1
00:00:23,273 --> 00:00:25,607
المرأة: أريدك
للحديث عن النساء.

2
00:00:28,778 --> 00:00:30,738
السيد كراون؟

3
00:00:30,822 --> 00:00:32,781
أنا آسف.
نحيف.

4
00:00:34,576 --> 00:00:36,702
لم تتحدث بعد
عن النساء.

5
00:00:36,786 --> 00:00:38,704
أستمتع بالنساء.

6
00:00:38,788 --> 00:00:40,539
التمتع ليس العلاقة الحميمة.

7
00:00:40,623 --> 00:00:43,042
والحميمية ليست كذلك
التمتع بالضرورة.

8
00:00:43,126 --> 00:00:44,835
كيف تعرف؟

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,550
هل حدث لك ذلك
التي لديك
مشكلة في الثقة؟

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,052
(ضحكة مكتومة)

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,970
أنا أثق بنفسي
ضمنا.

12
00:00:55,055 --> 00:00:58,307
نعم، ولكن يمكن غيرها
الناس يثقون بك؟

13
00:00:58,558 --> 00:01:00,476
تقصد
المجتمع بشكل عام؟

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,519
أقصد النساء،
السيد كراون.

15
00:01:04,064 --> 00:01:06,815
نعم امرأة
يمكن أن تثق بي.

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,692
جيد.

17
00:01:08,818 --> 00:01:10,903
تحت ما هو استثنائي
الظروف

18
00:01:10,987 --> 00:01:13,113
هل تسمح
أن يحدث؟

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,619
يمكن للمرأة أن تثق بي

20
00:01:20,997 --> 00:01:23,957
طالما اهتماماتها
لم يكن مخالفًا جدًا
إلى بلدي.

21
00:01:26,503 --> 00:01:28,504
والمجتمع ككل،

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,674
إذا كانت مصالحها
كانت لتشغيل العداد
الخاصة بك؟

23
00:02:34,529 --> 00:02:38,615
جيمي، أعتقد
سوف أمشي لفترة من الوقت.
سوف أقابلك في المكتب.

24
00:02:38,908 --> 00:02:40,159
تريد مني أن آخذ
حقيبتك؟

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,285
لا، سأحملها.

26
00:02:47,250 --> 00:02:48,542
(هورن بلارينج)

27
00:02:48,626 --> 00:02:51,587
قف! يسوع المسيح!

28
00:02:55,175 --> 00:02:56,842
انظر إلى هذا النطر.

29
00:03:06,936 --> 00:03:08,187
(نقرات الكاميرا)

30
00:03:50,521 --> 00:03:51,980
(قفل BRlEFCASE CLlCKlNG)

31
00:04:06,829 --> 00:04:08,622
بوبي: صباح الخير يا سيد كراون.

32
00:04:09,499 --> 00:04:10,999
بوبي.

33
00:04:11,084 --> 00:04:12,501
العودة لجهودكم
أكوام التبن، هاه؟

34
00:04:13,211 --> 00:04:15,462
لا تدع من أي وقت مضى
تذهب في جولة.

35
00:04:15,755 --> 00:04:17,839
أوه، سأستلقي
القانون.

36
00:04:18,299 --> 00:04:19,716
(بوبي ضحكة مكتومة)

37
00:04:19,801 --> 00:04:21,218
أنت بطة غريبة.

38
00:04:21,302 --> 00:04:23,512
الجميع يذهب
الحق لمونيه.

39
00:04:31,688 --> 00:04:33,188
انها لطيفة جدا.

40
00:04:33,523 --> 00:04:36,358
لطيف - جيد؟
هل تعلم
ما يستحق؟

41
00:04:39,696 --> 00:04:41,738
أنا تماما مثل أكوام القش بلدي.

42
00:04:43,283 --> 00:04:44,449
(أبواق بلارينج)

43
00:04:44,534 --> 00:04:45,701
الرجل: هل ستحركه؟

44
00:04:45,785 --> 00:04:48,495
هيا يا صديقي.
دعنا نذهب. حركه.

45
00:04:54,419 --> 00:04:56,044
يسوع المسيح.

46
00:04:58,589 --> 00:05:00,048
اجلبه.

47
00:05:10,226 --> 00:05:11,643
شيء ثمل.

48
00:05:11,728 --> 00:05:13,895
قائمتي تقول بعض
نوع من التابوت.

49
00:05:14,105 --> 00:05:16,189
ماذا تريد مني أن أفعل؟
إنه حصان.

50
00:05:16,274 --> 00:05:18,400
تريد يجب أن
إعادته وتفريغه؟

51
00:05:19,110 --> 00:05:21,236
مجرد تفريغ الشيء اللعين.

52
00:05:22,196 --> 00:05:24,114
الصبي، انها ستعمل
تكون ساخنة اليوم.

53
00:05:24,365 --> 00:05:25,741
(سلرين وولنج)

54
00:05:38,212 --> 00:05:40,839
صباح الخير سيد كراون.
صباح الخير يا سام.

55
00:05:40,923 --> 00:05:43,300
لا يمكنك السماح لهم
تعرف على ما يحدث.
أتعرف ماذا أقصد؟

56
00:05:43,384 --> 00:05:45,010
ماذا، هل
تملك المبنى؟

57
00:05:45,094 --> 00:05:46,553
عذرا يا سيدي.

58
00:05:47,263 --> 00:05:49,348
OFFlCER: ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

59
00:05:49,432 --> 00:05:51,391
الرجل: إنه يملك
المبنى.

60
00:05:51,476 --> 00:05:52,726
(جرس المصعد DlNGlNG)

61
00:05:54,645 --> 00:05:55,729
صباح الخير،
السيد كراون.

62
00:05:55,813 --> 00:05:58,023
صباح الخير،
واحد وجميع.

63
00:05:58,107 --> 00:06:00,692
صباح الخير سيد كراون.
جون، مرحباً بعودتك.

64
00:06:00,777 --> 00:06:02,611
صباح الخير سيد كراون.
صباح الخير.

65
00:06:02,695 --> 00:06:04,946
أعطني الخير
أرقام يا جيمي
صباح الخير يا داريا.

66
00:06:05,031 --> 00:06:06,323
صباح الخير سيد كراون.

67
00:06:06,407 --> 00:06:08,033
لقد نسيت الخاص بك
حقيبة، أليس كذلك؟

68
00:06:08,117 --> 00:06:09,910
لا بد أنني تركتها
هنا الليلة الماضية.

69
00:06:21,422 --> 00:06:23,215
(مفاتيح JlNGLNG)

70
00:06:43,611 --> 00:06:45,612
لدينا تفاوت هنا.

71
00:06:46,322 --> 00:06:47,739
رأيت ذلك.

72
00:06:49,158 --> 00:06:51,159
حسنا، لا نستطيع
اتركه هنا.

73
00:06:52,286 --> 00:06:54,830
دعونا معرفة ذلك
ما هي المشكلة.

74
00:06:56,541 --> 00:06:57,707
(الصفير)

75
00:06:58,584 --> 00:07:00,127
(الطنين الميكانيكي)

76
00:07:37,331 --> 00:07:40,208
هذا ليس تابوتًا.

77
00:07:44,338 --> 00:07:45,922
إنه يوم الجمعة.

78
00:07:46,007 --> 00:07:47,007
الرجل: ماذا فعل
يعني بذلك؟

79
00:07:47,091 --> 00:07:49,593
أود أن أقول، يأتي يوم الاثنين،
سيكون هناك جحيم للدفع.

80
00:08:18,372 --> 00:08:19,581
رجل 1 : ديوس!

81
00:08:20,082 --> 00:08:21,708
(الرجال يضحكون)

82
00:08:21,876 --> 00:08:24,628
مرات في هذا الشيء
لم أفكر أبدا
سأرى ذلك.

83
00:08:25,213 --> 00:08:27,881
الرجل 2: توماس كراون
اضطر لبيع شيء ما.

84
00:08:28,132 --> 00:08:29,633
إذن ما رأيك؟

85
00:08:29,717 --> 00:08:32,052
ليس لديك أي ندم
عن الطريقة التي لعبت بها هذا؟

86
00:08:32,136 --> 00:08:34,971
الندم عادة
مضيعة للوقت.

87
00:08:36,015 --> 00:08:39,017
كما هو الشماتة.
هل اكتشفت

88
00:08:39,101 --> 00:08:40,018
ماذا ستفعل
أقول للمجلس الخاص بك

89
00:08:40,102 --> 00:08:42,020
عندما يتعلمون
أنك دفعت لي
30 مليون آخرين

90
00:08:42,104 --> 00:08:44,147
من الآخرين كانوا يقدمون؟

91
00:08:44,232 --> 00:08:46,233
صباح الخير أيها السادة.

92
00:08:54,075 --> 00:08:56,451
(سولنج)

93
00:09:11,842 --> 00:09:13,176
(الصرير)

94
00:09:33,614 --> 00:09:34,614
(الهمهمات)

95
00:09:41,163 --> 00:09:42,330
(آهات)

96
00:09:50,673 --> 00:09:51,715
(CLlCKS)

97
00:09:51,799 --> 00:09:53,925
حسنًا،
الانجليزية فقط من الآن فصاعدا.

98
00:09:54,135 --> 00:09:55,552
(التحدث بالرأي)

99
00:09:57,805 --> 00:09:59,764
(رجل يضحك)

100
00:09:59,849 --> 00:10:01,808
الرجل: أيها السادة،
عند الفحص الدقيق،

101
00:10:01,892 --> 00:10:05,020
اقتراحك ليس كذلك
سخية مثلك
قادنا إلى الاعتقاد.

102
00:10:05,104 --> 00:10:07,731
لا يوجد ذكر
من التعويضات التنفيذية

103
00:10:07,815 --> 00:10:11,109
أنظروا أيها السادة
نحن نفهم الخاص بك
اعتراض على الاندماج.

104
00:10:11,193 --> 00:10:12,235
إنه ليس اندماجًا!

105
00:10:12,320 --> 00:10:14,070
المساهمين الخاص بك
لقد تحدثت.

106
00:10:14,155 --> 00:10:15,614
سعر السهم
تم التلاعب بها.

107
00:10:15,698 --> 00:10:17,157
لقد توقعنا
إحجامك.

108
00:10:17,241 --> 00:10:18,533
لن نكون كذلك
شركة تابعة للتاج.

109
00:10:18,618 --> 00:10:22,537
محامينا هم
على استعداد للذهاب وجها لوجه
معك في SEC.

110
00:10:22,955 --> 00:10:24,831
(يضحك)
اعتقدت أن الطفل
سوف تمثال نصفي القناة الهضمية

111
00:10:24,915 --> 00:10:27,500
عندما دخلت
هذا الشيء عن SEC.

112
00:10:27,585 --> 00:10:29,544
كان ذلك رائعا!
كيف تسير الأمور؟

113
00:10:29,629 --> 00:10:31,671
"من المحزن أن نرى
رجل متعب آخر. . ".

114
00:10:31,756 --> 00:10:35,133
"ضع يده وانسحب
لعبة البوكر المقدسة."

115
00:10:35,217 --> 00:10:36,635
هذا هو الخط، داني.

116
00:10:36,719 --> 00:10:38,219
إنه على حق، كما تعلمون.

117
00:10:38,304 --> 00:10:42,057
شركة الجيل الثالث,
تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
لقد أظهرت المزيد من الحصباء.

118
00:11:26,519 --> 00:11:29,854
دارلا: لا تنسى
عن دوغلاستون
مكالمة جماعية خلال 10 دقائق.

119
00:11:29,939 --> 00:11:31,231
التحدث إلى سكالي.
حساء ميسو، داريا.

120
00:11:31,315 --> 00:11:32,440
دارلا: في طريقها.

121
00:11:52,086 --> 00:11:53,628
اذهب، اذهب، اذهب!

122
00:12:13,315 --> 00:12:17,944
تعتبر هذه اللوحة
ليكون أول فيلم انطباعي
العمل في التاريخ.

123
00:12:18,362 --> 00:12:20,321
لقد بدأت
الحركة الانطباعية.

124
00:12:20,406 --> 00:12:22,866
لقد أثرت على العشرات
من كبار الفنانين

125
00:12:22,950 --> 00:12:25,326
الذي ذهب ليجد
أول مدرسة رئيسية

126
00:12:25,494 --> 00:12:27,746
أو أسلوب
القرن العشرين.

127
00:12:27,830 --> 00:12:29,414
(الطلاب خلال الرحلة)

128
00:12:29,498 --> 00:12:31,458
حسنا. جرب هذا.

129
00:12:32,251 --> 00:12:35,044
الأمر يستحق
100 مليون دولار.

130
00:12:35,212 --> 00:12:36,379
(جميع الغازات)

131
00:12:43,429 --> 00:12:46,848
والرجل الحكومي
لقد دفعنا ثمن صنعها
لقد عادت صفقة الدولة.

132
00:12:46,932 --> 00:12:49,642
لا، هذه هي الثانية
الوقت الذي كذبوا فيه.
برغيهم.

133
00:12:49,727 --> 00:12:51,728
دانيال، كان لديك ديك رومي.
اتصل السيد شميدت من بنك UBS.

134
00:12:51,812 --> 00:12:52,812
هناك افتتاح
للمجلس.

135
00:12:52,897 --> 00:12:54,022
دارلا: مكالمة جماعية
في 1 0 دقيقة.

136
00:12:59,862 --> 00:13:01,488
بوبي: أيتها السيدة الشابة،

137
00:13:03,032 --> 00:13:04,532
لا تلمس.

138
00:13:05,534 --> 00:13:08,453
سأدعك تذهب هذه المرة.
في طريقك.

139
00:13:18,756 --> 00:13:25,470
(كلانكلنغ)

140
00:13:32,228 --> 00:13:34,896
(إيقاف تشغيل الماكينة)

141
00:13:39,527 --> 00:13:40,527
(آهات)

142
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
(باستثناء)

143
00:13:56,585 --> 00:13:58,169
(آهات)

144
00:14:04,593 --> 00:14:07,846
جيمي، هل
نلقي نظرة في
غرفة الضاغط؟

145
00:14:07,930 --> 00:14:09,681
هناك شيء
متزعزع مع التيار المتردد.

146
00:14:09,765 --> 00:14:11,683
ألا يمكننا اجتيازها
إلى الهندسة؟

147
00:14:11,767 --> 00:14:13,518
يقول الكتاب
نتحقق منه أولاً.

148
00:14:13,602 --> 00:14:14,936
حسنًا.

149
00:14:18,941 --> 00:14:21,359
سيكون كذلك
واحدة من سخونة
أيام السنة.

150
00:14:21,443 --> 00:14:24,028
هل تصدق
إنه شهر أكتوبر تقريبًا؟

151
00:14:25,698 --> 00:14:31,995
(جرس المصعد DlNGS)

152
00:14:34,748 --> 00:14:35,999
لماذا لا تفعل ذلك؟
جلب الاطفال؟

153
00:14:36,083 --> 00:14:37,208
هل أنت تمزح؟

154
00:14:37,293 --> 00:14:38,626
أنت تعرف كيف هي.

155
00:14:38,711 --> 00:14:40,879
ربما كانت ستلجأ إلى المحكمة
قائلا أنني كنت أعرضهم للخطر.

156
00:14:41,797 --> 00:14:43,006
(جرس المصعد DlNGS)

157
00:14:44,300 --> 00:14:45,550
أنت لا تمزح؟

158
00:14:45,634 --> 00:14:48,386
لن تفعل ذلك
صدق القرف
المرأة تتعامل.

159
00:15:10,117 --> 00:15:12,994
التكييف بالكامل
لقد تعطل النبات.

160
00:15:13,203 --> 00:15:15,496
لماذا لم يفعلوا ذلك
اتصل بالصيانة؟

161
00:15:15,956 --> 00:15:16,956
(ضحكة مكتومة)

162
00:15:24,256 --> 00:15:25,423
نراكم في الصباح.

163
00:15:25,507 --> 00:15:27,300
وجدت حقيبتك، أرى.

164
00:15:27,384 --> 00:15:28,426
من الواضح.

165
00:15:28,510 --> 00:15:29,510
ليلة سعيدة يا سيدي.

166
00:15:39,688 --> 00:15:41,189
(GRUNTLNG)

167
00:16:14,223 --> 00:16:16,432
كراون: هذا جيد.
ها أنت ذا.
الرجل: حسنًا.

168
00:16:16,725 --> 00:16:17,934
شكرًا.

169
00:16:34,868 --> 00:16:37,328
يريدون التحدث
لك في الطابق العلوي.

170
00:16:37,579 --> 00:16:40,123
أنا أم المراقب العادي؟

171
00:16:40,207 --> 00:16:42,333
لأن ماكينلي سوف يعود
في بضع ثوان.

172
00:16:42,418 --> 00:16:44,585
أعتقد أنه يجب عليك
التحدث معهم.

173
00:16:47,756 --> 00:16:49,674
اتصل بهم إذا أردت.

174
00:16:56,974 --> 00:16:58,558
(الطنانة الكهربائية)

175
00:16:58,934 --> 00:17:00,601
الإدارة. مرحبًا؟

176
00:17:00,686 --> 00:17:02,770
هذا جيف في الجناح الثامن.

177
00:17:02,938 --> 00:17:05,356
لقد أخبرتك للتو
أراد التحدث معي.

178
00:17:05,441 --> 00:17:07,358
سأكون على حق.

179
00:17:10,487 --> 00:17:13,031
سأصعد فحسب.

180
00:17:15,159 --> 00:17:16,492
آسف.
هذا المعرض
يتم إغلاقه.

181
00:17:16,577 --> 00:17:17,869
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

182
00:17:17,953 --> 00:17:19,328
هذا المعرض
مغلق الآن.

183
00:17:19,413 --> 00:17:20,496
الرجاء استخدام
أقرب مخرج.

184
00:17:20,581 --> 00:17:22,290
هذا المعرض
مغلق الآن.

185
00:17:22,374 --> 00:17:23,624
نحن مغلقون
للمساء.

186
00:17:23,709 --> 00:17:25,001
نحن نغلق.
شكرًا لك.

187
00:17:25,085 --> 00:17:27,295
الرجاء الخروج
من خلال المؤخرة.

188
00:17:35,220 --> 00:17:36,387
شكرًا لك.
الحق بهذه الطريقة.

189
00:17:36,472 --> 00:17:37,555
طاب مساؤك.

190
00:17:37,723 --> 00:17:39,557
شكراً جزيلاً.

191
00:17:39,641 --> 00:17:41,476
أنا آسف يا سيدي.
هذا المعرض مغلق.

192
00:17:44,980 --> 00:17:46,731
ماذا لدينا هنا؟

193
00:17:46,815 --> 00:17:49,067
انها فقط
ربع إلى 5:00.

194
00:17:49,943 --> 00:17:52,779
نحن مغلقون.
للتنظيف.

195
00:18:22,684 --> 00:18:26,187
مهلا، بوبي،
لقد تم طردي.
ماذا تقصد؟

196
00:18:26,271 --> 00:18:29,357
المعرض الانطباعي,
مغلق للتنظيف.

197
00:18:29,733 --> 00:18:31,150
تنظيف؟

198
00:18:31,235 --> 00:18:32,276
القيام بذلك الآن.

199
00:18:34,696 --> 00:18:37,824
إد، تريد أن تقرضني
يد هنا لمدة دقيقة؟

200
00:18:37,991 --> 00:18:39,575
بالتأكيد.

201
00:18:49,545 --> 00:18:52,421
(التحدث باللغة الرومانية)

202
00:18:56,426 --> 00:18:57,802
بوبي: عفوا.

203
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
ما رأيك
ماذا تفعل؟

204
00:19:02,141 --> 00:19:03,432
نعم.

205
00:19:03,517 --> 00:19:04,809
ماذا؟

206
00:19:04,893 --> 00:19:07,562
أرسلنا الطابق العلوي إلى الأسفل
لتنظيف هذا المعرض.

207
00:19:07,646 --> 00:19:10,189
لقد حصلت على بعض
VlPs قادمة.

208
00:19:10,274 --> 00:19:12,942
لم أسمع عن ذلك.
أشرف على هذا القسم

209
00:19:13,569 --> 00:19:15,653
اتصل بالطابق العلوي
إذا أردت.

210
00:19:17,406 --> 00:19:19,574
لا، أنت على حق.

211
00:19:20,242 --> 00:19:22,618
لقد كان لديهم الناس
هنا طوال الأسبوع.

212
00:19:34,631 --> 00:19:36,757
(صيحات الرجال)

213
00:19:41,805 --> 00:19:44,098
الرجل: أوقفه!
مشاهدته الآن!

214
00:19:44,892 --> 00:19:45,892
(GROANlNG)

215
00:19:47,436 --> 00:19:49,187
انتبه يا سيد كراون.

216
00:19:49,688 --> 00:19:51,105
(GROANlNG)

217
00:19:54,276 --> 00:19:56,027
(إنذار التنبيه)

218
00:19:59,907 --> 00:20:01,115
(يصرخ الناس)

219
00:20:36,318 --> 00:20:37,818
مراقب أنثى:
واحدا تلو الآخر. بسرعة.

220
00:20:37,903 --> 00:20:40,655
استمر في التحرك
بطريقة هادئة من فضلك.

221
00:20:40,739 --> 00:20:42,990
لا داعي للذعر.
شكرًا لك.

222
00:20:43,992 --> 00:20:45,201
(الهمهمات)

223
00:20:46,578 --> 00:20:48,496
احتفظ بها هناك.

224
00:20:49,498 --> 00:20:50,831
(هيلكوبتر WHlRRlNG)

225
00:20:51,458 --> 00:20:52,667
تجميد!

226
00:20:53,335 --> 00:20:55,086
ابق يديك مرفوعتين!

227
00:21:03,262 --> 00:21:04,679
(سلرين وولنج)

228
00:21:07,557 --> 00:21:08,683
(ويلستليس)

229
00:21:12,688 --> 00:21:14,855
68 وليكسينغتون.

230
00:21:38,714 --> 00:21:40,673
مساء الخير يا سيدي.
مهلا، بول.

231
00:21:40,882 --> 00:21:43,009
أريد أن أضع هذا
في الدراسة؟

232
00:21:43,093 --> 00:21:44,302
انطلقت
زجاجة من النبيذ.

233
00:21:44,386 --> 00:21:45,553
شكرًا لك.

234
00:21:46,263 --> 00:21:48,264
ربما فزت برحلة بحرية.

235
00:22:09,911 --> 00:22:11,037
(CLlCKlNG)

236
00:22:20,756 --> 00:22:21,922
(CLlCKS)

237
00:22:41,985 --> 00:22:43,110
(يضحك)

238
00:22:43,612 --> 00:22:44,862
أوه نعم.

239
00:22:51,286 --> 00:22:52,870
ميكي.

240
00:22:53,246 --> 00:22:54,538
هل وجدوا المروحية؟

241
00:22:54,623 --> 00:22:55,915
مهجورة في كوينز.

242
00:22:55,999 --> 00:22:57,124
نحن نعرف أين
سرقت؟
التحقق.

243
00:22:57,209 --> 00:22:59,585
ربما وسادة في هامبتونز.

244
00:23:00,212 --> 00:23:01,587
السيد لينوكس.

245
00:23:02,297 --> 00:23:05,341
السيد لينوكس هو المدير
من المتحف.

246
00:23:05,592 --> 00:23:07,635
هذا هو
المحقق مايكل ماكان.

247
00:23:08,136 --> 00:23:09,970
آسف لوجودي هنا يا سيدي.

248
00:23:11,098 --> 00:23:12,098
من هم الممثلين؟

249
00:23:12,182 --> 00:23:13,307
أربعة، كلها أجنبية.

250
00:23:13,392 --> 00:23:14,850
ربما أوروبا الشرقية.

251
00:23:14,935 --> 00:23:16,310
لا توجد سجلات الطباعة.

252
00:23:16,520 --> 00:23:18,562
lllegals.
تحقق مع الانتربول.

253
00:23:18,647 --> 00:23:19,772
الحكومة الروسية
قد يساعد.

254
00:23:19,856 --> 00:23:23,734
في الأعمال. نقطة الدخول
كان تمثالاً مجوفاً
سلمت هذا الصباح.

255
00:23:23,819 --> 00:23:25,820
لقد أحضروها
من خلال أمنهم الخاص.

256
00:23:25,904 --> 00:23:28,823
التالي سوف تفعل
أخبرني أنه كان حصاناً

257
00:23:29,116 --> 00:23:30,741
حصان طروادة؟
البنغو.

258
00:23:30,826 --> 00:23:31,909
لقد حصل شخص ما
روح الدعابة.

259
00:23:31,993 --> 00:23:33,828
حصلنا على ثلاثة أرقام
خارج لوحة الشاحنة.

260
00:23:33,995 --> 00:23:35,788
(ضحكة مكتومة)
هذا المكان
تم ضرب من قبل؟

261
00:23:35,872 --> 00:23:37,665
لقد فقدوا للتو الكرز.

262
00:23:37,749 --> 00:23:40,167
أجمع أنه كان مجرد
اللوحة الواحدة ؟

263
00:23:40,252 --> 00:23:42,002
ولكن هذا هو الحال
واحدة مهمة.

264
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
إنه عمل مبدع،
نقطة تحول تاريخية.

265
00:23:44,506 --> 00:23:45,923
إنه حقًا لا يمكن الاستغناء عنه.

266
00:23:46,007 --> 00:23:47,007
أحب هذا الحي.

267
00:23:47,092 --> 00:23:48,926
بعض هذه العريضة
يرتدون راتبي.

268
00:23:49,010 --> 00:23:50,719
لذلك المناور
كان مجهزا لتفجير؟

269
00:23:50,804 --> 00:23:54,515
نعم.
وكانت هناك شبكات شحن
منتشرة، جاهزة للاستخدام.

270
00:23:54,850 --> 00:23:58,102
وكانوا يرتدون
أحزمة الهبوط
تحت ملابسهم.

271
00:24:01,106 --> 00:24:05,151
دعونا فقط تتبع
هذا الشيء من خلال.
لذلك يقتلون الهواء،

272
00:24:05,235 --> 00:24:08,362
جعل المكان غير مريح،
طرد السياح، أليس كذلك؟

273
00:24:08,530 --> 00:24:11,824
ثم قاموا بإنزال هذه البوابات
حتى لا يتمكن أحد من الدخول
لإزعاجهم.

274
00:24:11,908 --> 00:24:15,161
ثم هم
خفض اللوحات
في شباك البضائع.

275
00:24:15,370 --> 00:24:17,997
سحب اللوحات،
تخلص من الإطارات.

276
00:24:18,165 --> 00:24:19,623
الرقم أنهم ستعمل
يطير من هنا

277
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
مثل شركة الطرق
بيتر بان.

278
00:24:22,544 --> 00:24:24,211
لكن شخص ما
يجعلها في وقت مبكر.

279
00:24:24,296 --> 00:24:25,921
المروحية تقلع.

280
00:24:26,006 --> 00:24:28,090
بعض أفراد الطاقم يقومون بذلك،
البعض منهم لا.

281
00:24:28,216 --> 00:24:32,428
في الأساس،
ليلة الهواة، أليس كذلك؟

282
00:24:32,512 --> 00:24:33,888
ما هذا؟

283
00:24:33,972 --> 00:24:36,223
لقد كانت مثبتة
تحت البوابة.

284
00:24:36,558 --> 00:24:37,975
و؟

285
00:24:40,604 --> 00:24:42,521
ليس بالضبط سامسونايت.

286
00:24:42,772 --> 00:24:45,399
الرجل: تيتانيوم.
قال المهندس ذلك
يجب أن تستوعب

287
00:24:45,484 --> 00:24:48,194
من 15 إلى 20 طن
لإيقاف هذه البوابة.

288
00:24:49,446 --> 00:24:51,155
(خطوات تقترب)

289
00:24:52,657 --> 00:24:55,493
كاثرلين: يبدو أن هناك
قد يكون زوجين من
ثغرات في نظريتك

290
00:24:59,748 --> 00:25:02,458
لقد أغلقوا الهواء
لطرد السياح،

291
00:25:02,584 --> 00:25:04,752
ثم يرافقون
لهم على أي حال؟

292
00:25:10,425 --> 00:25:13,511
ثم يغلقون البوابات
لإبقاء الجميع خارجاً

293
00:25:13,637 --> 00:25:18,349
ولكن منع واحد منهم مفتوحا
بينما يستعدون للتحميل
بشكل متحفظ،

294
00:25:18,433 --> 00:25:21,560
1000 جنيه من اللوحات
و800 رطل من الرجال،

295
00:25:21,645 --> 00:25:24,188
التي نعرفها
عنه، في أ. . .

296
00:25:24,940 --> 00:25:26,607
ما هو نموذج المروحية؟

297
00:25:26,691 --> 00:25:28,776
سيكورسكي إس-76.

298
00:25:28,860 --> 00:25:33,155
يمين. في المروحية
مع 600 جنيه
حمل مفيد.

299
00:25:35,283 --> 00:25:39,119
أنت الرقم الذي سوف تفعله
اختتم هذا بحلول الصباح،
هل أنت أيها الملازم؟

300
00:25:39,996 --> 00:25:42,873
إنه المحقق.
وأنا غامض بعض الشيء
عن من أنت.

301
00:25:42,958 --> 00:25:44,875
أنا آسف.
أنا كاثرين بانينج.
ل؟

302
00:25:44,960 --> 00:25:48,295
زيورخ الضامنين
طلب. . .
حسنا، في الواقع. . .

303
00:25:48,380 --> 00:25:49,797
أنت التأمين.

304
00:25:50,632 --> 00:25:52,883
هناك زوجين
السادة السويسريين

305
00:25:52,968 --> 00:25:54,760
الذين يفضلون عدم الكتابة
شيك بقيمة 100 مليون دولار.

306
00:25:54,844 --> 00:25:57,304
لذلك، أنا عالقة
معك على ظهري.

307
00:25:57,764 --> 00:25:59,306
هيا أيها الملازم.

308
00:25:59,391 --> 00:26:02,184
من يعرف؟
قد تستمتع به.

309
00:26:02,644 --> 00:26:04,144
(ضحكة مكتومة)

310
00:26:16,199 --> 00:26:17,616
(يوحنا تستبعد)

311
00:26:17,701 --> 00:26:20,327
يقول ألف دولار
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

312
00:26:24,082 --> 00:26:26,500
توني، ضع آخر
الكرة في الأسفل هناك.

313
00:26:26,710 --> 00:26:29,128
تومي، كان
شخصية من الكلام.

314
00:26:30,005 --> 00:26:32,756
دعونا نجعلها مثيرة للاهتمام،
هل يجب علينا؟ 1 0 إلى واحد؟

315
00:26:32,841 --> 00:26:35,009
بخير.
سآخذ أموالك.

316
00:26:44,978 --> 00:26:47,313
دعنا نذهب مرة أخرى.
لا يزال 1 0 إلى واحد.

317
00:26:48,690 --> 00:26:52,401
هذا هو 100000 دولار
أرجوحة الجولف اللعينة.

318
00:26:53,528 --> 00:26:56,322
انها جميلة
صباح السبت، جون.

319
00:26:56,698 --> 00:26:59,033
ماذا بحق الجحيم
هل يجب علينا أن نفعل؟

320
00:27:00,994 --> 00:27:04,580
إنها تعيش في أوروبا
لكنها في الواقع
من الغرب الأوسط.

321
00:27:04,664 --> 00:27:07,291
ولدت كاثرين أولدز.
من يحظر؟

322
00:27:07,375 --> 00:27:09,627
تزوجت من رجل إنجليزي
لمدة ستة أشهر.

323
00:27:09,711 --> 00:27:10,794
لذلك فهي ليست كذلك
إنفاذ القانون.

324
00:27:10,879 --> 00:27:13,464
أسوأ.
سندات الكفالة والمنح.

325
00:27:13,548 --> 00:27:15,215
قف، الناس صعبة.

326
00:27:15,383 --> 00:27:17,509
والدها
حقيبة صلبة من ولاية أوهايو،

327
00:27:17,594 --> 00:27:20,220
كلارنس ميلتون أولدز,
دعا الوفير أولدز.

328
00:27:20,305 --> 00:27:22,723
تقول القصة أنه احتفظ بسلسلة
على المصد الخلفي له.

329
00:27:22,807 --> 00:27:26,935
ركض عليه رجل ذات مرة،
أعاده
في نهاية السلسلة.

330
00:27:27,020 --> 00:27:29,480
أعتقد أنك لا تريد
عبور كلارنس القديم.

331
00:27:29,898 --> 00:27:31,982
صباح الخير.
كيف حالك؟

332
00:27:36,279 --> 00:27:38,822
قلت كيف حالك؟

333
00:27:39,491 --> 00:27:41,450
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. شكرًا لك.

334
00:28:05,767 --> 00:28:10,145
كنا نظن أننا سنبدأ
مع الأشرطة الأمنية.
ما هذا؟

335
00:28:10,605 --> 00:28:12,231
أنت لا تريد أن تعرف.

336
00:28:12,315 --> 00:28:16,026
حسنًا.
هذه هي أشرطة الأمس
من الجناح الانطباعي.

337
00:28:16,277 --> 00:28:18,487
كاترين:
لماذا هم مختلفون
من كاميرات الممر؟

338
00:28:18,571 --> 00:28:20,239
الرجل: نحن نقوم بالترقية
للصور الحرارية.

339
00:28:20,365 --> 00:28:22,032
حتى الآن، الأمر مجرد
المناطق ذات القيمة العالية.

340
00:28:22,117 --> 00:28:25,285
لكنه يعمل في الظلام.
حتى يستشعر حرارة الجسم.

341
00:28:25,412 --> 00:28:27,871
فهمتها. هذا هو الحال
مونيه في ذلك الصباح.

342
00:28:27,956 --> 00:28:29,039
يمين.

343
00:28:29,124 --> 00:28:30,499
تخطي إلى الأمام
إلى السرقة.

344
00:28:32,419 --> 00:28:34,294
وقت السرقة.
قف.

345
00:28:34,379 --> 00:28:35,671
أَزِيز.

346
00:28:35,797 --> 00:28:39,508
كانت الكاميرا
لا يزال يعمل، أم ماذا،
هل قطعوا العلف؟

347
00:28:40,301 --> 00:28:41,385
(باستثناء)

348
00:28:45,140 --> 00:28:47,558
لهذا السبب
قطعوا الهواء.

349
00:28:47,642 --> 00:28:49,059
الرجل: أنت تعرف،
يمكن أن يكون.

350
00:28:49,144 --> 00:28:51,520
هذه الأشياء تحتاج
بفارق 10 درجة.

351
00:28:51,730 --> 00:28:55,065
إذا كانت درجة حرارة
المحيط يحصل في الداخل
10 درجات الأجسام. . .

352
00:28:55,150 --> 00:28:58,193
ثم الكاميرا
لا أستطيع أن أقول بين
الناس والجدران.

353
00:28:58,278 --> 00:28:59,820
كم أصبحت ساخنة
في المتحف؟

354
00:28:59,904 --> 00:29:02,030
تحقق من الكاميرات الأخرى.

355
00:29:02,699 --> 00:29:04,867
فلماذا ترى
الناس في هذه الغرفة؟

356
00:29:04,951 --> 00:29:08,328
البيئة المحيطة بهذا الجناح
وصلت فقط إلى منتصف الثمانينات.

357
00:29:08,705 --> 00:29:10,247
انتظر دقيقة.

358
00:29:10,331 --> 00:29:12,166
أنت تقول لي
أنه لسبب ما،

359
00:29:12,250 --> 00:29:15,753
المنطقة المحيطة بذلك
لوحة معينة
ذهب فوق 90؟

360
00:29:22,093 --> 00:29:23,218
ماكان: ماذا؟

361
00:29:25,180 --> 00:29:28,140
لا أعرف. شئ ما.

362
00:29:29,058 --> 00:29:31,185
ماكان: ماذا،
هل نقوم بالتوجيه الآن؟

363
00:29:34,856 --> 00:29:36,857
كم من الوقت كنت
فعل هذا؟

364
00:29:36,941 --> 00:29:38,192
فترة.

365
00:29:39,861 --> 00:29:41,987
أين؟ في أوروبا؟

366
00:29:42,071 --> 00:29:43,363
وأماكن أخرى.

367
00:29:43,448 --> 00:29:45,324
أنت حقيقي
المروج الذاتي.

368
00:29:45,408 --> 00:29:46,825
أعطني مثلا.

369
00:29:50,997 --> 00:29:52,831
كم عدد الأرجل؟
ماذا؟

370
00:29:53,541 --> 00:29:55,209
مقاعد البدلاء.

371
00:29:56,711 --> 00:29:58,253
اثنين.

372
00:29:58,546 --> 00:30:00,464
لا يزال لديك
هذا الشريط يصل؟
نعم.

373
00:30:00,548 --> 00:30:03,759
عظيم. قم بعمل نسخة احتياطية منه
إلى الجزء الصباحي
من الشريط.

374
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
قف.

375
00:30:11,851 --> 00:30:13,018
مرحبًا.

376
00:30:13,812 --> 00:30:15,395
عيسى.

377
00:30:17,398 --> 00:30:20,108
ماكان: إذن أحضروا
هذا الشيء في
في وقت سابق من اليوم.

378
00:30:20,527 --> 00:30:22,361
يمكن أن يكون سخان.

379
00:30:23,613 --> 00:30:24,696
ماذا؟

380
00:30:24,781 --> 00:30:26,198
في الحقيبة،
على جهاز توقيت.

381
00:30:26,908 --> 00:30:29,493
رفع درجة الحرارة
10 درجات أخرى.

382
00:30:29,577 --> 00:30:31,078
هل سبق لك أن تأكل؟

383
00:30:31,412 --> 00:30:32,412
كاثرلين: همم؟

384
00:30:33,081 --> 00:30:34,915
الغداء مثلا؟

385
00:30:35,250 --> 00:30:38,544
تحب البيتزا؟
أعرف مكانًا رائعًا
يمكننا التوقف.

386
00:30:41,548 --> 00:30:43,298
أنا في توقيت لندن.

387
00:30:46,094 --> 00:30:48,262
والبيتزا ليست الشيء الخاص بك.

388
00:30:48,763 --> 00:30:50,556
ما الأمر،
ملازم؟

389
00:30:50,640 --> 00:30:52,599
هل تركتك
لسمسار الأوراق المالية؟

390
00:30:54,102 --> 00:30:57,020
إنه المحقق،
الصف الأول.

391
00:30:58,356 --> 00:31:02,109
وكان طبيب مسالك بولية.

392
00:31:05,613 --> 00:31:07,865
هل يمكنني أن أسقطك في مكان ما؟
في فندقك؟

393
00:31:07,949 --> 00:31:09,950
واحد، سأحتفظ به
شقة هنا،

394
00:31:10,034 --> 00:31:11,952
واثنين،
أنا ذاهب إلى مكتبك.

395
00:31:14,122 --> 00:31:15,622
إنها تحتفظ بشقة.

396
00:31:16,583 --> 00:31:18,125
أحتفظ بالسمكة الذهبية.

397
00:31:20,628 --> 00:31:21,795
(يضحك)

398
00:31:22,005 --> 00:31:23,589
مرحباً، أيتها السيدة الصغيرة.
كيف حالك؟

399
00:31:23,673 --> 00:31:24,882
المحقق.

400
00:31:24,966 --> 00:31:26,550
لا يبدو أنهم
أن تكون روسية.

401
00:31:26,634 --> 00:31:28,927
تادروس يفكر
ربما الرومانية.

402
00:31:29,679 --> 00:31:31,847
الشاهد هنا.
يمين.

403
00:31:31,931 --> 00:31:33,307
ادخل.
ط ط ط-هم

404
00:31:43,484 --> 00:31:44,902
رقم أربعة.

405
00:31:44,986 --> 00:31:46,778
ماكان: هل أنت متأكد؟

406
00:31:46,863 --> 00:31:47,988
أنا متأكد.

407
00:31:50,199 --> 00:31:52,784
هل تمانع
يدل على ذلك هنا؟
بالتأكيد.

408
00:31:52,869 --> 00:31:54,661
فقط تحقق من ذلك.

409
00:31:54,746 --> 00:31:56,496
وإذا استطعت
قم بالتسجيل هنا من فضلك.

410
00:31:57,123 --> 00:31:59,750
هؤلاء السادة
سوف يخرجك،
إنهاء الأوراق.

411
00:31:59,834 --> 00:32:01,919
نقدر ذلك.
كراون: شكرا جزيلا لك.

412
00:32:02,003 --> 00:32:04,171
نحن سنذهب
ضرب الرومانيين.

413
00:32:04,255 --> 00:32:06,048
شكرا لك، شكرا لك.

414
00:32:07,216 --> 00:32:09,176
انتظر دقيقة.
يجب أن أحصل على بعض القهوة.

415
00:32:09,260 --> 00:32:10,844
كراون: هذا يلخص الأمر،
أيها السادة.

416
00:32:10,929 --> 00:32:12,429
وستكون كذلك
على استعداد للشهادة؟

417
00:32:12,513 --> 00:32:14,389
كراون: بالتأكيد.

418
00:32:14,474 --> 00:32:18,727
يجب أن أقول لك،
الناس مثل هذا،
قد يكون لديهم أصدقاء.

419
00:32:19,354 --> 00:32:22,356
أنت تدرك أنهم قد يفعلون ذلك
حاول أن تجعلها قبيحة
لشاهد.

420
00:32:22,440 --> 00:32:26,860
أفهم أيها السادة
وأخمن
سأغتنم فرصتي.

421
00:32:27,445 --> 00:32:28,779
باريتل:
سوف نقتل هؤلاء المهرجين

422
00:32:28,863 --> 00:32:30,322
كراون : لا أستطيع أن أتخيل
شخص ما يفكر

423
00:32:30,406 --> 00:32:32,074
سوف يهربون
مع شيء من هذا القبيل.

424
00:32:45,880 --> 00:32:47,506
(يتحدث اللغة الأجنبية)

425
00:32:49,550 --> 00:32:51,051
يقولون أي شيء حتى الآن؟

426
00:32:51,135 --> 00:32:52,678
ليس باللغة الإنجليزية.

427
00:32:53,304 --> 00:32:56,598
ما زالوا يحاولون
للعثور على شخص ما
للترجمة.

428
00:32:57,558 --> 00:32:59,184
اسمحوا لي أن أحاول.

429
00:32:59,268 --> 00:33:01,395
لا تقل لي
أنت تتحدث الرومانية.

430
00:33:02,230 --> 00:33:04,940
الله، من سوف
يزعج من أي وقت مضى
مع الرومانية؟

431
00:33:06,025 --> 00:33:07,901
أعطني الهدوء.

432
00:33:08,111 --> 00:33:09,152
تمام.

433
00:33:14,409 --> 00:33:16,576
(التحدث باللغة الأجنبية)

434
00:33:22,375 --> 00:33:24,459
(يتحدث الألمانية)

435
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
(الهمهمات)

436
00:34:36,157 --> 00:34:37,657
إنهم يتحدثون الإنجليزية.

437
00:34:38,534 --> 00:34:40,786
لقد كان
سرقة معدة مسبقًا.

438
00:34:41,162 --> 00:34:42,662
التقطهم
في أوديسا الصغيرة.

439
00:34:42,747 --> 00:34:44,581
لقد تم إعطاؤهم
الجداول الزمنية الكهربائية. . .

440
00:34:44,665 --> 00:34:45,957
من هو "هو"؟

441
00:34:47,668 --> 00:34:49,753
أنت لا تعتقد
هم يعرفون، أليس كذلك؟

442
00:34:49,837 --> 00:34:51,088
أعني،
كان هناك وسطاء.

443
00:34:51,172 --> 00:34:53,256
ولم يروا وجهه قط
أو سمعت صوته

444
00:34:53,341 --> 00:34:55,467
تعيينات لمرة واحدة.
ولهذا السبب فشلوا.

445
00:34:57,386 --> 00:34:59,846
ما الذي يجعلك تفكر
فشلوا؟

446
00:35:00,014 --> 00:35:02,933
أوه، ربما كان كذلك
عملية سرقة ناجحة.

447
00:35:03,017 --> 00:35:04,684
ربما كانوا كذلك
إعداد للفشل.

448
00:35:06,020 --> 00:35:07,938
لماذا؟
تحويل.

449
00:35:08,022 --> 00:35:10,315
جعل الكثير من الضوضاء
هناك

450
00:35:10,608 --> 00:35:13,527
إذن هنا في هذه الغرفة
يمكنك أن تأخذ 100 مليون
خارج الجدار

451
00:35:13,611 --> 00:35:15,028
ورقص الفالس على الفور
الباب الأمامي.

452
00:35:15,113 --> 00:35:16,113
(لهث)

453
00:35:16,531 --> 00:35:18,448
أوه، هذا جيد.
لا يهم.

454
00:35:18,533 --> 00:35:20,951
بمجرد أن يحاول ذلك
بيعه، ونحن نسمره.

455
00:35:21,035 --> 00:35:22,160
(يضحك)

456
00:35:28,751 --> 00:35:30,418
(جولبلنج)

457
00:35:41,514 --> 00:35:43,306
انه لن يبيع.

458
00:35:43,766 --> 00:35:45,058
انه لا؟
كاثرلين: ط ط ط ط ط.

459
00:35:45,226 --> 00:35:48,562
هذه جريمة أنيقة
قام به شخص أنيق.

460
00:35:48,896 --> 00:35:50,730
الأمر لا يتعلق بالمال.
تمام.

461
00:35:50,815 --> 00:35:54,693
إذن من سيخاطر بالسجن
لسرقة مونيه

462
00:35:55,403 --> 00:35:57,070
فقط لعدم بيعه؟

463
00:35:57,196 --> 00:35:58,738
عاشق مونيه.

464
00:36:00,241 --> 00:36:01,992
مكتب من هذا؟

465
00:36:02,285 --> 00:36:03,869
هل يمكنني استخدامه؟

466
00:36:03,953 --> 00:36:05,245
نعم. بالتأكيد.

467
00:36:06,080 --> 00:36:10,667
تمام. دعونا نحفر
كل مزاد كبير
في السنوات الخمس الماضية

468
00:36:10,960 --> 00:36:13,837
ومعرفة من كان
المزايدة على مونيه.

469
00:36:16,257 --> 00:36:17,507
نرى أي شخص نعرفه؟

470
00:36:19,719 --> 00:36:20,802
له؟

471
00:36:21,345 --> 00:36:23,889
يوم عظيم لهذا الرجل
يخلع ربطة عنقه.

472
00:36:23,973 --> 00:36:25,765
إنه مهووس بالتمويل.

473
00:36:26,267 --> 00:36:27,434
هل هو؟

474
00:36:40,406 --> 00:36:42,115
الرجل: كيف ذلك؟
نعم !

475
00:36:42,617 --> 00:36:43,950
(يضحك)

476
00:36:52,001 --> 00:36:53,460
اذهب، اذهب!

477
00:36:57,506 --> 00:36:58,798
(هوبلنج)

478
00:37:03,221 --> 00:37:04,429
(صراخ)

479
00:37:19,779 --> 00:37:21,404
اهدأ.

480
00:37:24,408 --> 00:37:25,533
قف.

481
00:37:25,618 --> 00:37:26,826
(يضحك)

482
00:37:43,177 --> 00:37:45,845
هيا ! اصعدهم.
احصل عليه! دعنا نذهب!

483
00:38:18,879 --> 00:38:20,213
(الصراخ)

484
00:38:27,388 --> 00:38:31,641
لقد رأيته يتحطم
قارب بقيمة 100000 دولار لأنه
كان يحب البداية.

485
00:38:32,059 --> 00:38:35,228
هل لديك أي فكرة
أي نوع من أكل اللحم
المحامين هذا الرجل لديه؟

486
00:38:35,354 --> 00:38:36,521
همم؟
ط ط ط-هم.

487
00:38:36,605 --> 00:38:38,606
ناهيك
اتصالات سياسية.

488
00:38:42,278 --> 00:38:45,113
لينوكس: السيد توماس كراون
لقد أقرضنا بسخاء شديد

489
00:38:45,197 --> 00:38:48,450
بيسارو
حتى مونيه الخاصة بنا
يتم إعادته إلينا.

490
00:38:48,534 --> 00:38:53,079
ناهيك
اعتقال شخصيا
أحد المشتبه بهم. تعال !

491
00:38:53,205 --> 00:38:54,664
(تصفيق الضيوف)

492
00:38:56,125 --> 00:38:58,585
أنا خائف جيم
يزين بشكل رهيب.

493
00:38:58,669 --> 00:39:00,962
لقد فعلت ما يفعله جيم
في جمع التبرعات هذه.

494
00:39:01,047 --> 00:39:04,841
لوحت بذراعي في الهواء
وصرخ طلبا للمساعدة.

495
00:39:04,925 --> 00:39:06,301
(الكل يضحك)

496
00:39:06,385 --> 00:39:07,594
مرحبا غلوريا. كيف حالك؟

497
00:39:07,678 --> 00:39:08,845
جميل أن أراك.

498
00:39:08,929 --> 00:39:09,846
هل أنت بخير؟

499
00:39:09,930 --> 00:39:11,139
لقد عرفته، كما تعلم.

500
00:39:11,223 --> 00:39:12,682
هل فعلت ذلك يا سيدتي؟
ابنه يعني.

501
00:39:12,767 --> 00:39:15,727
لوسيان بيسارو
في الثلاثينيات في باريس.

502
00:39:15,811 --> 00:39:17,645
انها مؤثرة جدا.

503
00:39:18,481 --> 00:39:20,690
حسنا، على ما يبدو
الحجم الصحيح
للفضاء.

504
00:39:20,775 --> 00:39:22,859
أو ربما كنت كذلك
بالملل معها.

505
00:39:25,613 --> 00:39:27,530
هل نعرف بعضنا البعض؟

506
00:39:27,656 --> 00:39:29,991
ليس بعد.
أنا كاثرين بانينج.

507
00:39:31,952 --> 00:39:33,453
توماس كراون.

508
00:39:34,163 --> 00:39:36,247
صخور الفودكا، تطور.
النادل: حسنًا.

509
00:39:36,415 --> 00:39:38,124
وسكوتش أنيق.

510
00:39:38,459 --> 00:39:39,667
ط ط ط-هم.

511
00:39:41,045 --> 00:39:42,379
كيف عرفت ذلك؟

512
00:39:42,505 --> 00:39:43,838
لقد كنت أقرأ عنك.

513
00:39:43,964 --> 00:39:45,590
أوه؟ أين؟

514
00:39:45,674 --> 00:39:46,841
في ملف.

515
00:39:49,970 --> 00:39:51,805
لمن تعمل؟

516
00:39:51,972 --> 00:39:53,807
أنا في عالم الفن

517
00:39:54,892 --> 00:39:56,226
تاجر؟
ط ط ط ط ط.

518
00:39:57,061 --> 00:39:58,645
صاحب المعرض؟

519
00:39:58,729 --> 00:40:00,313
لا، إنه أقرب
إلى التأمين.

520
00:40:02,650 --> 00:40:04,067
أنا مغطى.

521
00:40:06,153 --> 00:40:07,654
ليس لهذا.

522
00:40:09,281 --> 00:40:10,782
اللوحة؟

523
00:40:11,742 --> 00:40:13,118
مونيه؟

524
00:40:14,995 --> 00:40:19,416
أنت لا تعتقد
لقد قاموا ببساطة بقطع الشيك
مقابل 100 مليون دولار، أليس كذلك؟

525
00:40:20,334 --> 00:40:21,376
إذن أنت. . .

526
00:40:21,460 --> 00:40:22,502
أحضر لهم الأشياء.

527
00:40:24,380 --> 00:40:26,005
عندما يكون هناك هذا
الكثير من الأموال المعنية،

528
00:40:26,090 --> 00:40:28,967
يعني عادة
أحصل على رأس شخص ما.

529
00:40:29,093 --> 00:40:31,261
ومن رأسه
هل أنت بعد؟

530
00:40:31,345 --> 00:40:33,847
لك.
مساء الخير سيد كراون.

531
00:40:38,811 --> 00:40:40,603
هل تحاول أن. . .

532
00:40:41,522 --> 00:40:45,608
هل تحاول أن تعني
أن لدي شيء لأفعله
مع تلك اللوحة؟

533
00:40:45,693 --> 00:40:47,902
تحاول؟ شكرًا لك.

534
00:40:49,071 --> 00:40:51,531
لا، لن أفعل
نسميها محاولة.

535
00:40:52,116 --> 00:40:53,741
ما هو رأيك؟
من هذا؟

536
00:40:53,826 --> 00:40:55,702
استرداد 5% من القيمة.

537
00:40:55,786 --> 00:40:58,872
أوه. صائد الجوائز.
إذا أردت.

538
00:40:58,956 --> 00:41:00,748
دائما الحصول على رجلك؟
ط ط ط-هم.

539
00:41:01,750 --> 00:41:03,543
تعتقد أنك سوف تحصل على لي؟

540
00:41:04,712 --> 00:41:06,212
أوه، أتمنى ذلك.

541
00:41:10,885 --> 00:41:12,469
كراون: هل يمكنني أن أسقط
أنت في مكان ما؟

542
00:41:12,553 --> 00:41:14,220
كاترين:
لدي سيارة هنا. شكرًا.

543
00:41:15,139 --> 00:41:16,681
ثم غدا؟

544
00:41:19,685 --> 00:41:21,603
لنا، العشاء؟

545
00:41:24,940 --> 00:41:26,316
أنت على.

546
00:41:26,942 --> 00:41:28,067
دعونا نجعلها في وقت مبكر.

547
00:41:28,152 --> 00:41:29,569
لدينا توقف
لجعل أولا.

548
00:41:35,534 --> 00:41:38,244
المرأة: ماذا حدث؟
حدث؟

549
00:41:38,329 --> 00:41:41,331
كلما أتحدث
بينما كنت ضبط
خارج ما ل أقول

550
00:41:41,415 --> 00:41:43,374
زوايا
فمك يرتفع.

551
00:41:43,626 --> 00:41:46,419
أنت تستمتع بشيء ما.
هذا ليس أنا. ما هذا؟

552
00:41:46,795 --> 00:41:48,338
وسيلة ترفيه.

553
00:41:48,422 --> 00:41:49,881
القليل جدا
يسليك.

554
00:41:49,965 --> 00:41:52,592
لذلك يمكنني التخمين بسهولة.

555
00:41:54,637 --> 00:41:56,429
خصم يستحق؟

556
00:41:58,098 --> 00:41:59,098
همم؟

557
00:42:01,685 --> 00:42:03,686
هل قام شخص ما بخداعك؟

558
00:42:04,271 --> 00:42:05,438
(ضحكة مكتومة)

559
00:42:09,068 --> 00:42:11,194
أنت الفالس هناك
دون حتى رأس متابعة،

560
00:42:11,278 --> 00:42:14,781
دون كلمة واحدة لي
أو أي شخص آخر
في القسم.

561
00:42:15,282 --> 00:42:17,700
لقد أجريت محادثة صغيرة
معه، نعم.

562
00:42:17,785 --> 00:42:20,370
كان لديك القليل من الدردشة.
قلت له الكرات خارج
كان مشتبها به.

563
00:42:20,454 --> 00:42:22,372
ل قطع من خلال حماقة.

564
00:42:34,635 --> 00:42:37,095
كم من الوقت كان
هل ستأخذك يا مايك؟

565
00:42:37,179 --> 00:42:39,931
أسابيع من التنصت،
إذا كنت تستطيع الحصول عليها.

566
00:42:40,015 --> 00:42:41,766
الرجال يلاحقونه
إلى الحمام.

567
00:42:41,850 --> 00:42:44,102
لقد اكتشفت ذلك خلال 10 دقائق.

568
00:42:44,937 --> 00:42:48,565
لقد فعل ذلك. المتعجرف
ابن العاهرة فعل ذلك.

569
00:42:48,983 --> 00:42:50,233
لقد تنازلت
التحقيق.

570
00:42:50,317 --> 00:42:51,442
لا، لقد بدأت الأمر.

571
00:42:51,527 --> 00:42:55,321
أوه حقًا؟ ماذا تفعل
يجب أن تظهر لذلك،
الى جانب موعد؟

572
00:42:56,282 --> 00:42:58,992
الرجل يحب السلك العالي .
سألعب
معه لفترة من الوقت.

573
00:42:59,159 --> 00:43:02,662
حسنا، أعتقد
هناك بعض السؤال
أما من يلعب بمن.

574
00:43:02,746 --> 00:43:04,539
أنت تقول
لا ينبغي لي أن أذهب؟

575
00:43:04,623 --> 00:43:07,834
لا تبول
في القسم، حسنا؟
نحن على هذا.

576
00:43:12,047 --> 00:43:13,965
(Tlres SCREECHlNG)

577
00:43:24,518 --> 00:43:26,686
كيف حالك؟
هذا أمر قضائي.

578
00:43:26,812 --> 00:43:30,565
نحن هنا لإجراء
بحث قانوني عن
هذه المباني. لقد سمحت لنا.

579
00:43:30,649 --> 00:43:32,609
جاك، أعطني
رجلان هنا.

580
00:43:32,693 --> 00:43:33,943
أريد رجلين آخرين
في هذه الغرفة هنا.

581
00:43:34,028 --> 00:43:35,236
دعنا نذهب. تحرك، تحرك.

582
00:43:35,321 --> 00:43:36,696
تعال. دعنا نذهب.

583
00:43:38,782 --> 00:43:40,783
جون، خذ الغرفة الخلفية

584
00:43:45,205 --> 00:43:46,789
الرجل: هل تريد المساعدة هنا؟

585
00:43:48,959 --> 00:43:50,376
بول: السيد كراون.

586
00:43:50,461 --> 00:43:52,587
شكرًا لك. اعذرني؟

587
00:43:52,671 --> 00:43:54,964
لماذا أنت في منزلي؟

588
00:43:55,049 --> 00:43:56,257
أنا متأكد من ذلك
لغزا بالنسبة لك،

589
00:43:56,342 --> 00:43:57,925
ولكن المحامي الخاص بك سوف
تكون قادرة على شرح.

590
00:43:58,552 --> 00:43:59,802
والاس؟

591
00:44:06,226 --> 00:44:08,978
هذا السيد
يحدث أن يكون
المحامي الخاص بي.

592
00:44:18,572 --> 00:44:19,906
(تبدأ اللغة الإنجليزية)

593
00:44:21,700 --> 00:44:23,409
(Tlres SCREECHlNG)

594
00:44:24,828 --> 00:44:28,498
الحفاظ على كلسون الخاص بك.
سأدخل إلى منزله

595
00:44:49,812 --> 00:44:51,771
تبدو رائعا.
شكرًا لك.

596
00:44:51,855 --> 00:44:53,815
كيف حالك؟
شائع.

597
00:45:00,781 --> 00:45:03,616
باريتل: ميكي.
يا رجل، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

598
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
أنت تعرف أين
هو يأخذها؟

599
00:45:06,954 --> 00:45:08,454
الى المتحف.

600
00:45:10,999 --> 00:45:12,375
انه يأخذها إلى
المتحف اللعين.

601
00:45:12,459 --> 00:45:13,751
انها حلوة نوعا ما.

602
00:45:13,836 --> 00:45:16,212
كما تعلمون،
للموعد الأول. هاه؟

603
00:45:16,714 --> 00:45:19,549
كاترين:
مهلا، لم أكن أعرف
صورتك كانت هنا.

604
00:45:20,092 --> 00:45:22,885
رجل الأعمال مجهول الهوية
في قبعة الرامى.

605
00:45:22,970 --> 00:45:25,012
كل شيء إلا
الحقيبة.

606
00:45:25,097 --> 00:45:26,723
هل كان عليك الجلوس
طويلة للفنان؟

607
00:45:28,308 --> 00:45:31,436
في الواقع،
أنا أملك نسخة من ذلك.

608
00:45:31,520 --> 00:45:32,812
(يضحك)

609
00:45:33,564 --> 00:45:35,273
أوه، بالطبع تفعل.

610
00:45:35,357 --> 00:45:37,400
وأين يمكن
هل ستأخذني؟

611
00:45:37,484 --> 00:45:38,860
تعال، تعال، تعال، تعال.

612
00:45:40,154 --> 00:45:43,656
مساء الخير يا سيدي.
المتحف يغلق
في 1 5 دقائق.

613
00:45:44,074 --> 00:45:45,450
كراون: شكرا لك.

614
00:45:46,702 --> 00:45:49,579
المقرض الخاص بك.
هذا أقل ما يمكن
أستطيع أن أفعل.

615
00:45:51,290 --> 00:45:53,583
أرى أنهم حصلوا
الهواء مرة أخرى.

616
00:45:54,334 --> 00:45:56,502
لا ينبغي لي
فحص معطفي.

617
00:45:59,173 --> 00:46:00,798
حسنا، شكرا لك.

618
00:46:00,883 --> 00:46:03,634
كما تعلمون،
إذا كان لي اختياري
في هذه الغرفة

619
00:46:04,636 --> 00:46:06,679
لن يكون لدي
أخذت مونيه.

620
00:46:07,848 --> 00:46:09,348
لا؟
لا.

621
00:46:09,683 --> 00:46:11,476
ماذا ستأخذ؟

622
00:46:12,060 --> 00:46:14,020
لاختياري الشخصي؟

623
00:46:15,773 --> 00:46:16,981
(مفاتيح JlNGLNG)

624
00:46:20,027 --> 00:46:21,694
هذا واحد.

625
00:46:25,574 --> 00:46:27,033
أنت؟

626
00:46:28,368 --> 00:46:30,369
هل ترغب في الحصول على ذلك؟

627
00:46:31,121 --> 00:46:32,371
لماذا؟

628
00:46:32,998 --> 00:46:34,916
هل
احصل عليه بالنسبة لي؟

629
00:46:35,209 --> 00:46:37,126
أي شيء يمكن الحصول عليه.

630
00:46:43,884 --> 00:46:45,551
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، سأعض.

631
00:46:45,886 --> 00:46:48,054
ماذا ستفعل
للحصول عليه؟

632
00:46:48,847 --> 00:46:50,473
سأشتري مطبوعة.

633
00:46:50,557 --> 00:46:51,724
(يضحك)

634
00:47:06,490 --> 00:47:08,658
يبدو الأمر كذلك
انهم ذاهبون
في سيبرياني.

635
00:47:08,742 --> 00:47:10,743
انتظر دقيقة. اعتقدت
كان من المفترض
للذهاب إلى لو سيرك.

636
00:47:10,828 --> 00:47:13,704
أنا أراقبهم
المشي في سيبرياني.

637
00:47:13,789 --> 00:47:15,790
وبدون تحفظ.

638
00:47:16,250 --> 00:47:20,461
كراون: سكوتش أنيق بالنسبة لي،
وأخمن السيدة
يود أ. . .

639
00:47:20,546 --> 00:47:22,088
ماذا؟

640
00:47:22,256 --> 00:47:25,007
تلك السيدة
في الواقع يحب الشمبانيا.

641
00:47:25,133 --> 00:47:27,385
والتر: لدينا كروج
جراند كوفي 1 981 .

642
00:47:27,469 --> 00:47:28,928
يبدو عظيما. شكرًا لك.

643
00:47:29,012 --> 00:47:30,680
رائع. على الطريق.

644
00:47:30,806 --> 00:47:31,973
لقد كنت مشغولا.

645
00:47:32,057 --> 00:47:33,182
(تشكلنغ)

646
00:47:33,267 --> 00:47:36,143
أنا متأكد من ملفاتك
هي أكثر سمكا من الألغام.

647
00:47:36,728 --> 00:47:38,604
الشيء الذي
أعجبني أكثر

648
00:47:38,689 --> 00:47:42,441
كان يحصل من
غلاسكو إلى أكسفورد
في منحة الملاكمة.

649
00:47:42,568 --> 00:47:44,986
ليس سيئا بالنسبة للفتى الصغير
من "جلاسكو".

650
00:47:45,070 --> 00:47:47,780
لقد كان الأمر سهلاً.
الأطفال الأثرياء لا يستطيعون الملاكمة.

651
00:47:50,075 --> 00:47:52,618
الجزء الصعب كان
تعلم التحدث.

652
00:47:53,412 --> 00:47:56,080
لكن أنت الآن.
الماتادور ؟

653
00:47:56,498 --> 00:47:57,790
الصناعي الإيطالي؟

654
00:47:57,875 --> 00:48:00,042
ابن السفير؟
لقد كان لطيفاً.

655
00:48:00,127 --> 00:48:02,962
كان عمره 17.
نعم كان كذلك.

656
00:48:03,130 --> 00:48:04,881
يجب أن أعترف،
هذه سلسلة عادلة

657
00:48:04,965 --> 00:48:07,091
لفتاة صغيرة
من ليما، أوهايو.

658
00:48:07,467 --> 00:48:11,596
لكن الجزء l لم أحصل عليه. . .
أعني، أنه واضح
بأنك تحب الرجال

659
00:48:12,139 --> 00:48:15,641
لكنك لا تحتفظ بها أبدًا
أي منهم حولها
طويلة جدا سواء.

660
00:48:18,103 --> 00:48:21,898
أوه، حسنا،
الرجال يجعلون النساء فوضويين.

661
00:48:26,278 --> 00:48:27,653
شكرًا لك.

662
00:48:30,991 --> 00:48:33,326
وهنا للخوف
من الوقوع في المحاصرين.

663
00:48:50,802 --> 00:48:51,928
ها هي السمكة
للسيدة.

664
00:48:52,012 --> 00:48:53,095
شكرًا لك.

665
00:48:53,180 --> 00:48:55,097
على الرحب والسعة.
وشرائح لحم الضأن
للسيد.

666
00:48:55,182 --> 00:48:57,391
شكرًا لك. نود
لطلب السوفليه مسبقًا.

667
00:48:57,476 --> 00:49:01,270
وأود أن أرسل
زجاجة من بورجوندي
لهذين السادة.

668
00:49:01,355 --> 00:49:03,064
والتر : بالطبع يا سيدي.
يتمتع.

669
00:49:03,148 --> 00:49:04,815
شكرًا لك. على الأقل
أنها تبدو وكأنها الجزء العلوي من المدينة.

670
00:49:04,900 --> 00:49:06,525
تلك أمس
بدا وكأنه فلاشات.

671
00:49:06,610 --> 00:49:08,819
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.

672
00:49:08,904 --> 00:49:09,987
أنا تحت الزجاج.

673
00:49:11,365 --> 00:49:14,033
قريبا ستعرف
كل شيء عني.

674
00:49:14,534 --> 00:49:16,953
هناك أشياء
نحن لا نعرف.

675
00:49:17,037 --> 00:49:18,037
مثل ماذا؟

676
00:49:20,248 --> 00:49:21,374
مثل لماذا.

677
00:49:22,209 --> 00:49:24,335
هل شعرت بالملل؟

678
00:49:24,419 --> 00:49:27,630
عمليات الاستحواذ والاندماج
تبدو مملة قليلا؟

679
00:49:30,008 --> 00:49:32,760
هل سيكون الحصول عليها أكثر متعة؟
من الاحتفاظ بها؟

680
00:49:32,844 --> 00:49:33,970
هل هذه هي المتعة؟
جزء بالنسبة لك؟

681
00:49:34,054 --> 00:49:35,137
كيف تعني هذا؟

682
00:49:35,222 --> 00:49:37,139
الأمر لا يتعلق بالمال.

683
00:49:37,224 --> 00:49:41,560
تحب المطاردة.
ليس الكثير من النساء
الحصول على مطاردة.

684
00:49:42,479 --> 00:49:45,481
انها مثل لعبة البوكر.
نحن لا نسمح لك
في اللعبة.

685
00:49:45,565 --> 00:49:48,067
أنت على حق.
قال إخوتي أنني لم أفعل ذلك
يكون العقل لذلك.

686
00:49:48,151 --> 00:49:49,485
والآن أصبحوا سباكين.

687
00:49:49,569 --> 00:49:51,070
أوه، ولكن كنت تعرف ذلك.

688
00:50:02,124 --> 00:50:04,667
هل يمكنني أن أطبقك
مع أي شيء آخر؟
لا شئ.

689
00:50:04,751 --> 00:50:06,210
صينية الجبن؟
هل ترغب في. . .

690
00:50:06,294 --> 00:50:07,753
هل ترغب في صفقة؟

691
00:50:09,423 --> 00:50:11,424
اجعل الأمر سهلاً
على نفسك.

692
00:50:12,634 --> 00:50:14,844
سوف نحصل فقط
المزيد من عمليات التفتيش.

693
00:50:15,345 --> 00:50:17,430
خبط السجاد الخاص بك.

694
00:50:18,432 --> 00:50:20,016
مايو ل. . .

695
00:50:23,103 --> 00:50:25,813
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي جدا؟

696
00:50:26,106 --> 00:50:27,732
ولم لا؟

697
00:50:30,444 --> 00:50:32,737
هل ترغب
ضربة أخرى من الاسبريسو؟

698
00:50:33,780 --> 00:50:35,156
هل تريد آخر. . .

699
00:50:35,240 --> 00:50:36,741
مثل ضربة أخرى
من إسبرسو؟

700
00:50:37,409 --> 00:50:38,409
ط ط ط.

701
00:50:39,036 --> 00:50:40,870
هذا هو جدا
سؤال شخصي؟

702
00:50:40,954 --> 00:50:42,204
هذا جيد
كما يحصل.

703
00:50:42,289 --> 00:50:44,457
أوه. اعذرني.

704
00:50:46,126 --> 00:50:48,002
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي جدا؟

705
00:50:48,086 --> 00:50:49,879
أوه بالتأكيد. بكل الوسائل.

706
00:50:50,130 --> 00:50:54,300
هل تعتقد حقا
انا ذاهب للنوم مع
رجل أنا التحقيق؟

707
00:50:55,844 --> 00:50:57,887
هل هذا هو السؤال؟
نعم هذا كل شيء.

708
00:50:57,971 --> 00:50:59,388
لماذا يجب ل
أجب عن سؤالك

709
00:50:59,473 --> 00:51:02,391
عندما لم تلتزم
إلى إسبرسو الخاص بي؟

710
00:51:02,851 --> 00:51:06,103
حسنًا.
سوف ألتزم بجدية
إلى إسبرسو الخاص بك.

711
00:51:07,814 --> 00:51:09,315
(أحاديث الناس)

712
00:51:47,854 --> 00:51:49,063
سأسمح لك بالدخول . . .

713
00:51:49,147 --> 00:51:51,857
لكن العالم يراقب.

714
00:51:53,026 --> 00:51:54,026
نعم إنهم هم.

715
00:51:54,111 --> 00:51:56,445
وإلى جانب ذلك،
ليس لديك أثاث

716
00:51:57,030 --> 00:52:00,199
أوه، هذا جيد.
هذا جيد جدا.

717
00:52:03,537 --> 00:52:06,038
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

718
00:52:35,485 --> 00:52:36,902
وحيد؟

719
00:52:44,870 --> 00:52:46,912
(دردشة الرجل على شاشة التلفزيون)

720
00:53:46,973 --> 00:53:48,724
جاهز؟

721
00:53:48,808 --> 00:53:49,892
تمام.

722
00:54:04,824 --> 00:54:06,075
أرضي.

723
00:54:06,159 --> 00:54:07,368
تمام.

724
00:54:07,744 --> 00:54:08,827
عشرة.

725
00:54:09,621 --> 00:54:10,829
أحد عشر.

726
00:54:11,414 --> 00:54:13,082
اثنا عشر.

727
00:54:13,166 --> 00:54:14,333
ثلاثة عشر.

728
00:54:15,293 --> 00:54:16,585
أربعة عشر.

729
00:54:17,045 --> 00:54:18,837
خمسة عشر.

730
00:54:18,922 --> 00:54:20,339
ستة عشر.

731
00:54:21,591 --> 00:54:23,259
سبعة عشر.

732
00:54:23,802 --> 00:54:25,177
ثمانية عشر.

733
00:54:26,221 --> 00:54:27,721
تسعة عشر.

734
00:54:27,806 --> 00:54:28,973
الرجل: فهمت.

735
00:54:29,057 --> 00:54:31,058
جيد.
أنت تنزلق يا لاري.

736
00:54:31,142 --> 00:54:33,102
لاري: أعطني استراحة،
حسنًا؟

737
00:54:33,186 --> 00:54:34,937
الرجل لديه رقم PlN مكون من 10 أرقام.

738
00:54:39,567 --> 00:54:40,776
تحقق من الطابق السفلي أولاً.

739
00:54:40,860 --> 00:54:42,027
لقد حصلت عليه.

740
00:55:47,218 --> 00:55:49,261
اعذرني.
هل هذا هو؟

741
00:55:49,346 --> 00:55:51,263
لقد حصلنا عليه.
لقد حصلت عليه!

742
00:55:51,431 --> 00:55:52,848
اعذرني.

743
00:55:52,932 --> 00:55:54,433
(كل الهتاف)

744
00:55:59,064 --> 00:56:00,356
هل الخبير هنا؟

745
00:56:00,440 --> 00:56:01,648
(عفوا)
جاهزون ومنتظرون،
عزيزي.

746
00:56:01,733 --> 00:56:03,817
دعونا نرى ما حصلت عليه.
تمام.

747
00:56:03,902 --> 00:56:06,195
انظر،
هذا هو جورج فرينش،
رئيس الطب الشرعي.

748
00:56:06,279 --> 00:56:07,738
مرحبا جورج.

749
00:56:07,822 --> 00:56:10,074
هذا هو الدكتور كورنيليوس
مانهاتنفيل.
ادخل يا دكتور.

750
00:56:10,158 --> 00:56:12,534
هذه كاثرين بانينج.
كيف حالك؟

751
00:56:12,619 --> 00:56:14,953
مرحبًا.
حسنًا ، اذهب إلى العمل
دكتور.

752
00:56:18,124 --> 00:56:20,501
لا تحدق في وجهي، مايكل.

753
00:56:21,211 --> 00:56:26,215
وكذلك القوانين
من الولايات المتحدة
غير معروف تماما بالنسبة لك؟

754
00:56:27,258 --> 00:56:29,385
أم أنه بسبب
كنت تعيش
في المغرب اللعين؟

755
00:56:29,469 --> 00:56:30,511
موناكو.

756
00:56:30,595 --> 00:56:31,678
موغامبو.
أنا لا أعطي القرف.

757
00:56:31,763 --> 00:56:34,348
إنه دخول غير قانوني،
السرقة والتعدي على ممتلكات الغير.

758
00:56:34,432 --> 00:56:36,016
أنا لست شرطيا.
لا، أنت لست شرطيا.

759
00:56:36,101 --> 00:56:38,185
لو كنت شرطيا
كنت أعرف ذلك
هذا لن يصمد

760
00:56:38,311 --> 00:56:40,938
لا تريده
لتصعد ل. . .
وظيفتي هي اللوحة.

761
00:56:41,022 --> 00:56:43,023
دكتور. كورنيلوس:
لديك شبح هنا.

762
00:56:44,109 --> 00:56:45,859
ماذا؟

763
00:56:45,944 --> 00:56:48,112
لوحة أخرى
تحت.

764
00:56:49,280 --> 00:56:51,323
أعاد مونيه استخدام لوحاته.

765
00:56:57,664 --> 00:56:59,832
مونيه غير معروف
تحفة

766
00:57:00,834 --> 00:57:03,085
الكلاب في البطاقات.

767
00:57:05,338 --> 00:57:08,465
أين هو ذلك الكيس من القرف؟
أين هو الآن؟

768
00:57:32,699 --> 00:57:34,366
(يتحدث بهدوء)

769
00:57:38,872 --> 00:57:40,372
(همملنج)

770
00:57:47,380 --> 00:57:48,964
عفوا؟

771
00:57:49,048 --> 00:57:50,299
أنا أقطع.

772
00:57:53,761 --> 00:57:55,554
لا بأس.

773
00:57:55,638 --> 00:57:57,389
سوف أراك لاحقا.

774
00:58:04,314 --> 00:58:06,648
إنها كرة بالأبيض والأسود.

775
00:58:06,900 --> 00:58:10,068
أوه، لذلك.
لم تتم دعوتي على أي حال.

776
00:58:13,239 --> 00:58:14,531
لقد تركت نفسك
مفتوحة على مصراعيها.

777
00:58:14,616 --> 00:58:15,866
لقد تم مسحك جميعًا.

778
00:58:15,950 --> 00:58:17,993
كم عدد الأشخاص
يمكن صياغة مونيه؟

779
00:58:18,077 --> 00:58:19,411
خمسة، ربما ستة؟

780
00:58:19,871 --> 00:58:22,331
تعال الآن.
أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
اعتقل بسبب مزحة.

781
00:58:22,415 --> 00:58:24,666
أوه، ولكن هذا كان
قليلا جيدة جدا.

782
00:58:24,751 --> 00:58:26,710
تعتقد أنك كذلك
على بعد بوصات فقط.

783
00:58:27,587 --> 00:58:28,962
أنا على بعد بوصات.

784
00:58:29,047 --> 00:58:31,006
تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
تنقر على الفتات التي تضعها؟

785
00:58:31,090 --> 00:58:33,217
أستطيع أن أشم رائحة الدم
وحدي.

786
00:58:33,301 --> 00:58:34,551
(يضحك)

787
00:58:35,595 --> 00:58:36,845
يا ابن المتعجرف أ. . .

788
00:58:37,138 --> 00:58:39,264
(لعب عضلي متفائل)

789
00:59:52,589 --> 00:59:55,257
هل تريد الرقص

790
00:59:55,341 --> 00:59:57,301
أو هل تريد الرقص؟

791
01:00:36,633 --> 01:00:38,425
(كل شيء ليس أبدًا
QULTE ما يكفي من اللعب)

792
01:01:24,889 --> 01:01:26,598
(يضحك)

793
01:01:33,147 --> 01:01:35,107
كاترين:
ابتعد، ابتعد!

794
01:01:37,902 --> 01:01:41,029
(بانتلنج)
أنت الأكثر
امرأة رائعة.

795
01:01:42,532 --> 01:01:44,616
أنت لا تعتقد
لقد انتهينا، أليس كذلك؟

796
01:01:44,701 --> 01:01:46,076
(يضحك)

797
01:01:47,286 --> 01:01:48,578
(صراخ)

798
01:02:00,508 --> 01:02:01,925
(كاثرلين تضحك)

799
01:02:29,495 --> 01:02:30,787
صباح الخير.
صباح الخير.

800
01:02:30,872 --> 01:02:32,038
كراون: صباح الخير يا بول.

801
01:02:32,165 --> 01:02:33,331
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء آخر؟

802
01:02:33,416 --> 01:02:35,000
ليس شيئا.

803
01:02:36,085 --> 01:02:37,169
شكرا لك، بول.

804
01:02:37,253 --> 01:02:38,295
كاترين:
شكرا لك، بول.

805
01:02:39,380 --> 01:02:41,590
أفترض أنك لم تفعل
مجرد نفاد لذلك.

806
01:02:44,802 --> 01:02:48,847
لا، اللعنة، أنا أكره أن أكون
نتيجة مفروغ منها.

807
01:03:02,570 --> 01:03:03,779
أنت تعيش بشكل جيد للغاية.

808
01:03:04,655 --> 01:03:06,031
شكرًا لك.

809
01:03:07,116 --> 01:03:09,034
سيكون من العار
لتفقد كل شيء.

810
01:03:09,118 --> 01:03:11,912
هذا يعتمد على
افتراض كبير جدا.

811
01:03:12,413 --> 01:03:14,122
نعم، إنه كذلك.

812
01:03:15,541 --> 01:03:17,417
لن أتراجع،
أنت تعرف.

813
01:03:18,503 --> 01:03:20,045
ولا حتى لمدة دقيقة.

814
01:03:21,380 --> 01:03:23,924
سأكون بشكل كبير
بخيبة أمل إذا فعلت.

815
01:03:24,884 --> 01:03:26,426
التاج: كيف تتزاوج النيص؟

816
01:03:27,094 --> 01:03:29,137
نكتة قديمة. بعناية شديدة.

817
01:03:29,263 --> 01:03:32,390
بعناية أو
دون جدوى.

818
01:03:32,892 --> 01:03:34,935
لا ترى
العديد من الشيهم.

819
01:03:35,019 --> 01:03:37,813
مخلوقات ذات درجة عالية
أنظمة الدفاع المتطورة.

820
01:03:37,897 --> 01:03:39,231
مثل الشيهم.

821
01:03:39,398 --> 01:03:43,235
مثل 42 سنة،
ناجحة،
المنعزلون المنخرطون في أنفسهم.

822
01:03:46,072 --> 01:03:48,198
إذا كنت قد وجدت
صورة مرآة أنثى

823
01:03:48,282 --> 01:03:50,826
والتفكير
أنت ذاهب لتشكيل
علاقة مجزية. . .

824
01:03:50,910 --> 01:03:52,327
فكر مرة أخرى؟

825
01:04:03,297 --> 01:04:04,881
كاثرلين: صباح الخير.

826
01:04:06,634 --> 01:04:08,134
فستان جميل.

827
01:04:13,015 --> 01:04:14,724
يبدو الأمر كذلك
كان حفلا عظيما.

828
01:04:15,852 --> 01:04:17,227
(يضحك)

829
01:04:19,730 --> 01:04:21,815
هل ستكون مبتذلة؟

830
01:04:23,484 --> 01:04:25,235
هل فكرت حتى مرتين؟

831
01:04:25,319 --> 01:04:26,653
لا.

832
01:04:26,779 --> 01:04:28,488
كنت تعرف ماذا
كنت تفعل.

833
01:04:28,573 --> 01:04:30,198
عملي.

834
01:04:30,324 --> 01:04:32,617
إنه يحبني.
سيظل معجبًا بي.

835
01:04:32,702 --> 01:04:34,244
أبقيه بجانبي.

836
01:04:34,328 --> 01:04:36,538
أنت لا تهتم
ما الذي يجعلك؟

837
01:04:41,627 --> 01:04:43,086
أعرف ماذا أفعل.

838
01:04:43,170 --> 01:04:44,963
هل حقا؟

839
01:04:45,423 --> 01:04:48,216
هذا فقط
بخصوص المال يا مايك

840
01:04:49,260 --> 01:04:51,428
(باستثناء)
لديه مشكلة.

841
01:05:11,324 --> 01:05:12,699
كاترين:
يمكن أن أعتاد على هذا.

842
01:05:12,783 --> 01:05:14,075
كراون: فقط انتظر الآن.

843
01:05:14,160 --> 01:05:15,285
يتمسك؟ لماذا؟

844
01:05:15,369 --> 01:05:16,912
(صرخة كاترين)

845
01:05:18,915 --> 01:05:20,332
حسنًا!

846
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
سوف تفعل
خذ العصا.

847
01:05:31,844 --> 01:05:32,802
أوه، أنا لا آخذ. . .

848
01:05:32,887 --> 01:05:33,887
خذ العصا.

849
01:05:34,013 --> 01:05:35,055
أنا لا آخذ. . .

850
01:05:35,139 --> 01:05:36,097
ضع يديك
على العصا.

851
01:05:36,182 --> 01:05:37,182
أوه لا.

852
01:05:42,229 --> 01:05:44,689
فقط ضعها في نصابها الصحيح. . .
هذا كل شيء. هذا جيد.

853
01:05:44,774 --> 01:05:46,441
هذا جيد.
كاثرلين: يا إلهي!

854
01:05:46,525 --> 01:05:47,859
(SHRLEKLNG)

855
01:05:49,528 --> 01:05:51,112
توجه لذلك
التل هناك.

856
01:05:51,197 --> 01:05:53,114
توجه إلى التل.
لا تفقده الآن.

857
01:05:53,199 --> 01:05:55,200
لا تفقده.
ها أنت ذا.

858
01:05:57,203 --> 01:05:59,371
التاج:
هذا هو تشغيل التلال.
نحن نفعل ذلك.

859
01:05:59,455 --> 01:06:00,622
كاترين:
هذا عظيم.

860
01:06:00,706 --> 01:06:01,873
أنا بين يديك.

861
01:06:01,999 --> 01:06:04,960
فقط اشعر بذلك.
تشعر بهذه الحركة؟

862
01:06:05,044 --> 01:06:06,044
أفعل.

863
01:06:09,674 --> 01:06:11,508
إلى اليسار.

864
01:06:16,514 --> 01:06:19,224
التاج : التقط الحراري
القادمة فوق التل.

865
01:06:19,517 --> 01:06:22,310
تماما مثل الصقر.

866
01:06:40,997 --> 01:06:42,247
(مولنج)

867
01:06:48,337 --> 01:06:50,338
الأبقار.

868
01:06:50,423 --> 01:06:53,174
هذا جيد.
نحن فقط حوالي أربعة
الدول من سيارتك.

869
01:07:09,817 --> 01:07:12,527
تلك الجزيرة
ليست مانهاتن.

870
01:07:12,903 --> 01:07:14,112
أليس كذلك؟

871
01:07:14,196 --> 01:07:15,363
كاثرلين: لا.

872
01:07:15,823 --> 01:07:18,491
لدي مواعيد.

873
01:07:19,368 --> 01:07:20,827
هل تريد الاحتفاظ بها؟

874
01:07:43,392 --> 01:07:44,642
(يتحدث الفرنسية)

875
01:08:03,954 --> 01:08:05,872
الباب ملحوم.
رمي ساقك.

876
01:08:06,415 --> 01:08:08,333
أرمي رجلي؟

877
01:08:08,667 --> 01:08:09,876
(البداية الإنجليزية)

878
01:08:30,106 --> 01:08:32,065
(كابان لا كا كراتشل
اللعب)

879
01:08:32,525 --> 01:08:34,109
(لاودبلي)

880
01:08:39,406 --> 01:08:41,199
أوه، هذا جميل.

881
01:08:42,535 --> 01:08:43,785
(هوبلنج)

882
01:09:42,511 --> 01:09:44,596
كاثرلين: أوه،
هذا يجب أن ينتهي.

883
01:09:44,680 --> 01:09:45,847
كراون: مع من؟

884
01:09:45,931 --> 01:09:48,349
من تحضره هنا.

885
01:09:49,393 --> 01:09:51,436
أنا لا أحضر أحداً إلى هنا أبداً

886
01:09:57,735 --> 01:09:58,985
فويلا.

887
01:09:59,069 --> 01:10:00,236
(يضحك)

888
01:10:00,529 --> 01:10:03,031
أراهن أنهم كذلك
كل مقاساتي، هاه؟

889
01:10:03,115 --> 01:10:05,200
يمكن أن يكون. قد يكون خارج
قليلا هنا وهناك

890
01:10:05,284 --> 01:10:08,036
ولكن أعتقد
سوف يقومون بذلك.

891
01:10:08,120 --> 01:10:10,538
سأذهب لإعداد العشاء.

892
01:10:23,177 --> 01:10:24,219
تعال.

893
01:10:24,303 --> 01:10:25,386
هل تريد بعض النبيذ؟

894
01:10:25,471 --> 01:10:26,971
نعم.

895
01:10:27,056 --> 01:10:28,806
انها جميلة !

896
01:10:43,072 --> 01:10:44,280
هل تريد رؤيته؟

897
01:10:45,699 --> 01:10:47,158
لا.

898
01:10:47,660 --> 01:10:50,703
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد.

899
01:10:51,497 --> 01:10:53,414
هل ترغب في دفقة؟

900
01:10:58,045 --> 01:10:59,504
تعال الى هنا.

901
01:11:12,393 --> 01:11:14,352
كراون: هل تريد رؤيته؟

902
01:11:18,983 --> 01:11:20,441
لا.

903
01:11:23,362 --> 01:11:24,445
أنت متأكد؟

904
01:11:25,531 --> 01:11:29,867
تعتقد أنني أصدق
سوف تترك المسروقة بشدة
اللوحة ملقاة حول كوخ؟

905
01:11:29,952 --> 01:11:31,869
ماذا لو فعلت؟

906
01:11:33,205 --> 01:11:34,539
وأنك ستخبرني؟

907
01:11:34,623 --> 01:11:35,748
ماذا لو كنت أثق بك؟

908
01:11:36,542 --> 01:11:38,293
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

909
01:11:38,377 --> 01:11:39,877
أنت لا تصدق
هذا ممكن

910
01:11:39,962 --> 01:11:41,713
يمكنك ذلك
ثق بي من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

911
01:11:41,797 --> 01:11:44,382
أنت تعرف مدى احتمالية ذلك
أعتقد أن ذلك؟

912
01:11:55,561 --> 01:11:57,020
اعذرني.

913
01:12:13,412 --> 01:12:14,704
(يزيل الحلق)

914
01:12:15,914 --> 01:12:18,583
هل يجب أن أفتح
زجاجة أخرى؟

915
01:12:19,710 --> 01:12:21,836
نعم.

916
01:12:21,920 --> 01:12:25,173
أعتقد ذلك.

917
01:12:25,257 --> 01:12:26,716
'85 لم يكن جيدًا جدًا.

918
01:12:26,800 --> 01:12:29,385
لا، إنه كذلك. . .
ليس كذلك على الإطلاق.

919
01:12:29,470 --> 01:12:31,012
هدنة.
الهدنة ستكون جيدة.

920
01:12:31,722 --> 01:12:34,098
سيكون ذلك رائعًا.
سيكون ذلك جيدًا.

921
01:12:39,396 --> 01:12:40,563
ماذا كان؟

922
01:12:42,107 --> 01:12:43,358
إنه رينوار الصغير اللطيف.

923
01:12:43,442 --> 01:12:44,650
أوه.

924
01:12:46,695 --> 01:12:48,029
رينوار.

925
01:12:53,577 --> 01:12:54,827
نسخة صغيرة لطيفة؟

926
01:12:57,414 --> 01:12:59,540
لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

927
01:12:59,625 --> 01:13:01,042
حسنًا، أنا أستسلم!

928
01:13:01,126 --> 01:13:02,502
سهل، سهل.

929
01:13:04,380 --> 01:13:05,630
أعتقد أنني سأحصل
تلك الزجاجة.

930
01:13:05,714 --> 01:13:07,173
أوه نعم.
سيكون ذلك جيدًا.

931
01:13:07,257 --> 01:13:08,633
(يضحك)

932
01:13:10,219 --> 01:13:12,470
أوه، أنت لست مملا.
سأعطيك ذلك.

933
01:13:33,200 --> 01:13:34,909
(التحدث بالفرنسية)

934
01:13:48,173 --> 01:13:49,715
لقد أثنت علي.

935
01:13:49,800 --> 01:13:51,050
كيف؟

936
01:13:51,135 --> 01:13:52,927
كانوا مصرفيين.

937
01:13:53,011 --> 01:13:54,345
من؟

938
01:13:54,430 --> 01:13:56,347
من؟ البدلات.

939
01:13:57,766 --> 01:14:02,145
أنت تقوم بنقل الأصول،
الاستعداد للتشغيل.

940
01:14:02,229 --> 01:14:05,481
ولنفترض أنني ركضت؟
ثم ماذا سيكون لديك؟

941
01:14:05,566 --> 01:14:08,818
وليست اللوحة،
وليس الـ 5 ملايين دولار
الرسوم، وليس لي.

942
01:14:08,902 --> 01:14:10,236
نعم.

943
01:14:14,366 --> 01:14:16,200
لنفترض أنني أعطيتك 1 0.

944
01:14:16,410 --> 01:14:17,702
(تشكلنغ)

945
01:14:18,203 --> 01:14:19,745
أن تفشل؟

946
01:14:27,754 --> 01:14:29,464
كيف سأخفيه؟

947
01:14:29,548 --> 01:14:31,007
سأعلمك.

948
01:14:41,643 --> 01:14:45,396
تعتقد حقا أن هناك
سعيدة إلى الأبد
لأشخاص مثلنا؟

949
01:14:49,735 --> 01:14:52,278
كاثرلين: إذن، ما مدى حجمها؟
من اللص أنت؟

950
01:14:52,446 --> 01:14:55,072
كراون: حسنًا،
إذا حسبت وول ستريت،

951
01:14:56,366 --> 01:14:58,284
كبيرة جدًا.

952
01:15:02,456 --> 01:15:04,415
إذا كنت تقصد الفن

953
01:15:07,377 --> 01:15:09,295
أنا مجرد أحد الهواة.

954
01:15:10,547 --> 01:15:13,466
حظ المبتدئين، هاه؟

955
01:15:13,550 --> 01:15:16,802
الفارس النبيل
يفوز بالديربي.

956
01:15:16,887 --> 01:15:18,804
شيء من هذا القبيل.

957
01:15:23,435 --> 01:15:26,729
حسنا،
لقد اشتعلت يدك
في جرة الكعكة الآن.

958
01:15:26,980 --> 01:15:29,440
كيف حالك؟
الخروج منه؟

959
01:15:31,485 --> 01:15:34,570
إنها مجرد لعبة يا عزيزتي

960
01:15:34,655 --> 01:15:36,614
مجرد لعبة.

961
01:15:47,501 --> 01:15:49,502
ماكان: تان لطيف.
شكرًا.

962
01:15:49,586 --> 01:15:51,712
ذهبت إلى الشاطئ
بضعة أيام.

963
01:15:51,797 --> 01:15:53,381
على الوظيفة؟

964
01:15:53,465 --> 01:15:55,049
هذا صحيح.

965
01:15:55,926 --> 01:15:58,302
و هل التقطت شيئا؟

966
01:15:58,387 --> 01:16:02,056
لقد حصل على زخرفة
يرتديه فريدريك بربروسا

967
01:16:02,140 --> 01:16:03,849
عند تتويجه عام 1152.

968
01:16:04,184 --> 01:16:06,602
حقا؟ مسروقة؟

969
01:16:08,605 --> 01:16:09,897
لا.

970
01:16:10,482 --> 01:16:13,651
إذن، هذا كل شيء، هاه،
بعد يومين
وليلتين؟

971
01:16:15,779 --> 01:16:17,029
كان هذا كل شيء.

972
01:16:18,657 --> 01:16:21,951
هل ترغب في معرفة
حيث كان
الليلة التي سبقت مغادرته؟

973
01:16:22,202 --> 01:16:25,162
أو بعد رحيله
أنت الليلة الماضية؟

974
01:16:29,167 --> 01:16:30,626
ليس حقيقيًا.

975
01:16:32,504 --> 01:16:34,463
حسنا، تناسب نفسك.

976
01:16:36,383 --> 01:16:37,675
مايكل.

977
01:16:56,862 --> 01:16:58,112
إنها. . .

978
01:17:05,037 --> 01:17:06,495
. . .مضرب.

979
01:17:07,914 --> 01:17:11,834
يبدو أنه يعتقد ذلك.
ثلاثة مواعيد في ستة أيام.

980
01:17:23,764 --> 01:17:26,724
أين يجد الوقت؟

981
01:17:38,320 --> 01:17:39,904
أنت بخير؟

982
01:17:39,988 --> 01:17:41,072
نعم.

983
01:17:44,076 --> 01:17:46,369
كما تعلمون،
لقد كنت بخير مرة واحدة.

984
01:17:49,831 --> 01:17:52,750
صديقتي في حالة سكر.

985
01:17:52,834 --> 01:17:56,754
بقيت بالخارج طوال الليل،
عاد في
صباح متزوج.

986
01:18:00,717 --> 01:18:03,010
أخبرت الناس أنني لا أهتم

987
01:18:03,095 --> 01:18:06,681
ومن ثم مارست الجنس مع خمس نساء
في ثلاثة أيام،

988
01:18:06,807 --> 01:18:09,684
انقلبت سيارتي
على المنحدر،

989
01:18:09,768 --> 01:18:13,604
ضرب المشتبه به فاقداً للوعي،
تم تعليقه.

990
01:18:13,814 --> 01:18:15,981
لكني كنت بخير.

991
01:18:18,402 --> 01:18:21,195
هل هناك نقطة
لهذه القصة؟

992
01:18:26,076 --> 01:18:28,452
وكان على كلاهما أن يخرجا
من نفس المبنى.

993
01:18:29,621 --> 01:18:30,913
ما هذا؟

994
01:18:30,997 --> 01:18:32,456
صور الحدود
من مونيه.

995
01:18:33,792 --> 01:18:34,875
الحدود؟

996
01:18:34,960 --> 01:18:37,253
قبل شركات التأمين
تعويض اللوحة,

997
01:18:37,337 --> 01:18:40,381
يقومون بإزالته من الإطار
وتصوير الحدود.

998
01:18:40,924 --> 01:18:42,508
الحدود ليست أبدا
ينظر في صالات العرض

999
01:18:42,592 --> 01:18:44,385
أو المزادات
لذلك إذا سرقت الصورة

1000
01:18:44,469 --> 01:18:47,513
ويحاول شخص ما
تمرير التزوير،
الحدود لن تتطابق.

1001
01:18:47,597 --> 01:18:50,015
وإذا الحدود
يحدث لمطابقة؟

1002
01:18:50,100 --> 01:18:53,018
ثم المزور
كان حاضرا
من اللوحة الأصلية.

1003
01:18:53,103 --> 01:18:56,188
لذلك، إذا كان مونيه مزحة التاج
يحدث أن تكون جيدة جدًا. . .

1004
01:18:56,273 --> 01:19:00,192
ثم نجد المزور
وأظفر اللقيط.

1005
01:19:00,652 --> 01:19:01,819
ماكان: إلى متى
هل كان لديك هذه؟

1006
01:19:01,903 --> 01:19:02,903
خمسة أيام.

1007
01:19:02,988 --> 01:19:04,530
ولم تفتحهم؟

1008
01:19:04,614 --> 01:19:06,907
نعم، حسنا،
إنهم مفتوحون الآن.

1009
01:19:08,660 --> 01:19:10,453
(بلانو بلايلينج)

1010
01:19:16,835 --> 01:19:18,502
(أحاديث الناس)

1011
01:19:23,842 --> 01:19:25,259
انها جميلة.

1012
01:19:25,343 --> 01:19:28,429
أنت لن تقول
"لا أستطيع ربما"؟

1013
01:19:29,181 --> 01:19:30,431
لا.

1014
01:19:32,893 --> 01:19:35,853
لن أقول
أي شيء ممل.

1015
01:19:43,487 --> 01:19:47,072
إنها صديقة قديمة،
ولكن سوف يكون مثل
تناول العشاء في المشرحة.

1016
01:19:47,157 --> 01:19:51,577
كما تعلمون، لقد حدث ذلك لي،
قد أكون قادرًا على تحمله
إذا أتيت معي.

1017
01:19:53,497 --> 01:19:56,415
غداً؟
هذا قريبا جدا.

1018
01:19:58,168 --> 01:20:00,586
أشعر بالتردد.

1019
01:20:00,712 --> 01:20:01,712
لا.

1020
01:20:04,800 --> 01:20:07,760
هل تجد بلدي
شركة رتيبة؟

1021
01:20:07,844 --> 01:20:08,928
(يضحك)

1022
01:20:09,012 --> 01:20:09,970
لا.

1023
01:20:10,055 --> 01:20:11,847
لأنني أكره
لتعتقد أنك تستطيع ذلك.

1024
01:20:13,767 --> 01:20:17,686
ماذا، هل تشعر بالملل منك؟
تتطلب القليل من التنوع؟

1025
01:20:22,734 --> 01:20:25,027
أنت تشير إلى آنا.

1026
01:20:25,737 --> 01:20:27,363
(تشكلنغ)

1027
01:20:28,365 --> 01:20:29,949
لقد صوروا
أنا مع آنا.

1028
01:20:30,033 --> 01:20:31,784
كما تعلمون،
هذا من صلاحياتك.

1029
01:20:31,868 --> 01:20:34,954
اعتقدت أنهم كانوا.
تركت ذلك يحدث.

1030
01:20:36,540 --> 01:20:38,332
تريد أن تعرف لماذا؟
سأخبرك لماذا.

1031
01:20:38,416 --> 01:20:39,625
لا أريد أن أعرف السبب.

1032
01:20:39,709 --> 01:20:40,709
أريد أن أقول لك.

1033
01:20:40,794 --> 01:20:42,253
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف السبب.

1034
01:20:42,379 --> 01:20:45,005
جيمي،
أود الخروج.
جيمي، استمر بالقيادة.

1035
01:20:45,090 --> 01:20:46,924
جيمي، هل يمكنك التوقف؟

1036
01:20:47,008 --> 01:20:48,259
كاترين:
لا أريد أن أعرف لماذا!

1037
01:20:48,343 --> 01:20:49,802
كراون: فقط اسمح لي
أقول لك لماذا!

1038
01:20:53,723 --> 01:20:55,224
الآن اسألني لماذا!

1039
01:20:55,308 --> 01:20:56,809
لا أريد أن أعرف!

1040
01:20:56,893 --> 01:20:58,435
أنت منزعج من ذلك.

1041
01:20:58,520 --> 01:21:00,187
نعم، لأن
هذا ما أردت.

1042
01:21:00,272 --> 01:21:02,439
كنت بحاجة إليك
أن تنزعج.

1043
01:21:02,649 --> 01:21:04,775
إنه سادي.
من كان يعرف؟

1044
01:21:04,901 --> 01:21:08,320
هل حدث لك
أنا بحاجة لمعرفة؟
تعرف ماذا؟

1045
01:21:08,405 --> 01:21:11,323
تعرف ما إذا كان
كل ما كان لك
كانت اللوحة.

1046
01:21:17,914 --> 01:21:20,374
وإلا كيف يمكن أن أعرف؟

1047
01:21:23,003 --> 01:21:25,296
ماذا عنك؟

1048
01:21:27,424 --> 01:21:32,011
أستطيع أن أغادر هنا غدا.
فهل يمكنك ذلك؟

1049
01:21:43,148 --> 01:21:44,523
سنكون هاربين.

1050
01:21:44,608 --> 01:21:46,650
الهاربين بالوسائل.

1051
01:21:46,818 --> 01:21:49,403
كل الفرق
في العالم.

1052
01:21:51,823 --> 01:21:55,326
لا أعرف.

1053
01:21:56,786 --> 01:21:58,037
المرأة: أوه، عزيزي.

1054
01:21:58,121 --> 01:22:03,042
يقرر بيتر بان ذلك
يكبر ويجد
لا يوجد مكان للهبوط.

1055
01:22:05,295 --> 01:22:08,589
الجزء المحزن الوحيد هو

1056
01:22:08,673 --> 01:22:11,926
إذا كانت مثلك،

1057
01:22:12,010 --> 01:22:14,970
لن تعرف
ما فقدت
حتى يختفي.

1058
01:22:21,895 --> 01:22:23,896
مهلا، دعونا نذهب.

1059
01:22:23,980 --> 01:22:25,064
أين؟

1060
01:22:25,148 --> 01:22:27,191
حدود اللوحة
تطابق تماما.

1061
01:22:27,275 --> 01:22:32,071
ثم مرة أخرى،
أنا متأكد من أنك عرفت
هذا، أليس كذلك؟

1062
01:22:32,155 --> 01:22:34,406
تعال.
دعنا نذهب للقاء بعض المزورين.

1063
01:22:34,491 --> 01:22:36,784
لم أكن أبداً
انطباعي.

1064
01:22:36,868 --> 01:22:39,912
على أية حال، أنا أدفع الضرائب الآن.

1065
01:22:39,996 --> 01:22:41,747
ماكان: تفعل ماذا؟

1066
01:22:41,831 --> 01:22:43,332
صور.

1067
01:22:43,416 --> 01:22:46,835
إدخال الأغنياء
في روائع قديمة.

1068
01:22:46,920 --> 01:22:49,880
وجه الزوجة
على الموناليزا.

1069
01:22:49,965 --> 01:22:52,216
من بروكلين إلى غرينتش
في جيل واحد،

1070
01:22:52,425 --> 01:22:54,635
يجب أن يكون لديك
اللوحات لتتناسب.

1071
01:22:54,719 --> 01:22:56,637
إذن، من فعل ذلك؟

1072
01:22:58,098 --> 01:23:00,683
الألماني.

1073
01:23:00,767 --> 01:23:02,476
هاينريش. . .

1074
01:23:02,560 --> 01:23:04,520
كاثرلن: كنوتسهورن.

1075
01:23:07,732 --> 01:23:09,733
الفن عالم صغير يا مايكل.

1076
01:23:10,068 --> 01:23:12,778
إذن من أنت
أعتقد فعل هذا؟

1077
01:23:20,870 --> 01:23:22,913
فريدريش جولشان.

1078
01:23:24,374 --> 01:23:26,083
قال أنك فعلت.

1079
01:23:26,167 --> 01:23:29,962
هكذا تعتقد
إذا كنت أريد الطلاء،
يأتي فقط فيديكس

1080
01:23:30,046 --> 01:23:32,965
والحراس فقط
أعتقد أنه العلاج

1081
01:23:33,216 --> 01:23:37,678
بينما أقوم بنسخ مونيه بجنون
في زنزانتي من الأصلي؟

1082
01:23:46,229 --> 01:23:55,195
ماذا؟

1083
01:23:55,280 --> 01:23:56,822
لا شيء.

1084
01:23:56,906 --> 01:23:58,198
ماذا؟

1085
01:23:59,117 --> 01:24:02,286
كنت أتساءل فقط
حول ما لن يقوله.

1086
01:24:03,371 --> 01:24:04,955
يعطي.

1087
01:24:05,915 --> 01:24:07,666
لا يوجد شيء.

1088
01:24:07,876 --> 01:24:09,084
أتعلم؟

1089
01:24:09,169 --> 01:24:10,961
الحياة مليئة
صراعات قذرة، حسنا؟

1090
01:24:11,046 --> 01:24:12,629
يعطي.

1091
01:24:14,632 --> 01:24:19,303
ل فقط تساءلت إذا كان هناك
كان اتصال
بينهما، هذا كل شيء.

1092
01:24:20,138 --> 01:24:22,973
بين التاج
وهذا الرجل العجوز؟

1093
01:24:23,558 --> 01:24:25,059
نعم.

1094
01:25:23,284 --> 01:25:24,535
(الكاميرا مقفلة)

1095
01:25:30,333 --> 01:25:33,585
أنت مخيف.
أنت مخيف حقا.

1096
01:25:33,670 --> 01:25:35,629
كانوا يملكون
معرض معا. . .

1097
01:25:35,713 --> 01:25:37,422
التاج وكنوتسهورن.

1098
01:25:37,507 --> 01:25:39,466
في برلين، 1990.

1099
01:25:39,551 --> 01:25:42,761
وواحد آخر في هامبورغ
وواحدة في باريس عام 94.

1100
01:25:44,556 --> 01:25:47,766
لاحظت عرض الرجل الواحد
في باريس عام 95؟

1101
01:25:49,018 --> 01:25:50,477
الفنان كنوتسهورن.

1102
01:25:50,562 --> 01:25:52,146
لذا؟

1103
01:25:52,230 --> 01:25:54,606
لذا انظر إلى الاسم الأول.

1104
01:25:54,691 --> 01:25:57,109
تيرول كنوتسهورن.

1105
01:25:57,193 --> 01:25:59,903
نعم، تحدثنا إلى
هاينريش.

1106
01:26:02,365 --> 01:26:04,783
هل تعرف ما كان عليه؟

1107
01:26:04,868 --> 01:26:08,453
الطريقة التي ابتسم بها
في اللوحة؟

1108
01:26:08,538 --> 01:26:11,957
فخر. فخر أبوي.

1109
01:26:13,042 --> 01:26:14,960
أراهنك أنه ابنه.

1110
01:26:15,086 --> 01:26:17,004
ماكان: ابن مزور عظيم

1111
01:26:17,088 --> 01:26:19,840
الذي يرسم وكذلك أبي.

1112
01:26:19,924 --> 01:26:22,342
فقط لم يكن
اشتعلت بعد.

1113
01:26:23,303 --> 01:26:26,513
حسنًا، أفترض إذا نظرت

1114
01:26:26,598 --> 01:26:29,933
ستجد تيرول كنوتسهورن
يعيش في نيويورك.

1115
01:26:35,732 --> 01:26:37,649
أتعلم؟ ل. . .

1116
01:26:39,444 --> 01:26:41,987
أنا مدين لك باعتذار.

1117
01:26:42,071 --> 01:26:45,657
لم أكن أعتقد
كان لديك القطع
لرؤية هذا من خلال.

1118
01:26:45,742 --> 01:26:46,867
حسنا، أنت لا تعرفني.

1119
01:26:46,951 --> 01:26:49,494
نعم، ولكن ينبغي لي.

1120
01:26:49,579 --> 01:26:51,246
أراهن أنك ستقف
عند البوابات اللؤلؤية

1121
01:26:51,331 --> 01:26:52,998
وركلة القديس بطرس
الحق في الأسنان

1122
01:26:53,082 --> 01:26:55,626
قبل أن تسمح
شخص ما يلعب بك.

1123
01:27:00,089 --> 01:27:03,508
هارولد، استمع بعناية،
ويرجى عدم المقاطعة.

1124
01:27:03,593 --> 01:27:08,013
لو كان لا بد من الرحيل
وأعني أنني ذهبت بجدية،
في حوالي ثماني ساعات،

1125
01:27:09,599 --> 01:27:11,683
كم يمكن
آخذ معي؟

1126
01:27:11,768 --> 01:27:13,685
هارولد: هل أنت بخير؟

1127
01:27:13,770 --> 01:27:15,020
سوف تأخذ
خسارة هائلة

1128
01:27:15,104 --> 01:27:17,231
إذا قمت بالتصفية
مثل هذا. يفهم؟

1129
01:27:17,315 --> 01:27:20,025
أفهم ذلك،
وهذا لا يمكن مساعدته.

1130
01:27:20,109 --> 01:27:22,027
ولكن ماذا يمكن
أغادر مع؟

1131
01:27:23,780 --> 01:27:26,949
عاود الاتصال بي بعد ساعة
سيكون لدي رقم
لك من نوع ما.

1132
01:27:27,033 --> 01:27:28,325
تمام.

1133
01:27:43,800 --> 01:27:45,717
ماكان: هل تتركنا؟

1134
01:27:47,345 --> 01:27:51,431
لا، أنت لست محظوظا.
أنا أقوم بالتنظيم.

1135
01:27:51,516 --> 01:27:53,850
لا يوجد كنوتسهورن
من أي وقت مضى لنرى
الرجل العجوز.

1136
01:27:54,686 --> 01:27:55,852
لا؟

1137
01:27:59,399 --> 01:28:02,401
كان هناك كنودسن، على الرغم من ذلك،
ثلاث مرات الشهر الماضي.

1138
01:28:02,485 --> 01:28:05,737
تعتقد أن هذا
مجرد صدفة؟

1139
01:28:05,822 --> 01:28:07,364
يمكن أن يكون.

1140
01:28:08,283 --> 01:28:09,574
نعم.

1141
01:28:10,159 --> 01:28:11,910
ربما هو.

1142
01:28:17,625 --> 01:28:18,625
همم.

1143
01:28:21,879 --> 01:28:25,424
أنظر، هذه 100 إضافية.
فقط اذهب، اذهب!

1144
01:28:27,135 --> 01:28:29,428
هل هو هنا؟
إنه في اجتماع.

1145
01:28:29,512 --> 01:28:30,721
انها مهمة جدا.

1146
01:28:30,805 --> 01:28:33,098
انتظر في غرفة المعيشة.
سأحصل عليه.

1147
01:28:44,193 --> 01:28:45,694
سيدتي، انتظري.

1148
01:28:53,661 --> 01:28:56,413
كراون: أعلم أن لدينا
محول التوصيل. لقد رأيته.

1149
01:28:56,706 --> 01:28:58,540
لا أستطيع أن أجد
محول المكونات الدموية.

1150
01:28:58,624 --> 01:29:00,625
هل تذهب
الطابق السفلي و. . .

1151
01:29:17,769 --> 01:29:18,977
(يغلق الباب)

1152
01:29:30,907 --> 01:29:34,451
حسنا، يبدو أننا
أن يكون قد تراجع.

1153
01:29:34,535 --> 01:29:37,120
لا.

1154
01:29:38,247 --> 01:29:40,665
ارفع يديك عني!

1155
01:29:41,459 --> 01:29:42,834
ماذا لديك
هذا جديد؟

1156
01:29:42,919 --> 01:29:44,753
مثل من هي تلك الفتاة
ولماذا هي هنا
في كل مرة. . .

1157
01:29:44,837 --> 01:29:46,963
آنا تعمل لصالحي.

1158
01:29:50,760 --> 01:29:52,636
أوه، أنت لم تفكر أبدا
لقد كنت أحمقاً من قبل.

1159
01:29:52,720 --> 01:29:53,929
إنها هنا لأن
أنا مدين لها بالمال

1160
01:29:54,013 --> 01:29:55,389
وأردت أن أدفع لها
قبل أن أذهب.

1161
01:29:55,932 --> 01:29:59,351
حقًا؟ وما هو
أنها تفعل بالنسبة لك؟
ط ط ط-هم.

1162
01:30:00,937 --> 01:30:02,729
سأكون كذلك
المساس بها أن تقول.

1163
01:30:02,814 --> 01:30:05,148
أوه، تومي،
سوف تذهب بعيدا معا.

1164
01:30:05,233 --> 01:30:07,150
لا، أنا ذاهب معك.

1165
01:30:10,947 --> 01:30:15,200
من كل الأشياء
في العالم لاتخاذ
مع قفزة الإيمان.

1166
01:30:16,953 --> 01:30:18,620
كيف يمكن ل ربما
أثق بك؟

1167
01:30:18,704 --> 01:30:20,747
لن أطلب ذلك.

1168
01:30:20,832 --> 01:30:23,458
سأثق بك.

1169
01:30:23,543 --> 01:30:26,169
أليس هذا ما
أردت، ثقتي؟

1170
01:30:27,463 --> 01:30:28,755
بعد ظهر الغد

1171
01:30:29,674 --> 01:30:32,134
سأعيد مونيه إلى مكانه.

1172
01:30:33,803 --> 01:30:35,178
(يضحك)

1173
01:30:37,515 --> 01:30:40,559
أين؟ معلقة مرة أخرى
على الحائط في المتحف؟

1174
01:30:40,643 --> 01:30:41,810
نعم.

1175
01:30:42,311 --> 01:30:45,355
هل تعلم يا تومي
لقد تم فحصي بالكامل.

1176
01:30:45,440 --> 01:30:47,357
إذا عادت اللوحة،
نحن أحرار من كل شيء.

1177
01:30:47,442 --> 01:30:48,859
نحن فقط لبعضنا البعض.

1178
01:30:51,195 --> 01:30:53,613
مرة أخرى على الحائط
في المتحف؟

1179
01:30:53,698 --> 01:30:55,198
نعم.

1180
01:30:55,283 --> 01:30:58,285
وسوف تقابلني في الساعة 4:00

1181
01:30:59,203 --> 01:31:03,415
في مهبط طائرات الهليكوبتر في وول ستريت
وسنغادر معًا.

1182
01:31:03,499 --> 01:31:05,083
أو. . .

1183
01:31:08,546 --> 01:31:11,798
أو يمكنك الحصول عليها
في المتحف ينتظرني.

1184
01:31:16,012 --> 01:31:18,388
أنا أثق بك.

1185
01:31:31,903 --> 01:31:35,071
لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1186
01:31:35,907 --> 01:31:38,783
اللعنة عليك،
أنت ابن العاهرة!

1187
01:31:38,868 --> 01:31:40,785
(CRYlNG) ابتعد!

1188
01:32:08,064 --> 01:32:09,439
(صوت الرعد)

1189
01:32:27,291 --> 01:32:28,375
مهلا.

1190
01:32:29,585 --> 01:32:30,627
أهلاً.

1191
01:32:33,214 --> 01:32:35,549
أحتاج أن أتحدث معك.

1192
01:32:41,847 --> 01:32:43,431
ماكان: باريتي.
نعم.

1193
01:32:43,516 --> 01:32:46,476
أنت في الردهة،
أليس كذلك؟

1194
01:32:46,644 --> 01:32:48,603
نعم، ميكي، أنا هنا.

1195
01:32:48,729 --> 01:32:50,730
انا وحوالي
30 رجلاً آخر.

1196
01:33:05,871 --> 01:33:09,040
دع نفسك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1197
01:33:10,418 --> 01:33:13,169
على افتراض
يظهر ابن العاهرة.

1198
01:33:17,008 --> 01:33:18,717
(سلرينس بلارينج)

1199
01:33:29,854 --> 01:33:31,271
مارك، ابق
مع السيارة.

1200
01:33:31,355 --> 01:33:33,106
الحصول على رجل يرتدي الزي الرسمي
على الهروب من الحريق.

1201
01:33:33,190 --> 01:33:34,190
فهمتها.

1202
01:33:34,984 --> 01:33:36,568
المحقق.

1203
01:33:38,613 --> 01:33:40,113
نعم.

1204
01:33:40,197 --> 01:33:43,783
اللعنة عليك
هل تترك شيئا وراءها؟

1205
01:33:43,868 --> 01:33:45,452
مجرد حصة
المكان كله.

1206
01:33:45,536 --> 01:33:47,120
ربما سوف تعود مرة أخرى.

1207
01:33:47,830 --> 01:33:49,247
لا، لا، لا.

1208
01:33:49,332 --> 01:33:52,083
هل جاك هناك؟
ضع جاك على الهاتف.

1209
01:33:52,168 --> 01:33:54,544
احصل على جاك.

1210
01:33:55,755 --> 01:33:57,505
ماذا؟
مزور.

1211
01:33:57,590 --> 01:34:00,050
أنت لم تفكر
لقد أسقطنا ذلك للتو،
هل فعلت؟

1212
01:34:00,134 --> 01:34:01,468
ركض جاك عليه
هذا الصباح.

1213
01:34:01,552 --> 01:34:02,886
لقد كانت ابنة،
ليس ابنا،

1214
01:34:02,970 --> 01:34:04,721
وكانت تحتنا
أنوف طوال الوقت.

1215
01:34:04,805 --> 01:34:08,808
تيرول، آنا،
كنودسن، كنوتسهورن،
أيا كان.

1216
01:34:09,268 --> 01:34:11,728
التاج يعرفها
منذ أن كان عمرها 10.

1217
01:34:12,813 --> 01:34:15,523
وعندما دخل والدها السجن..
أصبح التاج ولي أمرها.

1218
01:34:15,608 --> 01:34:17,734
أدخلها إلى الكلية،
من أجل المسيح.

1219
01:34:18,653 --> 01:34:19,819
الآن تعمل لصالح
إحدى شركاته.

1220
01:34:19,904 --> 01:34:21,821
جاك، وهنا ما
أريدك أن تفعل.

1221
01:34:21,906 --> 01:34:24,366
انه في.
حصلت عليه.

1222
01:34:24,617 --> 01:34:26,743
ماكان: سأتصل بك مرة أخرى.

1223
01:34:27,328 --> 01:34:28,662
هذا هو.

1224
01:34:28,746 --> 01:34:31,498
معطف وحقيبة.

1225
01:34:31,582 --> 01:34:33,458
نعم، ميكي، لقد حصلنا عليه.

1226
01:34:33,542 --> 01:34:37,170
مدخل المركز.
معطف رمادي.

1227
01:34:37,254 --> 01:34:40,090
قم بإحضار الردهة
على الشاشة الكبيرة.

1228
01:34:42,259 --> 01:34:44,761
ماكان: تحرك بهدوء.
نحن لا نريد أن نجعل المشهد.

1229
01:34:44,845 --> 01:34:46,721
توماس.

1230
01:34:59,443 --> 01:35:00,985
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1231
01:35:01,070 --> 01:35:04,572
يبدو الأمر كما لو أنه يريد ذلك تقريبًا
تأكد من أننا نراه.

1232
01:35:08,494 --> 01:35:10,620
هيا نلعب الكرة.

1233
01:35:11,872 --> 01:35:14,874
هناك يذهب. قبعة.
تحرك واصطحبه.

1234
01:35:14,959 --> 01:35:17,043
يذهب. حركه.

1235
01:35:18,087 --> 01:35:20,296
بهدوء. اعذرني.

1236
01:35:28,639 --> 01:35:30,890
اعذرني.

1237
01:35:33,769 --> 01:35:38,064
القرف،
قام بتبديل اللوحة.
ابقَ مع اللوحة.

1238
01:35:38,149 --> 01:35:40,775
ماذا؟ لا أستطيع. . .

1239
01:35:41,986 --> 01:35:43,820
القرف! هناك واحد آخر.

1240
01:35:51,328 --> 01:35:52,787
الرجل: أين هو؟

1241
01:35:52,872 --> 01:35:54,497
بحق الجحيم. . .

1242
01:35:55,291 --> 01:35:56,583
هناك رجال
مع القبعات الرامى. . .

1243
01:35:56,667 --> 01:35:59,002
في كل مكان اللعينة.

1244
01:36:02,631 --> 01:36:03,923
هل حذرته؟

1245
01:36:04,008 --> 01:36:06,468
ماذا؟ رقم لا!

1246
01:36:07,344 --> 01:36:08,928
ثم عرف أنك كذلك
سوف يخونه.

1247
01:36:09,013 --> 01:36:10,764
القرف. إنهم ذاهبون
للسلالم.

1248
01:36:10,848 --> 01:36:14,309
هذا يفعل ذلك.
الآن لدينا أربعة طوابق
لتتبع.

1249
01:36:15,686 --> 01:36:17,771
ابق معه.
يختفي هذا الرجل

1250
01:36:17,855 --> 01:36:20,148
سيكون 10 سنوات
قبل أن يظهر على السطح مرة أخرى.

1251
01:36:20,691 --> 01:36:21,858
إنه الجناح الانطباعي
مختومة؟

1252
01:36:21,942 --> 01:36:23,026
بالكامل.

1253
01:36:23,110 --> 01:36:24,277
ليس هناك طريقة للدخول؟

1254
01:36:24,361 --> 01:36:25,945
البوابات معطلة.
لدينا رجال على السطح.

1255
01:36:26,030 --> 01:36:27,197
إذا حاول أن يضع
اللوحة تعود،

1256
01:36:27,281 --> 01:36:29,491
أضمن أنه لن يكون
في تلك الغرفة.

1257
01:36:29,575 --> 01:36:31,367
حصلت 'م القادمة
خارج الأعمال الخشبية.

1258
01:36:31,452 --> 01:36:32,786
ما هي الصفقة؟

1259
01:36:32,870 --> 01:36:34,662
(سلينر مان يلعب)

1260
01:36:35,831 --> 01:36:42,879
أيها الرجل المذنب
إلى أين ستركض؟

1261
01:36:44,507 --> 01:36:48,551
إلى أين ستهرب
كل ذلك في ذلك اليوم؟

1262
01:36:49,178 --> 01:36:50,762
هل سأركض إلى الصخرة؟

1263
01:36:51,680 --> 01:36:54,182
من فضلك إخفيني
أركض إلى الصخرة

1264
01:36:54,266 --> 01:36:56,184
الرجل: إنه ذاهب
الطريقة الأخرى.

1265
01:36:56,268 --> 01:36:58,353
من فضلك إخفيني
أركض إلى الصخرة

1266
01:36:58,437 --> 01:37:01,856
من فضلك إخفيني
كل ذلك في ذلك اليوم

1267
01:37:02,608 --> 01:37:04,317
لكن الصخرة صرخت

1268
01:37:04,777 --> 01:37:07,487
"لا أستطيع إخفاءك"
صرخت الصخرة

1269
01:37:07,571 --> 01:37:09,155
ماذا؟
ماكان: أين أنت؟

1270
01:37:09,406 --> 01:37:10,949
ماذا؟ لا أستطيع سماعك.

1271
01:37:11,575 --> 01:37:15,745
لن أخفيك
كل ذلك في ذلك اليوم

1272
01:37:15,830 --> 01:37:17,872
قلت "روك"

1273
01:37:18,374 --> 01:37:20,959
"ما الأمر
معك يا صخرة؟

1274
01:37:22,169 --> 01:37:24,754
"ألا ترى
أحتاجك يا روك"

1275
01:37:27,591 --> 01:37:29,592
كل ذلك في ذلك اليوم؟

1276
01:37:29,677 --> 01:37:32,220
لذلك أركض إلى النهر

1277
01:37:32,304 --> 01:37:37,225
لقد كان ينزف
للركض إلى البحر

1278
01:37:37,309 --> 01:37:40,937
هذا أمر مثير للسخرية.
لقد جعلنا نركض
حولها في دوائر.

1279
01:37:41,146 --> 01:37:43,064
لقد كان ينزف
كل ذلك في ذلك اليوم

1280
01:37:43,148 --> 01:37:45,441
لذلك أركض إلى النهر

1281
01:37:45,526 --> 01:37:47,443
باريتي يحاول
للوصول إليك.

1282
01:37:47,570 --> 01:37:49,571
أعرف، أنت مارس الجنس.
أنا قادم.

1283
01:37:52,449 --> 01:37:56,160
لقد كان يغلي
كل ذلك في ذلك اليوم

1284
01:37:56,620 --> 01:37:58,872
لذلك أركض إلى الرب

1285
01:37:59,248 --> 01:38:01,416
"من فضلك ساعدني يا رب"

1286
01:38:02,626 --> 01:38:05,128
"ألا تراني أصلي؟"

1287
01:38:06,463 --> 01:38:07,964
ماذا نفعل؟

1288
01:38:08,048 --> 01:38:10,300
البدء في اعتقال الناس.
هيا.

1289
01:38:12,094 --> 01:38:14,387
عفوا يا سيدي. لحظة واحدة.

1290
01:38:17,975 --> 01:38:20,101
القرف!

1291
01:38:23,564 --> 01:38:25,648
لذلك ركضت إلى الشيطان

1292
01:38:26,066 --> 01:38:32,030
كان ينتظر
ركضت إلى الشيطان

1293
01:38:32,656 --> 01:38:35,992
كان ينتظر
كل ذلك في ذلك اليوم

1294
01:38:36,702 --> 01:38:37,994
(إنذار التنبيه)

1295
01:38:38,329 --> 01:38:40,997
عرفت ذلك. اعذرني.

1296
01:38:43,792 --> 01:38:48,755
القوة

1297
01:38:54,053 --> 01:38:56,012
أوه، أنا أركض إلى النهر

1298
01:38:57,097 --> 01:39:02,352
لقد كان يغلي
أركض إلى البحر

1299
01:39:03,145 --> 01:39:06,522
لقد كان يغلي
كل ذلك في ذلك اليوم

1300
01:39:07,191 --> 01:39:08,983
لذلك ركضت إلى الرب

1301
01:39:09,568 --> 01:39:12,403
فقلت: "يا رب ساعدني

1302
01:39:13,697 --> 01:39:15,865
"الرجاء مساعدتي

1303
01:39:16,867 --> 01:39:19,702
"الرجاء مساعدتي
كل ذلك في ذلك اليوم"

1304
01:39:21,664 --> 01:39:27,210
قال: يا طفل،
أين كنت

1305
01:39:28,712 --> 01:39:31,297
"عندما يجب أن تصلي

1306
01:39:32,883 --> 01:39:37,887
فقلت: يا رب، يا رب،
اسمعني أصلي يا رب يا رب

1307
01:39:38,639 --> 01:39:41,391
"اسمعني أصلي يا رب، يا رب

1308
01:39:41,475 --> 01:39:42,558
القادمة من خلال.

1309
01:39:42,643 --> 01:39:45,061
احصل على المدنيين
من هنا.

1310
01:39:46,730 --> 01:39:49,399
الرجل الخاطئ,
ينبغي عليك أن تصلي

1311
01:39:51,402 --> 01:39:54,112
ينبغي أن يصلي أيها الرجل الخاطئ

1312
01:39:54,780 --> 01:39:58,574
ينبغي الصلاة
كل ذلك في ذلك اليوم

1313
01:39:59,576 --> 01:40:00,576
القوة

1314
01:40:00,744 --> 01:40:02,412
كيف نحصل
هذه البوابة مفتوحة؟

1315
01:40:02,496 --> 01:40:05,873
قتل الرشاشات
في الانطباعي
الجناح الآن!

1316
01:40:11,588 --> 01:40:12,922
(السعال)

1317
01:40:33,861 --> 01:40:35,778
إنه طلاء مائي.

1318
01:40:36,447 --> 01:40:38,489
باريتل: لقد كنت هنا
طوال الوقت.

1319
01:40:40,242 --> 01:40:44,037
من ماذا، يوم، يومين
بعد السرقة؟

1320
01:40:44,496 --> 01:40:47,123
هناك شيء
التشويش في المسار.

1321
01:40:50,502 --> 01:40:53,337
عاد الشيء اللعين
عمليا في أقرب وقت
كما سرقها.

1322
01:40:53,464 --> 01:40:54,630
(الصرير)

1323
01:41:00,137 --> 01:41:02,013
يا رب.
يا عزيزي.

1324
01:41:02,681 --> 01:41:06,809
هذا. . . هذا لا يمكن أن يكون.
ببساطة لا يمكن أن يكون كذلك.

1325
01:41:07,478 --> 01:41:09,896
باريتل:
الآن كيف بحق الجحيم
هل فعل ذلك؟

1326
01:41:33,837 --> 01:41:35,797
ماكان: إلى أين أنت ذاهب؟

1327
01:41:37,341 --> 01:41:39,967
اوه المكتب.

1328
01:41:40,135 --> 01:41:41,969
أكتب تقريري.

1329
01:41:42,054 --> 01:41:44,013
لقد تمت المهمة، أليس كذلك؟
نعم.

1330
01:41:45,849 --> 01:41:50,019
وهكذا اللوحة الأخرى
لماذا تعتقد أنه اختار
هذا بالذات؟

1331
01:41:51,396 --> 01:41:53,356
ليس لدي أي فكرة.

1332
01:41:55,150 --> 01:41:59,654
لكنها ليست مؤمنة
من قبل شعبي،
لذا فأنا خارج الأمر.

1333
01:42:00,906 --> 01:42:04,867
من الواضح أنك ستظل كذلك
يجب أن تتابعه.

1334
01:42:04,952 --> 01:42:07,161
أنا لا أعطي القرف حقا.

1335
01:42:09,706 --> 01:42:11,958
أنت لا تهتم
إذا قبضت عليه؟

1336
01:42:12,042 --> 01:42:14,669
سأفعل ماذا
يقولون لي أن أفعل.

1337
01:42:16,964 --> 01:42:18,422
هل اهتممت يوما ما؟

1338
01:42:18,507 --> 01:42:19,632
نعم.

1339
01:42:19,758 --> 01:42:22,051
لقد أغضبني.

1340
01:42:22,136 --> 01:42:25,138
لكن انظر،
الأسبوع الذي سبق أن التقيت بك

1341
01:42:26,098 --> 01:42:27,974
ل مسمر اثنين ملتوية
وكلاء العقارات

1342
01:42:28,058 --> 01:42:31,018
والرجل الذي كان
ضرب أطفاله
حتى الموت.

1343
01:42:32,062 --> 01:42:36,482
لذلك، إذا كان بعض هوديني
يريد أن ينتزع
زوجان من الدوامات من الطلاء

1344
01:42:36,567 --> 01:42:40,403
التي هي حقا فقط
مهم للبعض
الأثرياء سخيفة جدا

1345
01:42:41,738 --> 01:42:43,906
لا حقا
إعطاء لعنة.

1346
01:42:46,618 --> 01:42:48,578
أنت رجل جيد.

1347
01:43:01,633 --> 01:43:04,135
تمام. اخرج من هنا.

1348
01:43:04,219 --> 01:43:06,804
وأخبره
قلت مرحبا.

1349
01:43:08,140 --> 01:43:10,308
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

1350
01:43:10,851 --> 01:43:12,727
استمر.

1351
01:43:12,811 --> 01:43:14,687
ولا تقسو علينا
لفواتير الهاتف الخاص بك.

1352
01:43:15,898 --> 01:43:16,898
لا.

1353
01:43:21,111 --> 01:43:22,695
تاكسي!

1354
01:43:26,742 --> 01:43:27,992
(هونكلنج)

1355
01:43:41,173 --> 01:43:43,716
كما تعلمون،
أنا فقط سأركض.

1356
01:43:43,800 --> 01:43:45,134
شكرًا.

1357
01:43:54,311 --> 01:43:55,937
اعذرني.
الرجل: آسف.

1358
01:44:00,817 --> 01:44:02,985
لا يمكنك الخروج هناك
بدون مرافقة.

1359
01:44:07,991 --> 01:44:09,450
كاثرلين: تومي!

1360
01:44:17,000 --> 01:44:19,085
هل ستكون كاثرين؟

1361
01:44:19,169 --> 01:44:20,461
نعم.

1362
01:44:21,004 --> 01:44:23,214
لقد أرادك
للحصول على هذا.

1363
01:44:29,846 --> 01:44:31,305
يوم جيد يا سيدتي.

1364
01:44:55,747 --> 01:44:57,123
أهلاً.

1365
01:44:57,958 --> 01:45:00,042
كيف يمكنني مساعدتك؟

1366
01:45:00,877 --> 01:45:03,129
لدي حجز.

1367
01:45:03,213 --> 01:45:05,881
حسنًا، آنسة بانينج.

1368
01:45:08,635 --> 01:45:10,344
هل ستحمل
أي الأمتعة اليوم؟

1369
01:45:11,430 --> 01:45:12,888
لا.

1370
01:45:17,227 --> 01:45:19,687
هل يمكنك أن ترى أن هذا

1371
01:45:22,899 --> 01:45:25,985
يحصل على هذا الرجل في
مقر الشرطة ؟

1372
01:45:26,069 --> 01:45:27,987
ينبغي لهذا
اعتني به.

1373
01:45:30,073 --> 01:45:31,699
لن نصل إلى هناك
حتى الصباح.

1374
01:45:31,783 --> 01:45:33,200
هذا جيّد.

1375
01:45:36,830 --> 01:45:38,581
المغادرين ل
رحلات دولية

1376
01:45:38,665 --> 01:45:40,708
هم فوق المصعد
إلى يسارك.

1377
01:45:41,918 --> 01:45:44,086
سيدتي،

1378
01:45:44,588 --> 01:45:46,589
هل كل شيء على ما يرام؟

1379
01:45:48,133 --> 01:45:50,634
كل شيء على ما يرام.

1380
01:45:52,471 --> 01:45:53,763
(طائرة إنجليزيه هاملينج)

1381
01:46:31,802 --> 01:46:33,135
(SOBBlNG)

1382
01:46:46,149 --> 01:46:48,859
التاج: (باللكنة الاسكتلندية)
لا تحتاج إلى ذلك
البكاء هناك، لاسي.

1383
01:47:04,793 --> 01:47:12,633
هل قمت بإعداد هذا؟

1384
01:47:12,717 --> 01:47:14,927
هل قمت بإعداد هذا؟
هل فعلت؟

1385
01:47:15,011 --> 01:47:18,597
سيدتي، من فضلك،
علامة حزام الأمان
لا يزال قيد التشغيل.

1386
01:47:33,780 --> 01:47:34,780
(سلغس)

1387
01:47:35,699 --> 01:47:37,867
سأخبرك بماذا.

1388
01:47:37,951 --> 01:47:40,327
أنت تسحب حيلة
هكذا مرة أخرى،

1389
01:47:41,705 --> 01:47:44,331
سوف تنكسر
كلا ذراعيك.

1390
01:47:46,293 --> 01:47:48,711
(WlNDMLLLS من MlND الخاص بك
اللعب)

1391
01:48:03,393 --> 01:48:06,228
جولة، مثل دائرة
في دوامة

1392
01:48:07,022 --> 01:48:09,648
مثل عجلة داخل عجلة

1393
01:48:09,733 --> 01:48:11,901
لا تنتهي ولا تبدأ أبدًا

1394
01:48:12,319 --> 01:48:14,945
على عجلة الغزل من أي وقت مضى

1395
01:48:15,030 --> 01:48:17,823
مثل كرة الثلج
أسفل الجبل

1396
01:48:17,908 --> 01:48:20,409
أو بالون الكرنفال

1397
01:48:20,494 --> 01:48:22,828
مثل دائري الذي يدور

1398
01:48:22,913 --> 01:48:25,789
حلقات الجري حول القمر

1399
01:48:25,874 --> 01:48:28,584
مثل الساعة
الذي أيديهم تجتاح

1400
01:48:28,668 --> 01:48:31,253
تجاوزت دقائق وجهه

1401
01:48:31,338 --> 01:48:33,964
والعالم مثل التفاحة

1402
01:48:34,049 --> 01:48:36,509
تدور بصمت في الفضاء

1403
01:48:36,593 --> 01:48:39,094
مثل الدوائر التي تجدها

1404
01:48:39,179 --> 01:48:42,681
في طواحين الهواء في عقلك

1405
01:48:47,270 --> 01:48:50,022
مثل النفق الذي تتبعه

1406
01:48:50,106 --> 01:48:52,483
إلى نفق خاص بها

1407
01:48:52,567 --> 01:48:55,444
أسفل جوفاء إلى الكهف

1408
01:48:55,529 --> 01:48:57,863
حيث لم تشرق الشمس قط

1409
01:48:57,948 --> 01:49:00,866
مثل الباب
التي تستمر في الدوران

1410
01:49:00,951 --> 01:49:03,452
في حلم نصف منسي

1411
01:49:03,537 --> 01:49:06,247
أو التموجات من حصاة

1412
01:49:06,331 --> 01:49:08,874
شخص ما يرمي في تيار

1413
01:49:08,959 --> 01:49:11,585
مثل الساعة
الذي أيديهم تجتاح

1414
01:49:11,670 --> 01:49:14,255
تجاوزت دقائق وجهه

1415
01:49:14,339 --> 01:49:17,007
والعالم مثل التفاحة

1416
01:49:17,092 --> 01:49:19,635
تدور بصمت في الفضاء

1417
01:49:19,719 --> 01:49:22,263
مثل الدوائر التي تجدها

1418
01:49:22,347 --> 01:49:26,267
في طواحين الهواء في عقلك

1419
01:49:30,438 --> 01:49:32,856
المفاتيح التي جلجل
في جيبك

1420
01:49:33,316 --> 01:49:35,568
كلمات تهز رأسك

1421
01:49:35,652 --> 01:49:38,571
لماذا ذهب الصيف بهذه السرعة؟

1422
01:49:38,655 --> 01:49:41,073
هل كان شيئا قلته

1423
01:49:41,157 --> 01:49:43,534
عشاق يمشون على طول الشاطئ

1424
01:49:43,660 --> 01:49:46,495
ترك آثار أقدامهم
في الرمال

1425
01:49:46,580 --> 01:49:49,123
كان الصوت
من الطبول البعيدة

1426
01:49:49,207 --> 01:49:51,792
فقط أصابع يدك

1427
01:49:51,876 --> 01:49:54,587
صور معلقة في الردهة

1428
01:49:54,671 --> 01:49:57,256
وقطعة من هذه الأغنية

1429
01:49:57,340 --> 01:50:00,050
نصف تذكرت
الأسماء والوجوه

1430
01:50:00,135 --> 01:50:02,678
ولكن لمن ينتمون؟

1431
01:50:02,762 --> 01:50:05,514
عندما عرفت
أن الأمر قد انتهى

1432
01:50:05,599 --> 01:50:07,891
هل كنت على علم فجأة

1433
01:50:07,976 --> 01:50:10,769
أن أوراق الخريف
كانوا يتحولون

1434
01:50:10,854 --> 01:50:13,397
إلى لون شعرها

1435
01:50:13,481 --> 01:50:16,233
مثل دائرة في دوامة

1436
01:50:16,318 --> 01:50:18,944
مثل عجلة داخل عجلة

1437
01:50:19,029 --> 01:50:21,447
لا تنتهي ولا تبدأ أبدًا

1438
01:50:21,531 --> 01:50:24,283
على عجلة الغزل من أي وقت مضى

1439
01:50:24,367 --> 01:50:26,994
كما تسترخي الصور

1440
01:50:27,078 --> 01:50:29,371
مثل الدوائر التي تجدها

1441
01:50:29,998 --> 01:50:34,043
في طواحين الهواء في عقلك

1442
01:50:43,053 --> 01:50:45,971
صور معلقة في الردهة

1443
01:50:46,056 --> 01:50:48,307
وجزء من هذه الأغنية

1444
01:50:48,391 --> 01:50:51,310
نصف تذكرت
الأسماء والوجوه

1445
01:50:51,394 --> 01:50:53,896
ولكن لمن ينتمون؟

1446
01:50:53,980 --> 01:50:56,482
عندما علمت أن الأمر قد انتهى

1447
01:50:56,566 --> 01:50:59,193
هل كنت على علم فجأة

1448
01:50:59,277 --> 01:51:01,945
أن أوراق الخريف
كانوا يتحولون

1449
01:51:02,030 --> 01:51:04,573
إلى لون شعرها

1450
01:51:04,658 --> 01:51:07,409
مثل دائرة في دوامة

1451
01:51:07,494 --> 01:51:10,120
مثل عجلة داخل عجلة

1452
01:51:10,205 --> 01:51:12,665
لا تنتهي ولا تبدأ أبدًا

1453
01:51:12,749 --> 01:51:15,501
على عجلة الغزل من أي وقت مضى

1454
01:51:15,585 --> 01:51:18,212
كما تسترخي الصور

1455
01:51:18,296 --> 01:51:20,839
مثل الدوائر التي تجدها

1456
01:51:20,924 --> 01:51:25,094
في طواحين الهواء في عقلك

1457
01:51:47,784 --> 01:51:50,619
صور معلقة في الردهة

1458
01:51:50,704 --> 01:51:53,038
وجزء من هذه الأغنية

1459
01:51:53,123 --> 01:51:55,958
نصف تذكرت
الأسماء والوجوه

1460
01:51:56,042 --> 01:51:58,377
ولكن لمن ينتمون؟

1461
01:51:58,461 --> 01:52:01,171
عندما علمت أن الأمر قد انتهى

1462
01:52:01,256 --> 01:52:03,882
هل كنت على علم فجأة

1463
01:52:03,967 --> 01:52:06,552
أن أوراق الخريف
كانوا يتحولون

1464
01:52:06,636 --> 01:52:09,012
إلى لون شعرها

1465
01:52:09,097 --> 01:52:11,974
مثل دائرة في دوامة

1466
01:52:12,058 --> 01:52:14,852
مثل عجلة داخل عجلة

1467
01:52:14,936 --> 01:52:17,563
لا تنتهي ولا تبدأ أبدًا

1468
01:52:17,647 --> 01:52:20,190
على عجلة الغزل من أي وقت مضى

1469
01:52:20,275 --> 01:52:22,901
كما تسترخي الصور

1470
01:52:22,986 --> 01:52:25,571
مثل الدوائر التي تجدها

1471
01:52:25,655 --> 01:52:29,783
في طواحين الهواء في عقلك