1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:02:07,505 --> 00:02:10,049
でも？行けないよ！

3
00:02:10,550 --> 00:02:12,343
まだまだやることはたくさんあるのですが…

4
00:02:12,510 --> 00:02:16,056
...でもピーターはあなたに感謝できません
このストライキを終わらせるには十分だ。

5
00:02:16,264 --> 00:02:18,266
この労働組合員たちは私を狂わせている。

6
00:02:18,517 --> 00:02:21,395
本当に尊敬します
終わらせるために遅くまで働いている。

7
00:02:22,312 --> 00:02:25,441
トリビューンは弁護士がいなければ沈没していたでしょう。

8
00:02:25,816 --> 00:02:27,067
楽しかったです、ホール。

9
00:02:27,526 --> 00:02:30,655
そうですね、何かできることがあれば
あなたのためにしてください、私に知らせてください。

10
00:02:30,821 --> 00:02:32,824
きっと。ぜひレビューしてみてください。

11
00:02:35,076 --> 00:02:37,704
ピーター！ついにお会いしましょう。

12
00:02:37,871 --> 00:02:40,457
ご宴会おめでとうございます。

13
00:02:41,207 --> 00:02:44,002
誰かを紹介したいです。

14
00:02:45,307 --> 00:02:46,638
- こんにちは！
- こんにちは！

15
00:02:46,673 --> 00:02:49,712
- パーティーは楽しんでいますか？
- はい、ご招待ありがとうございます。

16
00:02:50,384 --> 00:02:52,928
こちらはラリー・ジェンキンスです
長年の友人。

17
00:02:53,095 --> 00:02:55,514
私たちはボストンで一緒に勉強しました。彼は編集者です。

18
00:02:56,223 --> 00:02:59,310
アランの父親はホールの船員でした。

19
00:02:59,477 --> 00:03:02,230
現在、アランは一緒に働いています
トリビューンのホール。

20
00:03:02,438 --> 00:03:03,940
私はインターンです。

21
00:03:04,107 --> 00:03:07,319
彼は最終的にUCLAを卒業しました
そして彼女の最初の本を執筆中です。

22
00:03:07,485 --> 00:03:09,863
そしてホールは、イメはこう言った。
非常に才能のある作家。

23
00:03:10,030 --> 00:03:12,532
そうですね...終わったら送ってください。

24
00:03:12,699 --> 00:03:14,785
喜んで読みます。

25
00:03:15,119 --> 00:03:16,211
ありがとう。

26
00:03:16,328 --> 00:03:19,874
聞く。行かなきゃ。良い１日を。

27
00:03:23,694 --> 00:03:27,423
までここに滞在してみてはいかがでしょうか
みんな行ってしまった。

28
00:03:27,590 --> 00:03:29,300
あなたの将来について話し合うことができます。

29
00:03:29,634 --> 00:03:33,138
ホールを家に連れて帰らなければなりません
そして私にはまだやるべきことがあります。

30
00:03:33,305 --> 00:03:34,598
シンプルです...

31
00:03:34,806 --> 00:03:37,059
終わったら戻ってください。

32
00:03:37,225 --> 00:03:39,311
いずれにせよ、パーティーは
後で入手することもできます。

33
00:03:39,519 --> 00:03:41,563
できるとは思えません。

34
00:03:41,980 --> 00:03:43,107
いいえ、私は主張します。

35
00:03:45,264 --> 00:03:47,736
わかりました、ありがとう

36
00:05:52,119 --> 00:05:54,997
猫がいないときは
ネズミたちがパーティーを作るよ！

37
00:05:55,748 --> 00:05:58,584
ほら…「グレッグ・ブレイディ」
次に誰かが撮りたいときは...

38
00:05:59,210 --> 00:06:03,130
家に帰って、きちんとした服を着てね？

39
00:06:03,881 --> 00:06:05,800
出発します

40
00:06:06,092 --> 00:06:08,887
わかった、わかった！なぜ見ないのか
彼氏が戻ってきたら？

41
00:06:11,381 --> 00:06:12,432
メルブ！

42
00:06:12,599 --> 00:06:14,691
こちらは私のルームメイトのマイケルです、

43
00:06:14,800 --> 00:06:17,854
それは彼が本当の人間であるかのような印象を与える

44
00:06:18,647 --> 00:06:20,023
素晴らしい！

45
00:06:20,190 --> 00:06:23,068
マービン、私を嫌悪しないで

46
00:06:23,277 --> 00:06:26,572
普段は優しいですが、
飲んでいるときは少し失礼です

47
00:06:27,198 --> 00:06:29,659
食べたり話したり。

48
00:06:30,827 --> 00:06:33,288
彼は私が作った最初の友達でした
1年前に来たとき

49
00:06:34,289 --> 00:06:36,374
- ところで、私はトミーです。
- アラン。

50
00:06:37,667 --> 00:06:40,003
ここで誰を知っていますか?

51
00:06:40,337 --> 00:06:42,756
私がピーターに会ったのは、
トリビューン ロサンゼルス

52
00:06:43,048 --> 00:06:43,882
広告で？

53
00:06:44,633 --> 00:06:48,053
いいえ、彼は最後まで交渉しました
私たちへのストライキ

54
00:06:48,554 --> 00:06:50,222
そして私と私を招待しました
お祝いに向かう

55
00:06:50,431 --> 00:06:55,728
そして小さなグループ。
彼は私を夜にまた来るように誘ってくれました。

56
00:06:56,896 --> 00:06:58,356
それであなたは作家ですか？

57
00:06:59,273 --> 00:07:00,358
はい。

58
00:07:00,567 --> 00:07:01,526
何を書きますか？

59
00:07:01,734 --> 00:07:03,236
初めての本を書いています。

60
00:07:03,820 --> 00:07:06,406
- それは何ですか？
- 皮肉なことに、

61
00:07:07,657 --> 00:07:09,993
同性愛
時代を通して。

62
00:07:10,243 --> 00:07:13,914
同性愛にはただ
2 つの年齢: 若い、29 歳

63
00:07:15,833 --> 00:07:19,795
私は変化のために働いています
同性愛者に対するネガティブなイメージ。

64
00:07:20,046 --> 00:07:22,256
マイケルは私にとって最大の挑戦です。

65
00:07:24,550 --> 00:07:26,886
知っています、そうしたいです
いつか彼にインタビューしてみよう。

66
00:07:28,138 --> 00:07:29,931
これは新しいことです。

67
00:07:30,098 --> 00:07:31,266
来て。

68
00:07:45,489 --> 00:07:47,533
行かなくちゃ。

69
00:07:48,784 --> 00:07:49,869
じゃあね。

70
00:07:57,077 --> 00:07:58,879
- こんにちは
- トミーと話してもいいですか？

71
00:07:59,045 --> 00:08:02,174
- はい、誰ですか？
- アラン・オークリー、昨夜。

72
00:08:04,801 --> 00:08:07,429
- ああ、こんにちは！
- 私と一緒に夕食を食べませんか？

73
00:08:08,806 --> 00:08:11,225
- もちろん！何時？

74
00:08:33,666 --> 00:08:35,543
こんにちは、あなたはトミーでしょうか？

75
00:08:35,751 --> 00:08:39,463
アランが二人とも教えてくれたんだ！
どうぞお入りください。

76
00:08:42,842 --> 00:08:44,427
私にとって？

77
00:08:44,844 --> 00:08:46,763
- なんと美しいことでしょう！

78
00:08:48,306 --> 00:08:49,182
あなたは誰ですか？

79
00:08:49,391 --> 00:08:50,350
ビバリー。

80
00:08:50,517 --> 00:08:51,476
トミー、こんにちは！

81
00:08:52,978 --> 00:08:54,688
ごめん。

82
00:08:54,855 --> 00:08:55,689
そろそろ時間だ！

83
00:08:56,189 --> 00:08:57,816
- これは珍しいですね。
- 彼はビバリーに会った。

84
00:08:58,901 --> 00:09:00,861
プレゼンテーションを行います。

85
00:09:01,028 --> 00:09:03,113
アランはあなたが同性愛者だと私に言いました。

86
00:09:03,148 --> 00:09:04,234
- ビバリー！

87
00:09:05,199 --> 00:09:06,826
テレビで良いこと何もないからです。

88
00:09:06,993 --> 00:09:10,413
- とても興味深いと思います！

89
00:09:10,955 --> 00:09:13,333
- いつもではありません。たとえばリベラーチェ。

90
00:09:15,460 --> 00:09:17,170
リベラーチェってゲイだったの？

91
00:09:17,754 --> 00:09:19,589
確かに、そうです。

92
00:09:20,590 --> 00:09:24,761
- くれよ、ありがとう。
夕食を見てみます。

93
00:09:25,679 --> 00:09:27,932
- もう少し良く会ってみませんか。

94
00:09:33,396 --> 00:09:37,108
- サンフランシスコで育ったときはどうでしたか？

95
00:09:37,817 --> 00:09:39,819
- 私はテキサス出身です。

96
00:09:39,986 --> 00:09:40,904
- ヴァレもやってるんですか？

97
00:09:42,072 --> 00:09:44,115
- とても上手ですね！

98
00:09:45,367 --> 00:09:46,785
- 私は混乱しています。

99
00:09:46,952 --> 00:09:51,415
ああ、ハニー知ってるよ。おそらくあなた
とても横暴な母親がいました。

100
00:09:53,292 --> 00:09:56,670
- では、誰がメニューを計画したのか
今夜？メナージュ・ア・トロワ？

101
00:09:56,879 --> 00:09:58,839
- ああ、いや...

102
00:09:59,006 --> 00:10:01,133
アランはフランス料理が嫌いです。

103
00:10:02,969 --> 00:10:04,262
- あなたは非現実的です!

104
00:10:05,305 --> 00:10:06,598
- 何だって？

105
00:10:07,766 --> 00:10:11,228
- 私は言いました...あなたはライオンです。

106
00:10:15,607 --> 00:10:19,111
- 正直に言うと、私はあまり知りません
ゲイ...

107
00:10:19,278 --> 00:10:22,823
ジョルジオ...ただし、私の美容師は別だ。
彼はとても上手です！

108
00:10:23,365 --> 00:10:24,909
- 髪は整えてるんですか？

109
00:10:25,451 --> 00:10:29,080
それほど多くの人はいません。私自身もそうです。

110
00:10:30,498 --> 00:10:31,666
- 大好きでした！
- ありがとう。

111
00:10:33,918 --> 00:10:36,129
- ああ、それからモーリス、
インテリアデコレーター。

112
00:10:36,296 --> 00:10:39,466
彼はあらゆる種類のものを作っています...知っていますか？

113
00:10:41,718 --> 00:10:42,970
- 彼を知っていますか？

114
00:10:44,096 --> 00:10:46,348
- 色白ですか？

115
00:10:46,557 --> 00:10:47,683
- 彼だよ！

116
00:10:51,228 --> 00:10:52,605
- つながろう...

117
00:10:52,772 --> 00:10:56,442
- キャンドルとベルを持っていきます
そして歌う。

118
00:10:56,985 --> 00:10:59,154
- これはすごいですね...

119
00:11:02,907 --> 00:11:04,451
知り合いになりましたか？

120
00:11:05,494 --> 00:11:08,288
はい、彼女と知り合いになりました。

121
00:11:08,789 --> 00:11:11,667
そうなる前に
周りの教祖。

122
00:11:12,042 --> 00:11:12,876
- 願っています...

123
00:11:13,500 --> 00:11:14,574
え？

124
00:11:15,921 --> 00:11:17,381
彼女は...

125
00:11:18,591 --> 00:11:20,218
シャンディが私たちを待っています。

126
00:11:21,969 --> 00:11:23,805
ハニー、夕食の準備ができました。

127
00:11:30,854 --> 00:11:33,357
それで、あなたは何ですか、親戚ですか？

128
00:11:33,732 --> 00:11:35,275
いいえ。

129
00:11:35,609 --> 00:11:36,902
彼は私の恋人です。

130
00:11:37,986 --> 00:11:39,405
- 彼は夢ではありませんか？

131
00:11:44,118 --> 00:11:45,912
大麻を吸わなければなりません！

132
00:11:46,162 --> 00:11:47,997
- これは良さそうですね！

133
00:11:48,331 --> 00:11:50,208
- あなたは大麻を吸いません、ビバリー。

134
00:11:50,583 --> 00:11:53,837
いいえ、私たちはタバコを吸いませんが、煙の神様がタバコを吸います。

135
00:11:54,003 --> 00:11:56,590
アメリカインディアンはタバコを吸います。

136
00:11:57,007 --> 00:11:59,634
それは私たちを私たちの深層に近づけます...

137
00:12:00,928 --> 00:12:02,721
...意識不明。

138
00:12:03,430 --> 00:12:06,809
- そしてシャンディは承認します。
- とても上手ですね！

139
00:12:11,897 --> 00:12:13,566
- いいえ、マリファナを吸わないでください。

140
00:12:13,900 --> 00:12:15,818
- さあ、タバコを吸うようなものです。

141
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
- 私はタバコを吸いません。

142
00:12:18,112 --> 00:12:21,449
- 正直に言うと、アラン、
あなたは現実の奴隷です。

143
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
- さあ、大したことはありません...

144
00:12:24,619 --> 00:12:27,122
心配しているなら
彼の政治的キャリアとともに

145
00:12:42,513 --> 00:12:44,516
彼が作家になりたいと決心したのはいつですか? 」

146
00:12:45,850 --> 00:12:48,228
それは子供の頃からずっと私の夢でした。

147
00:12:49,062 --> 00:12:51,356
彼が気づいたとき、
彼が同性愛者だったのは初めてですか？

148
00:12:51,732 --> 00:12:54,234
そう、それは子供の頃からずっと私の夢でした。

149
00:12:54,401 --> 00:12:56,028
- 女の子の頃から…

150
00:12:56,195 --> 00:12:58,572
- 彼の家族は彼が働いていることを知っています
同性愛者の権利のために？

151
00:12:58,906 --> 00:13:01,826
彼らは私を戦闘員として見ていますが、
それが私が信じていることだとわかっています

152
00:13:01,992 --> 00:13:03,869
そして私の後ろにいる

153
00:13:04,203 --> 00:13:06,956
いつも私の後ろにいたのはただ一人
私の父のブーツでした

154
00:13:07,498 --> 00:13:10,710
「仕事して、結婚して、
軍隊の間で。 」

155
00:13:10,919 --> 00:13:13,630
「刺激的な場所を訪れ、出会い、
面白い人たちを殺してください！ 」

156
00:13:14,489 --> 00:13:16,616
軍人の父親ほど最悪なものはありません。

157
00:13:17,217 --> 00:13:19,302
家には常に銃がある。

158
00:13:19,469 --> 00:13:22,806
かつて彼は13歳で、
そして誤って発砲してしまいました。

159
00:13:24,516 --> 00:13:25,517
パットンを殺した。

160
00:13:26,393 --> 00:13:27,561
パットン？

161
00:13:30,564 --> 00:13:32,191
うちのオウム。

162
00:13:35,236 --> 00:13:37,238
彼の最後の言葉は決して忘れられません...

163
00:13:37,405 --> 00:13:38,990
「パットンはカイシオールを望んでいる」

164
00:13:39,908 --> 00:13:42,494
彼が震えた様子をいつも覚えている
武器に近づくたびに。

165
00:13:42,661 --> 00:13:44,287
彼の叫び声が聞こえます...

166
00:13:47,583 --> 00:13:49,251
ベイビー、あなたは私にそんなこと一度も言ったことないよ！

167
00:13:49,418 --> 00:13:51,920
- もともとどこにいたのですか？
- テキサス州セギン。

168
00:13:52,296 --> 00:13:56,092
なぜロサンゼルスに来て変わるのか
同性愛者に対する人々の見方は？

169
00:13:56,258 --> 00:13:58,803
まるでテキサスには必要ないかのようだ
ロサンゼルス以上に。

170
00:13:59,011 --> 00:14:00,722
それは人々を結びつけることです
一か所で。

171
00:14:00,888 --> 00:14:04,058
でも彼らはただ会いたいだけなのです
図書館の男子部屋。

172
00:14:04,267 --> 00:14:06,728
私も多くの時間を費やしました
図書館の男子トイレ。

173
00:14:06,936 --> 00:14:08,688
彼がゲイに初めて出会ったのはいつですか?

174
00:14:11,316 --> 00:14:13,944
8年生、1968年1月12日、

175
00:14:14,111 --> 00:14:16,405
15時45分に。金曜日。

176
00:14:17,322 --> 00:14:19,116
これは非常に正確です。

177
00:14:19,533 --> 00:14:21,494
とても正確でした。

178
00:14:22,411 --> 00:14:24,705
ここで何かが起こっていますか。

179
00:14:30,211 --> 00:14:32,881
これはロマンチックな出会いですか、それとも何ですか？

180
00:14:34,299 --> 00:14:35,217
そうだと思いました。

181
00:14:39,221 --> 00:14:40,313
何？

182
00:14:41,932 --> 00:14:43,892
冗談だよ、ハニー。

183
00:14:45,539 --> 00:14:47,877
いいえ、そうではないと思います。

184
00:14:55,945 --> 00:14:57,664
今ならそうしない理由が分かります
ここで原則を説明したかったのですが

185
00:14:58,972 --> 00:15:01,369
これは私の本のためのものだから

186
00:15:02,454 --> 00:15:04,289
あなたのために祈るために家に帰ります、アラン。

187
00:15:10,129 --> 00:15:11,839
ビバリー、待って！

188
00:15:17,887 --> 00:15:20,890
何か言うのを忘れていました:
『クソ野郎！ 」

189
00:15:25,186 --> 00:15:26,396
これは侮辱でしたか？

190
00:15:26,980 --> 00:15:29,107
すごくかっこいいですね！

191
00:15:29,316 --> 00:15:31,860
- 申し訳ありませんが、それは私の意図ではありませんでした...
- あまり良くありません。

192
00:15:32,361 --> 00:15:34,530
私は彼女に数か月会いました
若い共和党員のクラブ

193
00:15:34,696 --> 00:15:37,700
そしてそれが普通だと思っていた

194
00:15:38,075 --> 00:15:40,870
いつになったのかは分かりませんが、
キャンドル愛好家、仏教説教者...

195
00:15:41,912 --> 00:15:43,998
共和党キャンプで発見された
そしてそれが普通だと思いましたか？

196
00:15:44,165 --> 00:15:46,167
あの場所は何だったのか？

197
00:15:46,375 --> 00:15:47,752
私は共和党員です。

198
00:15:54,175 --> 00:15:55,468
冗談ですよね？

199
00:15:55,844 --> 00:15:57,888
はい、そうです。あまり面白くないですよね？

200
00:16:01,892 --> 00:16:04,395
完全に迷ってしまいました。

201
00:16:04,728 --> 00:16:07,106
なぜ共和党ストレートなのか

202
00:16:07,273 --> 00:16:08,899
同性愛について書きますか？

203
00:16:09,150 --> 00:16:13,821
客観的な資料を提供するため
曖昧なものではありません。

204
00:16:15,240 --> 00:16:16,699
あなたは石に打たれています。

205
00:16:17,534 --> 00:16:19,202
そうではありません。

206
00:16:20,412 --> 00:16:21,580
の間で！

207
00:16:35,344 --> 00:16:36,596
ショットガンが欲しいですか？

208
00:16:36,846 --> 00:16:37,889
え、何？

209
00:16:38,306 --> 00:16:39,974
さあ、口を開けてください。

210
00:16:59,537 --> 00:17:01,122
行ったほうがいいと思います...

211
00:17:04,208 --> 00:17:05,460
はい、はい、わかりました

212
00:17:08,838 --> 00:17:10,381
ごめんなさい。

213
00:17:53,594 --> 00:17:54,929
こんにちは、かわいい子。

214
00:17:55,513 --> 00:17:58,099
大切な夜はどうでしたか？
何回も聞かないよ…

215
00:17:58,975 --> 00:18:02,562
彼には兄弟がいますか？
私は自分の誇りを持っていると言っています。

216
00:18:02,729 --> 00:18:04,689
覚えておいてください、それは大惨事でした。

217
00:18:05,482 --> 00:18:07,859
- どうしたの？消極的すぎましたか？
- 最悪。

218
00:18:08,568 --> 00:18:12,114
- 異性愛者ですか？
- はい、でももっとひどいです。

219
00:18:12,698 --> 00:18:16,535
何てことだ！
異性愛者よりも悪いものは何でしょうか？

220
00:18:16,785 --> 00:18:18,078
彼は共和党員です。

221
00:18:18,537 --> 00:18:19,914
彼は真っ直ぐな共和党員だ！

222
00:18:20,081 --> 00:18:21,457
それ以外のことを知っていますか？

223
00:18:22,792 --> 00:18:27,130
ああ、ごめんなさい、でも彼が
ジュディ・ガーランドが垂れ下がって口を開いた！

224
00:18:32,052 --> 00:18:34,930
申し訳ありませんが、望んでいませんでした...

225
00:18:37,057 --> 00:18:38,892
厳しい分裂だった。

226
00:18:40,352 --> 00:18:42,980
表現形式の一つです。

227
00:18:44,231 --> 00:18:45,858
マッサージがしたいですか？

228
00:18:46,817 --> 00:18:49,779
結構です。
デートに行かなければなりません。

229
00:19:26,318 --> 00:19:28,862
私たちがここで何をしているのか思い出してください。

230
00:19:29,029 --> 00:19:34,368
「保守的な基盤のバランスを取る
家父長制社会真っ直ぐ。 」

231
00:19:34,743 --> 00:19:36,829
男性と出会うには良い方法です。

232
00:19:36,996 --> 00:19:39,415
その通り。が来ます。

233
00:19:39,707 --> 00:19:41,792
- これは何ですか？
- ニクソンに対する請願書。

234
00:19:42,168 --> 00:19:43,419
ニクソンは無実の男だ！

235
00:19:43,961 --> 00:19:47,674
知っている！この半分は信じられるかもしれない
そのテーブルはこの狂人のものではありません。

236
00:19:47,841 --> 00:19:48,891
何？

237
00:19:49,008 --> 00:19:51,386
鉱山を購読してください。ニクソン氏を支持している。

238
00:19:52,345 --> 00:19:54,514
購読してみませんか?

239
00:19:54,681 --> 00:19:56,433
あなたの友人には何が問題ですか？

240
00:19:56,642 --> 00:19:59,436
共産主義者はみんな頭がおかしい。
飢餓です。

241
00:20:00,270 --> 00:20:02,356
テレファインも入れてもらえますか？

242
00:20:06,652 --> 00:20:07,904
続けてください！

243
00:20:08,988 --> 00:20:11,908
あなたが私の後ろにいるなら...問題ありません。

244
00:20:13,201 --> 00:20:15,161
- アラン！
- トミー！こんにちは！

245
00:20:17,122 --> 00:20:18,874
どのぐらいの間？一ヶ月？

246
00:20:19,916 --> 00:20:22,711
そうだと思いますか
彼の兄弟はどこかにいるの？

247
00:20:22,919 --> 00:20:25,255
ジャングルの中にいると思いますか？

248
00:20:26,548 --> 00:20:28,759
この男との彼女の愛。

249
00:20:29,385 --> 00:20:31,137
「555」…

250
00:20:31,637 --> 00:20:34,140
これは接頭語ではありません。クソ野郎！

251
00:20:34,724 --> 00:20:35,933
主！

252
00:20:38,853 --> 00:20:41,147
それで、ここで何をしているのですか？

253
00:20:41,815 --> 00:20:44,150
私は毎朝ここで走ります。

254
00:20:45,861 --> 00:20:48,113
- 署名はたくさんありますか？
- あまり。

255
00:20:48,905 --> 00:20:51,325
そこには！ニクソンが勝った。

256
00:20:54,870 --> 00:20:55,913
夜の予定はありますか？

257
00:20:56,080 --> 00:20:59,333
それとも、挫折で忙しいのかもしれません
政府と一緒に？

258
00:20:59,583 --> 00:21:01,627
忙しくなるでしょう。なぜ？

259
00:21:01,836 --> 00:21:06,799
まあ、今日は土曜日だし、ビバリーと一緒に行きましょう
驚くまで。

260
00:21:07,801 --> 00:21:09,302
驚いた？

261
00:21:09,511 --> 00:21:10,428
はい。

262
00:21:10,845 --> 00:21:13,598
それで、夕食でお礼を言いたかったのですか？

263
00:21:14,808 --> 00:21:15,934
もちろん！

264
00:21:17,811 --> 00:21:18,937
大丈夫！

265
00:21:24,527 --> 00:21:27,655
最後は覚えてない
費やした時間も。

266
00:21:27,905 --> 00:21:30,700
シーッ。共和党員だよ
こんなに楽しいことはありません。

267
00:21:30,867 --> 00:21:34,829
ヒッピーのショーでは今でも喧嘩が続いています...

268
00:21:34,996 --> 00:21:37,332
- それは私の植物ですか？
- はい！

269
00:21:37,791 --> 00:21:41,169
どうしたの。と想定されていました
1日に2回彼女に話しかける

270
00:21:42,004 --> 00:21:43,338
- こんにちは、植物です。

271
00:21:45,316 --> 00:21:46,206
- こんにちは、植物です。

272
00:21:55,560 --> 00:21:58,521
少し疲れました。
家に帰ったほうがいいよ。

273
00:21:59,063 --> 00:22:01,232
いいえ！なぜ今夜はそうではないのか。

274
00:22:02,525 --> 00:22:04,694
- 本気ですか？
- はい！

275
00:22:06,321 --> 00:22:07,698
ソファに居ますよ！

276
00:22:07,864 --> 00:22:09,825
いいえ、そうする必要はありません。

277
00:22:10,075 --> 00:22:11,034
いいえ？

278
00:22:11,326 --> 00:22:15,998
このソファは拷問の仕組みです
歓迎されない親戚のために

279
00:22:16,165 --> 00:22:17,792
私のベッドで寝てください。

280
00:22:19,001 --> 00:22:22,088
- 本気ですか？
-まったくその通りです。

281
00:22:23,089 --> 00:22:24,299
わかった。

282
00:22:25,925 --> 00:22:28,553
私はソファにいます、慣れています。

283
00:22:34,309 --> 00:22:35,394
- わかりました - こんばんは。

284
00:23:05,718 --> 00:23:07,052
何してるの？

285
00:23:09,680 --> 00:23:12,308
ソファは私が覚えていたよりも悪いです。

286
00:23:13,726 --> 00:23:15,520
私はソファにいます。

287
00:23:35,916 --> 00:23:37,126
おはよう。

288
00:23:46,636 --> 00:23:48,555
コーヒーも飲みます

289
00:23:49,097 --> 00:23:51,391
通常、私が得るすべて
偽の名前と電話です

290
00:23:51,663 --> 00:23:54,147
- 昨夜は大惨事でした

291
00:23:54,182 --> 00:23:56,631
はい、私も楽しかったです。

292
00:23:58,774 --> 00:24:01,694
私たちは脳に一息つける必要があります。

293
00:24:01,902 --> 00:24:03,195
それで、今夜は何をしているのですか？

294
00:24:03,904 --> 00:24:05,364
- もう会えない。
- ここ！

295
00:24:09,535 --> 00:24:11,162
- きっと受けるだろうと思ってた。

296
00:24:11,871 --> 00:24:13,623
- もう会えないって言いました。

297
00:24:14,082 --> 00:24:15,208
- なぜ？

298
00:24:17,002 --> 00:24:18,587
- 私はあなたに何かを感じているからです。

299
00:24:19,755 --> 00:24:20,858
彼はそれを知っていると思います。

300
00:24:20,893 --> 00:24:23,468
とにかく彼らは寝てしまったからです。

301
00:24:26,494 --> 00:24:30,683
さあ、酔いすぎた
何も覚えていない

302
00:24:30,718 --> 00:24:31,731
あなたはこう言いました：

303
00:24:31,766 --> 00:24:33,307
「とても暑いので、欲しかった
私の婚約者がここにいました。 」

304
00:24:33,342 --> 00:24:34,921
誰が話しているのか分かりません。

305
00:24:34,956 --> 00:24:37,260
よくご存知ですね。

306
00:24:39,399 --> 00:24:42,313
私はあなたと一緒にいたくない
あなたがお酒を飲んでいたからです。

307
00:24:43,071 --> 00:24:45,240
私はあなたのようなクィアではありません、いいですか？

308
00:24:53,666 --> 00:24:55,409
そうですね、とても嬉しいです。

309
00:25:04,210 --> 00:25:05,220
- こんにちは！
- トミー？

310
00:25:05,386 --> 00:25:07,138
聞いてください、彼はあなたと話したくないのです。

311
00:25:07,305 --> 00:25:10,100
で要求してみませんか
機密扱いにして別の電話をかけますか？

312
00:25:17,775 --> 00:25:21,612
アメリカ精神医学会が分類した
精神疾患としての同性愛。

313
00:25:21,779 --> 00:25:23,364
あなたの署名がそれを変えることができます!

314
00:25:26,933 --> 00:25:27,094
そして...

315
00:25:27,129 --> 00:25:27,272
エス...

316
00:25:27,307 --> 00:25:27,442
エスト...

317
00:25:27,477 --> 00:25:27,607
これは...

318
00:25:27,642 --> 00:25:27,770
これらは...

319
00:25:27,805 --> 00:25:27,932
これらの...

320
00:25:27,967 --> 00:25:28,094
このうち...

321
00:25:28,129 --> 00:25:28,255
これらのデス...

322
00:25:28,290 --> 00:25:28,416
...これらの標準

323
00:25:28,451 --> 00:25:28,577
これらを流用して...

324
00:25:28,612 --> 00:25:28,738
...これらのシフト

325
00:25:28,773 --> 00:25:28,899
...このデスビアン

326
00:25:28,934 --> 00:25:29,060
...これらの逸脱者

327
00:25:29,095 --> 00:25:29,221
...これらの逸脱者

328
00:25:29,256 --> 00:25:29,382
...これらの逸脱者

329
00:25:29,417 --> 00:25:29,543
...これらの逸脱者たちは

330
00:25:29,578 --> 00:25:29,704
...これらは逸脱しています

331
00:25:29,739 --> 00:25:29,865
これらの逸脱した友人たちは...

332
00:25:29,900 --> 00:25:30,026
...これらの逸脱したセックス

333
00:25:30,061 --> 00:25:30,187
...これらの性的逸脱者

334
00:25:30,222 --> 00:25:30,348
...これらの逸脱したセックス

335
00:25:30,383 --> 00:25:30,752
...これらの性的逸脱者

336
00:25:30,787 --> 00:25:31,122
...これらの性的逸脱者たち。

337
00:25:31,331 --> 00:25:33,333
同性愛はそうではありません
精神疾患。

338
00:25:34,042 --> 00:25:35,752
恥じるべきだ！

339
00:25:36,169 --> 00:25:37,462
自分の考えを恥じるべきだ！

340
00:25:42,885 --> 00:25:45,721
同性愛はそうではありません
精神疾患。

341
00:25:46,682 --> 00:25:47,757
何という種類でしょう！

342
00:25:47,792 --> 00:25:49,697
彼としか話せなかった
ちょっとお願いします?

343
00:25:49,732 --> 00:25:53,956
聞いてください、接近禁止命令を出します。
もう電話しないでください！

344
00:25:57,817 --> 00:25:58,860
- ファゴット！

345
00:26:27,682 --> 00:26:31,645
アラン、契約の可能性がある
とてもいいです、どうやって抵抗できますか？

346
00:26:32,688 --> 00:26:35,482
私は知らないよ。単純ではありません
とても良い気分です。

347
00:26:35,858 --> 00:26:38,193
それを手と心から取り除くのが最善です。

348
00:26:38,360 --> 00:26:40,488
ここに署名して終了です。

349
00:26:42,365 --> 00:26:44,492
私はラリーのことを長い間知っています。

350
00:26:44,867 --> 00:26:46,953
信じてください、あなたの本
より良い手の中にあります。

351
00:26:50,498 --> 00:26:51,791
その通りだと思います。

352
00:26:56,087 --> 00:26:59,216
話してくれてありがとう
レーガン知事のために。

353
00:26:59,383 --> 00:27:01,009
良い記事になりますよ。

354
00:27:02,177 --> 00:27:03,262
聞いて、

355
00:27:03,929 --> 00:27:07,683
何かできることがあれば
何かあれば、私に電話してください。

356
00:27:08,392 --> 00:27:09,769
ありがとう、良い友達になりました。

357
00:27:12,230 --> 00:27:13,523
ごめん。

358
00:27:18,737 --> 00:27:23,033
「受け取りたくない」のどの部分か
クリスマスカード「分からないの？

359
00:27:23,241 --> 00:27:24,493
なぜまだ私を探しているのですか？

360
00:27:26,078 --> 00:27:28,622
もう見たくない、聞きたくない！

361
00:27:29,581 --> 00:27:30,874
- 行こうと思います。

362
00:27:32,001 --> 00:27:35,588
- トミー、それを見てびっくりしました!
- 後で話しましょう、アラン。

363
00:27:38,382 --> 00:27:39,475
何でも？

364
00:27:40,551 --> 00:27:42,679
何が起こったのか考えるのをやめられません。

365
00:27:42,845 --> 00:27:45,515
私の対応についてお詫びをしたいと思います。

366
00:27:45,932 --> 00:27:48,977
- 本を読み終えました...
- クソ本なんて興味ないよ！

367
00:27:49,436 --> 00:27:52,481
なんでしょう？

368
00:27:53,982 --> 00:27:56,026
つまり、ごめんなさい。

369
00:27:59,989 --> 00:28:02,158
許しを得て、行きなさい
神と一緒に。た。

370
00:28:02,325 --> 00:28:04,118
- 待って！
- 何？

371
00:28:06,746 --> 00:28:08,665
私も欲しかった
つまり...私は...

372
00:28:11,084 --> 00:28:13,753
- 彼らはあなたの舌を食べましたか？
- 唾を吐きます！話す！

373
00:28:14,254 --> 00:28:15,380
ここから出て行きました！

374
00:28:15,964 --> 00:28:18,800
あなたが持っていることを願っています
神聖な精神的な諦め。

375
00:28:25,224 --> 00:28:26,350
こんなことは起こらないでしょう...

376
00:28:27,810 --> 00:28:28,978
なぜあなたが嫌いなのか。

377
00:28:32,607 --> 00:28:33,983
さあ、ファック！

378
00:28:53,129 --> 00:28:56,090
- とてもびっくりしました
何も覚えていません。

379
00:28:57,633 --> 00:28:59,594
- 黙れ。

380
00:29:04,474 --> 00:29:07,269
アラン、そうです。私をベイビーと呼びます。

381
00:29:09,146 --> 00:29:10,772
またまたディランです。知りたかった...

382
00:29:18,572 --> 00:29:19,490
ラリー・ジェンキンス。

383
00:29:19,698 --> 00:29:21,993
- こんにちは、アラン・オークリーです。

384
00:29:22,702 --> 00:29:26,039
それはあなたに電話するだけです。

385
00:29:26,581 --> 00:29:28,499
その本について話したかったのです。

386
00:29:28,917 --> 00:29:32,629
はい、私もあなたに話さなければなりません。
聞いてください、素晴らしい本ですよ

387
00:29:32,796 --> 00:29:35,924
でも今は良い時期だとは思わないでください
槍を突きつけてうまく脱出するために

388
00:29:40,888 --> 00:29:43,474
ああ、それはいいですね。
ああ、これは素晴らしいですね。

389
00:29:44,934 --> 00:29:46,685
まあ、予想以上に良いですね。

390
00:29:49,689 --> 00:29:52,191
聞く。電話してもいいですか
次に終わるのはいつですか？

391
00:29:52,400 --> 00:29:53,901
待っています。

392
00:29:54,110 --> 00:29:55,194
わかりました、話しました。

393
00:30:02,786 --> 00:30:03,704
こんにちは、あれは誰でしたか？

394
00:30:03,870 --> 00:30:06,290
私の編集者はこう言います
私の本を出版しないだろう。

395
00:30:07,416 --> 00:30:10,294
- ごめん。
それがあなたにとってどれほど大きな意味を持っていたか私は知っています。

396
00:30:10,461 --> 00:30:11,754
それは大したことではありませんでした。

397
00:30:12,755 --> 00:30:14,298
あなたは何について話しているのですか？

398
00:30:15,508 --> 00:30:17,593
とにかくあまり気にしません。

399
00:30:18,553 --> 00:30:20,555
彼はそれに一生懸命取り組みました。理解できません
そう簡単に受け入れるのは拒否です！

400
00:30:20,763 --> 00:30:23,308
私は何かを見逃していますか？

401
00:30:26,144 --> 00:30:27,729
今読んでもいいですか？

402
00:30:28,021 --> 00:30:30,691
ただ忘れたかっただけです。

403
00:30:32,224 --> 00:30:33,236
わかりました！

404
00:30:35,988 --> 00:30:37,448
これはあなたを元気づけます。

405
00:30:51,963 --> 00:30:53,673
私のタイプの読書ではありません。

406
00:30:53,965 --> 00:30:56,551
読む？これの何が新しいか私は知っています。

407
00:30:57,803 --> 00:30:59,847
それで、私に何も教えてくれませんか。

408
00:31:03,142 --> 00:31:05,478
レッスン 1...

409
00:31:28,627 --> 00:31:29,878
いいえ、やめてください。

410
00:31:31,172 --> 00:31:33,466
- 私はします。

411
00:31:36,302 --> 00:31:38,638
- 来るよ！
- まだ！

412
00:31:39,263 --> 00:31:41,266
- さあ、アラン、お母さんを待たせないでね！

413
00:31:45,270 --> 00:31:48,190
- 周囲で騒音が聞こえます。ドアを開けて少年！

414
00:31:57,366 --> 00:31:58,492
- おはようございます

415
00:31:58,659 --> 00:32:00,286
- まだベッドの中ですか？主。

416
00:32:00,453 --> 00:32:02,622
- 9時です。何という贅沢でしょう！

417
00:32:02,830 --> 00:32:05,833
ここで何をしているの？
ラスベガスだと思いましたか？

418
00:32:06,042 --> 00:32:09,379
彼の父親は収入がなかった
、行った方が良いと判断しました。

419
00:32:09,546 --> 00:32:12,549
サンディエゴでお会いできると思っていました。

420
00:32:12,757 --> 00:32:14,050
ベストな時期ではないと思います。

421
00:32:14,217 --> 00:32:17,471
私たちはただあなたに会いたいだけです。
神様！私がこの街を嫌っていることは知っています。

422
00:32:17,721 --> 00:32:19,890
後でもっとよく見えてみませんか？

423
00:32:20,391 --> 00:32:22,017
- ばかげてはいけません。

424
00:32:22,977 --> 00:32:25,229
持ち上げる、持ち上げる。私の両親はここにいます！

425
00:32:25,521 --> 00:32:26,989
- 素晴らしい。彼らに会えるのが楽しみです。

426
00:32:27,056 --> 00:32:28,149
- ばかじゃないの？

427
00:32:28,357 --> 00:32:29,650
見たら怒る！

428
00:32:29,859 --> 00:32:31,736
今朝の私はとても調子が悪いですか？

429
00:32:31,903 --> 00:32:32,904
- 来て！

430
00:32:33,363 --> 00:32:35,782
- 職業はなんですか？
- クローゼットの中に隠れてください！

431
00:32:36,032 --> 00:32:38,243
私を墓に入れてください
クローゼットに閉じ込められる前に。

432
00:32:38,410 --> 00:32:39,744
- 私は一人っ子です。

433
00:32:40,120 --> 00:32:42,372
私の両親は20人の孫を期待しています！
彼らにはあなたが見えています！

434
00:32:42,706 --> 00:32:45,083
親と向き合うことができる。

435
00:32:45,250 --> 00:32:48,128
あなたの汚い秘密にはうんざりです。

436
00:32:48,295 --> 00:32:50,422
決して離れませんでした。応答なし
私の電話に...

437
00:32:57,221 --> 00:32:59,557
ごめんなさい。気づきませんでした。

438
00:32:59,891 --> 00:33:02,102
こちらは私の友達のトミーです。

439
00:33:02,394 --> 00:33:03,937
今夜は寝るためだったので...

440
00:33:04,646 --> 00:33:06,398
あなたはアパートのペンキを塗っています。

441
00:33:06,940 --> 00:33:09,318
彼の母親は愚かではありません。
彼女はここで何が起こっているのか知っています。

442
00:33:12,112 --> 00:33:16,450
私のルームメイトはたくさん持っていました
ゲスト。それで私たちはここに来ました。

443
00:33:17,868 --> 00:33:18,828
そして彼はこう言いました。

444
00:33:19,036 --> 00:33:21,789
私はソファにいます。寛大なそのままに、

445
00:33:22,456 --> 00:33:25,084
彼はベッドのそばにいて、と言いました。
そしてソファにいる私。

446
00:33:26,002 --> 00:33:27,796
そうですね、とても親切でした。

447
00:33:28,421 --> 00:33:32,467
コーヒーのことは心配しないでください。
準備させていただきます。

448
00:33:32,968 --> 00:33:34,928
服装はお任せします。

449
00:33:37,890 --> 00:33:38,974
帽子が気に入りました。

450
00:33:39,475 --> 00:33:40,851
ドレス！

451
00:33:44,730 --> 00:33:45,815
ベガスはどうでしたか？

452
00:33:46,565 --> 00:33:50,069
酔っ払いやパーティの動物たちでいっぱい
夜明けまでパンター

453
00:33:50,319 --> 00:33:53,907
そこで出会った。良い時代に！

454
00:33:54,232 --> 00:33:57,770
私はフラミンゴのダンサーでした
そしてテッドは海軍を休暇中だった。

455
00:33:57,805 --> 00:34:00,286
彼女は制服姿でとても美しかった。

456
00:34:00,956 --> 00:34:02,749
あなたはラスベガスのダンサーでした、私は
すごくかっこいいです

457
00:34:03,041 --> 00:34:04,484
彼はアン・マーグレットに会ったのですか？

458
00:34:04,519 --> 00:34:09,527
いいえ、でも彼のコランを使いました。女の子たちと私
エルヴィスへのトリビュートをしていた...

459
00:34:09,562 --> 00:34:10,450
メアリー…

460
00:34:12,969 --> 00:34:15,137
どうやって出会ったんですか？

461
00:34:15,513 --> 00:34:17,890
ヤング・リパブリカンズ・クラブにて。

462
00:34:18,558 --> 00:34:20,143
私はコックが大好きです。

463
00:34:23,313 --> 00:34:24,606
砂糖が多すぎます。

464
00:34:26,316 --> 00:34:28,026
ニクソンは良い人だ。

465
00:34:28,777 --> 00:34:31,530
私は若い人たちがチームをサポートするのを見るのが好きです。

466
00:34:31,822 --> 00:34:35,200
多少リベラルではありますが
いくつかの科目では

467
00:34:35,209 --> 00:34:36,802
とにかくいい人です。

468
00:34:43,209 --> 00:34:46,078
アラン、何か言いたいことはある？

469
00:34:47,425 --> 00:34:48,749
そうではないと思います。

470
00:34:49,507 --> 00:34:51,927
新しい種類の読み物を読むことはできますか?

471
00:34:52,719 --> 00:34:53,781
説明できません。

472
00:34:53,816 --> 00:34:55,281
やるべきだと思います。

473
00:34:55,316 --> 00:34:56,823
彼の母親に説明を求めた。

474
00:34:57,474 --> 00:34:58,308
彼の父親

475
00:34:58,517 --> 00:35:00,686
いつ自分の本を出版するのか知りたいです。

476
00:35:02,146 --> 00:35:03,522
..O.O. ..お。 .. 本？

477
00:35:05,608 --> 00:35:07,610
まだ何も分かりません。

478
00:35:07,729 --> 00:35:08,871
わからない？

479
00:35:09,582 --> 00:35:11,058
そこにお尻を動かしてください！

480
00:35:11,093 --> 00:35:12,625
- テッド！
- 電話をかけましょう！

481
00:35:12,660 --> 00:35:15,430
ちょっとした取り組み！

482
00:35:15,935 --> 00:35:20,419
テッド、行くよ。
彼の父親はコジャックを見逃したくなかった。

483
00:35:22,751 --> 00:35:23,794
- 誰があなたを愛しているの、ベイビー?

484
00:35:23,961 --> 00:35:26,171
彼らを訪ねるために旅行に行くつもりです。

485
00:35:26,422 --> 00:35:28,674
はい、変更のため引き続き延期します。

486
00:35:28,924 --> 00:35:30,634
お会いできて光栄です、トミー。

487
00:35:30,801 --> 00:35:32,261
彼らに会えたのも嬉しかったです。

488
00:35:33,638 --> 00:35:37,648
ああ、あなたの雑誌は濡れていました
そしてあなたのためにソファの隣に置きました

489
00:35:42,439 --> 00:35:43,523
彼らは私のことが好きだったと思います。

490
00:35:43,690 --> 00:35:44,524
何てことだ！

491
00:35:45,734 --> 00:35:46,735
あなたの本の何が間違っているのですか？

492
00:35:46,985 --> 00:35:48,612
編集者が気に入らないのかと思った。

493
00:35:49,071 --> 00:35:51,031
ただ助けてほしいとお願いしただけです。

494
00:35:51,198 --> 00:35:54,076
彼が何かを残したとは信じられない
お母さんに見てもらいたいポルノ雑誌！

495
00:35:54,326 --> 00:35:56,120
まあ、濡れたのは私ではないのですが…。

496
00:35:56,912 --> 00:35:58,039
このクソ野郎！

497
00:35:58,331 --> 00:35:59,665
事件は解決しました。

498
00:36:00,416 --> 00:36:01,375
ディプシット！

499
00:36:01,751 --> 00:36:03,127
事件は解決しました

500
00:36:09,134 --> 00:36:11,303
「プレシサのすべては愛です」

501
00:36:13,930 --> 00:36:15,682
「同性愛は美しい」

502
00:36:25,651 --> 00:36:26,944
「レズビアンは美しい」

503
00:36:37,706 --> 00:36:41,585
「子供たちを同性愛から救ってください」

504
00:36:45,297 --> 00:36:47,007
「私たちの人権を守ってください」

505
00:36:47,216 --> 00:36:48,634
「悔い改めよ」

506
00:36:51,053 --> 00:36:52,346
「神は私たちを愛しています」

507
00:36:55,391 --> 00:36:56,976
「人権は絶対的なものである」

508
00:36:57,185 --> 00:36:58,353
「ファンの軍隊が失敗するわけにはいかない」

509
00:37:08,030 --> 00:37:10,365
「ゲイパワー、ブラックパワー、女性パワー…」

510
00:37:10,532 --> 00:37:11,617
... 生徒の力。すべての力を人々に。 」

511
00:37:21,586 --> 00:37:23,212
ああ、待って…

512
00:37:23,504 --> 00:37:24,631
彼が尋ねたから？

513
00:37:24,923 --> 00:37:27,258
車に戻ります。

514
00:37:36,727 --> 00:37:38,354
信じられない！

515
00:37:40,147 --> 00:37:43,234
旅行に行ったらどうですか
メキシコと話しますか？

516
00:37:44,652 --> 00:37:46,946
そこで私たちは4日間休暇を取りました
私たちが一緒にいる何年も。

517
00:37:47,321 --> 00:37:50,033
メキシコ。私が嫌いなのは知っていますね。
- 私たちは飛べます。

518
00:37:50,199 --> 00:37:52,243
フライが同じでない場合。

519
00:37:52,452 --> 00:37:54,204
私たちは一人でこの旅を掴んだわけではありません。

520
00:37:55,288 --> 00:37:57,165
なんてこった！来て！

521
00:38:02,629 --> 00:38:03,881
おい、アラン！

522
00:38:04,590 --> 00:38:06,050
- 大丈夫ですか？
- こんにちは！

523
00:38:06,884 --> 00:38:09,762
-イエス！長い間！

524
00:38:10,346 --> 00:38:14,016
ビバリー、久しぶり
それはあなたを認識しません。大きく変わりました

525
00:38:15,415 --> 00:38:17,566
あなたも違います。

526
00:38:18,396 --> 00:38:21,483
はい、私たちは彼らのジョギングを変えることにしました。
彼らのフォームは素晴らしいです。

527
00:38:21,525 --> 00:38:26,104
ありがとう。体型を維持してください
自宅にあるビデオジム。

528
00:38:26,113 --> 00:38:27,823
体操のホームビデオ？
これはどうですか？

529
00:38:28,073 --> 00:38:30,701
で運動したいと想像してみてください
ジムに行かずに家に帰って、

530
00:38:30,868 --> 00:38:33,996
ビデオカセットを入れた
そして講師も同行します。

531
00:38:34,789 --> 00:38:36,666
良いアイデアではありませんか?

532
00:38:37,208 --> 00:38:38,584
はい、会えて良かったです。

533
00:38:38,751 --> 00:38:39,669
そう、あなたもです。

534
00:38:39,836 --> 00:38:41,838
私たちのアパートに来るべきです
ある日の夕食に。

535
00:38:42,297 --> 00:38:44,883
「私たちのアパート？ 同棲してるの？」

536
00:38:45,258 --> 00:38:47,344
はい、4年かかります。

537
00:38:48,386 --> 00:38:49,804
それはわかっていました。

538
00:38:50,013 --> 00:38:51,890
ズバリ料理がとても上手でした！

539
00:38:53,016 --> 00:38:54,434
何でも歌ってください、いいですか？

540
00:38:54,810 --> 00:38:56,145
ああ、それはフェーズでした...

541
00:38:56,353 --> 00:38:57,354
... 通っていました。

542
00:38:57,521 --> 00:39:00,065
さあ、サイエントロジー教会へ行きましょう。
私は...になった

543
00:39:00,274 --> 00:39:01,901
新しい世界。

544
00:39:02,193 --> 00:39:03,194
面白そうですね。

545
00:39:03,402 --> 00:39:05,530
-そうです！
- 私たちは...する必要があります

546
00:39:05,738 --> 00:39:08,992
聞いてください！私もそうしなければなりません
走る。同じ番号がありますか?

547
00:39:09,450 --> 00:39:11,619
- はい！
_ いいですね！電話します、さようなら。

548
00:39:14,164 --> 00:39:15,957
- 素晴らしい、ありがとう。

549
00:39:18,085 --> 00:39:19,169
マイケルはどこですか？

550
00:39:24,116 --> 00:39:25,021
すみません。

551
00:39:28,679 --> 00:39:30,473
ああああ！傷ついたクソ野郎！

552
00:39:30,806 --> 00:39:33,768
キャンディを落としてパスする
少年たちから離れて。

553
00:39:37,146 --> 00:39:41,818
一人で終わらせてください。
これは面白くありませんでした！

554
00:39:42,485 --> 00:39:44,029
皆さん、待ってください！

555
00:39:49,159 --> 00:39:50,619
アランと出かけた

556
00:39:50,828 --> 00:39:52,830
しかし、心の底では彼が同性愛者であることを常に知っていました。

557
00:39:53,122 --> 00:39:56,667
ああ、大好きでした。かかった
どちらも終わります！

558
00:39:59,295 --> 00:40:02,840
それは私にも起こりました。
安定した関係を築きたい。

559
00:40:03,216 --> 00:40:05,176
私は売春婦ではありません。

560
00:40:05,552 --> 00:40:06,469
新鮮なものを手に入れます。

561
00:40:06,636 --> 00:40:09,973
慢性用が欲しい
最後のページで寝てください。

562
00:40:11,308 --> 00:40:12,476
すみません。

563
00:40:13,769 --> 00:40:15,479
ラリー、ここでやってるの？

564
00:40:15,646 --> 00:40:19,108
2週間前を探しています。
良い知らせがあります

565
00:40:19,275 --> 00:40:22,945
最近の出来事の後、
フロリダ、彼の本を出版することに決めた

566
00:40:23,237 --> 00:40:27,005
私はこの本とは何の関係もありません。それは長かった
時間が経ちました、そして私はもうそれを信じません。

567
00:40:27,408 --> 00:40:29,410
確かに私は欲しくない
何かに関連した名前。

568
00:40:29,577 --> 00:40:33,623
- アラン、コメントするのは大きな間違いです。
- いいえ、お会いできて嬉しかったです。

569
00:40:35,625 --> 00:40:38,003
なんという変化でしょう！人気者ですね。

570
00:40:38,170 --> 00:40:40,631
ほとんどがトミーの友達です。

571
00:40:40,923 --> 00:40:42,216
もう一度やってくれてありがとう

572
00:40:42,382 --> 00:40:44,843
それは嬉しいことです。ああ、忘れる前に…

573
00:40:45,302 --> 00:40:48,472
これが家の鍵です...
彼女の世話をしてくれてありがとう。

574
00:40:48,639 --> 00:40:50,558
問題ない。どういうご用件ですか。

575
00:40:51,309 --> 00:40:53,519
焼夷弾はどこですか

576
00:40:53,895 --> 00:40:57,732
誰が知っていますか？サイン会
そしてキス、だと思います...

577
00:40:58,900 --> 00:41:01,695
皆さんが与えるようです
それから4年が経ちました。

578
00:41:01,945 --> 00:41:04,489
家に他人がいないのは楽だ

579
00:41:05,657 --> 00:41:06,867
興味深いですね。

580
00:41:07,117 --> 00:41:11,789
私たちが大きく変化するとき、
人生、人の影響だけ。

581
00:41:12,289 --> 00:41:13,165
どういう意味ですか？

582
00:41:13,457 --> 00:41:16,085
まで車で何に行くべきですか
今はトリビューン。嬉しくないでしょう...

583
00:41:16,419 --> 00:41:17,879
すみません...

584
00:41:18,171 --> 00:41:20,548
私の彼氏を見ましたか？紛失したと思います。

585
00:41:20,715 --> 00:41:22,842
彼はどうですか？

586
00:41:23,009 --> 00:41:27,222
.. そうですね、美しくてエレガントです、
成功した、素敵な、

587
00:41:27,597 --> 00:41:28,473
美しい。

588
00:41:28,807 --> 00:41:30,976
おお！そして、どうすれば誰かが
大丈夫ですか？

589
00:41:31,143 --> 00:41:32,895
これより良いものが見つかりませんでした。

590
00:41:33,061 --> 00:41:34,646
ああ、くそ！

591
00:41:48,912 --> 00:41:51,164
- どこに連れて行ってくれるの？
- それは秘密です。

592
00:41:51,456 --> 00:41:53,041
秘密？

593
00:41:53,792 --> 00:41:55,377
- はい！
あなたは秘密が好きですか。

594
00:41:56,753 --> 00:41:58,046
ここに座ってください。

595
00:42:01,300 --> 00:42:02,676
目を閉じてください。

596
00:42:03,344 --> 00:42:05,763
冗談は言わないでください。閉じる
目を向けて振り向く。

597
00:42:10,852 --> 00:42:12,019
見ないでください。

598
00:42:23,323 --> 00:42:24,825
お誕生日おめでとう。

599
00:42:27,161 --> 00:42:30,289
- これは「A」です。見逃したね。
- いいえ、それは私たちのイニシャルです!

600
00:42:30,456 --> 00:42:33,459
知っている。ありがとう。大好きでした。

601
00:42:38,798 --> 00:42:40,049
もう一つ…

602
00:42:44,637 --> 00:42:46,139
オールズモビルの写真。

603
00:42:46,681 --> 00:42:48,934
フォルクスワーゲンにしては大げさすぎる？

604
00:42:49,976 --> 00:42:52,187
それも彼のもので、来週届きます。

605
00:42:53,063 --> 00:42:54,064
冗談ですか？

606
00:42:54,231 --> 00:42:55,482
それはあなたのものです！

607
00:42:56,650 --> 00:42:59,403
- 余裕がありません。
- できます、救われました。

608
00:42:59,612 --> 00:43:01,072
受け付けられません。

609
00:43:01,238 --> 00:43:04,033
選択の余地はありません！すでに
支払われ、返金はありません。

610
00:43:05,159 --> 00:43:06,911
ほら、それは私たち二人のためだよ。

611
00:43:07,078 --> 00:43:07,996
いいえ。

612
00:43:08,204 --> 00:43:09,255
はい。

613
00:43:09,789 --> 00:43:11,833
- いいえ。
- はい！

614
00:43:17,589 --> 00:43:18,674
だから、もっと簡単です。

615
00:43:19,424 --> 00:43:21,385
私がどれだけあなたを愛しているかわかりますか？

616
00:43:21,844 --> 00:43:23,304
いや、でも見せてもらえますよ。

617
00:43:36,568 --> 00:43:38,653
- どうして私にこんなことをできるの？

618
00:43:38,862 --> 00:43:42,866
- アラン、私と契約にサインしました
4年前。これは完全に合法です。

619
00:43:43,158 --> 00:43:47,746
タイミングがとても良かったです
名前を出さずに手放してください。

620
00:43:47,996 --> 00:43:50,875
最高のものを持っていることに対する不満は何ですか
売り手、若い男の子？

621
00:43:53,377 --> 00:43:57,215
「デイド郡の住民よ、
フロリダ州では2対1の差で投票されました...

622
00:43:57,381 --> 00:44:01,177
を禁止する法律の改正を拒否する
同性愛者に対する差別。

623
00:44:01,594 --> 00:44:05,432
「その前に、歌手のアニタ・ブライアント
公共キャンペーンを行った

624
00:44:05,599 --> 00:44:08,310
国民への法案に反対。

625
00:44:08,602 --> 00:44:10,979
発言後、ブライアント氏は次のように語った。

626
00:44:11,188 --> 00:44:15,818
「神よ、私たちを助けてください、私たちは拒否します
これらの法律は全国にあります。 」

627
00:44:17,236 --> 00:44:21,324
このクソ本「真実をストレートに」
そしてアニタ・ブライアントは大きな問題になるだろう。

628
00:44:22,783 --> 00:44:26,788
分かりませんが、デイビッド・メッツナーに会います
今夜はダメージをコントロールする方法について話し合います。

629
00:44:28,164 --> 00:44:29,499
それではまた。

630
00:44:40,636 --> 00:44:42,096
なぜ真実を話さなかったのですか？

631
00:44:42,680 --> 00:44:45,808
書籍番号を書いたと言う
国民の憎しみの１位？作れません。

632
00:44:46,809 --> 00:44:50,897
これですべてが落ち着くと思います
それがあなただったことは誰も知りません。

633
00:44:51,064 --> 00:44:53,149
でも正直に言ったほうがいいと思いませんか？

634
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
本を手に取ったほうが楽だろう
棚！

635
00:44:56,152 --> 00:44:58,071
それに直面しなければならない、アラン。

636
00:44:59,573 --> 00:45:00,740
それは正しい。

637
00:45:01,408 --> 00:45:03,493
ただ話してください。彼は理解してくれるでしょう。

638
00:45:04,578 --> 00:45:07,206
そうだといい。ありがとう。

639
00:45:10,464 --> 00:45:18,856
『真の異端者』真の作者は誰なのか？同性愛者の権利を求める戦い
フロリダ州は『真実はまっすぐ』をベストセラーにしたが、著者は依然として謎のまま

640
00:45:22,055 --> 00:45:23,139
どこにありますか？

641
00:45:24,474 --> 00:45:25,642
ここ。

642
00:45:29,104 --> 00:45:30,564
幸運が欲しくないのですか？

643
00:45:32,441 --> 00:45:34,568
何か言っておきたいことがあります。

644
00:45:35,569 --> 00:45:36,737
何？

645
00:45:38,572 --> 00:45:39,573
それは何ですか？

646
00:45:46,372 --> 00:45:47,749
彼らを壊滅させてください。

647
00:45:49,209 --> 00:45:50,418
ありがとう、今夜会いましょう。

648
00:45:59,762 --> 00:46:03,474
ブライアントの終焉への動き
フロリダの同性愛者に平等の権利を…

649
00:46:03,641 --> 00:46:05,101
...全国的に拡大。

650
00:46:05,176 --> 00:46:07,520
トミー・バレンジャーの「ハイ・アンド・ストロング」です。
それを避けるために戦うグループ...

651
00:46:07,687 --> 00:46:12,025
...このクロスブライアントは
カリフォルニアに来てください。

652
00:46:12,400 --> 00:46:13,818
バレンジャーさん、

653
00:46:14,027 --> 00:46:18,240
「背が高くて強い」フラップが回避するために行うこと
この運動が全国に広がることを

654
00:46:18,532 --> 00:46:22,411
「一番良いことだと思うよ
多様性についてすべてを教えることです。

655
00:46:22,911 --> 00:46:24,872
人々は自分が理解できないものを恐れます。

656
00:46:25,372 --> 00:46:27,708
-「正直な真実」という本を読んだことがありますか？

657
00:46:27,916 --> 00:46:31,420
それは明らかに誰かが書いたものです
私たちに危害を加えようとしているクリスチャン。

658
00:46:31,629 --> 00:46:33,673
なぜ匿名で公開されたと思いますか?

659
00:46:34,131 --> 00:46:35,675
辞めるための言葉はありますか？

660
00:46:35,967 --> 00:46:37,677
はい、ありがとう。

661
00:46:38,136 --> 00:46:41,055
国連に従ってやりたかった
アニタ・ブライアントの友人:

662
00:46:41,431 --> 00:46:45,810
私たちについて嘘をつくのをやめたら、
あなたについて本当のことを言うのはやめてください

663
00:46:46,812 --> 00:46:50,148
面接中に急遽事件を起こした
記者たちと。そして、これが起こったのです

664
00:46:50,315 --> 00:46:51,775
私たちの聖戦
同性愛者に対して

665
00:46:51,984 --> 00:46:55,321
6月8日から始まる可能性あり
私たちの偉大な勝利の後。

666
00:47:01,994 --> 00:47:04,998
しかし、私たちは避けたかったのです
そしてバージニアで優勝する

667
00:47:05,164 --> 00:47:08,626
ノーフォークと話しました
抗議者たちと

668
00:47:08,793 --> 00:47:11,838
そしてあらゆる種類の問題に直面します。 ..

669
00:47:16,097 --> 00:47:17,194
- 安全。

670
00:47:17,594 --> 00:47:21,054
- 傷つく？
- いいえ、少なくともフルーツケーキでした。

671
00:47:36,906 --> 00:47:41,995
はい、名前を付けたいと思います
『正直な真実』の著者…

672
00:47:42,412 --> 00:47:45,582
匿名のままでいたかったのです。

673
00:47:46,375 --> 00:47:48,085
バレンジャー氏、明らかになったのは、
『正直な真実』の著者はアラン・オークリーです。

674
00:47:48,294 --> 00:47:51,922
4年間一緒に住んでいる人。

675
00:47:52,089 --> 00:47:53,883
コメントはありますか？

676
00:47:54,133 --> 00:47:57,679
これは金儲けのための計画だった
アニタ・ブライアントとの論争は？

677
00:47:58,179 --> 00:48:02,517
それとも支持者を集める計画？

678
00:48:02,809 --> 00:48:06,521
正直に真実を伝えてください:
アラン・オークリーはあなたの恋人ですか？

679
00:48:08,565 --> 00:48:13,230
聞いてください。ファラ・フォーセットが作った
太もも。あなたが去らないなら

680
00:48:13,265 --> 00:48:16,509
このマイクを奥まで突き刺してやる…

681
00:48:20,828 --> 00:48:22,663
ああ！彼女の髪はひどいよ、ベイビー！

682
00:48:25,083 --> 00:48:26,209
カット！

683
00:48:28,086 --> 00:48:31,256
この国には新聞はないが、
うわさ話したくなるでしょう

684
00:48:31,798 --> 00:48:35,844
執筆するジャーナリストを維持する
他人の権利に反する

685
00:48:36,428 --> 00:48:38,639
公開されるべきではありません。

686
00:48:38,931 --> 00:48:42,101
本物のジャーナリストなら絶対に書かないだろう
公開できなかったもの！

687
00:48:42,268 --> 00:48:45,062
本当の作家はこうあるべきだ
自分の言葉に責任を持ちましょう！

688
00:48:45,479 --> 00:48:47,607
父親がそれに同意するまでは。

689
00:48:47,982 --> 00:48:49,400
あなたが作成したのは...

690
00:48:49,609 --> 00:48:51,611
周囲の無秩序な雰囲気。

691
00:48:51,986 --> 00:48:54,239
建物の外で抗議活動が行われています！

692
00:48:54,489 --> 00:48:57,909
電話が混雑しています
殺害の脅迫！

693
00:48:58,285 --> 00:49:00,787
あなたを手放すしかありません。

694
00:49:50,423 --> 00:49:52,300
何か言いたいことはありますか？

695
00:50:21,623 --> 00:50:23,041
ごめん。

696
00:51:18,475 --> 00:51:20,644
「同性愛者への攻撃をやめろ！」

697
00:51:29,737 --> 00:51:33,032
「反乱の理由は一つだ！」

698
00:51:43,210 --> 00:51:45,296
「ゲイコミュニティの癌」

699
00:51:47,882 --> 00:51:49,633
「エイズ患者の同盟」

700
00:51:56,724 --> 00:51:57,976
「命を懸けて戦う」

701
00:52:08,320 --> 00:52:09,571
すみません...

702
00:52:10,489 --> 00:52:11,782
すみません...

703
00:52:12,533 --> 00:52:14,326
ハニー、すぐに会えますよ。

704
00:52:16,579 --> 00:52:18,581
「大声で」私はあなたを助けることができます...

705
00:52:19,207 --> 00:52:21,918
はい、オークリーさん
夕食中に話します。

706
00:52:22,543 --> 00:52:24,379
いいえ、彼は独身ですが、私は独身です。

707
00:52:25,422 --> 00:52:26,923
いいえ、私はレズビアンではありません！

708
00:52:27,090 --> 00:52:30,469
そうですね、友達と私は...

709
00:52:33,138 --> 00:52:35,098
ほら、二人の男がやってるのが見えるよ...

710
00:52:35,265 --> 00:52:37,393
彼らには掴む場所がないからです。

711
00:52:37,559 --> 00:52:39,019
でも女性二人？

712
00:52:42,398 --> 00:52:43,566
何てことだ。レズビアンもいるじゃないですか。

713
00:52:44,442 --> 00:52:45,318
いいえ。

714
00:52:47,445 --> 00:52:49,822
私は部門を思いつくことしかできません。

715
00:52:52,117 --> 00:52:53,827
国防総省。

716
00:52:54,244 --> 00:52:56,538
彼は私たちのプログラムの一人です

717
00:52:56,705 --> 00:53:00,751
これにより予算額が増加します

718
00:53:02,294 --> 00:53:06,715
口を閉じてから開けた方が良い
それが正しいとき。

719
00:53:07,133 --> 00:53:09,802
史上唯一の大統領です
アメリカ国民に悪い知らせを伝えている。

720
00:53:10,094 --> 00:53:12,054
それは共和党員です。何を期待していますか。

721
00:53:12,221 --> 00:53:15,350
ドイツ人たちと
私たちは戦争については話しません。

722
00:53:15,892 --> 00:53:18,144
私の記憶が正しければ
あなたも共和党員の一人でした。

723
00:53:18,353 --> 00:53:21,189
覚えていたらあなたは売春婦になっていたでしょう！

724
00:53:21,690 --> 00:53:23,024
あなたの服装が大好きです。

725
00:53:23,275 --> 00:53:25,027
まるでクリスタル・キャリントンのようだ」

726
00:53:25,444 --> 00:53:27,654
「私は本当に優しいです」と入力してください
しかし、あなたは目を引っ張ります！

727
00:53:27,988 --> 00:53:30,449
ありがとう。彼らの服はとても素晴らしいです。

728
00:53:30,658 --> 00:53:33,202
ああ、これ？私のスタイルの売春婦？

729
00:53:33,577 --> 00:53:37,498
ショックを与えますか？のみ
生きている人たち。

730
00:53:41,920 --> 00:53:44,047
探していた正義の人！

731
00:53:44,214 --> 00:53:47,884
異性愛ならわかるけど！
ここで何をしているの？

732
00:53:48,927 --> 00:53:51,638
美しい美しい友人に会いに来ました。

733
00:53:52,264 --> 00:53:53,307
どうしたの？

734
00:54:03,067 --> 00:54:06,404
電話番号と
メキシコの住所。推測してみましょう...

735
00:54:07,572 --> 00:54:09,365
私の夢の人がそこにいる。

736
00:54:10,158 --> 00:54:13,453
ビバリーは彼の私に興奮しています
このようなタイプの関係では...

737
00:54:13,620 --> 00:54:16,164
...しかし、最初に言っておきます。
それは機能しません。

738
00:54:16,623 --> 00:54:18,375
はトミーの住所と電話番号です。

739
00:54:20,669 --> 00:54:22,004
来て！

740
00:54:22,171 --> 00:54:25,007
あなたはゲイコミュニティに対して正しいことをしました、
それも正しいことをしてください！

741
00:54:26,801 --> 00:54:27,843
彼は私を嫌っています。

742
00:54:28,469 --> 00:54:30,263
自分が嫌いということですか。

743
00:54:31,639 --> 00:54:34,267
私はできません。
スピーチを書かなければなりません

744
00:54:34,434 --> 00:54:36,644
そしてピーターは計画していると思います
私の誕生日に何か

745
00:54:37,520 --> 00:54:38,938
彼は病気なの、アラン。

746
00:54:39,731 --> 00:54:43,694
マイケルは誰があなたに話したのか尋ねました
それは私にとって簡単なことではありません。

747
00:54:43,985 --> 00:54:47,114
彼はその後実家に行きます
明日、出発前に見たかった

748
00:54:47,656 --> 00:54:48,699
いいえ、できません。

749
00:54:50,618 --> 00:54:52,036
家に帰らなきゃ。

750
00:54:55,081 --> 00:54:56,791
何の家ですか？

751
00:54:57,041 --> 00:54:57,959
- アラン！

752
00:55:10,681 --> 00:55:12,599
メアリーはビバリーです。

753
00:55:12,975 --> 00:55:14,393
私たちはあなたのお子さんを助ける必要があります。

754
00:55:20,649 --> 00:55:22,360
そこには！だからあなたはレズビアンなんです！

755
00:55:23,069 --> 00:55:24,111
素晴らしいアイデアがありました。

756
00:55:24,695 --> 00:55:26,030
いいよお姉ちゃん！

757
00:55:58,606 --> 00:55:59,816
ベッドに来ますか？

758
00:56:00,734 --> 00:56:01,735
1分です。

759
00:56:04,196 --> 00:56:06,156
クソメーカー…

760
00:56:06,323 --> 00:56:09,702
これでは終わらないだろう
ゲートは火曜日まで。

761
00:56:10,035 --> 00:56:13,539
前に終わらせたかった
明日両親が来るよ！

762
00:56:15,416 --> 00:56:18,002
彼の両親は明日来ますか？

763
00:56:18,503 --> 00:56:22,048
はい、彼らのものを変更する必要があります
もう四半期も。

764
00:56:22,715 --> 00:56:25,760
ああ、その用途に使える新しいスーツがあるよ。
キャビネットに保管されています。

765
00:56:27,387 --> 00:56:29,139
私は眠りにつく。おやすみ。

766
00:56:51,680 --> 00:56:52,831
これは何ですか？

767
00:56:52,998 --> 00:56:56,251
私のBMWの鍵です。それはあなたのものです
新しいのを買います。

768
00:56:56,418 --> 00:56:57,419
エッセのプレゼントはやめてね？

769
00:56:57,753 --> 00:57:00,297
私は自分の車に完全に満足しています。

770
00:57:01,840 --> 00:57:04,802
アランはホンダです、
どうしてそれで幸せになれるのですか？

771
00:57:06,846 --> 00:57:08,347
私たちはあまり良くありません。

772
00:57:09,140 --> 00:57:11,434
冗談ですか？これ以上に素晴らしいものはありません！

773
00:57:11,601 --> 00:57:14,729
- 同社はいかなるプロセスも失われていません...
- 私たちのことを話しているのです、ピーター！

774
00:57:15,438 --> 00:57:16,689
私たちは遠く離れています。

775
00:57:17,565 --> 00:57:19,568
時間があれば岬へご案内します。

776
00:57:19,943 --> 00:57:21,737
これは違うと思います
私たちの問題の解決策。

777
00:57:23,238 --> 00:57:25,699
- 信じられない！この法律事務所
クソはとても苦労している。

778
00:57:39,213 --> 00:57:43,051
これがあなたのコンピュータに役立つことを願っています
彼らの仕事。愛を込めて、ピーター

779
00:57:50,142 --> 00:57:51,476
こんにちは、計画です！

780
00:58:09,370 --> 00:58:10,956
お父さん、あなたはそうすべきです
中国への旅行…

781
00:58:11,164 --> 00:58:13,208
結婚60年目までに。

782
00:58:13,375 --> 00:58:15,794
- 何？
- 中国のお父さん！

783
00:58:16,128 --> 00:58:17,713
私たちが何を食べるかは気にしません

784
00:58:17,880 --> 00:58:21,300
奥さんにそう言ってください
より早く調理できます！

785
00:58:21,508 --> 00:58:23,260
こちらはマーティンではなくピーターです。

786
00:58:23,427 --> 00:58:25,888
ピーターは結婚していません。覚えておいてください、ジョージ。

787
00:58:26,389 --> 00:58:27,974
なぜ結婚しないのですか？

788
00:58:28,140 --> 00:58:32,228
なぜ仕事が忙しすぎるのか。
彼にはデートする時間がありません。

789
00:58:32,937 --> 00:58:37,692
アラン、彼女に会っていない
ピーターは私たちにそのように語っています。

790
00:58:38,318 --> 00:58:40,237
彼女は仕事でとても忙しく歩いています。

791
00:58:40,403 --> 00:58:43,323
大統領に感謝しなければならない
そのためにレーガン！

792
00:58:43,490 --> 00:58:46,160
ああ、感謝しなければなりません
レーガン大統領にはたくさんのことがあります。

793
00:58:51,290 --> 00:58:52,541
わかった。

794
00:58:56,671 --> 00:58:58,172
いい夫婦ですね！

795
00:59:02,218 --> 00:59:04,304
驚き！

796
00:59:04,471 --> 00:59:06,431
- これは何ですか？
- お誕生日おめでとう！

797
00:59:06,598 --> 00:59:07,766
良い時期ではありません。

798
00:59:07,933 --> 00:59:10,018
なんだこれ、葬儀音楽？

799
00:59:10,185 --> 00:59:12,813
ミュージックリフトができるまで
これよりも良いです。

800
00:59:12,880 --> 00:59:13,972
あなたの誕生日です

801
00:59:13,981 --> 00:59:17,485
そしてお祝いに来ることにしました。

802
00:59:18,235 --> 00:59:21,072
私たちは無料のビールが欲しいです。

803
00:59:21,239 --> 00:59:23,533
彼女の母親は独身で、パーティーをする準備ができています。

804
00:59:23,741 --> 00:59:24,575
ママ！

805
00:59:24,867 --> 00:59:28,538
これがショー「シーザーズ・パレス」を作った理由です。

806
00:59:29,080 --> 00:59:30,498
さあ、ママ！

807
00:59:30,665 --> 00:59:32,250
いいえ、ピーターの両親がここにいます!

808
00:59:32,793 --> 00:59:34,044
それなら彼らを出してください！

809
00:59:34,252 --> 00:59:35,212
他には来れなかった
ちょっとお願いします?

810
00:59:35,282 --> 00:59:38,077
信じられない
私たちではなく彼らを招待しました！

811
00:59:39,967 --> 00:59:42,136
彼は悪い子だ。

812
00:59:42,303 --> 00:59:44,889
はい、部屋に保存しましょう。

813
00:59:47,058 --> 00:59:48,976
- お母さん、何も触らないでください...

814
01:00:04,493 --> 01:00:06,036
ピーターはきっと喜んでくれるだろうと思った。

815
01:00:06,203 --> 01:00:08,080
そうだ、ピーターが雌犬を必要とするなら。

816
01:00:08,247 --> 01:00:11,500
来て。お金を稼いでみます
帰り道。

817
01:00:12,043 --> 01:00:13,044
何が起こっていますか？

818
01:00:14,170 --> 01:00:15,379
お母さんに電話してみませんか？

819
01:00:15,546 --> 01:00:17,465
あなたは彼らのことを理解するでしょう
両親が離婚しています。

820
01:00:17,632 --> 01:00:20,051
はい、でも大丈夫だと思います。

821
01:00:21,511 --> 01:00:23,263
彼の本当の贈り物。

822
01:00:23,763 --> 01:00:26,349
あなたは短い休暇が欲しいのだと思いました。

823
01:00:35,860 --> 01:00:38,154
- できないって言いました
- フライトは 3 時間後に出発します。

824
01:00:38,320 --> 01:00:41,699
飲みに間に合うように到着
メキシコのマルガリータ。

825
01:00:42,033 --> 01:00:44,035
そしてトミーはテキサスへ飛ぶことになる。

826
01:00:44,202 --> 01:00:46,538
- 行けません。
- なぜ？

827
01:00:47,747 --> 01:00:49,749
ピーターはそれが気に入らないからです。

828
01:00:51,418 --> 01:00:53,378
「ピーターはこれが気に入らないだろう」

829
01:00:53,445 --> 01:00:54,496
ビバリー！

830
01:00:54,563 --> 01:00:58,258
アラン！ピーターはあなたのことが好きではありません
彼の顔に感じてときめきます。

831
01:00:58,967 --> 01:01:01,720
さあ、乳首を放してください。ジャンプ
頭、ちょっと気分転換に！

832
01:01:01,887 --> 01:01:04,390
誰も助けてくれなかったとき、彼は私を助けてくれました。

833
01:01:08,436 --> 01:01:10,021
...小さな赤ちゃんです
赤ちゃんピーターだよ。

834
01:01:11,981 --> 01:01:13,608
行けないと言いました。

835
01:01:13,775 --> 01:01:15,318
成長して男になれ。
立って考えを変えましょう！

836
01:01:19,865 --> 01:01:21,366
何が起こっていますか？

837
01:01:22,492 --> 01:01:24,578
有色人種の声！

838
01:01:24,745 --> 01:01:27,206
何が起こっているか見てみましょう。

839
01:01:30,042 --> 01:01:32,628
- あなたは働いていますか？
- はい、いいえ。

840
01:01:32,795 --> 01:01:34,589
しかし夜は若い！

841
01:01:41,388 --> 01:01:43,348
今夜はやめましょう。

842
01:01:43,557 --> 01:01:44,933
私たちと一緒に踊りましょう。

843
01:01:45,100 --> 01:01:47,519
そんなに辛くならないようにしましょう。
それは彼の父親と同等です。

844
01:01:48,020 --> 01:01:49,771
私はそれによって創造されたわけではありません。

845
01:01:53,317 --> 01:01:55,361
あまり高くないといいですね！

846
01:01:55,653 --> 01:01:56,570
だった！

847
01:01:56,737 --> 01:01:58,739
私は居られないと言いました。

848
01:01:58,948 --> 01:02:00,324
あなたが誘ったなんて信じられない

849
01:02:00,533 --> 01:02:02,994
私たちの誕生日ではなく、彼らの両親に誕生日を祝ってもらいました。

850
01:02:03,453 --> 01:02:04,871
あなたの誕生日ですか？

851
01:02:06,331 --> 01:02:08,833
まあ、ちょうどいい時間に到着しました。

852
01:02:09,000 --> 01:02:10,585
夕食は何ですか？

853
01:02:10,794 --> 01:02:13,922
- 十分ではありません。
- 私たちは、常に必要なもの以上のものがあることを知っています。

854
01:02:20,596 --> 01:02:22,932
なぜ時計から目を離してはいけないのでしょうか？

855
01:02:23,140 --> 01:02:24,892
素晴らしいです。

856
01:02:25,268 --> 01:02:26,936
アラン、あなたは料理ができます。

857
01:02:27,053 --> 01:02:28,104
ありがとう。

858
01:02:28,271 --> 01:02:30,607
ワイン、はい、お願いします。

859
01:02:33,693 --> 01:02:34,652
もう一ついただきます。

860
01:02:35,236 --> 01:02:37,656
酔わなくなった？

861
01:02:38,106 --> 01:02:39,157
試してみます、

862
01:02:39,366 --> 01:02:41,410
しかし約束はありません。

863
01:02:42,870 --> 01:02:44,913
彼の大きな準備はできています
明日の夜のスピーチ?

864
01:02:45,080 --> 01:02:45,956
なんとも刺激的な

865
01:02:47,041 --> 01:02:48,292
私たちと一緒に練習しましょう！

866
01:02:48,709 --> 01:02:50,795
- お父さん、ゴルフは？
- 彼は話します...

867
01:02:51,003 --> 01:02:54,006
レーガン政権における公衆衛生の危機。

868
01:02:54,173 --> 01:02:55,800
誇りに思うべきだよ、ピーター。

869
01:02:56,050 --> 01:03:00,346
この会話はできません
今夜のテーブルは？

870
01:03:01,348 --> 01:03:03,558
アランの父親はどこですか？

871
01:03:03,975 --> 01:03:06,228
おそらく誰かのビッチを知っているでしょう。

872
01:03:06,770 --> 01:03:08,814
彼はずっと前に別れるべきだった。

873
01:03:09,022 --> 01:03:10,858
それ以外はベッドでとてもよかったです！

874
01:03:11,108 --> 01:03:13,277
時々彼は立っていることしかできなかった

875
01:03:13,485 --> 01:03:15,946
ここでは誰も興味がありません。

876
01:03:16,113 --> 01:03:17,181
声を下げろ！

877
01:03:17,698 --> 01:03:18,866
私たちは聴覚障害者ではありません。

878
01:03:19,033 --> 01:03:22,578
少なくとも興味を引くかもしれない
息子の福祉のために！

879
01:03:22,870 --> 01:03:25,081
アラン全員の利益を尊重し、

880
01:03:25,373 --> 01:03:28,126
ただ私にそれらを飲み込むことを強制するのが好きではありません。

881
01:03:28,293 --> 01:03:33,674
初めて聞きました
私の息子はあなたに何かを強制的に飲み込ませたと文句を言いましたか？

882
01:03:34,758 --> 01:03:36,635
我慢しなければなりません。

883
01:03:36,844 --> 01:03:38,762
...司教に文句を言いに行ってください。

884
01:03:39,722 --> 01:03:41,307
あなたは一線を越えました。

885
01:03:41,515 --> 01:03:43,434
まず我が家にやって来たのは…

886
01:03:43,643 --> 01:03:44,652
あなたの家庭は？

887
01:03:44,810 --> 01:03:47,522
忘れた。ひとり暮らしですか。

888
01:03:49,273 --> 01:03:50,650
やめてください。

889
01:03:51,317 --> 01:03:52,402
同じ間違いをしないでください...

890
01:03:52,610 --> 01:03:54,362
彼女のお父さんと一緒に作りました。

891
01:03:55,447 --> 01:03:57,991
愛していますし、応援しています...

892
01:03:58,617 --> 01:04:01,787
でもここには座れない
そしてそれがあなたの人生をどのように破壊するかを見てください。

893
01:04:01,995 --> 01:04:04,164
これから時間がかかるなら。

894
01:04:04,373 --> 01:04:07,334
何のための時間ですか？彼はどこにも行かない。

895
01:04:10,463 --> 01:04:14,384
この夕食は終わりました。
今すぐみんなここから出て行ってほしい！

896
01:04:14,550 --> 01:04:15,718
叫ばないでください。

897
01:04:15,885 --> 01:04:17,345
- さあ、ジョージ。
- 叫ばないでください！

898
01:04:17,554 --> 01:04:19,597
- 杖を取ってください。

899
01:04:20,265 --> 01:04:22,142
- 何か言って？

900
01:04:50,630 --> 01:04:54,176
私を軽蔑するのを楽しんでいただければ幸いです。
何してるの？

901
01:04:54,676 --> 01:04:55,803
私は行きます。

902
01:04:56,845 --> 01:04:59,014
見逃した問題はありますか?

903
01:04:59,640 --> 01:05:02,268
あなたが無視した問題があります:

904
01:05:03,227 --> 01:05:04,437
私は属していない、ピーター。

905
01:05:04,645 --> 01:05:05,938
これについては明日話し合います。

906
01:05:06,105 --> 01:05:09,901
ピーター、私は去っていきます、戻ってきません。

907
01:05:10,401 --> 01:05:11,611
で、どこにいるの？

908
01:05:12,028 --> 01:05:13,488
トミーに会います。

909
01:05:14,155 --> 01:05:15,448
トミー？

910
01:05:15,740 --> 01:05:17,284
トミー・バレンジャー。

911
01:05:18,618 --> 01:05:19,661
え？

912
01:05:20,287 --> 01:05:23,957
人生を一緒に過ごすかどうか
彼は抗議するが、

913
01:05:24,166 --> 01:05:28,421
教会でコンドームを投げる
そして世界の不正義を非難しますか？

914
01:05:28,587 --> 01:05:31,257
なぜ保存したと思うのですか？

915
01:05:31,424 --> 01:05:32,758
そして私が保存したように？

916
01:05:32,967 --> 01:05:35,386
ラリーを押していなかったら
本を出版するには

917
01:05:35,845 --> 01:05:38,139
これがそうなる人生だった
今に至るまで。

918
01:05:38,348 --> 01:05:40,892
―本を出すって言ってたんですか？
- もちろん、そうしました！

919
01:05:41,101 --> 01:05:43,061
- 馬鹿げたクソだ！

920
01:05:43,353 --> 01:05:46,899
あなたには成功するチャンスがありました。
そして何が起こったのですか？

921
01:05:47,065 --> 01:05:49,777
プレイアウトしました。彼女の人生を台無しにした

922
01:05:49,943 --> 01:05:51,028
その本は私の人生を破壊します!

923
01:05:52,238 --> 01:05:53,948
何があなたをこの怪物にしたのでしょう！ 」

924
01:05:54,156 --> 01:05:56,450
私は変わっていない、あなたは変わったのです。

925
01:05:56,909 --> 01:06:00,329
さあ、荷物を置いて上に戻りましょう。

926
01:06:20,434 --> 01:06:21,852
リモコンはどこですか？

927
01:06:22,436 --> 01:06:23,312
自分。

928
01:06:23,646 --> 01:06:25,022
私のために心を開いてくれませんか？

929
01:06:25,356 --> 01:06:28,318
アラン、ここは寒いよ。
さあ行こう？

930
01:06:28,526 --> 01:06:32,030
それから暖かい場所に行きます
ああ、飛行機に乗ることができたんだ。

931
01:06:40,205 --> 01:06:43,292
ピーター、最後に門を開けて！

932
01:06:46,879 --> 01:06:48,631
パーティーはここに移動しましたか？

933
01:06:49,090 --> 01:06:51,175
お子さんの気配を感じましたか？

934
01:06:58,767 --> 01:07:02,270
こんにちは息子、たぶん
あなたが常識と呼ぶもの。

935
01:07:02,521 --> 01:07:04,022
お母さん、私は行かなければなりません。

936
01:07:04,398 --> 01:07:05,816
私にとってそれは理にかなっています。

937
01:07:06,483 --> 01:07:09,028
気を付けて、トミーに愛していると伝えてください。

938
01:07:09,361 --> 01:07:12,114
- みんなここで何をしているの？
- 大丈夫だよ、お父さん。

939
01:07:12,323 --> 01:07:14,200
ゲートを開けてもらえますか？

940
01:07:14,408 --> 01:07:16,410
あなたは状況を解決していないのです。

941
01:07:16,577 --> 01:07:17,411
どこに行きますか？

942
01:07:17,703 --> 01:07:19,580
彼はこの地獄を去ります！ここが地獄です！

943
01:07:19,789 --> 01:07:21,082
ここでみんなが叫ぶから？

944
01:07:21,624 --> 01:07:23,126
ゲートを開けてもらえますか？

945
01:07:23,334 --> 01:07:24,586
家に帰る時間です。

946
01:07:26,880 --> 01:07:27,881
何してるの？

947
01:07:28,089 --> 01:07:28,965
彼を行かせてください！

948
01:07:29,132 --> 01:07:30,200
いいえ、私です。

949
01:07:31,093 --> 01:07:32,094
それは私の祖母でした！

950
01:07:32,302 --> 01:07:33,887
彼女自身もそうだったと思います！

951
01:07:36,640 --> 01:07:38,017
そのリモコンをください！

952
01:07:38,434 --> 01:07:39,727
いや、これじゃないよ。

953
01:07:41,771 --> 01:07:43,606
クソ、出て行け！

954
01:07:43,814 --> 01:07:45,316
十分！

955
01:07:47,151 --> 01:07:48,361
行儀良くしてください！

956
01:07:50,405 --> 01:07:51,865
いいえ！

957
01:09:02,356 --> 01:09:05,193
偉大なテキサス州へのガイドが到着しました。

958
01:09:06,235 --> 01:09:07,654
それができるとは思ってもいませんでした。

959
01:09:09,739 --> 01:09:12,033
茶色にする必要があります。私は考えました...なぜそうではないのですか？

960
01:09:15,704 --> 01:09:17,122
古い車ですよ？

961
01:09:18,165 --> 01:09:19,041
はい。

962
01:09:19,792 --> 01:09:20,751
そしてそれはうまくいきますか？

963
01:09:21,251 --> 01:09:24,296
問題はあるが、どこへでも連れて行ってくれる。

964
01:09:28,467 --> 01:09:30,970
行ったほうがいいよ。

965
01:10:07,134 --> 01:10:08,427
これは何ですか？

966
01:10:09,720 --> 01:10:12,431
あなたがくれた植物ですか
私たちの最初の会議で。

967
01:10:13,515 --> 01:10:16,685
冗談ですか？
とても素晴らしいです！

968
01:10:19,063 --> 01:10:20,940
私は一日に二回彼女と話します。

969
01:10:24,110 --> 01:10:26,362
それで彼女が生き延びたなんて信じられない！

970
01:10:31,785 --> 01:10:33,286
元気でしたか？

971
01:10:34,454 --> 01:10:37,249
良いことはできませんでした
もっと良くなってください。私は...

972
01:10:38,333 --> 01:10:39,752
空港？

973
01:10:40,919 --> 01:10:43,005
テキサスプライム航空でお願いします。

974
01:10:46,759 --> 01:10:48,386
何て言う？

975
01:11:09,450 --> 01:11:11,702
あなたは実践的で、それで？
本気ですか？

976
01:11:18,584 --> 01:11:22,464
これがパスポートです、通路があります
サンアントニオまでは1時間に戻ります。

977
01:11:22,881 --> 01:11:24,132
彼の何が問題なのでしょうか？

978
01:11:25,550 --> 01:11:27,511
悪い日だった。ありがとう。

979
01:11:27,803 --> 01:11:30,305
それよりも深刻なようです。

980
01:11:31,431 --> 01:11:33,684
さて、悪くて長い一日だ。出発します。

981
01:11:34,852 --> 01:11:36,312
私たちの搭乗券です。

982
01:11:36,562 --> 01:11:39,148
私たちの名前はトミーです
バレンジャーとアラン・オークリー。

983
01:11:40,691 --> 01:11:43,361
申し訳ありませんが、できます
彼にそれに乗ってもらいましょう

984
01:11:43,528 --> 01:11:44,862
放っておけないよ！

985
01:11:45,029 --> 01:11:47,866
会社の規定です。
あなたの友人は明らかに病気です...

986
01:11:48,032 --> 01:11:51,620
感染するリスクはありません
他の乗客は安全ではありません

987
01:11:51,870 --> 01:11:53,246
私たちは飛行機を飛ばす予定はありませんが、

988
01:11:53,455 --> 01:11:54,915
ただ静かに座りたいだけです。

989
01:11:55,082 --> 01:11:59,178
上司に電話できる
あるいは人間がいるとしたら？

990
01:11:59,245 --> 01:12:00,295
私の上司は...

991
01:12:00,504 --> 01:12:04,133
...彼にも同じように言ってください。
今は他の乗客もいます。次！

992
01:12:04,425 --> 01:12:05,801
上司に電話して、

993
01:12:06,969 --> 01:12:07,970
さあ！

994
01:12:08,262 --> 01:12:09,764
こんな風に私に話しかけないでください。

995
01:12:09,931 --> 01:12:13,476
そして列の後ろにいてください。
次もお願いします！ 」

996
01:12:14,269 --> 01:12:17,522
- さあ。彼女は自分が何をしているのか知っています。
- 私ではありません

997
01:12:18,440 --> 01:12:20,692
あなたのエアロモカの愚かさを聞いてください

998
01:12:20,901 --> 01:12:22,527
今すぐ上司を連れてきてください

999
01:12:22,736 --> 01:12:26,323
さもなければ高度30,000フィートを飛ぶことになるだろう
私がお尻を突き上げたら！

1000
01:12:28,534 --> 01:12:30,453
うーん…ちょっと緊張してる？

1001
01:12:31,120 --> 01:12:33,581
ふぅ…あなたはちょっとしたビッチじゃないですか？

1002
01:12:35,249 --> 01:12:37,919
こちらがルイーズさん、
テキサスプレミアのカウンター。

1003
01:12:38,086 --> 01:12:42,841
非常に攻撃的な乗客がいます
そして急いで助けが必要です。

1004
01:12:43,091 --> 01:12:44,843
ようやく進歩してきました。

1005
01:12:45,010 --> 01:12:47,095
セキュリティに電話をかけないと思います
一歩前進です。

1006
01:12:47,262 --> 01:12:50,974
何？クソビッチ！
プータテキサスプレミア！

1007
01:12:51,350 --> 01:12:53,978
計画を立てさせてください。

1008
01:12:54,478 --> 01:12:57,606
牛！もう少し入れてください
次回は影を付けます。

1009
01:13:01,152 --> 01:13:03,446
警備員は救出された
ポデイアがやったよりも。

1010
01:13:08,910 --> 01:13:11,246
あなたは美しい語彙を開発しました。

1011
01:13:12,122 --> 01:13:13,874
児童書を書いているんですか？

1012
01:13:14,124 --> 01:13:16,877
そう、「牛」と書くのと少し似ています。

1013
01:13:17,836 --> 01:13:19,630
正しい言葉は「ビッチ」です！

1014
01:13:23,050 --> 01:13:25,678
どうやってテキサスに行くのか教えてください。

1015
01:13:26,679 --> 01:13:29,599
私たちはあなたがいつも望んでいたようにします。

1016
01:13:38,233 --> 01:13:40,402
地図を見たいですか?

1017
01:13:40,569 --> 01:13:41,695
はい。

1018
01:13:47,076 --> 01:13:49,537
- 銃を持って何をしているのですか？
- ロードされていません。

1019
01:13:49,703 --> 01:13:51,622
それを取り除くことができますか？

1020
01:13:51,872 --> 01:13:54,458
騎手が欲しいのですが？
肩が痛い子供ジョッキー？

1021
01:13:54,625 --> 01:13:56,377
私が銃が嫌いなのはご存知でしょう。

1022
01:13:56,669 --> 01:13:58,838
保護なしでメキシコを旅行する人はいません。

1023
01:13:59,005 --> 01:14:02,133
その後グローブボックスに保管し、
二度と見たくない！

1024
01:14:05,720 --> 01:14:07,264
わかりましたか?
ありがとう。

1025
01:14:11,602 --> 01:14:13,646
これは読めません。

1026
01:14:13,854 --> 01:14:15,648
見るものは何もありません。北へ来てください。

1027
01:14:45,513 --> 01:14:47,598
ピーターは私にとても良くしてくれました
あなたがいなくなった後。

1028
01:14:47,890 --> 01:14:51,269
一年に一度友達の家に泊まりました...

1029
01:14:52,187 --> 01:14:53,563
1年目を迎えました
そして事態は起こった。

1030
01:14:55,138 --> 01:14:59,312
過去2年間は何もありませんでした...

1031
01:15:01,471 --> 01:15:02,745
これがポイントでした...

1032
01:15:14,912 --> 01:15:16,562
1部屋、1泊でお願いします。

1033
01:15:17,463 --> 01:15:19,090
25ドル。

1034
01:15:21,051 --> 01:15:22,385
あげてください。

1035
01:15:22,552 --> 01:15:23,470
申し訳ありませんが、

1036
01:15:24,471 --> 01:15:26,014
クレジットカードは受け付けておりません。

1037
01:15:26,807 --> 01:15:29,268
これらの部分では受け入れられません。

1038
01:15:29,935 --> 01:15:32,354
彼は、この辺にいる人は誰でも、と言いました。
クレジットカードがご利用いただけます。

1039
01:15:32,521 --> 01:15:34,481
私たちが持っているのはペソで20ドルだけです。

1040
01:15:34,648 --> 01:15:36,692
現金は何も持っていないのですが、
私たちは飛行機で行くのだと思っていました。

1041
01:15:36,859 --> 01:15:40,738
20ドルで良いかどうか尋ねてください。

1042
01:15:43,533 --> 01:15:45,743
5ドルの差ですよ！

1043
01:15:48,288 --> 01:15:49,664
よし、行こう、行こう！

1044
01:15:58,340 --> 01:15:59,800
くそー…！

1045
01:16:07,975 --> 01:16:10,520
何、何？

1046
01:16:31,172 --> 01:16:32,402
すぐ戻ってきます。

1047
01:16:46,391 --> 01:16:47,517
運送業者？

1048
01:16:47,768 --> 01:16:51,355
米国と接続できますか?
- わかりません

1049
01:16:52,648 --> 01:16:56,444
州、アメリカ、カリフォルニア?

1050
01:16:56,610 --> 01:16:59,530
あなたは英語を話しますか？誰かに渡せる
誰が英語を話しますか？カリフォルニア州。

1051
01:17:01,783 --> 01:17:04,202
- 私は英語を話せません。
クソ！

1052
01:17:11,918 --> 01:17:13,795
誰がついに目覚めたか見てください！

1053
01:17:17,633 --> 01:17:21,762
燃料がほとんどないので、
食べ物を買うお金がない。

1054
01:17:24,557 --> 01:17:26,601
私には何も良いことはできませんよね？

1055
01:17:27,310 --> 01:17:29,437
あなたは何について話しているのですか？

1056
01:17:29,896 --> 01:17:32,524
彼は私が会った中で最も優しくて聡明な人です

1057
01:17:32,690 --> 01:17:34,734
なぜ得られたと思いますか
何年もの間？

1058
01:17:34,901 --> 01:17:38,029
そう、彼があの本を出版するまでは。

1059
01:17:38,238 --> 01:17:39,990
評価するために読んでみました

1060
01:17:41,074 --> 01:17:44,787
そして主題はうまく書かれていましたが。

1061
01:17:45,746 --> 01:17:47,623
- 読みますか？
- はい

1062
01:17:48,290 --> 01:17:52,378
キャンセルしようとしたらピーターだった
私の陰でそれを公開しました。

1063
01:17:56,215 --> 01:17:58,593
この間ずっと私は
私はあなたを愛することをやめませんでした。

1064
01:18:03,765 --> 01:18:06,268
ありがとう。本当に嬉しいです。

1065
01:18:15,611 --> 01:18:19,657
書き方があまり分からないのですが、
しかし、私は一つのことを知っています。

1066
01:18:20,992 --> 01:18:23,995
心を込めて書かなければならない
頭ではなく

1067
01:18:25,663 --> 01:18:28,542
本を読みながら、次のことを読みました。

1068
01:18:28,959 --> 01:18:31,837
「これはアランではありません、『アランはそんな風には話しません』」

1069
01:18:37,217 --> 01:18:39,386
明日医者に連れて行きます。

1070
01:18:47,228 --> 01:18:48,688
話さないでください。

1071
01:18:50,315 --> 01:18:52,317
こんなことをさせてしまってごめんなさい。

1072
01:18:52,525 --> 01:18:54,819
またご一緒できて嬉しいです。

1073
01:19:00,367 --> 01:19:01,952
眠らなきゃ。

1074
01:19:02,661 --> 01:19:03,871
本当に疲れました。

1075
01:19:46,333 --> 01:19:47,167
おい。何してるの？

1076
01:19:47,542 --> 01:19:48,627
これらのバッグは私たちのものです!

1077
01:19:55,634 --> 01:19:58,053
考えないでください。銃を持っています
パンツの後ろに。受け取ってください。

1078
01:19:58,262 --> 01:19:59,305
そんなことはしません。

1079
01:19:59,555 --> 01:20:00,890
行く！

1080
01:20:01,098 --> 01:20:03,017
いいえ、私は銃が嫌いです、嫌いです
銃ではなくそれを掴んでください。

1081
01:20:04,435 --> 01:20:06,938
わかりました、ここに来てください。彼はこれを指摘して、

1082
01:20:07,105 --> 01:20:08,356
そして私は彼を捕まえました。

1083
01:20:08,565 --> 01:20:09,899
銃は持たないよ

1084
01:20:10,108 --> 01:20:12,444
では、なぜそうしないのか
我々はテキサスに連れて行かれます。

1085
01:20:12,652 --> 01:20:14,529
わかった、やります！

1086
01:20:15,113 --> 01:20:17,074
あなたはとても強制的です！

1087
01:20:17,240 --> 01:20:18,283
- 何だって？

1088
01:20:21,995 --> 01:20:23,163
ごめん。

1089
01:20:24,164 --> 01:20:25,416
申し訳ありませんが、入手しなければなりません...

1090
01:20:31,047 --> 01:20:32,382
横になって！

1091
01:20:33,216 --> 01:20:35,051
- あなたではありません、彼です!
- ごめん。

1092
01:20:36,427 --> 01:20:37,971
床に寝転がって、ほこりにキスをしましょう！

1093
01:20:38,722 --> 01:20:39,889
彼か私か？

1094
01:20:40,056 --> 01:20:41,141
おお、キリストよ！私は彼と話しています。

1095
01:20:41,308 --> 01:20:45,479
彼は英語を話すからです。彼は英語がわかりません。
そうではないと思います！

1096
01:20:45,676 --> 01:20:47,773
彼らがとてもたくさん話したときが好きでした。

1097
01:20:47,940 --> 01:20:50,484
そして、誰かが言ったときにあなたが期待していること
狂人のような銃？

1098
01:20:51,735 --> 01:20:52,611
黙れ！

1099
01:20:53,404 --> 01:20:55,990
この状況を回避できたかもしれない
銃を向けることなく。

1100
01:20:56,025 --> 01:20:57,976
プロフロア、さあ！

1101
01:21:00,286 --> 01:21:02,038
私たちのバッグを手に取ってください。

1102
01:21:12,674 --> 01:21:15,511
タンクを満タンにしましょう！

1103
01:21:15,678 --> 01:21:17,346
- はい、あなた！
- 相変わらずとても賢いですね！

1104
01:21:18,222 --> 01:21:19,640
だから、あなたは私が好きなんですね。

1105
01:21:20,433 --> 01:21:21,684
クソ！

1106
01:21:29,108 --> 01:21:31,945
ごめん。
ガソリンの小切手を送りましょう

1107
01:21:32,445 --> 01:21:33,738
何のことを言っているのですか？

1108
01:21:33,947 --> 01:21:35,157
やってるのは気分が悪い。

1109
01:21:35,323 --> 01:21:36,825
なぜ。彼は私たちから盗んでいたのです！

1110
01:21:36,992 --> 01:21:38,869
たぶん彼はお金が必要だったのでしょう。

1111
01:21:39,578 --> 01:21:41,872
あなたはリベラルになりました。

1112
01:21:43,457 --> 01:21:45,376
さあ、貯金箱を取りに来てください。

1113
01:21:45,793 --> 01:21:46,794
それは私たちに問題をもたらすでしょう...

1114
01:21:47,002 --> 01:21:49,005
お金が必要です。

1115
01:21:49,630 --> 01:21:52,633
彼に小切手と
後で言い訳として風船。

1116
01:21:52,842 --> 01:21:54,802
盗みませんよ！

1117
01:21:56,429 --> 01:21:58,306
OK、動かなければ、
撃ってやるよ

1118
01:21:59,891 --> 01:22:01,685
- えっ？

1119
01:22:02,185 --> 01:22:04,146
今、私は誰ですか
銃を盗んだりして！

1120
01:22:04,479 --> 01:22:05,814
頭がおかしいよ！

1121
01:22:20,079 --> 01:22:21,130
はい、どうぞ。

1122
01:22:34,595 --> 01:22:35,888
ちょっと待ってください...

1123
01:22:36,764 --> 01:22:37,723
何をしているのですか？

1124
01:22:40,601 --> 01:22:42,478
あなたが言ったと思った
退院しました！

1125
01:22:42,770 --> 01:22:44,063
今。

1126
01:23:05,878 --> 01:23:07,254
なぜ停止しているのですか?

1127
01:23:12,802 --> 01:23:14,179
銃をくれ。

1128
01:23:15,638 --> 01:23:17,557
銃をくれ！

1129
01:23:17,724 --> 01:23:19,643
どうしたの？楽しかったです。

1130
01:23:21,478 --> 01:23:23,730
二度とそんなことはしないでください！

1131
01:23:24,147 --> 01:23:25,399
私はあなたの命を救いました！

1132
01:23:25,566 --> 01:23:27,484
このようなことを続けることはできません、大丈夫ですか？

1133
01:23:27,651 --> 01:23:30,613
さて、向きを変えてみませんか
その男に謝った。

1134
01:23:30,863 --> 01:23:34,617
ここに来るべきではなかった。

1135
01:23:48,674 --> 01:23:51,426
申し訳ありませんが、そういう意味ではありませんでした。

1136
01:23:53,178 --> 01:23:56,473
ただ私はあまり練習がありません
ガソリンスタンド強盗で。

1137
01:24:01,729 --> 01:24:04,148
私のお尻を救ってくれてありがとう。

1138
01:24:06,442 --> 01:24:09,279
そのお尻のために？いくら欲しいですか？

1139
01:24:13,575 --> 01:24:15,410
私たちがどこにいるのか見てみましょう。

1140
01:24:29,509 --> 01:24:31,678
国境まであと 1 日を切っています。

1141
01:24:31,844 --> 01:24:33,471
午前中にはそこに着きます。

1142
01:24:41,229 --> 01:24:45,526
あなたの言ったことはとても共感できるのですが、
それは何の意味もありませんでした。

1143
01:24:47,486 --> 01:24:49,113
補償できますよ。

1144
01:24:50,573 --> 01:24:51,782
どうやって？

1145
01:24:53,576 --> 01:24:56,245
彼がいたときのことを覚えていますか
仕事を失って落ち込んでいたので、

1146
01:24:56,412 --> 01:24:57,830
そして彼は私を慰めるために何と言ったのですか？

1147
01:25:01,835 --> 01:25:03,962
- いいえ
- さあ。 75年夏…

1148
01:25:07,591 --> 01:25:09,551
はい、覚えています。

1149
01:25:10,677 --> 01:25:13,430
- いや、まさか！
- さあ、お願いします。

1150
01:25:14,181 --> 01:25:16,016
- いいえ！
- Sは私にとってとても意味のある人でした。

1151
01:25:16,725 --> 01:25:19,353
- ここ？
- 何時間も車を見ていません。

1152
01:25:21,230 --> 01:25:22,857
- 深刻なはずがない!

1153
01:26:51,117 --> 01:26:52,744
もう二度とあなたの声を聞くことはありません！

1154
01:26:53,578 --> 01:26:54,830
気分が良くなりました。

1155
01:26:57,666 --> 01:26:59,460
とても嬉しいです。

1156
01:27:01,712 --> 01:27:03,214
ディプシット！

1157
01:27:07,718 --> 01:27:08,803
ああ、くそ！

1158
01:27:11,667 --> 01:27:12,511
手を高く上げて！

1159
01:27:16,519 --> 01:27:18,730
手を上げて！ゆっくりと車から降りる。

1160
01:27:18,939 --> 01:27:20,273
トミー、車から降りて。

1161
01:27:20,440 --> 01:27:21,692
私たちは何もしていないのです！

1162
01:27:21,858 --> 01:27:23,569
黙ってボンネットに手をかけろ！

1163
01:27:28,073 --> 01:27:29,116
銃はどこですか？

1164
01:27:29,325 --> 01:27:31,452
- 私たちは武器を持っていません。
- 嘘をつかないでください！

1165
01:27:32,328 --> 01:27:34,497
あなたが私の兄弟からポストを盗んだとき
銃を持っていた。

1166
01:27:34,664 --> 01:27:35,873
捨てる。

1167
01:27:37,250 --> 01:27:38,293
どうして私の両親のところに来られると思うのですか

1168
01:27:38,501 --> 01:27:39,794
そして私たちを奪うのですか？

1169
01:27:40,128 --> 01:27:41,588
彼は私たちから盗んでいたのです！

1170
01:27:41,755 --> 01:27:42,764
外！

1171
01:27:46,051 --> 01:27:47,052
私は嘘つきが好きではありません！

1172
01:27:47,219 --> 01:27:48,470
- 彼を放っておいてください!
- 黙れ！

1173
01:27:48,679 --> 01:27:50,639
彼はテキサスの医者に行く必要がある。

1174
01:27:52,766 --> 01:27:54,935
医者が必要になります
それが終わったら。

1175
01:28:03,277 --> 01:28:05,154
どうやらあなたの友人はあなたから去ったようですか？
心配しないでください、遠くに行かないでください

1176
01:28:11,510 --> 01:28:13,786
これが彼らがやったことだ
私の兄の車。

1177
01:28:17,365 --> 01:28:18,559
そしてこれは私をここに連れてくるためです。

1178
01:28:20,260 --> 01:28:21,320
おい！

1179
01:28:22,465 --> 01:28:25,509
私を困らせるには間違った日を選んだわ！

1180
01:29:30,704 --> 01:29:32,831
私は死んでゲイの天国へ行きました。

1181
01:29:35,584 --> 01:29:37,711
ちょっとした「ディスコライト」が欲しい

1182
01:30:03,572 --> 01:30:06,116
目覚めて眠っている人、もうすぐそこです。

1183
01:30:11,247 --> 01:30:13,124
いいえ、運転しているときは違います。

1184
01:30:14,917 --> 01:30:17,295
1時間以内に到着します。

1185
01:30:24,594 --> 01:30:25,762
トミー？

1186
01:30:27,306 --> 01:30:31,364
面白くない。トミー。

1187
01:30:34,605 --> 01:30:35,856
来て！
目を覚ましてください。

1188
01:30:44,157 --> 01:30:46,826
持ち帰っても死なない。

1189
01:30:46,861 --> 01:30:49,330
さあ、お願いします！

1190
01:30:52,749 --> 01:30:56,628
機会がなかった
私がどれだけあなたを愛しているかを教えてください!

1191
01:32:06,620 --> 01:32:09,623
2年後

1192
01:32:13,001 --> 01:32:14,253
ありがとうございます。

1193
01:32:18,757 --> 01:32:20,760
これは私が読んだ最高のラブストーリーです!

1194
01:32:21,110 --> 01:32:21,928
ありがとう！

1195
01:32:23,346 --> 01:32:25,515
もっと楽に撮れるようになりました。

1196
01:32:25,890 --> 01:32:27,934
それは私にとってとても意味のあることです、ありがとう。

1197
01:32:31,678 --> 01:32:33,892
トミー

1198
01:32:41,572 --> 01:32:44,651
翻訳と凡例: Mouty/2007
再同期と修正: quikov/2008

1199
01:32:45,305 --> 01:32:51,837
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します