1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,052
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
3
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
[అన్-జియోంగ్] ది డెడ్
వారి దృష్టిలో భిన్నమైన రూపాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,932
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]
5
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
ఆ స్త్రీ…
6
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
ఖచ్చితంగా చనిపోయాడు.
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,490
[గ్యోంగ్-హున్ విలపిస్తున్నాము] మేము ఏ తప్పు చేయలేదు!
8
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
మేము ఆమెను ఎప్పుడూ తాకలేదు,
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. ఆమె అప్పుడే చనిపోయింది!
9
00:00:37,662 --> 00:00:40,206
ఛే-నీ? ఛే-నీ? ఊ...
10
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
-[గ్యోంగ్-హున్ ఏడుపు]
-ఛే-నీ?!
11
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
ఛే-నీ, ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
[గ్యోంగ్-హున్] ఏమిటీ నరకం? ఆమె అక్కడే ఉంది.
13
00:00:46,212 --> 00:00:47,130
[అన్-జియాంగ్] అప్పుడు,
14
00:00:48,089 --> 00:00:49,299
ఆమె అదృశ్యమైంది.
15
00:00:50,216 --> 00:00:52,218
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
16
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
[కంప్యూటర్ బీప్లు]
17
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
హుహ్?
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
నీకు అర్ధం కావడం లేదు. జెజు ద్వీపం?
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
అది చెప్పింది.
20
00:01:09,986 --> 00:01:13,823
అవును, ఆమె జెజు ద్వీపంలో ఉంది.
మీరు ఖచ్చితంగా Chae-ni ఫోన్ పని చేస్తుందా?
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
మీరు బాగా పనిచేస్తున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
22
00:01:15,784 --> 00:01:19,204
ఆమె హేసోంగ్-సి వెలుపల లేదు
ఆమె ఏడు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.
23
00:01:19,287 --> 00:01:21,456
ఓ, నాకు తెలుసు.
ఆమె హేసోంగ్-సి యొక్క దెయ్యం.
24
00:01:21,539 --> 00:01:24,793
నేను ఏమి చెప్పగలను? ఇక్కడే ఉంది.
ఆమె జెజు ద్వీపంలో ఉన్నట్లు చెబుతోంది.
25
00:01:26,544 --> 00:01:27,420
క్రీస్తు!
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
ఆ వెర్రి ఎలుగుబంటి కూడా ఇక్కడ లేదు.
28
00:01:41,351 --> 00:01:42,268
[నిట్టూర్పులు]
29
00:01:47,982 --> 00:01:49,526
ఆమె తన వస్తువులన్నీ ప్యాక్ చేసిందా?
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
[గుర్రుమంటలు]
31
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
సేవింగ్స్ ఖాతా బ్యాంక్బుక్
32
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
ప్రియమైన అమ్మమ్మ
33
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
[సెల్ ఫోన్ సందడి]
34
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
నమస్కారం. కిమ్ జియోన్-బోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
35
00:02:10,088 --> 00:02:12,423
అయ్యో, నేను ఆమె ఫోన్ అనుకుంటున్నాను
అన్ని తరువాత పని లేదు,
36
00:02:12,507 --> 00:02:15,468
ఎందుకంటే నేను దానిని మళ్లీ చేసాను,
మరియు ఆమె ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది,
37
00:02:15,552 --> 00:02:17,178
హేడియుల్-రి ప్రాంతంలో.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,306
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
39
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
[అధికారి] మీరు బాధితుడిని నమ్ముతున్నారని చెప్పారు
హార్టీ హౌస్ మిస్ యున్ చై-ని?
40
00:02:28,898 --> 00:02:29,774
[అన్-జియాంగ్] అవును.
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,442
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
42
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
అయ్యో, నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
నీ వెనుక ఉన్న స్త్రీ గురించి?
43
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
అవును, అదే.
44
00:02:43,746 --> 00:02:45,498
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
45
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
అది ఛే-నీ కాదా?
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,972
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
47
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
48
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
[whimpers]
49
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
50
00:04:06,537 --> 00:04:10,124
ది వండర్ఫూల్స్
51
00:04:10,208 --> 00:04:11,542
[సంగీతం ఆపి]
52
00:04:11,626 --> 00:04:16,005
ఎపిసోడ్ 2
రహస్యాలు ఉంచడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి
53
00:04:19,133 --> 00:04:21,594
మీరు నివేదించడానికి కాల్ చేసారు
ఈ ఇద్దరు శరీరాన్ని పారవేయడం చూస్తున్నారా?
54
00:04:26,683 --> 00:04:28,559
[ఛే-ని] తిరస్కరించాలా, సరేనా?
55
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
- దానికి కట్టుబడి ఉండండి.
-[సాప్ కింగ్] ఉహ్-హుహ్.
56
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో.
57
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
- లేదా మేము పూర్తి చేసాము.
-సరే.
58
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
59
00:04:37,652 --> 00:04:41,030
ఏ మృతదేహం?
మీరే చూసారు. Eun Chae-ni బాగుంది.
60
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
మేము పరిశోధించడానికి అక్కడికి వెళ్ళాము,
తర్వాత కొండపై నుంచి పడిపోయింది. అంతే.
61
00:04:44,951 --> 00:04:46,160
[మూలుగులు]
62
00:04:46,244 --> 00:04:48,371
దీనిని పరిశీలించండి. నా చేయి వాసన!
63
00:04:48,454 --> 00:04:51,416
దీనిపై అనేక ఫిర్యాదులు చేశాను
ఈ సమస్య మరియు నాకు లభించే ఏకైక సమాధానం,
64
00:04:51,499 --> 00:04:53,876
‘‘మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు.
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి."
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,212
మీరందరూ అలాగే ఉండవచ్చు
ముందుగా రికార్డ్ చేయబడిన సందేశాన్ని ప్లే చేయండి.
66
00:05:00,925 --> 00:05:03,386
మనం ఏం చేయగలం?
అధికారులు ఏమీ చేసేందుకు నిరాకరిస్తున్నారు.
67
00:05:03,469 --> 00:05:06,639
కనుక ఇది పౌరుల ఇష్టం
వ్యర్థ డంపర్లను మనమే పట్టుకోవడం.
68
00:05:07,932 --> 00:05:09,392
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
69
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
నేను తప్పు చేశాను.
70
00:05:20,361 --> 00:05:22,155
సరే, మేము కేసును మూసివేస్తాము.
71
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
అవును. దయచేసి అలా చేయండి, ధన్యవాదాలు.
72
00:05:28,369 --> 00:05:31,289
-సరే, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.
- నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను. వెళ్దాం.
73
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
మీరు ఇప్పుడు దానిని కూల్చివేయవచ్చు.
74
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
75
00:05:46,095 --> 00:05:47,722
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? హ్మ్?
76
00:05:47,805 --> 00:05:49,557
మీరు చేయాల్సిందల్లా తిరస్కరించడమే.
77
00:05:50,058 --> 00:05:51,684
నేను చేసినది తిరస్కరణ కంటే ఎక్కువ.
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
నేను నిజంగా లాజిక్తో వారిని ఒప్పించాను.
79
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
అదే మా మధ్య తేడా.
80
00:05:56,105 --> 00:05:58,983
విద్యావంతుడు వర్సెస్ చదువుకోనివాడు.
81
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
మంచి వ్యక్తి, నీచమైన వ్యక్తి.
82
00:06:02,195 --> 00:06:05,323
కుటుంబం డబ్బు ఉన్న వ్యక్తి,
మరియు డబ్బు లేని వ్యక్తి!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,158
ఓహ్ షిట్.
84
00:06:08,159 --> 00:06:10,328
[సాప్ కింగ్] అయితే మీరు నిజంగా బాగున్నారా? హుహ్?
85
00:06:10,828 --> 00:06:13,414
మీరు చనిపోయారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
మీరు ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకోలేదు?
86
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
నేను కూడా చనిపోయానని నిశ్చయించుకున్నాను.
87
00:06:17,085 --> 00:06:18,711
ఏదో విచిత్రం కూడా చూసింది.
88
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
[woman] మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
89
00:06:20,296 --> 00:06:23,508
హే, అక్కడ కూర్చోవద్దు. బయటకు రా!
90
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
[Chae-ni] నాకు తెలియదు
ఆమె ఏమి మాట్లాడుతోంది.
91
00:06:26,844 --> 00:06:30,223
[స్త్రీ] మీరు నా మాట వినలేదా?
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి రండి!
92
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
గాలి పిచ్చిగా వీస్తోంది.
చాలా ఆలస్యం కాకముందే అక్కడి నుండి బయటపడండి!
93
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
ఏం జరుగుతోంది? మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా?
94
00:06:37,105 --> 00:06:39,690
ఇది ప్రమాదకరం! ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
95
00:06:40,274 --> 00:06:43,277
[సాప్ కింగ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] బహుశా అది కావచ్చు
మరణానికి దగ్గరగా ఉన్న అనుభవం.
96
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
ఇలా, నిజానికి చనిపోవడం లేదు,
97
00:06:45,029 --> 00:06:48,199
బహుశా మీ కాలి వేళ్లను ముంచడం,
దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
98
00:06:49,283 --> 00:06:51,869
మీరు చూసిన లేడీ
గ్రిమ్ రీపర్!
99
00:06:51,953 --> 00:06:53,246
అలా అనుకుంటున్నారా?
100
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
ఆగండి, నేను చనిపోయానా లేదా?
101
00:06:57,625 --> 00:06:58,793
బహుశా సగం మాత్రమే చనిపోయి ఉండవచ్చు.
102
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
సగం ఎండిన స్క్విడ్ లాగా
లేదా అలాంటిదేనా?
103
00:07:02,964 --> 00:07:06,008
వినండి, ఉత్సుకతతో,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మీ అమ్మమ్మకు తెలుసా?
104
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
వద్దు. మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
105
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
నేను ఆమెకు చెప్పడం లేదు. ఆమె విచిత్రంగా ఉంటుంది.
106
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
ఆమె చుట్టూ ఆడదు. హుహ్?
107
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
మియోంగ్-డాంగ్కి తిరిగి,
ఆమె ప్రదర్శనను నడిపింది. కింగ్ జియోన్-బోక్.
108
00:07:15,518 --> 00:07:16,602
ఆమె గుర్తిస్తే...
109
00:07:16,686 --> 00:07:17,854
[రెండు] ఏమి జరుగుతుంది?
110
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
EUN CHAE-NI's
111
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
కిడ్నాపర్లు
112
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
113
00:07:25,069 --> 00:07:26,028
[గ్యోంగ్-హున్ వింపర్స్]
114
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
మమ్మల్ని క్షమించండి, సరేనా? [whimpers]
115
00:07:29,031 --> 00:07:30,533
[సంగీతం ఆపి]
116
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
వాటిని పాతిపెట్టడం ముగించండి.
117
00:07:32,910 --> 00:07:36,456
-[పురుషులు] అవును, మేడమ్!
-లేదు! దయచేసి! నాకు చావాలని లేదు.
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
[గ్యోంగ్-హున్ ఏడుపు]
119
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
ఫర్వాలేదు!
120
00:07:42,587 --> 00:07:44,505
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు
ఇక్కడ మాతో కాకుండా?
121
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
అది ఏమిటి? మీకు తెలుసా,
నేను నీకు చెప్పిన మాట మర్చిపోవద్దు.
122
00:07:49,218 --> 00:07:52,054
మీరు దౌత్యవేత్త అయితే ఎలా ఉంటుంది
మరియు మీరు శిక్షించబడలేరు ...
123
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
- అది రోగనిరోధక శక్తి.
-అంతే. మనవరాలు రోగనిరోధక శక్తి.
124
00:07:55,183 --> 00:07:56,017
[నిట్టూర్పులు]
125
00:07:56,100 --> 00:07:58,186
లేదు కదా
మనవరాలు స్నేహితుల రోగనిరోధక శక్తి?
126
00:07:58,269 --> 00:07:59,395
ఓహ్, నేను ఏమి చేయాలి?
127
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
హే, మిస్టర్ కొడుకు, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
128
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
భూమ్మీద ఇలా చేయమని ఎందుకు చెప్పారు?
బదులుగా మనం డబ్బును దొంగిలించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
129
00:08:04,609 --> 00:08:07,069
ఓహ్ మై గాడ్, ఇప్పటికే విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మనం చిక్కుకోకూడదు.
130
00:08:07,153 --> 00:08:08,654
మీరు దానిని తిరస్కరిస్తూ ఉంటే మేము దీన్ని చేయము.
131
00:08:08,738 --> 00:08:12,450
మనం చేయాల్సింది అంతే అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
మీరు ఆలోచించగల ఉత్తమ పరిష్కారం ఇదేనా?
132
00:08:12,533 --> 00:08:14,577
నేను కాదనమని చెప్పలేదు.
133
00:08:15,161 --> 00:08:17,622
మీరు చేయలేదని మీరు తెలుసుకోవాలి.
పూర్తిగా నమ్మండి.
134
00:08:18,581 --> 00:08:21,501
-[నిట్టూర్పులు]
-ఓహ్! ఇది వాస్తవానికి పని చేస్తుందా?
135
00:08:22,043 --> 00:08:24,128
- మేము బాగానే ఉంటాము, సరియైనదా?
- వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.
136
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
విశ్వాసం ఒక శక్తివంతమైన విషయం.
137
00:08:25,963 --> 00:08:28,049
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
138
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
నువ్వు చేశావా...
139
00:08:30,551 --> 00:08:33,971
అసలు నువ్వు చేశావా
ఇవన్నీ జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేయాలా?
140
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
ఏదో ఒక ప్రణాళిక ఉంది
డబ్బు వసూలు చేయడానికి?
141
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
నా ఖాతాలో వేయండి.
142
00:08:38,434 --> 00:08:40,394
ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలియదా
నకిలీ ఖాతా తెరవాలా?
143
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
మేము ఇప్పటి వరకు ఎక్కువగా మాట్లాడుకోలేదు.
144
00:08:49,070 --> 00:08:52,740
నీకు గాలి తప్ప మరేమీ లేదు
మీ చెవుల మధ్య, మీరు కాదా?
145
00:08:52,823 --> 00:08:55,451
నేను మీకు నా నమ్మకాన్ని ఇచ్చానని అనుకోవడానికి,
146
00:08:55,535 --> 00:08:58,788
50 మిలియన్లు పొందేందుకు కుట్ర పన్నింది...
147
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
- వీటిలో కొన్ని కావాలా?
-అది ఏమిటి?
148
00:09:01,666 --> 00:09:03,709
-మ్, బాగుంది.
-అవును, సరియైనదా?
149
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు నా మాట వినండి!
150
00:09:05,545 --> 00:09:06,379
[సంగీతం ఆపి]
151
00:09:10,174 --> 00:09:11,759
[కేకలు]
152
00:09:11,842 --> 00:09:13,344
[జాంటీ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్స్]
153
00:09:13,427 --> 00:09:14,345
[నిశ్వాసలు]
154
00:09:15,555 --> 00:09:18,307
ఇది నా తప్పు. అంతా నా తప్పు.
155
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
అది నిజం.
156
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
అన్ని తరువాత, ఎవరు నిందించాలి,
హోమో సేపియన్స్ లేదా నియాండర్తల్?
157
00:09:24,021 --> 00:09:28,609
నేను ఎప్పుడైనా పూర్తిగా చేరి ఉంటే
మళ్లీ ఇడియటిక్ నకిలీ కిడ్నాప్,
158
00:09:28,693 --> 00:09:31,821
చెప్పలేదు
ఈ మరణానికి సమీపంలో ఉన్న జోంబీ పీడకల,
159
00:09:31,904 --> 00:09:33,823
అప్పుడు నన్ను ఎఫ్లో కాల్చండి…
160
00:09:33,906 --> 00:09:34,824
అరెరే.
161
00:09:35,324 --> 00:09:36,701
ఓహ్. ఓ!
162
00:09:36,784 --> 00:09:38,077
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
163
00:09:40,746 --> 00:09:42,665
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఆమె అది విన్నది.
164
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
అదంతా.
165
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
166
00:10:00,725 --> 00:10:02,977
-పరుగు!
-[అరుతాడు]
167
00:10:03,060 --> 00:10:05,229
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
168
00:10:13,821 --> 00:10:14,905
[సంగీతం ఆపి]
169
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
[మనిషి 1] మీకు తెలుసు
మీరు చేసిన నేరం!
170
00:10:20,536 --> 00:10:23,164
కనికరం లేకుండా నేరస్థుడిని కొట్టండి!
171
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
[సమూహం అస్పష్టంగా అరుస్తుంది]
172
00:10:29,670 --> 00:10:33,215
[మనిషి 2] నేను నిర్దోషిని!
నేను దేశద్రోహానికి పాల్పడినట్లు మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
173
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
నేను నిర్దోషిని!
174
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
ఏ నేరం గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,224
నా గుండెపై చేయి,
నేను ఏమీ చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
176
00:10:42,308 --> 00:10:43,768
-[స్త్రీ 1] లేదు!
-[మనిషి 2] నేను నిర్దోషిని.
177
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
[మనిషి 1] మీరు ఏమి చెప్పారు?
178
00:10:45,853 --> 00:10:49,690
అతను పశ్చాత్తాపపడే వరకు అతని కాళ్ళను చుట్టూ తిప్పండి.
అతను ఒప్పుకునే వరకు!
179
00:10:49,774 --> 00:10:54,153
[అరుపులు]
180
00:10:54,236 --> 00:10:57,031
నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
181
00:10:57,114 --> 00:11:00,576
-[స్త్రీ 2] ఒప్పుకో! ఒప్పుకో!
-[అస్పష్టమైన అరుపు]
182
00:11:00,660 --> 00:11:04,121
[స్లర్ప్స్]
183
00:11:06,999 --> 00:11:08,793
[కంప్యూటర్ బీప్లు]
184
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
ఈ విషయంలో తప్పు ఏమిటి?
185
00:11:15,716 --> 00:11:16,676
బయటకు రా.
186
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
మిమ్మల్ని బయటకు లాగడానికి నేను సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?!
187
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
[గ్యోంగ్-హున్] అయ్యో... శ్రీమతి కిమ్?
188
00:11:29,522 --> 00:11:32,024
[వికారంగా నవ్వుతూ] అమ్మో, నీ కాలు...
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
[గ్యోంగ్-హున్ విచిత్రంగా నవ్వుతున్నాడు]
190
00:11:33,901 --> 00:11:34,777
[జియోన్-బోక్] మి.
191
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
మీరు చేయగలరా…
192
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
చాలా ధన్యవాదాలు.
193
00:11:40,449 --> 00:11:44,328
నేను బాగా బయటపడగలను
మీ కాళ్ళలో ఒకదానిని మాత్రమే పైకి లేపారు.
194
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
195
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
[నిట్టూర్పులు]
196
00:11:54,922 --> 00:11:57,591
- మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ...
- మేము ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాము ...
197
00:11:57,675 --> 00:12:00,594
నేను “మీ అమ్మమ్మకి ఇలా చేస్తున్నాను
పవిత్ర బంధాలకు విరుద్ధం."
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
ఇది ఆమె ఆలోచన,
మరియు ఆమె మాకు ఐదు మిల్లు వాగ్దానం చేసింది--
199
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
ఆమె కేవలం, ఉహ్…
200
00:12:05,808 --> 00:12:09,103
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కిడ్నాప్ ఒక ఉపాయం
201
00:12:09,603 --> 00:12:12,106
గెలిచిన 50 మిలియన్ల వాటా కోసం?
202
00:12:12,189 --> 00:12:13,733
నిజమే, నేను డబ్బులో కోత పెట్టాలనుకున్నాను.
203
00:12:13,816 --> 00:12:16,485
ఇది సరైంది కాదని నా అభిప్రాయం
ఇది సమాన భాగస్వామ్యం అని చెప్పడానికి.
204
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
-ప్రణాళిక నిజాయితీగా రూపొందించబడింది--
-మేము పైకప్పును సరిచేయడానికి డబ్బు కోరుకున్నాము.
205
00:12:21,741 --> 00:12:23,159
యూనీ వీటన్నింటితో ముందుకు వచ్చారా?
206
00:12:23,242 --> 00:12:25,870
అవును! ఆమె చేసింది! యున్ చే-ని
వీటన్నింటి వెనుక సూత్రధారి.
207
00:12:25,953 --> 00:12:26,829
ష్!
208
00:12:29,915 --> 00:12:30,875
యూనీ,
209
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
మీ సహచరులు ఇప్పటికే మీకు ద్రోహం చేశారు
నిమిషాల్లో. ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.
210
00:12:38,674 --> 00:12:42,678
[కేకలు] నువ్వు చిన్నా...
ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు, అవునా?
211
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
212
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
హుహ్?
213
00:12:49,101 --> 00:12:50,144
[గ్యాస్ప్స్]
214
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
సరే, అది అర్ధం కాదు.
నేను ఆమెను చూశాను.
215
00:12:52,813 --> 00:12:53,939
[కేకలు]
216
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
217
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
218
00:12:59,445 --> 00:13:00,279
[ఛే-ని] అమ్మమ్మ.
219
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
నేను తిరిగి వచ్చానా?
220
00:13:03,324 --> 00:13:05,785
"నేను తిరిగి వచ్చాను?" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
221
00:13:05,868 --> 00:13:08,454
నేను దీని కోసం ఎటువంటి మానసిక స్థితిలో లేను, యూనీ.
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
222
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
[గ్యాస్ప్స్]
223
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
ఓ! నా ప్రియమైన.
224
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
ఏం జరుగుతోంది?
225
00:13:13,959 --> 00:13:16,337
నాలో ఏదో తప్పు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
226
00:13:17,046 --> 00:13:20,299
నేను ఏమి చేయాలి? నేను విషయాలు చూస్తున్నాను!
227
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
ఓ మై గాడ్. [గ్యాస్ప్స్]
228
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?
హుహ్? మనం మంచి డాక్టర్ని పొందవచ్చు.
229
00:13:25,221 --> 00:13:28,098
-నేను, ఉమ్. ఓహ్… [వింపర్స్]
-[జియోన్-బోక్] సరే. మీకు జ్వరం లేదా?
230
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
- మీరు చేస్తారా?
-ఇది ఇక్కడ ఉంది.
231
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
[జియోన్-బోక్] సరే. ఇది బాధిస్తుందా?
232
00:13:31,268 --> 00:13:34,146
దీనిని పరిశీలించండి. మనవరాలు రోగనిరోధక శక్తి
అక్కడ చర్యలో.
233
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
[ఛే-ని] ఇలా, నాకు ఈ దర్శనాలు ఉన్నాయి.
లేదు, బాగా, ఒక విధమైన…
234
00:13:37,024 --> 00:13:39,360
-[జియోన్-బోక్] సరే, మీరు ఏమి చూసారు?
-ఇది చాలా నిజమనిపించింది.
235
00:13:39,443 --> 00:13:40,653
ఉంది... అమ్మమ్మా!
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,363
-[జియోన్-బోక్] అవునా?
- నేను ఉన్నాను ...
237
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
అవును, ఏమిటి? ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
238
00:13:44,281 --> 00:13:45,616
- కూర్చోండి. కూర్చోండి.
-[ఛే-ని మూలుగులు]
239
00:13:45,699 --> 00:13:48,744
ముందుగా అక్కడ కూర్చుని లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
240
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవాలి, సరేనా?
241
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
242
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
-[ఛే-ని] అతను బాధించేవాడు.
-[జియోన్-బోక్] ఏమిటి? అతను మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నాడా?
243
00:13:55,960 --> 00:13:57,586
మీరు ఆమెను బాధపెడుతున్నారని ఆమె చెప్పింది.
244
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
-[man] మీరు ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారా?
-[సంగీతం ఫేడ్స్]
245
00:14:03,551 --> 00:14:04,468
అది ఎవరు?
246
00:14:04,969 --> 00:14:06,846
ఎటర్నిటీ చైల్డ్?
247
00:14:08,848 --> 00:14:10,182
నాకు తెలియదు.
248
00:14:11,976 --> 00:14:15,855
పిల్లలు ఉన్నారు
అక్కడ అగ్ని ప్రమాదం నుండి బయటపడింది ఎవరో తెలుసా?
249
00:14:17,815 --> 00:14:21,610
కానీ నాకు ఏమీ తెలియదు
ఎటర్నిటీ చైల్డ్ గురించి.
250
00:14:24,822 --> 00:14:31,203
అయ్యో, మరొక పిల్లవాడు ఉన్నాడు
అని నాకు చాలా స్పష్టంగా గుర్తుంది.
251
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
3972.
252
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
ఆయనే నేను రక్షించాను.
253
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
నేను అతని కోసం తలుపు తెరిచాను.
254
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
[3972 ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
255
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
హే, మిస్టర్! మిస్టర్!
256
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
- నన్ను బయటకు పంపండి, దయచేసి! తలుపు తెరువు!
-[గ్యాస్ప్స్]
257
00:14:51,640 --> 00:14:53,517
దయచేసి తలుపు తెరవండి!
258
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
[స్త్రీ] 3972?
259
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
మీరు సేవ్ చేసినది అదేనా?
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
260
00:15:01,859 --> 00:15:04,695
అవును. సందేహం లేకుండా.
261
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
మరి ఇంకేం తెలుసా?
262
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
అతను ఇప్పుడు హేసోంగ్-సిలో నివసిస్తున్నాడు.
263
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
Mm.
264
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
[మనిషి] అతను పెద్దవాడు.
265
00:15:15,581 --> 00:15:18,417
అతను నన్ను గుర్తించలేదు
మేము ఒకరినొకరు పరిగెత్తినప్పుడు.
266
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
నేను చేసాను. నేను అతనిని చూడగానే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
267
00:15:21,879 --> 00:15:23,422
3972.
268
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
జ్ఞాపకశక్తి ఒక తమాషా విషయం.
269
00:15:28,052 --> 00:15:29,219
అవును, కాదా?
270
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
చాలా ధన్యవాదాలు.
271
00:15:32,306 --> 00:15:34,099
ఇప్పుడు, ముందుకు వెళ్లి మీ రాత్రి భోజనం తినండి.
272
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
273
00:15:38,854 --> 00:15:41,482
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
274
00:15:55,913 --> 00:16:01,752
క్షమించండి, కానీ చాలా సంవత్సరాలు అయ్యింది
నేను మీతో ఇలా టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాను కాబట్టి
275
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
మరియు కలిసి వెచ్చని భోజనం తిన్నారు.
276
00:16:06,256 --> 00:16:07,216
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
277
00:16:09,677 --> 00:16:10,636
[మనిషి] Mm.
278
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
నువ్వు చనిపోయినప్పటి నుండి,
279
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
ఇలాంటి రోజు కోసం నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
మరోసారి రావాలని.
280
00:16:18,268 --> 00:16:19,186
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
281
00:16:20,104 --> 00:16:23,691
నిన్ను మళ్లీ చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
282
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]
283
00:16:36,453 --> 00:16:39,081
మీరు అది విన్నారా? 3972.
284
00:16:42,668 --> 00:16:43,877
[మనిషి] హహ్?
285
00:16:45,129 --> 00:16:46,088
తేనె?
286
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
తేనె?
287
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
హే, ఆగండి... ఇది... నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
288
00:16:54,680 --> 00:16:55,639
తేనె?
289
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? హుహ్?
290
00:17:04,898 --> 00:17:06,108
NUMBER 3972
సామర్థ్యం: టెలికినిసిస్
291
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
[మనిషి] ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
292
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]
293
00:17:09,862 --> 00:17:10,779
[గేట్ క్లాంగ్స్]
294
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
295
00:17:45,147 --> 00:17:47,274
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
296
00:17:52,696 --> 00:17:55,032
[పిల్లలు పాడుతున్నారు "Der Mond ist aufgegangen"]
297
00:18:08,378 --> 00:18:11,465
[మెషిన్ బీప్]
298
00:18:19,056 --> 00:18:20,974
[అబ్బాయి] మీకు కుటుంబం ఉందా?
299
00:18:23,268 --> 00:18:25,020
[3972] నాకు గుర్తులేదు
300
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
ఏదైనా.
301
00:18:28,190 --> 00:18:29,775
మీ అమ్మ ముఖం కూడా?
302
00:18:30,275 --> 00:18:31,485
మీ నాన్న సంగతేంటి?
303
00:18:31,568 --> 00:18:33,570
[గానం కొనసాగుతుంది]
304
00:18:46,792 --> 00:18:47,876
[నవ్వులు]
305
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ స్టింగ్]
306
00:18:53,382 --> 00:18:55,050
[పిల్లలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
307
00:18:55,592 --> 00:18:56,552
[మనిషి] ఓహ్!
308
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]
309
00:19:15,612 --> 00:19:17,030
[సంగీతం ఆపి]
310
00:19:30,627 --> 00:19:31,879
[హాంటింగ్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్లు]
311
00:19:31,962 --> 00:19:32,796
[గ్యాస్ప్స్]
312
00:19:35,174 --> 00:19:37,050
చింతించకు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
313
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
నేను ఎప్పటికీ చనిపోలేను.
314
00:19:39,386 --> 00:19:41,680
మీరు ఎప్పటికీ చనిపోలేరు?
315
00:19:45,851 --> 00:19:47,603
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
316
00:19:51,815 --> 00:19:55,235
ఆ పుస్తకాన్ని ప్రయత్నించండి. కేవలం దృష్టి. విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
317
00:20:05,495 --> 00:20:08,457
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
318
00:20:18,008 --> 00:20:19,801
[నిశ్శబ్ద అసౌకర్య సంగీతం ప్లేలు]
319
00:20:19,885 --> 00:20:22,304
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
320
00:20:34,233 --> 00:20:35,067
[సంగీతం ఆపి]
321
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
[పిల్లలు] అయ్యో!
322
00:20:37,569 --> 00:20:38,695
[గ్యాస్ప్స్]
323
00:20:39,780 --> 00:20:40,906
[పిల్లవాడు 1] అది చాలా బాగుంది!
324
00:20:40,989 --> 00:20:44,117
-[పిల్లవాడు 2] చాలా బాగుంది!
-[పిల్లవాడు 3] అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది! మార్గం లేదు!
325
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం ప్లేలు]
326
00:21:07,224 --> 00:21:08,976
[3972] లేదు! ఆపు!
327
00:21:09,059 --> 00:21:10,602
[పిల్లలు అరుపులు]
328
00:21:12,020 --> 00:21:14,564
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
329
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
[విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు]
330
00:21:33,208 --> 00:21:34,501
[సంగీతం ఆపి]
331
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
[తలుపు తట్టడం]
332
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
[భూమి యజమాని] మీరు దీన్ని నిజంగా కొనసాగించబోతున్నారు,
సిటీ హాల్ వ్యక్తి?
333
00:21:44,011 --> 00:21:46,471
ఆపమని చెప్పాను
రాత్రి చాలా శబ్దం!
334
00:21:46,555 --> 00:21:48,724
నేను ఇక తీసుకోలేను.
335
00:21:48,807 --> 00:21:51,059
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
336
00:21:51,852 --> 00:21:52,686
[నిశ్వాసలు]
337
00:21:53,520 --> 00:21:56,189
[బాయ్] నేను ఎప్పటికీ చనిపోలేను.
338
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]
339
00:21:59,359 --> 00:22:00,402
[అన్-జియోంగ్] కానీ ఆ పిల్లాడు
340
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
ఖచ్చితంగా అబ్బాయి.
341
00:22:08,535 --> 00:22:10,245
[గురకలు]
342
00:22:30,390 --> 00:22:31,516
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
343
00:22:43,278 --> 00:22:44,946
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
344
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
ఏమిటి? Pff.
345
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
ఊ...
346
00:22:52,913 --> 00:22:53,872
మ్.
347
00:22:54,998 --> 00:22:55,832
హ్మ్?
348
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
హుహ్?
349
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
ఎందుకు అలా చేస్తూనే ఉన్నారు?
ఏదో తప్పు ఉందా?
350
00:23:03,423 --> 00:23:04,883
ఓహ్, దయచేసి, వెళ్లి చెప్పండి.
351
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
బాగా, మీరు చూడండి ...
352
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
నేను నన్ను సిద్ధం చేసుకున్నాను, దయచేసి నాకు చెప్పండి.
353
00:23:11,223 --> 00:23:12,140
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
354
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
చాలా బాగా.
355
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
ఇది చాలా…
356
00:23:17,646 --> 00:23:19,189
అయ్యో, నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.
357
00:23:19,272 --> 00:23:22,692
ఇది అస్సలు అర్ధవంతం కాదు,
కానీ పరీక్షలు నిర్ధారించాయి…
358
00:23:22,776 --> 00:23:24,528
ఆమె లోపల ఉందని
359
00:23:25,946 --> 00:23:26,822
సంపూర్ణ ఆరోగ్యం.
360
00:23:27,948 --> 00:23:28,824
ఏమిటి?
361
00:23:28,907 --> 00:23:32,119
మీరు... సరే, అమ్మో, నన్ను అనుమతించండి...
ఇక్కడ ఒక లుక్ వేయండి.
362
00:23:32,202 --> 00:23:35,330
మీరు చూడగలరు, ఇందులో, ఉన్నాయి
పెద్ద మార్పులు లేవు మరియు ఇది చాలా స్థిరంగా ఉంది.
363
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
ఆపై, ఈ రోజు నుండి దీన్ని చూడండి.
364
00:23:37,916 --> 00:23:42,129
కాబట్టి మేము అల్ట్రాసౌండ్ చేసాము,
మరియు ఆమె కిడ్నీలు కూడా అద్భుతంగా కనిపిస్తాయి.
365
00:23:42,212 --> 00:23:45,132
చివరిసారి నుండి మంట
పూర్తిగా కనుమరుగైంది.
366
00:23:45,215 --> 00:23:47,717
మరియు ఇక్కడ, ఈ…
ఇది మేము ఈ రోజు తీసిన ఎక్స్-రే,
367
00:23:47,801 --> 00:23:49,010
మరియు ఇది గత వారం నుండి.
368
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
ఆమె ఊపిరితిత్తులు ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
369
00:23:51,012 --> 00:23:54,391
మరియు చివరిసారి, ఆమె గుండె, ఉహ్, వాపు,
370
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
మరియు ఇప్పుడు అది సాధారణ పరిమాణానికి తిరిగి వచ్చింది.
371
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
కాబట్టి, అది చేస్తుంది, ఉహ్…
372
00:23:59,479 --> 00:24:01,356
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
373
00:24:01,440 --> 00:24:04,609
-ఇది ఇలా ఉంది... స్పష్టంగా చెప్పాలంటే...
-[డాక్టర్] ఉహ్-హుహ్?
374
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
375
00:24:07,154 --> 00:24:08,780
అప్పటి నుండి ఆమె మెరుగుపడింది
376
00:24:09,406 --> 00:24:10,991
ఆమె చివరి రౌండ్ పరీక్షలు?
377
00:24:11,074 --> 00:24:13,660
ఆమె మరింత మెరుగుపడింది. ఆమె
378
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
ఇప్పుడు పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.
379
00:24:18,290 --> 00:24:19,416
[నవ్వులు]
380
00:24:19,916 --> 00:24:21,251
- ఆరోగ్యంగా ఉందా?
- సరిగ్గా!
381
00:24:21,334 --> 00:24:23,503
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
382
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
ఇప్పుడు, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నాకు రోగులు ఉన్నారు
అనూహ్య పరిణామాలతో
383
00:24:26,673 --> 00:24:28,758
అక్కడ మనం ఎప్పుడూ చేయలేము
కారణం తెలుసుకోవడానికి,
384
00:24:28,842 --> 00:24:31,386
మరియు, సాధారణంగా, మేము దానిని ఒక అద్భుతం అని పిలుస్తాము.
385
00:24:33,180 --> 00:24:34,931
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చూడలేదు
386
00:24:35,432 --> 00:24:37,225
ఈ అద్భుతానికి దగ్గరగా ఎక్కడైనా.
387
00:24:37,309 --> 00:24:38,810
[నవ్వులు]
388
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
ఆమె…
389
00:24:41,688 --> 00:24:43,982
[మనిషి] ఒక రకమైన అద్భుత బిడ్డ.
390
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
391
00:25:31,071 --> 00:25:35,075
చోయ్ యోంగ్-జూన్
392
00:25:43,959 --> 00:25:46,002
[లైన్ రింగ్లు, ఫోన్ బీప్లు]
393
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
ఇది చోయ్ యోంగ్-జున్.
దయచేసి సందేశం పంపండి.
394
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
హలో, చోయ్ యోంగ్-జున్.
395
00:25:51,967 --> 00:25:53,927
ఇది నేను, మియోంగ్-డాంగ్కి చెందిన కిమ్ జియోన్-బోక్.
396
00:25:54,469 --> 00:25:56,304
మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి.
397
00:25:57,847 --> 00:25:58,932
[సెల్ ఫోన్ మూసివేయబడింది]
398
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
[అశాంతి కలిగించే మ్యూజిక్ ప్లేలు]
399
00:26:05,981 --> 00:26:09,109
ఎటర్నల్ సాల్వేషన్ చర్చి
400
00:26:09,192 --> 00:26:11,403
డిసెంబరు 31న అపోకలిప్స్
401
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
మోక్షాన్ని పొందండి
మరియు శాశ్వత జీవితాన్ని మంజూరు చేయండి
402
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}అపోకలిప్స్
సాల్వేషన్
403
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
404
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
[సాప్ కింగ్] కాబట్టి మనం ఏమి చేస్తాం?
405
00:26:35,552 --> 00:26:38,597
మనం ఎలా అనుకుంటాం
ఇప్పుడు బామ్మను ఎదుర్కోవాలా? [మూలుగులు]
406
00:26:38,680 --> 00:26:40,056
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
407
00:26:40,140 --> 00:26:43,643
అయినా మీరిద్దరూ నన్ను ఇందులోకి లాగారు
నేను దీన్ని చేయాలనుకోలేదు. కాబట్టి మీరు చెప్పండి.
408
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
ఓహ్, నిజంగా?
409
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
మీరు చై-నీ చనిపోయారని ఊహించి ఉండకపోతే
ఆమె లేనప్పుడు, అది బాగానే ఉండేది.
410
00:26:49,941 --> 00:26:50,775
ఆ…
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,987
హే, ఆమె చనిపోయిందని నేను ఊహించలేదు.
412
00:26:54,070 --> 00:26:56,281
ఆమెకు పల్స్ లేదు. ఆమె ఖచ్చితంగా చనిపోయింది!
413
00:26:56,364 --> 00:26:59,034
ఆమె ఇప్పుడు సజీవంగా ఎలా ఉండగలదు
అది నిజమైతే?
414
00:26:59,117 --> 00:27:02,287
నేనే కాదు
ఆమెని త్రోసివేయాలనే ఆలోచన --
415
00:27:02,370 --> 00:27:05,206
నోరు మూసుకో!
మీకు సరిగ్గా ప్రణాళిక లేదు.
416
00:27:05,707 --> 00:27:08,835
ఏమైనా, నేను ఒంటరిగా ఉన్నానా?
ఆమెతో స్నేహం చేసేది మీరే.
417
00:27:08,918 --> 00:27:12,339
ఎలాంటి వ్యక్తి తన స్నేహితుడిని విసిరివేస్తాడు
విషపూరితమైన చెరువులోకి, అవునా?
418
00:27:12,422 --> 00:27:13,423
[గ్యాస్ప్స్]
419
00:27:13,506 --> 00:27:15,216
[ఎగతాళి]
420
00:27:15,884 --> 00:27:20,096
నువ్వు మాట్లాడాలి. నేను చెప్తున్నాను
మనం చేయకూడని మొత్తం సమయం.
421
00:27:20,180 --> 00:27:23,600
మళ్ళీ ఏడుపు. అయితే మీరు.
మీరు ఎప్పుడైనా చేసేది అంతే.
422
00:27:23,683 --> 00:27:27,020
మీకు దోషి ముఖం ఉంది,
కానీ మీరు ఒక టోపీ డ్రాప్ వద్ద ఏడుస్తుంది.
423
00:27:27,103 --> 00:27:29,564
మార్గం ద్వారా,
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు నీ ముఖం భయంకరంగా ఉంటుంది.
424
00:27:29,648 --> 00:27:30,732
నిజమైన హారర్ షో.
425
00:27:30,815 --> 00:27:33,276
[గ్యాస్ప్స్] మీరు నిజంగా
నా రూపాన్ని ఎగతాళి చేయకూడదు, మీకు తెలుసా.
426
00:27:33,360 --> 00:27:34,736
ఇది చాలా మంచిది కాదు.
427
00:27:34,819 --> 00:27:37,155
ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను మీ రూపాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నానా?
428
00:27:37,238 --> 00:27:38,657
లేదు, ఎప్పుడూ.
429
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
హుహ్? మీరు కాదు? నిజమేనా?
430
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
అయితే కాదు.
431
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
లేదు, నేను మీ రూపాన్ని ఎగతాళి చేస్తున్నాను
432
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
మరియు మీ విచారకరమైన, దుర్భరమైన వ్యక్తిత్వం
రెండూ ఒకే సమయంలో.
433
00:27:47,791 --> 00:27:50,794
క్యాచ్ అప్, సాప్. మరియు మీ ముక్కును కూడా తుడవండి.
దేవా, నువ్వు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నావు.
434
00:27:54,839 --> 00:27:56,549
[గుర్రుమంటలు]
435
00:27:56,633 --> 00:27:58,259
[whimpers]
436
00:27:58,343 --> 00:28:00,512
-[గుర్రుమంటలు]
-[పెద్ద చప్పుడు]
437
00:28:13,233 --> 00:28:14,734
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
438
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
సీసా నుండి త్రాగవద్దు. ఇది స్థూలమైనది.
439
00:28:18,405 --> 00:28:19,322
[మి-హుయ్ మూలుగులు]
440
00:28:22,784 --> 00:28:23,743
ఓహ్, హే.
441
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
అక్రమ డంపింగ్ విషయం
వారు ఏదైనా చేయబోతున్నారా?
442
00:28:26,913 --> 00:28:27,747
హుహ్?
443
00:28:28,248 --> 00:28:31,584
ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, అయితే. అవును, బాగా,
వారు నేను లేవనెత్తిన ఆందోళనలను విన్నారు,
444
00:28:31,668 --> 00:28:34,003
మరియు వారు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
445
00:28:35,004 --> 00:28:36,047
మీ అమ్మ సంగతేంటి?
446
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
ఏమిటి?
447
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
మేము ఆమెను హవాయికి పంపడం లేదు
448
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
కానీ నిజానికి హవాయి రిసార్ట్కి
బదులుగా బుగోక్లో?
449
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
మ్-హ్మ్, అవును.
450
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
ఖచ్చితంగా.
451
00:28:49,978 --> 00:28:52,605
ఈ రోజుల్లో వ్యాపారం నెమ్మదిగా ఉందని ఆమెకు తెలుసు.
452
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
ఆమె పెద్దగా పట్టించుకోలేదు.
453
00:28:57,986 --> 00:28:59,904
[తలుపు మూసివేయబడింది]
454
00:29:02,949 --> 00:29:04,951
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
455
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
[మి-హుయ్] హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
456
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
ఓహ్, నేను కొన్ని విషయాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
457
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
అక్కడ చేయాల్సిందేనా?
458
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
అవును, నేను ఇక్కడ చేయాలి.
459
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
[మూలుగులు] సరే, గుడ్ నైట్.
460
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
గుడ్ నైట్, మూన్ మి-హుయ్.
461
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
[తలుపు మూసివేయబడింది]
462
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
463
00:29:45,325 --> 00:29:46,201
ఓహ్, ఏమి ఆశ్చర్యం.
464
00:29:46,284 --> 00:29:48,870
ఇదిగో వచ్చింది నా కూతురు,
నేను రిఫ్రిజిరేటర్ తలుపు తెరిచినట్లే.
465
00:29:48,953 --> 00:29:49,913
[వికారంగా నవ్వుతూ]
466
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
మరింత మంచు కావాలా? ముందుకు సాగండి. మీ తర్వాత.
467
00:29:54,751 --> 00:29:55,877
[చియాంగ్ నిట్టూర్పు]
468
00:29:57,796 --> 00:29:58,671
అప్పుడు బాగా నిద్రపో.
469
00:30:02,050 --> 00:30:03,676
[జాతులు]
470
00:30:03,760 --> 00:30:06,012
ఇది ఫ్రిజ్, లేదా ఇది నా చేతి?
471
00:30:06,095 --> 00:30:09,599
ఫ్రిజ్ కోసం, నేను మరమ్మతుకు కాల్ చేస్తాను
సేవ, కానీ నా చేతికి, నేను ఎవరిని పిలుస్తాను?
472
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
473
00:30:15,021 --> 00:30:18,024
[గుర్రుమంటలు]
474
00:30:19,901 --> 00:30:20,777
[గుర్రుమంటలు]
475
00:30:25,490 --> 00:30:27,575
[సింథ్ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
476
00:30:27,659 --> 00:30:29,160
అయితే ఏం జరిగింది?
477
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
అయ్యో... మ్-హ్మ్. Mm-mm. Mm-mm.
478
00:30:32,705 --> 00:30:33,581
అయితే ఎలా?
479
00:30:36,459 --> 00:30:37,418
[గ్యాస్ప్స్]
480
00:30:45,510 --> 00:30:46,427
ఓహ్.
481
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
అది కేవలం అసాధ్యం.
482
00:31:12,161 --> 00:31:14,163
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
483
00:31:27,218 --> 00:31:28,136
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
484
00:31:28,887 --> 00:31:29,846
[జియోన్-బోక్ నిట్టూర్పులు]
485
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
ఇందులో మీకు సరిగ్గా ఎవరు సహాయం చేసారు?
486
00:31:32,473 --> 00:31:33,349
[దగ్గు]
487
00:31:34,642 --> 00:31:35,602
[గొంతు క్లియర్]
488
00:31:37,812 --> 00:31:38,855
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
489
00:31:38,938 --> 00:31:43,151
ఆ ఇద్దరు అమాయకులు నాకు ముందే తెలుసు,
రో-బిన్ మరియు ఆ ఫూల్ సన్ పాల్గొన్నారు.
490
00:31:43,651 --> 00:31:44,903
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
491
00:31:44,986 --> 00:31:45,945
నం.
492
00:31:46,487 --> 00:31:48,489
వారు మాత్రమే మరియు, నేను ఒంటరిగా నటించాను.
493
00:31:50,617 --> 00:31:53,077
ఒంటరిగా నటించడం అంటే ఏంటో తెలుసా?
494
00:31:53,828 --> 00:31:56,497
బాగా, అవును. నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా నటిస్తాను.
495
00:31:58,374 --> 00:32:00,418
సూప్ చల్లబడుతోంది. తినండి.
496
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
మీరు ప్రయాణానికి ఎలా ప్లాన్ చేసారు
మీ ID లేకుండా?
497
00:32:12,764 --> 00:32:14,015
[నిట్టూర్పులు]
498
00:32:15,099 --> 00:32:18,394
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?
499
00:32:19,187 --> 00:32:22,482
ఏదో... చెడ్డది, నేను ఊహిస్తున్నాను. సరియైనదా?
500
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
Mm. నువ్వు చిన్నప్పుడు,
501
00:32:25,818 --> 00:32:27,862
నేను మీ కోసం ప్రతిరోజూ ప్రార్థించాను
502
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
మరియు ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
503
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోతే,
ఒక్క క్షణం కూడా,
504
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
నా గుండె నా గొంతులో ఉంటుంది.
505
00:32:35,411 --> 00:32:38,539
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.
506
00:32:40,625 --> 00:32:42,251
నేను భయపడ్డాను
507
00:32:43,252 --> 00:32:44,253
ఈ గత 20 సంవత్సరాలు.
508
00:32:47,632 --> 00:32:48,549
కానీ నేను…
509
00:32:50,259 --> 00:32:52,261
నా భయం ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు...
510
00:32:54,222 --> 00:32:55,640
మీతో పోలిస్తే.
511
00:33:04,148 --> 00:33:05,400
క్షమించండి, అమ్మమ్మ.
512
00:33:06,859 --> 00:33:11,698
దేనికోసం? నువ్వు నాకు నీ డ్యూటీ చేశావు
మీ జీవితంలో మొదటి సారి.
513
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
మీ ఆసుపత్రి పరీక్షలు
మీరు సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో ఉన్నారని చెప్పండి.
514
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
ఇప్పుడు అంతా పూర్తిగా సాధారణమైంది.
515
00:33:19,038 --> 00:33:21,290
నేను ఈ రోజు చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
516
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
మరియు మీ స్కాన్లు చాలా బాగున్నాయి.
517
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
అతిపెద్ద పరివర్తన మీ హృదయం.
ఇది ఖచ్చితమైన స్థితిలో ఉంది.
518
00:33:26,546 --> 00:33:28,297
ఆహ్! మీరు వైద్యుడిని చూడాలి!
519
00:33:28,381 --> 00:33:31,676
ఇంత రచ్చ చేసేవాడు
మరియు దీనిని ఒక అద్భుతం అని పిలుస్తున్నారు.
520
00:33:31,759 --> 00:33:34,429
[నవ్వులు]
521
00:33:34,512 --> 00:33:35,555
ఏమైనా,
522
00:33:36,472 --> 00:33:37,682
నాకు నువ్వు కావాలి
523
00:33:38,725 --> 00:33:41,144
మరింత పూర్తిగా జీవించడానికి, అవునా?
524
00:33:42,103 --> 00:33:45,106
కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారని అనుకోకండి.
మీ అపాయింట్మెంట్లకు వెళ్లండి, సరేనా?
525
00:33:45,189 --> 00:33:47,984
మీరు ఎలా వెళ్తారు
మొదట అరోరా బొరియాలిస్కు,
526
00:33:48,067 --> 00:33:50,695
తర్వాత పెద్ద రాయికి
దానిపై మొత్తం బంచ్ ముఖాలు ఉన్నాయి.
527
00:33:50,778 --> 00:33:52,572
ఓహ్, మరియు… మరియు అది మళ్లీ ఏమిటి?
528
00:33:52,655 --> 00:33:55,491
ఇగ్వానా జలపాతం చూడటానికి వెళ్లండి.
నా ఉద్దేశ్యం. నువ్వు వెళ్ళాలి.
529
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
ప్రపంచం మీ గుల్ల.
530
00:33:57,702 --> 00:33:59,203
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
531
00:33:59,287 --> 00:34:00,329
నా ప్రియమైన అమ్మాయి,
532
00:34:00,413 --> 00:34:01,956
ఇప్పటి నుండి,
533
00:34:02,623 --> 00:34:04,500
వెళ్లి మీ జీవితాన్ని అన్వేషించండి.
534
00:34:05,877 --> 00:34:07,420
అన్నింటినీ అన్వేషించండి,
535
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
మరియు మీ స్వంత మార్గంలో చెల్లించండి.
536
00:34:19,182 --> 00:34:22,977
ఉల్లిపాయలు తొక్కుతున్నారా?
నేను ఆ రేటుతో ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాను.
537
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
[నిట్టూర్పులు]
538
00:34:29,025 --> 00:34:30,526
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
539
00:34:34,405 --> 00:34:36,157
{\an8}పాస్పోర్ట్
బోర్డింగ్ పాస్
540
00:34:37,200 --> 00:34:38,993
ఓ! ఓ మై గాడ్!
541
00:34:39,077 --> 00:34:40,119
[జాంటీ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
542
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
అయితే ముందుగా…
543
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
మీరు దీన్ని పూరించాలి.
544
00:34:50,004 --> 00:34:54,383
అప్పటి వరకు, మీ పనులు చేసుకోండి, ఆరోగ్యంగా ఉండండి,
మరియు మీరు గౌరవంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
545
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
గుర్తుంచుకోండి, చుట్టూ ఏమి జరుగుతుందో
చుట్టూ వస్తుంది. బాగుంటే చాలు. అంతే.
546
00:34:57,804 --> 00:34:58,846
[ఎగతాళి]
547
00:34:59,555 --> 00:35:01,641
అమ్మమ్మ, చూడు. నేను కాదు...
548
00:35:01,724 --> 00:35:05,144
నేను చిన్నవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు, ఇప్పుడు నాకు 27 ఏళ్లు.
549
00:35:05,228 --> 00:35:07,188
బాగా, మీరు కావాలనుకుంటే,
బదులుగా ఆ ఉల్లిపాయలను తొక్కండి.
550
00:35:07,271 --> 00:35:10,274
ఓహ్, లేదు! ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
లేదు, లేదు. [నవ్వులు]
551
00:35:12,193 --> 00:35:13,236
[జియోన్-బోక్] సరే.
552
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
మీ భోజనాన్ని ముగించడం ద్వారా ప్రారంభించండి.
553
00:35:23,663 --> 00:35:24,580
[నవ్వులు]
554
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
555
00:35:27,542 --> 00:35:28,626
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
556
00:35:31,129 --> 00:35:33,923
[సెల్ ఫోన్ సందడి]
557
00:35:34,966 --> 00:35:38,302
అవునా? కిమ్ జియోన్-బోక్ ఆఫ్ హార్టీ హౌస్.
558
00:35:38,386 --> 00:35:39,470
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
559
00:35:42,473 --> 00:35:43,599
[నిశ్వాసలు]
560
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
చాలా కాలం గడిచింది, మిస్టర్ చోయ్.
561
00:35:53,359 --> 00:35:55,361
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
562
00:35:56,487 --> 00:35:57,905
[నవ్వుతూ]
563
00:36:03,661 --> 00:36:05,329
మి.మీ.
564
00:36:05,872 --> 00:36:07,832
[ఛే-ని హమ్స్]
565
00:36:07,915 --> 00:36:08,916
రివార్డ్ గ్రేప్స్
566
00:36:09,000 --> 00:36:11,335
మ్, "గొప్ప పని!" ఓహ్!
567
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
[నవ్వులు]
568
00:36:18,593 --> 00:36:20,720
వావ్, చూడు. నా పెదవులు నీలం రంగులో లేవు.
569
00:36:22,471 --> 00:36:24,265
నా ఛాయ చాలా బాగుంది.
570
00:36:26,017 --> 00:36:27,643
ఇక టిన్నిటస్ కూడా లేదు.
571
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
నా దెబ్బలు అన్నీ పోయాయి.
572
00:36:32,148 --> 00:36:33,107
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
573
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
నా హృదయ స్పందనలు బలంగా మరియు క్రమంగా ఉంటాయి.
574
00:36:37,570 --> 00:36:41,449
అప్పటి నుండి నేను చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాను
మరణంతో నా బ్రష్, లేదా అది ఏమైనా.
575
00:36:42,325 --> 00:36:44,368
కాబట్టి విచిత్రమైన దర్శనాలు ఏమిటి?
576
00:36:44,452 --> 00:36:47,246
[స్త్రీ] అక్కడ ఇది ప్రమాదకరం!
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
577
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
578
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
కానీ అది కాదు
579
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
నేను సొరంగం అని పిలుస్తాను.
580
00:36:52,752 --> 00:36:53,920
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
581
00:36:54,879 --> 00:36:58,674
[మనిషి అరుపులు]
582
00:37:00,384 --> 00:37:01,677
ఇది అయితే… [విశ్వాసం]
583
00:37:02,178 --> 00:37:04,931
[Chae-ni] నేను కూడా తీసుకురాలేను
టైమ్ ట్రావెల్ అని చెప్పడానికి.
584
00:37:05,014 --> 00:37:08,643
[రో-బిన్ మూలుగులు]
585
00:37:10,770 --> 00:37:11,771
[Chae-ni] ఓహ్, ఆగండి.
586
00:37:12,438 --> 00:37:15,816
నా మెదడు ఆక్సిజన్ లేకుండా పోయింది
చాలా కాలం.
587
00:37:16,400 --> 00:37:17,693
అది ఖచ్చితంగా అంతే.
588
00:37:23,741 --> 00:37:26,619
[నిట్టూర్పు] ఇది భ్రాంతి.
దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
589
00:37:27,119 --> 00:37:28,079
ఒక నిమిషం ఆగు.
590
00:37:28,579 --> 00:37:30,915
పనిచేసే హృదయానికి బదులుగా...
591
00:37:31,415 --> 00:37:33,876
ఏడు సార్లు ఐదు అంటే ముప్పై ఐదు,
ఏడు సార్లు ఆరు అంటే నలభై రెండు,
592
00:37:33,960 --> 00:37:36,170
ఏడు సార్లు ఏడు అంటే నలభై తొమ్మిది,
ఏడు సార్లు ఎనిమిది…
593
00:37:36,254 --> 00:37:37,213
ఎనిమిది సార్లు?
594
00:37:37,296 --> 00:37:38,130
[గ్యాస్ప్స్]
595
00:37:39,632 --> 00:37:40,549
ఓ మై గాడ్!
596
00:37:41,050 --> 00:37:44,095
నేను మార్పిడిలో నా మెదడును కోల్పోయానా
పనిచేసే హృదయం కోసం?
597
00:37:44,178 --> 00:37:45,304
ఓ మై గాడ్!
598
00:37:45,388 --> 00:37:46,555
[గ్యాస్ప్స్]
599
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
ఛే-నీ, మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.
600
00:37:49,100 --> 00:37:50,309
ఎవరైనా వ్యక్తి?
601
00:37:50,393 --> 00:37:51,894
ప్రెట్టీ క్యూట్ కూడా.
602
00:37:52,561 --> 00:37:56,482
[రో-బిన్] మీ కళ్లను తాకవద్దు.
ఓహ్, అది కుట్టింది. [మూలుగులు] బాధిస్తోంది!
603
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
[నిశ్వాసలు]
604
00:38:01,028 --> 00:38:03,948
మీకు ఏమి కావాలి? నువ్వు ఏమైనా చెబుతావా?
605
00:38:04,740 --> 00:38:05,783
ఇక్కడ నా లాండ్రీకి చెల్లించాలా?
606
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చనిపోయారా?
607
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
-[ఎగతాళి చేస్తూ]
- అదే మొదటిసారి?
608
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
ఇది మీకు ఎంత తరచుగా జరిగింది?
609
00:38:22,300 --> 00:38:24,468
అతను పూర్తిగా మనసులో లేడా?
610
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
లేదు. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
611
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
అతనే పోలీసులకు ఫోన్ చేశాడు
612
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
మీ మరణానికి సమీపంలో ఉన్న అనుభవం సమయంలో.
613
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
ఆహా! సరే, నువ్వు నా సూట్కేస్ని నాశనం చేశావు,
614
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
అప్పుడు మీరు వెళ్లి పోలీసులను పిలవండి
మరియు ఏమీ లేకుండా ఒక సీన్ కారణం?
615
00:38:37,064 --> 00:38:38,065
ఇది ఏమీ కోసం కాదు.
616
00:38:38,149 --> 00:38:40,568
ఇది మీ కుటుంబం కోసం
తద్వారా వారు మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందగలరు.
617
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
618
00:38:42,194 --> 00:38:44,280
ఇదిగో నేను మీ ముందు ఉన్నాను.
సజీవంగా మరియు బాగా!
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- కానీ మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోయారు.
-లేదు, నేను కాదు!
620
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు?
నేను విచిత్రమని మీరు అనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?
621
00:38:49,952 --> 00:38:51,412
ఇది ఒక వివరణ.
622
00:38:51,912 --> 00:38:52,955
ఓ! ఓ...
623
00:38:54,707 --> 00:38:55,750
ఇది ఒక రహస్యం.
624
00:38:58,461 --> 00:39:00,254
[Un-jeong] కాబట్టి ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
625
00:39:00,838 --> 00:39:02,131
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పలేదా?
626
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
"రహస్యం" అంటే అదే.
అంటే నేను నీకు చెప్పలేను.
627
00:39:06,010 --> 00:39:07,887
లేకపోతే అది రహస్యం కూడా కాదు.
628
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
-హా!
-హా!
629
00:39:11,140 --> 00:39:12,224
[నిట్టూర్పులు]
630
00:39:15,144 --> 00:39:16,228
సరే.
631
00:39:18,606 --> 00:39:20,608
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
632
00:39:24,070 --> 00:39:25,863
మీరు ఎప్పుడైనా వండర్కిండర్ గురించి విన్నారా?
633
00:39:25,946 --> 00:39:26,781
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
634
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
ఇప్పుడు ఏమి విన్నారా?
635
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
వు... వు... రాజు బాతు బూన్? అది ఏమిటి?
636
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
నాకు అర్థం కాలేదు.
637
00:39:33,621 --> 00:39:35,623
వండర్ కిండిల్, అది కూడా ఒక పదమా?
638
00:39:35,706 --> 00:39:39,710
ఆహ్… మీరు ఎందుకు చాలా చికాకుపడుతున్నారు, అవునా?
ఏమీ జరగలేదు. మేము... మీకు చెప్పాము.
639
00:39:39,794 --> 00:39:41,545
అక్కడ. ఇప్పుడు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.
640
00:39:44,548 --> 00:39:46,592
[నిట్టూర్పు] సరే, బాగానే ఉంది.
641
00:39:47,301 --> 00:39:48,761
నేను మీ మాటను తీసుకుంటాను.
642
00:39:58,020 --> 00:40:00,689
-[మూలుగులు]
-ఓహ్ జీజ్, ఆ వ్యక్తి నట్కేస్ లేదా ఏమిటి?
643
00:40:00,773 --> 00:40:03,359
మనం బాగున్నామా?
అతను మిగిలిన వాటి గురించి తెలుసుకోగలడు!
644
00:40:03,442 --> 00:40:04,819
సరే, మిగిలినది నా ఆలోచన.
645
00:40:05,820 --> 00:40:09,407
ఈ విషయాన్ని ఎవరైనా పోలీసులకు చెబితే..
మనం ఇబ్బందుల్లో పడతాం, కాదా?
646
00:40:09,490 --> 00:40:11,909
- అన్నీ బాగున్నాయి. వారి వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.
-ఆహ్.
647
00:40:13,828 --> 00:40:17,540
మీ వద్ద క్యామ్కార్డర్ ఉంది
మరియు సూట్కేస్, సరియైనదా?
648
00:40:17,623 --> 00:40:20,501
లేదు. వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
గ్రీన్హౌస్లో, నేను ఊహిస్తున్నాను.
649
00:40:21,836 --> 00:40:23,295
అయితే మీరు తీసిన ఫుటేజీని తొలగించారా?
650
00:40:24,046 --> 00:40:27,508
లేదు. మీరు చనిపోయారని మేము నిశ్చయించుకున్నాము,
s… కాబట్టి మేము భయపడ్డాము మరియు--
651
00:40:27,591 --> 00:40:28,551
[మూలుగులు]
652
00:40:28,634 --> 00:40:32,888
ఓహ్, దేవుని కొరకు!
మీరు ఈ రోజు నా ఉల్లిపాయలన్నీ చేయబోతున్నారు,
653
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
ఆపై రేపు,
మరియు మీ జీవితాంతం!
654
00:40:35,975 --> 00:40:37,977
[జాంటీ మార్చింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
655
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
మీరు సమాధానం ఇచ్చారు. ఇది రో-బిన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
656
00:40:48,154 --> 00:40:49,572
హ్యాంగ్ అప్, చిన్న పంక్!
657
00:40:53,325 --> 00:40:56,203
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
నేను ఆ మూర్ఖులకు అవును అని చెబితే.
658
00:40:57,204 --> 00:40:59,373
అంతా పక్కకు జరిగిపోతోంది.
659
00:41:01,333 --> 00:41:03,335
[ఇంజిన్ క్రాంకింగ్]
660
00:41:03,419 --> 00:41:06,630
లేదు, రాలా.
ఈరోజు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
661
00:41:10,759 --> 00:41:12,720
-[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
- ఓహ్, ఆమె ఉంది. అక్కడ ఆమె ఉంది.
662
00:41:18,100 --> 00:41:20,102
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
663
00:41:33,908 --> 00:41:34,867
[సంగీతం ఆపి]
664
00:41:34,950 --> 00:41:38,829
సరే, భోజనానికి మీ వంతు. మీ వంతు.
నేటి మెను jjajangbap. ముందుకు వెళ్ళండి.
665
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
ఓహ్, మరొకరిలా కనిపిస్తోంది
భోజనం చేయడానికి కూడా వెళ్లాడు.
666
00:41:41,582 --> 00:41:45,294
అతను మళ్ళీ ఒంటరిగా వెళ్ళాడు, ఆ ఆకతాయి.
అతను కనీసం నాకు చెప్పగలడు. [నవ్వులు]
667
00:41:45,377 --> 00:41:46,504
{\an8}లంచ్ కోసం బయటకు
668
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
669
00:41:53,260 --> 00:41:56,680
[అన్-జియోంగ్] ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది
ఆమెకు తిరిగి జీవించే సామర్థ్యం ఉంది.
670
00:41:56,764 --> 00:41:57,890
{\an8}కత్తెరలు మరియు కత్తులు పదును పెట్టబడ్డాయి
671
00:41:58,557 --> 00:42:01,602
పరిస్థితిని సృష్టించు
ఆమె తనను తాను పునరుద్ధరించుకోవాల్సిన చోట.
672
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
[నిట్టూర్పులు]
673
00:42:37,346 --> 00:42:38,389
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
674
00:42:43,852 --> 00:42:46,814
[చమత్కారమైన సంగీత స్టింగ్]
675
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
బాగా చేసారు.
676
00:42:47,856 --> 00:42:50,276
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
677
00:43:00,995 --> 00:43:01,870
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
678
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
679
00:43:23,767 --> 00:43:24,852
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
680
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
[అన్-జియోంగ్] అయితే నేను తప్పు చేస్తే?
681
00:43:29,857 --> 00:43:31,066
నేను ఏమి చేయాలి?
682
00:43:33,110 --> 00:43:34,987
[హార్న్ హాంక్స్]
683
00:43:37,406 --> 00:43:39,825
[హార్న్ హాంక్స్]
684
00:43:42,286 --> 00:43:44,413
[ఉత్తేజకరమైన యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
685
00:43:53,756 --> 00:43:54,757
[అన్-జియాంగ్] వస్తోంది!
686
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
హెవాన్ ఫ్లవర్స్
687
00:44:17,363 --> 00:44:18,489
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
688
00:44:26,705 --> 00:44:28,666
[పరుగుల అడుగుజాడల విధానం]
689
00:44:31,752 --> 00:44:35,923
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
690
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
[మనిషి] అది విరిగిపోయిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?
అది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
691
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
ఇది పని అవసరం
నేను దాని కోసం ఏదైనా డబ్బు తీసుకోవడానికి. ఓహ్ షిట్.
692
00:44:43,931 --> 00:44:44,848
హుహ్?
693
00:44:44,932 --> 00:44:46,183
[ట్యాప్స్ క్యామ్కార్డర్]
694
00:44:48,185 --> 00:44:50,479
[గ్యోంగ్-హున్] ఛే-ని. చే-నీ?
695
00:44:50,562 --> 00:44:51,772
-ఆమె తప్పు ఏమిటి?
-హ్మ్?
696
00:44:53,982 --> 00:44:54,983
[గ్యోంగ్-హున్] ఓ గాడ్.
697
00:44:55,067 --> 00:44:56,485
-ఇది ఏమిటి?
-[రో-బిన్] ఓహ్, ఆమె…
698
00:44:57,611 --> 00:45:00,322
[రో-బిన్ విలపిస్తున్నాడు]
699
00:45:00,989 --> 00:45:03,867
ఆగండి, ఆమె ఎందుకు మేల్కోవడం లేదు?
700
00:45:03,951 --> 00:45:06,203
ఆమె తప్పు ఏమిటి? [వింపర్స్]
701
00:45:06,286 --> 00:45:09,081
మరియు మీ తప్పు ఏమిటి?
702
00:45:10,082 --> 00:45:11,083
[గ్యోంగ్-హున్] చాయ్-ని
703
00:45:12,418 --> 00:45:13,585
ఇప్పుడే చనిపోయింది.
704
00:45:13,669 --> 00:45:15,504
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
705
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
ఛే-నీ, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,
706
00:45:19,591 --> 00:45:21,427
ఆమె ఇప్పుడే చనిపోయింది.
707
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
[సస్పెన్స్ ఫుల్ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]
708
00:45:23,512 --> 00:45:24,555
[నిశ్వాసలు]
709
00:45:27,015 --> 00:45:28,392
దానికి ఏం కావాలి?
710
00:45:28,892 --> 00:45:29,893
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
711
00:45:30,436 --> 00:45:33,897
జీజ్, నా సూట్కేస్ ఇక్కడే ఉందని నాకు తెలుసు!
712
00:45:35,190 --> 00:45:37,484
వారు దాచిపెట్టారా లేదా మరేదైనా ఉందా?
713
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
ఓ! లెన్స్ క్యాప్?
714
00:45:44,116 --> 00:45:45,242
మిగిలినది ఎక్కడ?
715
00:45:45,909 --> 00:45:47,828
ఓహ్, మిగిలినది ఎక్కడ ఉంది?! లేదు!
716
00:45:50,456 --> 00:45:51,290
[నిట్టూర్పులు]
717
00:45:51,373 --> 00:45:52,750
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
718
00:45:58,422 --> 00:46:01,341
తిట్టు. ఆ స్టుపిడ్ లిటిల్ షిట్.
719
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
అతను ఎలా మర్చిపోగలిగాడు?
720
00:46:04,094 --> 00:46:05,262
[నిట్టూర్పులు]
721
00:46:05,345 --> 00:46:06,430
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
722
00:46:16,982 --> 00:46:18,984
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
723
00:46:30,496 --> 00:46:32,498
[గంటల జాంగిల్]
724
00:46:47,596 --> 00:46:49,556
అది ఏమిటి? ఏమిటి…?
725
00:46:50,766 --> 00:46:51,725
[అరుపులు]
726
00:46:56,480 --> 00:47:00,359
[అరుపులు]
727
00:47:00,442 --> 00:47:03,987
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]
728
00:47:05,405 --> 00:47:06,907
[Mi-hui] మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
729
00:47:07,741 --> 00:47:08,575
హుహ్?
730
00:47:08,659 --> 00:47:11,161
మరి ఎక్కడ? నేను డెలివరీ చేస్తున్నాను.
731
00:47:13,580 --> 00:47:16,834
పువ్వులు ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా చేస్తున్నారు
మీరు ఇక్కడే బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నారా?
732
00:47:17,376 --> 00:47:19,628
-మీరు సరిగ్గా ఏమి పంపిణీ చేస్తున్నారు?
-[గ్యోంగ్-హున్] హుహ్?
733
00:47:20,212 --> 00:47:21,046
ఏమిటి?
734
00:47:21,129 --> 00:47:22,172
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఏమిటి?"
735
00:47:22,256 --> 00:47:25,467
నేను నిన్ను "ఏమిటి?" అని అడగాలనుకుంటున్నాను.
మీరు కూడా ఏమి చేస్తున్నారు?
736
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
-[గ్యోంగ్-హున్] హుహ్?
-ఏమిటి?
737
00:47:27,719 --> 00:47:29,096
-[గ్యోంగ్-హున్] హుహ్?
-ఏమిటి, "అవునా?"
738
00:47:29,179 --> 00:47:30,848
[గ్యోంగ్-హున్] హనీ, ఉహ్, నేను వెళ్ళాలి.
739
00:47:34,184 --> 00:47:35,352
అతను నిజానికి
740
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
తొంగిచూసింది.
741
00:47:37,312 --> 00:47:38,730
[టైర్లు అరుపు]
742
00:47:45,070 --> 00:47:47,072
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
743
00:47:53,996 --> 00:47:55,998
[అరుస్తూ]
744
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
ఏమిటీ?! నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
745
00:48:03,463 --> 00:48:04,673
[అరుపులు]
746
00:48:05,966 --> 00:48:07,050
[అరుపులు]
747
00:48:07,134 --> 00:48:08,468
[whimpers]
748
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
ఓహ్, రైలు ప్రమాదం.
అయితే ఆమె ఇక లోపల ఉండకూడదు.
749
00:48:17,769 --> 00:48:20,772
ఆమె అక్కడ ఉండకూడదు… ఆమె?
750
00:48:21,440 --> 00:48:22,316
[కేకలు]
751
00:48:23,150 --> 00:48:23,984
[అరుపులు]
752
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
753
00:48:25,402 --> 00:48:27,237
[అరుపులు]
754
00:48:27,321 --> 00:48:29,406
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
755
00:48:29,907 --> 00:48:31,158
[అరుపులు]
756
00:48:33,577 --> 00:48:34,536
[అరుపులు]
757
00:48:36,163 --> 00:48:37,080
[అరుపులు]
758
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
అయ్యో!
759
00:48:40,334 --> 00:48:42,294
[అరుస్తూ]
760
00:48:43,337 --> 00:48:44,171
[గుర్రుమంటలు]
761
00:48:44,254 --> 00:48:46,214
[అరుపులు]
762
00:48:46,298 --> 00:48:49,176
[whimpers]
763
00:48:49,259 --> 00:48:51,261
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
764
00:48:58,852 --> 00:49:00,020
[సంగీతం ఆపి]
765
00:49:00,103 --> 00:49:02,314
[పక్షి అరుపులు]
766
00:49:04,566 --> 00:49:06,318
[తరంగాల ల్యాప్]
767
00:49:06,401 --> 00:49:08,403
[స్క్వాక్స్]
768
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
[పడవ క్రీక్స్]
769
00:49:27,130 --> 00:49:29,967
-[టీవీ ప్లే చేస్తోంది]
-[కస్టమర్] నేను మరికొంత బ్రాకెన్ పొందవచ్చా?
770
00:49:30,050 --> 00:49:31,343
[సర్వర్] సరిగ్గా వస్తోంది.
771
00:49:31,426 --> 00:49:34,388
[TV] మీరు ఉన్నారు! కాళ్ళను తిప్పండి
కుట్ర చేసిన దేశద్రోహి…
772
00:49:34,471 --> 00:49:35,305
-హే!
-ఓహ్!
773
00:49:35,389 --> 00:49:36,723
క్షమించండి, వారు మరింత అడుగుతున్నారు--
774
00:49:36,807 --> 00:49:39,309
ఓహ్, దానిని వారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
అది సినిమా చివరి సన్నివేశం.
775
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
[టీవీలో మనిషి] …రాజుకు వ్యతిరేకంగా!
776
00:49:40,727 --> 00:49:43,271
-[సర్వర్] అవును, ఒక్క క్షణం.
-[మనిషి అరుస్తున్నాడు]
777
00:49:43,355 --> 00:49:46,191
-[గ్యాస్ప్స్] పొరపాటు! నేను పట్టుకున్నాను!
-ఏమిటి? ఎక్కడ?
778
00:49:46,274 --> 00:49:48,110
- అది ఇప్పుడు పోయింది.
- హుహ్?
779
00:49:48,193 --> 00:49:51,071
-[టీవీలో స్త్రీ] ద్రోహి!
-నా తల నరికివేయండి!
780
00:49:51,154 --> 00:49:53,907
[మూలుగు]
781
00:49:55,325 --> 00:49:58,245
{\an8}కొరియన్ ఫోల్క్ విలేజ్ అందించిన ప్రదేశం
782
00:49:58,328 --> 00:50:00,038
-అక్కడ! హాస్పిటల్ గౌనులో!
-ఎక్కడ?
783
00:50:00,122 --> 00:50:01,832
ఓహ్, ఓహ్! నేను చూస్తున్నాను! వావ్.
784
00:50:01,915 --> 00:50:04,501
వారు కొన్నిసార్లు వీధిలో సన్నివేశాలను చిత్రీకరిస్తారు.
వారు తప్పక, అవునా?
785
00:50:04,584 --> 00:50:07,713
అక్కడ ఒక అమ్మాయి హాస్పిటల్ గౌను వేసుకుంది
జోసోన్ రాజవంశంలో?
786
00:50:07,796 --> 00:50:10,882
-ఎవరు ఊహించారు?
-[నవ్వుతూ] వారు ఇప్పుడు విచిత్రంగా ఉన్నారని ఊహించండి.
787
00:50:10,966 --> 00:50:13,218
[నవ్వుతూ] నేను దానిని పట్టుకున్నాను.
788
00:50:13,301 --> 00:50:14,720
[టీవీలో నాటకీయ సంగీతం]
789
00:50:14,803 --> 00:50:15,637
[నిట్టూర్పులు]
790
00:50:16,805 --> 00:50:17,764
[సంగీతం ఆపి]
791
00:50:19,099 --> 00:50:22,144
[అబ్బాయి] ఓ మై గాడ్. నేను, ఊ... ఓహ్!
792
00:50:22,227 --> 00:50:24,104
[గ్యాస్ప్స్] నేను చేయవలసి ఉంది... ఉమ్, అవును.
793
00:50:24,187 --> 00:50:26,898
[సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది]
794
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
హలో?
795
00:50:30,902 --> 00:50:31,737
హనీ!
796
00:50:33,071 --> 00:50:34,865
అవును, సరే. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
797
00:50:35,907 --> 00:50:39,244
ప్రియతమా, నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది
ముందుగా సిటీ హాల్కి, కాబట్టి… [విశ్వాసం]
798
00:50:40,203 --> 00:50:41,455
లేదు, ప్రస్తుతం…
799
00:50:41,955 --> 00:50:43,457
నేను ఇప్పటికే దారిలో ఉన్నాను.
800
00:50:43,957 --> 00:50:44,791
హుహ్?
801
00:50:44,875 --> 00:50:47,627
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.
802
00:50:48,295 --> 00:50:49,546
ఏం జరుగుతోంది?
803
00:50:49,629 --> 00:50:52,758
[Mi-hui] మార్చడానికి ప్రయత్నించడం ఆపు
విషయం. మీరు ఎప్పుడు ఇక్కడ ఉంటారు?
804
00:50:52,841 --> 00:50:54,342
హుహ్? [వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
805
00:50:54,426 --> 00:50:55,469
ఊ...
806
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
నేను ఒక గంట చెబుతానా?
807
00:50:59,347 --> 00:51:00,182
[గ్యాస్ప్స్]
808
00:51:00,265 --> 00:51:03,935
హనీ, నేను వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.
ట్రాఫిక్ మద్దతు ఉంది…
809
00:51:04,019 --> 00:51:04,853
అయ్యో!
810
00:51:05,353 --> 00:51:06,188
[మూలుగులు]
811
00:51:07,189 --> 00:51:08,023
[మూలుగులు]
812
00:51:09,316 --> 00:51:11,318
సరే, నేను రోజు సెలవు తీసుకున్నాను. కాబట్టి ఏమిటి?
813
00:51:12,194 --> 00:51:14,529
నాకు ఇంకా ఎక్కువ జరుగుతున్నాయి
పువ్వులు పంపిణీ చేయడం కంటే, మీకు తెలుసు.
814
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
నేను శ్రద్ధ వహించాల్సిన ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి.
815
00:51:17,115 --> 00:51:18,158
ఇలా...
816
00:51:18,950 --> 00:51:21,912
నేను ఎక్కువగా ద్వేషించే వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రపంచంలో ప్రస్తుతం ప్రమాదంలో ఉంది,
817
00:51:21,995 --> 00:51:22,954
కాబట్టి నేను వేలాడుతున్నాను.
818
00:51:23,038 --> 00:51:26,083
ఇప్పుడు, నన్ను తిరిగి పిలవవద్దు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను!
819
00:51:27,751 --> 00:51:29,544
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]
820
00:51:44,184 --> 00:51:45,310
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
821
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
ఏమిటి?
822
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
[మెటల్ క్రీక్స్]
823
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
824
00:52:19,761 --> 00:52:21,513
ఓ!
825
00:52:28,979 --> 00:52:29,896
[గ్యాస్ప్స్]
826
00:52:29,980 --> 00:52:32,482
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
827
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
3972,
828
00:52:47,122 --> 00:52:48,665
మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా?
829
00:53:06,766 --> 00:53:07,767
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
830
00:53:12,606 --> 00:53:14,691
[అన్-జియోంగ్] ఆమె తనను తాను తీసుకురాలేదు
తిరిగి జీవితంలోకి?
831
00:53:16,026 --> 00:53:17,027
అది కావచ్చు…
832
00:53:17,736 --> 00:53:19,446
[కంప్యూటర్ బీప్లు]
833
00:53:19,529 --> 00:53:21,448
[Jun-mo] అయ్యో, ఇది పిచ్చి.
834
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
ఇప్పుడు ఆమె సముద్రం మధ్యలో ఉందా?
835
00:53:25,952 --> 00:53:27,454
[అన్-జియోంగ్] టెలిపోర్టేషన్?
836
00:53:27,537 --> 00:53:28,705
[గన్లు ఆత్మవిశ్వాసం]
837
00:53:32,292 --> 00:53:33,668
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
838
00:53:33,752 --> 00:53:35,212
మీరు ఎలా వచ్చారు?
839
00:53:36,087 --> 00:53:37,631
మీరు... మమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చారా?
840
00:53:40,800 --> 00:53:43,386
[మనిషి] బిచ్ ఏమి చూసింది
ఆమె ముఖంలో ఇంత మూగగా కనిపించాలా?
841
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
గాడిద, నీ నోటికి నేను జబ్బుపడ్డాను.
842
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము! ఆమెను అంతం చేద్దాం
మరియు ఆమెను నరకం మీదికి విసిరేయండి!
843
00:53:49,059 --> 00:53:49,893
సరే.
844
00:53:50,393 --> 00:53:51,645
[గ్యాస్ప్స్]
845
00:53:51,728 --> 00:53:53,355
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]
846
00:53:58,235 --> 00:54:01,154
నాకు సహాయం చెయ్యి!
847
00:54:07,494 --> 00:54:08,495
[సంగీతం ఆపి]
848
00:54:28,974 --> 00:54:31,184
అది విచిత్రం. శ్రీమతి రాజు ముందుగానే వచ్చారు.
849
00:54:43,113 --> 00:54:45,824
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
850
00:54:56,543 --> 00:54:58,920
చాలా కాలంగా చూడలేదు, మిస్టర్ చోయ్.
851
00:54:59,963 --> 00:55:00,839
[గ్యాస్ప్స్]
852
00:55:05,427 --> 00:55:07,262
లైఫ్ టైమ్ అచీవ్మెంట్ అవార్డు
చోయ్ యోంగ్-జూన్
853
00:55:15,478 --> 00:55:16,396
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
854
00:55:26,156 --> 00:55:28,158
[చమత్కారమైన సంగీత నాటకాలు]
855
00:55:56,519 --> 00:55:58,521
[సున్నితమైన పియానో సంగీతం ప్లేలు]
856
00:56:04,778 --> 00:56:07,822
[పిల్లలు పాడుతున్నారు "Der Mond ist aufgegangen"]
857
00:57:24,065 --> 00:57:26,067
[వెంటించే సంగీత నాటకాలు]
858
00:58:53,655 --> 00:58:54,989
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]