:36:05,135 --> 00:36:07,444
ドンジンがマイジンのために方法を見つけるだろうと思っていました。
374
00:36:07,468 --> 00:36:09,411
理由が何であれ、
375
00:36:09,435 --> 00:36:11,678
ドンジンを危険にさらすような失敗をしませんか？
376
00:36:11,702 --> 00:36:13,511
もう後悔してます。
377
00:36:13,535 --> 00:36:15,735
これからは私自身がドンジンに会います。
378
00:36:17,635 --> 00:36:19,135
キム・ジョンヒョクさん！
379
00:36:20,668 --> 00:36:22,968
なぜドンジンがあの家に住んでいるのか知っていますか?
380
00:36:43,302 --> 00:36:47,302
そう思っていたのですが、思ったよりも奇妙でした。
381
00:36:49,102 --> 00:36:50,978
まさにイ・ドンジンですね。
382
00:36:51,002 --> 00:36:53,411
彼はこれらの品物を注意深く整理しました。
383
00:36:53,435 --> 00:36:55,111
ここは組織ではありません...
384
00:36:55,135 --> 00:36:56,378
とは何ですか
385
00:36:56,402 --> 00:36:57,602
それはチームです。
386
00:36:58,168 --> 00:36:59,311
チーム？
387
00:36:59,335 --> 00:37:03,435
ドンジンはこの場所を見つけることができるでしょう。
388
00:37:04,202 --> 00:37:06,235
それは私に見せるためのものだったはずです。
389
00:37:06,968 --> 00:37:10,802
しかし、手がかりはドンジンにありました
390
00:37:11,735 --> 00:37:13,635
まさにパク・エム・ジャムジョンだ。
391
00:37:22,368 --> 00:37:25,368
あの家はミジョンの家です。
392
00:37:45,935 --> 00:37:48,944
通常の窓ガラスより厚いです。
393
00:37:48,968 --> 00:37:51,102
警察の取調室で使われているガラスです。
394
00:37:51,702 --> 00:37:53,978
唯一無二の鏡。
395
00:37:54,002 --> 00:37:58,168
ライトが明るくなければ、そこからは誰もこちらを見ることができません。
396
00:38:14,335 --> 00:38:15,602
あなたは何をしていますか
397
00:38:21,902 --> 00:38:22,902
え？
398
00:38:25,635 --> 00:38:27,102
これは一体何でしょうか？
399
00:38:27,602 --> 00:38:28,678
[あなたを輝かせてください]
400
00:38:28,702 --> 00:38:30,135
「あなたを輝かせて」？
401
00:38:31,735 --> 00:38:33,202
あなたを輝かせてください。
402
00:38:50,800 --> 00:38:52,945
[検索履歴]
403
00:38:52,969 --> 00:38:56,144
[「ランダムな」ブログ ページ]
404
00:38:56,168 --> 00:38:58,368
[偶然です。今から彼女のところへ行く 2023 年 19 時 32 分、2023 年 19 時 32 分]
405
00:39:00,735 --> 00:39:01,735
おい！
406
00:39:02,502 --> 00:39:03,868
待って、これを見てください。
407
00:39:05,068 --> 00:39:06,402
これはブログですか？
408
00:39:11,835 --> 00:39:13,402
偶然ですか？
409
00:39:14,068 --> 00:39:15,044
[偶然]
410
00:39:15,068 --> 00:39:16,968
ドンジンがよく言っていた言葉。
411
00:39:19,935 --> 00:39:22,035
投稿は2つだけですか？
412
00:39:24,135 --> 00:39:26,268
7時32分なら…
413
00:39:27,535 --> 00:39:30,368
[今から彼女のところへ行く - 2023 年 2 月 25 日、19:32]
414
00:39:31,635 --> 00:39:34,502
ドンジンが私にメッセージを送る時間のようです。
415
00:39:35,435 --> 00:39:38,202
[彼女のところへ行きます]
416
00:39:39,168 --> 00:39:42,602
パク・ミジョンのところに行った後、消えてしまったのでしょうか？
417
00:39:56,102 --> 00:40:01,068
「あらゆる発見は、その結果がどれだけ近いかという違いにすぎません...」
418
00:40:01,868 --> 00:40:03,702
「それらはすべて偶然に属します。」
419
00:40:04,802 --> 00:40:07,235
「私は起こったことすべてを記録することに決めました。」
420
00:40:07,835 --> 00:40:11,002
「最初の統計レポートは失敗しません。」
421
00:40:12,502 --> 00:40:15,102
最初の統計レポート?
422
00:40:16,268 --> 00:40:17,902
これはどういう意味ですか？
423
00:40:19,735 --> 00:40:24,068
ドンジンはこのブログの取材を取りやめた。
424
00:40:24,702 --> 00:40:28,402
それから、現実的なレッスンを受けなければなりません。
425
00:40:36,468 --> 00:40:38,468
[あなたを輝かせてください]
426
00:40:40,902 --> 00:40:44,211
[あなたを輝かせてください]
427
00:40:44,235 --> 00:40:45,235
[パスワード]
428
00:40:47,868 --> 00:40:48,988
パスワードが分からないのですか？
429
00:40:49,535 --> 00:40:51,802
ドンジンの誕生日とかその辺かな。
430
00:40:57,502 --> 00:40:59,102
[パスワードが間違っています]
431
00:41:01,568 --> 00:41:03,268
彼がそれを使うわけがない。
432
00:41:04,835 --> 00:41:06,935
とにかく試してみましたね？
433
00:41:10,768 --> 00:41:11,778
いいえ
434
00:41:11,802 --> 00:41:15,044
彼はあなたに何かを見せる準備をしていると言いましたね。
435
00:41:15,068 --> 00:41:16,635
何も見えませんか？
436
00:41:19,235 --> 00:41:21,144
サイバー捜査課にいるんじゃないの？
437
00:41:21,168 --> 00:41:24,344
イ・ドンジンが今生きているのか死んでいるのかはわかりません。
438
00:41:24,368 --> 00:41:27,511
ハッキングなどを試みるべきではないでしょうか?
439
00:41:27,535 --> 00:41:29,702
令状なしにこれを行うことは犯罪です。
440
00:41:35,302 --> 00:41:36,435
そうなったらどうなるでしょうか？
441
00:41:40,802 --> 00:41:42,842
イ・ドンジンは全てを捨てて隠れた
442
00:41:43,668 --> 00:41:46,002
何度も試してみたら？
443
00:41:49,202 --> 00:41:50,602
そうではありません。
444
00:41:51,135 --> 00:41:52,511
とは何ですか
445
00:41:52,535 --> 00:41:53,668
ドンジン
446
00:41:55,168 --> 00:41:56,802
そのようなことは決してしないでください。
447
00:42:05,002 --> 00:42:09,635
[統計入門の最終試験]
448
00:42:19,435 --> 00:42:20,868
ああ、とても難しいですね。
449
00:42:33,068 --> 00:42:36,044
ボーイズ定理?
難しいです。
450
00:42:36,068 --> 00:42:38,135
とにかく最初の数年間はこの問題を解決することはできません。
451
00:42:39,002 --> 00:42:40,778
先輩は言いました
452
00:42:40,802 --> 00:42:43,411
彼らは統計を放棄し、試験を難しくします。
453
00:42:43,435 --> 00:42:45,811
それがファン教授の旅、つまり移動です。
454
00:42:45,835 --> 00:42:47,468
なぜ彼はそんなことをするのですか?
455
00:44:32,735 --> 00:44:34,435
え？全員が去りました。
456
00:44:38,935 --> 00:44:40,568
え？どうしたの、キム・ジョンヒョク？
457
00:44:42,935 --> 00:44:44,568
私を待っていましたか?
458
00:44:45,568 --> 00:44:47,502
へー、それはとても興味深いですね。
459
00:44:48,402 --> 00:44:50,811
ずっと見続ければ答えが見つかると思いますか?
460
00:44:50,835 --> 00:44:52,278
え？何？
461
00:44:52,302 --> 00:44:53,678
それは解決不可能な問題です。
462
00:44:53,702 --> 00:44:56,378
それを見れば答えが分かると思います。
463
00:44:56,402 --> 00:44:58,368
はい、すべて解決しました。
464
00:45:00,768 --> 00:45:01,768
本当ですか？
465
00:45:04,735 --> 00:45:09,544
諦めずに少しずつ続けていけば
466
00:45:09,568 --> 00:45:12,644
キーが表示されます。
467
00:45:12,668 --> 00:45:15,168
答えは問題の中に何らかの形で含まれているからです。
468
00:45:25,835 --> 00:45:26,978
ああ、そうです。
469
00:45:27,002 --> 00:45:29,044
ドンジンはよくそう言っていました。
470
00:45:29,068 --> 00:45:30,802
答えは問題の中の問題の中にあります。
471
00:45:36,535 --> 00:45:40,302
「最初の統計レポートは失敗しました。」
472
00:45:42,768 --> 00:45:45,211
最初の統計レポート。
473
00:45:45,235 --> 00:45:46,711
統計レポート ...
474
00:45:46,735 --> 00:45:48,235
ジュンヒョク、一緒に行きましょう。
475
00:45:51,102 --> 00:45:53,502
[死亡率に関する報告:
魔女の存在を否定する]
476
00:45:55,835 --> 00:45:57,602
最初の統計レポート。
477
00:46:14,768 --> 00:46:17,835
[死亡率に関する報告:
魔女の存在を否定する]
478
00:46:22,235 --> 00:46:23,268
ちょっと待ってください
479
00:46:27,115 --> 00:46:29,111
[それぞれの結果は、結論がそのコントロールにどれだけ近いかを表します]
[偶然]
480
00:46:29,135 --> 00:46:30,202
[サインイン]
481
00:46:35,568 --> 00:46:37,478
[あなたを輝かせてください]
482
00:46:37,502 --> 00:46:38,768
[パスワード]
483
00:46:45,602 --> 00:46:46,835
それは何ですか
484
00:46:48,202 --> 00:46:49,562
それはドンジンの学生証番号だった。
485
00:46:52,197 --> 00:46:55,037
[各結果は、結論がそのコントロールにどれだけ近いかを表します]
486
00:46:58,802 --> 00:47:01,911
[観察日誌 1]
このブログのカテゴリ投稿]
487
00:47:01,935 --> 00:47:05,411
[彼女の日常生活は 2022 年 12 月 27 日正午 272 時に始まります]
488
00:47:05,435 --> 00:47:08,168
[深夜にすべてのお店が閉まっているとき...
2023 年 1 月 12 日]
489
00:47:16,391 --> 00:47:18,923
[私たちのジムルポ]
490
00:47:47,335 --> 00:47:48,868
狂ったパンク野郎！
491
00:47:49,802 --> 00:47:51,668
何回試しましたか？
492
00:47:56,802 --> 00:47:58,835
ウンシルさん、ドンジンの言ったことを信じますか？
493
00:47:59,602 --> 00:48:02,435
パク・エムミョンは魔女だということ。
494
00:48:05,668 --> 00:48:07,868
ドンジンさんが見せてくれましたね。
495
00:48:09,002 --> 00:48:11,302
信じたくなかった。しかし、これは...
496
00:48:12,535 --> 00:48:14,602
信じるか信じないかの問題ではありません。
497
00:48:16,668 --> 00:48:17,902
そう願っています
498
00:48:20,435 --> 00:48:22,244
私のジョンは元気に生きられるかもしれません。
499
00:48:22,268 --> 00:48:23,735
しかし、それは可能性が低いようです。
500
00:48:24,435 --> 00:48:25,735
直接尋ねなければなりません。
501
00:48:27,135 --> 00:48:28,535
「直接聞く」とはどういう意味ですか？
502
00:48:29,768 --> 00:48:32,302
最後のテキストには「私は彼女のところに行きます」と書かれています。
503
00:48:33,402 --> 00:48:35,344
それで、あそこにいる女性の声が聞こえます
504
00:48:35,368 --> 00:48:36,935
ドンジンは結局どうなったのでしょうか？
505
00:48:37,968 --> 00:48:39,102
そんなはずはありません。
506
00:48:40,268 --> 00:48:41,268
なぜ？
507
00:48:43,535 --> 00:48:46,202
ミジョンエ・ホボンさんがなぜあの屋上に住んでいるのか知っていますか？
508
00:48:47,502 --> 00:48:50,244
彼女は世界から孤立していました
509
00:48:50,268 --> 00:48:52,502
彼女のせいで人々は傷つく。
510
00:48:53,868 --> 00:48:56,508
彼女のせいでドンジンに何が起こったのか、
511
00:48:57,968 --> 00:49:00,435
今度は本当に消えてしまうかもしれない。
512
00:49:13,268 --> 00:49:14,668
ヒョヌ、私です。
513
00:49:16,035 --> 00:49:17,435
行方不明者届を提出してください。
514
00:49:17,735 --> 00:49:19,544
身元不明の男性の死体を調べ、
515
00:49:19,568 --> 00:49:22,668
先月に発見されたポイントは 20 ～ 30 個あると推定されます。
516
00:49:24,268 --> 00:49:25,268
わかりました、わかりました
517
00:50:21,468 --> 00:50:22,868
2時半のアラーム？
518
00:50:29,902 --> 00:50:35,068
[あなたを輝かせてください]
519
00:51:04,902 --> 00:51:07,002
今日はなぜ一人で来たのですか？
520
00:51:08,168 --> 00:51:10,668
一緒に時間を過ごすべきです。
なぜここに一人でいるのですか？
521
00:51:14,368 --> 00:51:15,768
何か問題がありますか？
522
00:51:23,535 --> 00:51:24,935
10 分
523
00:51:27,202 --> 00:51:28,702
10 メートル
524
00:51:36,868 --> 00:51:38,768
今のところ誰かいますか？
525
00:51:49,868 --> 00:51:51,002
それは何ですか
526
00:52:11,102 --> 00:52:12,202
ああ、何という薬でしょう！
527
00:52:13,102 --> 00:52:14,102
とは何ですか
528
00:52:15,002 --> 00:52:16,768
あの老人はまたどこへ行ったの？
529
00:52:41,902 --> 00:52:44,802
「キム・ジュンヒョクイベントレポートデータ」？
530
00:52:50,968 --> 00:52:52,302
まだ 9 分残っています。
531
00:52:58,368 --> 00:53:00,068
今行かなければなりません。
532
00:53:03,435 --> 00:53:04,568
パク・Mさん
533
00:53:07,368 --> 00:53:10,668
ちょっと話してもいいですか
534
00:53:13,368 --> 00:53:14,544
あなたは誰ですか
535
00:53:14,568 --> 00:53:17,444
ああ、心配する必要はありません。
536
00:53:17,468 --> 00:53:20,102
江湖洞警察署のキム・ジョンヒョク刑事です。
537
00:53:21,435 --> 00:53:23,435
キム・ジョンヒョク刑事?
538
00:53:25,002 --> 00:53:27,702
なぜ刑事が私を訪ねてきたのですか？
539
00:53:28,235 --> 00:53:29,902
そして 10 文です。
540
00:53:30,468 --> 00:53:33,502
短い会話をしたいと思います。
541
00:53:34,502 --> 00:53:35,568
何について？
542
00:53:36,568 --> 00:53:38,802
確認しなければならないことがあります。
543
00:53:39,602 --> 00:53:41,111
検証？
544
00:53:41,135 --> 00:53:45,302
好きなストーリーを共有してください。
545
00:53:48,502 --> 00:53:50,635
本当にわかりません。
546
00:53:51,602 --> 00:53:55,011
突然現れて話したくなるのですが…
547
00:53:55,035 --> 00:53:56,735
私は悪い人ではないので、
548
00:53:57,568 --> 00:54:01,402
もう少し言葉を加えれば十分です。
549
00:54:14,268 --> 00:54:17,435
そこには猫と子猫がいるはずです。
550
00:54:20,068 --> 00:54:21,068
ごめん？
551
00:54:30,968 --> 00:54:33,511
子猫を連れた猫
552
00:54:33,535 --> 00:54:36,568
人が進んで人に近づくことはめったにありません。
553
00:54:41,002 --> 00:54:42,002
それは真実ではありません。
554
00:54:42,768 --> 00:54:46,102
子猫を連れた猫は本来、人間に対して愛情深い性格を持っています。
555
00:54:46,702 --> 00:54:49,202
彼らは積極的に人々と接触し、
556
00:54:49,935 --> 00:54:51,535
避難所を待っています。
557
00:54:55,168 --> 00:54:58,902
生存本能だと思います。
558
00:54:59,468 --> 00:55:01,335
野良ですよ。
559
00:55:01,935 --> 00:55:03,768
野良猫です。
560
00:55:04,335 --> 00:55:05,702
何も盗んではいません。
561
00:55:07,035 --> 00:55:08,135
本当の
562
00:55:09,135 --> 00:55:10,544
野良猫です。
563
00:55:10,568 --> 00:55:11,868
申し訳ありません。
564
00:55:22,202 --> 00:55:23,568
今から休暇を取ります。
565
00:55:25,002 --> 00:55:26,802
ちょっと、ちょっと待ってください。
566
00:55:30,768 --> 00:55:32,768
確認したいことがありました。
567
00:55:33,868 --> 00:55:34,935
それは何ですか
568
00:55:36,302 --> 00:55:37,635
大丈夫、それだけです。
569
00:55:38,368 --> 00:55:39,568
ああ、そして、
570
00:55:42,568 --> 00:55:45,035
私はその話を信じます。
571
00:55:46,135 --> 00:55:47,135
とは何ですか
572
00:55:48,668 --> 00:55:52,268
近づいたら死ぬ話。
573
00:55:57,202 --> 00:55:58,968
私は誰よりもよく知っています
574
00:56:00,835 --> 00:56:02,068
それはどういう意味ですか?
575
00:56:10,702 --> 00:56:13,902
[キム・ジュンヒョク事件報告書のデータ]
576
00:56:15,968 --> 00:56:18,235
「足首に軽い怪我があります。」
577
00:56:20,202 --> 00:56:22,935
「肩骨折中傷」。
578
00:56:26,802 --> 00:56:29,235
「脊椎骨折で中等度の怪我。」
579
00:56:30,802 --> 00:56:34,302
「パク・ソンミム感電事故」
580
00:56:46,968 --> 00:56:50,302
「ユ・ネルー、事件被害者ティンバーU.H.E.被害者 by ジョンヒョク」
581
00:56:51,068 --> 00:56:54,602
「刑事と被害者の関係:
それ以上のものがあります。 」
582
00:56:55,435 --> 00:56:58,668
「もうジュンヒョクも被害者も無事になっているはずです。」
583
00:56:59,968 --> 00:57:03,078
[ジュンヒョクは電話を受けてすぐに立ち去る]
584
00:57:03,102 --> 00:57:07,568
[ストーカーがリーヨン夫人を武器で攻撃しました]
585
00:57:20,535 --> 00:57:23,502
「イ・ユン・アさんは無事で、完全に回復した。」
586
00:57:24,335 --> 00:57:27,368
「ジュンヒョクさんはあまり責めないほうが良いと思います。」
587
00:57:29,335 --> 00:57:31,802
「だから、こんなに痛いんです。」
588
00:57:45,402 --> 00:57:50,368
[あなたを輝かせてください]
589
00:58:07,402 --> 00:58:09,302
私はすべてのルールを破りました。
590
00:58:16,568 --> 00:58:18,511
ルールの前提条件
591
00:58:18,535 --> 00:58:21,068
それはその女性を愛している人にのみ起こります。
592
00:58:25,402 --> 00:58:29,702
ドン ジンの仮説は前提条件に至るまで完璧でした。
593
00:58:52,016 --> 00:58:57,771
[真の国家機関]
594
00:59:00,002 --> 00:59:01,335
キム・ジョンヒョクさん！
595
00:59:21,535 --> 00:59:22,902
キム・ジョンヒョクさん！
596
00:59:25,602 --> 00:59:26,635
はい
597
00:59:29,702 --> 00:59:31,135
今なら分かります
598
00:59:32,602 --> 00:59:35,802
イ・ドンジンが手がかりを残した理由
599
00:59:40,335 --> 00:59:42,202
あなたもそれについては知っていましたよね？
600
00:59:48,202 --> 00:59:49,868
答えてください！
601
01:00:19,735 --> 01:00:27,678
ノコギリで風の目を閉じて、
また目を閉じます
602
01:00:27,702 --> 01:00:35,111
この途切れることのない夢の中で
603
01:00:35,135 --> 01:00:43,044
もっと近づいて、少しだけ近づいて
604
01:00:43,068 --> 01:00:50,511
エゴが好むだけで、誰も見ていない
605
01:00:50,535 --> 01:00:57,644
時間を巻き戻してみてください、
初めてあなたに会ったとき
606
01:00:57,668 --> 01:00:58,968
私はドンジンの友達です。
607
01:00:59,502 --> 01:01:01,202
ドンジンが言えないこと
608
01:01:02,035 --> 01:01:04,235
10年前。
609
01:01:04,902 --> 01:01:07,635
いつまでこんなことを頭の中で続けていかなければいけないのでしょうか？
610
01:01:10,302 --> 01:01:13,235
この二言三言を交わすだけでどれくらい時間がかかるでしょうか？
611
01:01:15,501 --> 01:01:18,859
[結論]
612
01:01:22,602 --> 01:01:28,002
「特定の人とはつながりが持てない。」
613
01:01:29,802 --> 01:01:33,078
次の停留所で下車してください。何があっても今すぐ辞めてください！どこかに行って！
614
01:01:33,102 --> 01:01:36,478
急に何て言うの？
615
01:01:36,502 --> 01:01:39,635
遠くへ行かないでください。行きます、迎えに行きます。
616
01:01:40,835 --> 01:01:42,702
どれくらい前から知っていますか？
617
01:01:43,368 --> 01:01:45,568
李東進さんが去って遠くへ行ってしまった李東さんですか？
618
01:01:48,000 --> 02:01:48,000