1
00:00:00,920 --> 00:00:03,106
Əvvəllər vəsiyyətnamədə...

2
00:00:03,130 --> 00:00:04,936
Siz pulsuz Boston radiosunu dinləyirsiniz

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,090
üçün təcili xəbərdarlıqla...

4
00:00:10,550 --> 00:00:13,116
- ne olur?
- Bu gün bizim namizədlərimizi xalalar müəyyənləşdirir.

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,616
Hər biri adətən iki-üç iddiaçıdır.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,246
Sonra ev ziyarətləri. Sonra toylar.

7
00:00:16,270 --> 00:00:18,866
Yehoşeba güc istəyir. Hulda, təhlükəsizlik.

8
00:00:18,890 --> 00:00:21,376
Agnes, onun nə istədiyinə əmin deyiləm.

9
00:00:21,400 --> 00:00:22,860
Hələ yox.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,416
Topda baş verənlərdən sonra

11
00:00:27,440 --> 00:00:30,006
özünü atmalısan
Lidiya xalanın mərhəmətinə.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,296
Yaxşı, bəlkə bəxtim gətirər,
və heç bir təklif almayacağam.

13
00:00:32,320 --> 00:00:35,016
Sənə nə olub?
Bu bizim bütün həyatımızdır!

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,386
Bəziləri verəcəkdi
düzgün matç üçün hər şey.

15
00:00:37,410 --> 00:00:39,290
Bu rəqsi mənə verə bilərəm?

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,436
Onun lütfündə.

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,540
Əgər komandir MacKenziedirsə
yaponlar ilə görüşmək,

18
00:00:47,420 --> 00:00:49,816
Agnesin edəcəyini düşünmürəm
bu haqda bir şey bilir.

19
00:00:49,840 --> 00:00:52,156
- Mən aşiqəm.
- ÜST?

20
00:00:52,180 --> 00:00:53,446
Garth.

21
00:00:53,470 --> 00:00:54,986
Tezliklə komandir təyin olunacaq.

22
00:00:55,010 --> 00:00:57,930
Düşündüm bəlkə sən
onu münasib edə bilər.

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,786
Mən məsələni başa salacam.

24
00:01:00,810 --> 00:01:03,036
Yalnız bir neçə açıq yuva qalıb.

25
00:01:03,060 --> 00:01:06,416
Əlavə edəcəyim başqa biri var
qarışığa. Garth daxil.

26
00:01:06,440 --> 00:01:10,176
- O, uyğun deyil.
- O olacaq. Tezliklə.

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,830
Qızların ailələrinə deməyin vaxtıdır.

28
00:01:13,530 --> 00:01:15,676
- Gəl sənə kömək edim.
- Niyə?

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,596
Çünki necə hiss etdiyini bilirəm.

30
00:01:17,620 --> 00:01:19,636
Burada qalın. Birinin
gəlib səni alacağam.

31
00:01:19,660 --> 00:01:20,740
Məni tək qoyursan?

32
00:01:22,330 --> 00:01:25,080
Sən heç vaxt tək deyilsən.

33
00:01:27,210 --> 00:01:30,106
Bu yeniləmə ilə radio pulsuz Bostondur.

34
00:01:30,130 --> 00:01:33,486
Gilead qüvvələrinin son
Bostonu işğal etməyə cəhd etdi

35
00:01:33,510 --> 00:01:37,866
uğursuz və məğlub oldu
Gilead üçün həyat yüksək idi.

36
00:01:37,890 --> 00:01:41,036
Sərhəddə şiddət var
Kanadadan olan hörmətli şəxsləri dəvət etdi

37
00:01:41,060 --> 00:01:43,626
və Amerika hökuməti
BMT ilə görüşmək...

38
00:01:43,650 --> 00:01:46,070
Əlbəttə, belə deyil
buradakı insanlara nə deyirdilər.

39
00:01:50,530 --> 00:01:52,546
Mən yox. Bu mütləqdir.

40
00:01:52,570 --> 00:01:54,926
Məni mayday kimi kəşf etsəydim,

41
00:01:54,950 --> 00:01:57,080
Mənə işgəncə veriləcək və öldürüləcəkdi.

42
00:02:23,390 --> 00:02:24,626
Daha çox qəhvə?

43
00:02:24,650 --> 00:02:27,320
Xeyr. Təşəkkürlər.

44
00:02:31,900 --> 00:02:33,530
İyun mənə gözləməyi söylədi.

45
00:02:34,280 --> 00:02:36,716
Biri gəlib məni alacaqdı.

46
00:02:36,740 --> 00:02:37,870
gözlədim.

47
00:02:39,080 --> 00:02:40,500
Amma heç kim gəlmədi.

48
00:02:56,130 --> 00:02:58,470
Sizi qovduğum üçün üzr istəyirəm.

49
00:02:59,510 --> 00:03:00,866
Harada olmalısan?

50
00:03:00,890 --> 00:03:03,036
Burada. Mən burada olmalıyam.

51
00:03:03,060 --> 00:03:06,746
Yaxşı, parlaq tərəfdə,

52
00:03:06,770 --> 00:03:08,876
sabah güman edilir
gözəl bir may günü olmaq.

53
00:03:08,900 --> 00:03:10,610
Bu marşdır!

54
00:03:14,650 --> 00:03:17,386
Sənin dayanacağını düşünmürdüm.

55
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
İyun haqlı idi.

56
00:03:19,660 --> 00:03:21,966
Buyurun. Mənim maşınım
küncündə park etdi.

57
00:03:21,990 --> 00:03:23,700
Səni növbəti dayanacağına aparıram.

58
00:04:01,370 --> 00:04:02,926
Daisy?

59
00:04:02,950 --> 00:04:05,080
Talia? Müalicənizin vaxtıdır.

60
00:04:10,880 --> 00:04:13,226
Həmd olsun, Aqnes.

61
00:04:13,250 --> 00:04:15,250
Matçlarınız uğurludur.

62
00:04:19,300 --> 00:04:20,800
Budur?

63
00:04:22,720 --> 00:04:25,366
O, sənə gülümsədi.

64
00:04:25,390 --> 00:04:27,536
Bunlar Allah tərəfindən seçilmiş insanlardır.

65
00:04:27,560 --> 00:04:29,706
Gilead liderləri.

66
00:04:29,730 --> 00:04:31,916
Bu komandir Westondur.

67
00:04:31,940 --> 00:04:36,150
Hər üç kişi güclüdür, lakin
Bu heyran etmək üçün komandirdir.

68
00:04:38,320 --> 00:04:40,966
Bir az həyəcana nə deyirsiniz?

69
00:04:40,990 --> 00:04:43,346
Bir möcüzə ilə yaxşı etdin.

70
00:04:43,370 --> 00:04:46,040
Və davam etsəniz, olacaqsınız
çox rahat həyat sürün.

71
00:05:11,980 --> 00:05:13,416
İndi sabit.

72
00:05:13,440 --> 00:05:16,490
Yadda saxla, sancmadır
günahını sənə xatırlatmaq üçün orada.

73
00:05:23,660 --> 00:05:26,006
Bir ad. "Klaudiya."

74
00:05:28,790 --> 00:05:30,040
anam.

75
00:05:34,500 --> 00:05:36,186
səninki nədir?

76
00:05:40,550 --> 00:05:42,566
Mən sərxoş idim.

77
00:05:42,590 --> 00:05:44,236
Necə əsas.

78
00:05:46,680 --> 00:05:49,446
Komandir Olson bir var
Sahəsi 50 hektardan çox olan sahil mülkü,

79
00:05:49,470 --> 00:05:52,140
lakin komandir Pirs
qolfda 10 əlilliyi var.

80
00:05:53,900 --> 00:05:55,400
Atam deyir ki, həqiqətən yaxşıdır.

81
00:05:59,360 --> 00:06:02,110
Komandir Pritsger, komandir Riley,

82
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Yaxşı, niyə artıq evlənməyib?

83
00:06:20,260 --> 00:06:21,816
Əgər Westonla evlənsən,

84
00:06:21,840 --> 00:06:24,866
Paula yəqin ki, ona verəcək
toy hədiyyəsi olaraq sizə.

85
00:06:26,850 --> 00:06:29,190
Hər hansı kibrit almısınız?

86
00:06:30,720 --> 00:06:31,996
Bu möhtəşəmdir!

87
00:06:32,020 --> 00:06:33,826
Onun rəhmətinə həmd olsun, ciddi.

88
00:06:33,850 --> 00:06:35,376
ÜST?

89
00:06:35,400 --> 00:06:36,786
Komandir Maddox.

90
00:06:36,810 --> 00:06:38,060
Yuck, üzr istəyirəm.

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,570
Koloniyalardan olan komandir.

92
00:06:48,070 --> 00:06:50,490
Və... komandir daxil oldu.

93
00:06:52,040 --> 00:06:53,580
Onun haqqında heç vaxt eşitməmişəm.

94
00:06:57,960 --> 00:06:59,356
O kimdir?

95
00:06:59,380 --> 00:07:00,526
Mənim qəyyumum.

96
00:07:02,760 --> 00:07:04,396
Onu?

97
00:07:04,420 --> 00:07:06,736
Xeyr, valideynləriniz deyil
onu ciddi qəbul edəcək.

98
00:07:06,760 --> 00:07:08,826
O, şübhəsiz ki, mübarəkdir
bir çox cəhətdən.

99
00:07:08,850 --> 00:07:10,156
Həmd olsun.

100
00:07:17,520 --> 00:07:19,786
Dərsdən əvvəl hamamdan istifadə etməliyəm.

101
00:07:19,810 --> 00:07:22,440
Xahiş edirəm, mən sizə əsəbi deyiləm!
Biz matçlarımızı seçmirik.

102
00:07:23,230 --> 00:07:25,256
Mən sənə dedim! Mən heç vaxt bunların heç birini istəmədim!

103
00:07:25,280 --> 00:07:27,240
Sadəcə xahiş edirəm onunla evlənmə.

104
00:07:28,160 --> 00:07:30,136
Mən bunların heç birini seçə bilmirəm!

105
00:07:30,160 --> 00:07:31,966
Valideynlərim gedir
ərimi seçmək.

106
00:07:31,990 --> 00:07:33,160
Mənim nə istədiyim heç kəsin vecinə deyil!

107
00:07:34,160 --> 00:07:36,936
Mən heç kimlə evlənmək istəmirəm!

108
00:07:36,960 --> 00:07:38,726
Mən uçurumdan tullanmaq istəyirəm!

109
00:07:38,750 --> 00:07:40,670
Bu qədər dramatik olmayın!

110
00:07:44,880 --> 00:07:46,550
Heç vecinə də deyilsən.

111
00:07:49,470 --> 00:07:52,536
Amma... bəlkə də biz deyilik.

112
00:07:52,560 --> 00:07:55,456
Sanki sonsuza qədər kiçik olmaq istəyirsən.

113
00:07:55,480 --> 00:07:58,456
Mən əslində ər və uşaq istəyirəm,

114
00:07:58,480 --> 00:08:00,376
amma sənsən
onu kibrit kimi alır.

115
00:08:17,620 --> 00:08:19,000
Bəli. Bu odur.

116
00:08:19,790 --> 00:08:23,380
Komandir... sənin üçün nə edim?

117
00:08:26,260 --> 00:08:28,390
Mən Lidiya xala ilə danışmalıyam.

118
00:08:36,730 --> 00:08:39,610
Yox, təbii ki, yox, komandir.

119
00:08:40,350 --> 00:08:41,520
təşəkkür edirəm.

120
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
gedək!

121
00:08:59,750 --> 00:09:02,396
Onlar mayday hücumunu araşdırırlar.

122
00:09:02,420 --> 00:09:04,380
Bu səhər atamı eşitdim.

123
00:09:07,920 --> 00:09:09,736
Sizcə dərsi ləğv edəcəklər?

124
00:09:09,760 --> 00:09:10,930
Yəqin ki, yox.

125
00:09:25,320 --> 00:09:26,546
hey.

126
00:09:26,570 --> 00:09:28,296
14 saat yatmısan.

127
00:09:28,320 --> 00:09:30,200
Sənin üçün narahat olmağa başladım.

128
00:09:32,820 --> 00:09:34,756
O səni atdı.

129
00:09:34,780 --> 00:09:37,030
Bu mənim yerimdir. Mən Rita.

130
00:09:38,370 --> 00:09:39,710
İlk şeylər.

131
00:09:43,290 --> 00:09:44,976
Beləliklə, sizi Kanadadan çıxara bilərik.

132
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
Harada?

133
00:09:54,760 --> 00:09:56,010
Kolumbiya?

134
00:10:03,980 --> 00:10:05,020
Siz öyrənəcəksiniz.

135
00:10:11,030 --> 00:10:12,176
Bəli, belədir.

136
00:10:12,200 --> 00:10:13,886
Onlar olanlar
gizlənmək lazımdır!

137
00:10:13,910 --> 00:10:16,190
- Təyyarəyə yük kimi yükləndim...
- pişikləri sevirsən?

138
00:10:37,470 --> 00:10:42,260
Heç kim bunu deməyib, məsələn... heç vaxt.

139
00:10:57,370 --> 00:10:59,460
Öz həyatınıza sahib olmaq xoşdur.

140
00:11:01,790 --> 00:11:03,670
Çox uzun müddət etmədim.

141
00:11:06,000 --> 00:11:09,106
Qulaq asın, Melanie və Neil
bunun bir ehtimal olduğunu bilirdi.

142
00:11:09,130 --> 00:11:11,106
Sizin üçün bir az pul ayırdılar.

143
00:11:11,130 --> 00:11:13,590
Çox deyil, amma onlar üçün çox idi.

144
00:11:14,260 --> 00:11:15,970
Mənə deməliydilər.

145
00:11:23,810 --> 00:11:25,690
Sadəcə səni Gileaddan çıxarıblar.

146
00:11:27,730 --> 00:11:29,650
Sən onların Musası kimisən.

147
00:11:39,990 --> 00:11:41,780
Siksin gilead.

148
00:11:42,290 --> 00:11:44,170
Mən əlimdən gələni edirəm.

149
00:11:49,380 --> 00:11:50,726
Onu götürdüyünüz üçün təşəkkür edirik.

150
00:11:50,750 --> 00:11:51,976
Bəli.

151
00:11:52,000 --> 00:11:55,920
Yaxşı, nə vaxt gəldiyini mənə bildir
onu şənbə günü götürməyimi istəyirəm.

152
00:12:00,470 --> 00:12:02,406
Mən sizə qoşulmaq istəyirəm.

153
00:12:02,430 --> 00:12:03,486
Mayday.

154
00:12:03,510 --> 00:12:06,510
Siz inciyirsiniz və çaşqınsınız. Və qəzəbli.

155
00:12:09,150 --> 00:12:10,780
Cəsarətli olmağın nəyi pisdir?

156
00:12:11,980 --> 00:12:13,496
Mən “cəsarətli ol” dedim.

157
00:12:13,520 --> 00:12:14,586
Bir fərq var.

158
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
İyun ilə danışmaq istəyirəm.

159
00:12:19,490 --> 00:12:21,256
Yaxşı, mən sənə sonra zəng edəcəm.

160
00:12:21,280 --> 00:12:22,676
Mən ciddiyəm.

161
00:12:22,700 --> 00:12:24,766
Mən o təyyarəyə minmirəm.

162
00:12:24,790 --> 00:12:28,306
Valideynlərimi öldürdülər. Və mən
imkan verməzlər ki, bundan qaçsınlar.

163
00:12:28,330 --> 00:12:31,920
Odur ki, əgər siz mənə qoşulmağa icazə verməyin
sən, mən döyüşmək üçün başqa bir yol tapacağam.

164
00:12:32,960 --> 00:12:34,540
İcazə verin iyunla danışım.

165
00:12:39,930 --> 00:12:42,526
Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Biz bunu əvvəllər etmişik.

166
00:12:42,550 --> 00:12:44,760
Bəli, amma a ilə deyil
azyaşlı. Yəqin ki, qanunsuzdur.

167
00:12:47,140 --> 00:12:49,246
O, sadəcə olaraq gözləyirdi
Gəlmək üçün uyğun yaşda qız...

168
00:12:49,270 --> 00:12:50,916
yaxşı, təbii ki, iyunun bir planı var.

169
00:12:50,940 --> 00:12:53,166
Demək istəyirəm ki, o, elə deyil
yarışda atı yoxdur.

170
00:12:53,190 --> 00:12:56,030
Amma bu uşaq emosionaldır.
O, sadəcə olaraq valideynlərini itirib.

171
00:12:57,030 --> 00:12:59,570
Üstəlik, yox
bunun nə olduğunu anlayın.

172
00:13:00,450 --> 00:13:02,120
Bəli, edirəm.

173
00:13:12,040 --> 00:13:13,670
Mənim itirəcək heç nəyim yoxdur.

174
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Əlbəttə ki, edirsiniz.

175
00:13:22,090 --> 00:13:23,680
Siz məhsuldar olduğunuzu bilirsinizmi?

176
00:13:29,230 --> 00:13:31,666
Xeyr. Amma heç kim etmir.

177
00:13:31,690 --> 00:13:33,530
Mən yalnız bir qız tanıyıram ki, onu alan.

178
00:14:00,130 --> 00:14:01,856
Daisy. Sara.

179
00:14:01,880 --> 00:14:03,840
Komandir Weston
sizinlə danışmaq istərdim.

180
00:14:14,400 --> 00:14:15,626
Bəli?

181
00:14:15,650 --> 00:14:17,990
Bunun ədviyyatlı olduğunu düşünürsənsə,
onu çıxarana qədər gözləyin.

182
00:14:22,110 --> 00:14:24,006
Onda niyə belə etdi
məni almağa məcbur edirsən?

183
00:14:24,030 --> 00:14:27,280
Baxın, heç görmüsünüzmü?
bir olmadan queen küçəsində panhandler?

184
00:14:37,290 --> 00:14:39,226
Biz sənə Daisy almalıydıq.

185
00:14:39,250 --> 00:14:42,670
Mənim adım əslində Margueritedir.
Daisy sadəcə bir ləqəbdir.

186
00:14:43,340 --> 00:14:46,550
Yaxşı, Gilead bunu bilmir,
və biz bunu sizin pasportunuza yazırıq.

187
00:14:47,180 --> 00:14:49,180
İndi bu sadəcə sənin adındır.

188
00:14:52,430 --> 00:14:54,430
Və çobanyastığı demək olar ki, hər yerdə böyüyə bilər.

189
00:14:56,100 --> 00:14:59,060
Mənə necə öyrədəcəksən
yalnız baş barmağımla kimisə öldürəcəm?

190
00:15:01,650 --> 00:15:02,940
tamam.

191
00:15:12,040 --> 00:15:13,426
Və dost istəmək təbiidir.

192
00:15:13,450 --> 00:15:14,910
ÜST?

193
00:15:18,460 --> 00:15:20,050
Və hətta vurma da edə bilməz.

194
00:15:23,630 --> 00:15:26,816
Ömrlərini olmaqda keçiriblər
heç vaxt olmayan bir şəkildə ayıq.

195
00:15:26,840 --> 00:15:29,276
Deməli, ora düşünərək girsəniz
sən onlardan daha ağıllısan

196
00:15:29,300 --> 00:15:30,390
sən öləcəksən.

197
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
tamam. Bəli.

198
00:15:54,370 --> 00:15:56,370
Oturacağınız yer ola bilər.

199
00:16:02,420 --> 00:16:04,300
Daisy? Bu sənin adındır?

200
00:16:06,010 --> 00:16:07,550
Bəli, ser.

201
00:16:10,390 --> 00:16:12,286
Sadəcə sizə bir neçə sual verməliyəm.

202
00:16:12,310 --> 00:16:15,286
Kim nə vaxt desə ki, “var
narahat olmaq üçün heç bir şey yoxdur"

203
00:16:15,310 --> 00:16:16,640
yalan danışırlar.

204
00:16:19,190 --> 00:16:20,990
Sən məktəbdə idin
hücuma məruz qalan avtobus.

205
00:16:24,820 --> 00:16:27,376
Nəsə fərq etdinmi
o gün qəribədi?

206
00:16:27,400 --> 00:16:28,716
Əvvəlcədən?

207
00:16:28,740 --> 00:16:30,910
Fərqli davranan varmı?

208
00:16:33,160 --> 00:16:35,040
Yox, ser.

209
00:16:40,040 --> 00:16:41,580
Bu yaxınlarda gəlmisən, hə?

210
00:16:49,630 --> 00:16:52,010
Mən küləklərdə doğulmuşam və ya.

211
00:16:52,640 --> 00:16:54,866
Atam bir işləyib
mobil telefon şirkəti,

212
00:16:54,890 --> 00:16:57,140
və digər atam pərakəndə satışda işləyirdi.

213
00:16:57,810 --> 00:16:59,956
Yaxşı, hansı məktəbə getmisən?

214
00:16:59,980 --> 00:17:01,496
Abbey kanyonu.

215
00:17:01,520 --> 00:17:02,916
Amma altıncı sinifdə oxudum

216
00:17:02,940 --> 00:17:04,916
sevgilimlə Torontoya avtostopla getmək.

217
00:17:04,940 --> 00:17:06,190
yaxşı.

218
00:17:06,940 --> 00:17:08,730
Bu adamların hamısı çox qorxuncdur.

219
00:17:18,370 --> 00:17:20,960
Yaxşı, mən qayıdanda, deyəsən.

220
00:17:28,210 --> 00:17:31,800
Siz məlumat toplamaq üçün oradasınız
və sonra onu idarəçinizə ötürün.

221
00:17:34,260 --> 00:17:37,470
Linda nə demək istəyirdi
İyun yarışında bir at olduğunu söylədi?

222
00:17:38,220 --> 00:17:39,890
Bunu bilməyinizə ehtiyac yoxdur.

223
00:17:45,480 --> 00:17:47,166
İyunun bir qızı var.

224
00:17:47,190 --> 00:17:48,570
Gileadda.

225
00:18:05,000 --> 00:18:08,800
Gileaddan əvvəl bu adam işləyirdi
kripto və indi o, komandirdir?

226
00:18:14,390 --> 00:18:15,850
Məişət zorakılığı üçün.

227
00:18:29,030 --> 00:18:32,870
Sevgilimlə ayrıldıq,
və bir az ətrafa sıçradım.

228
00:18:37,870 --> 00:18:39,870
Küçələrdə yaşamağa son verdim.

229
00:18:41,790 --> 00:18:43,420
Çox dramatik.

230
00:18:47,040 --> 00:18:48,880
Mirvari qızlar mənim həyatımı xilas etdilər.

231
00:18:50,210 --> 00:18:51,686
Bu doğru deyil.

232
00:18:51,710 --> 00:18:54,656
Nəfəs al, ey lal qancıq, nəfəs al.

233
00:18:56,180 --> 00:18:57,770
Allah canınızı qurtardı.

234
00:19:06,810 --> 00:19:08,150
Onun rəhmətinə həmd olsun.

235
00:19:10,190 --> 00:19:14,160
Yaxşı, burada sizə uğurlar arzulayıram.

236
00:19:15,570 --> 00:19:16,886
gedə bilərsən.

237
00:19:16,910 --> 00:19:19,320
Gözünün altında.

238
00:19:48,060 --> 00:19:49,520
Dua et, nə olub?

239
00:19:53,480 --> 00:19:54,626
heç nə.

240
00:19:56,950 --> 00:19:58,200
Mən yaxşıyam.

241
00:20:03,080 --> 00:20:05,420
Sadəcə gözlər məni sorğu-suala tutdu.

242
00:20:05,910 --> 00:20:07,370
tamam.

243
00:20:08,080 --> 00:20:09,160
Hamımızla danışdılar.

244
00:20:11,170 --> 00:20:12,776
İnci qızları, demək istəyirəm.

245
00:20:12,800 --> 00:20:14,566
Onlar bizi qorumaq üçün buradadırlar.

246
00:20:14,590 --> 00:20:15,840
Sizi qorumaq üçün.

247
00:20:17,630 --> 00:20:19,880
Tapacaqlar
bizi incidən insanlar.

248
00:20:20,510 --> 00:20:21,946
Mən bilirəm.

249
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
Amma...

250
00:20:25,060 --> 00:20:28,060
Səni yaratmağın bir yolu var
səhv bir şey etdiyinizi hiss edin.

251
00:20:28,730 --> 00:20:30,150
Onların etdikləri budur.

252
00:20:40,780 --> 00:20:43,006
Mən sənin çobanın olmalıyam

253
00:20:43,030 --> 00:20:44,820
Lidiya xalanın dediyi kimi.

254
00:20:45,330 --> 00:20:48,596
Deməli, istəyirsən
bu gün evimə gəlmisən?

255
00:20:48,620 --> 00:20:50,500
Məktəbdən sonra?

256
00:20:51,500 --> 00:20:55,356
Sənin peşman olmağına ehtiyacım yoxdur
Mən sadəcə səni Lidiya xala etdiyinə görə.

257
00:20:55,380 --> 00:20:57,566
Sənə yazığım gəlmir.

258
00:20:57,590 --> 00:20:59,260
Mən sənə heyranam.

259
00:21:00,260 --> 00:21:01,866
Sən həqiqətən cəsarətlisən.

260
00:21:01,890 --> 00:21:03,390
Bura öz başına gəlmək.

261
00:21:04,350 --> 00:21:06,496
Demək istəyirəm ki, əgər rollar tərsinə çevrilsəydi,

262
00:21:06,520 --> 00:21:08,520
və mən dəhşətli vəziyyətdə idim.

263
00:21:14,230 --> 00:21:15,770
Mən düşünmürəm ki.

264
00:21:33,330 --> 00:21:35,120
Bəli, xeyirli olsun. Burada təhlükəsizsən.

265
00:22:05,120 --> 00:22:06,830
Sikdir, səni ürpertici qancıq.

266
00:22:20,210 --> 00:22:22,656
Bir müddətdir ki, buradasınız.

267
00:22:22,680 --> 00:22:24,776
A-da qalırıq
künc ətrafında otel.

268
00:22:24,800 --> 00:22:26,930
Xoş gəldiniz
və isti duş qəbul edin.

269
00:22:35,650 --> 00:22:38,030
Yaxşı, tutmaq nədir?

270
00:23:01,300 --> 00:23:04,180
Otaq xidməti var
menyuda sundae.

271
00:23:06,390 --> 00:23:09,100
Demək istəyirəm ki, özünü elə hiss edirsən
tam potensialınıza uyğun yaşayırsınız?

272
00:23:09,220 --> 00:23:12,116
Sənin günahın deyil.
Cəmiyyət səni atıb.

273
00:23:12,140 --> 00:23:13,616
Bu, sizi özünüzə qulluq etməyə məcbur edir.

274
00:23:13,640 --> 00:23:16,890
Gileadda qadınlar var
dəyərli və əzizdir.

275
00:23:17,610 --> 00:23:19,166
Onlara hörmət edirlər.

276
00:23:19,190 --> 00:23:20,820
eşitdim...

277
00:23:22,400 --> 00:23:24,716
Bəs burada necə?
Qadınlar necə müalicə olunur?

278
00:23:24,740 --> 00:23:26,546
Bunu niyə sizə söylədiyini düşünün.

279
00:23:26,570 --> 00:23:29,966
Buradakı qadınlar bilsəydilər
Gileadda qızıl kimi davranılsın,

280
00:23:29,990 --> 00:23:31,350
hamı orada yaşamaq istərdi.

281
00:23:43,550 --> 00:23:46,050
Səni istəmirlər
status-kvonu şübhə altına alır.

282
00:24:01,150 --> 00:24:03,916
Sizcə layiq deyilsiniz
aldığınızdan daha yaxşıdır?

283
00:24:03,940 --> 00:24:06,546
sus! Mənə bir saniyə verin. I
nə baş verdiyini görmək istəyir.

284
00:24:06,570 --> 00:24:08,216
Quş onu dinamitlə partladır.

285
00:24:09,410 --> 00:24:11,006
Düşündüm ki, sən deyilsən
televizora baxmağa icazə verilir.

286
00:24:11,030 --> 00:24:12,200
Mən darıxmıram.

287
00:24:20,630 --> 00:24:21,726
gözləyin. Dayan.

288
00:24:21,750 --> 00:24:24,250
Mən bunu bilirdim. Bir tutma olacağını bilirdim.

289
00:24:42,060 --> 00:24:45,360
Təkcə başqalarının deyil, özünə olan sevgisi.

290
00:24:53,950 --> 00:24:55,306
O şəkilləri bilirsiniz

291
00:24:55,330 --> 00:24:58,670
harada, əvvəlcə, ya görürsünüz
qoca cadı yoxsa gözəl qadın?

292
00:24:59,250 --> 00:25:02,436
Sonra kimsə sizə göstərir
hiylə və digərini görə bilərsiniz.

293
00:25:02,460 --> 00:25:05,026
Bundan sonra, geri və irəli çevirə bilərsiniz.

294
00:25:05,050 --> 00:25:07,106
Amma indi bilirsən ki, onların hər ikisi oradadır.

295
00:25:07,130 --> 00:25:09,406
Digər şəkilə baxa bilməzsiniz.

296
00:25:09,430 --> 00:25:11,810
Nə qədər çalışsan da.

297
00:25:15,100 --> 00:25:17,190
Bu, ciddi bir Kukla evidir.

298
00:25:18,100 --> 00:25:19,746
Tezliklə anbara qoyulacaq.

299
00:25:19,770 --> 00:25:21,020
Bir dəfə nişanlandım.

300
00:25:23,520 --> 00:25:25,206
Qızım üçün saxladım.

301
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
inşallah.

302
00:25:28,570 --> 00:25:32,530
Bu paltar mənim evim üçündür
ziyarətlər. Kibritlərimlə.

303
00:25:33,200 --> 00:25:36,330
Mən real olaraq heç kimi tanımıram
belə bir yataq otağı olan həyat.

304
00:25:48,050 --> 00:25:49,430
Niyə ki?

305
00:25:54,470 --> 00:25:55,640
Yataqxana.

306
00:25:57,260 --> 00:25:59,536
Bir dəfə evimi axtardılar.

307
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
Mən gənc olanda Koloradoda.

308
00:26:03,730 --> 00:26:06,020
Amma heç nə alınmadı.

309
00:26:09,570 --> 00:26:10,650
Yataq otağınız necə idi?

310
00:26:16,700 --> 00:26:19,386
Çarpayı, iş masası,

311
00:26:19,410 --> 00:26:21,686
sevimli qruplarımın divarındakı plakatlar.

312
00:26:21,710 --> 00:26:23,096
Kim kimi?

313
00:26:23,120 --> 00:26:25,290
Əvəzedicilər. Günəşli günləri.

314
00:26:32,670 --> 00:26:34,816
Bilirsən.

315
00:26:34,840 --> 00:26:37,840
Adi ayaqqabıya baxan emo əşyaları.

316
00:26:38,720 --> 00:26:43,076
Aşiq olmaq haqqında mahnılar,
dağılmaq, atılmaq,

317
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
buna görə kədərlənirəm.

318
00:26:45,350 --> 00:26:46,890
Və ya məsələn...

319
00:26:50,940 --> 00:26:52,780
Mən onlarla məşq etməyi xoşlayıram.

320
00:26:55,110 --> 00:26:56,320
Yoxsa mən etdim.

321
00:27:06,750 --> 00:27:08,750
Musiqi deyil. Belə yaşamaq.

322
00:27:09,960 --> 00:27:14,840
Demək istəyirəm ki, səslənir
dediyim kimi pisdir.

323
00:27:18,970 --> 00:27:21,496
Ancaq bu da heyrətamiz ola bilər

324
00:27:21,520 --> 00:27:23,400
doğru insanı tapanda.

325
00:27:26,900 --> 00:27:28,036
Burada buna ehtiyacımız yoxdur.

326
00:27:28,060 --> 00:27:30,956
Bu, daha az qarışıqdır.

327
00:27:30,980 --> 00:27:33,980
Çünki sənin dəyərin var
sizin üçün artıq qərar verilmişdir.

328
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
Heç bir şəxsiyyətə ehtiyacınız yoxdur.

329
00:27:39,280 --> 00:27:40,700
Dua edin, üzr istəyirəm.

330
00:27:41,200 --> 00:27:44,580
Aydındır ki, çox şey var
burada necə edildiyinə dair hikmət.

331
00:27:46,580 --> 00:27:50,710
Sadəcə... mənə çox yaddır.

332
00:27:55,550 --> 00:27:58,026
Bunlar bağda tapdığım şeylərdir.

333
00:27:58,050 --> 00:27:59,510
Və ya çimərlikdə.

334
00:28:12,110 --> 00:28:13,916
Yəqin ki, onların hamısının nə olduğunu bilirsiniz.

335
00:28:19,620 --> 00:28:21,160
Adam.

336
00:28:24,830 --> 00:28:26,210
Onlar sadəcə çiçək qoyurlar,

337
00:28:30,080 --> 00:28:31,146
izah edin.

338
00:28:31,170 --> 00:28:33,380
Mən hətta haradan başlayım?

339
00:28:36,720 --> 00:28:39,736
Niyə onun fantaziyasını məhv et
çirkin reallıqla?

340
00:28:39,760 --> 00:28:41,696
Həyat onun üçün bunu edəcəkdi.

341
00:28:41,720 --> 00:28:43,116
Və mənim köməyim olmadan.

342
00:28:43,140 --> 00:28:46,440
Hə... demək istəyirəm ki, yaxınsan.

343
00:29:01,990 --> 00:29:05,040
Bəzi qarışıqlıqlar var
mən olduğum şeylər,

344
00:29:06,290 --> 00:29:09,710
və mən bir növ deyəsən
onları görməyə alışmışdı.

345
00:29:11,750 --> 00:29:15,670
görməyə alışdım
əziyyət çəkən, əziyyət çəkən insanlar.

346
00:29:16,550 --> 00:29:18,260
Mən də etməməliydim.

347
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
Düşünürəm ki, bəlkə də bunu sınamalıyam.

348
00:29:43,990 --> 00:29:45,030
Zəhmət olmasa.

349
00:29:59,340 --> 00:30:01,090
Sizi burada görməkdən qürur duyuruq.

350
00:30:06,390 --> 00:30:11,496
Təqvalı, həlim, itaətkar. A
Gilead təlimlərinin məhsulu.

351
00:30:11,520 --> 00:30:13,996
Bir qızı olan
Allahın lütfünün xeyirxahlığı...

352
00:30:14,020 --> 00:30:16,996
cavan tipə çevrildi
qadın xanım MacKenzie və mən

353
00:30:17,020 --> 00:30:18,520
olacağına həmişə ümid edirdi.

354
00:30:24,360 --> 00:30:26,636
Həm də gözə xoş gəlir.

355
00:30:29,330 --> 00:30:30,710
Onun hədiyyələrinə həmd olsun.

356
00:30:45,640 --> 00:30:49,100
Belə bir tanrıça qız, içində
konsepsiyasına baxmayaraq.

357
00:30:51,430 --> 00:30:52,770
Həmd olsun.

358
00:31:12,290 --> 00:31:15,040
Yaxşı, Allahın lütfü ilə bizdə var
bizi ziyarət edən digər taliblər.

359
00:31:22,590 --> 00:31:25,220
Hələ yox, ser. Rəsmi deyil.

360
00:31:32,560 --> 00:31:35,166
Yaxşı, gilead ordusu
evə icazə verdi.

361
00:31:35,190 --> 00:31:37,666
Təəssüf ki, o səviyyədə olmayacaq

362
00:31:37,690 --> 00:31:39,246
hansı qızınız
vərdiş halına gəlib.

363
00:31:39,270 --> 00:31:40,496
Amma o... yaxınlıqda olardı.

364
00:31:40,520 --> 00:31:43,480
Bilirsən, mən... səni düşündüm
ailənizə yaxın olmaq istəyə bilər.

365
00:31:43,990 --> 00:31:45,256
Və dostlarınız.

366
00:31:45,280 --> 00:31:46,530
Bu diqqətlidir.

367
00:31:49,200 --> 00:31:53,306
Baxmayaraq ki, çox şey təklif edə bilmərəm
maddi rahatlıq yolu hələ,

368
00:31:53,330 --> 00:31:56,096
Söz verirəm ki, əlimdən gələni edəcəyəm

369
00:31:56,120 --> 00:31:58,750
qızınızın olmasını təmin etmək üçün
Allaha xidmətini davam etdirdi.

370
00:31:59,460 --> 00:32:00,960
Və onun xoşbəxtliyi.

371
00:32:01,840 --> 00:32:04,276
Mən sizə skotch təklif edə bilərəmmi, komandir?

372
00:32:04,300 --> 00:32:06,236
Olduğunuzla
ilə məşğul oluram, təsəvvür edə bilərəm

373
00:32:06,260 --> 00:32:08,486
bir şeyə ehtiyacınız ola bilər
o çaydan güclüdür.

374
00:32:08,510 --> 00:32:10,986
təşəkkür edirəm. səliqəli götürəcəm.

375
00:32:11,010 --> 00:32:15,656
Əlbəttə. Komandir MacKenzie,
həm də işi ilə tükəndi,

376
00:32:15,680 --> 00:32:17,246
Bostondakı bütün döyüşləri nəzərə alaraq ...

377
00:32:17,270 --> 00:32:19,706
Mən... mən... istəmirəm, bu gün dükanla danış.

378
00:32:21,860 --> 00:32:25,160
Yaxşı, təşəkkür edirəm.

379
00:32:25,820 --> 00:32:31,136
Deməliyəm ki, Aqnes... Çox təsir edicidir.

380
00:32:32,780 --> 00:32:36,056
Lidiya xala istehsal etdi
Gileadın ən yaxşı gənc qadınları

381
00:32:36,080 --> 00:32:38,170
sarsılmaz intizam vasitəsilə.

382
00:32:41,000 --> 00:32:43,396
Tanrının istədiyi kimi.

383
00:32:43,420 --> 00:32:44,750
Belə müdrik ana.

384
00:32:49,890 --> 00:32:53,350
üçün həmişə minnətdar olacağam
anamın mənə göstərdiyi sevgi və qayğı.

385
00:32:56,060 --> 00:32:59,310
Yaxşı, Agnes. var
məndən nə soruşmaq istərdin?

386
00:33:02,560 --> 00:33:03,690
yox.

387
00:33:06,610 --> 00:33:11,820
Ümid edirəm ki, ölçə biləcəyəm
bir arvaddan gözləntilərinizə.

388
00:33:13,950 --> 00:33:16,426
Xüsusilə verdik
əvvəl evli olub.

389
00:33:22,290 --> 00:33:24,476
Mən sizə daha çox skotch təklif edə bilərəmmi?

390
00:33:24,500 --> 00:33:27,276
Əslində, məncə, belədir
çıxmaq vaxtımdır.

391
00:33:27,300 --> 00:33:28,930
Bəli.

392
00:33:45,900 --> 00:33:49,416
Sizin üçün çox sağ olun
qonaqpərvərlik, xanım MacKenzie.

393
00:33:49,440 --> 00:33:51,860
Şərəf bizimdi. Həmd olsun.

394
00:33:52,610 --> 00:33:54,530
Həyat yoldaşım doğuş zamanı öldü.

395
00:33:56,620 --> 00:33:59,670
Ən pis günüm idi
həyat, uşağımı itirdiyim gün.

396
00:34:01,750 --> 00:34:02,830
Gözünün altında.

397
00:34:08,710 --> 00:34:12,630
Uzaqlaşın, uzaqlaşın
səni vurmamışdan əvvəl məni.

398
00:34:14,550 --> 00:34:16,680
- Bağışlayın...
- lanet olsun.

399
00:34:17,600 --> 00:34:19,690
Səni axmaq, eqoist qız.

400
00:35:39,850 --> 00:35:40,906
Nə?

401
00:35:40,930 --> 00:35:43,520
Bir şəxsiyyət. Məni mənim üçün görürsən...

402
00:35:44,770 --> 00:35:46,480
- zehmet olmasa.
- Bəli.

403
00:35:49,110 --> 00:35:50,320
edirəm.

404
00:35:57,160 --> 00:35:58,240
Mən görürəm.

405
00:36:01,160 --> 00:36:03,580
Nə fərqi var
etmək? Burada fərq etməz.

406
00:36:09,080 --> 00:36:10,710
Becka ilə xoş səfəriniz olubmu?

407
00:36:21,140 --> 00:36:22,850
İçəri qayıtmalısan.

408
00:36:38,240 --> 00:36:41,080
Qızlar, diz çökək.

409
00:36:45,790 --> 00:36:48,040
Bacılarınızdan birinin ruhu üçün dua edin.

410
00:36:49,420 --> 00:36:51,760
Çünki o, bizi aldadır.

411
00:36:53,170 --> 00:36:54,800
Amma Allah hər şeyi görür.

412
00:36:57,510 --> 00:36:58,760
Onu tapdılar,

413
00:37:11,730 --> 00:37:14,166
Yox, yox, yox! Yox, yox, yox! Xeyr!

414
00:37:14,190 --> 00:37:16,046
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

415
00:37:16,070 --> 00:37:17,546
Zəhmət olmasa! Xeyr! Vidala xala!

416
00:37:17,570 --> 00:37:18,626
Vidala xala! Xeyr!

417
00:37:18,650 --> 00:37:20,386
Xeyr! Xeyr!

418
00:37:20,410 --> 00:37:22,886
Vidala xala! Vidala xala!
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

419
00:37:22,910 --> 00:37:25,120
Zəhmət olmasa! Xeyr! Xeyr!

420
00:37:26,910 --> 00:37:28,726
Xeyr! Xeyr!

421
00:37:36,920 --> 00:37:38,260
İndi yatağa get.

422
00:37:58,030 --> 00:38:00,796
Mən həmişə tapmışam
sürətli gəzinti başını təmizləyir.

423
00:38:00,820 --> 00:38:03,636
Axşamınız xeyir xanim
MacKenzie. Sənin içəri girdiyini eşitmədim.

424
00:38:03,660 --> 00:38:04,870
Agnes haradadır?

425
00:38:05,490 --> 00:38:08,990
Nəhayət, qarşıdurmaya hazıram
onun nankorluğu haqqında.

426
00:38:10,080 --> 00:38:11,686
Mən onun otağında olduğuna inanıram.

427
00:38:11,710 --> 00:38:15,090
Güman edirəm ki, siz onun haqqında bilirsiniz
komandir Weston ilə laqeydlik?

428
00:38:16,500 --> 00:38:19,000
Sən həmişə Marthasan
qeybət etməyə vaxtı var deyəsən.

429
00:38:19,630 --> 00:38:21,130
Bəlkə...

430
00:38:23,300 --> 00:38:25,930
Komandir Weston deyil
Agnes üçün doğru seçim.

431
00:38:27,510 --> 00:38:30,260
Ora sizin yeriniz deyil
fikrin var, eləmi?

432
00:38:47,780 --> 00:38:50,240
Bu çox az idi
üsyan etdiniz.

433
00:38:52,000 --> 00:38:54,130
Deyəsən, bunu cəsarətli hesab etdin?

434
00:39:00,210 --> 00:39:01,710
Bağışla, ana.

435
00:39:05,590 --> 00:39:08,680
Mən terapevt olanda İ
sənin kimi bir çox qızla məşğul oldum.

436
00:39:09,350 --> 00:39:11,390
Onların hamısı zəlalətə düşmüşlər.

437
00:39:22,320 --> 00:39:25,370
Amma deyəsən komandir
Weston meydan oxumağı xoşlayır.

438
00:39:27,910 --> 00:39:29,200
O hələ də səni istəyir.

439
00:39:30,080 --> 00:39:32,750
Belə kişilər inadkar ruhdan zövq alırlar.

440
00:39:33,370 --> 00:39:37,500
İçəri girmək əyləncəli deyil
artıq itaətkar olan at.

441
00:39:53,270 --> 00:39:54,496
Allahımız Rəbb,

442
00:39:54,520 --> 00:39:56,746
zəhmət olmasa bunu qoruyun
dəyərli övladın

443
00:39:56,770 --> 00:39:58,900
və bunu ona bildirin
o sənin tərəfindən sevilir.

444
00:39:59,690 --> 00:40:03,206
Ya Rəbb, Allahımızı qoru
bu dəyərli övladın

445
00:40:03,230 --> 00:40:05,400
və bunu ona bildirin
o sənin tərəfindən sevilir.

446
00:40:05,860 --> 00:40:09,096
Ya Rəbb, Allahımızı qoru
bu dəyərli övladın

447
00:40:09,120 --> 00:40:11,710
və bunu ona bildirin
o sənin tərəfindən sevilir.

448
00:40:14,750 --> 00:40:16,556
Qəribədir, darıxdığın şeylər.

449
00:40:16,580 --> 00:40:19,226
Yüngül pivə reklamı olan reklam lövhələri kimi,

450
00:40:19,250 --> 00:40:22,526
şəxsi zədə hüquqşünasları və satış mərkəzləri.

451
00:40:34,180 --> 00:40:36,310
Gileadda onları qara rəngə boyayırlar.

452
00:41:22,770 --> 00:41:24,230
Bu sərhəddi?

453
00:41:54,010 --> 00:41:55,800
Onların sərhəd patrulunda bir dostu var.

454
00:41:59,100 --> 00:42:00,480
Gözünün altında.

455
00:42:10,820 --> 00:42:12,490
Uğurlar.

456
00:42:23,620 --> 00:42:25,410
- Hey!
- Bu qaçaqmaldır.

457
00:42:26,960 --> 00:42:30,630
Demək istəyirəm ki... buna ehtiyacınız olmayacaq.

458
00:42:53,820 --> 00:42:56,466
Elə bir vaxt gəlir ki
hərəkətə keçməlisən,

459
00:42:56,490 --> 00:42:58,620
lazım olanda
öz taleyini seç.

460
00:42:59,830 --> 00:43:01,920
Biz yeniyetmə qızlar idik.