1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia je prva otišla. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Što radiš ovdje? Nisam još dovoljno star Znam koliko je ovaj život loš. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Naravno da jesi Gdje je djevojčica od 13 godina? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Ljudi su mislili da je to propast ovog susjedstva počinje 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 od smrti kćeri obitelji Lisbon. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Predvidjeli su to od ovih stari brijest, jarka sunčeva svjetlost, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 i beskrajna stagnacija automobilske industrije. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 U to vrijeme smo pokušali Složite komade zajedno. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Do sada još uvijek ne možemo. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Svaki put kad se nađemo za ručkom ili na zabavama, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Još smo zajedno pogledali. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Radim sve samo da razumijem tih pet djevojaka, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 ljudi koji nakon toliko godina još uvijek ne možemo zaboraviti. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, najmlađa, ima 13 godina. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 godina. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie ima 15 godina. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Mary ima 16 godina. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese ima 17 godina. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Nitko ne razumije kako je to uspio Lisbon, naša učiteljica matematike, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 i imati tako lijepu djecu. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino je rekao da je svirao Pojavljuje se Ceciliji tijekom njezina prvog pokušaja samoubojstva. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Ja sam taj koji ga je pronašao. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Tada sam bio ispod kanalizacijskih cijevi. Od Tunel dolje mogu proći u svaku kuću. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Vjerujemo mu jer je njegov otac Sammy the Shark Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 i tunel za bijeg kroz njegove kanalizacijske cijevi. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Želim vidjeti jednog od njih Ta gay djevojka se kupa. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 DA. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 I ušao sam... Posvuda je bilo krvi! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Zatim sam se okrenuo i vratio u tunel. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Moram ti ispričati tu priču. Dobro, vidimo se kasnije. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Čuo sam da je bila nesreća. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 nije to to Zbog svojih roditelja. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Čuo sam da su ljudi pronašli britve u WC-u. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Svaka osoba ima svoje mišljenje o tome Zašto je Cecilia počinila samoubojstvo? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ona ne želi umrijeti, želi pobjeći iz te kuće. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Riješite se takvog načina ukrašavanja kuće. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Najpopularnija teorija je Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic je imigrant koji ovdje živi kod rodbine 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 dok se njegova obitelj nije nastanila u Meksiku. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Bio je prvi na ovim prostorima koji je nosio sunčane naočale. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Unutar sljedećeg tjedna, zaljubljen je u djevojku. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Ta osoba nije Cecilia, nego Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 volim je! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Kad je Diana otišla na put, Dominic je psovao Boga. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Da dokažem svoju ljubav, ti Skočio sam s krova kuće svog rođaka. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Pokazat ću vam neke slike. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 I... dobro, rekla sam ti 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Na što vas podsjećaju? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 U redu? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Banana. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Močvara 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Kovrčava kosa. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Ne mislim da je Cecilia zapravo namjerno počinila samoubojstvo. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Njezini su postupci bili molba za pomoć. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Znam da su moji baka i djed jako strogi, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Ali mislim da će Cecilia biti bolja 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 ako komunicira sa zajednicom, izvan škole 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 i sina istog uzrasta. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter pomaže gospodinu Lisbonu sastaviti model planetarnog sustava u nastavi. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Zauzvrat, gospodin Lisbon je pozvao Petera na večeru. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Bože, blagoslovi nas, tvoj dar 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 koje dobivamo dolazi od Njegova velikodušnost. Amen. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amen. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, obuci košulju sada. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Hvala. - Ajmo dodati soljenku. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Dimljeno meso? - Hvala. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Dušo, hoćeš li jesti grah? - Mrzim grah. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Dimljeno meso izgleda ukusno. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Da, hvala. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, jesi li strastven prema zrakoplovstvu? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Ne znam ni ja bih li trebala Ne zovi to više strašću. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Volim avione. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, jesi li u nogometnoj momčadi? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Ne. Igram, ali ne u nogometnoj momčadi. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - Oh. - Ne igra u nogometnoj momčadi. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Voliš li hrvanje? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 jesi dobro 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Brazilska vrsta žabe danas je ušla u Crvenu knjigu. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - To je treće dijete ove godine. - Oh, nisam to znao. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Oprostite, mogu li u kupaonicu? - Naravno. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Ovaj ispod je pokvaren. Možeš koristiti onaj u Cecilijinoj sobi. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Da, hvala. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 čekaj malo 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Mislio sam da si tamo umro. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Jeste li gotovi s preuzimanjem kupaonice? Moram nabaviti stvari. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Imate li nešto protiv izlaska? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Puno vam hvala. - Što si zaboravio? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Peter, ovo je... - Hvala. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Ovo je model za Bernoullijev zakon. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Podignite krila... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Od tada se obitelj Lisbon počela mijenjati. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Gotovo svaki dan, čak i kada ne obraćaj pažnju na Ceciliju 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux se sunča ležeći na ručniku u kupaćem kostimu 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 zbog čega je oštrač noževa ostao bez zuba 15 minuta besplatnog oštrenja noževa. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Slušaj doktora, 2 tjedna nakon što je Cecilia došla kući 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 G. Lisbon je nagovorio svoju suprugu da organizira zabavu prva i jedina godina kratkog života. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Tamo. U redu? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Moraš se ići presvući. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Pozdrav djeco. - Zdravo, ujače. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 uđi. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Zabava je u podrumu. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Skrenite lijevo i zatim siđite niz stepenice. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Bok, ja sam Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Bok... Tim. - Drago mi je. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Udarac? - DA. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Hvala. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Bok. - Hvala. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Bok. - Hvala. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hej. - Bok. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Hoćeš li sjesti? - DA. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Kakav je bio tvoj SAT test? - U redu je. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 u redu 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 U koju školu se planiraš prijaviti? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Ne, ali roditelji su me prisilili da idem na Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Moj otac je tamo studirao. - To je dobro. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Zamislite kako se diže dim 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 a Nijemci su izašli iz Messerschmitta. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 I mladići, stariji od tebe ovdje, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" je bikovo oko. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Poznaješ li Yale? - da 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Sjajna pića, čovječe. - Više? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Što je unutra? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Voćni sok, trešnja... ananas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Jako volim ananas. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Stvarno? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 A onda se pojavio ovaj "dragi". I tako je Engleska dobila rat. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Molim. - DA. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Zahvaljujući ovom uređaju može raditi. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe je ovdje. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Bok Joe. - Pozdravi. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Ako mu što treba, samo me nazovi. - Beba će biti dobro. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Bok. - Bok. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, drago mi je što smo se upoznali. kako je 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Drago mi je da si došao. - Kako ide? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Dođite u pravo vrijeme. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Pozdraviti. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Izgled. Podigao je obrve Ako mu protrljam bradu. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, pjevaj svoju pjesmu. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Majmuni u Nin Zamboangi. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Majmuni u Zamboangi Morski pas ugrizao rep. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Majmuni u Zamboangi. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - To je dobra pjesma. - Jako dobro pjeva. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Gdje ste naučili tu lekciju? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Mogu li ići u svoju sobu? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Ako želite, ovo je vaša zabava 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 U redu onda. Ako želite ići gore Idi gore u sobu. Svi će... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Svi će se i dalje zabavljati bez djece. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hej, on uvijek bira glave. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, glava ili rep? - Glavu gore. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, pokušaj pogoditi repove. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Glavu gore! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Počnimo. - Glavu gore. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Opet glave! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, ustalo je. - Glavu gore. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Glavu gore! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Još jednom. Došlo je. - Glavu gore 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Glavu gore. Nije loše. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - kako si - Dobro. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Vrlo brzo uči - Ovo mi je najdraža pjesma. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Ti... si tako lijepa. Kao svetac. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Nacrtat ću te jednom. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Hvala. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Jesu li pjevali tu pjesmu? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Stvarno super! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 O moj Bože! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 o Bože! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 O Bože...! nisu! Ne, ne! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Ne gledaj. Vrati se. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Vrati se! Djeco, okrenite se... Bože! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 o Bože 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 molim te 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Zdravo Mary. Jesu li ti roditelji kod kuće? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Pozdrav oče. Molim vas uđite, oče. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Pozdrav oče. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Molim vas, sjednite, oče. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Hvala. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Hajde, još je u dvorištu! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 nisu. Ne, hvala. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Zašto ne pozoveš svoju ženu? Hajdemo malo popričati, može? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Bojim se da joj nije dobro. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 ona ne... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 upoznati bilo koga. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Mora upoznati svog svećenika, zar ne? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Dječak uvijek udara loptu dok je još u polju. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Svaki put. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Molim te dopusti mi. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 otac... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Dvostruka obrana, oče. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Dupla obrana. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 gospođo Lisbon? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Tata, mogu li ući? - da 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Pozdrav djeco. Tata misli da bismo trebali razgovarati. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Hoćete li razgovarati? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Hm... ako ti treba, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Vi znate gdje me možete pronaći. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 gospođo Lisbon? Otac Moody ovdje. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Pozdrav gospođo. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Želim da znaš da sam zapisao u bilježnicu: Cecilijina smrt bila je nesreća. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Čekala se nesreća. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Ništa ne pokrivaju. - Izuzetno opasno. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Hajde da probamo. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Jeste li spremni? Jedan, dva, tri. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Ovo je tako tužno, nisam očekivao da će se ovo dogoditi. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Imate li željeznu žicu u autu? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Otjerati. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Predmeti Lisbonine kćeri koje smo skupili - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 još ostaje – počevši od Cecilijin dnevnik. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie ju je dobio od vodoinstalatera vode, ljudi su je pronašli u kupaonici. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, najpametniji među nama, dekodirao dnevnik. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Emocionalna nestabilnost. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Pogledajte ova slova "i" i točku iznad. Bilo gdje. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia je jednostavno sanjar. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Osoba potpuno odvojena od stvarnosti. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Kad je skočio dolje, možda je mislio da će letjeti. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 ponedjeljak, 13. veljače Danas jedite hladnu pizzu. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Četvrtak. Mama sprema vrhnje od kukuruza za večeru. Najgore jelo. izgleda kao... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Sestra Mary je slomila zub i onda se ponašala kao idiot. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Napravila je frku, a onda je morala popraviti zube. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Izgleda normalno. - Daj mi bilježnicu. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Rekao sam ti da je Mary imala plombu u zubu. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Brijest! Kako mogu pisati o tome? Ima li toliko mrtvih stabala? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Ima jedan odlomak o Dominiku. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo je danas skočio s krova zbog one bogate kučke Porter. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Koliko glup možeš biti? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Danas je cijela obitelj izašla na brod. Vrijeme je bilo dobro hladna. Vidio sam i nekoliko dupina. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux je mazio delfina. Ni oni ne mirišu jako loše. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 To je samo miris morske trave razgrađuju se u njihovim želucima. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Nadam se da ću se jednog dana moći vratiti. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Pročitajte ovaj paragraf. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Luxu se sviđa Kevin... Je li ovo "Heinz"? Skupljač smeća 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Luxu se sviđa Kevin Haines, skupljač smeća. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Ustaje u 5 ujutro i sjeo na prednje stepenice kuće. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Samo se ponašaj kao da nikoga nije briga! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ispisala je njegovo ime na svom donjem rublju. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mama je saznala i izbrisala sve riječi Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux je cijeli dan ležala i plakala. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Drveće je poput pluća ispunjenih zrakom 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'Zla me sestra povukla za kosu.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 I počeli smo učiti o njihovim životima. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Doživite sjećanja na vrijeme koje nikada nismo doživjeli. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Osjećamo ropstvo toga što smo djevojčice. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Um je uvijek aktivan i sanjari. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 I znati kako djevojke uče koordinirati Koje je boje? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Znamo da tih 5 djevojaka zapravo bile žene. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Oni razumiju što je ljubav, pa čak i smrt. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Naša misija je stvarati Zvukovi su im privukli pozornost. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Poznaju nas jako dobro, a i njih Uopće ih ne razumijem. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Zdravo gospođo Lisbon, ja sam Lydia Perl mi... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Oh - Bok, ja sam Bonnie. Ovo je Mary. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Pozdrav djeco. Došao sam vas pitati neka pitanja... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 o Ceciliji. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Da? - Vrlo dobro, hm... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Reci mi nešto o njoj. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Ima li vaše dijete neke posebne interese? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Jako voli pisati dnevnik. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 U redu. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 U REDU. Pa Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Je li Cecilia govorila o samoubojstvu? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Što se događa? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Vi ste sigurno gospođa Lisbon. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Ja sam Lydia Perl. Radim za Kanal dva. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Ti idi. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Isplivalo je na površinu samoubojstvo studentice prošlog ljeta zabrinutost zbog krize uzbune diljem zemlje. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Stojim ispred kuće Cecilia Lisbon, 13-godišnja djevojčica,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Zašto je ne puste da počiva u miru? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... tragično završio život. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psiholozi ističu da današnja mlada generacija 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 moraju izdržati veliki pritisak nego prije mnogo godina. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Sve više liječnika kaže da patnja S vremenom to može dovesti do nasilja 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 što u stvarnosti mladi ne mogu izbjeći. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Ispekla sam kolač koji je sadržavao otrov za štakore. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Mislio sam da bih to mogao pojesti bez ikakve sumnje. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Moja dadilja, 86 godina... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Jako voli slatkiše. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Pojela je tri zalogaja. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Najviše mi je žao majke. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Uvijek se pitam i razmišljam o stvarima koje sam mogao učiniti. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Moram ići. Vidimo se kasnije. - DA. Zbogom. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Zbogom. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Ne brini, tata. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Ljudi su uklonili ogradu. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Bože, kako hrčeš tako glasno. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Te djevojke imaju jednu svijetla budućnost pred nama. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Ta će djevojka od sada ostati samo u kuhinji. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Nismo ga vidjeli do 7. rujna idu kao grupa. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie i Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Idite u školu kao da se ništa nije dogodilo. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Imamo osjećaj ako pogledamo bliže, možda ćemo razumjeti njihove osjećaje i ljude. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 u redu Ovo je Vennov dijagram. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Ako imamo skup A koji siječe skup B To su skup A i skup B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Ako skup A siječe skup B, imat ćemo ovo područje presjeka. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 A ako skup A kombinira skup B, imamo i krug i sjecište. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 To je zakon presjeka i sindikat. U redu? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 kako je 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Nije loše. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Analiziraj sljedeće likove u rad "Portret mlade dame". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Prvi lik je... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Hm... on je dobar momak. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Nažalost, umro je. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 O moj Bože. Ne mogu vjerovati da sam to rekao. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 žao mi je 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Saznajte o alarmantnoj stopi samoubojstava danas, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Razgovarala je s gospodinom Woodhouseom i učitelji ovdje. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 i shvatio da nikad nismo razgovarali o tome o ovom ozbiljnom problemu u školi. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 I brzo nakon toga Tiskani zeleni listići. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Smatramo da zelena izaziva radost, ali ne pretjerano veselo. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Definitivno bolji od crvenog. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 U letku je pisalo da u SAD-u ima 80 slučajeva svaki dan samoubojstvo - 30 000 godišnje. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Smijeh! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Daje znakove upozorenja što ne možemo ne primijetiti. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Jesu li im zjenice proširene? (Proširene zjenice znak su depresije.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Gube li interes za školske aktivnosti, sport ili hobi? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Otuđuju li ljude? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Pozdraviti. Ja sam Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 znam tko si 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Učio sam u ovoj školi gotovo cijeli život. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Ne trebaš razgovarati sa mnom. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Imamo dvije različite vrste ekonomije. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Među njima, prva vrsta je makroekonomija. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Izgled. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 On se smiješi. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Nasmijao ga je. nikad viđeno Ništa pametno nije rekao! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Dečki s kojima je Lux razgovarao svi su glupi i loši izvori vijesti. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Ona je dobro. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Slušaj me, ta djevojka je najzgodnija u ovoj školi. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Želite li znati što se dogodilo? Pomiriši moje prste. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Ne, nije rekla ništa o Ceciliji. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Zapravo, nismo razgovarali. ako razumijete što želim reći. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Jedina osoba kojoj se može vjerovati koji uistinu razumije da je Lux Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 mjeseci prije samoubojstva promijenio se i voljene od djevojaka i majki. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Opet kasniš. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 hajde 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Hvala. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Sve djevojke u školi vole Tripa. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Sve osim Luxa. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip je rekao da je ljubav prema Luxu počela kada Otišao je na krivi sat povijesti. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Kao i obično, izašao je popušiti marihuanu 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Kao dijabetičar koji mora uzeti lijek. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Tog me dana izbjegavao g. Woodhouse skrivajući se u učionici. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ona je stacionarna točka jedne Svijet se neprestano kreće. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Nikad je ne mogu zaboraviti. nikada 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Mislim, volio sam mnogo ljudi, ali Nije tako... S Luxom je to stvarno. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Nikada neću zaboraviti kad sam prvi put vidio Luxa. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Ne znam što me potreslo Ne znam što da radim. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Jer s curama je drugačije Sve je to lako, ali Lux ni ne obraća pažnju na mene. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Ja... Nikada nisam morao nikoga loviti. Znaš što mislim. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux me izluđuje. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmm, to je ukusno. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Luks? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 hej 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Izgled. Na kruhu ima samo mesa. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Hvala ti mama. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Ni Tripov otac nije bio od velike pomoći. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Prvo, nemoj zvati. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 To je tako jasno. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Tako je očito. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 DA. Samo trebaš razgovarati s njom u školi. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Kako god, vrijeme ili... domaća zadaća. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Sve je moguće dokle god postoji kontakt očima. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 I samopouzdanje također. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Ne zaboravite ukloniti dlake s očiju vašeg djeteta. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Osjetite zrak oko sebe. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Samo radi ono što radiš. - da 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Riječ "tornado" je naziv za vrstu Najveća oluja u prirodi. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornada se pojavljuju kada je tlak visok 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 nizak tlak susret. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Postoji jasna razlika u temperaturi dviju regija zračnih masa. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Jedna strana je vruća, a jedna hladna. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Vrući zrak se kreće prema gore a ispod leži hladan zrak. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Isto tako, niski tlak se kreće u smjeru dolje do tla s druge strane zone visokog tlaka. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Rotiraju se, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 stvoriti vihor. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Traka je snimljena kamerom vremenski patrolni let američke mornarice 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 pokazuje nam da se susreću dvije zračne mase niskog i visokog tlaka 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Odatle se digla oluja strašne snage 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 i ima veliku razornu moć. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Iako je tornado oluja Najveći za koji znamo do danas 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 napada velike površine zemlje poput kontinenata ili velikih poluotoka 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 i polako završila. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Taj g. Montgomery, njegova guzica je tako velika. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Želim te pozvati van. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Nema šanse. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Prvo ću doći k tebi kući i gledati TV. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Onda ću te pozvati van. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Ti si tako hladna lisica. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornado. Jedna od sjajnih priča i nešto najposebnije što nam priroda daje. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Koji je ovo kanal? - Pet 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Oh. Da vidimo... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Divlje životinje. Putovanje kroz Kalahari u Africi 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 i učiti o prirodnom staništu životinja.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Zvuči dobro, zar ne? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Napokon ova ogromna tropska šuma također je popustio na travnjacima... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 pokrivajući do horizonta u svakom smjeru - ovo je Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Piti sok? - DA. Hvala. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Hvala. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Scene divljeg života, odvija se na ovim travnjacima 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 i u dubinama prašume, Nigdje na Zemlji se ne može usporediti. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, spusti nogu. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari i ogromno nebo ovdje su poput kazališta pjevati s igrokazima o životu i smrti 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 izvode mnoga krda biljojeda 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 i predatora koji ih love. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 O moj Bože. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Tako je kasno.. Jeste li...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Rekao sam da je prekasno. - Oh. Ugasi TV. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 o da... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - U redu. - Hvala svima. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Drago mi je. - DA. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Lijepo spavaj. - Vidimo se kasnije. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Zbogom. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 zbogom 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Moram se vratiti. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Tek je četvrto vrijeme, moja tema Jeste li u petoj fazi? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 ja znam Nisam došao zbog matematike, učiteljice. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Želim ti reći da ja Iskren je prema kćeri. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Koja je svrha toga što to govoriš? - Želim pratio je Luxa na godišnjoj zabavi Class Reunion. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, prvo sjedni. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Znate, moj muž i ja imamo svoja pravila. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Ostatak se mora pridržavati. ja ne Možete promijeniti pravila za mlađe dijete. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 I da sam htio, žena mi to ne bi dopustila. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Dakle, ako želiš doći do moje kuće i U redu je ponovno gledati TV. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Ali ne mogu izvesti Luxa. Pogotovo ne autom. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Oprosti sine, to su moja i suprugova pravila. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Da, ali ako ti i tvoji prijatelji Okupite sve svoje kćeri u grupi 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 A kako bi bilo da ih dovedeš kući u vrijeme koje kažeš? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Jeste li u nogometnoj momčadi? - da 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Koje mjesto? - Prednji branič 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 u redu 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Nekada sam bio... bio sam zadnji branič. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 To je vrlo važna pozicija. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Između učitelja i gol-linije nema ničega. - Upravo tako! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Učitelju, glavni problem je... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Imam veliku utakmicu i onda zabavu. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Svi ostali prijatelji doveli su svoje prijatelje da ih upoznaju. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 ti si zgodan Pun djece Moja kći želi ići sa mnom. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Ne zanimaju me oni, učitelju. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Razgovarat ću sa suprugom i vidjeti što će se dogoditi. Učini što možeš. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Hvala, učiteljice 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Ovo je čamac. - Oh. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine i još nekoliko dječaka u nogometnom timu 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Želim povesti svoju djecu sa sobom na zabavu razreda. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Znaš kako se osjećam u vezi s tim stvarima. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Ti si tamo nadzornik - Hajde mama, idemo. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Roditelji će razgovarati kasnije. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 G. Fontaine, razgovarajte sa mnom na trenutak. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Moj muž i ja smo donijeli odluku o vašem prijedlogu... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Odvest ću Luxa na godišnje okupljanje razreda. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Trebam još tri tipa da povedu preostale tri djevojke sa sobom. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Dat ću ti tri cigarete (marihuane). - Odaberite mene. Imam tatin Caddy. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Izaberi mene. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, dužan si mi. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Taj put sam te spasio od slučaja Woodhouse. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Hvala ti, tata. - Tko su ostali? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Da vidimo. Parker Denton, Joe Conley, jako dobar dečko, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 i Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Tko koga uzima? - Nasumično će izabrati jednog od nas. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Bez obzira koju haljinu odaberu Nije ni bitno. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Gospođa Lisbon dodala je 2 cm na ovratnik i 4 cm u području struka i poruba. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Suknje su im postale četiri jednake vreće. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Jeste li gotovi? - da 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 u redu dođi ovamo 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Oh, tata, žao mi je. Započnimo. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Bliže zajedno. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Nasmijmo se. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Tako uzbuđeno! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Jeste li spremni? - Spreman. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Idemo. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Na kraju je Parkie pobijedio zbog Cadillaca, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevinu Headu, za sjajan travnjak koji ima. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 i Joe Hill Conley jer je pobijedio Sve školske nagrade - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 pa je Trip mislio da će to uzrokovati impresioniran gospodinom i gospođom Lisbon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Pozdrav djeco. - Zdravo, Lisabon. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Uđi. - Hvala. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Tko će voziti? - Unuci. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Koliko dugo imate diplomu? - Dva mjeseca. Ali već godinu dana učim voziti. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Znaš, neću ti dopustiti izaći autom. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Ima mnogo nesreća vani. Vozite pažljivo. - da 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 u redu Ispitivanje je završilo. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 djeca! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Ja idem prvi. Naći ćemo se tamo. - Vidimo se kasnije, učitelju. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 zbogom 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 djeca. Siđi dolje. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Dečki su ovdje. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Kupili smo bijelo cvijeće. Ne znamo koju boju nosimo. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 Rekao je cvjećar Bijela se slaže sa svim bojama. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Drago mi je da ste kupili bijelo cvijeće. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Zašto ga vi ne zalijepite? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Gotovo je. - U redu. Idemo. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Sjajno. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Pozdrav mama. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 O Bože, pogledaj! Opet onaj auto! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Gospodin Lea je sigurno imao aferu s njom. Slijedio ju je u praonicu. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Izgleda tužno s tim crvenim nosom. - Vjerojatno alkoholičar. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Obitelj Hess slijedila je naciste. - Podržavali su nacističku Njemačku. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Bili su jako ljuti kada je gospođa Schwartz Učlanite se u teniski klub. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Lijepa aluminijska boja! Zar stvarno misle da to izgleda u redu? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Gospodin Peters je to naručio na TV-u. - To je Baldinov panj za roštilj. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Nikada nisam vidio pećnicu postavljenu na to! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Zapravo, to je otvor za bijeg. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Vodi do rijeke i njegovog motornog čamca. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Pavao također često odlazi tamo. Može doći podrum bilo koje kuće kroz kanalizacijske cijevi. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Nemoguće! - U redu. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Tata, osjećam miris. - Imam mentu. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Tata će namirisati tvoju odjeću. - Reći ću da netko puši u WC-u. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Ne dopustite mu da umre dok je još čist. - To je užasno. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 That's right, grow up a bit, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Želiš li plesati? - Naravno. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Let's dance? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Nice weather, isn't it? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 DA. Prilično. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Zdravo. Pay attention to the teacher. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 I hope you will have some space fun time. It seems that's it. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 The collaborators did a great job this time. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Vote for the party King and Queen has been opened. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 The ballot box is over there, please vote. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 And then we will announce the results later. Hvala. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Did anyone see you come in? - Ne 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - Što je s tobom? - Are not. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Svidjet će vam se. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Vino od breskve. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Cure to obožavaju. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Pije vrlo dobro. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Ne sviđa mi se. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Hajde, samo jedan gutljaj. Mali gutljaj. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Nemojte se pretvarati da ste poslušni. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Nemojte progutati. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Svi obratite pažnju. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Pljesak dobrodošao Ovogodišnji kralj i kraljica. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Trip Fontaine i Lux ​​Lisbon. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 baš sam sretna! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Idi u šetnju. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Stop. Upravo ću ići kući. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Pripazit ćemo na auto. Neće oni bez nas. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 moj tata... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Reci tati da ću odnijeti krunu. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Vidite li onu mrlju oguljene trave? - da 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Danas sam tamo prebio jednog tipa. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Udarac odozgo u sredinu. - Stvarno? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Sigurno su se vratili vašem ocu. - Sumnjam u to. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Sjebani smo. - Lux, ne mi. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Ima li tko mentu? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Nisu. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Zbogom Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Pusti me da idem s tobom. - Nemoj. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Zašto ne? - Najbolje je ne dolaziti. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 U redu. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Hoćeš li nazvati? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Naravno! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Zbogom. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Doviđenja. - Doviđenja. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Jesi li dobro? - Gdje si otišao? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Pogledaj me! Dođi kući odmah! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Te sam noći hodao kući. nije me briga Kako je stigla kući? To je čudno. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Mislim, sviđa mi se. Toliko. Ali tamo vani, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 osjeća se vrlo drugačije. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Tada sam je zadnji put vidio. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Znate, većina ljudi ne zna nikada nisam uživao u takvoj ljubavi. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Ali barem jednom mogu uživati ​​u tome, zar ne? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Vrijeme je za grupni sastanak u 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Zato što je Lux došao kući nakon policijskog sata, svi znati da će biti dodijeljena kazna. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Ali malo tko je to očekivao bilo bi tako strašno. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Djevojčicama je zabranjeno da idu u školu, Gospođa Lisbon zaustavila je sve aktivnosti u kući 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 uz najstrožu izolaciju i zaštitu. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ona radi više od toga zabraniti im školu. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Te nedjelje, nakon crkve, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Gospođa Lisbon prisilila je Lux da uništi sve svoje glazbene ploče. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 odmah! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Ali mama... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Ovo je posljednji put, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Nije fer. - Mama je sad rekla. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Odmah, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Brz. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Bend Kiss! Ne tjeraj me na to. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Spali ga. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mama, Aerosmith! hajde Nemoj me tjerati da spalim ovo. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Ajde mama... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Kakav je to miris? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 U redu, to je to. Daj mi... daj mi. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mama ga je bacila u smeće. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Ovo je i vrijeme koje hvatamo Prvo sam vidio Luxa kako vodi čudnog čovjeka na krov. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Je li gol? - Ne znam. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Fokus. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Hoćeš li prestati? Pričekaj svoj red za odlazak. - Što oni rade? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Kotrljanje naprijed-natrag po njemu. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 čekaj malo Ležao je na njemu. Milovao ga je po kosi. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Daj da pogledam. - Nisu. nisu. To je moj dalekozor, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Što još? - Nosi uniformu Burger Chaleta 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Daj da vidim. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Nitko nikada nije pomislio na te tipove opet tako sretno. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Pitala me o našim stvarima Je li to vulgarno raditi? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Znam što reći. rekao sam ne. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Zatim je rekla: "Sviđam ti se, zar ne?" 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Nisam rekao ništa. Najbolje je pustiti cure da same pogađaju. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Potjera. Vrati se vježbati klavir i onda jedi. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Nećete vjerovati. Lux je na krovu! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Ruka mu se pomiče prema dolje. - Moram vidjeti. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Stvarno super. - Sada leži na njemu. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Što on radi? - Čekaj malo. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Gotovo. On sjedi. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Je li to sve? - Tako brzo. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Oh zdravo. Danas momci Jeste li već fotosintetizirali svoj doručak? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Bok Ronalde. - Bok Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Njegova kći nije išla u školu više od dva tjedna. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Jeste li pogledali u dvorište? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Traže novog profesora matematike. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Mora pronaći drugi posao. - znam 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Djevojke to moraju izdržati koliko dugo 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Otići. Ovo je naše drvo. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 djeca... Prekasno je. Ovo drvo je mrtvo. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Zašto to ne prepustite prirodi? - Ako to napravimo, na cijelom ovom području neće ostati nijedno drveće. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 U svakom slučaju, to nije slučaj. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Ako ljudi nisu donosili gljive iz Chaua Da je Europa došla ovdje, ovo se ne bi dogodilo od početka. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 u redu Maknimo se s puta. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Ne? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Samo to. Imamo naredbu da posječemo ovo drvo. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Ali djeca nam ne daju da radimo. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Kako znaš da je to drvo bolesno? - Vjeruj mi, lišće je žuto, stablo je mrtvo. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Primjena fungicida i insekticida je nježnija. - Nije učinkovito. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Ako ostavim to stablo iza sebe, svi ostali će umrijeti. - To ionako nije tako. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Slušati. Ne želim zvati policiju. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Moja kći je stajala na našem travnjaku. Otkad je to zločin? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. Vidite li djevojke u pidžamama? Treba mi taj hitac. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Voziš auto naprijed. Želim ih snimiti u toj odjeći. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Spusti se malo ovamo - Čekaj. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Ovo. U redu? - Sjajno. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Ovo su Cecilijine četiri sestre, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 tinejdžerica čije je prošlogodišnje samoubojstvo ostavilo sve bez traga koji su zabrinuti za probleme tinejdžera diljem zemlje. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Djevojke su riskirale svoje živote kako bi ih zaštitile brijest koji je Cecilia toliko voljela. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Tijekom sljedećih nekoliko tjedana virtualno Ne viđamo ih više. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe nije nazvao Therese kao što je obećao. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux više nije razgovarala s Tripom. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Ja sam hladna lisica. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Djevojke samo komuniciraju sa svijetom kroz brošure koje plasiraju. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Nagomilani su u poštanskim sandučićima zajedno sa slikama visoke mode 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 i putne brošure. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Ne mogavši nikamo otići, idu u svojoj mašti u sijanske hramove, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Ili proći pored staraca s lisnatim metlama Čišćenje zemlje obrasle mahovinom u Japanu. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 I te smo brošure postavili pješice s njima kroz prašnjave planinske ceste. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Povremeno se zaustavljaju kako bi umjesto njih nosili ruksake. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Stavite ruke na njihova topla, vlažna ramena, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 i gledati zalazak sunca. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Pijte zajedno čaj u vodenoj kući. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Radimo što želimo. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia nije mrtva. On je nevjesta u Calcutti. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Jedini način na koji osjećamo prema njima je kroz ova nevjerojatna putovanja, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Ovo nas zauvijek proganja, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 čini nas sretnijima Snovi o ženama. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Skupi što imamo o njima, kćeri Lisabonska kuća nije nam izlazila iz misli, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Ali postupno nestaju. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Boja njihovih očiju postupno je blijedjela točan položaj gumba za kovanice. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Od pet ljudi do četiri, i svi žive u tami... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 smrtonosan. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Postupno zaboravljamo kada su nam se počeli javljati. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Dugačak. Dva kratka. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Dugačak. Jeste li već snimili? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - To je sve. - U redu. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Pomoć. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 pošalji. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo...Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Baš tako... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Pomoć. Pošalji Bobu.'' Mislio sam da znaš Morseov kod! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Ovaj je moj. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Sjećate li se tko smo? Hoćete li nam pomoći? Potjera. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 I ja imam jedan. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Pošalji bilo koga. Reci Tripu da sam zaboravila na njega. Nitko ga ne voli. Pogodi tko. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Razbijali smo glavu pokušavajući smisliti kako ih kontaktirati. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom predlaže puštanje zmajeva sa slovima oko njihove kuće. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Ali nije baš logično. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Na kraju, odgovor je vrlo jednostavan, ali previše Shvatili smo ovaj tjedan, nazvat ćemo. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 spremi se 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Halo? - Počnite. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Nazovite nas. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Zvali su. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Kod kuće sam, vidimo se sutra. - Vidimo se kasnije. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Ne možemo disati. - Lux, ovdje si siguran. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Ne mogu disati. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Nitko se nije javio. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Sutra. Ponoć. Pričekajte signal naše. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - U koliko sati? - Moglo bi biti bilo kada. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Svi tamo. - Što? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Da, jesu. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Idemo. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Imam ključeve maminog auta. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Možda bismo trebali pokucati. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 mi smo ovdje 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Skoro je vrijeme. Čekamo vas dečki. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Imamo auto. Odvest ćemo vas bilo gdje. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Auto Cougar. Ima jako veliki prtljažnik. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Mogu li sjesti naprijed? - U redu. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Tko će od vas sjediti do mene? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Gdje su ti roditelji? - Spavanje. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Što je s vama, dame? - Silaze. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Brz. kasno je. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Pričekajte pet minuta. Moramo čekati do kad moji roditelji spavaju. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Potrebno je puno vremena. Moja majka ima nesanicu. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Trebao bih uzeti mamin auto, ima više mjesta. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Znaš li voziti sedan? - U redu. Nije ručno? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Nisu. - Onda nema problema. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Hoćeš li mi dopustiti da vozim? - U redu. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Trebali bismo ići. Upravo sam čuo neki zvuk. Mogla bi biti tvoja majka. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 uđi. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Čekam u autu. Vi ste ovdje i čekate moju sestru. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Ovi dečki me izluđuju. Volio bih da ih mogu dotaknuti samo jednom! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 sta ima 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Nismo sigurni kojim redoslijedom se to dogodilo. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Još uvijek se svađamo oko toga. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Navodno je Bonnie umrla dok smo čekali u dnevnoj sobi 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 sanjati o autocestama. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary je nedugo zatim stavila glavu u peć. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, uzmi hrpu tableta za spavanje, umro baš kad smo ušli u kuću. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux je posljednji otišao. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Četiri je sata u nedjelju popodne. Znate li gdje su vam djeca? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, jedna od četiri sestre Lisbon... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, zaljubljenica u konje, napisala je... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary želi biti u timu navijačica, ali majka joj nije dopustila. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... počinio samoubojstvo u svojoj kući... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Ne mogu izraziti svoj bijes. - ..Lydia Perl, Channel Eight News. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Nijedna od mojih kćeri živi bez ljubavi. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Ljubav je uvijek ispunjavala tu kuću. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 ne razumijem 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Nakon samoubojstva, gospodin i gospođa Lisbon ne mari za svakodnevni život. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Zamolili su gospodina Hadleya da se spakira 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 i prodaju namještaja na rasprodaji. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Gospodin Lisbon je prodao kuću za mladi par iz Bostona. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Ovo smo naravno uzeli Obiteljske fotografije koje se bacaju u smeće. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Konačno, dobivamo dijelove spojeni, ali prazna mjesta ostaju ista. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Praznina poprima čudne oblike, stvoreni onim što ih okružuje 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 poput naših zemalja ne može imenovati. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Ono što ih čeka nije život, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 to je popis najobičnije stvari - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 kuca sat na zidu, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 tamna tama u sobi u podne, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 zlo od osobe koja samo na sebe misli. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Započeli smo beznadni proces pokušajte ih zaboraviti. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Čini se da naši roditelji to bolje rade. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Povratak na tenis u četvero i naočale kokteli kao da sam ih već vidio. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Opet dolazi ljeto. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Prošlo je više od godinu dana od Cecilijina dana posjekao zapešća, šireći otrovni plin posvuda. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Povećalo se curenje nafte u tvornici fosfata i količina algi u jezeru 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 pa je taj močvarni miris ispunio zrak pa čak prodrli i u vile visoke klase. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Imućna gospođa je plakala jer je bila u pravu objavljen otprilike u to vrijeme. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 Kuća O'Connor pametno smještena 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 tema za kćerin coming out party je "Gušenje". 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Kao i mnogi ljudi, Jednom smo zaboravili na Lisboninu kćer. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Bok Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Što je sa snimanjem? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Želim to izjaviti sljedeće jeseni, Alice će ići u školu u Newhavenu. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Čuo sam da tamo ima jako dobru osnovnu školu. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Plus, Samov tata ga je napravio, zar ne? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Sagradio sam bolnicu, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Iznimno smo ponosni na Alice. Ne mogu biti ponosniji. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Pij za Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 dosta mi je. Zbogom ovom okrutnom svijetu. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Ne, ne, ne! Ljudi ne razumjeti? Imam mnogo problema. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Svašta se priča o dugogodišnjoj kćeri obitelji Lisbon. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Ali još uvijek nismo pronašli odgovor. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Nije važno koliko imaju godina, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 ili činjenica da su djevojke, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 bitno je da smo ih voljeli. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 I još uvijek nas ne slušaju dozivajući ih iz tih prostorija 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 gdje su prije bili sami cijelo vrijeme. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Nikada ih nećemo naći komadiće slagalice da ih sastavite.