1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Сесилија је прва отишла. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 ста радис овде? Нисам још довољно стар Знам колико је овај живот лош. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Наравно да си некада био Где је девојчица од 13 година? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Људи су мислили да је то пропаст овог насеља почиње 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 од смрти ћерке породице Лисабон. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Од ових су то предвидели стари брест, јарка сунчева светлост, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 и бескрајна стагнација аутомобилске индустрије. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 У то време смо покушали Поређајте делове заједно. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 До сада још увек не можемо. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Сваки пут кад се нађемо на ручку или на забавама, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Ипак смо погледали заједно. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Чини све само да разуме тих пет девојака, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 људи који после толико година још не можемо заборавити. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Сесилија, најмлађа, има 13 година. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Лукс, 14 година. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Бони има 15 година. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Мери има 16 година. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Тхересе има 17 година. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Нико не разуме како је то урадио Лисабон, наш наставник математике, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 и имају тако лепу децу. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Пол Балдино је рекао да је играо Појављује се Сесилији током њеног првог покушаја самоубиства. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Ја сам тај који га је нашао. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 У то време сам био испод канализационих цеви. Фром тхе Тунелом доле могу да идем у сваку кућу. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Верујемо му јер му је отац Самми тхе Схарк Балдино 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 и тунел за бекство кроз његове канализационе цеви. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Желим да видим једног од њих Та геј девојка се купа. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 ДА. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 И ушао сам... Крви је било свуда! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Онда сам се окренуо и вратио у тунел. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Морам да ти испричам ту причу. Ок, видимо се касније. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Чуо сам да је била несрећа. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 То није то. Због својих родитеља. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Чуо сам да су људи нашли бритве у тоалету. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Свака особа има своје мишљење о томе Зашто је Сесилија извршила самоубиство? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Она не жели да умре, хоће да побегне из те куће. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Ослободите се таквог начина украшавања куће. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Најпопуларнија теорија је Доминик Палацоло. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Доминик је имигрант који овде борави код рођака 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 све док се његова породица није настанила у Мексику. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Био је прва особа на овим просторима која је носила наочаре за сунце. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 У току следеће недеље, он је заљубљен у девојку. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Та особа није Сесилија, већ Дајана Портер. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 ја је волим! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Када је Дајана отишла на пут, Доминик је проклео Бога. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Да докажем своју љубав, ти Скочио сам са крова куће мог рођака. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Показаћу ти неке слике. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 И... па, рекао сам ти 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 На шта вас подсећају? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 ОК? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Банана. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Мочвара 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Фриззи хаир. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Не мислим да је Цецилиа заправо намерно извршила самоубиство. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Њени поступци били су молба за помоћ. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Знам да су моји бака и деда веома строги, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Али мислим да ће Цецилиа бити боља 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 ако комуницира са заједницом, ван школе 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 и сина истог узраста. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Петер помаже господину Лисабону да се окупи модел планетарног система на часу. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Заузврат, господин Лисабон је позвао Питера на вечеру. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Боже, благослови нас, твој дар 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 које добијамо долази од Његова великодушност. Амин. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Амин. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Лук, обуци мајицу сада. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Хвала. - Хајде да додамо сољенку. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Димљено месо? - Хвала. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Душо, хоћеш ли да једеш пасуљ? - Мрзим пасуљ. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Димљено месо изгледа укусно. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Да, хвала. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Петер, да ли си страствен за авијацију? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Не знам ни да ли треба Не зови то више страшћу. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Волим авионе. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Петер, јеси ли у фудбалском тиму? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Не. Ја играм, али не у фудбалском тиму. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - Ох. - Не игра у фудбалском тиму. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Да ли волите рвање? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 јеси ли добро? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Бразилска врста жабе данас је ушла у Црвену књигу. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - То је треће дете ове године. - Ох, нисам то знао. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Извините, могу ли у купатило? - Наравно. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Овај испод је покварен. Можеш користити онај у Цецилијиној соби. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Да, хвала. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Чекај мало 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Мислио сам да си умро тамо. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Јесте ли завршили са преузимањем купатила? Морам да набавим ствари. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Да ли вам смета да изађете? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Хвала вам пуно. - Шта си заборавио? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Петер, ово је... - Хвала. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Ово је модел за Бернулијев закон. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Подигните крила... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Од тада је лисабонска породица почела да се мења. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Скоро сваки дан, чак и када не обраћај пажњу на Сесилију 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Лук се сунча, лежећи на пешкиру у купаћем костиму 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 због чега оштрач ножа изгуби зубе 15 минута бесплатног оштрења ножа. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Слушајте доктора, 2 недеље након што је Цецилиа дошла кући 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Господин Лисабон је наговорио своју жену да организује забаву прва и једина година кратког живота. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 тамо. ОК? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Мораш да се промениш. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Здраво децо. - Здраво, ујаче. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Уђи. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Журка је у подруму. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Скрените лево и онда идите низ степенице. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Здраво, ја сам Бонние. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Здраво... Тим. - Драго ми је. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Пунцх? - ДА. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Хвала. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Здраво. - Хвала. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Здраво. - Хвала. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Хеј. - Здраво. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Хоћеш ли сести? - ДА. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Какав је био твој САТ тест? - У реду је. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 У реду 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 У коју школу планирате да се пријавите? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Не, али су ме родитељи натерали да идем на Јејл. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Мој отац је тамо студирао. - То је добро. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Замислите да се дим диже 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 а Немци су изашли из Месершмита. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 И младићи, старији од тебе овде, П51 Б Мустанг. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "Б" је Биково око. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Да ли познајете Иале? - Да. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Одлично пиће, човече. - Још? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Шта је унутра? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Воћни сок, трешња... ананас. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Много волим ананас. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Стварно? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 А онда се појавио овај "драга". И тако је Енглеска добила рат. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Извините. - ДА. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Захваљујући овом уређају може радити. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Јое је овде. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Здраво Јое. - Поздрави. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Ако му нешто затреба, само ме позови. - Беба ће бити добро. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Здраво. - Здраво. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Јое, драго ми је. Како иде? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Драго ми је што си дошао. - Како иде? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Дођите у право време. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Поздравите. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Погледај. Подигао је обрве Ако му протрљам браду. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Јое, отпевај своју песму. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Мајмуни у Нин Замбоанги. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Мајмуни у Замбоанги Реп угризла ајкула. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Мајмуни у Замбоанги. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - То је добра песма. - Пева веома добро. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Где сте научили ту лекцију? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Могу ли ићи у своју собу? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Ако желиш, ово је твоја забава 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 У реду онда. Ако желиш да идеш горе Иди горе у собу. Сви ће... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Сви ће наставити да се забављају без деце. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Хеј, он увек бира главе. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Јое, глава или реп? - Главу горе. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Џо, покушај да погодиш репове. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Главу горе! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Почнимо. - Главу горе. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Поново главе! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Јое, горе је. - Главу горе. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Главу горе! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Још једном. Горе је. - Главу горе 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Главу горе. Није лоше. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Како си? - Добро. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Врло брзо учи - Ово је моја омиљена песма. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Ти си... тако лепа. Као светац. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Нацртаћу те некад. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Хвала. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Јесу ли певали ту песму? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Заиста цоол! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 О мој Боже! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 Ох Боже! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Цецилиа! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 О Боже...! Нису! Не, не! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Не гледај. Врати се. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Врати се! Децо, окрени се... О мој Боже! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Ох Боже 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 молим те. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Здраво, Мари. Јесу ли твоји родитељи код куће? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Здраво оче. Молим вас уђите, оче. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 ОХ. Здраво оче. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Молим вас, седите, оче. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Хвала. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Хајде, још је у дворишту! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Нису. Не, хвала. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Зашто не позовеш своју жену доле? Хајде да попричамо мало, хоћемо ли? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Бојим се да јој није добро. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Она не... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 срести било кога. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Мора да упозна свог свештеника, зар не? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Дечак увек удара лопту док је још у пољу. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Сваки пут. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Молим те дозволи ми. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 оче... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Двострука одбрана, оче. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Двострука одбрана. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 госпођо Лисабон? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Тата, могу ли ући? - Да. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Здраво децо. Тата мисли да треба да разговарамо. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Да ли желите да разговарамо? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Хм... ако ти треба, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Знате где да ме нађете. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 госпођо Лисабон? Отац Мооди овде. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Здраво госпођо. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Желим да знаш да сам записао у свеску: Сесилијина смрт је била несрећа. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Несрећа је чекала. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Не покривају ништа. - Изузетно опасно. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Хајде да пробамо. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Јесте ли спремни? Један, два, три. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Ово је тако тужно, нисам очекивао да ће се ово десити. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Имате ли гвоздену жицу у колима? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Одвезите се. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Предмети ћерке Лисабона да смо се окупили - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 још остаје – почев од Цецилијин дневник. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Паркие га је добио од водоинсталатеровог помоћника воде, људи су је нашли у купатилу. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Тим Веинер, најпаметнији међу нама, дешифровао дневник. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Емоционална нестабилност. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Погледајте ова слова "и" и тачку изнад. Било где. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Сесилија је једноставно сањар. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Особа потпуно одвојена од стварности. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Када је скочио доле, можда је мислио да ће летети. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 понедељак, 13. фебруар Једите хладну пицу данас. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 четвртак. Мама прави крему од кукуруза за вечеру. Најгоре јело. изгледа као... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Сестра Мери је откинула зуб, а затим се понашала као идиот. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Направила је галаму, а онда је морала да поправља зубе. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Изгледа нормално. - Дај ми свеску. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Рекао сам ти да је Мери имала пломбу у зубу. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Елм! Како да пишем о томе? Има ли толико мртвих стабала? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Постоји овај пасус о Доминику. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Палацоло је данас скочио са крова због оне богате кучке Портера. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Колико глуп можеш бити? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Данас је цела породица изашла на чамац. Време је било добро хладно. Видео сам и неколико делфина. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Лукс је помазила делфина. Ни они не миришу баш лоше. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 То је само мирис морске траве распадају у њиховим стомакима. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Надам се да ћу се моћи вратити једног дана. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Прочитајте овај пасус. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Лук воли Кевина... Да ли је ово ''Хеинз''? Сакупљач смећа 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Лукс воли Кевина Хејнса, сакупљача смећа. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Устаје у 5 ујутро и сео на предње степенице куће. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Само се понашај као да никог није брига! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Исписала је његово име на свом доњем вешу. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Мама је сазнала и избрисала све речи Кевин. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Лукс је цео дан лежала уплакана. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 „Дрвеће је као плућа испуњена ваздухом 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'Зла сестра ме почупала за косу.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 И почели смо да учимо о њиховим животима. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Доживите сећања на време које никада нисмо доживели. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Осећамо ропство да смо девојке. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Ум је увек активан и сањари. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 И знате како девојке уче да координирају Које је боје? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Знамо да тих 5 девојака заправо биле жене. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Они разумеју шта је љубав, па чак и смрт. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Наша мисија је да стварамо Звуци су им привукли пажњу. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Они нас добро познају, и они Ја их уопште не разумем. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Здраво госпођо Лисбон, ја сам Лидија Перл ми... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Ох - Здраво, ја сам Бонние. Ово је Мери. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Здраво децо. Дошао сам да вас питам нека питања... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 о Цецилији. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Да? - Врло добро, хм... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Реци ми мало о њој. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Да ли ваше дете има нека посебна интересовања? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Она заиста воли да пише дневник. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 У реду. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 ОК. Дакле, Сесилија... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Да ли је Сесилија причала о самоубиству? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 ста се десава? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Ви мора да сте госпођа Лисбон. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Ја сам Лидиа Перл. Радим за Други канал. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Иди ти. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Самоубиство студенткиње прошлог лета појавило се на површини забринутост због кризе аларма широм земље. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Стојим испред куће Сесилија Лисабон, 13-годишња девојчица,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Зашто је не пусте да почива у миру? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... је трагично завршио свој живот. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Психолози истичу да данашња млада генерација 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 морају да издрже велики притисак него пре много година. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Све више лекара каже да патња Временом то може довести до насиља 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 које у стварности млади људи не могу да избегну. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Испекла сам торту која је садржала отров за пацове. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Мислио сам да могу да га поједем без икакве сумње. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Моја дадиља, 86 година... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Много воли слаткише. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Појела је три залогаја. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Највише ми је жао мајке. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Увек се питам и размишљам о стварима које сам могао да урадим. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Морам да идем. Видимо се касније. - ДА. Довиђења. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Довиђења. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Не брини, тата. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Људи су уклонили ограду. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Боже, како хрчеш. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Оне девојке имају једну пред нама светла будућност. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Та девојка ће од сада остати само у кухињи. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Видели смо га тек 7. септембра иду као група. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Мери, Лукс, Бони и Тереза, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Идите у школу као да се ништа није догодило. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Имамо осећај ако погледамо ближе, можда ћемо разумети њихова осећања и људе. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 У реду. Ово је Венов дијаграм. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Ако имамо скуп А који секу скуп Б То су скуп А и скуп Б 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Ако скуп А сече скуп Б, имаћемо ову област пресека. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 А ако скуп А комбинује скуп Б, имамо и круг и тачка пресека. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 То је закон пресека и синдикат. ОК? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Како иде? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Није лоше. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 „Анализирајте следеће ликове у дело „Портрет младе даме“. 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Први лик је... Ралф. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Ум... Он је добар момак. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Нажалост, умро је. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 О мој Боже. Не могу да верујем да сам то рекао. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 жао ми је. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Сазнајте о алармантној стопи самоубистава данас, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Разговарала је са господином Воодхоусеом и учитељи овде. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 и схватио да о томе никада нисмо разговарали о овом озбиљном проблему у школи. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 И брзо после тога Штампани зелени летци. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Налазимо да зелена изазива радост, али не претерано весео. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Дефинитивно боље од црвене. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 У летку се наводи да у САД има 80 случајева сваког дана самоубиство - 30.000 годишње. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Лаугх! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Даје знакове упозорења што не можемо а да не приметимо. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Да ли су им зенице проширене? (Проширене зенице су знак депресије.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Да ли губе интересовање за школске активности, спорт или хоби? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Да ли отуђују људе? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Поздравите. Ја сам Цхасе. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Знам ко си ти. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Скоро цео живот сам учио у овој школи. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Не мораш да причаш са мном. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Имамо две различите врсте економије. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Међу њима, први тип је макроекономија. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Погледај. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Он се смеје. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Насмејао га је. Никад виђено Није рекао ништа паметно! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Момци са којима је Лук разговарао су сви глупи и лоши извори вести. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Она је добро. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Слушај ме, та девојка је најзгоднија у овој школи. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Желите да знате шта се догодило? Помириши моје прсте. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Не, није рекла ништа о Цецилији. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 У ствари, нисмо разговарали. ако разумете на шта мислим. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Једина особа којој се може веровати који заиста разуме Лук је Трип Фонтаине. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 месеци пре самоубиства променио је и коју воле девојке и мајке. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Опет касниш. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Хајде. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Хвала. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Све девојке у школи воле Трипа. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Све осим Лука. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Трип је рекао да је љубав према Луксу почела када Отишао је на погрешан час историје. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Као и обично, изашао је да попуши марихуану 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Као дијабетичар који треба да пије лекове. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Тог дана ме је избегавао Г. Воодхоусе скривајући се у учионици. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Она је стационарна тачка једног Свет се стално креће. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Никада је не могу заборавити. Никада 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Мислим, волео сам многе људе, али Није тако... Са Луксом је стварно. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Никада нећу заборавити први пут када сам видео Лука. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Не знам шта ме је тресло Не знам шта да радим. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Јер ствари су другачије са девојкама Све је то лако, али Лукс и не обраћа пажњу на мене. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Ја... никад нисам морао никога да јурим. Знаш на шта мислим. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Лук ме излуђује. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Ммм, то је укусно. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Лук? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Хеј. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Погледај. На хлебу је само месо. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Хвала ти мама. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Ни Трипов отац није био од велике помоћи. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Прво, не зови. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 То је тако јасно. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 То је тако очигледно. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 ДА. Само треба да разговараш са њом у школи. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Како год, време или... домаћи задатак. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Све иде све док постоји контакт очима. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 И самопоуздање такође. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Не заборавите да уклоните длаке са очију вашег детета. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Осети ваздух око себе. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Само ради оно што радиш. - Да. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Реч "торнадо" је назив за врсту Највећа олуја у природи. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Торнадо се појављују када је притисак висок 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 сусрет са ниским притиском. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Постоји јасна разлика у температури два региона ваздушних маса. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Једна страна је врућа, а једна хладна. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Врући ваздух се креће нагоре а хладан ваздух лежи испод. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Исто тако, низак притисак се креће у правцу доле до земље са друге стране зоне високог притиска. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Они се ротирају, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 створити вихор. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Трака је снимљена камером метеоролошки патролни лет америчке морнарице 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 нам показује да се сусрећу две ваздушне масе ниског и високог притиска 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Отуда је настала олуја страшне снаге 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 и има велику разорну моћ. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Иако је торнадо олуја Највећи до сада познат 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 напада велике површине земље попут континената или великих полуострва 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 и завршавао се полако. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Тај г. Монтгомери, његова гуза је тако велика. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Желим да те позовем напоље. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Нема шансе. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Прво ћу доћи до твоје куће и гледати ТВ. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Онда ћу те позвати ван. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Ти си тако хладна лисица. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Торнадо. Једна од сјајних прича и оно најпосебније што нам природа даје. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Који је ово канал? - Пет 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Ох. да видимо... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Дивље животиње. Путовање кроз Калахари у Африци 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 и научите о природном станишту животиња.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Звучи добро, зар не? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Коначно ова огромна тропска шума такође се препустио травњацима... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 покривајући се до хоризонта у сваком правцу - ово је Калахари. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Пијете соду? - ДА. Хвала. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Хвала. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Сцене дивљег живота, одвија се на овим травњацима 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 и у дубинама прашуме, Нигде на Земљи се не може поредити. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Лук, спусти ногу. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Калахари и огромно небо овде су као позориште певају уз представе о животу и смрти 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 изводи многа стада биљоједа 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 и грабљивице који их лове. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 О мој Боже. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Тако је касно.. Јеси ли...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Рекао сам да је прекасно. - Ох. Искључите ТВ. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 о да... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - У реду. - Хвала свима. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Драго ми је. - ДА. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Лепо спавај. - Видимо се касније. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Довиђења. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Довиђења 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Морам да се вратим. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 То је тек четврти период, мој предмет Јесте ли у петом периоду? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Знам. Нисам дошао због математике, учитељу. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Желим да вам кажем да сам Искрен је према ћерки. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Која је сврха што то говориш? - Желим пратио Лук на годишњој забави Цласс Реунион. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Трип, седи прво. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Знате, мој муж и ја имамо своја правила. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Остатак се мора придржавати. Ја не Можете променити правила за млађе дете. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Чак и да сам хтео, моја жена то не би дозволила. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Дакле, ако желите да дођете у моју кућу и У реду је поново гледати ТВ. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Али не могу да изведем Лук. Поготово не аутом. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Жао ми је сине, то су моја и мужевљева правила. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Да, али ако ти и твоји пријатељи Окупите све своје ћерке у групу 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 А како би било да их доведете кући у време које кажете? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Јеси ли у фудбалском тиму? - Да. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Која локација? - Предњи дефанзивац 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 У реду. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Некада сам... био задњи дефанзивац. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 То је веома важна позиција. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Нема ништа између учитеља и гол-линије. - Тачно! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Учитељу, главни проблем је... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Имам велики меч и онда ћурку. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Сви остали пријатељи су довели своје пријатеље да их упознају. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Ти си згодан. Пун деце Моја ћерка жели да иде са мном. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Не занимају ме, учитељу. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Разговараћу са својом женом и видети шта ће бити. Уради оно што можеш. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Хвала, учитељу 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Ово је чамац. - Ох. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Трип Фонтаине и још неколико дечака у фудбалском тиму 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Желим да поведем своју децу са собом на журку окупљања разреда. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Знаш како се осећам у вези ових ствари. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Ти си тамо надзорник - Хајде мама, идемо. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Родитељи ће разговарати касније. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Г. Фонтаине, разговарајте са мном на тренутак. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Мој муж и ја смо донели одлуку о вашем предлогу... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Одвешћу Лук на Годишње окупљање класа. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Требају ми још три момка да поведем преостале три девојке са собом. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Даћу ти три цигарете (марихуана). - Изабери мене. Имам татин Цадди. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Изабери мене. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Путовање, дугујеш ми. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Тада сам те спасио од случаја Воодхоусе. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Хвала ти тата. - Ко су остали? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 да видимо. Паркер Дентон, Џо Конли, веома добар дечко, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 и Кевин Хеад. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Ко кога узима? - Они ће насумично изабрати једног од нас. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Без обзира коју хаљину изаберу Није ни важно. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Госпођа Лисбон је додала 2цм на крагну и 4 цм у пределу струка и рубова. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Сукње су им постале четири идентичне вреће. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Јесте ли завршили? - Да. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 У реду. Дођи овамо. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Ох, тата, жао ми је. Хајде да почнемо. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Ближе заједно. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Хајде да се смејемо. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Тако узбуђен! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Јесте ли спремни? - Спреман. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 идемо. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 На крају је Паркие победио због Цадиллац-а, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Кевин Хеад, за сјајан травњак који има. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 и Џо Хил Конли јер је победио Све школске награде - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 па је Трип мислио да ће то изазвати импресиониран господином и госпођом Лисабоном. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Здраво децо. - Здраво, Лисабон. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Уђи. - Хвала. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Ко ће возити? - Унуци. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Колико дуго имате диплому? - Два месеца. Али учим да возим већ годину дана. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Знаш, нећу ти дозволити изаћи аутом. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Има много несрећа тамо. Возите пажљиво. - Да. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 У реду. Саслушање је завршено. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Децо! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Ја идем први. Видимо се тамо. - Видимо се касније, учитељу. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Довиђења 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Деца. Сиђи доле. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Момци су овде. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Купили смо бело цвеће. Не знамо коју боју носимо. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 Цвећарка је рекла Бела се слаже са свим бојама. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Драго ми је што си купио бело цвеће. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Зашто га не залепите? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Готово је. - У реду. идемо. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Сјајно. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Здраво мама. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 О Боже, погледај! То је опет онај ауто! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Г. Леа мора да је имао аферу са њом. Пратио ју је у вешерај. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Изгледа тужно са тим црвеним носом. - Вероватно алкохоличар. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Породица Хес је пратила нацисте. - Подржавали су нацистичку Немачку. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Били су веома љути када је гђа Шварц Придружите се тениском клубу. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Лепа алуминијумска боја! Да ли стварно мисле да то изгледа у реду? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Господин Петерс је то наредио на ТВ-у. - То је Балдинов пањ са роштиља. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Никада нисам видео пећницу на њој! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 У ствари, то је отвор за бекство. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Води до реке и његовог моторног чамца. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Павле такође често иде тамо. Може доћи подрум било које куће кроз канализационе цеви. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Немогуће! - У реду. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Тата, осећам то. - Имам менту. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Тата ће то намирисати на твојој одећи. - Рећи ћу да неко пуши у тоалету. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Не дозволи му да умре док је још чист. - То је ужасно. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Тако је, одрасти мало, Цонлеи. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Хоћеш да плешеш? - Наравно. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Хајде да играмо? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Лепо време, зар не? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 ДА. Лепо. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Здраво. Обратите пажњу на наставника. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Надам се да ћете имати мало простора забавно време. Изгледа да је то то. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Сарадници су овога пута одрадили одличан посао. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Гласајте за странку Краљ и Краљица је отворен. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Гласачка кутија је тамо, молим вас гласајте. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 А онда ћемо накнадно објавити резултате. Хвала. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Да ли те је неко видео да улазиш? - Не 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - А ти? - Нису. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Свидеће ти се. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Вино од брескве. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Девојке то воле. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Пије веома добро. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 не свиђа ми се. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Хајде, само један гутљај. Мали гутљај. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Немојте се претварати да сте послушни. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Немојте гутати. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Сви обратите пажњу. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Аплауз добродошао Овогодишњи Краљ и Краљица. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Путовање Фонтаине и Лук Лисабон. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Тако сам срећан! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Иди у шетњу. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Стани. Идем кући. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Пазићемо на ауто. Неће без нас. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 мој тата... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Реци тати да ћу узети круну. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Видите ону ољуштену траву? - Да. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Данас сам тукао једног момка. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Ударац одозго у средину. - Стварно? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Мора да су се вратили твом оцу. - Сумњам у то. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Сјебани смо. - Лук, не ми. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Има ли неко менте? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Нису. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Збогом Паркеру. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Пусти ме да идем с тобом. - Немој. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Зашто не? - Најбоље је да не долазите. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 У реду. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Хоћеш ли звати? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Наравно! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Довиђења. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Довиђења. - Довиђења. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Јеси ли добро? - Где си отишао? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Погледај ме! Дођи кући одмах! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Те ноћи сам отишао кући. није ме брига Како је стигла кући? То је цудно. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Мислим, свиђа ми се. Толико. Али тамо напољу, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 осећа се веома другачије. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Тада сам је последњи пут видео. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Знате, већина људи не никада нисам уживао у таквој љубави. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Али бар једном могу да уживам у томе, зар не? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Време је за састанак групе у 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Зато што се Лук вратила кући након полицијског часа, сви знам да ће бити изречена казна. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Али мало људи је то очекивало било би тако страшно. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Девојчицама је забрањено да иду у школу, Госпођа Лисабон је прекинула све активности куће 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 уз најстрожу изолацију и заштиту. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Она ради више од тога забранити им школу. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Те недеље, после цркве, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Госпођа Лисабон је приморала Лукс да уништи све своје музичке записе. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Одмах! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Али, мама,... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Ово је последњи пут, Лук. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Није фер. - Мама је то рекла сада. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Одмах, Лукс! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Брзо. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Бенд Кисс! Не терај ме на то. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Запали га. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Мама, Аеросмит! хајде, Не терајте ме да спалим ово. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 ајде мама... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Какав је то мирис? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Ок, то је то. Дај ми... дај ми. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Мама га је бацила у смеће. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Ово је такође време које хватамо Прво сам видео Лукса како води чудног човека на кров. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Да ли је гол? - Не знам. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Фоцус. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Хоћеш ли престати? Сачекај да идеш на ред. - Шта они раде? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Котрљање напред-назад по њему. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Чекај мало. Лежао је на њему. Гладио се по коси. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Пусти ме да погледам. - Нису. Нису. То је мој двоглед, Цхасе. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Шта још? - Носи Бургер Цхалет униформу 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Да видим. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Нико никада није помислио на ове момке па опет срећа. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Питала ме за наше ствари Да ли је вулгарно радити? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Знам шта да кажем. Рекао сам не. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Онда је рекла: "Свиђам ти се, зар не?" 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Нисам рекао ништа. Најбоље је пустити девојке да саме погађају. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Цхасе. Врати се да вежбаш клавир и онда једи. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Нећете веровати. Лук је на крову! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Рука му се спушта. - Морам да видим. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Заиста кул. - Сада лежи на њему. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Шта он ради? - Чекај мало. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Готово. Он седи. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Је ли то све? - Тако брзо. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Ох здраво. Данас момци Да ли сте већ фотосинтетизирали свој доручак? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Здраво Роналде. - Здраво Хари. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Његова ћерка није била у школи више од две недеље. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Јесте ли погледали у двориште? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Траже новог наставника математике. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Мора да нађе други посао. - Знам. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Девојке морају ово да издрже Колико дуго? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Одлази. Ово је наше дрво. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 деца... Прекасно је. Ово дрво је мртво. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Зашто то не препустите природи? - Ако то урадимо, у целом овом крају неће остати ниједно дрвеће. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 У сваком случају, то није случај. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Да људи нису донели печурке из Чауа Да је Европа дошла овамо, ово се не би десило од почетка. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 У реду. Склонимо се с пута. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Не? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Само то. Имамо наређење да посечемо ово дрво. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Али наша деца нам не дају да радимо. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Како знаш да је дрво болесно? - Верујте ми, лишће је жуто, дрво је мртво. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Коришћење фунгицида и инсектицида је нежније. - Није ефикасно. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Ако оставим то дрво иза себе, сви остали ће умрети. - То ионако није случај. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Слушај. Не желим да зовем полицију. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Моја ћерка је стајала на нашем травњаку. Од када је то злочин? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Цливе. Видите девојке у пиџамама? Треба ми тај снимак. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Возите ауто напред. Желим да их снимим у тој одећи. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Сиђи мало доле - Чекај. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Ово. ОК? - Супер. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Ово су Цецилијине четири сестре, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 тинејџерка чије је самоубиство прошле године напустило све који су забринути због проблема тинејџера широм земље. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Девојке су ризиковале своје животе да би се заштитиле брест који је Цецилија толико волела. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 У наредних неколико недеља виртуелно Не видимо их више. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Јое није назвао Тхересе као што је обећао. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Лукс више није разговарала са Трипом. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Ја сам хладна лисица. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Девојке комуницирају само са светом кроз брошуре које постављају. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Нагомилани су у поштанским сандучићима заједно са сликама високе моде 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 и путне брошуре. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Не могу нигде да оду, иду у својој машти у сијанске храмове, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Или проћи поред старих људи са лиснатим метлама Чишћење земље прекривене маховином у Јапану. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Те брошуре стављамо и пешке са њима прашњавим планинским путевима. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Повремено станите да им понесете руксаке. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Ставите руке на њихова топла, влажна рамена, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 и гледати залазак сунца. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Пијте чај заједно у кући са водом. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Радимо шта желимо. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Сесилија није мртва. Он је невеста у Калкути. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Једини начин да се осећамо према њима пролази кроз ова мало вероватна путовања, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Ово нас прогања заувек, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 чини нас срећнијим Снови о женама. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Сакупи шта имамо код њих, кћери Кућа Лисабона никада није излазила из наших ума, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Али они постепено нестају. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Боја очију им је постепено избледела тачан положај дугмади за новчић. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Од пет људи до четири, и сви живе у тами... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 смртоносна. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Постепено заборављамо када су почели да нам се јављају. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Дугачак. Два кратка. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Дугачак. Већ снимљено? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - То је све. - У реду. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Помоћ. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Пошаљи то. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Бо...Бо. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Бобо? - Бобо. Тачно... Бобо. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Помоћ. Пошаљи Бобо.'' Мислио сам да знаш Морзеову азбуку! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Овај је мој. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Сећате се ко смо ми? Хоћете ли нам помоћи? Цхасе. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 И ја имам један. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Пошаљи било кога. Реци Трипу да сам заборавио на њега. Нико га не воли. Погоди ко. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Разбијали смо мозак покушавајући да схватимо како да их контактирамо. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Том предлаже летење змајева са словима око њихове куће. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Али није баш логично. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 На крају, одговор је врло једноставан, али превише Схватили смо тек ове недеље, позваћемо. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Спремите се. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Хало? - Почни. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Позовите нас. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Звали су. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Кући сам, видимо се сутра. - Видимо се касније. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Не можемо да дишемо. - Лук, безбедна си овде. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Не могу да дишем. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Нико се није јавио. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 сутра. Поноћ. Сачекајте сигнал наше. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - У које време? - Може бити било када. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Сви, тамо. - Шта? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Да, јесу. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 идемо. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Имам кључеве од аута моје мајке. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Можда би требало да покуцамо. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 ми смо овде. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Скоро је време. Чекамо вас момци. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Имамо ауто. Одвешћемо вас било где. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Цоугар ауто. Има веома велико дебло. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Могу ли да седнем напред? - У реду. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Ко ће од вас седети поред мене? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Где су ти родитељи? - Спавање. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Шта је са вама даме? - Силазе доле. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Брзо. касно је. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Сачекај пет минута. Морамо сачекати до кад моји родитељи спавају. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Потребно је много времена. Моја мајка има несаницу. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Требало би да узмем мамин ауто, има више места. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Можеш ли да возиш лимузину? - У реду. Није ручно? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Нису. - Онда нема проблема. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Хоћеш ли ми пустити да возим? - У реду. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Требало би да идемо. Управо сам чуо неки звук. Могла би бити твоја мајка. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Уђи. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Чекам у ауту. Ви сте овде и чекате моју сестру. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Ови момци ме излуђују. Волео бих да могу да их додирнем само једном! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Шта има? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Нисмо сигурни којим редоследом се то догодило. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Још увек се свађамо око тога. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Очигледно, Бони је умрла док смо чекали у дневној соби 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 сањати о аутопутевима. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Мери је недуго затим ставила главу у шпорет. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Тхересе, узми гомилу таблета за спавање, умрла баш кад смо ушли у кућу. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Лукс је последњи отишао. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 У недељу поподне је четири сата. Да ли знате где су вам деца? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Бони, једна од четири сестре Лисабон... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Тереза Лисабон, ентузијаста коња, написала је... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Мери жели да буде у тиму навијачица, али јој мајка није дала. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ...извршио самоубиство у својој кући... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Не могу да изразим свој бес. - ..Лидиа Перл, Цханнел Еигхт Невс. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Ниједна од мојих ћерки живети без љубави. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Љубав је увек испуњавала ту кућу. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 не разумем. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 После самоубиства г. и гђа Лисабон не мари за свакодневни живот. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Замолили су господина Хедлија да се спакује 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 и продају намештај на распродаји. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Господин Лисабон је продао кућу за млади пар из Бостона. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Ми смо наравно узели ове Породичне фотографије које се бацају у смеће. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Коначно, добијамо комаде спојено, али празни простори остају исти. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Празнина поприма чудне облике, створени оним што их окружује 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 као наше земље не могу именовати. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Оно што их чека није живот, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 то је листа најобичније ствари - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 откуцава сат на зиду, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 тамни мрак у соби у подне, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 зло човека који мисли само на себе. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Почели смо безнадежан процес покушајте да их заборавите. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Чини се да наши родитељи то боље раде. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Назад на четворку тенис и наочаре коктели као да сам их већ видео. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Лето поново долази. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Прошло је више од годину дана од Сесилијиног дана пресекао му зглобове, ширећи отровни гас свуда. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Повећано је цурење уља у фабрици фосфата и количина алги у језеру 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 па је тај мирис попут мочваре испунио ваздух па чак и продрли у виле високе класе. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Богата госпођа је плакала јер је била у праву пуштен отприлике у ово време. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 О'Цоннор Хоусе је паметно постављен 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 тема за ћеркину забаву је "гушење". 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Као и многи људи, Једном смо заборавили на ћерку Лисабон. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Здраво Паркер. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Шта је са снимањем? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Желим да изјавим да следеће јесени, Алис ће ићи у школу у Њухејвену. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Чуо сам да тамо има јако добра основна школа. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Плус, Самов тата га је направио, зар не? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Направио сам болницу, Паул. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Изузетно смо поносни на Алису. Не могу бити поноснији. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Пиће за Алис. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Доста ми је. Збогом овом окрутном свету. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Не, не, не! Људи немају разумети? Имам много проблема. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Пуно се прича о ћерки породице Лисабон дуги низ година. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Али још увек нисмо пронашли одговор. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Није битно колико су године, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 или чињеница да су девојке, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 битно је да смо их волели. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 А они нас и даље не слушају дозивајући их из тих соба 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 где су некада стално били сами. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Ове никада нећемо наћи делове слагалице да их саставите.