1 00:00:01,001 --> 00:00:02,136 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,305 Unë nuk jam një fëmijë më, babi. 3 00:00:04,305 --> 00:00:05,639 Unë jam duke shkuar në kolegj në disa muaj. 4 00:00:05,639 --> 00:00:07,007 A do të më bëni hije nëpër kampus? 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,576 Mos mendo se nuk kam e konsideroi atë. 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,578 Në fakt, Po mendoja të lëvizja. 7 00:00:10,578 --> 00:00:12,713 - Deri ku? - Këtu. 8 00:00:12,713 --> 00:00:14,014 Unë mendoj se është një ide e madhe. 9 00:00:14,014 --> 00:00:15,983 - Ku je? - Një shtëpi e hapur. 10 00:00:15,983 --> 00:00:18,219 A jeni ju - Jeni ju dhe Chris, Uh, duke lëvizur së bashku? 11 00:00:18,219 --> 00:00:20,054 Ju djema jeni të lumtur, apo jo? 12 00:00:20,054 --> 00:00:21,655 Dëshironi të merrni darkë dikur? 13 00:00:21,655 --> 00:00:24,925 I detyrohem Chris-it t'i jap fund gjërave rrugën e duhur me të. 14 00:00:24,925 --> 00:00:26,927 Më pyet përsëri. Pas. 15 00:00:26,927 --> 00:00:28,362 Marrëveshje. 16 00:00:34,001 --> 00:00:35,669 Ju e urreni Nju Jorkun. 17 00:00:35,669 --> 00:00:37,171 Unë nuk urrej Nju Jork. 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,506 Sa herë që vizitojmë, 19 00:00:38,506 --> 00:00:40,174 ju jeni gjithmonë duke numëruar mbrapsht sekondat 20 00:00:40,174 --> 00:00:43,511 derisa të arrini në shtëpi për Los Anxhelosin tuaj të dashur. 21 00:00:43,511 --> 00:00:44,512 Është edhe shtëpia jote. 22 00:00:44,512 --> 00:00:46,046 Për 27 vitet e fundit, meqë ra fjala. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,248 L.A është vendi ku unë jetoj 24 00:00:47,248 --> 00:00:48,849 dhe ku kemi ndërtuar një jetë. 25 00:00:48,849 --> 00:00:51,018 Por Nju Jorku është në shtëpi. 26 00:00:51,018 --> 00:00:53,254 Është si të gjithë të lindurit këtu 27 00:00:53,254 --> 00:00:56,124 është regjistruar automatikisht në kultin e Nju Jorkut. 28 00:00:56,124 --> 00:00:59,127 Dhe ju keni vajzën tonë duke shkuar në shkollë këtu. Uh. 29 00:00:59,127 --> 00:01:01,028 ♪ Merr kurorën time 30 00:01:01,028 --> 00:01:02,363 ♪ Mos ji kurrë njësoj 31 00:01:02,363 --> 00:01:03,531 ♪ Po, ky është qyteti im 32 00:01:03,531 --> 00:01:05,833 ♪ Bëhuni gati për tingullin 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,269 Sa është ora Dominique takohemi përsëri këtu? 34 00:01:08,269 --> 00:01:10,538 mesditë. Kështu që ne mundemi shko zbërthehu, 35 00:01:10,538 --> 00:01:12,540 ndoshta ngatërrohet shtrati pak? 36 00:01:12,540 --> 00:01:14,108 më pëlqen tingulli i asaj. 37 00:01:15,209 --> 00:01:17,445 Hej! Shko këtu, burrë. 38 00:01:17,445 --> 00:01:19,046 Njeri, çfarë po bën, hë, hë? 39 00:01:19,046 --> 00:01:20,314 Çfarë dreqin po ben?! 40 00:01:20,314 --> 00:01:21,749 Ky budalla u përpoq për të vjedhur bagazhin tonë. 41 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 Është bellman. 42 00:01:25,553 --> 00:01:26,887 Çfarë ka veshur një kapuç për? 43 00:01:26,887 --> 00:01:29,623 Ky është një hip hotel në Nju Jork. 44 00:01:29,623 --> 00:01:30,891 Kjo është uniforma e tij. 45 00:01:30,891 --> 00:01:32,059 Më vjen keq, njeri. 46 00:01:32,059 --> 00:01:34,462 Prisni një sekondë këtu. 47 00:01:34,462 --> 00:01:36,164 Jo, jo. 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,634 Mm-hmm. 49 00:01:40,634 --> 00:01:42,703 Unë e dua këtë qytet. 50 00:01:44,104 --> 00:01:45,072 Ua! 51 00:01:45,072 --> 00:01:46,374 Hej! 52 00:01:47,341 --> 00:01:48,842 Zot, e urrej këtë qytet. 53 00:01:48,842 --> 00:01:52,746 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ 54 00:01:52,746 --> 00:01:57,751 ♪ Thërrime në fund e çantës sime, po vdes urie ♪ 55 00:01:59,153 --> 00:02:01,422 Zëri ADT: Qëndrim i armatosur. 56 00:02:01,422 --> 00:02:03,191 Unë as nuk duhet të shkoj te dera e përparme. 57 00:02:03,191 --> 00:02:04,858 Unë mund ta vendos atë nga kudo. 58 00:02:04,858 --> 00:02:06,594 Ne jetojmë në të ardhmen. 59 00:02:08,429 --> 00:02:11,098 Çarmatos. Gati për të armatosur. 60 00:02:11,098 --> 00:02:12,600 Ja ku shkojmë. 61 00:02:12,600 --> 00:02:14,268 Kjo duhet të shkëlqejë gjërat këtu përreth. 62 00:02:14,268 --> 00:02:16,337 - Faleminderit shumë. - Nuk ka problem. 63 00:02:16,337 --> 00:02:18,206 Çdo gjë tjetër ju më duhet të instaloj 64 00:02:18,206 --> 00:02:19,473 ose riparim ndërsa unë jam këtu? 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,275 po. Por nuk munda mundësisht të imponojë 66 00:02:21,275 --> 00:02:22,610 më shumë se Unë tashmë kam. 67 00:02:22,610 --> 00:02:24,212 Ju lutem mos shqetësohu për të. 68 00:02:24,212 --> 00:02:25,613 Jo, më kujtohet si ishte 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 duke u divorcuar, duke u zhvendosur në Los Anxhelos, 70 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 vetëm unë nuk kisha ndonjë fëmijë të vogël për të rritur. 71 00:02:29,383 --> 00:02:31,285 Po, e mendova do të ishte e vështirë, 72 00:02:31,285 --> 00:02:35,556 si... rraskapitës, shpirt-dërrmues e vështirë. 73 00:02:35,556 --> 00:02:36,790 kisha te drejte. 74 00:02:36,790 --> 00:02:39,893 Epo, unë jam këtu për të gjitha nevojat tuaja për riparimin e shtëpisë 75 00:02:39,893 --> 00:02:43,297 apo ndonjë mendim stoik, burrëror 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,832 nëse Tim nuk është i disponueshëm. 77 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 faleminderit. 78 00:02:48,502 --> 00:02:51,305 E di që ishte këtu. 79 00:02:51,305 --> 00:02:52,806 Diçka mungon? 80 00:02:52,806 --> 00:02:54,174 Byzylyku ​​im i bukurisë. 81 00:02:55,443 --> 00:02:57,978 E kisha në këtë kuti e qëndisur, dhe unë thjesht... 82 00:02:57,978 --> 00:02:59,880 E di që e kam paketuar këtu. 83 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Këtu, më lejoni ju ndihmoj te shikoni. 84 00:03:01,582 --> 00:03:03,751 Unë marr një për çdo ngjarje e madhe - 85 00:03:03,751 --> 00:03:04,752 e di, dasmë, 86 00:03:04,752 --> 00:03:07,187 çdo ditëlindje të djemve, përvjetor. 87 00:03:07,955 --> 00:03:10,090 Ishin ndonjë nga hijeshitë vlen shume? 88 00:03:10,090 --> 00:03:11,425 Disa prej tyre. 89 00:03:11,425 --> 00:03:13,361 ♪ Dhe unë do të na bëj një rezervim ♪ 90 00:03:13,361 --> 00:03:14,828 Ju nuk mendoni lëvizësit e vodhën 91 00:03:14,828 --> 00:03:15,763 kur e paketuan? 92 00:03:15,763 --> 00:03:17,698 Unë me siguri mund shikoni në të, 93 00:03:17,698 --> 00:03:18,866 shiko cfare marr vesh. 94 00:03:18,866 --> 00:03:20,268 faleminderit. 95 00:03:20,268 --> 00:03:21,669 Unë do të pyes Timin, por ai është shumë i zënë këtë javë 96 00:03:21,669 --> 00:03:23,203 si aktrim komandant i orës. 97 00:03:23,203 --> 00:03:24,338 me vjen keq. 98 00:03:24,338 --> 00:03:26,574 Nuk ka kohë pushimi në fund të turnit në orën time. 99 00:03:26,574 --> 00:03:28,709 Kur bën rreshter Grey kthehem? 100 00:03:30,143 --> 00:03:31,312 Në rregull. 101 00:03:32,580 --> 00:03:34,448 Dëgjova se ishe në zyrën e madhe sot. 102 00:03:34,448 --> 00:03:37,351 Po, thjesht, duke e mbajtur atë të ngrohtë për Grein. 103 00:03:37,351 --> 00:03:39,287 Diçka që mundem ju ndihmoj me? 104 00:03:40,388 --> 00:03:41,855 Unë shpresoja se do të merrja mendimin tuaj. 105 00:03:41,855 --> 00:03:43,357 Um... 106 00:03:43,357 --> 00:03:45,393 Lusi dhe unë kemi qenë duke parë shtëpi për të blerë. 107 00:03:46,159 --> 00:03:49,229 Po, ajo, uh-- përmendi ajo diçka për këtë. 108 00:03:49,997 --> 00:03:51,198 Ju e dini shijen e saj. 109 00:03:51,198 --> 00:03:54,435 A është kjo ia vlen t'i tregosh asaj? 110 00:03:55,235 --> 00:03:56,304 Um... 111 00:03:56,304 --> 00:03:58,372 eshte bukur. 112 00:03:58,372 --> 00:03:59,907 Çfarë është e bukur? 113 00:04:00,941 --> 00:04:02,376 Oh, oh... 114 00:04:02,376 --> 00:04:05,145 Mendoj se gjeta shtëpinë. 115 00:04:05,145 --> 00:04:06,780 Oh, shkëlqyeshëm. 116 00:04:06,780 --> 00:04:07,981 Uh, para se të dërgoj ju listimi, 117 00:04:07,981 --> 00:04:09,116 Unë do të telefonoj agjentin 118 00:04:09,116 --> 00:04:10,751 dhe sigurohuni është ende në dispozicion. 119 00:04:11,752 --> 00:04:13,120 Unë do t'ju telefonoj kur të shkoj në zyrë. 120 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 Nuk mund të pres. 121 00:04:19,493 --> 00:04:20,961 Si po shkon ndarja? 122 00:04:20,961 --> 00:04:22,229 Unë jam brenda fazat e planifikimit. 123 00:04:22,229 --> 00:04:24,231 Unë jam vetëm duke rishikuar letërsinë. 124 00:04:24,231 --> 00:04:25,599 Letërsi? 125 00:04:25,599 --> 00:04:27,768 Lucy, një revistë psikologjike 126 00:04:27,768 --> 00:04:29,770 nuk do t'ju tregojë si të ndahesh me Chris. 127 00:04:29,770 --> 00:04:32,606 Dua të them, thjesht ftoje atë në zyrën tuaj 128 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 dhe kërkoni librin e tij të lojërave. 129 00:04:33,807 --> 00:04:34,808 Të shpejtë dhe të lehtë. 130 00:04:34,808 --> 00:04:35,909 Fatura e tij e lojës? 131 00:04:35,909 --> 00:04:37,345 libri i tij i lojërave. 132 00:04:37,345 --> 00:04:38,579 Kur të merrni largoi ekipin, 133 00:04:38,579 --> 00:04:40,013 ju duhet të dorëzoheni librin tuaj të lojërave. 134 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 Është një metaforë. 135 00:04:41,081 --> 00:04:42,483 Jo, është mizore. 136 00:04:42,483 --> 00:04:45,018 Unë jam - Unë do të bëj trajtoj sipas mënyrës sime. 137 00:04:45,018 --> 00:04:47,588 Nëse - Nëse keni mendimet e dyta... 138 00:04:47,588 --> 00:04:50,624 Jo, nuk jam. 139 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 Mirë. 140 00:04:54,862 --> 00:04:58,499 Hej, kompania juaj sapo lëvizi një Genny Bradford. 141 00:04:58,499 --> 00:05:00,501 Duket se ka mungon një objekt. 142 00:05:00,501 --> 00:05:03,804 Është një byzylyk i parë për herë të fundit në një kuti të qëndisur. 143 00:05:04,538 --> 00:05:06,807 Jo, zotëri. Më falni. 144 00:05:06,807 --> 00:05:09,610 Jo, askush nuk akuzon kushdo nga çdo gjë. 145 00:05:09,610 --> 00:05:11,612 Por nëse mundeni thjesht kontaktoni ekipin, 146 00:05:11,612 --> 00:05:13,814 shikoni nëse dinë ndonjë gjë, do të ishte shumë e vlerësuar. 147 00:05:14,582 --> 00:05:17,685 Në rregull. faleminderit. 148 00:05:17,685 --> 00:05:18,719 Nuk ka gëzim? 149 00:05:18,719 --> 00:05:20,821 Ai tha: "Më lejoni kthehu te ti." 150 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 nuk dua tingëllon cinike... 151 00:05:22,289 --> 00:05:23,991 Ai po ju fryn. 152 00:05:23,991 --> 00:05:25,058 Ah. 153 00:05:27,160 --> 00:05:28,362 E shihni këtë? 154 00:05:29,530 --> 00:05:31,732 Kontrolli, 7-Adam-15, të mundshme 2-11 në vazhdim. 155 00:05:31,732 --> 00:05:34,334 Subjekti mashkull i bardhë, pantallona të zeza, këmishë me kuadrate. 156 00:05:36,136 --> 00:05:38,238 - ♪ 1 për paratë - ♪ Për çfarë po flasim? 157 00:05:38,238 --> 00:05:39,507 Policia! Na tregoni duart tuaja! 158 00:05:39,507 --> 00:05:41,208 ♪ Për çfarë po flasim? 159 00:05:41,208 --> 00:05:42,676 Hej! Unë e mora atë. Unë e mora atë. 160 00:05:42,676 --> 00:05:43,977 ♪ Ata flasin 'për fondet rrotull këtu ♪ 161 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 Ndalo! Ndalo! 162 00:05:45,479 --> 00:05:46,980 ♪ Ata flasin për armë rrotull këtu ♪ 163 00:05:46,980 --> 00:05:48,982 ♪ Unë jam duke e mbajtur atë poshtë sikur të jem djali i nënës sime ♪ 164 00:05:48,982 --> 00:05:50,183 Ndalo! 165 00:05:51,652 --> 00:05:54,154 Kontrolli, 7-Adam-15, ndjekja e këmbës i dyshuari, në perëndim më 8. 166 00:05:54,154 --> 00:05:55,556 ♪ Duhet të më lejosh të mbaroj 167 00:05:55,556 --> 00:05:57,691 ♪ Ti e di që jam fjalë për fjalë gjithmonë fitues ♪ 168 00:05:57,691 --> 00:06:00,327 ♪ Qëndroni në biznesin tim, Unë vazhdoj të rrotullohen ♪ 169 00:06:00,327 --> 00:06:03,096 ♪ Oh, ajo me lëkurë të trashë, ju duhet të më lini të përfundoj ♪ 170 00:06:03,096 --> 00:06:04,498 ♪ Asnjëherë mos respekto mbretëreshat në dhomë ♪ 171 00:06:04,498 --> 00:06:06,033 Hej! Zbrisni! Ndalo! 172 00:06:06,033 --> 00:06:07,435 ♪ Për zonjën time, burrë, Do të të lë në këtë varr ♪ 173 00:06:07,435 --> 00:06:08,836 ♪ Ti nuk je Jezusi 174 00:06:08,836 --> 00:06:10,337 ♪ Të gjithë duan çajin dhe supën ♪ 175 00:06:10,337 --> 00:06:12,740 ♪ Wendy Williams, më shumë krem, më shumë lakmi, fëmijë ♪ 176 00:06:12,740 --> 00:06:13,907 ♪ Kështu e shoh unë 177 00:06:13,907 --> 00:06:16,009 ♪ Po, çdo njeri për vete 178 00:06:16,009 --> 00:06:18,846 ♪ Po, po, hej 179 00:06:18,846 --> 00:06:21,949 ♪ Vetëm të fortët do të mbijetojnë kur të dalësh këtu ♪ 180 00:06:21,949 --> 00:06:23,016 ♪ Jashtë këtu 181 00:06:24,184 --> 00:06:27,287 ♪ Hej, është një botë që ha qentë, pa frikë ♪ 182 00:06:27,287 --> 00:06:28,722 ♪ Pa frikë 183 00:06:28,722 --> 00:06:30,290 Hej, rri poshtë. Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. 184 00:06:30,290 --> 00:06:32,460 Qëndroni poshtë. 185 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Je mire? 186 00:06:35,195 --> 00:06:36,630 Po. 187 00:06:36,630 --> 00:06:38,365 Po ju? Diçka e prishur? 188 00:06:38,365 --> 00:06:40,100 Unë jam mirë. 189 00:06:40,100 --> 00:06:41,301 Vetëm më arrestoni tashmë. 190 00:06:41,301 --> 00:06:43,571 Oh, ju jeni të sigurt nën arrest. 191 00:06:43,571 --> 00:06:45,473 Atëherë le të shkojmë. 192 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 Thjesht duhet të telefonoj të dashurën time. Ajo do të paguajë me kusht. 193 00:06:47,475 --> 00:06:48,642 Ah, mirë, jam i kënaqur keni një plan, 194 00:06:48,642 --> 00:06:49,943 por ju morët një rënie mjaft e vështirë. 195 00:06:49,943 --> 00:06:51,545 Së pari, ne do të të çojë në spital 196 00:06:51,545 --> 00:06:53,380 dhe të të kontrollojnë para se t'ju përpunojmë. 197 00:06:53,380 --> 00:06:55,048 Të bëjmë? 198 00:06:55,048 --> 00:06:57,885 Po herën tjetër, ju vraponi dhe unë ngas? 199 00:06:57,885 --> 00:06:59,487 Më lër të kthehem për ju. 200 00:07:06,093 --> 00:07:08,228 Mendova se ke thënë Dominique duhej të na takonte këtu 201 00:07:08,228 --> 00:07:10,063 - në mesditë. - Ajo ishte. 202 00:07:10,063 --> 00:07:11,632 Ajo është zakonisht herët. 203 00:07:11,632 --> 00:07:13,767 Ndoshta ajo ishte deri vonë duke studiuar. 204 00:07:14,635 --> 00:07:16,570 Ose ahengje. 205 00:07:16,570 --> 00:07:17,805 E kontrolloni ClipTalk-un e saj? 206 00:07:17,805 --> 00:07:20,741 Nuk do të na tregojë shumë. Është kopertina e saj. 207 00:07:20,741 --> 00:07:22,743 - Ajo çfarë? - Ti i njeh fëmijët. 208 00:07:22,743 --> 00:07:24,912 Ata kanë të vërtetën e tyre llogaritë e mediave sociale 209 00:07:24,912 --> 00:07:27,581 dhe më pas ato të rreme që ua japin prindërve të tyre. 210 00:07:27,581 --> 00:07:29,349 A jeni ju... 211 00:07:29,349 --> 00:07:30,751 Dhe ju jeni në rregull me atë? 212 00:07:30,751 --> 00:07:33,654 Ajo më tregon gjithçka. Nuk kam nevojë ta ndjek atë. 213 00:07:33,654 --> 00:07:36,123 Ajo ju thotë pse ajo është vonë? 214 00:07:36,123 --> 00:07:37,825 Nr. 215 00:07:37,825 --> 00:07:40,027 Por unë e di ku është dhoma e saj e konviktit. 216 00:07:45,999 --> 00:07:48,502 Përshëndetje. Ju duhet të jeni Marta. 217 00:07:48,502 --> 00:07:51,539 ka thënë Dominique gjërat më të bukura për ju. 218 00:07:51,539 --> 00:07:53,774 Oh, e drejtë. Ju jeni prindërit. 219 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 Po. Ne jemi prindërit. 220 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 Dhe ne po kërkojmë për Dominique. 221 00:07:56,677 --> 00:07:58,178 Ajo duhej të na takonte në hotel. 222 00:07:58,178 --> 00:08:01,348 Jam i sigurt nëse keni pasur plane, ajo do të jetë në shtëpi çdo minutë. 223 00:08:01,348 --> 00:08:04,217 Marta, të vlerësoj duke e kthyer vajzën time, 224 00:08:04,217 --> 00:08:07,821 por tani nuk është koha për të mbuluar shokun tuaj të dhomës. 225 00:08:07,821 --> 00:08:11,559 Shtrati i saj është rregulluar. Nuk ka fjetur. 226 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 Sinqerisht, Nuk e di ku është ajo. 227 00:08:14,728 --> 00:08:15,796 Le ta thërrasim atë. 228 00:08:15,796 --> 00:08:17,898 ne kemi. Disa herë. 229 00:08:18,999 --> 00:08:20,133 A është kjo tavolina e saj? 230 00:08:20,133 --> 00:08:21,802 Po. 231 00:08:21,802 --> 00:08:23,671 Ajo po studion për financë. 232 00:08:23,671 --> 00:08:26,206 Këto janë të gjitha kurse të shkencave humane. 233 00:08:26,206 --> 00:08:27,675 Oh. Um... 234 00:08:27,675 --> 00:08:31,144 Kështu që ajo nuk ju tha se ajo ndërroi drejtimin? 235 00:08:31,144 --> 00:08:33,246 Jo, ajo nuk e bëri. 236 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Kur ishte hera e fundit e ke parë? 237 00:08:36,516 --> 00:08:38,151 Epo, vetëm pas darkës. 238 00:08:38,151 --> 00:08:39,252 Si 12 orë më parë? 239 00:08:40,220 --> 00:08:42,923 Jam i sigurt se ajo është mirë. Ajo i ka të gjitha këto rregulla. 240 00:08:42,923 --> 00:08:45,092 Uh, mos e lini kurrë pijen tuaj pa mbikëqyrje, 241 00:08:45,092 --> 00:08:47,561 tregohuni të zgjuar në lidhje me mediat sociale, mos ec kurrë vetëm, 242 00:08:47,561 --> 00:08:49,229 mbani gjithmonë një karikues telefoni me ju. 243 00:08:52,800 --> 00:08:54,868 "Rruga e Wade". 244 00:08:55,903 --> 00:08:57,537 Mendova se po flisja për veten time. 245 00:08:57,537 --> 00:08:58,706 A ka ndodhur ajo të të them 246 00:08:58,706 --> 00:09:00,440 ku ajo po shkonte pas darke? 247 00:09:00,440 --> 00:09:02,175 Shën Gjenezi. 248 00:09:02,175 --> 00:09:03,577 Kisha? 249 00:09:03,577 --> 00:09:05,345 Vetëm disa goditje dhe mavijosje. 250 00:09:05,345 --> 00:09:07,848 Gërvishtja në parakrahin e tij është më e keqja. 251 00:09:07,848 --> 00:09:10,918 Oh, faleminderit. Dhe, faleminderit për akullin. 252 00:09:10,918 --> 00:09:13,520 Në çdo kohë. Unë do të marr spitalin formularin e zhdoganimit për ju. 253 00:09:13,520 --> 00:09:14,521 Kthehu menjëherë. 254 00:09:14,521 --> 00:09:15,923 - Hej. - Hej. 255 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 Ryan kontrollon. Mund ta çojmë në përpunim. 256 00:09:17,557 --> 00:09:19,226 E madhe. Sapo mora një telefonatë nga lëvizësit. 257 00:09:19,226 --> 00:09:20,961 Rezulton menaxheri nuk po më shpërtheu. 258 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Kështu ata gjetën byzylykun? 259 00:09:22,596 --> 00:09:25,032 Një nga lëvizësit e kapi atë të plehrave. 260 00:09:25,032 --> 00:09:27,601 Pse ishte një prej saj i çmuar pasuri në mbeturina? 261 00:09:27,601 --> 00:09:29,436 Ai po e shikon atë. Ai do të më thërrasë përsëri. 262 00:09:29,436 --> 00:09:31,238 Hmm. 263 00:09:31,238 --> 00:09:32,773 Hej, mund të shkojmë tani? 264 00:09:32,773 --> 00:09:35,108 Unë kurrë nuk kam parë njeri aq në ankth për të shkuar në burg. 265 00:09:35,108 --> 00:09:36,176 Hmm. 266 00:09:40,948 --> 00:09:43,884 E dini, nuk keni thënë çdo gjë që kur u tërhoqëm. 267 00:09:43,884 --> 00:09:46,620 Unë jam vetëm duke menduar për gjërat. 268 00:09:46,620 --> 00:09:48,555 Unë jam një dëgjues i mirë. 269 00:09:50,624 --> 00:09:53,627 Uh... po, duhet të ndahem me Chris. 270 00:09:53,627 --> 00:09:55,663 - Më në fund. - Çfarë? 271 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Shikoni, ai është një tip i mirë dhe gjithçka, 272 00:09:56,930 --> 00:09:59,266 por, si askund afër nivelit tuaj. 273 00:10:02,202 --> 00:10:03,804 Unë thjesht nuk e di si ta trajtoni atë. 274 00:10:03,804 --> 00:10:05,572 Ti e di, nuk dua për ta lënduar. 275 00:10:05,572 --> 00:10:06,940 Në rregull. Epo, le të veprojmë. 276 00:10:06,940 --> 00:10:08,241 Ti e di, nëse e ke përsëritur, 277 00:10:08,241 --> 00:10:09,677 atëherë do të jetë një fllad. 278 00:10:11,111 --> 00:10:12,345 Në rregull. 279 00:10:12,345 --> 00:10:14,648 Um... 280 00:10:14,648 --> 00:10:16,984 procesi i duke blerë një shtëpi së bashku 281 00:10:16,984 --> 00:10:18,251 më ka bërë të mendoj për disa gjera dhe... 282 00:10:18,251 --> 00:10:19,753 Prit, duro. Koha jashtë. Koha jashtë. 283 00:10:19,753 --> 00:10:21,755 Y-Po blen një shtëpi bashkë? 284 00:10:21,755 --> 00:10:23,857 - T-- - Po. 285 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Kjo nuk është e dobishme. 286 00:10:24,925 --> 00:10:26,526 ke te drejte. Unë-Më vjen keq. 287 00:10:26,526 --> 00:10:27,627 -Siç po thosha... - Po. 288 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 Në rregull. 289 00:10:30,097 --> 00:10:33,701 Chris, nuk është e drejtë që ne të lëvizim së bashku 290 00:10:33,701 --> 00:10:36,804 kur kam kaq shumë hezitim. 291 00:10:36,804 --> 00:10:38,772 Dhe ju jeni një djalë kaq i madh. 292 00:10:38,772 --> 00:10:42,375 E dini, ju meritoni dikë kush eshte i sigurt per te gjitha... 293 00:10:44,411 --> 00:10:46,279 Çfarë... 294 00:10:46,279 --> 00:10:47,848 po qan? 295 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 me vjen keq. Është vetëm kaq, um... 296 00:10:49,616 --> 00:10:50,818 është në rregull. 297 00:10:50,818 --> 00:10:52,319 ...Mendova se gjithçka që kemi 298 00:10:52,319 --> 00:10:55,856 kaluam së bashku, si, kjo do të thoshte diçka. 299 00:10:55,856 --> 00:10:57,725 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 300 00:10:57,725 --> 00:10:59,559 - Po kanalizoj dhimbjen e Krisit. - Çfarë?! 301 00:10:59,559 --> 00:11:01,862 Duhet të përgatiteni për një përgjigje emocionale, mirë? 302 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Le ta marrim atë nga lart. 303 00:11:03,163 --> 00:11:04,464 Këtë herë, Unë do të shkoj në rrugën e zemëruar. 304 00:11:04,464 --> 00:11:05,465 - Jo. - Po. 305 00:11:05,465 --> 00:11:06,967 Çfarë... 306 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 7-Adam-19, ne kemi një pretendim R.P. 307 00:11:09,236 --> 00:11:12,472 ka një Na'vi duke thyer një makinë. 308 00:11:12,472 --> 00:11:13,974 Eh, çfarë? 309 00:11:13,974 --> 00:11:17,978 Na'vi. Është një banor i Pandorës nga "Avatar". 310 00:11:17,978 --> 00:11:19,312 Pyete nëse është një i rritur i plotë, 311 00:11:19,312 --> 00:11:20,848 'shkak këto gjëra janë rreth 9 metra të gjatë. 312 00:11:20,848 --> 00:11:23,717 Aaron, është një personazh imagjinar. 313 00:11:33,226 --> 00:11:35,028 LAPD. 314 00:11:35,028 --> 00:11:35,829 Ua. 315 00:11:35,829 --> 00:11:37,530 Oel ngati kameie. 316 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 Më falni. Çfarë? 317 00:11:38,732 --> 00:11:41,969 Unë-Është Na'vi. Do të thotë "të shoh". 318 00:11:42,803 --> 00:11:44,872 Zotëri, morëm një raport 319 00:11:44,872 --> 00:11:46,774 që po përpiqesh për të thyer këtë automjet. 320 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 Jo, jo, jo. Kjo është-- Kjo është e imja. 321 00:11:48,341 --> 00:11:50,510 Sapo mbylla çelësat brenda. 322 00:11:50,510 --> 00:11:52,279 Akoma më keq, i mbylla biletat edhe atje, 323 00:11:52,279 --> 00:11:54,782 dhe fillon shqyrtimi paraprak në rreth 20 minuta. 324 00:11:54,782 --> 00:11:56,016 Për cilin film? 325 00:11:56,016 --> 00:11:57,684 "Avatari: Rruga e Ujit”. 326 00:11:57,684 --> 00:11:58,952 Po, njeri! Nuk mund të pres! 327 00:11:58,952 --> 00:12:00,187 Unë tashmë i kam marrë biletat e mia për ditën e hapjes. 328 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 Oh, njeri. Do të jetë shumë mirë. 329 00:12:01,521 --> 00:12:03,356 Në rregull. Shikoni. Ne mund t'ju ndihmojmë futeni në makinë, 330 00:12:03,356 --> 00:12:05,392 por ne duhet të shohim disa fillimisht identifikimi. 331 00:12:06,559 --> 00:12:08,228 A është në makinë po ashtu? 332 00:12:08,228 --> 00:12:10,030 Jo. Është në ijën time, por eshte... 333 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 - rrëshqiti disi poshtë-- - Uh, në rregull - në rregull. 334 00:12:11,364 --> 00:12:12,866 Ne jemi të mirë. Ju lutem mund të vraponi në dyqan 335 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 - dhe të kap xhimin tim të hollë? - Po. 336 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 Unë do të marr një fletushka në këtë. 337 00:12:15,268 --> 00:12:17,037 - Oh, jam shumë i emocionuar! - Oh, ka... Oh! 338 00:12:17,037 --> 00:12:18,238 Oh, zotëri ... ti je... 339 00:12:18,238 --> 00:12:19,739 Ju jeni të mbuluar vetëm në bojë blu. 340 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Oh. 341 00:12:21,708 --> 00:12:23,010 Hej! 342 00:12:24,912 --> 00:12:26,814 Xheni. Hej. Askush nuk më tha se jeni këtu. 343 00:12:26,814 --> 00:12:28,215 Unë jam këtu për të parë Nolan. 344 00:12:28,215 --> 00:12:29,749 Ai po përpiqej të gjurmonte byzylyku im. 345 00:12:29,749 --> 00:12:32,119 Ai me hijeshitë? Çfarë ndodhi me të? 346 00:12:32,119 --> 00:12:34,221 Epo, unë gjurmova lëvizësit. 347 00:12:34,221 --> 00:12:37,424 Ata thanë se panë një fëmijë duke e hedhur tutje. 348 00:12:37,424 --> 00:12:39,392 Ata thanë se dukej si... Tyler. 349 00:12:39,392 --> 00:12:41,494 Por ai e di E dua atë gjë. 350 00:12:41,494 --> 00:12:43,163 Pse ai do të... 351 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 Sepse ai është inatosur me mua dhe më fajëson për divorcin. 352 00:12:47,400 --> 00:12:49,569 - Unë duhet të shkoj. - Dëshiron të flas me të? 353 00:12:49,569 --> 00:12:51,671 Jo. Është mirë. e kuptova. 354 00:12:51,671 --> 00:12:53,340 - Faleminderit përsëri. - Sigurisht. 355 00:12:54,641 --> 00:12:56,276 Kjo po zgjat shumë. 356 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 Ne do t'ju marrim përpara një gjyqtar sa më shpejt që të mundemi. 357 00:12:58,111 --> 00:13:00,147 Nuk më intereson për çfarë më ngarkojnë. 358 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Më duhet të paguaj me kusht dhe ik nga këtu. 359 00:13:01,815 --> 00:13:04,852 Vetëm qetësohuni. Do të kesh radhën. 360 00:13:04,852 --> 00:13:06,286 Buzz një! 361 00:13:12,392 --> 00:13:15,262 Çfarë e bën atë kaq të sigurt për të tijën e dashura do ta lirojë me kusht? 362 00:13:15,262 --> 00:13:19,266 Po të isha ajo, do ta merrja këtë kohë për të rivlerësuar marrëdhënien time. 363 00:13:19,266 --> 00:13:21,768 - Ju copë mut! - Hej, hej! 364 00:13:21,768 --> 00:13:23,670 Hej! Largoni duart prej tij! 365 00:13:23,670 --> 00:13:24,938 Buzz një! 366 00:13:24,938 --> 00:13:26,606 ♪ Një, dy, tre, shko 367 00:13:26,606 --> 00:13:38,718 ♪ Thye derën, arrijmë në shikim ♪ 368 00:13:38,718 --> 00:13:41,788 ♪ Të gjithë duan ta dinë nëse e bëjnë siç duhet ♪ 369 00:13:41,788 --> 00:13:43,390 Kodi-99! 370 00:13:43,390 --> 00:13:45,292 ♪ Vendos grushtin nëpër një mur sepse ne bouta nxitim ♪ 371 00:13:45,292 --> 00:13:47,160 ♪ Le të fillojmë një luftë, le të fillojmë një luftë ♪ 372 00:13:47,160 --> 00:13:48,228 Kodi-99! 373 00:13:48,228 --> 00:13:49,662 ♪ Le të fillojmë një luftë 374 00:13:49,662 --> 00:13:51,899 ♪ Po digjet me shkëlqim, grushtet e mia janë të shtrënguara ♪ 375 00:13:51,899 --> 00:13:55,368 ♪ Mami më thoshte gjithmonë dy gabimet nuk bëjnë të drejtë ♪ 376 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 Sigurojeni atë. 377 00:14:13,086 --> 00:14:15,088 Kthejini këta djem në qelizat e tyre. 378 00:14:15,088 --> 00:14:17,390 Shto sulmin ndaj një oficeri ndaj akuzave. 379 00:14:18,992 --> 00:14:20,727 Po, jam mirë. 380 00:14:20,727 --> 00:14:23,196 - Vërtet. Hej. - Çfarë ndodhi? 381 00:14:23,196 --> 00:14:25,432 Eh, djali që sapo sollëm nuk ishte shumë popullor. 382 00:14:25,432 --> 00:14:28,001 Sigurohuni që ai të marrë një qelizë me vete. 383 00:14:28,001 --> 00:14:30,070 - Ju djema mirë? - Po, pak e përplasur. 384 00:14:30,070 --> 00:14:31,671 - Mirë je? - Po. Unë jam mirë. 385 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 Shkoni në spital. Kontrolloni veten. 386 00:14:33,506 --> 00:14:35,242 Jo, ne jemi -- jemi vërtet mirë. Ne jemi të mirë. 387 00:14:35,242 --> 00:14:36,843 - Po. - Shikoni urdhrat e komandantit. 388 00:14:36,843 --> 00:14:38,578 Po, zotëri. 389 00:14:40,447 --> 00:14:42,782 Çfarë po bën ajo në një kishë natën e së mërkurës? 390 00:14:42,782 --> 00:14:44,451 Asnjë prej tyre nuk ka kuptim. 391 00:14:44,451 --> 00:14:47,387 Unë kam filluar të pyes veten se sa ne e njohim vërtet vajzën tonë. 392 00:14:48,821 --> 00:14:50,257 faleminderit. 393 00:14:52,725 --> 00:14:57,097 Sinoni admirimin tuaj për një kohë me një vesh të vëmendshëm, 394 00:14:57,097 --> 00:15:01,034 derisa të mund ta dorëzoj dëshmitar i këtyre zotërinjve, 395 00:15:01,034 --> 00:15:05,638 kjo mrekulli per ty -- për 20 copë argjend. 396 00:15:06,773 --> 00:15:08,041 me vjen keq, cfare po ndodh 397 00:15:08,041 --> 00:15:09,977 Besoj se është një nga ato zhytëse 398 00:15:09,977 --> 00:15:12,112 përvojat teatrale. 399 00:15:12,112 --> 00:15:13,981 Nuk kemi kohë për këtë. 400 00:15:13,981 --> 00:15:16,984 A e keni parë këtë vajzë, Dominique Grey? 401 00:15:16,984 --> 00:15:20,920 Unë të lutem ty, ajo që ju kërkoni është përpara. 402 00:15:20,920 --> 00:15:23,290 Por rruga është e errët. 403 00:15:23,290 --> 00:15:27,727 Uejd, le të shkojmë ta gjejmë vetë. 404 00:15:32,232 --> 00:15:33,900 Çfarë dreqin ishte ajo duke bërë atje? 405 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Seriozisht. 406 00:15:35,168 --> 00:15:36,736 E dini sa herë u përpoqa ta merrja 407 00:15:36,736 --> 00:15:39,139 - të vish në teatër me mua? - Sgt. Gri: Jo tani, Luna. 408 00:15:43,943 --> 00:15:45,478 Më hakmerre. 409 00:15:45,478 --> 00:15:47,580 Më hakmerr! 410 00:15:47,580 --> 00:15:50,250 Mos më vjen keq, por jepi dëgjimin tënd serioz, 411 00:15:50,250 --> 00:15:51,651 ndaj asaj që do të shpalos. 412 00:15:51,651 --> 00:15:54,754 Ne po kërkojmë vajzën tonë, Dominique Grey. 413 00:15:54,754 --> 00:15:56,423 A e njeh atë? 414 00:15:56,423 --> 00:16:00,260 Do të jesh i detyruar të hakmerresh kur do të dëgjosh përrallën time! 415 00:16:00,260 --> 00:16:02,762 Ai nuk do të prishë karakterin. Më lejoni të provoj. 416 00:16:02,762 --> 00:16:08,435 Ne kërkojmë ndihmë nga ju duke kërkuar për këtë vajzë të ndershme. 417 00:16:08,435 --> 00:16:11,771 Kjo është zonja Ofelia, por ajo nuk është këtu, mjerisht. 418 00:16:11,771 --> 00:16:13,040 Një tjetër luan në vend të saj. 419 00:16:13,040 --> 00:16:15,108 Hej, hej, fol anglisht, dreqin! 420 00:16:15,108 --> 00:16:17,110 Domi nuk është këtu. Ajo u flak. 421 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 Studimi i saj duke luajtur Ophelia. 422 00:16:19,112 --> 00:16:21,348 Dom? Ajo e urren atë emër. 423 00:16:21,348 --> 00:16:24,117 Po, dhe ajo ka frikë nga skena duke porositur nga kalimi. 424 00:16:24,117 --> 00:16:25,718 Kur është hera e fundit e pate? 425 00:16:25,718 --> 00:16:27,120 Në shfaqjen e mbrëmshme. 426 00:16:27,120 --> 00:16:29,456 - Para se të thirreshin policët. - Thirr për çfarë? 427 00:16:29,456 --> 00:16:31,324 Gertruda pa të dashurin e saj me nje vajze tjeter, 428 00:16:31,324 --> 00:16:32,659 dhe të dy shkuan në të. 429 00:16:32,659 --> 00:16:33,860 Na u desh të thërrisnim policët. 430 00:16:33,860 --> 00:16:35,695 Dom dhe Gertrude u largua pas kësaj. 431 00:16:35,695 --> 00:16:37,564 Ku shkuan? 432 00:16:37,564 --> 00:16:39,466 Nuk ka ide. 433 00:16:39,466 --> 00:16:42,035 Gertruda donte ta digjte koleksioni vinyl i të dashurit. 434 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Ndoshta ajo e bëri. 435 00:16:43,403 --> 00:16:46,606 Gjithçka që di është asnjëri prej tyre nuk u paraqit sot. 436 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 A duhet të fillojmë telefononi spitalet? 437 00:16:50,843 --> 00:16:52,345 Ne do ta gjejmë atë. 438 00:16:52,345 --> 00:16:55,215 Dhe ajo do të jetë e çmendur histori për humbjen e telefonit të saj 439 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 dhe duke u përplasur me një mik i një shoku. 440 00:16:56,816 --> 00:16:59,086 Dhe duke harruar se prindërit e saj po fluturon sot? 441 00:16:59,086 --> 00:17:00,987 Jo, kjo është jo si ajo. 442 00:17:00,987 --> 00:17:03,656 Teatri eksperimental nuk është si ajo. 443 00:17:03,656 --> 00:17:06,426 Unë nuk mendoj ne mund të përjashtojmë çdo gjë. 444 00:17:06,426 --> 00:17:08,228 Këtu është ajo. 445 00:17:10,697 --> 00:17:12,099 Hej. 446 00:17:13,100 --> 00:17:15,102 Rreshteri Gri. Zonja Grey. 447 00:17:15,102 --> 00:17:17,036 Detektiv Olivia Terry. 448 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 Kam dëgjuar se jeni të shqetësuar për vajzën tuaj. 449 00:17:18,605 --> 00:17:21,508 Po, Dominique. Ajo është studente në NYU. 450 00:17:21,508 --> 00:17:24,010 Ne fluturuam për një vizitë, dhe ajo nuk u shfaq kurrë. 451 00:17:24,010 --> 00:17:25,245 Sa kohë? 452 00:17:25,245 --> 00:17:27,514 Ne supozohej për t'u takuar rreth mesditës. 453 00:17:27,514 --> 00:17:30,250 Ajo u pa për herë të fundit në orën 22:00. mbrëmë. 454 00:17:30,250 --> 00:17:32,519 Ti e di se çfarë jam do të them, apo jo? 455 00:17:32,519 --> 00:17:34,721 Duhet të presim 24 orë për personat e zhdukur. 456 00:17:34,721 --> 00:17:36,356 Unë jam i vetëdijshëm. 457 00:17:36,356 --> 00:17:38,525 Por ne e dimë se ka pasur një përleshje 458 00:17:38,525 --> 00:17:40,093 në performancë ajo ishte në. 459 00:17:40,093 --> 00:17:41,794 U thirrën policët. 460 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Këtu në Shën Gjenezi? 461 00:17:43,796 --> 00:17:45,031 po. 462 00:17:45,031 --> 00:17:46,366 Ajo mund të ketë shkuar me një mik 463 00:17:46,366 --> 00:17:49,035 për t'u përballur një nga luftëtarët. 464 00:17:49,035 --> 00:17:50,703 Ne thjesht nuk kemi asnjë emër ose adresat. 465 00:17:50,703 --> 00:17:54,607 Shiko, ajo është studente kolegji duke ndjerë liritë e saj të reja. 466 00:17:54,607 --> 00:17:56,276 Jeni prind? 467 00:17:57,410 --> 00:18:00,280 Unë do t'ju tregoj emrat dhe të bëj një telefonatë. 468 00:18:00,280 --> 00:18:04,050 Por mbani mend, distinktivin tuaj këtu nuk do të thotë asgjë. 469 00:18:04,050 --> 00:18:06,386 Mos shkoni të gjithë kauboj në rrugët e mia. 470 00:18:06,386 --> 00:18:09,222 Ju duhet diçka, shtrij dorën. 471 00:18:09,222 --> 00:18:11,291 faleminderit. 472 00:18:12,759 --> 00:18:16,163 Mirë, një vizitë më shumë sot dhe ju djema merrni një radiografi falas. 473 00:18:16,163 --> 00:18:17,430 Po, ju merrni kartën tuaj të grushtuar 474 00:18:17,430 --> 00:18:18,998 sa herë që merrni fytyra jote me grusht. 475 00:18:20,433 --> 00:18:23,303 A duhet të supozoj se përleshje e të burgosurve në mbajtje 476 00:18:23,303 --> 00:18:24,737 është e barabartë me një ngarkesë varke e shkresave? 477 00:18:24,737 --> 00:18:27,407 Uh, teknikisht, janë dy varka. 478 00:18:27,407 --> 00:18:29,742 Lëvizni! Po kalojmë! 479 00:18:29,742 --> 00:18:31,344 Njerëz, ne kemi një kod blu. 480 00:18:31,344 --> 00:18:33,012 Le të marrim ajo karroca e përplasjes e përgatitur. 481 00:18:33,012 --> 00:18:34,181 Çfarë ndodhi? 482 00:18:34,181 --> 00:18:35,582 E gjeti në qeli të pa reaguar. 483 00:18:35,582 --> 00:18:37,517 Një, dy, tre. 484 00:18:38,618 --> 00:18:41,087 Nuk ka puls. Zemra e tij ndaloi dy herë rrugës për këtu. 485 00:18:41,087 --> 00:18:42,922 Dr. Hurley: Ai është në V-tach. lopata. 486 00:18:44,191 --> 00:18:45,958 - Të gjithë të qartë. - I ngarkuar. 487 00:18:45,958 --> 00:18:47,694 E qartë. 488 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Ngarkimi. 489 00:18:49,929 --> 00:18:51,130 A do të jetë mirë? 490 00:18:52,599 --> 00:18:53,933 E qartë. 491 00:18:56,603 --> 00:18:58,638 A mendoni se ai u lëndua në arrestim? 492 00:18:58,638 --> 00:18:59,639 Ndoshta? 493 00:18:59,639 --> 00:19:01,341 Karikimi në 360. 494 00:19:01,341 --> 00:19:03,276 E qartë. 495 00:19:03,276 --> 00:19:04,544 Si oficeri arrestues, 496 00:19:04,544 --> 00:19:06,346 është përgjegjësia ime për ta mbajtur të sigurt. 497 00:19:06,346 --> 00:19:09,115 Po, por nuk e kemi idenë çfarë shkoi keq, 498 00:19:09,115 --> 00:19:10,983 kështu që të mos bëjmë ndonjë supozim. 499 00:19:12,051 --> 00:19:14,120 Por çfarë ndodh nëse ai nuk kalon? 500 00:19:14,120 --> 00:19:15,622 Do të konsiderohet një vdekje në paraburgim. 501 00:19:15,622 --> 00:19:17,557 Një hetim do të nisë për të përcaktuar 502 00:19:17,557 --> 00:19:19,626 nëse përdorni forcën tuaj ishte brenda ligjit ose-- 503 00:19:19,626 --> 00:19:21,628 Ose nëse kam bërë diçka bëri që ai të ishte këtu. 504 00:19:23,630 --> 00:19:25,765 Koha e vdekjes - 11:14. 505 00:19:27,066 --> 00:19:29,236 Zotëri, për atë që ia vlen, Nuk e besoj oficerin Juarez 506 00:19:29,236 --> 00:19:30,803 bëri ndonjë gjë të gabuar. 507 00:19:30,803 --> 00:19:31,904 Shpresoj se ke te drejte. 508 00:19:31,904 --> 00:19:33,506 Do të më duhet të të vë në pushim admin. 509 00:19:33,506 --> 00:19:35,475 - W-- A jam pushuar nga puna? - Nuk jeni pushuar nga puna, 510 00:19:35,475 --> 00:19:38,645 por nuk mund të veproni në polici kapacitet deri sa të pastroheni. 511 00:19:38,645 --> 00:19:40,480 Deri atëherë, do të më duhet arma juaj, distinktivi juaj, 512 00:19:40,480 --> 00:19:42,148 dhe kamerën e trupit tuaj. 513 00:19:42,148 --> 00:19:45,151 Do t'i kthesh këto pasi të jeni pastruar për çdo keqbërje. 514 00:19:51,491 --> 00:19:53,393 Dhe nëse nuk jam pastruar? 515 00:19:53,393 --> 00:19:54,661 Nëse nuk jeni pastruar, 516 00:19:54,661 --> 00:19:56,596 ju mund të përballeni akuza për vrasje. 517 00:20:04,237 --> 00:20:06,673 - Je këtu për Ryan Davis? - Po. 518 00:20:06,673 --> 00:20:08,341 Ju ishit aktrimi Komandant i orës 519 00:20:08,341 --> 00:20:09,542 - kur ka ndodhur vdekja? - Po. 520 00:20:09,542 --> 00:20:10,843 Ku është oficeri Juarez tani? 521 00:20:10,843 --> 00:20:12,512 Në marrje në pyetje me oficerin Nolan. 522 00:20:12,512 --> 00:20:14,414 Ju e lejuat asaj T.O. të pres me të? 523 00:20:14,414 --> 00:20:15,848 Ai është përfaqësuesi i saj i sindikatës. 524 00:20:15,848 --> 00:20:17,784 A-Dhe ju nuk mendoni ky është një konflikt interesi? 525 00:20:17,784 --> 00:20:20,787 Kjo është për I.A. për të vendosur, dhe e pastruan. 526 00:20:21,888 --> 00:20:24,591 Pasi të kemi mbaruar me Juarez, ne do të duhet të flasim me ju. 527 00:20:24,591 --> 00:20:26,559 Për të marrë tuajën deklaratë zyrtare. 528 00:20:26,559 --> 00:20:28,861 Dhe kështu ju mund të na ecni përmes pikërisht 529 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 çfarë protokolle keni ndjekur pasi ka ndodhur vdekja. 530 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 Para se të fillojmë, Unë thjesht desha të them 531 00:20:45,612 --> 00:20:48,147 këto lloj intervistash janë të pakëndshme për të gjithë ne, 532 00:20:48,147 --> 00:20:51,418 por Z. Evers dhe unë jemi këtu për të mbrojnë qytetin e Los Anxhelosit. 533 00:20:51,418 --> 00:20:53,553 Që do të thotë se do të jemi kryerjen e kësaj interviste 534 00:20:53,553 --> 00:20:56,823 sikur të ishe i dyshuar në një hetim për vrasje. 535 00:20:56,823 --> 00:20:58,057 - E kuptove? - Mm-hmm. 536 00:20:58,057 --> 00:21:00,560 Kjo është shpjeguar te oficeri Juarez. 537 00:21:00,560 --> 00:21:02,429 Ju jeni të vetëdijshëm si një oficer policie, 538 00:21:02,429 --> 00:21:04,230 nuk ke te drejte për të heshtur? 539 00:21:04,230 --> 00:21:07,334 po. I.A. më këshilloi e të drejtave të mia Lybarger. 540 00:21:07,334 --> 00:21:08,735 Le të hidhemi menjëherë. 541 00:21:08,735 --> 00:21:10,403 Pasi u përballët Zoti Davis, 542 00:21:10,403 --> 00:21:12,639 a keni vënë re ndonjë shenjë e një dëmtimi në kokë? 543 00:21:12,639 --> 00:21:15,007 Jo, dukej ai krejtësisht mirë. 544 00:21:15,007 --> 00:21:18,945 Ai nuk ekspozoi asnjë, um, konfuzion, marramendje, 545 00:21:18,945 --> 00:21:21,080 ndjeshmëri ndaj dritës? 546 00:21:21,080 --> 00:21:23,850 N-Jo se kam vërejtur, por e çuam në spital 547 00:21:23,850 --> 00:21:25,452 vetëm për t'u siguruar. 548 00:21:26,519 --> 00:21:28,855 Para takimit, 549 00:21:28,855 --> 00:21:31,758 bëri zoti Davis ose thuaj ndonjë gjë 550 00:21:31,758 --> 00:21:33,760 që mund të ketë bërë doni ta lëndoni atë? 551 00:21:33,760 --> 00:21:36,262 N-Nr. Jo, sigurisht që jo. 552 00:21:36,262 --> 00:21:38,097 Mbani mend, ju nuk keni ndonjë gjë për të fshehur. 553 00:21:38,097 --> 00:21:40,367 Kjo është ajo që ne jemi këtu për të përcaktuar. 554 00:21:40,367 --> 00:21:41,668 Nëse keni bërë gjithçka nga libri, 555 00:21:41,668 --> 00:21:43,870 kjo është mirë për të dy ju dhe qyteti. 556 00:21:43,870 --> 00:21:45,805 Kufizon përgjegjësinë tonë. 557 00:21:46,639 --> 00:21:49,509 Por derisa ta dimë me siguri nëse veprimet tuaja kontribuan 558 00:21:49,509 --> 00:21:52,812 për vdekjen e zotit Davis, ne duhet të jemi të përgatitur. 559 00:21:54,313 --> 00:21:56,483 Për të më ndjekur penalisht për vrasje? 560 00:21:57,717 --> 00:21:58,818 po. 561 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 Të vazhdojmë? 562 00:22:05,692 --> 00:22:08,027 Ajo as që është përmendur kurrë një shoqe me emrin Gertrude. 563 00:22:08,027 --> 00:22:09,629 do të kujtoja. 564 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 Epo, ata janë mjaft afër që Dominique ta ndiqte këtu 565 00:22:11,698 --> 00:22:13,533 të përballet me të dashurin e saj. 566 00:22:13,533 --> 00:22:15,835 Duket si diçka tjetër ajo mbajti prej nesh. 567 00:22:31,217 --> 00:22:32,919 E keni parë këtë vajzë? 568 00:22:32,919 --> 00:22:34,487 Sgt. Gri: Hej. Hej. 569 00:22:34,487 --> 00:22:36,523 A mund të të tërheq vëmendjen? 570 00:22:38,458 --> 00:22:41,160 Ne po kërkojmë vajzën tonë, Dominique Grey. 571 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 Unë dhe gruaja ime kemi një foto. 572 00:22:42,662 --> 00:22:44,664 Nëse nuk do të shqetësoheshit duke hedhur një sy, 573 00:22:44,664 --> 00:22:46,499 do ta vlerësonim. 574 00:22:46,499 --> 00:22:48,601 Hej, hej, ti. 575 00:22:48,601 --> 00:22:51,438 - A e dini se kush... - Wh-- Çfarë po ndodh? 576 00:22:51,438 --> 00:22:53,205 Kjo është vajza jonë, Dominique. 577 00:22:53,205 --> 00:22:54,841 Ju mund ta njihni atë si Dom. 578 00:22:54,841 --> 00:22:56,676 Ne jemi prindërit e saj. Ne kemi qenë në kërkim të saj. 579 00:22:56,676 --> 00:22:58,711 - Domi mungon? - Po. 580 00:22:58,711 --> 00:23:00,513 Ne kemi dëgjuar se ajo mund të ketë eja këtu mbrëmë 581 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 me shoqen e saj Gertrude. 582 00:23:01,881 --> 00:23:04,350 Po, kjo jam unë. Unë jam-- Unë jam Gertruda. 583 00:23:04,350 --> 00:23:06,052 Kur është hera e fundit e pate? 584 00:23:07,353 --> 00:23:08,888 Erdhëm për t'u përballur i dashuri im 585 00:23:08,888 --> 00:23:11,023 për atë skank ai solli në shfaqje. 586 00:23:11,023 --> 00:23:13,292 E godita me grusht. 587 00:23:13,292 --> 00:23:14,961 Dhe pastaj filluam duke bërë jashtë. 588 00:23:14,961 --> 00:23:16,729 ne rregull, që gjurmon deri tani. 589 00:23:16,729 --> 00:23:19,031 Ku ishte Dominique në gjithë këtë? 590 00:23:19,031 --> 00:23:21,868 Epo, Sian solli bashkë-- uji i arrës 591 00:23:21,868 --> 00:23:24,871 dhe kjo nuk është në të vërtetë Skena e Domit, 592 00:23:24,871 --> 00:23:27,607 kështu që unë mendoj se ajo ka një taksi përsëri në konvikte. 593 00:23:29,241 --> 00:23:30,743 Mirë. faleminderit. 594 00:23:30,743 --> 00:23:33,546 Nëse ajo zgjat dorën, ju lutem na telefononi. 595 00:23:33,546 --> 00:23:36,516 - Mirë? - Po. Plotësisht. 596 00:23:39,185 --> 00:23:42,722 Tani e dimë pse ajo nuk e tha ne për shoqen e saj Gertrude. 597 00:23:42,722 --> 00:23:43,790 Po. 598 00:23:49,496 --> 00:23:51,964 Mund të shkosh në shtëpi, ju e dini? 599 00:23:51,964 --> 00:23:54,934 Jo, nuk mundem. 600 00:23:55,602 --> 00:23:58,538 Po sikur të jem unë arsyeja ka vdekur ai djalë? 601 00:24:02,041 --> 00:24:04,577 Unë nuk mendoj se jeni. 602 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 Unë shikova në pamjet e kamerës së trupit. 603 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 Kjo ishte një heqje e secilit prej nesh kishte bërë 100 herë. 604 00:24:10,950 --> 00:24:15,121 Më shumë gjasa ka ndodhur gjatë përleshjes në përpunim 605 00:24:15,121 --> 00:24:16,923 ose një gjendje paraekzistuese. 606 00:24:16,923 --> 00:24:18,625 Por edhe sikur të kishte një aneurizëm 607 00:24:18,625 --> 00:24:19,992 dhe unë jam arsyeja u shua sot 608 00:24:19,992 --> 00:24:21,427 dhe jo pesë vjet nga tani - 609 00:24:21,427 --> 00:24:25,532 Ryan grabiti një dyqan bizhuterish. 610 00:24:25,532 --> 00:24:29,669 Iku nga policia. Ai i bëri ato zgjedhje. 611 00:24:32,572 --> 00:24:34,807 Unë e di se çfarë po kaloni. 612 00:24:36,475 --> 00:24:41,147 Në rastin tim, Unë isha drejtpërdrejt përgjegjës. 613 00:24:42,682 --> 00:24:45,484 Unë qëllova dhe vrava një burrë i cili më drejtoi armën. 614 00:24:46,252 --> 00:24:51,023 Dhe më mori shumë kohë për t'u pajtuar me këtë. 615 00:24:51,023 --> 00:24:52,191 Por unë bëra. 616 00:24:52,191 --> 00:24:54,060 Si? 617 00:24:54,060 --> 00:24:58,865 Si mund ta bëni punën tuaj duke e ditur se mund të ndodhë përsëri? 618 00:24:58,865 --> 00:25:02,001 Duke u fokusuar në të mirën që bëj. 619 00:25:04,336 --> 00:25:06,606 Nuk e di nëse mundem. 620 00:25:08,240 --> 00:25:09,809 Si vdiq Ryan? 621 00:25:09,809 --> 00:25:11,644 Ne po mundohemi për ta përcaktuar atë tani. 622 00:25:11,644 --> 00:25:13,145 A kishte ai ndonjë problem shëndetësor? 623 00:25:13,145 --> 00:25:16,382 nuk e di. Nuk kemi qenë takim kaq gjatë. 624 00:25:16,382 --> 00:25:17,884 A e dini ku ka qëndruar? 625 00:25:17,884 --> 00:25:21,688 Ai thjesht kërcen nga moteli në motel. 626 00:25:23,355 --> 00:25:26,058 Po bebi i tij? 627 00:25:26,058 --> 00:25:27,594 Çfarë bebe? 628 00:25:28,527 --> 00:25:30,730 Ai ka një fëmijë. Mami liroi. 629 00:25:30,730 --> 00:25:34,500 Kur bën punë, ai e ka këtë kuti të papërshkueshme nga zëri 630 00:25:34,500 --> 00:25:35,668 ai e fut fëmijën. 631 00:25:35,668 --> 00:25:36,936 Çfarë bën ai? 632 00:25:36,936 --> 00:25:38,971 Pra, e qara nuk tërheq vëmendjen. 633 00:25:40,707 --> 00:25:43,075 Nuk e ke fëmijën? 634 00:25:48,114 --> 00:25:50,282 Ne shikuam atë të Ryan pasurinë dhe e gjeti këtë. 635 00:25:50,282 --> 00:25:51,884 Epo, ai nuk qëndron në një Katër stinët. 636 00:25:51,884 --> 00:25:53,219 Kjo e ngushton atë pak. 637 00:25:53,219 --> 00:25:55,622 Ka ende dhjetëra e hoteleve dhe moteleve të nivelit të ulët 638 00:25:55,622 --> 00:25:57,356 duhet të kërkojmë. 639 00:25:57,356 --> 00:25:58,791 Të gjithë, dëgjoni. 640 00:25:59,792 --> 00:26:01,293 Kemi një fëmijë tetë muajsh foshnjë 641 00:26:01,293 --> 00:26:04,030 që ishte braktisur katër deri në pesë orë më parë, 642 00:26:04,030 --> 00:26:06,733 dhe ne duhet të telefonojmë çdo motel brenda një rrezeje prej pesë miljesh. 643 00:26:06,733 --> 00:26:08,367 Pastaj 10, pastaj 15. 644 00:26:08,367 --> 00:26:10,536 Bazuar në atë të Ryan e dashura na tha, 645 00:26:10,536 --> 00:26:12,538 ky ka qenë M.O i Ryan. prej pak kohesh. 646 00:26:12,538 --> 00:26:14,206 Kështu që ai di të qëndrojë nën radar. 647 00:26:14,206 --> 00:26:17,209 Ai ndoshta ka regjistruar nën një pseudonim dhe i paguar me para në dorë. 648 00:26:17,209 --> 00:26:18,911 Epo, kjo do të ndodhë e bëjnë të vështirë gjetjen e tij. 649 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 Pikërisht, kështu që filloni me më e ulta nga të ulëtat, 650 00:26:20,780 --> 00:26:22,882 vende që marrin me qira me orë dhe mos kontrolloni I.D. 651 00:26:22,882 --> 00:26:24,250 dhe punoni lart. 652 00:26:24,250 --> 00:26:26,619 Ne nuk ndalemi derisa të bëjmë gjeni këtë fëmijë të humbur. 653 00:26:26,619 --> 00:26:28,254 E kuptove? 654 00:26:34,994 --> 00:26:37,296 Mirë, kështu që ajo ndihmon Gertrudën përballen me të dashurin, 655 00:26:37,296 --> 00:26:38,297 atëherë çfarë? 656 00:26:38,297 --> 00:26:39,799 nuk e di. 657 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 Më falni. Mund t'i hedh një sy në pamjet tuaja të sigurisë 658 00:26:43,435 --> 00:26:44,671 nga mbrëmë? 659 00:26:44,671 --> 00:26:45,972 Na vjen keq, nuk mund të bëjë. 660 00:26:45,972 --> 00:26:47,740 Epo... 661 00:26:47,740 --> 00:26:49,275 Unë jam një oficer policie. 662 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 Kështu thotë Los Angeles Departamenti i Policisë. 663 00:26:51,477 --> 00:26:53,579 Nuk mendoj se po ndonjë të mirë në Nju Jork. 664 00:26:53,579 --> 00:26:54,914 Pastaj ka gjithë gjëja e garancisë. 665 00:26:54,914 --> 00:26:57,249 Shiko, burrë, vajza ime mungon. 666 00:26:57,249 --> 00:26:59,585 Ne e dimë se ajo ishte në një festë në këtë ndërtesë. 667 00:26:59,585 --> 00:27:00,953 Më duhet vetëm të kontrolloj për të parë 668 00:27:00,953 --> 00:27:02,689 nëse ajo largohej me dikë ose vetëm. 669 00:27:02,689 --> 00:27:04,123 kam nevoje për t'ju ndalur atje. 670 00:27:04,123 --> 00:27:06,859 Unë do të doja t'ju ndihmoja, por nuk mundem. 671 00:27:06,859 --> 00:27:08,594 Unë nuk kam autoritet, dhe shefi im është jashtë. 672 00:27:08,594 --> 00:27:10,096 Dhe unë do të pushohesha 673 00:27:10,096 --> 00:27:11,998 nëse nuk do të mbroja privatësinë e qiramarrësve tanë. 674 00:27:11,998 --> 00:27:13,365 D-A dëgjon cfare po te them 675 00:27:13,365 --> 00:27:15,301 - Më mungon vajza, o burrë! - Uejd. 676 00:27:15,301 --> 00:27:16,535 E mora këtë. 677 00:27:16,535 --> 00:27:19,105 Shiko, kam nevojë vetëm për ty të kthehem, 678 00:27:19,105 --> 00:27:21,007 kontrolloni pamjet e sigurisë, mirë? 679 00:27:21,007 --> 00:27:23,275 Nëse nuk do që unë të shkoj përsëri atje, kjo është mirë. 680 00:27:23,275 --> 00:27:24,443 Kjo është mirë. Thjesht-- 681 00:27:24,443 --> 00:27:26,846 Ju mund të mbroni privatësinë e qiramarrësve tuaj, 682 00:27:26,846 --> 00:27:28,647 por unë do t'ju jap nje foto e saj... 683 00:27:32,084 --> 00:27:33,619 Më falni. 684 00:27:33,619 --> 00:27:35,621 Mund të të pyes për një nder? 685 00:27:35,621 --> 00:27:38,324 - Tani për tani! - Uejd Grei! 686 00:27:39,658 --> 00:27:41,093 e gjeta. 687 00:27:43,730 --> 00:27:45,631 Kjo është xhaketa e saj. 688 00:27:45,631 --> 00:27:47,967 - Kë po thërrisni? - Dërgimi në L.A. 689 00:27:47,967 --> 00:27:50,336 Së shpejti do të kemi një adresë në atë makinë në asnjë kohë. 690 00:27:52,638 --> 00:27:55,708 Ajo hipi në makinë por kurrë nuk u kthye në konvikt. 691 00:27:55,708 --> 00:27:56,876 Kjo është e keqe. 692 00:27:56,876 --> 00:27:59,045 Nuk ka se si kjo nuk është keq. 693 00:28:00,679 --> 00:28:02,749 Unë nuk do të mbijetoj nëse ajo... 694 00:28:02,749 --> 00:28:04,751 e di. e di. 695 00:28:06,118 --> 00:28:08,020 Edhe mua. 696 00:28:08,020 --> 00:28:10,757 Hej, dhe ne do të gjeje atë, në rregull? 697 00:28:11,590 --> 00:28:13,025 Në rregull. 698 00:28:14,193 --> 00:28:15,762 A duhet të telefonojmë ai detektiv? 699 00:28:15,762 --> 00:28:18,931 Po të isha ajo, do të thosha nuk kishim mjaftueshëm për të vazhduar. 700 00:28:18,931 --> 00:28:21,200 Pra, jemi vetëm ne atëherë? 701 00:28:22,401 --> 00:28:24,670 Hej. 702 00:28:24,670 --> 00:28:28,140 Preferoj të më kesh kurrizin se kushdo në Mid-Wilshire. 703 00:28:32,711 --> 00:28:34,680 Ky duhet të jetë ai. 704 00:28:34,680 --> 00:28:36,448 Më falni. 705 00:28:37,316 --> 00:28:38,851 Mund të kaloj një sekondë, ju lutem? 706 00:28:38,851 --> 00:28:40,787 Epo, në rregull. 707 00:28:40,787 --> 00:28:42,521 A jam unë polic i mirë apo polic i keq? 708 00:28:42,521 --> 00:28:43,890 Besojini gjykimit tuaj. 709 00:28:43,890 --> 00:28:45,958 - Ralph Stevens? - Po. 710 00:28:45,958 --> 00:28:47,894 Unë jam rreshter Grey. 711 00:28:47,894 --> 00:28:50,362 Ju, um, e keni vozitur këtë vajzë mbrëmë? 712 00:28:50,362 --> 00:28:52,064 - Po. - Në çfarë ore? 713 00:28:52,064 --> 00:28:53,900 Ku e morët atë? Ku e lëshove? 714 00:28:53,900 --> 00:28:55,534 Kush jeni ju përsëri? 715 00:28:55,534 --> 00:28:56,903 Rreshteri Wade Grey. 716 00:28:56,903 --> 00:28:58,737 A keni një distinktiv? 717 00:29:00,572 --> 00:29:01,941 Kjo nuk është NYPD. 718 00:29:01,941 --> 00:29:03,776 A jeni nga boonies apo diçka? 719 00:29:03,776 --> 00:29:05,577 L.A. 720 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Pra, pse duhet të flas për ju? 721 00:29:07,479 --> 00:29:08,815 Vajza është zhdukur. 722 00:29:08,815 --> 00:29:11,383 Çdo informacion do të ishte vlerësuar shumë. 723 00:29:11,383 --> 00:29:12,451 Oh, sigurisht. Po. 724 00:29:12,451 --> 00:29:16,255 Unë, um, e mora atë jashtë ndonjë vendi. 725 00:29:16,255 --> 00:29:18,090 Festa e madhe po dilte. 726 00:29:18,090 --> 00:29:20,726 E hodhi poshtë në Sixth dhe Avenue C. 727 00:29:20,726 --> 00:29:22,094 Ajo jeton në të pestën dhe B. 728 00:29:22,094 --> 00:29:23,930 Aty ishte një kamion duke bllokuar rrugën, 729 00:29:23,930 --> 00:29:25,832 kështu më pyeti ajo për ta lënë jashtë. 730 00:29:25,832 --> 00:29:27,166 A e keni vënë re dikush e ndjek atë? 731 00:29:27,166 --> 00:29:29,401 Kushdo që mundet dukej e dyshimtë? 732 00:29:29,401 --> 00:29:31,203 Në atë lagje? 733 00:29:32,638 --> 00:29:34,773 Po, të gjithë. 734 00:29:35,942 --> 00:29:37,977 Më vjen shumë keq që nuk mund të isha ndonjë ndihmë tjetër, djema. 735 00:29:37,977 --> 00:29:39,745 Edhe nje pyetje. 736 00:29:39,745 --> 00:29:42,581 - A dha ajo bakshish? - Uh, po. 737 00:29:42,581 --> 00:29:44,483 Sa shumë? 738 00:29:44,483 --> 00:29:46,685 25%. 739 00:29:46,685 --> 00:29:48,120 Nëse ju djema nuk e keni problem, une-- 740 00:29:48,120 --> 00:29:50,356 Kam një udhëtim tjetër Më duhet të shkoj të marr. 741 00:29:51,023 --> 00:29:53,759 Po. Faleminderit për kohën tuaj. 742 00:29:53,759 --> 00:29:55,327 - Ajo gjithmonë jep bakshish të mëdha. - Po. 743 00:29:55,327 --> 00:29:57,096 Duket sikur ai po thote te verteten. 744 00:29:57,096 --> 00:29:58,264 Po. 745 00:30:09,408 --> 00:30:11,110 Sgt. Gri: Ai po gënjen. 746 00:30:11,110 --> 00:30:13,612 I thashë Dominikut nëse është marrë ndonjëherë nga dikush 747 00:30:13,612 --> 00:30:15,714 për të çaktivizuar dritën e pasme. 748 00:30:15,714 --> 00:30:16,983 Ai e ka atë. Unë e di atë. 749 00:30:16,983 --> 00:30:19,018 Tani është koha për të thirrur detektivi. 750 00:30:24,323 --> 00:30:27,559 Detektivi Terry ka njësi duke u rrokullisur kudo që ai ndalon. 751 00:30:27,559 --> 00:30:28,961 Mirë. 752 00:30:28,961 --> 00:30:30,997 Nëse afroheni shumë, ai do të të shohë. 753 00:30:30,997 --> 00:30:32,731 Unë e di se si ta bëj këtë. 754 00:30:32,731 --> 00:30:34,633 Në rregull. ke te drejte. 755 00:30:36,969 --> 00:30:38,737 Unë jam vetëm nervoz. 756 00:30:38,737 --> 00:30:40,172 Dhe të frikësuar. 757 00:30:41,740 --> 00:30:45,011 Dominique dhe unë kemi... Ne kemi qenë gjithmonë kaq afër, 758 00:30:45,011 --> 00:30:47,746 por ka pasur kaq shumë ajo është mbajtur nga ne. 759 00:30:47,746 --> 00:30:49,081 Dhe tani nëse nuk e gjejmë atë, 760 00:30:49,081 --> 00:30:50,716 nuk do ta dimë kurrë kush ajo me te vertete... 761 00:30:50,716 --> 00:30:52,651 Mos e thuaj. Nuk mund të mendosh kështu. 762 00:30:52,651 --> 00:30:54,921 Ne do ta gjejmë atë. 763 00:30:57,556 --> 00:30:59,058 Jepi Terry adresën. 764 00:30:59,058 --> 00:31:02,528 9226 Rugby Road në Queens. 765 00:31:02,528 --> 00:31:03,996 Nxitoni, ju lutem. 766 00:31:08,667 --> 00:31:10,402 Le të shkojmë. 767 00:31:21,080 --> 00:31:22,949 A nuk duhet të presim për detektivin 768 00:31:22,949 --> 00:31:24,951 me njësinë patrulluese për të ardhur? 769 00:31:24,951 --> 00:31:27,386 Me siguri do të kërkoj falje. 770 00:31:35,027 --> 00:31:37,596 - Ndihmë! - Dominique! 771 00:31:37,596 --> 00:31:38,697 Babi! 772 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 mami! 773 00:31:47,806 --> 00:31:49,108 Dominique! 774 00:31:49,108 --> 00:31:50,876 - Babi! - Ne po vijmë për ju! 775 00:31:53,812 --> 00:31:54,981 Dominique! 776 00:31:54,981 --> 00:32:06,892 ♪ Nuk mund të ndalet së rrëzuari 777 00:32:08,927 --> 00:32:16,135 ♪ Bie poshtë, bie poshtë 778 00:32:16,135 --> 00:32:18,004 Babi, të lutem! 779 00:32:18,004 --> 00:32:21,407 ♪ Po vjen këtë herë 780 00:32:22,908 --> 00:32:30,916 ♪ Bie poshtë, bie poshtë 781 00:32:30,916 --> 00:32:32,451 Ah! 782 00:32:34,853 --> 00:32:42,594 ♪ Poshtë, poshtë 783 00:32:44,763 --> 00:32:46,698 Sgt. Gri: Hej! Hej! 784 00:32:48,200 --> 00:32:50,002 Hej. 785 00:32:51,170 --> 00:32:52,804 Jeni mirë? 786 00:32:52,804 --> 00:32:53,972 Mm-hmm. 787 00:32:56,975 --> 00:32:58,377 Zot, e urrej Nju Jorkun. 788 00:33:00,046 --> 00:33:02,648 Polici i NYPD: Rreshteri Grey! 789 00:33:02,648 --> 00:33:04,316 Këtu. Ne jemi të sigurt. 790 00:33:06,018 --> 00:33:08,954 Ndaj keq. U kthyen të gjithë. 791 00:33:08,954 --> 00:33:11,190 Sapo u caktova në Queens javën e kaluar. 792 00:33:11,190 --> 00:33:12,791 Jam mësuar shumë me rrjetin në Manhatan. 793 00:33:12,791 --> 00:33:15,961 Është në rregull. Familja Grei biznes i trajtuar. 794 00:33:17,629 --> 00:33:19,431 - Oficeri... - Smitty. 795 00:33:20,899 --> 00:33:23,502 Sigurisht që është. 796 00:33:23,502 --> 00:33:25,671 Askush nuk përputhet me Ryan-in përshkrimi kishte marrë me qira një dhomë 797 00:33:25,671 --> 00:33:27,073 nga Deti Shanty's Inn. 798 00:33:27,073 --> 00:33:28,640 Unë kam kaluar nëpër deklaratat e kartës së tij të kreditit. 799 00:33:28,640 --> 00:33:32,044 Nuk ka hotele, por ai ka qenë në një mori vendesh të tjera. 800 00:33:32,044 --> 00:33:33,845 Shumica e tyre janë kafene. 801 00:33:33,845 --> 00:33:36,082 Mendoni se fëmija i tij nuk po fle ende gjatë natës. 802 00:33:36,082 --> 00:33:38,250 Oh, Lila u kthye fort në nëntë muaj. 803 00:33:38,250 --> 00:33:40,719 Ne kishim kaluar në formulë, dhe ajo... 804 00:33:40,719 --> 00:33:44,490 Prisni. Ai duhet të përdorë formula, apo jo? 805 00:33:44,490 --> 00:33:46,492 E drejta. E kuptova. 806 00:33:46,492 --> 00:33:49,361 Uh, ai shkoi në këtë farmaci 24 orëshe 807 00:33:49,361 --> 00:33:51,029 në mes të natës dy netë më parë. 808 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 Kur fëmija juaj ju zgjon në orën 2:00, 809 00:33:52,498 --> 00:33:53,999 ju nuk do të shkoni më shumë se një bllok për formulën. 810 00:33:53,999 --> 00:33:55,101 Në rregull. 811 00:33:56,335 --> 00:33:58,504 Hotel City Center. Kështu duhet të jetë. 812 00:33:58,504 --> 00:34:00,439 Lucy dhe Aaroni janë afër. 813 00:34:27,999 --> 00:34:31,403 A është e mundur për të marrë yje negativë? 814 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Uh-- Uh, jo. Vetëm... 815 00:34:35,073 --> 00:34:38,210 Hola, Antonia. Um... 816 00:34:38,210 --> 00:34:43,415 estoy buscando un bebé. Y un hombre malo. 817 00:34:43,415 --> 00:34:45,151 Dos, sesenta y tres. 818 00:34:45,151 --> 00:34:47,686 Gracias. 263. 819 00:35:01,500 --> 00:35:02,834 Armë. 820 00:35:27,959 --> 00:35:29,195 E ke atë? 821 00:35:29,195 --> 00:35:30,262 - Hë? - E ke marrë atë? 822 00:35:30,262 --> 00:35:33,465 - Po! - Po shkoj në 263! 823 00:35:36,802 --> 00:35:38,804 Hej! Policia! Hape! 824 00:35:38,804 --> 00:35:41,273 Unë jam duke hyrë. 825 00:35:57,856 --> 00:36:01,327 Oh. Përshëndetje. O zot. 826 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Telefonojeni brenda. Fëmija është i sigurt. Kodi-4. 827 00:36:05,631 --> 00:36:10,202 7-Adam-19, tregoni një Kodi-4. Fëmija është i sigurt. 828 00:36:14,373 --> 00:36:15,741 Po thërras një bravandreqës. 829 00:36:16,708 --> 00:36:18,143 Ju duhet diçka më të sigurt. 830 00:36:18,143 --> 00:36:19,711 Babi, është mirë. 831 00:36:19,711 --> 00:36:22,381 Nuk mund të jesh kurrë shumë i sigurt. E shihni se si mund të ndodhin gjërat. 832 00:36:22,381 --> 00:36:24,149 Më kanë rrëmbyer jashtë në botë 833 00:36:24,149 --> 00:36:26,385 nga dy zvarritje me një histori përndjekjeje. 834 00:36:26,385 --> 00:36:28,254 Bllokimi nuk do më kanë shpëtuar. 835 00:36:28,254 --> 00:36:30,756 Por nëse ju bën të ndiheni më mirë, Unë do të marr tre. 836 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 E vetmja gjë që do të ndodhë më bëj të ndihem më mirë 837 00:36:32,491 --> 00:36:34,260 po ju sjell ne shtepi. 838 00:36:34,260 --> 00:36:36,395 Por Unë nuk do ta shtyj atë. 839 00:36:36,395 --> 00:36:38,597 Përveç nëse ju dëshironi për të ardhur në shtëpi. 840 00:36:38,597 --> 00:36:41,199 Ju keni kaluar aq shumë. 841 00:36:43,068 --> 00:36:45,437 Mendoj se duhet të qëndroj. 842 00:36:45,437 --> 00:36:49,441 Më duket sikur të ik në shtëpi tani, Nuk do të kthehem kurrë. 843 00:36:49,441 --> 00:36:50,909 Në rregull. Nëse ndryshon mendje, ti e njeh ti... 844 00:36:50,909 --> 00:36:53,345 e di. faleminderit. 845 00:36:53,345 --> 00:36:55,614 Për gjithçka. 846 00:36:57,383 --> 00:37:00,519 E dini, unë isha në atë bodrum, dhe mendova, 847 00:37:00,519 --> 00:37:04,556 "Mami dhe babi janë këtu, dhe ata do të më gjejnë mua." 848 00:37:04,556 --> 00:37:06,224 Dhe e bëtë. 849 00:37:08,727 --> 00:37:09,895 Oh, zemër. 850 00:37:17,403 --> 00:37:20,439 Na vjen keq. Unë nuk dua të ndërpres. 851 00:37:20,439 --> 00:37:22,974 është në rregull. Çfarë është ajo? 852 00:37:23,909 --> 00:37:25,877 Raporti i mjekut u kthye. 853 00:37:25,877 --> 00:37:27,946 Ata konkluduan nuk ishte faji yt. 854 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Atij i ishte çarë shpretka gjatë përleshjes në mbajtje. 855 00:37:31,883 --> 00:37:34,453 Mjeku ligjor ishte në gjendje të konfirmonte atë përmes vëzhgimit me video. 856 00:37:34,453 --> 00:37:36,322 Dikush shkeli qartë në anën e tij. 857 00:37:36,322 --> 00:37:40,326 Por arrestimi juaj nuk kishte asgjë për të bërë me të. 858 00:37:40,326 --> 00:37:42,461 Pra, unë jam ende një polic? 859 00:37:42,461 --> 00:37:44,596 Nëse kjo është atë që ju dëshironi. 860 00:37:47,098 --> 00:37:49,234 është. 861 00:37:49,234 --> 00:37:50,402 Mirë. 862 00:37:50,402 --> 00:37:51,670 Pasi shkresat ka mbaruar, 863 00:37:51,670 --> 00:37:52,971 do të pastroheni të ktheheni në punë. 864 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 faleminderit. 865 00:37:55,173 --> 00:37:57,609 Nuk e keni idenë sa i lehtësuar jam. 866 00:37:57,609 --> 00:38:00,779 Oh, Unë-Mendoj se ndoshta po. 867 00:38:00,779 --> 00:38:04,550 Shkoni në shtëpi. Pushoni pak. Shihemi këtu në turnin tjetër. 868 00:38:08,354 --> 00:38:10,622 Në rregull. Edhe një vrap praktik. 869 00:38:10,622 --> 00:38:12,023 Nr. Kjo nuk është e nevojshme. 870 00:38:12,023 --> 00:38:14,159 Unë-Unë e di se si Unë do ta trajtoj atë. 871 00:38:14,159 --> 00:38:15,694 - Oh, mirë. - Mm-hmm. 872 00:38:15,694 --> 00:38:17,629 E dini, unë e dija aktrimin tim aftësitë do të dilnin. 873 00:38:17,629 --> 00:38:21,099 Pra, uh, cfare po mendon 874 00:38:21,099 --> 00:38:22,768 Unë do të ndaloj provat 875 00:38:22,768 --> 00:38:24,269 dhe thjesht shko me zorrën time, ju e dini? 876 00:38:24,269 --> 00:38:25,837 Kjo nuk është një lojë, është jeta reale, 877 00:38:25,837 --> 00:38:27,773 dhe unë vetëm duhet të jem prezent në moment 878 00:38:27,773 --> 00:38:29,375 dhe fjalët e duhura do të vijë. 879 00:38:29,375 --> 00:38:30,842 - Më pëlqen kjo. - Po. 880 00:38:30,842 --> 00:38:33,278 Është një plan i tmerrshëm, por më pëlqen ndjenja. 881 00:38:33,278 --> 00:38:35,280 Mm-hmm. 882 00:38:35,280 --> 00:38:37,148 - Natën e mirë, Aaron. - Mirë. 883 00:38:39,117 --> 00:38:40,352 - Hej. - Hej. 884 00:38:40,352 --> 00:38:42,287 Po mendoja sushi për darkë sonte. 885 00:38:42,287 --> 00:38:43,722 - Mmm. - Mund të shkoj për disa unagi. 886 00:38:43,722 --> 00:38:45,123 Oh. Um... 887 00:38:45,123 --> 00:38:47,893 - Oh, ose Thai. - Jo. 888 00:38:47,893 --> 00:38:48,994 une... 889 00:38:48,994 --> 00:38:51,497 Dua të them, është, uh- nuk eshte ashtu. Um... 890 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 Në rregull. Çfarë po ndodh? 891 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 Oh. Aaroni kishte të drejtë. 892 00:38:55,867 --> 00:38:57,469 Duhet të kisha ushtruar më shumë. Në rregull. 893 00:38:58,870 --> 00:39:00,038 Çfarë? 894 00:39:00,038 --> 00:39:01,507 Um... 895 00:39:05,444 --> 00:39:07,879 Unë kam nevojë që ju të më jepni librin tuaj të lojërave. 896 00:39:07,879 --> 00:39:09,548 Prisni. Çfarë? 897 00:39:10,716 --> 00:39:12,951 A po ndaheni me mua? 898 00:39:14,386 --> 00:39:16,221 Ju e dini çfarë do të thotë? 899 00:39:16,221 --> 00:39:18,890 Mendova se gjërat ishin të mira. 900 00:39:18,890 --> 00:39:21,727 Mendova se ishim... 901 00:39:26,064 --> 00:39:28,166 Në rregull. L-Le të ulemi. 902 00:39:28,166 --> 00:39:30,035 Jo. Unë-I-Nuk mund të qëndroj. 903 00:39:30,035 --> 00:39:31,102 - Jo. - Më duhet të shkoj. 904 00:39:31,102 --> 00:39:32,571 Prisni. Duhet të flasim. 905 00:39:32,571 --> 00:39:34,973 Çfarë ka për të folur? 906 00:39:36,207 --> 00:39:38,444 Ti nuk me do mua. 907 00:39:38,444 --> 00:39:40,846 Çfarë tjetër ka? 908 00:39:47,052 --> 00:39:48,787 Faleminderit që erdhët. 909 00:39:48,787 --> 00:39:50,556 Epo, u duk shumë i stresuar në telefon. 910 00:39:50,556 --> 00:39:53,525 A ju - A keni folur për Tyler për byzylykun? 911 00:39:53,525 --> 00:39:54,793 ♪ Do të ishe i pari 912 00:39:54,793 --> 00:39:57,195 Unë bëra. 913 00:39:57,195 --> 00:39:59,865 Dhe ai më bërtiti për një orë. 914 00:39:59,865 --> 00:40:01,700 Kalimi në L.A. shkatërroi jetën e tij. 915 00:40:01,700 --> 00:40:04,135 Ai dëshiron që të mund të jetojë me babin e tij. 916 00:40:04,135 --> 00:40:05,471 Unë jam nëna më e keqe ndonjëherë. 917 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 Oh. Po. 918 00:40:06,805 --> 00:40:09,140 Unë kam qenë babai më i keq ndonjëherë më shumë se një herë. 919 00:40:09,140 --> 00:40:10,742 Vjen dhe shkon. 920 00:40:10,742 --> 00:40:13,645 Epo, kjo është në të vërtetë hera ime e parë. 921 00:40:13,645 --> 00:40:15,747 Ishim aq afër para gjithë kësaj. 922 00:40:15,747 --> 00:40:19,084 Ai e kupton se do të shohë akoma megjithatë babai i tij? 923 00:40:19,084 --> 00:40:20,919 Nuk e di nëse do ta bëjë. 924 00:40:20,919 --> 00:40:24,756 Dua të them, të Robit në një vend mjaft të keq. 925 00:40:24,756 --> 00:40:27,626 Ai pinte gjithmonë, por nja dy vite më parë humbi punën, 926 00:40:27,626 --> 00:40:30,095 dhe pastaj thjesht... u përkeqësua. 927 00:40:31,329 --> 00:40:34,933 Ai nuk ka shfaqur shumë interes në djem ose vizitë. 928 00:40:35,667 --> 00:40:38,103 Kjo është e përafërt. Na vjen keq. 929 00:40:38,937 --> 00:40:41,907 Pra, atëherë si u bëre i keqi në gjithë këtë? 930 00:40:41,907 --> 00:40:44,109 ♪ Do të duhet më shumë se një përpjekje ♪ 931 00:40:44,109 --> 00:40:46,077 Unë nuk u kam thënë atyre, 932 00:40:46,077 --> 00:40:48,079 kështu që mendoj se ata mendojnë se jam ai që qëndron në rrugë. 933 00:40:48,079 --> 00:40:50,415 Dhe e di që duhet t'u tregoj atyre të vërtetën. Unë-E di. 934 00:40:50,415 --> 00:40:53,652 Unë thjesht... Unë nuk dua t'i lëndoj ata. 935 00:40:54,986 --> 00:40:58,089 E di, kur babai im u largua, nëna ime u përpoq të vazhdonte 936 00:40:58,089 --> 00:40:59,925 pretendimin për një kohë se ai do të kthehej. 937 00:40:59,925 --> 00:41:03,629 Madje ajo më kishte bindur ai ishte spiun. 938 00:41:04,630 --> 00:41:06,031 - Kjo mund të funksionojë. - Punoi për mua. 939 00:41:06,031 --> 00:41:07,032 Por, jo, ne... 940 00:41:07,032 --> 00:41:09,935 ne gjithmonë e zbulojmë përfundimisht. 941 00:41:09,935 --> 00:41:13,672 e di. Do të flas me Tyler sonte. 942 00:41:13,672 --> 00:41:17,042 ♪ Në anën tuaj 943 00:41:17,042 --> 00:41:19,144 ♪ Ik 944 00:41:19,144 --> 00:41:20,478 si po shkon? 945 00:41:22,113 --> 00:41:24,282 Duke numëruar sekondat derisa Grey të kthehet. 946 00:41:24,282 --> 00:41:26,217 Çfarë jeni duke bërë përsëri? 947 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 Unë fola me Chris. 948 00:41:34,125 --> 00:41:35,961 Si shkoi? 949 00:41:35,961 --> 00:41:38,463 E tmerrshme. 950 00:41:38,463 --> 00:41:41,499 Po. Por është bërë. 951 00:41:43,501 --> 00:41:45,704 ♪ Përmes hapësirave 952 00:41:45,704 --> 00:41:49,708 Pra, a kishit diçka do të më pyesje? 953 00:41:49,708 --> 00:41:53,378 ♪ Mbushja e dhomës me dritë 954 00:41:53,378 --> 00:41:55,513 Nuk më kujtohet. 955 00:41:55,513 --> 00:41:56,882 Mos më bëj të të lëndoj. 956 00:41:56,882 --> 00:42:01,486 ♪ Mund të të shikoj me sy të palëkundur ♪ 957 00:42:01,486 --> 00:42:03,955 A doni të dilni në një datë? 958 00:42:05,523 --> 00:42:08,927 Po. Unë bëj.