1
00:00:14,267 --> 00:00:16,346
Filmi qe do shikoni

2
00:00:16,546 --> 00:00:20,506
rrëfen tragjedinë
nga të cilët viktima mbetën 5 të rinj.

3
00:00:20,707 --> 00:00:25,187
Në veçanti, Sally Hardesty
dhe vëllai i tij me aftësi të kufizuara, Franklin.

4
00:00:25,387 --> 00:00:28,627
Rinia e tyre e bën këtë histori
edhe më tragjike.

5
00:00:28,826 --> 00:00:31,946
Por sikur të kishin jetuar
jetë shumë të gjatë,

6
00:00:32,145 --> 00:00:35,387
nuk do ta kishin imagjinuar kurrë
të jetë një ditë

7
00:00:35,587 --> 00:00:39,907
dëshmitarët e çmendurisë makabre
i cili u tërbua atë ditë.

8
00:00:40,066 --> 00:00:42,987
Një shëtitje e qetë verore

9
00:00:43,187 --> 00:00:44,907
do të kthehej në një makth

10
00:00:45,107 --> 00:00:47,547
dhe Amerika do të zbulonte

11
00:00:47,746 --> 00:00:51,827
krimi më i çuditshëm
të historisë së saj:

12
00:00:52,107 --> 00:00:55,346
Masakra me sharrë elektrike.

13
00:01:03,747 --> 00:01:06,826
18 GUSHT 1973

14
00:02:15,468 --> 00:02:18,228
Është një akuzë
ndër shumë të tjera

15
00:02:18,428 --> 00:02:22,868
që rezulton nga një hetim
drejtuar nga Juria e Madhe.

16
00:02:23,268 --> 00:02:26,268
Mbetet grabitja e varrit
ngjarja e ditës.

17
00:02:26,468 --> 00:02:29,708
Një informator drejtoi
Policia e Qarkut Muerto

18
00:02:29,909 --> 00:02:34,829
tek varrezat e të vegjëlve
Komuniteti Nute në Teksas

19
00:02:35,028 --> 00:02:38,548
ku ndodhej
një lloj vepre arti makabre.

20
00:02:38,748 --> 00:02:43,228
Një kufomë në dekompozim
i lidhur me një monument.

21
00:02:43,428 --> 00:02:47,188
U zbulua një trup i dytë
pranë varrezave.

22
00:02:47,429 --> 00:02:51,429
Një duzinë varre bosh
u zbuluan

23
00:02:51,628 --> 00:02:54,669
por kjo shifër mbetet provizore.

24
00:02:54,907 --> 00:02:59,587
Ndonjëherë vetëm pjesë të trupit
u zhvarrosën,

25
00:02:59,788 --> 00:03:02,229
kokën ose ekstremitetet,

26
00:03:02,468 --> 00:03:04,828
pjesa tjetër lihet e paprekur.

27
00:03:05,067 --> 00:03:08,748
Kjo, me sa duket,
po vazhdon prej disa kohësh.

28
00:03:08,949 --> 00:03:13,189
Sherifi Maldonato refuzon
për të dhënë detaje,

29
00:03:13,388 --> 00:03:18,590
por thotë se ka prova
duke i lidhur këto krime me një shtet fqinj.

30
00:03:18,788 --> 00:03:21,989
Banorët u dorëzuan
në varreza

31
00:03:22,189 --> 00:03:24,869
nga frika se vdekja e tyre
janë zhdukur.

32
00:03:25,069 --> 00:03:29,309
Asnjë i dyshuar nuk është arrestuar,
hetimi vazhdon...

33
00:03:31,109 --> 00:03:36,949
MASAKRA SHËRSHARË me Zinxhirë

34
00:06:19,111 --> 00:06:20,311
Franklin!

35
00:06:31,311 --> 00:06:32,270
si jeni?

36
00:06:38,512 --> 00:06:40,832
Kjo vapë po më çmend!

37
00:06:41,030 --> 00:06:42,271
Nuk duroj dot më...

38
00:06:42,472 --> 00:06:45,751
“Kushtet për degradim
nuk janë

39
00:06:45,950 --> 00:06:48,271
“në harmoni me zhvillimet

40
00:06:48,551 --> 00:06:52,232
"e brendshme e zodiakut,
dhe për këtë arsye janë të këqija.

41
00:06:52,472 --> 00:06:57,071
“Retrogradimi i një planeti
keqdashëse, si Saturni,

42
00:06:57,272 --> 00:06:59,712
"do të përforcojë mallkimin e thënë." !

43
00:06:59,950 --> 00:07:02,072
A keni bërë ende fjalëkryqe?

44
00:07:02,312 --> 00:07:04,191
Saturni ka një ndikim të keq.

45
00:07:04,392 --> 00:07:05,951
Edhe më keq

46
00:07:06,152 --> 00:07:08,792
se ajo është e plotë
ulje!

47
00:07:09,351 --> 00:07:12,551
- E beson?
- Nuk e di.

48
00:07:31,512 --> 00:07:34,752
Unë mund të shoh varrin
e gjyshit tim?

49
00:07:34,952 --> 00:07:35,752
Emri i tij?

50
00:07:36,712 --> 00:07:39,152
I madhi me pishtarin në dorë,

51
00:07:39,352 --> 00:07:40,712
është sherifi.

52
00:07:41,312 --> 00:07:44,232
Thuaji atij se gjyshi yt
është varrosur këtu.

53
00:07:44,712 --> 00:07:45,992
Ai do t'ju lejojë të hyni.

54
00:07:46,232 --> 00:07:48,672
Do ta marr të dashurën tënde, mirë?

55
00:07:48,832 --> 00:07:50,472
Le të shkojmë të shohim sherifin.

56
00:07:50,752 --> 00:07:52,472
Këtu është varrosur gjyshi i tij.

57
00:07:53,632 --> 00:07:55,912
Ai ishte gjithmonë aty...

58
00:07:59,432 --> 00:08:01,791
Gjërat po ndodhin këtu.

59
00:08:02,033 --> 00:08:03,352
Ata do të flasin për këtë ...

60
00:08:05,751 --> 00:08:07,913
I pashë gjërat.

61
00:08:10,353 --> 00:08:12,993
E sheh...

62
00:08:13,192 --> 00:08:16,553
ata thonë se janë
plak muhabet.

63
00:08:17,432 --> 00:08:20,431
Ne qeshim me një plak.

64
00:08:20,832 --> 00:08:24,353
Ne qeshim me ata që dinë...

65
00:08:32,273 --> 00:08:36,233
Ai më siguroi se varri
nuk ishte përdhosur.

66
00:08:36,433 --> 00:08:39,432
Mos u shqetëso, Franklin,
Unë e pashë atë.

67
00:08:39,633 --> 00:08:41,073
Ishte e paprekur.

68
00:08:45,753 --> 00:08:47,073
Çfarë është kjo?

69
00:08:47,273 --> 00:08:48,392
I vjen erë e keqe!

70
00:08:50,593 --> 00:08:52,113
Çfarë është kjo?

71
00:08:52,832 --> 00:08:54,433
Hapni dritaren.

72
00:08:58,473 --> 00:09:00,673
Është thertore e vjetër.

73
00:09:00,873 --> 00:09:03,314
Gjyshi shiti bagëtinë e tij këtu.

74
00:09:04,834 --> 00:09:08,313
Ne kemi një dajë që punon
pranë Fort Worth.

75
00:09:08,674 --> 00:09:10,473
I shihni këto ndërtesa?

76
00:09:10,673 --> 00:09:14,353
Këtu ata u argëtuan
kreu me një shkop.

77
00:09:14,554 --> 00:09:15,673
Është mizore!

78
00:09:15,873 --> 00:09:18,313
Nuk i vrau
në provën e parë.

79
00:09:34,394 --> 00:09:37,474
Bishat ulërinin,
kështu që i shtypën ato

80
00:09:37,674 --> 00:09:40,913
2 ose 3 herë,
por ndonjëherë kjo nuk mjaftonte.

81
00:09:41,114 --> 00:09:42,754
I prenë të gjallë.

82
00:09:42,954 --> 00:09:46,273
Ne nuk duhet të vrasim kafshë!

83
00:09:46,634 --> 00:09:48,034
Tani nuk është njësoj.

84
00:09:48,234 --> 00:09:51,514
Një armë ngjitet në to
një plumb në kafkë

85
00:09:51,753 --> 00:09:53,393
pastaj hiqeni atë.

86
00:09:55,514 --> 00:09:58,594
Më pëlqen mishi,
ta ndryshojmë temën.

87
00:09:58,793 --> 00:10:01,234
Por është kështu
le të ndodhë!

88
00:10:04,273 --> 00:10:06,474
Është shumë vapë këtu.

89
00:10:13,113 --> 00:10:14,194
Autostop!

90
00:10:14,394 --> 00:10:15,114
Ta marrim?

91
00:10:15,514 --> 00:10:17,633
Po, duhet të jetë mbytës jashtë.

92
00:10:17,833 --> 00:10:18,634
Si është ai?

93
00:10:18,874 --> 00:10:21,314
Bastardi do t'i qelbet thertores.

94
00:10:21,514 --> 00:10:24,274
Do ta vendosim pranë Franklinit.

95
00:10:24,794 --> 00:10:25,754
çfarë të bëjmë?

96
00:10:25,995 --> 00:10:28,314
Ai duket i çuditshëm.

97
00:10:47,115 --> 00:10:49,354
Ne shkuam me autostop te Drakula.

98
00:10:49,914 --> 00:10:50,754
ku po shkon?

99
00:10:52,355 --> 00:10:52,915
Jug.

100
00:10:53,114 --> 00:10:54,514
A punoni atje?

101
00:10:55,075 --> 00:10:56,394
Jo...

102
00:10:56,595 --> 00:10:57,995
Si përfunduat atje?

103
00:10:59,594 --> 00:11:01,115
Unë isha në thertore.

104
00:11:01,314 --> 00:11:03,594
Unë kam një dajë që punon atje.

105
00:11:03,954 --> 00:11:07,155
Vëllai im punon atje
dhe gjyshi im gjithashtu.

106
00:11:08,194 --> 00:11:10,795
Familja ime ka gjithmonë
Ka qenë në mish.

107
00:11:11,395 --> 00:11:13,674
Një familje e tërë Drakulash.

108
00:11:14,635 --> 00:11:19,835
E keni parë dhomën ku po therin?
me pushkën me ajër të ngjeshur?

109
00:11:20,515 --> 00:11:23,154
Arma është e pavlerë.

110
00:11:23,355 --> 00:11:24,755
Unë isha atje me xhaxhain tim.

111
00:11:24,955 --> 00:11:26,155
Metoda e vjetër,

112
00:11:26,355 --> 00:11:28,115
me një masë!

113
00:11:28,915 --> 00:11:31,275
Ata vdiqën më shpejt.

114
00:11:31,595 --> 00:11:33,475
A nuk është më mirë arma?

115
00:11:33,675 --> 00:11:34,395
Nr.

116
00:11:35,835 --> 00:11:38,716
Nga arma,
Nuk ka mbetur punë e mjaftueshme.

117
00:11:39,435 --> 00:11:40,155
A e bëtë?

118
00:11:41,394 --> 00:11:42,595
Shikoni...

119
00:11:48,275 --> 00:11:49,836
Unë isha vrasësi.

120
00:11:50,076 --> 00:11:50,714
Është çmenduri!

121
00:11:50,915 --> 00:11:52,035
Më trego...

122
00:11:52,276 --> 00:11:54,115
Nuk i dërgojnë kokat...

123
00:11:54,356 --> 00:11:55,156
A i keni marrë ato?

124
00:11:59,556 --> 00:12:01,515
E shihni, ata bëjnë...

125
00:12:02,195 --> 00:12:03,516
djathë koke.

126
00:12:06,475 --> 00:12:11,115
E bëjnë kokën të ziejë,
por pa gjuhën.

127
00:12:11,316 --> 00:12:13,035
Ata shkëputin mishin

128
00:12:13,236 --> 00:12:14,595
kockat.

129
00:12:15,075 --> 00:12:18,156
Ata përdorin gjithçka,
nuk hedhin asgjë.

130
00:12:18,356 --> 00:12:20,636
Ata përdorin faqet,

131
00:12:21,275 --> 00:12:24,075
muskujt, sytë,
ligamentet dhe gjithçka...

132
00:12:24,274 --> 00:12:25,915
Shikoni këtë.

133
00:12:26,116 --> 00:12:27,956
Surrat dhe mishrat...

134
00:12:28,156 --> 00:12:31,156
Ata ziejnë gjithçka
në një enë.

135
00:12:31,356 --> 00:12:33,115
nuk e dija
se kishte të gjitha ato.

136
00:12:33,956 --> 00:12:36,195
Është mirë, ju pëlqen?

137
00:12:37,396 --> 00:12:39,676
Po, kjo më pëlqen. eshte mire!

138
00:12:39,996 --> 00:12:41,116
Duket e tmerrshme.

139
00:12:41,316 --> 00:12:43,115
A mund të flasim për diçka tjetër?

140
00:12:43,316 --> 00:12:45,356
Ju do ta dëshironit atë
nëse nuk e dinit.

141
00:12:45,836 --> 00:12:47,996
Jo, dhe ndaloni së foluri për këtë.

142
00:12:50,076 --> 00:12:52,275
Po na sëmure të gjithëve.

143
00:13:10,197 --> 00:13:11,315
cfare po ben ?

144
00:13:13,877 --> 00:13:15,435
Ktheje këtë thikë.

145
00:13:24,476 --> 00:13:25,356
Ndalo!

146
00:13:27,636 --> 00:13:29,516
Çfarë po i bëni vetes?

147
00:14:06,797 --> 00:14:08,237
Unë kam një thikë.

148
00:14:09,037 --> 00:14:10,877
Lëre edhe atë.

149
00:14:12,556 --> 00:14:13,797
Është një thikë e mirë.

150
00:14:13,958 --> 00:14:17,196
Nuk dyshoj, por hiqe.

151
00:14:59,636 --> 00:15:01,478
Ti më bëre foton!

152
00:15:02,358 --> 00:15:04,678
Mund të më çoni në shtëpi.

153
00:15:04,958 --> 00:15:07,078
Unë jetoj atje.

154
00:15:08,198 --> 00:15:11,078
Nuk e di, jemi me nxitim.

155
00:15:12,678 --> 00:15:14,038
A është afër?

156
00:15:14,238 --> 00:15:15,358
Shumë afër.

157
00:15:15,718 --> 00:15:19,558
Kështu që nuk do të mund të ecni
nëse është kaq afër?

158
00:15:19,838 --> 00:15:22,478
Mund të hani darkë me ne.

159
00:15:22,997 --> 00:15:26,518
Ju do të pëlqeni
djathi i kokës së vëllait tim.

160
00:15:26,718 --> 00:15:28,238
Duhet të ecim përpara...

161
00:15:28,798 --> 00:15:30,199
A nuk mendon kështu, Jerry?

162
00:15:31,238 --> 00:15:32,799
me vjen keq...

163
00:15:54,999 --> 00:15:56,718
Nuk ka sukses!

164
00:15:58,078 --> 00:16:01,159
Ajo është e bukur.
Duhet të më paguani tani.

165
00:16:02,318 --> 00:16:04,759
2 dollarë, është një foto e bukur!

166
00:16:06,359 --> 00:16:07,879
Kthejini atij foton e tij!

167
00:17:40,960 --> 00:17:43,800
Jam dy gishta larg
për të thirrur policët.

168
00:17:43,999 --> 00:17:47,160
Është autostopi i fundit
që marr.

169
00:17:53,959 --> 00:17:56,400
Dëgjoni horoskopin e Franklinit.

170
00:18:01,120 --> 00:18:02,759
“Projektet afatgjata

171
00:18:02,959 --> 00:18:04,960
"dhe njerëzit e vështirë rreth jush

172
00:18:05,161 --> 00:18:08,880
“Mund të prishë këtë ditë.

173
00:18:09,681 --> 00:18:13,720
“Ngjarjet
Ata as nuk i lehtësojnë gjërat”.

174
00:18:13,921 --> 00:18:15,841
Është vërtet e mrekullueshme!

175
00:18:16,440 --> 00:18:17,519
Duhet të jetë mirë.

176
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
Lexoni Sally's.

177
00:18:30,720 --> 00:18:32,920
Saturni sundon Bricjapët.

178
00:18:34,440 --> 00:18:38,481
“Ndonjëherë është e vështirë
për të besuar në atë që po ndodh.

179
00:18:38,680 --> 00:18:41,800
“Mungoni veten
dhe do të shihni se është e vërtetë”.

180
00:19:08,361 --> 00:19:09,961
Të gjithë jashtë!

181
00:19:13,560 --> 00:19:15,481
Ejani, nxitoni!

182
00:19:23,841 --> 00:19:25,401
Ka dikush.

183
00:19:31,841 --> 00:19:32,800
si jeni?

184
00:19:35,642 --> 00:19:37,281
Rezervuari plot, ju lutem.

185
00:19:38,721 --> 00:19:40,401
Nuk kam gaz.

186
00:19:41,361 --> 00:19:42,961
Nuk ka më gaz?

187
00:19:43,361 --> 00:19:45,961
Rezervuari im është bosh.
Unë nuk do të dorëzohem

188
00:19:46,161 --> 00:19:47,722
deri pasdite vonë.

189
00:19:47,921 --> 00:19:50,281
Ose ndoshta nesër në mëngjes.

190
00:19:51,681 --> 00:19:54,761
Ti e njeh të vjetrën
Shtëpia e Franklinit?

191
00:19:59,441 --> 00:20:01,201
Shtëpia e Franklinit?

192
00:20:02,082 --> 00:20:04,241
Ndodhet në një kodër.

193
00:20:04,641 --> 00:20:08,002
Mendoj se duhet të kthehemi
në këtë rrugë.

194
00:20:09,281 --> 00:20:13,322
Ndoshta kjo më thotë
diçka, me të vërtetë.

195
00:20:14,561 --> 00:20:19,361
Mos u bëni budallenj
në një shtëpi të braktisur.

196
00:20:19,681 --> 00:20:21,802
Mund të lëndohesh.

197
00:20:22,962 --> 00:20:24,161
Ne do të jemi të kujdesshëm.

198
00:20:24,401 --> 00:20:28,642
Mos u bëj budalla
në prona private.

199
00:20:28,841 --> 00:20:31,002
Pronarët mund të ankohen.

200
00:20:31,202 --> 00:20:33,042
Është e babait tim.

201
00:20:33,362 --> 00:20:34,762
A është ky i babait tuaj?

202
00:20:35,882 --> 00:20:36,962
Dëgjo,

203
00:20:37,202 --> 00:20:39,482
Unë kam disa grila të mira këtu.

204
00:20:39,682 --> 00:20:41,322
Qëndroni përreth për një kohë.

205
00:20:42,002 --> 00:20:44,242
Transportuesi im nuk do të zgjasë shumë.

206
00:20:50,962 --> 00:20:53,362
Vajzat nuk duhet të shkojnë

207
00:20:53,562 --> 00:20:55,202
në një shtëpi të braktisur.

208
00:20:55,402 --> 00:20:57,401
Në vend të kësaj, qëndroni këtu.

209
00:21:08,883 --> 00:21:11,242
Le ta pyesim atë
nëse ka një pompë tjetër.

210
00:21:12,043 --> 00:21:13,683
Ai do të na kishte thënë, apo jo?

211
00:21:15,402 --> 00:21:17,602
Nuk kushton asgjë të pyesësh.

212
00:21:19,122 --> 00:21:20,202
Unë jam duke shkuar atje.

213
00:21:24,722 --> 00:21:26,963
Së pari duhet të kishim mbushur karburant.

214
00:21:30,803 --> 00:21:33,003
A ka tualete këtu?

215
00:21:34,403 --> 00:21:37,603
Je i sëmurë, do të shposh furgonin.

216
00:21:41,083 --> 00:21:42,963
Më goditi ashtu.

217
00:21:47,042 --> 00:21:49,523
Vë bast se është gjaku i djalit.

218
00:21:50,803 --> 00:21:53,003
Hidhini një sy asaj.

219
00:21:53,203 --> 00:21:54,683
A është gjak?

220
00:21:54,963 --> 00:21:56,363
Unë mendoj kështu.

221
00:21:58,562 --> 00:21:59,963
Nuk ka dyshim.

222
00:22:00,283 --> 00:22:02,563
E preu veten keq.

223
00:22:04,003 --> 00:22:06,163
Mendoni se mund ta bëni këtë?

224
00:22:07,203 --> 00:22:08,763
Unë nuk jam i çmendur.

225
00:22:11,164 --> 00:22:15,603
Duhet të kesh guxim
për të bërë atë që bëri.

226
00:22:19,244 --> 00:22:21,603
A thashë diçka që e zemëroi atë?

227
00:22:24,604 --> 00:22:27,683
- Çfarë ?
- Ti je edhe më i çmendur se ai.

228
00:22:30,764 --> 00:22:32,483
Unë kam grila.

229
00:22:32,924 --> 00:22:35,124
Kjo është e vetmja pompë gazi.

230
00:22:41,803 --> 00:22:43,764
Të shkojmë te gjyshi?

231
00:22:43,963 --> 00:22:45,843
Ka një përrua, mund të notosh.

232
00:22:46,043 --> 00:22:47,204
Hajde, le të shkojmë!

233
00:22:47,444 --> 00:22:49,484
Po shkojmë te gjyshi.

234
00:22:49,684 --> 00:22:51,044
Ja ku po shkojmë.

235
00:22:52,084 --> 00:22:54,922
Ky djalë mori gjak në furgon.

236
00:22:56,244 --> 00:22:58,524
Ai donte të shkruante diçka,
duket.

237
00:22:58,884 --> 00:23:01,363
Çfarë ? A ka shkruar ai në furgonin tim?

238
00:23:23,483 --> 00:23:24,884
Më jep thikën.

239
00:23:37,083 --> 00:23:37,884
Franklin,

240
00:23:38,085 --> 00:23:40,364
nëse na mbarojnë gazi,

241
00:23:40,565 --> 00:23:42,403
na tërhiq me karrigen tënde.

242
00:23:54,685 --> 00:23:59,085
Ai thjesht donte të na trembte
duke djegur foton time?

243
00:24:46,045 --> 00:24:48,765
Sa keq për shtëpinë
bie në gërmadha.

244
00:25:03,806 --> 00:25:05,406
Kujdes!

245
00:25:10,325 --> 00:25:12,885
Dua të shoh gjurmët
që ai u largua.

246
00:25:20,606 --> 00:25:21,966
Është e çuditshme.

247
00:25:22,726 --> 00:25:24,005
A ka kuptim kjo?

248
00:25:24,206 --> 00:25:26,086
Shenja e Zorros.
Ai do t'ju gjejë.

249
00:25:26,286 --> 00:25:28,046
- Ndalo!
- Duhet ta fshish.

250
00:25:28,245 --> 00:25:30,164
Ejani të shikoni brenda.

251
00:25:35,285 --> 00:25:36,406
Prisni pak!

252
00:25:39,486 --> 00:25:41,086
Këtu, ju pastroni.

253
00:25:41,646 --> 00:25:44,126
Ky djalë nuk do të na ndjekë, apo jo?

254
00:25:44,325 --> 00:25:45,686
Për çfarë?

255
00:25:58,166 --> 00:25:59,286
Ku është thika ime?

256
00:25:59,806 --> 00:26:00,606
Kirk...

257
00:26:03,365 --> 00:26:05,367
Duket si një dhomë fëmijësh.

258
00:26:05,566 --> 00:26:06,646
Ishte dhoma ime.

259
00:26:06,926 --> 00:26:09,046
Fjeta aty kur isha 8 vjeç.

260
00:26:09,286 --> 00:26:10,886
Pas vdekjes së gjyshes.

261
00:26:11,166 --> 00:26:12,087
Çfarë ndodhi?

262
00:26:12,286 --> 00:26:14,206
Për kë, për gjyshen time?

263
00:26:14,687 --> 00:26:15,527
Ajo ka vdekur.

264
00:26:50,007 --> 00:26:52,727
- A ju pëlqen letër-muri?
- Pak e modës së vjetër.

265
00:26:52,927 --> 00:26:55,567
Këto kafshë më ndihmuan të bija në gjumë.

266
00:26:55,767 --> 00:26:57,086
I shihni këto zebra?

267
00:26:57,287 --> 00:26:59,167
Ata më magjepsën.

268
00:27:00,926 --> 00:27:01,886
Sally!

269
00:28:39,168 --> 00:28:42,408
"Eja, Franklin,
"Do të jetë argëtuese."

270
00:28:51,328 --> 00:28:55,289
Nëse kjo është argëtuese,
Do të doja të më varnin.

271
00:29:10,889 --> 00:29:12,649
Kujdes nga gjarpërinjtë!

272
00:29:16,768 --> 00:29:17,808
Dhe krahu juaj?

273
00:29:19,009 --> 00:29:21,408
A thua se mund të notonim?

274
00:29:23,849 --> 00:29:26,128
Pam dhe unë do të donim të shkonim për të notuar.

275
00:29:29,009 --> 00:29:32,689
Kishte një shteg
mes dy kabinave.

276
00:29:34,009 --> 00:29:35,528
Eja, le ta gjejmë.

277
00:29:38,129 --> 00:29:39,729
Jerry dhe Sally shkojnë?

278
00:29:40,088 --> 00:29:42,289
Jo, shihemi pas një ore.

279
00:29:46,329 --> 00:29:48,489
Kaq, në një orë.

280
00:30:30,250 --> 00:30:31,848
Hajde, bukuroshja ime!

281
00:30:38,169 --> 00:30:41,690
Ka gjarpërinj,
akrepa!

282
00:30:42,129 --> 00:30:43,890
hardhuca mishngrënëse!

283
00:30:54,210 --> 00:30:55,369
I hollë!

284
00:30:59,529 --> 00:31:00,970
Duhet të jetë këtu!

285
00:31:04,649 --> 00:31:07,610
Si Franklin
a mund të kishte ardhur këtu?

286
00:31:07,810 --> 00:31:10,410
Ne duhej ta mbanim
kur ishte i vogël.

287
00:31:11,810 --> 00:31:13,690
Ai nuk ishte kurrë i vogël.

288
00:31:23,130 --> 00:31:24,331
Benzine!

289
00:31:25,890 --> 00:31:28,930
Mund t'i lë kitarën time
dhe paratë.

290
00:31:29,131 --> 00:31:30,730
Ne duhet të kthehemi në këtë mënyrë.

291
00:31:30,931 --> 00:31:34,370
Unë do të marr kitarën time
dhe ua blejmë benzinën.

292
00:31:34,570 --> 00:31:38,650
Ata nuk do të duan kitarën tuaj.
Le të kthehemi.

293
00:32:21,891 --> 00:32:23,011
Ejani!

294
00:32:24,211 --> 00:32:25,531
Shikoni atë!

295
00:32:51,171 --> 00:32:53,691
- Një gjenerator.
- Çfarë ?

296
00:32:53,892 --> 00:32:57,012
Një gjenerator të energjisë elektrike.

297
00:32:59,811 --> 00:33:02,491
A ka njeri atje?

298
00:33:47,332 --> 00:33:49,132
A ka njeri atje?

299
00:34:11,053 --> 00:34:12,772
Unë kam diçka për ju.

300
00:34:20,212 --> 00:34:21,653
Ne po largohemi!

301
00:34:40,293 --> 00:34:41,372
Pam, eja shiko!

302
00:34:41,572 --> 00:34:42,652
Ne po largohemi!

303
00:34:52,013 --> 00:34:53,373
A ka njeri atje?

304
00:35:08,013 --> 00:35:08,933
Pam!

305
00:35:41,933 --> 00:35:43,133
Kirk?

306
00:40:25,817 --> 00:40:27,857
Ai do të të gjejë Franklin!

307
00:40:28,058 --> 00:40:29,657
A nuk do të thotë gjë kjo?

308
00:40:29,856 --> 00:40:31,618
Ne do t'ju mbrojmë nëse ai vjen.

309
00:40:33,057 --> 00:40:34,257
Ai është pas meje.

310
00:40:34,456 --> 00:40:36,297
Ai do të të vrasë, Franklin.

311
00:40:38,577 --> 00:40:40,378
Kjo sigurisht nuk do të thotë asgjë.

312
00:40:40,577 --> 00:40:42,137
Mos u shqetësoni.

313
00:40:43,617 --> 00:40:45,537
Ai nuk mund të na gjejë.

314
00:40:45,738 --> 00:40:47,297
Ai nuk i di emrat tanë.

315
00:40:47,498 --> 00:40:49,937
I thashë ku jetoni.

316
00:40:50,138 --> 00:40:52,497
Adresa e saktë. Ai do të të vrasë.

317
00:40:52,738 --> 00:40:53,938
Xheri!

318
00:40:55,537 --> 00:40:57,177
cfare po ben ?

319
00:40:57,417 --> 00:40:58,618
Unë jam duke kërkuar për thikën time.

320
00:40:58,817 --> 00:41:02,018
Edhe më keq!
Ai është tërhequr nga thika juaj.

321
00:41:02,257 --> 00:41:04,058
Kur e keni përdorur?

322
00:41:05,937 --> 00:41:07,856
Jo kohët e fundit.

323
00:41:08,058 --> 00:41:11,817
Të kam huazuar, mbaje mend.
Qu'en as-tu fais ?

324
00:41:12,058 --> 00:41:14,417
A nuk jua ktheva?

325
00:41:14,658 --> 00:41:17,458
Nuk e kisha kur dola nga furgoni.

326
00:41:17,738 --> 00:41:18,938
Nuk ma ktheve!

327
00:41:19,138 --> 00:41:20,898
Unë do ta marr atë.

328
00:41:22,498 --> 00:41:25,258
Unë do të shkoj në përrua
para natës.

329
00:41:25,458 --> 00:41:26,978
Ku është?

330
00:41:27,178 --> 00:41:30,498
Ka një pistë
mes këtyre dy kabinave.

331
00:41:31,618 --> 00:41:32,498
Mund të vij?

332
00:41:32,698 --> 00:41:34,538
Ju duhet të qëndroni.

333
00:41:36,017 --> 00:41:37,058
Shumë mirë.

334
00:41:45,698 --> 00:41:47,418
Nuk e gjej dot.

335
00:41:54,937 --> 00:41:56,458
A jeni i zemëruar?

336
00:41:57,498 --> 00:41:59,378
Jo, nuk jam i zemëruar.

337
00:42:03,098 --> 00:42:04,739
Po, ju jeni të zemëruar.

338
00:42:06,818 --> 00:42:08,978
Unë nuk ju fajësoj.

339
00:42:22,938 --> 00:42:25,539
Nuk doje që të vija?

340
00:42:26,418 --> 00:42:28,859
Unë jam vetëm i lodhur.

341
00:42:29,779 --> 00:42:31,379
Ka qenë një ditë e gjatë.

342
00:42:35,779 --> 00:42:38,579
Sally, ti e besove, ti

343
00:42:38,779 --> 00:42:42,859
për gjithçka që tha Pam
mbi Saturnin dhe retrograde?

344
00:42:43,459 --> 00:42:44,619
nuk e di.

345
00:42:45,339 --> 00:42:47,499
Çdo gjë ka një kuptim.

346
00:42:53,299 --> 00:42:55,898
Ky djalë nuk do të na ndjekë, apo jo?

347
00:42:56,499 --> 00:42:59,339
E di që nuk mundet
na ndiqni.

348
00:43:03,379 --> 00:43:05,578
Ai duhet të ketë frikë se Kirk do ta vrasë.

349
00:43:14,219 --> 00:43:15,620
Çfarë tjetër?

350
00:43:19,739 --> 00:43:20,660
Asgjë.

351
00:43:23,899 --> 00:43:25,060
Nuk bën asgjë.

352
00:44:08,140 --> 00:44:09,580
A ka njeri atje?

353
00:44:14,140 --> 00:44:16,500
Më falni,
Unë jam duke kërkuar për miq.

354
00:44:23,580 --> 00:44:24,940
A ka njeri?

355
00:44:49,981 --> 00:44:51,421
A jeni djema atje?

356
00:44:55,661 --> 00:44:58,660
Hajde, ndalo marrëzitë!

357
00:45:07,900 --> 00:45:09,501
Pam, je ti?

358
00:45:13,741 --> 00:45:15,181
Kaq mjafton, hajde.

359
00:45:19,381 --> 00:45:20,381
Dilni jashtë!

360
00:45:21,301 --> 00:45:22,100
Hajde!

361
00:47:34,223 --> 00:47:35,903
Ata duhet të kenë humbur.

362
00:47:36,143 --> 00:47:38,023
Ata nuk kanë një pishtar.

363
00:47:38,223 --> 00:47:41,343
Nëse nuk kthehen,
ne do t'i kërkojmë ato.

364
00:47:41,623 --> 00:47:44,183
Po sikur të humbasim edhe ne?

365
00:47:45,623 --> 00:47:48,503
Duhet të kthehemi
në pikën e karburantit.

366
00:47:48,703 --> 00:47:51,183
Nuk po largohem pa Xherin.

367
00:48:16,343 --> 00:48:18,944
Ata do të jenë atje për një minutë.

368
00:48:21,062 --> 00:48:23,423
Ne duhet të shkojmë
kërkoni ndihmë.

369
00:48:29,943 --> 00:48:31,343
Ne duhet të shkojmë.

370
00:48:35,544 --> 00:48:36,943
A i kemi çelësat e furgonit?

371
00:48:39,983 --> 00:48:41,944
A mund ta kem pishtarin?

372
00:48:42,423 --> 00:48:43,383
Pse ta bëj?

373
00:48:44,423 --> 00:48:48,063
Ma jep mua, do t'i marr,
ti rri.

374
00:48:48,264 --> 00:48:50,823
Mos shko atje,
nuk eshte ide e mire.

375
00:48:51,024 --> 00:48:52,463
Nuk duhet.

376
00:48:53,942 --> 00:48:56,023
Unë do të bonohem
edhe një herë.

377
00:48:56,224 --> 00:48:57,783
Pishtari!

378
00:48:57,984 --> 00:49:00,704
Unë do të bonohem.

379
00:49:01,223 --> 00:49:04,824
Ne presim një minutë,
nëse nuk vijnë, ne shkojmë.

380
00:49:05,743 --> 00:49:06,664
ne rregull ?

381
00:49:13,104 --> 00:49:14,424
Ata morën çelësat!

382
00:49:14,984 --> 00:49:16,704
Nuk kemi më çelësa!

383
00:49:16,944 --> 00:49:18,544
I morën!

384
00:49:19,624 --> 00:49:20,824
Ndalo!

385
00:49:23,464 --> 00:49:25,264
Ma jep atë pishtarin!

386
00:49:26,664 --> 00:49:28,584
Nuk mund të shkojmë atje.

387
00:49:28,904 --> 00:49:30,984
Nëse kthehen
dhe nuk jemi aty?

388
00:49:31,184 --> 00:49:32,904
Ma jep atë pishtarin!

389
00:49:33,104 --> 00:49:34,824
Jo, po e mbaj.

390
00:49:35,024 --> 00:49:37,304
- Ne rregull.
- Unë do t'i marr ato.

391
00:49:37,544 --> 00:49:39,305
Unë jam duke shkuar me ju!

392
00:49:39,944 --> 00:49:42,185
Unë do të shkoj me ty, Sally.

393
00:49:42,465 --> 00:49:43,784
Por unë e mbaj pishtarin.

394
00:49:43,985 --> 00:49:45,185
Ma jep mua!

395
00:49:45,465 --> 00:49:46,504
Unë jam duke shkuar me ju.

396
00:49:46,705 --> 00:49:49,224
Në një karrige me rrota në kodër?

397
00:49:49,784 --> 00:49:51,824
Dëgjo, po shkoj...

398
00:49:53,825 --> 00:49:56,944
- Po shkoj me ty.
- Do të shkoj pa pishtarin.

399
00:49:59,544 --> 00:50:01,105
Mirë, Sally.

400
00:50:01,304 --> 00:50:03,705
Prisni një minutë, unë do të vij me ju.

401
00:50:04,785 --> 00:50:07,385
Sally, më prit!

402
00:50:08,105 --> 00:50:09,544
Le të shkojmë.

403
00:50:10,145 --> 00:50:11,745
Unë po vij me ju.

404
00:50:13,465 --> 00:50:15,385
Po ecni shumë shpejt.

405
00:50:18,304 --> 00:50:19,664
Sally, prit!

406
00:51:07,665 --> 00:51:09,106
Kam dëgjuar diçka.

407
00:51:10,906 --> 00:51:12,266
Ka dritë.

408
00:51:17,145 --> 00:51:18,665
Duket si një shtëpi.

409
00:51:18,866 --> 00:51:21,505
Hajde, vazhdo! Më shty.

410
00:51:22,185 --> 00:51:23,185
Shtyni!

411
00:51:30,425 --> 00:51:31,746
Është një shtëpi.

412
00:51:31,945 --> 00:51:33,905
Nuk shoh shumë mirë.

413
00:51:34,665 --> 00:51:37,386
Franklin, është e pamundur!

414
00:51:37,945 --> 00:51:39,465
Hajde, Sally.

415
00:51:40,985 --> 00:51:42,826
Kthehuni dhe shtyni.

416
00:51:43,826 --> 00:51:45,506
Është e pamundur.

417
00:51:49,066 --> 00:51:50,746
Unë dëgjoj diçka.

418
00:51:52,546 --> 00:51:53,346
Shikoni!

419
00:52:09,426 --> 00:52:10,946
Unë dëgjoj diçka.

420
00:54:28,068 --> 00:54:30,268
Ndihmoni, ndihmoni!

421
00:55:09,708 --> 00:55:11,068
Ndihmë!

422
00:58:14,751 --> 00:58:17,471
Është në rregull, gjithçka është në rregull.

423
00:58:17,991 --> 00:58:19,671
Qetësohu.

424
00:58:19,870 --> 00:58:20,830
Ai po vjen!

425
00:58:23,231 --> 00:58:24,311
Ai vrau...

426
00:58:25,471 --> 00:58:27,751
- Qetësohu.
- Ai e vrau Franklin.

427
00:58:28,671 --> 00:58:30,031
Thirrni policinë!

428
00:58:33,471 --> 00:58:35,911
Të tjerët nuk e di...

429
00:58:36,151 --> 00:58:38,512
Nuk ka njeri jashtë.

430
00:58:43,032 --> 00:58:44,191
Çfarë ndodhi?

431
00:58:46,351 --> 00:58:47,751
Thirrni policinë.

432
00:58:47,952 --> 00:58:49,872
Këtu nuk ka telefon.

433
00:58:52,551 --> 00:58:55,711
Unë do të të çoj në vendin tim.

434
00:58:57,231 --> 00:58:59,431
Qetësohu.

435
00:59:00,032 --> 00:59:01,511
Unë do të marr kamionin.

436
00:59:01,831 --> 00:59:02,951
Qetësohu.

437
00:59:03,152 --> 00:59:04,311
mos u largo.

438
00:59:32,512 --> 00:59:34,272
Duke ndjekur të dhëna të reja,

439
00:59:34,470 --> 00:59:37,752
Sherif Maldonato
rifilloi kërkimin

440
00:59:37,952 --> 00:59:40,392
sot në mëngjes në varreza
të qarkut Muerto.

441
00:59:40,752 --> 00:59:43,952
Brenda qemereve të përdhosura,

442
00:59:44,152 --> 00:59:48,992
ai zbuloi një duzinë
arkivole pjesërisht të grabitura.

443
00:59:49,232 --> 00:59:54,032
Për disa, vetëm koka
ose skajet mungonin.

444
00:59:54,592 --> 00:59:56,953
Për të tjerët,
ishte një dorë ose një këmbë,

445
00:59:57,232 --> 00:59:59,432
pjesa tjetër e trupit është e paprekur.

446
00:59:59,632 --> 01:00:02,312
Maldonato do të kishte prova

447
01:00:02,512 --> 01:00:06,273
se është një bandë e organizuar
e hajdutëve të xhevahireve.

448
01:00:06,512 --> 01:00:10,152
Ai refuzon të shpjegojë
zhdukja e kufomave.

449
01:00:31,873 --> 01:00:33,793
cfare po ben ?

450
01:00:33,992 --> 01:00:35,273
Mos u shqetësoni.

451
01:00:35,993 --> 01:00:37,272
Bashkëpuno, e dashura ime,

452
01:00:37,473 --> 01:00:39,113
dhe gjithçka do të jetë mirë.

453
01:00:42,433 --> 01:00:43,633
cfare deshironi ?

454
01:00:45,232 --> 01:00:47,193
Mos u mërzit.

455
01:00:47,593 --> 01:00:48,713
Askush nuk do t'ju lëndojë.

456
01:02:57,554 --> 01:02:59,715
Më duhej të mbyllja
dhe fik dritën.

457
01:02:59,914 --> 01:03:03,194
Çmimi i energjisë elektrike
mjafton për të shkatërruar një njeri.

458
01:03:32,875 --> 01:03:35,954
Unë shpresoj se ju nuk jeni
instaluar shumë dobët.

459
01:03:41,195 --> 01:03:44,235
Nuk ke pse të kesh frikë,
qetësi.

460
01:03:45,835 --> 01:03:47,115
Arritëm së shpejti.

461
01:03:54,596 --> 01:03:56,795
Nuk ka nevojë për ta bërë këtë.

462
01:04:25,875 --> 01:04:28,075
Pothuajse ka mbaruar.

463
01:04:28,996 --> 01:04:30,196
Durim.

464
01:04:39,756 --> 01:04:40,916
Çfarë budallai!

465
01:04:46,676 --> 01:04:48,396
Bastard i vogël!

466
01:04:56,236 --> 01:04:58,996
Eja këtu, idiot!

467
01:04:59,876 --> 01:05:01,236
Çfarë dreqin po bën?

468
01:05:01,836 --> 01:05:06,036
- Unë isha duke ecur.
- Pothuajse u kapët!

469
01:05:07,756 --> 01:05:09,956
Ata nuk dinë asgjë.

470
01:05:10,156 --> 01:05:13,475
Të thashë të mos afrohesh më shumë
nga varrezat!

471
01:05:52,276 --> 01:05:54,357
ju thashë!

472
01:05:56,037 --> 01:05:59,556
Nuk duhet të lejoni kurrë
vëllai juaj vetëm!

473
01:06:00,197 --> 01:06:02,276
Nxirre vajzën nga makina.

474
01:06:02,556 --> 01:06:04,476
Largojeni që andej, shpejt!

475
01:06:08,316 --> 01:06:11,596
Vëllai juaj la disa
asnjë, shpresoj.

476
01:06:12,917 --> 01:06:16,917
Ju do t'i merrni policët në bythë
nëse keni trupa në çantën tuaj.

477
01:06:19,837 --> 01:06:23,077
Shiko çfarë vëllai yt
bërë te dera.

478
01:06:23,277 --> 01:06:26,477
Asnjë respekt për shtëpinë e tij!

479
01:06:33,517 --> 01:06:35,877
Ti ! Fëmija i fatkeqësisë!

480
01:06:38,077 --> 01:06:41,277
Shpresoj t'i kesh fëmijët.
Ku janë ata?

481
01:07:03,358 --> 01:07:05,797
Mendova se po nxitonit?

482
01:07:10,758 --> 01:07:12,878
Ku janë të tjerët?

483
01:07:17,918 --> 01:07:19,637
A ka shpëtuar ndonjë prej tyre?

484
01:07:21,158 --> 01:07:22,678
je i sigurt?

485
01:07:30,878 --> 01:07:32,478
Idiot!

486
01:07:32,678 --> 01:07:34,238
E prishe derën!

487
01:07:43,998 --> 01:07:46,598
Ju bëtë mirë, ajo është e bukur.

488
01:07:46,798 --> 01:07:50,118
Ngrihu atje lart
dhe shko merr gjyshin.

489
01:08:07,518 --> 01:08:10,839
Hajde, vajzë e re, qetësohu.

490
01:08:11,839 --> 01:08:14,399
Ne do t'ju bëjmë darkë
menjëherë.

491
01:08:17,398 --> 01:08:19,079
Kthehu atje.

492
01:08:23,238 --> 01:08:24,799
Kthehu prapa!

493
01:08:30,559 --> 01:08:32,558
Ne qetësohemi.

494
01:08:32,879 --> 01:08:34,078
Qetësohu.

495
01:08:35,598 --> 01:08:37,518
Do të hamë së shpejti.

496
01:09:06,840 --> 01:09:08,200
Fytyrë lëkure!

497
01:09:08,998 --> 01:09:10,759
Më ndihmo me gjyshin.

498
01:10:06,800 --> 01:10:08,640
Shiko, gjysh!

499
01:12:23,121 --> 01:12:24,242
Mbylle gojën!

500
01:12:25,441 --> 01:12:27,002
Heshtje!

501
01:12:27,601 --> 01:12:29,521
Duket si një tufë qensh.

502
01:12:29,882 --> 01:12:31,762
Po argëtoheshim, kaq.

503
01:12:32,401 --> 01:12:34,442
A mendoni se është një festë?

504
01:12:35,322 --> 01:12:36,521
Ju lutem!

505
01:12:38,841 --> 01:12:40,361
Ndaloni ata...

506
01:12:40,641 --> 01:12:42,082
Ai nuk mundet.

507
01:12:42,762 --> 01:12:44,482
Mbylle gojën!

508
01:12:45,962 --> 01:12:48,042
Ne nuk mund t'ju ndihmojmë,
vajzë e re.

509
01:12:48,922 --> 01:12:50,402
Ju lutem,

510
01:12:50,602 --> 01:12:53,042
mos i lini të më vrasin.

511
01:13:00,522 --> 01:13:02,322
Ne e duam këtë fytyrë.

512
01:13:16,403 --> 01:13:18,163
Ju jeni të çmendur!

513
01:13:18,362 --> 01:13:20,803
Ju duhet t'i ndaloni ata!

514
01:13:22,922 --> 01:13:23,722
Ai nuk është asgjë.

515
01:13:23,923 --> 01:13:25,443
Ai është thjesht një kuzhinier.

516
01:13:26,403 --> 01:13:28,282
Hesht, bastard!

517
01:13:30,962 --> 01:13:33,162
Lëkura dhe unë,
ne e bëjmë të gjithë punën.

518
01:13:33,523 --> 01:13:34,923
Nuk ju pëlqen

519
01:13:35,122 --> 01:13:36,882
por ti je thjesht kuzhinier.

520
01:13:37,083 --> 01:13:38,723
Mbylle gojën!

521
01:13:40,282 --> 01:13:42,723
Ju nuk kuptoni asgjë.

522
01:13:43,322 --> 01:13:44,962
Unë të them që nuk je asgjë!

523
01:13:45,323 --> 01:13:46,963
Unë dhe ai, ne bëjmë gjithçka.

524
01:13:47,162 --> 01:13:49,843
Nuk kam qejf te vras.

525
01:13:53,683 --> 01:13:56,723
Ka gjëra
që jemi të detyruar ta bëjmë.

526
01:13:57,083 --> 01:13:58,483
Edhe nëse nuk na pëlqen.

527
01:14:09,403 --> 01:14:11,563
Unë do të bëj çfarë të duash!

528
01:15:15,684 --> 01:15:17,964
Nuk ka nevojë ta torturosh.

529
01:15:18,204 --> 01:15:20,243
Hesht, ti je thjesht kuzhinier.

530
01:15:20,404 --> 01:15:21,724
Ne kujdesemi për të.

531
01:15:22,604 --> 01:15:23,403
Nxitoni.

532
01:15:24,324 --> 01:15:25,723
Nuk dua ta shoh këtë.

533
01:15:29,004 --> 01:15:30,884
Nuk jemi me nxitim.

534
01:15:31,084 --> 01:15:33,284
Sepse nuk po shkon askund.

535
01:15:34,524 --> 01:15:36,324
a e kuptove?

536
01:15:36,524 --> 01:15:38,084
A futet në kafkën tuaj?

537
01:15:41,485 --> 01:15:42,964
Nuk ka kuptim të presësh.

538
01:15:43,764 --> 01:15:45,684
Kam peshq të tjerë për të skuqur.

539
01:15:48,964 --> 01:15:51,924
Mendova se gjyshi
mund të argëtohej.

540
01:15:52,124 --> 01:15:54,164
Është më e mira, apo jo?

541
01:15:54,444 --> 01:15:56,124
Është shumë e vërtetë.

542
01:15:57,365 --> 01:15:58,644
Është radha e tij.

543
01:15:59,244 --> 01:16:00,204
Gjyshi!

544
01:16:00,564 --> 01:16:02,565
Ne do t'ju lejojmë ta keni këtë.

545
01:16:12,524 --> 01:16:14,284
Është radha e tij.

546
01:16:18,564 --> 01:16:20,484
Ti hesht tani!

547
01:16:20,765 --> 01:16:21,605
Nuk u dhemb.

548
01:16:23,405 --> 01:16:26,764
Gjyshi ishte vrasësi më i mirë
të të gjitha kohërave.

549
01:16:27,405 --> 01:16:30,604
Mjaftoi një e shtënë, me sa duket.

550
01:16:31,004 --> 01:16:33,725
Një herë ai vrau 60
në 5 minuta.

551
01:16:34,245 --> 01:16:35,845
Ai mund të kishte bërë më shumë

552
01:16:36,045 --> 01:16:39,805
nëse ata që panë qetë
po mbanin ritmin.

553
01:16:41,845 --> 01:16:43,405
mos qaj.

554
01:16:44,845 --> 01:16:47,285
Është më e mira,
nuk do ndjesh asgje.

555
01:17:39,725 --> 01:17:40,646
Goditi atë!

556
01:17:42,686 --> 01:17:43,845
Goditi atë kurvë!

557
01:18:04,206 --> 01:18:05,006
Hajde!

558
01:18:05,206 --> 01:18:06,326
Vriteni atë!

559
01:18:18,087 --> 01:18:19,246
Hajde!

560
01:18:20,166 --> 01:18:22,207
- Hidhe çekiçin.
- Goditi atë!

561
01:18:22,406 --> 01:18:23,726
Vazhdo, gjysh!

562
01:18:23,926 --> 01:18:25,087
Hidhe çekiçin!

563
01:18:27,046 --> 01:18:28,246
Lëreni atë për mua!