2 00:02:06,720 --> 00:02:08,917 Onde estou? 3 00:02:09,000 --> 00:02:11,119 Na aldeia. 4 00:02:11,679 --> 00:02:13,519 O que você quer? 5 00:02:13,560 --> 00:02:15,439 Informações. 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,438 De que lado você está? 7 00:02:17,519 --> 00:02:19,919 Isso seria revelador. 8 00:02:20,160 --> 00:02:22,679 Queremos informações... 9 00:02:23,760 --> 00:02:25,558 Informações... 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,118 Informações. 11 00:02:28,200 --> 00:02:30,278 Você não vai entender. 12 00:02:33,039 --> 00:02:36,199 Por bem ou por mal... ...nós iremos. 13 00:02:38,040 --> 00:02:39,638 Quem é você? 14 00:02:39,759 --> 00:02:41,599 O novo Número Dois. 15 00:02:41,679 --> 00:02:43,679 Quem é o número um? 16 00:02:44,280 --> 00:02:47,279 Você é o número seis. 17 00:02:48,720 --> 00:02:52,279 Eu não sou um número. Eu sou um homem livre! 18 00:03:17,760 --> 00:03:19,718 Número dois aqui. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,759 Sim, senhor, estou fazendo o meu melhor. Ele é muito difícil. 20 00:03:24,199 --> 00:03:26,599 Eu sei que é importante, senhor. 21 00:03:27,960 --> 00:03:31,358 Ele não é uma pessoa comum, senhor. mas se eu tivesse mão livre... 22 00:03:33,399 --> 00:03:35,238 Eu sei, senhor, sim. 23 00:03:36,080 --> 00:03:38,318 Eu sei que não sou indispensável. 24 00:03:56,640 --> 00:03:58,519 Dê-me o número quatorze. 25 00:03:59,519 --> 00:04:02,198 Número quatorze? O experimento deve avançar. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,917 - Impossível. Preciso de uma semana. - Não tenho uma semana. 27 00:04:06,000 --> 00:04:09,359 Ainda não testei em animais. 28 00:04:09,399 --> 00:04:11,839 - Então agora é sua chance. - Quando? 29 00:04:11,919 --> 00:04:13,598 Essa noite. 30 00:04:19,440 --> 00:04:24,199 Parar! Não traga isso molhado aqui. Tire seus macs e botas. 31 00:04:57,878 --> 00:05:01,999 Esta ideia deveria funcionar melhor... por sua causa. 32 00:05:02,040 --> 00:05:05,359 Se este homem estiver danificado Eu responsabilizarei você. 33 00:05:05,439 --> 00:05:06,998 Ainda não provei o medicamento. 34 00:05:07,239 --> 00:05:11,119 Basta acertar ou verei se isso está provado em você. 35 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 O que é isso? 36 00:05:18,920 --> 00:05:25,199 Energia do seu cérebro - pensamentos convertido em impulsos elétricos... 37 00:05:26,439 --> 00:05:28,358 e finalmente... 38 00:05:33,120 --> 00:05:35,039 ...em fotos. 39 00:05:37,719 --> 00:05:39,998 Extraordinário. 40 00:05:40,880 --> 00:05:43,118 Quão obstinado. 41 00:05:43,161 --> 00:05:45,158 Ele não é convencional. 42 00:05:45,320 --> 00:05:47,917 Às vezes penso que ele não é humano. 43 00:05:48,481 --> 00:05:50,438 É um padrão de angústia. 44 00:05:54,320 --> 00:05:56,198 Então esta é a sua droga milagrosa? 45 00:05:56,240 --> 00:05:57,518 Sim. 46 00:05:58,080 --> 00:06:01,519 Três doses... e esse é o limite absoluto. 47 00:06:01,640 --> 00:06:04,279 - Por que? - Três é bastante perigoso. 48 00:06:04,359 --> 00:06:06,278 Quatro o matariam. 49 00:06:33,080 --> 00:06:36,799 A mente dele agora é sua. O que você quer com isso? 50 00:06:36,878 --> 00:06:40,838 Por que ele renunciou. Eu acredito que ele iria se vender. 51 00:06:40,880 --> 00:06:44,558 Eu quero saber o que estava vendendo e para quem? 52 00:06:44,640 --> 00:06:50,438 Nós calculamos toda a sua vida e tudo se resume a três pessoas. 53 00:06:51,039 --> 00:06:52,039 Um... 54 00:06:52,080 --> 00:06:54,199 B... e C. 55 00:06:54,440 --> 00:06:56,719 Ele deve conhecê-los. 56 00:06:56,720 --> 00:07:02,119 Saberemos então o que teria aconteceria se não tivéssemos chegado até ele primeiro. 57 00:07:03,878 --> 00:07:06,439 - Onde eles deveriam se encontrar? - Paris. 58 00:07:06,560 --> 00:07:08,399 Eles têm uma coisa em comum - 59 00:07:08,480 --> 00:07:12,239 eles foram para Madame Festas de Engadina. 60 00:07:12,240 --> 00:07:15,278 Aqui está um filme desde o mais recente. 61 00:07:32,480 --> 00:07:35,479 Nada como uma boa festa. 62 00:07:36,240 --> 00:07:39,439 Tenho certeza que ele será bem-vindo a mudança de ambiente. 63 00:07:39,560 --> 00:07:41,519 Vá em frente, alimente-o com isso. 64 00:08:08,240 --> 00:08:09,839 Hum! 65 00:08:14,000 --> 00:08:15,799 Ele está bem? 66 00:08:15,920 --> 00:08:17,719 Até aqui. 67 00:08:27,159 --> 00:08:28,999 O momento da verdade. 68 00:08:56,400 --> 00:09:17,039 Boa noite. 69 00:09:18,120 --> 00:09:20,959 - Engadina! - Querido! 70 00:09:21,199 --> 00:09:22,958 Como vai você? 71 00:09:23,280 --> 00:09:26,959 - Estou tão feliz que você está aqui. - Você está maravilhosa como sempre. 72 00:09:27,000 --> 00:09:30,518 Eu deveria - quanto custou! Oh-yi-yi! 73 00:09:31,599 --> 00:09:33,679 Você parece cansado, querido. As coisas estão ruins? 74 00:09:33,720 --> 00:09:37,598 - Estou começando um feriado. - Ah, o feriado inglês? 75 00:09:37,680 --> 00:09:39,878 Botas grandes, varas de pesca? 76 00:09:39,920 --> 00:09:42,439 - Não é bem assim. - Onde, então? 77 00:09:42,519 --> 00:09:44,917 Em algum lugar tranquilo, onde eu possa pensar. 78 00:09:45,000 --> 00:09:48,559 Oh, não há silêncio em lugar nenhum. 79 00:09:48,600 --> 00:09:50,159 - Olá! - Olá. 80 00:09:50,199 --> 00:09:52,598 - Desculpe, querido, voltarei em breve. - Claro, sim. 81 00:09:52,680 --> 00:09:57,719 E lembre-se, você é meu. Seja horrível com outras mulheres. 82 00:09:57,800 --> 00:09:59,479 - Eu prometo. - Obrigado. 83 00:09:59,559 --> 00:10:01,159 Vê você. 84 00:10:01,560 --> 00:10:05,438 Eu acho que é hora apresentamos A. 85 00:10:16,119 --> 00:10:19,439 Seu rosto parece vagamente familiar. Qual é o nome verdadeiro dele? 86 00:10:19,479 --> 00:10:24,359 Estou surpreso que você não se lembre. Ele foi notícia mundial há alguns anos. 87 00:10:30,279 --> 00:10:32,438 Estarei de volta imediatamente. 88 00:10:33,039 --> 00:10:36,719 - Estou surpreso. - Não é desagradável? 89 00:10:36,800 --> 00:10:39,998 - Eu sabia que você vinha nessas festas. - E se perguntou por que nunca nos conhecemos? 90 00:10:40,119 --> 00:10:42,998 - Ela é diplomática. Ela nos manteve separados. - Até esta noite. 91 00:10:43,239 --> 00:10:47,198 - Talvez esta noite seja especial? - Eu sinto que é especial. 92 00:10:47,559 --> 00:10:50,159 - Para nós. - Como somos ou éramos? 93 00:10:50,240 --> 00:10:53,039 Oh! Ele desertou há cerca de seis anos. 94 00:10:53,160 --> 00:10:55,358 - Há muito tempo. - Não o suficiente. 95 00:10:55,440 --> 00:10:59,519 - Tínhamos muito em comum. - Uma vez. 96 00:10:59,600 --> 00:11:02,798 Vamos pensar no futuro. Somos as mesmas pessoas. 97 00:11:02,880 --> 00:11:07,439 - Trabalhando para lados diferentes. - Os lados não importam, apenas o sucesso. 98 00:11:07,479 --> 00:11:11,078 Ainda deveríamos ter muito em comum. 99 00:11:11,120 --> 00:11:14,039 - Compartilhamos empregos. - Por motivos diferentes. 100 00:11:14,679 --> 00:11:17,039 Você ainda superestima a verdade absoluta. 101 00:11:17,079 --> 00:11:19,999 Ambos queremos conquistar o mundo. 102 00:11:20,720 --> 00:11:23,519 Espero que você esteja feliz em sua nova vida. 103 00:11:23,600 --> 00:11:26,159 - Nova vida? - As notícias correm rapidamente. 104 00:11:26,199 --> 00:11:27,919 Em algumas horas? 105 00:11:27,960 --> 00:11:32,318 Para você e para mim, as notícias são como o ar. Nós respiramos profundamente. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,319 Se for interessante. 107 00:11:34,520 --> 00:11:38,198 - O que você fará com a liberdade? - Vá pescar. 108 00:11:39,159 --> 00:11:42,959 Talvez você esteja pescando agora? Qual é o seu preço? 109 00:11:42,999 --> 00:11:45,998 - O que está à venda? - Estou ansioso para saber. 110 00:11:46,080 --> 00:11:47,999 O vinho da senhora... 111 00:11:48,481 --> 00:11:51,038 É sempre excelente. 112 00:11:51,120 --> 00:11:55,718 Se você não tem um preço, você deve ter um motivo. 113 00:11:55,959 --> 00:11:59,639 Eles nem sempre são a mesma coisa. Com licença. 114 00:12:00,560 --> 00:12:04,399 Ele está indo. Nós não temos descobri uma coisa. Ele não deve ir. 115 00:12:04,440 --> 00:12:07,919 Eu só posso criar a situação. 116 00:12:08,040 --> 00:12:11,279 - Traga-o de volta. - É o sonho dele. 117 00:12:11,519 --> 00:12:13,718 Deve seguir seu curso. 118 00:12:17,600 --> 00:12:19,519 Você nunca poderia entender uma dica. 119 00:12:19,599 --> 00:12:22,598 Eu não quero uma dica, eu quero você. 120 00:12:28,200 --> 00:12:30,518 Estou economizando dinheiro. 121 00:12:32,840 --> 00:12:35,279 Paris não mudou muito, não é? 122 00:12:36,878 --> 00:12:38,639 - Para onde eles estão indo? - Eu não sei, 123 00:12:38,720 --> 00:12:41,399 mas é o que você queria. 124 00:12:53,880 --> 00:12:57,038 - Você está no meu país agora. - Imunidade diplomática? 125 00:12:57,120 --> 00:12:59,759 Gosto de viajar, amplia o... 126 00:12:59,799 --> 00:13:01,118 ...mente! 127 00:13:01,239 --> 00:13:03,439 Você não ouse atirar em mim. 128 00:13:09,680 --> 00:13:12,518 Fiquemos em lados diferentes. 129 00:13:19,320 --> 00:13:21,158 Estar vendo você. 130 00:13:21,920 --> 00:13:24,599 Pelo menos eu sei que não foi A. 131 00:13:25,161 --> 00:13:28,439 Não! Vamos tentar a segunda dose. 132 00:13:28,520 --> 00:13:30,599 - Ele deve descansar primeiro. - Quanto tempo? 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,879 - 24 horas. - Por que? 134 00:13:32,919 --> 00:13:38,159 É uma droga perigosa. Ele deve ter tempo para se reajustar. 135 00:14:25,080 --> 00:14:30,479 Conheço todo mundo, sei tudo - quem está doente, quem está melhor.. 136 00:14:31,680 --> 00:14:33,599 Estar vendo você. 137 00:15:00,840 --> 00:15:03,919 Meu manual de etiqueta social não lida com isso. 138 00:15:03,999 --> 00:15:08,318 Como alguém fala com alguém alguém se conheceu em um sonho? 139 00:15:08,559 --> 00:15:10,519 Olha, número...? 140 00:15:11,640 --> 00:15:13,519 - Seis. - Seis. 141 00:15:14,000 --> 00:15:16,879 Geralmente sou um animal social, mas não agora. Outra hora? 142 00:15:16,959 --> 00:15:21,959 Semana passada, número quatorze era uma senhora idosa em uma cadeira de rodas. 143 00:15:21,999 --> 00:15:25,799 Você é novo aqui, e você é um deles. 144 00:15:25,839 --> 00:15:27,998 - Suas bobagens me entediam. - Meu erro. 145 00:15:28,080 --> 00:15:33,878 Não se preocupe, todos cometemos erros. Às vezes temos que fazer isso. 146 00:15:43,119 --> 00:15:44,438 Sim? 147 00:15:44,760 --> 00:15:47,917 Oh sério? Mande-o entrar. 148 00:15:51,920 --> 00:15:55,439 Meu caro amigo, venha e sente-se. 149 00:15:55,920 --> 00:15:58,358 - Não estou cansado, dormi bem. - Bom. 150 00:15:58,440 --> 00:16:02,198 - Não nos vimos. - Eu não vi você. 151 00:16:02,280 --> 00:16:05,999 - Eu nem sempre espio. - Não? Seus antecessores fizeram. 152 00:16:06,080 --> 00:16:08,078 Tenho outras coisas para fazer. 153 00:16:08,120 --> 00:16:10,639 Todo esse absurdo sobre por que você renunciou... 154 00:16:10,680 --> 00:16:14,678 As coisas chegaram a um ponto bonito. Sente-se. 155 00:16:14,760 --> 00:16:16,558 Ainda não estou cansado. 156 00:16:16,599 --> 00:16:21,679 Talvez você possa me servir um pouco de leite? Não tive uma noite muito boa. 157 00:16:27,360 --> 00:16:29,558 - Obrigado. - Um prazer. 158 00:16:30,440 --> 00:16:32,238 Seu leite. 159 00:16:33,720 --> 00:16:37,598 Obrigado. O leite é o alimento perfeito. Cria bom humor. 160 00:16:37,719 --> 00:16:39,479 Meu temperamento está bem. 161 00:16:39,560 --> 00:16:44,479 Qualquer um que não tivesse nada para me esconder perguntaria onde consegui. 162 00:16:44,880 --> 00:16:47,119 - Onde você conseguiu isso? - Durante o sono. 163 00:16:47,160 --> 00:16:50,159 Você está inquieto. Você precisa de um check-up. 164 00:16:50,240 --> 00:16:52,279 Eu tenho um médico favorito. 165 00:16:52,359 --> 00:16:54,439 Número Quatorze. 166 00:17:17,760 --> 00:17:19,159 Senhor? 167 00:17:20,640 --> 00:17:24,599 Sim, senhor, dentro de dois dias. Você tem minha palavra. 168 00:17:24,680 --> 00:17:29,519 Sim, senhor, eu percebo o meu futuro em jogo. Dois dias, eu garanto. 169 00:17:45,199 --> 00:17:47,839 - Boa noite, senhor. - Boa noite. 170 00:18:33,320 --> 00:18:35,639 Onde você esteve, querido? 171 00:18:36,680 --> 00:18:38,479 - Estive? - Ah... 172 00:18:38,919 --> 00:18:43,639 Os homens sempre evitam perguntas. Todos os meus maridos fizeram. 173 00:18:44,240 --> 00:18:46,439 Onde está meu outro lindo convidado? 174 00:18:46,479 --> 00:18:49,679 - Quem? - Seu amigo com quem você estava conversando. 175 00:18:49,920 --> 00:18:52,118 - Ele se foi. - Simples assim? 176 00:18:52,239 --> 00:18:53,839 - Sim. - Que rude, 177 00:18:53,919 --> 00:18:55,759 sem dizer adeus. 178 00:18:55,760 --> 00:18:58,639 Nunca gostei daquele homem. 179 00:18:58,839 --> 00:19:00,758 Senhora, com licença. 180 00:19:00,840 --> 00:19:02,519 Obrigado. 181 00:19:02,799 --> 00:19:05,798 - Até mais, querido. - Sim. 182 00:19:10,161 --> 00:19:11,999 Hora de B. 183 00:19:21,759 --> 00:19:23,279 Ela até parece uma espiã. 184 00:19:23,319 --> 00:19:27,359 Ela é de uma longa linhagem de espiões. 185 00:19:31,640 --> 00:19:35,078 Ele está cheio de espírito de festa, não é? 186 00:19:37,359 --> 00:19:39,439 - Onde ela está? - Não sei. 187 00:19:39,481 --> 00:19:43,079 - Ela deveria estar lá. - Acho que ele está resistindo. 188 00:19:43,119 --> 00:19:47,999 - Você não sabe? - Pode demorar mais para funcionar desta vez. 189 00:19:55,880 --> 00:19:58,358 Espere, ele viu alguém. 190 00:19:58,479 --> 00:20:00,319 Ah! 191 00:20:01,599 --> 00:20:05,359 Não, certamente não é B. 192 00:20:05,439 --> 00:20:09,839 - Espero que ela esteja em algum lugar. - Espero que sim. 193 00:20:12,000 --> 00:20:14,839 Lucette, o que você tem feito? 194 00:20:14,919 --> 00:20:18,278 Eu estava ajudando Louis pegue os óculos. 195 00:20:18,320 --> 00:20:19,679 Ah... 196 00:20:20,360 --> 00:20:22,439 - O que é isso, Lucette? - Uma nota, senhora. 197 00:20:22,479 --> 00:20:24,998 Uma senhora me deu. 198 00:20:25,400 --> 00:20:29,839 - Não, senhora, é para... - Obrigado, Lucette. 199 00:20:29,960 --> 00:20:33,199 É para você. A mão de uma mulher. 200 00:20:33,240 --> 00:20:35,558 Estou com ciúmes. 201 00:20:38,960 --> 00:20:42,278 - O que ela quer? - Não me atrevo a te contar. 202 00:20:42,320 --> 00:20:47,039 Oh. Para encontrá-la no caramanchão? 203 00:20:47,120 --> 00:20:51,518 Oh! Meu convidado na minha festa, no caramanchão? 204 00:20:51,600 --> 00:20:53,959 - Ela é uma amiga. - Não há nome. 205 00:20:54,000 --> 00:20:58,279 - Velhos amigos não precisam de nomes. - Você prefere ela a mim. Eu irei. 206 00:20:58,320 --> 00:21:01,118 A festa acabou! 207 00:21:02,000 --> 00:21:04,558 Divirta-se. 208 00:21:42,320 --> 00:21:44,798 eu reconheceria esse sinal em qualquer lugar. 209 00:21:44,880 --> 00:21:48,038 - Vamos ficar angustiados juntos. - Aí estamos. 210 00:21:48,878 --> 00:21:54,038 Você ainda é o mais espião intrigante que já conheci. 211 00:21:54,279 --> 00:21:57,199 Foi preciso pensar muito e experiência. 212 00:21:57,240 --> 00:22:01,159 A última vez que me lembro, você estava caminhando através das montanhas - 213 00:22:01,200 --> 00:22:02,519 para a Suíça? 214 00:22:02,600 --> 00:22:05,119 - Pés doloridos. - Você deveria ter ficado. 215 00:22:05,199 --> 00:22:09,359 - Não tenho amigos lá. - Seu inimigo é um péssimo perdedor. 216 00:22:09,600 --> 00:22:12,878 Ele esteve aqui mais cedo. Ele sabe que você está de volta? 217 00:22:12,920 --> 00:22:15,158 Seus amigos estão por toda parte. 218 00:22:15,399 --> 00:22:17,519 Ele e eu fizemos uma pequena viagem juntos. 219 00:22:17,559 --> 00:22:20,917 Deixei-o com um humor implacável. 220 00:22:21,159 --> 00:22:22,838 Ele pode retornar. 221 00:22:23,079 --> 00:22:25,358 Sendo morto é um risco ocupacional. 222 00:22:25,400 --> 00:22:27,278 Como um alvo fácil. 223 00:22:27,320 --> 00:22:30,319 Não se preocupe, esta noite é uma festa. 224 00:22:33,720 --> 00:22:35,678 Você costumava ser... 225 00:22:36,999 --> 00:22:38,959 uma dançarina muito boa. 226 00:22:39,000 --> 00:22:41,519 - Ainda estou. - Você é? 227 00:22:41,559 --> 00:22:42,559 Hum. 228 00:22:45,759 --> 00:22:48,199 Aonde você vai para as suas férias? 229 00:22:48,240 --> 00:22:50,318 Ah... 230 00:22:50,400 --> 00:22:55,159 Então você já ouviu falar? Eu... ainda não sei. 231 00:22:55,239 --> 00:22:57,359 - Longo? - Muito tempo. 232 00:22:57,399 --> 00:23:00,038 - Por que? - Preciso de tempo para pensar. 233 00:23:00,080 --> 00:23:03,439 Não suporto pensar, ficar sozinho. 234 00:23:03,600 --> 00:23:07,759 É por isso que gosto de festas. Eu me afogo em conversas. 235 00:23:07,839 --> 00:23:11,519 Esta noite não há necessidade disso. 236 00:23:11,600 --> 00:23:13,919 Apenas dance. 237 00:23:14,480 --> 00:23:17,078 Ele está relaxado demais. 238 00:23:18,080 --> 00:23:20,959 Ele pode estar lá, mas não está aqui. 239 00:23:21,120 --> 00:23:25,838 Com esse tipo de resistência, ele vai queimar a droga em pouco tempo. 240 00:23:26,439 --> 00:23:29,678 Então é melhor você faça algo a respeito. 241 00:23:33,199 --> 00:23:38,438 A única maneira de manipular seus sonhos é entrar neles. 242 00:23:39,279 --> 00:23:42,158 - Isso é possível? - Estou me perguntando. 243 00:23:42,199 --> 00:23:43,718 O que? 244 00:23:43,920 --> 00:23:46,238 Se pudéssemos colocar palavras em sua boca. 245 00:23:46,320 --> 00:23:48,158 Prossiga. 246 00:23:49,040 --> 00:23:51,359 Nós o alimentamos com fotos... 247 00:23:51,399 --> 00:23:53,678 Por que não soa? 248 00:23:54,279 --> 00:23:57,679 Mas a voz - ele ouvir o seu ou o dela? 249 00:23:57,759 --> 00:23:59,519 Esse é o perigo. 250 00:23:59,559 --> 00:24:03,038 Se ele ouvir minha voz, reconhecê-la, 251 00:24:03,519 --> 00:24:05,558 o choque vai acordá-lo, 252 00:24:05,760 --> 00:24:09,038 ele verá tudo - teremos falhado. 253 00:24:09,120 --> 00:24:12,559 Devemos usar essa chance ou nunca saberemos. 254 00:24:12,639 --> 00:24:16,399 É o pior momento tentar qualquer coisa - olhe para ele. 255 00:24:16,440 --> 00:24:19,519 Onde está seu entusiasmo científico? 256 00:24:41,319 --> 00:24:44,438 - O que devo dizer? - Qualquer coisa! Experimente! 257 00:24:45,878 --> 00:24:47,438 Prossiga! 258 00:24:47,519 --> 00:24:49,358 Vamos tomar mais? 259 00:24:49,400 --> 00:24:51,559 Vamos comer mais? 260 00:24:52,599 --> 00:24:54,758 - Mais? - Champanhe. 261 00:24:54,800 --> 00:24:57,158 - Champanhe. - Ainda não. 262 00:24:57,240 --> 00:24:59,198 Vá direto ao ponto! Não temos muito tempo! 263 00:24:59,280 --> 00:25:02,078 Eu me pergunto se eles vão me matar. 264 00:25:04,080 --> 00:25:06,839 Eu me pergunto se eles vão me matar. 265 00:25:08,240 --> 00:25:11,759 - Achei que você não se importava? - Eu quero. 266 00:25:12,360 --> 00:25:15,319 Eu vou te ajudar, você sabe disso. 267 00:25:15,999 --> 00:25:17,839 Eles vão me matar. 268 00:25:17,919 --> 00:25:22,558 Eles querem que eu descubra por que você renunciou. 269 00:25:23,760 --> 00:25:25,199 Prossiga. 270 00:25:26,160 --> 00:25:29,359 Se você falar sobre isso eles vão me deixar ir. 271 00:25:29,439 --> 00:25:32,518 Se você apenas falar sobre isso eles me deixarão ir. 272 00:25:33,120 --> 00:25:35,999 - Você está chocado? - Surpreso. 273 00:25:36,120 --> 00:25:39,079 - Não acredito que é você. - Estou uma bagunça. 274 00:25:39,120 --> 00:25:41,039 Preciso de algo para trocar. 275 00:25:41,120 --> 00:25:43,838 Você vai conhecê-los? Eles estão aqui agora. 276 00:25:43,920 --> 00:25:46,879 - Você está perguntando isso? - Não me odeie. 277 00:25:47,079 --> 00:25:50,798 Todos cometemos erros. Às vezes temos que fazer isso. 278 00:25:50,840 --> 00:25:53,518 Você tem a sensação você está sendo manipulado? 279 00:25:54,600 --> 00:25:57,198 - Quem é você?! - Eles estão aqui. 280 00:25:59,160 --> 00:26:01,999 Se você não contar a eles, eles vão me matar! 281 00:26:02,079 --> 00:26:05,238 Você não é quem você finge ser. 282 00:26:05,319 --> 00:26:07,358 Com licença. 283 00:26:24,519 --> 00:26:27,158 Diga a ele! Ele vai me matar! 284 00:26:30,000 --> 00:26:32,759 - Eu não acredito em você. - Ele vai me matar! 285 00:26:32,840 --> 00:26:35,798 Há quanto tempo o seu marido morreu? 286 00:26:36,479 --> 00:26:38,599 - Quatro anos. - Quatro anos. 287 00:26:38,640 --> 00:26:41,518 - Quatro anos. - Quantos anos tem seu filho? 288 00:26:41,600 --> 00:26:46,279 Filho? Marido, sim, mas não há filho. 289 00:26:46,320 --> 00:26:47,759 Ajude-me, por favor. 290 00:26:48,000 --> 00:26:49,718 Ajude-me, por favor! 291 00:26:49,959 --> 00:26:54,479 Qual é o nome do seu filho? Essa é uma pergunta mais fácil. 292 00:26:54,479 --> 00:26:56,759 Achei que você não poderia responder. 293 00:26:56,840 --> 00:27:01,919 Voltar! Não me deixe! Posso explicar tudo! Por favor! 294 00:34:19,440 --> 00:34:21,278 Eu não consegui dormir. 295 00:34:21,479 --> 00:34:24,439 O que aquele Número Seis está fazendo? 296 00:34:26,519 --> 00:34:28,919 Ele está sempre andando. 297 00:34:29,760 --> 00:34:31,919 Homem irritante! 298 00:34:37,719 --> 00:34:40,718 Ele nunca se cansa?! 299 00:34:42,600 --> 00:34:46,679 - Estarei vendo você. - Não, vou ver você. 300 00:36:25,520 --> 00:36:26,959 Certo. 301 00:36:34,040 --> 00:36:35,959 O que deu errado? 302 00:36:44,319 --> 00:36:46,439 A tensão é demais. Eu vou parar. 303 00:36:46,479 --> 00:36:49,399 Não, é a nossa última oportunidade. 304 00:36:49,520 --> 00:36:53,238 - Na sua cabeça. - Vou me preocupar com isso mais tarde. 305 00:37:00,519 --> 00:37:02,959 Eles ainda não mataram você? 306 00:37:03,039 --> 00:37:07,399 Desculpe, deve ter sido pensando em outra pessoa. 307 00:37:13,520 --> 00:37:16,358 É tão selvagem que terminará em lágrimas. 308 00:37:16,400 --> 00:37:19,879 - Todas as melhores festas fazem. - Ele é terrível! 309 00:37:20,880 --> 00:37:23,798 Terrível?! É um sonho. 310 00:37:24,600 --> 00:37:27,638 Esta é uma festa de sonho! 311 00:37:53,720 --> 00:37:56,279 Teremos que nos apressar. Pegue a foto de C. 312 00:37:56,360 --> 00:37:59,119 Não há um. Isso é tudo que temos. 313 00:37:59,160 --> 00:38:02,399 Ele é francês, vai para As festas de Engadina disfarçadas. 314 00:38:02,480 --> 00:38:04,799 Conhecido por ter sido em contato com o Número Seis. 315 00:38:04,880 --> 00:38:07,159 Eu não posso reuni-los sem foto? 316 00:38:07,239 --> 00:38:11,759 É um processo de eliminação. Resta apenas C. Ele o encontrará. 317 00:38:11,880 --> 00:38:13,999 Ele terá que se apressar. 318 00:38:14,640 --> 00:38:18,359 Champanhe! Todos nós precisamos de mais champanhe! 319 00:38:19,760 --> 00:38:25,598 Observe-o por mim, sim? Ele é o último homem sensato do mundo. 320 00:38:25,920 --> 00:38:27,839 Gosto de homens sensatos. 321 00:38:27,920 --> 00:38:30,119 - Você está no negócio? - Eu era. 322 00:38:30,159 --> 00:38:33,038 - Você é jovem para se aposentar. - A idade é relativa. 323 00:38:33,080 --> 00:38:35,999 - Significa que você está livre? - Possivelmente. 324 00:38:36,080 --> 00:38:40,358 eu sei de algo e o salário é muito bom. 325 00:38:40,400 --> 00:38:42,319 Eu estou livre. 326 00:38:44,280 --> 00:38:48,479 Número seis. Tenho certeza que é o seu número da sorte. 327 00:39:06,960 --> 00:39:09,158 Seis, preto. 328 00:39:15,360 --> 00:39:17,879 Para o serviço, senhor. 329 00:39:38,240 --> 00:39:40,319 Não pode ser! 330 00:39:42,000 --> 00:39:44,039 Ela não pode ser C. 331 00:39:49,040 --> 00:39:53,678 Você leva muito tempo para se vender, querido. 332 00:39:53,760 --> 00:39:56,159 Foi preciso pensar muito. 333 00:39:56,240 --> 00:39:59,119 Vamos, por aqui. 334 00:39:59,640 --> 00:40:03,319 Ela nos enganou durante anos. Mas não mais. 335 00:40:03,399 --> 00:40:06,719 - Você vai trazê-la para o Village? - Sim. 336 00:40:19,280 --> 00:40:21,198 Você tem certeza? 337 00:40:22,119 --> 00:40:25,598 - Nenhuma mudança de idéia? - Nenhuma mudança de idéia. 338 00:40:26,319 --> 00:40:29,518 - E sem dúvida? - Não mais. 339 00:40:30,440 --> 00:40:32,959 É uma viagem só de ida. 340 00:40:33,240 --> 00:40:34,838 Você tem a tarifa? 341 00:40:34,920 --> 00:40:38,399 Sim, estes papéis de Londres. 342 00:40:41,079 --> 00:40:46,319 Se você quiser voltar, você pode, de volta à festa, à sua vida. 343 00:40:46,760 --> 00:40:50,959 Mas uma vez através desta porta... 344 00:40:52,599 --> 00:40:54,919 ...você nunca poderá retornar. 345 00:40:58,560 --> 00:41:01,519 Isto é o que eu estava esperando. 346 00:41:16,119 --> 00:41:19,279 - O que aconteceu? - Ele desmaiou. 347 00:41:27,920 --> 00:41:30,638 Nós o empurramos tanto quanto ousamos. 348 00:41:30,720 --> 00:41:33,239 - Não, pegue de volta. - Você encontrou C. 349 00:41:33,320 --> 00:41:36,278 Mas não sei o que ele está vendendo. 350 00:41:36,440 --> 00:41:38,917 E se isso o matar? 351 00:41:41,040 --> 00:41:43,279 Terei que correr esse risco. 352 00:41:45,039 --> 00:41:48,198 Vou tentar um estimulante cardíaco. Segure isso. 353 00:41:57,240 --> 00:42:00,319 - Para onde você está me levando? - Para o cume. 354 00:42:00,560 --> 00:42:02,959 Para entregar seus papéis. 355 00:42:03,399 --> 00:42:05,279 Não para você? 356 00:42:05,439 --> 00:42:07,199 Até eu trabalho para alguém. 357 00:42:07,280 --> 00:42:09,038 Outra pessoa? 358 00:42:09,080 --> 00:42:10,199 Quem? 359 00:42:10,280 --> 00:42:13,759 Eu nunca o vi. Ninguém fez isso. 360 00:42:14,160 --> 00:42:17,678 - Mas você reduziu para três. - Eu tive. 361 00:42:17,720 --> 00:42:21,198 Eu não sabia disso. É ótimo! 362 00:42:21,840 --> 00:42:24,158 Você terá que chamá-lo de "D". 363 00:42:29,799 --> 00:42:31,759 - Estamos aqui. - Estamos? 364 00:42:31,838 --> 00:42:35,318 Ah, sim, ele gosta de escritórios impressionantes. 365 00:42:35,880 --> 00:42:38,119 - Boa sorte. - Você não vem? 366 00:42:38,160 --> 00:42:43,639 Eu devo voltar. Eu não posso deixar um festa por tanto tempo. As pessoas vão falar. 367 00:42:48,560 --> 00:42:51,919 - Como vou conhecê-lo? - Ele vai te conhecer. 368 00:43:18,080 --> 00:43:21,038 Estou feliz que você tenha vindo. 369 00:43:23,160 --> 00:43:25,159 Onde você está?! 370 00:43:26,000 --> 00:43:28,799 Não importa. 371 00:43:29,679 --> 00:43:34,478 Quero ver você. Eu estava morrendo de vontade de ver você! 372 00:43:34,599 --> 00:43:37,999 Não fará nenhuma diferença. 373 00:43:39,080 --> 00:43:42,839 Quem se esconde tem medo! 374 00:44:02,960 --> 00:44:05,039 Eu não sabia que você existia. 375 00:44:05,120 --> 00:44:08,238 Muitas vezes é verdade com pessoas realmente importantes. 376 00:44:08,280 --> 00:44:11,318 O anonimato é o melhor disfarce. 377 00:44:11,559 --> 00:44:13,718 Você está com medo. 378 00:44:15,560 --> 00:44:17,759 Isso é muito importante para mim. 379 00:44:17,840 --> 00:44:19,718 É apenas uma mercadoria. 380 00:44:19,760 --> 00:44:22,238 Não, é o meu futuro. 381 00:44:22,560 --> 00:44:26,959 Você pertence a mim agora. Disseram-lhe que não há retorno. 382 00:44:27,039 --> 00:44:31,679 Não até saber quem você é. Nunca gostei de segredos. 383 00:44:31,760 --> 00:44:33,679 Eu quero vê-lo! 384 00:44:33,759 --> 00:44:35,719 Ninguém vai me ver. 385 00:44:35,760 --> 00:44:39,559 Eu vou. eu quero saber para quem estou me vendendo. 386 00:44:39,600 --> 00:44:41,959 Todos nós devemos saber. 387 00:44:42,000 --> 00:44:44,879 Todos? Você não está sozinho? 388 00:44:45,159 --> 00:44:46,679 Não... 389 00:44:47,760 --> 00:44:51,038 ...mas você é. - A violência não adiantará nada. 390 00:44:51,120 --> 00:44:52,919 Alivia os sentimentos. 391 00:44:53,000 --> 00:44:54,919 Isso importa? 392 00:44:56,160 --> 00:44:59,917 Isso acontece com eles. Não devemos decepcioná-los... 393 00:45:00,000 --> 00:45:02,917 ...as pessoas que estão assistindo. 394 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Eu sabia, é claro. 395 00:45:10,719 --> 00:45:13,199 Agora, mostre a eles! 396 00:45:13,280 --> 00:45:14,438 Ahh! 397 00:45:15,039 --> 00:45:17,359 Viu?! 398 00:45:29,480 --> 00:45:34,159 Ele sabia o tempo todo. Ele estava brincando com você. 399 00:45:34,239 --> 00:45:38,238 - Sua droga falhou. - Não. Ele conseguiu. 400 00:45:57,840 --> 00:46:00,679 - Devo desculpas a você. - - Um pedido de desculpas? 401 00:46:00,720 --> 00:46:04,079 Sim. Esqueci de te dar isso. 402 00:46:07,440 --> 00:46:09,679 Uma pechincha é uma pechincha. 403 00:46:10,239 --> 00:46:13,838 Abra, idiota! Devo ver o que há nele. 404 00:46:28,239 --> 00:46:30,319 Ele estava saindo de férias. 405 00:46:30,360 --> 00:46:35,518 Eu não estava me vendendo. Essa não foi a razão pela qual pedi demissão.