1
00:00:05,640 --> 00:00:05,757
ч
2
00:00:05,758 --> 00:00:05,874
ht
3
00:00:05,875 --> 00:00:05,992
htt
4
00:00:05,993 --> 00:00:06,110
http
5
00:00:06,111 --> 00:00:06,227
http:
6
00:00:06,228 --> 00:00:06,345
http:/
7
00:00:06,346 --> 00:00:06,463
http://
8
00:00:06,464 --> 00:00:06,580
http://h
9
00:00:06,581 --> 00:00:06,698
http://здравей
10
00:00:06,699 --> 00:00:06,815
http://hiq
11
00:00:06,816 --> 00:00:06,933
http://hiqv
12
00:00:06,934 --> 00:00:07,051
http://hiqve
13
00:00:07,052 --> 00:00:07,168
http://hiqve.
14
00:00:07,169 --> 00:00:07,286
http://hiqve.c
15
00:00:07,287 --> 00:00:07,404
http://hiqve.co
16
00:00:07,405 --> 00:00:07,521
http://hiqve.com
17
00:00:07,522 --> 00:00:07,639
http://hiqve.com/
18
00:00:07,640 --> 00:00:10,640
http://hiqve.com/
19
00:00:13,888 --> 00:00:15,473
Къде ми е питието?
20
00:00:19,936 --> 00:00:21,771
Сигурен ли си, че искаш да тръгнеш по този път?
21
00:00:22,063 --> 00:00:24,858
Чаках дълго време, за да намеря мъжете
който уби семейството ми.
22
00:00:25,108 --> 00:00:26,651
Няма да си тръгна сега.
23
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
24
00:00:29,362 --> 00:00:32,031
И тогава какво?
- И тогава ще получа отговори.
25
00:00:35,118 --> 00:00:37,245
И ще оправя нещата.
- Талон...
26
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
нищо не може да поправи това.
27
00:00:45,461 --> 00:00:47,422
ГОРЕЩ СМЯХ
28
00:00:49,757 --> 00:00:51,926
Вие ли сте татуистът
кой направи тази марка?
29
00:00:52,218 --> 00:00:53,136
да
30
00:00:53,469 --> 00:00:55,221
Това е моето фино изкуство.
31
00:00:55,930 --> 00:00:57,765
Искате ли такъв?
- не
32
00:00:59,809 --> 00:01:02,186
Но аз търся човека
кой го има.
33
00:01:02,270 --> 00:01:03,563
сега ли си
34
00:01:04,355 --> 00:01:07,567
Е, не казвам имена
на всяка питва, която поиска.
35
00:01:10,945 --> 00:01:13,114
Какво ще е необходимо, за да промените решението си?
36
00:01:14,490 --> 00:01:16,284
О, сещам се за няколко неща.
37
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
И абсолютно нищо от тези неща
ще се случат.
38
00:01:18,953 --> 00:01:21,581
Е, предполагам, че не получаваш
тогава тази информация, нали?
39
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
ВОЙНИК: Хазартът е забранен по заповед
от Първичния ред.
40
00:01:26,336 --> 00:01:27,712
ЧОВЕК:
Заветни войници!
41
00:01:28,212 --> 00:01:30,089
ТЪЛПАТА МЪРКОТИ
42
00:01:32,550 --> 00:01:33,760
БОЛТОВИ СВИРКИ
- КРЕЩИ ЧОВЕК
43
00:01:34,135 --> 00:01:35,386
ЧОВЕК ВИКА
44
00:01:38,097 --> 00:01:39,515
ЧОВЕК КРЕЩИ
45
00:01:45,188 --> 00:01:46,397
ставай трябва да тръгваме
46
00:01:46,689 --> 00:01:49,400
Никога няма да успея. Имам този гнусен крак.
47
00:01:50,485 --> 00:01:51,778
Talon, хайде.
48
00:01:52,278 --> 00:01:53,237
хайде де!
49
00:02:01,704 --> 00:02:03,873
Слез долу!
- ТЪЛПАТА КРЕЩИ
50
00:02:05,041 --> 00:02:05,917
Бягай!
51
00:02:15,760 --> 00:02:17,261
ТЕ РУХТЯТ
52
00:02:31,275 --> 00:02:32,360
Дай ми името!
53
00:02:32,527 --> 00:02:33,569
Внимавай!
54
00:02:34,195 --> 00:02:35,405
ВОЙНИК ВИКА
55
00:02:36,656 --> 00:02:37,657
Името!
56
00:02:38,574 --> 00:02:41,452
Измъкни ме от тук,
Ще ти кажа каквото искаш!
57
00:02:41,661 --> 00:02:42,704
ВОЙНИК ВИКА
58
00:02:44,789 --> 00:02:45,957
ВОЙНИК РУМХТИ
59
00:02:56,300 --> 00:02:57,427
НОКТЪТ:
Бързо, насам!
60
00:02:57,510 --> 00:02:58,386
Бягай!
61
00:02:58,845 --> 00:03:00,805
ВОЙНИК:
хайде де! Там, следвайте ги!
62
00:03:03,683 --> 00:03:05,268
хайде де! Идва още.
63
00:03:05,685 --> 00:03:06,602
НОКТЪТ:
Вземете Гюнтер!
64
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
ставай
65
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
ТЕ КРЕЩАТ
66
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
ЧОВЕК:
Нищо не съм направил!
67
00:03:31,294 --> 00:03:32,462
ВОЙНИК:
Тихо, плъх такъв!
68
00:03:32,628 --> 00:03:34,505
МЪЖ: Нищо не съм направил!
- Влизай там...
69
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
ЧОВЕК:
Къде ни водиш?
70
00:03:37,842 --> 00:03:39,093
Дай ми името му.
71
00:03:40,887 --> 00:03:43,181
какво си ти
- Имахме сделка. Неговото име?
72
00:03:44,223 --> 00:03:46,392
Това е преди повече от 20 години
Свърших тази работа.
73
00:03:46,934 --> 00:03:49,687
Още преди Първичния ред
свали кралските особи.
74
00:03:50,521 --> 00:03:53,733
Костите, така се казваха. Наемници.
75
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
Подъл куп.
76
00:03:55,735 --> 00:03:58,071
Накара ме да сложа този знак
на всичките им седем ръце.
77
00:03:58,237 --> 00:03:59,197
Седем?
78
00:03:59,447 --> 00:04:01,074
Трябват ми имена.
79
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
За твой късмет видях един от тях наскоро.
80
00:04:03,951 --> 00:04:05,244
Тору Магмур.
81
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
Тору Магмур?
82
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
Къде го видяхте?
- Сега той е шеф на Завета.
83
00:04:09,624 --> 00:04:12,668
Яздеше от лагера и се насочи към аванпоста.
- Застава Галууд?
84
00:04:13,044 --> 00:04:14,003
да
85
00:04:14,212 --> 00:04:15,463
Трябват ми още имена.
86
00:04:15,963 --> 00:04:18,674
Тиберион Шек. Той беше водачът.
87
00:04:18,758 --> 00:04:19,967
СВИРКИ НА СТРЕЛИ
88
00:04:20,093 --> 00:04:21,052
ВОЙНИК:
Ето я!
89
00:04:22,095 --> 00:04:23,679
ЕРИК: Той е мъртъв!
- Да тръгваме.
90
00:04:27,350 --> 00:04:28,351
Те се измъкват!
91
00:04:30,895 --> 00:04:32,021
СВИРКИ НА СТРЕЛИ
- ТОЙ ИЗРУМШИ
92
00:04:35,441 --> 00:04:36,609
къде отиваме
93
00:04:37,110 --> 00:04:38,861
Отивам в Gallwood Outpost.
94
00:04:39,028 --> 00:04:40,863
Това е по средата на царството.
95
00:04:41,531 --> 00:04:43,157
Хубаво нещо става тук.
96
00:04:43,282 --> 00:04:45,118
Подмятане на карти?
- не
97
00:04:45,326 --> 00:04:46,494
ти и аз
98
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
ВОЙНИК:
Насам!
99
00:04:50,039 --> 00:04:50,998
тук!
100
00:04:53,209 --> 00:04:56,295
луд ли си
Другата страна е територията на сивата кожа.
101
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
аз знам Ще се ядосат да ни последват.
102
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
ВОЙНИК:
побързайте! побързайте!
103
00:05:00,842 --> 00:05:02,135
Ето я! Хвани я!
104
00:05:11,853 --> 00:05:13,229
АРБАЛЕТНИ БОЛТОВЕ
105
00:05:14,188 --> 00:05:16,315
хайде де!
- Не, това е територията на сивата кожа.
106
00:05:16,566 --> 00:05:17,900
Няма да стигнат далеч.
107
00:05:20,111 --> 00:05:21,696
ДАЛЕЧНО РЪМЖЕНИЕ
108
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
ДАЛЕЧНО РЪМЖЕНИЕ
109
00:05:29,620 --> 00:05:33,374
Сиви кожи. Надявах се да не са
ще бъде толкова далеч на изток.
110
00:05:35,293 --> 00:05:36,878
СИВА КОЖА РЪМЖИ
111
00:05:39,630 --> 00:05:40,715
СИВАТА КОЖА РЕВЕ
112
00:05:43,259 --> 00:05:44,510
Talon, стой назад!
113
00:05:45,761 --> 00:05:46,679
не!
114
00:05:48,556 --> 00:05:49,891
ТЯ ВИКА
115
00:05:49,932 --> 00:05:51,225
СИВАТА КОЖА ВИКИ
116
00:06:00,985 --> 00:06:02,320
Просто ми донеси малко колипсум.
117
00:06:08,784 --> 00:06:10,828
ДАЛЕЧНО РЪМЖЕНИЕ
118
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
защо направи това
119
00:06:17,793 --> 00:06:18,878
Това е.
120
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
Ето как искам да отида.
121
00:06:21,631 --> 00:06:22,840
Чувствам се добре...
122
00:06:23,674 --> 00:06:24,884
гледайки те.
123
00:06:27,803 --> 00:06:28,888
не...
124
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
ДАЛЕЧНО РЪМЖЕНИЕ
125
00:06:39,899 --> 00:06:41,567
СИВА КОЖА РЪМЖИ
126
00:07:08,719 --> 00:07:11,055
ЕХОТО ЕЧИ ДЕТСКИ СМЯХ
127
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
ДЕТЕТО СЕ СМЕЕ
128
00:07:28,698 --> 00:07:30,366
СЪЩЕСТВОТО РУХТИ
129
00:07:34,412 --> 00:07:38,541
НА ЧЕРНОКРЪВЕН ЕЗИК:
130
00:07:50,428 --> 00:07:52,346
СЪЩЕСТВОТО РУХТИ
131
00:08:06,444 --> 00:08:08,654
СВИРКИ НА СТРЕЛИ
- СЪЩЕСТВОТО СТЕНЕ
132
00:08:15,536 --> 00:08:16,871
Махайте се оттук, скейтболи!
133
00:08:16,996 --> 00:08:18,998
Това е нашата земя, мръсна черна кръв.
134
00:08:21,792 --> 00:08:23,794
О, сега ще го получиш, Скег.
135
00:08:26,005 --> 00:08:26,964
НОКТ ВИЧИ
136
00:08:30,134 --> 00:08:31,135
УДАРНО РУХТЕНЕ
137
00:08:37,016 --> 00:08:38,351
Наба, Талон!
138
00:08:39,185 --> 00:08:40,269
Талон, наба!
139
00:08:40,353 --> 00:08:41,312
Спри!
140
00:08:46,192 --> 00:08:47,401
давай Махни се!
141
00:09:01,665 --> 00:09:02,625
ой
142
00:09:06,462 --> 00:09:08,631
Те убиха Remmick.
- Талон.
143
00:09:16,430 --> 00:09:18,307
Защо ни мразят?
144
00:09:20,017 --> 00:09:21,227
Те не ни мразят.
145
00:09:22,478 --> 00:09:23,604
Поне не всички.
146
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА
147
00:09:52,007 --> 00:09:53,134
КОНСКИ ЦВИЛКИ
148
00:09:58,889 --> 00:10:00,224
Никой не остана жив.
149
00:10:02,059 --> 00:10:06,397
Ако дори един BIckblood избяга,
всичко това е за нищо.
150
00:10:20,870 --> 00:10:23,164
КУЧЕ ЛАЕ
151
00:10:23,247 --> 00:10:24,707
НЕЩО РАЗБИВА
152
00:10:46,896 --> 00:10:49,148
СЕЛЯНИ КАШЛЯТ
153
00:10:50,900 --> 00:10:51,942
ТЯ РУХТИ
154
00:10:54,653 --> 00:10:56,947
Еремус, Еремус! хайде
155
00:11:04,872 --> 00:11:06,624
ТЯ ГОВОРИ ЧЕРНОКРЪВНО
156
00:11:08,792 --> 00:11:10,628
СЕЛЯНИ КРЕЩАТ
157
00:11:13,547 --> 00:11:14,507
ЧОВЕК ИЗПЪРШИ
158
00:11:15,090 --> 00:11:15,966
ТОЙ КРЕЩИ
159
00:11:22,723 --> 00:11:23,974
Еремус!
160
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
ЧОВЕК КРЕЩИ
161
00:11:48,332 --> 00:11:49,542
ТОЙ СЕ СМЕЕ
162
00:12:04,682 --> 00:12:06,308
ТЯ СКАНИРА В BLACKBLOOD
163
00:12:11,605 --> 00:12:13,315
ТЯ КРЕЩИ
164
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
Всичко това е моя вина.
165
00:12:26,287 --> 00:12:27,997
Не си виновен, Talon.
166
00:12:51,979 --> 00:12:53,689
НОКТИ МАЙКА РУХТИ
- ВИКА ТОЙ
167
00:12:54,273 --> 00:12:55,316
ТОЙ ИЗГЪРЧИ
168
00:13:26,263 --> 00:13:27,765
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ
169
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
Тя е мъртва.
170
00:15:01,984 --> 00:15:03,819
ТЯ ХЛИПА
171
00:16:21,855 --> 00:16:23,607
Погледни ушите й.
172
00:16:27,361 --> 00:16:29,363
Горкичката. Къде е семейството ти?
173
00:16:34,076 --> 00:16:36,119
елате Не можем да имаме млади момичета
скитане по пътищата.
174
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
Ние сме само две ферми.
175
00:16:40,207 --> 00:16:42,000
Елате и вие.
Има хляб и сирене.
176
00:16:42,918 --> 00:16:44,211
Колкото можете да ядете.
177
00:16:54,721 --> 00:16:55,764
КОЗИТЕ БЛЕЯТ
178
00:17:06,149 --> 00:17:08,235
ДЕЦАТА СЕ СМЕЯТ
179
00:17:23,375 --> 00:17:24,960
Всички се измиват за вечеря.
180
00:17:30,257 --> 00:17:32,676
СЕЛЯНКА:
Няма да я отпратя. Тя е дете.
181
00:17:32,759 --> 00:17:34,386
СЕЛЯНИН:
Ние имаме собствени деца.
182
00:17:34,428 --> 00:17:35,762
Твърде опасно е.
183
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
Някой искаше всичките да са мъртви
по причина.
184
00:17:39,766 --> 00:17:43,228
Хората ще говорят.
Е, вижте само ушите й.
185
00:18:53,548 --> 00:18:55,550
БУХАЛ ВИКА
186
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
ВЪЗДУШНИ ШУШКИ
187
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
Остани където си.
188
00:19:08,772 --> 00:19:10,273
МЪЖКИ РАСПИ
189
00:19:12,401 --> 00:19:13,276
болен ли си
190
00:19:17,614 --> 00:19:20,117
СЪЩЕСТВОТО КРИЩИ
191
00:19:39,678 --> 00:19:41,304
ааа!
192
00:19:48,186 --> 00:19:50,188
НОКТЪТ:
Уф! Защо няма да умреш?
193
00:19:55,068 --> 00:19:56,903
ТЯ КРЕЩИ
194
00:20:03,368 --> 00:20:05,370
СЪЩЕСТВИЯТА КРЕЩАТ
195
00:20:11,543 --> 00:20:13,587
Трябва да ги вкарате в устата
да ги убие.
196
00:20:17,257 --> 00:20:18,592
Имах го под контрол.
197
00:20:20,385 --> 00:20:22,179
Разбира се, че го направихте.
- Направих.
198
00:20:23,305 --> 00:20:24,306
добре
199
00:20:25,265 --> 00:20:28,018
добре Но какъв войник
щях ли да бъда, ако не съдействах?
200
00:20:28,351 --> 00:20:29,436
Обичайният вид.
201
00:20:32,230 --> 00:20:33,315
СЪЗДАНИЯТА КРИЩАТ
202
00:20:36,151 --> 00:20:37,319
Какви са тези неща?
203
00:20:37,778 --> 00:20:39,071
Това са Plaguelings.
204
00:20:40,322 --> 00:20:42,991
Можем да говорим по-късно.
Точно сега е време да влезете зад стените.
205
00:20:44,701 --> 00:20:46,995
Хей, няма да те изоставим.
206
00:20:48,038 --> 00:20:51,083
Така че или ще яздите с нас
или всички ще останем тук и ще умрем.
207
00:20:52,542 --> 00:20:54,294
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
208
00:20:56,463 --> 00:20:57,672
Сега изборът е ваш.
209
00:21:15,941 --> 00:21:18,235
TALON: Портите!
- Портите се затварят след свечеряване.
210
00:21:18,276 --> 00:21:20,821
Няма да ни пуснат
ако Plaguelings са твърде близо до опашката ни.
211
00:21:21,029 --> 00:21:22,364
ЧУМНИ ПИСЪЦИ
212
00:21:22,489 --> 00:21:23,949
КОНЕ ЦИПЛИ
- ВОЙНИК: Отворете портата!
213
00:21:24,032 --> 00:21:25,951
ПАЗАЧ: Не мога, сър.
По заповед на маршала.
214
00:21:26,493 --> 00:21:29,121
Маршалът на Портата не го харесва
когато доведете у дома бездомник.
215
00:21:29,955 --> 00:21:32,040
Е от къде си
и каква е твоята работа?
216
00:21:32,165 --> 00:21:34,626
НОКТЪТ СЕ ХИКА
- Хей, ще ти трябва добра история.
217
00:21:34,751 --> 00:21:36,962
Ще отговоря на Gate Marshal,
не е обикновен войник.
218
00:21:37,879 --> 00:21:40,590
Е, да се надяваме, че ще получите шанса.
Отворете портата!
219
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
Твърде близо, капитане!
220
00:21:42,717 --> 00:21:43,593
Капитан?
221
00:21:43,969 --> 00:21:47,055
Все още обикновен войник,
който случайно е капитан.
222
00:21:47,347 --> 00:21:48,598
Няма нужда да се извиняваш.
223
00:21:48,932 --> 00:21:50,100
Не го планирах.
224
00:21:50,725 --> 00:21:52,644
ЧУМНИ ПИСЪЦИ
- БЪРБОРЯТ ВОЙНИЦИ
225
00:21:53,895 --> 00:21:55,063
ЧУМНИ ПИСЪЦИ
226
00:22:08,660 --> 00:22:10,078
МЪЖИВИ ПИСЪЦИ
227
00:22:10,912 --> 00:22:12,038
Господи, мразя тези неща!
228
00:22:12,497 --> 00:22:13,957
Това е последният от тях. Отворете!
229
00:22:14,082 --> 00:22:15,417
Не, сър. Идват още.
230
00:22:16,626 --> 00:22:19,337
Сержант, отворете портата!
Това е заповед!
231
00:22:19,963 --> 00:22:21,464
Поемам отговорност.
232
00:22:21,923 --> 00:22:24,259
ЧУМНИ ВОЛИ
233
00:22:26,595 --> 00:22:27,971
КАПИТАН:
побързайте!
234
00:22:28,680 --> 00:22:29,806
ЧОВЕК:
бързо
235
00:22:56,374 --> 00:22:57,876
Аз съм капитан Гарет Спиърс.
236
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Това е мястото, където предлагате името си в замяна.
237
00:23:03,006 --> 00:23:04,382
Какво им е на тези хора?
238
00:23:06,676 --> 00:23:07,844
Това са Plaguelings.
239
00:23:10,055 --> 00:23:11,932
И разпространяват болестта си
през това...
240
00:23:12,641 --> 00:23:14,517
игла, с която се опитаха да те забият.
241
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
имаш ли име
242
00:23:19,022 --> 00:23:19,981
Това е Talon.
243
00:23:21,483 --> 00:23:22,442
нокът.
244
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
И причината да дойдеш тук...
245
00:23:26,404 --> 00:23:28,240
до този забравен от боговете пост?
246
00:23:29,324 --> 00:23:30,325
аз, хм...
247
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
Тук съм за...
- ТОЙ СЕ СМЕЕ
248
00:23:33,703 --> 00:23:36,581
Виж, стига си измисляш,
поне се опитайте да го направите интересно.
249
00:23:37,165 --> 00:23:38,124
Ще те накарам да започнеш.
250
00:23:38,291 --> 00:23:40,794
Ъъъ, ти... ти си...
251
00:23:41,336 --> 00:23:42,921
добре, ти си дъщеря на благородник.
252
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
И баща ти, той, ъъ...
253
00:23:46,800 --> 00:23:48,718
той те обеща да се омъжиш за тиранин.
254
00:23:49,678 --> 00:23:54,933
И така, ти избяга,
в деня на вашия годеж, не по-малко
255
00:23:55,475 --> 00:23:57,852
до най-отдалечения ъгъл на царството.
256
00:23:58,186 --> 00:23:59,104
Тук съм по работа.
257
00:24:00,563 --> 00:24:01,481
За работа?
258
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
Като барманка.
- ТОЙ СЕ СМЕЕ
259
00:24:05,735 --> 00:24:06,861
Моята история беше по-добра.
260
00:24:07,570 --> 00:24:08,738
И моята е по-правдоподобна.
261
00:24:08,822 --> 00:24:11,408
И би било,
навсякъде другаде по света.
262
00:24:13,034 --> 00:24:17,330
Но никой не идва просто в Outpost
да си намеря работа.
263
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
Не, хората идват тук...
264
00:24:21,376 --> 00:24:23,753
защото бягат от нещо.
265
00:24:28,675 --> 00:24:29,718
Не аз.
266
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
Не съм убеден.
267
00:24:36,141 --> 00:24:37,267
Но това е наред.
268
00:24:38,643 --> 00:24:39,978
Не е нужно да ме убеждаваш.
269
00:24:41,438 --> 00:24:42,981
Зависи от маршал Уайтърс.
270
00:24:45,317 --> 00:24:46,276
хайде
271
00:24:46,359 --> 00:24:49,571
МЪЖ ХУФС
Нищо не съм направил, маршал! заклевам се!
272
00:24:52,741 --> 00:24:54,117
Маршал Витерс.
273
00:24:55,618 --> 00:24:56,745
Забийте го в дупката.
274
00:24:57,370 --> 00:24:58,663
Ще работя върху него по-късно.
275
00:25:00,248 --> 00:25:01,958
ЧОВЕК ХИПНЕ
276
00:25:04,210 --> 00:25:06,171
С какво мога да ви помогна, капитане?
277
00:25:06,629 --> 00:25:08,256
Взех пътник на северния път.
278
00:25:08,340 --> 00:25:11,217
Виждам защо. Тя е добър улов.
279
00:25:11,593 --> 00:25:12,802
УАЙТЕРС СЕ ХИКА
280
00:25:12,927 --> 00:25:16,514
Това ли е вашата професионална оценка
като Gate Marshal?
281
00:25:21,561 --> 00:25:24,147
Аз съм зает човек. Направете го бързо.
282
00:25:24,856 --> 00:25:25,940
каква е твоята история
283
00:25:26,524 --> 00:25:28,401
Името е Talon. Тук, за да си намеря работа.
284
00:25:29,319 --> 00:25:30,945
Търговия?
- Барманка.
285
00:25:32,530 --> 00:25:34,949
Е, нека и двамата се преструваме
тук си по работа, нали?
286
00:25:36,034 --> 00:25:39,037
Но пресечи ме и ще те забия
навън през нощта
287
00:25:39,120 --> 00:25:41,623
и оставете тези болни диваци да ви имат.
288
00:25:41,790 --> 00:25:43,291
Не бих очаквал нищо друго.
289
00:25:44,250 --> 00:25:45,627
Това е каквото е.
290
00:25:47,879 --> 00:25:49,297
Тя е под твоето попечителство...
291
00:25:50,173 --> 00:25:51,132
Гарет.
292
00:26:04,354 --> 00:26:05,980
И така, къде е най-доброто място за пиене?
293
00:26:06,272 --> 00:26:09,275
Имам предвид работа като барманка.
294
00:26:10,485 --> 00:26:11,653
The Nightshade Inn.
295
00:26:12,487 --> 00:26:14,656
Не е красиво, но е всичко, което имаме.
296
00:26:14,948 --> 00:26:15,949
хайде аз ще те закарам
297
00:26:16,074 --> 00:26:18,201
Просто ме насочете в правилната посока.
298
00:26:18,284 --> 00:26:21,663
о, не Не, ти чу баща ми.
299
00:26:22,247 --> 00:26:23,415
Все още си под моето попечителство.
300
00:26:23,790 --> 00:26:25,458
Маршал Уайтърс е вашият баща?
301
00:26:27,460 --> 00:26:29,379
Но името ти, Гарет Спиърс?
302
00:26:29,504 --> 00:26:31,840
Избрах името "Спиърс"
когато се записах
303
00:26:32,340 --> 00:26:33,800
когато бях може би на 14...
304
00:26:34,050 --> 00:26:35,510
ТЯ СЕ ХИКА
305
00:26:36,219 --> 00:26:38,555
Звучи като име, избрано от 14-годишно дете.
306
00:26:41,266 --> 00:26:43,476
ГАРЕТ:
Дълбоко под нас има мини, богати на руда.
307
00:26:43,643 --> 00:26:45,770
И ние ковем оръжия, въоръжения.
308
00:26:46,729 --> 00:26:50,400
Стига да го доставим на основния ред
навреме ни оставят на мира.
309
00:26:51,317 --> 00:26:52,485
НОКТЪТ:
Толкова много пожари.
310
00:26:53,403 --> 00:26:55,071
Да, лагери за сива кожа.
311
00:26:56,823 --> 00:26:58,199
Моите хора ги броят всяка вечер.
312
00:26:58,783 --> 00:27:00,326
Вече има повече от петдесет точки.
313
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
Нападат ли някога?
314
00:27:02,620 --> 00:27:03,580
Веднъж.
315
00:27:04,038 --> 00:27:05,290
Те се качиха по тези стени.
316
00:27:05,915 --> 00:27:09,127
Но ние им отвърнахме,
и е тихо вече 11 сезона.
317
00:27:10,170 --> 00:27:12,881
Ето защо Осма армия напусна,
за укрепване на южния фронт.
318
00:27:14,090 --> 00:27:15,633
Бях близо до там само преди дни.
319
00:27:16,551 --> 00:27:18,344
какви новини
Направихме ли почва?
320
00:27:19,179 --> 00:27:21,181
Нищо не сме чули
от половината червена луна.
321
00:27:22,974 --> 00:27:24,100
аз не знам
322
00:27:25,226 --> 00:27:27,770
Просто много битки, умиране...
323
00:27:30,899 --> 00:27:32,066
да, добре...
324
00:27:33,651 --> 00:27:34,944
това е брутална война.
325
00:27:36,279 --> 00:27:38,072
Бях там три сезона.
326
00:27:39,491 --> 00:27:42,494
Гледах как много добри хора умират
защитавайки царството от тези чудовища.
327
00:27:44,287 --> 00:27:45,497
Тези чудовища?
328
00:27:46,456 --> 00:27:48,666
Видях какво вие, войници от Първичния ред
правят на хората.
329
00:27:49,292 --> 00:27:50,585
Кой ни пази от теб?
330
00:27:50,960 --> 00:27:52,587
Аз не съм войник на Съглашението.
331
00:27:52,921 --> 00:27:55,465
Аз съм капитан на граничната охрана.
- Няма разлика.
332
00:27:55,590 --> 00:27:57,175
Работиш за тях, убиваш за тях.
333
00:27:58,843 --> 00:27:59,928
уау
334
00:28:01,429 --> 00:28:03,348
Знаеш ли, единственото убийство
което направих наскоро
335
00:28:03,890 --> 00:28:06,017
убива Plaguelings
който нападна жена.
336
00:28:06,100 --> 00:28:08,228
Сега това обижда ли ви по някакъв начин?
337
00:28:10,939 --> 00:28:11,940
не
338
00:28:15,818 --> 00:28:17,028
И благодаря...
339
00:28:18,363 --> 00:28:19,572
за спасяването на живота ми.
340
00:28:21,991 --> 00:28:22,992
Длъжник съм ти.
341
00:28:23,493 --> 00:28:24,911
Не е нещо, с което съм свикнал.
342
00:28:27,163 --> 00:28:28,289
Благодаря за обиколката.
343
00:28:29,749 --> 00:28:30,833
Просто ми направи услуга.
344
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
Не прави нищо, което би ме хванело
в беда
345
00:28:35,838 --> 00:28:37,799
за това, че те въведе вътре в тези стени, става ли?
346
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
ТЯ СЕ ХИКА
347
00:28:48,726 --> 00:28:50,728
ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ
348
00:28:56,234 --> 00:28:57,735
Без остриета.
349
00:29:06,411 --> 00:29:08,329
СВИРИ МУЗИКА В НАРОДЕН СТИЛ
350
00:29:08,580 --> 00:29:11,124
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ
351
00:29:16,963 --> 00:29:18,047
о!
352
00:29:18,673 --> 00:29:20,133
ЧОВЕК:
Не мога да повярвам!
353
00:29:20,466 --> 00:29:21,801
ЧОВЕК:
Хайде, покажи ни какво имаш.
354
00:29:21,884 --> 00:29:23,845
Една дама никога не казва.
355
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
Имам нужда от стая и храна.
356
00:29:39,819 --> 00:29:41,362
Това са три мъниста на вечер.
357
00:29:41,988 --> 00:29:43,406
Втора стая вляво.
358
00:29:46,451 --> 00:29:47,452
Без гости.
359
00:29:48,411 --> 00:29:50,455
Джанзо! Плато.
360
00:30:10,308 --> 00:30:11,726
ДЖАНЗО СЕ ХИКА
361
00:30:13,811 --> 00:30:17,273
Уау уау. Имам предвид, здравей.
362
00:30:18,775 --> 00:30:20,777
Не мисля, че някога съм те срещал преди,
Имам ли?
363
00:30:22,195 --> 00:30:25,031
Не мърдай. Просто изчакайте тук.
364
00:30:30,828 --> 00:30:32,246
ДЖАНЗО СИ ТАНАНАПА
365
00:30:39,962 --> 00:30:41,381
не съм жаден
- Просто опитайте.
366
00:30:42,131 --> 00:30:43,216
Направих го само за теб.
367
00:30:43,508 --> 00:30:44,634
Ти дори не ме познаваш.
368
00:30:44,676 --> 00:30:47,929
Продължаваш да облизваш устните си, така че те започвам
с моята зимна бира за утоляване на жаждата.
369
00:30:48,012 --> 00:30:50,139
Сега раменете ви
са малко прегърбени, нали?
370
00:30:50,223 --> 00:30:52,392
защото си уморен,
нали, скъпа моя? Но това е ОК
371
00:30:52,475 --> 00:30:54,435
тъй като добавих стимулант, брива.
372
00:30:54,560 --> 00:30:57,021
Това е нещото, което ободрява ума
и тялото.
373
00:30:57,897 --> 00:30:59,565
Сега челюстта ви е леко стисната.
374
00:30:59,732 --> 00:31:01,609
ТОЙ ШЕПНЕ:
Защото си на мисия, нали?
375
00:31:01,651 --> 00:31:03,861
Малко количество есенция от небесна лоза...
376
00:31:08,282 --> 00:31:09,951
Имаш дарба, бармане.
- ТОЙ СЕ СМЕЕ
377
00:31:10,993 --> 00:31:11,869
Пивовар.
378
00:31:13,705 --> 00:31:14,831
Казва се Джанзо.
379
00:31:15,248 --> 00:31:16,708
Най-добрият пивовар в царството.
380
00:31:17,417 --> 00:31:18,292
А вие сте?
381
00:31:20,086 --> 00:31:22,422
Не се интересувам от преследване
каквото и да е това
382
00:31:23,297 --> 00:31:24,632
но благодаря за питието.
383
00:31:26,008 --> 00:31:27,176
ВОЙНИЦИ:
Капитан. Капитан.
384
00:31:29,387 --> 00:31:30,346
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ
385
00:31:30,972 --> 00:31:33,057
Janzo, една от вашите специални напитки
386
00:31:33,224 --> 00:31:35,560
за нашия уважаем гост.
387
00:32:05,381 --> 00:32:06,340
Хей, пивовар.
388
00:32:10,011 --> 00:32:11,012
Дръжте го да пие.
389
00:32:12,096 --> 00:32:13,389
Кажете му, че е за сметка на къщата.
390
00:32:13,848 --> 00:32:14,766
СЗО?
391
00:32:14,849 --> 00:32:17,018
Старият страховит човек
кой те гледа цяла нощ?
392
00:32:20,813 --> 00:32:21,731
не
393
00:32:22,815 --> 00:32:24,400
Вашият уважаван гост от Завета.
394
00:32:31,449 --> 00:32:32,575
О, и, ъъ...
395
00:32:33,785 --> 00:32:35,161
Ще бъда в стаята си цяла нощ.
396
00:32:36,621 --> 00:32:40,082
ДЖАНЗО СЕ ХИКА
- Не, ще бъда сама в стаята си цяла нощ.
397
00:32:41,000 --> 00:32:41,876
заспал.
398
00:32:42,001 --> 00:32:43,419
вярно Е, хм...
399
00:32:44,378 --> 00:32:45,421
лека нощ тогава
400
00:32:57,600 --> 00:32:59,185
ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ
401
00:33:02,230 --> 00:33:03,856
ТЪПКАНЕ
402
00:33:13,991 --> 00:33:16,118
ааа! пусни ме
403
00:33:22,291 --> 00:33:24,168
Видях те да вземаш ключ.
404
00:33:24,252 --> 00:33:25,837
Имаш стая, а аз трябва да се скрия.
405
00:33:27,880 --> 00:33:29,090
Не ми се допускат гости.
406
00:33:29,924 --> 00:33:31,843
Моля, имам нужда от вашата помощ.
407
00:33:32,134 --> 00:33:34,971
Там долу има човек,
и ако ме види, ще ме убие.
408
00:33:40,309 --> 00:33:42,395
Ще изчакам нощта тук
и ще си тръгна сутринта.
409
00:33:42,645 --> 00:33:43,688
О, не, няма да го направиш.
410
00:33:44,522 --> 00:33:45,731
Няма да останеш тук.
411
00:33:46,065 --> 00:33:48,276
Ако ме види, ще ме убие.
412
00:33:50,903 --> 00:33:51,946
СЗО?
413
00:33:53,406 --> 00:33:54,740
Някой тип, когото си хвърлил на карти?
414
00:33:55,449 --> 00:33:56,784
Не, не, не е нищо подобно.
415
00:33:57,618 --> 00:33:59,328
Той е агент на Съглашението, червена ръка.
416
00:33:59,495 --> 00:34:00,621
Със сигурност сте го забелязали.
417
00:34:01,956 --> 00:34:02,957
Тору Магмур?
418
00:34:03,916 --> 00:34:05,293
Да, мисля, че това е името му.
419
00:34:06,627 --> 00:34:07,628
И откъде го знаеш?
420
00:34:08,629 --> 00:34:09,922
Ти си с него, нали?
421
00:34:13,009 --> 00:34:14,510
Ти влезе в стаята ми, помниш ли?
422
00:34:15,303 --> 00:34:17,346
ако ме нараниш,
баща ми ще те обезглави.
423
00:34:17,680 --> 00:34:19,390
Той е командирът на целия този пост.
424
00:34:19,473 --> 00:34:22,310
О, той наистина ли е?
От целия този пост?
425
00:34:23,811 --> 00:34:24,979
Как смееш.
426
00:34:25,646 --> 00:34:27,315
Заповядвам ти да ми помогнеш.
427
00:34:28,441 --> 00:34:29,442
На път съм да.
428
00:34:30,026 --> 00:34:33,237
Остани тук и заключи вратата.
Аз ще се погрижа за Магмур.
429
00:34:46,208 --> 00:34:47,627
МОМИЧЕТО ВИКА
430
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
ТЯ ТРЪПВА
431
00:34:55,384 --> 00:34:56,719
Видя ме да се качвам горе.
432
00:34:57,219 --> 00:34:58,930
Стаята ви не е безопасна.
идвам с теб
433
00:34:59,972 --> 00:35:01,015
къде отиваме
434
00:35:01,515 --> 00:35:02,850
Казах ти, че ще се погрижа за това.
435
00:35:03,517 --> 00:35:06,437
Аз съм в сериозна опасност,
и трябва да ме придружиш до вкъщи.
436
00:35:08,147 --> 00:35:09,190
кажи ми това
437
00:35:10,024 --> 00:35:11,817
Защо Тору Магмур ще те иска мъртъв?
438
00:35:13,611 --> 00:35:16,113
Първо ми кажи откъде знаеш
него по име.
439
00:35:17,823 --> 00:35:19,200
Не можеш ли просто да си тръгнеш?
440
00:35:20,242 --> 00:35:22,828
Единственият начин да се отървеш от мен
е да ме върнеш безопасно у дома.
441
00:35:23,204 --> 00:35:24,205
НОКТЪТ:
Богове!
442
00:35:28,000 --> 00:35:29,669
БЪНСЪР КАШЛИ
443
00:35:46,519 --> 00:35:49,563
Гарет? О, благодаря на небесата.
444
00:35:49,855 --> 00:35:51,440
Толкова се радвам, че си тук.
- Нещо не е наред?
445
00:35:51,524 --> 00:35:52,858
Аз... О!
446
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
Хм...
447
00:35:55,403 --> 00:35:56,404
Хм...
448
00:35:57,154 --> 00:35:59,156
Здравейте... отново.
449
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
Капитан.
450
00:36:03,536 --> 00:36:04,620
Познавате ли тази жена?
451
00:36:07,540 --> 00:36:08,791
Не, добре...
452
00:36:09,709 --> 00:36:12,128
Не. Срещнах я тази вечер, хм...
453
00:36:12,586 --> 00:36:13,838
и, ъъ...
454
00:36:14,922 --> 00:36:16,674
бях на...
- Капитанът спаси живота ми.
455
00:36:17,800 --> 00:36:19,010
Беше много героично.
456
00:36:20,011 --> 00:36:21,095
о
457
00:36:21,387 --> 00:36:23,097
Е, сега ти спаси моя.
458
00:36:23,806 --> 00:36:26,434
Едно добро дело води след себе си друго.
- Спаси ли ти живота? какво?
459
00:36:27,101 --> 00:36:29,145
Имаше агент на Съглашението
в The Nightshade.
460
00:36:29,562 --> 00:36:31,022
Мисля, че може да ме е разпознал.
461
00:36:31,105 --> 00:36:33,774
Не бяхме предупредени
идва агент на Съглашението. Влез вътре.
462
00:36:36,986 --> 00:36:39,071
Тя много се страхува от този мъж,
който и да е той.
463
00:36:39,905 --> 00:36:41,699
А ти си още по-притеснен
отколкото е тя.
464
00:36:43,034 --> 00:36:44,243
защо
465
00:36:45,411 --> 00:36:47,079
Не знам за какво говориш.
466
00:36:48,998 --> 00:36:50,291
ТЯ СЕ ХИКА
467
00:36:51,292 --> 00:36:55,212
Същото, обеща ми тя
пет златни монети при нейното безопасно пристигане.
468
00:36:55,713 --> 00:36:57,339
Предполагам, че вие сте този, който плаща?
469
00:37:05,556 --> 00:37:06,432
Лека нощ, капитане.
470
00:37:59,360 --> 00:38:01,070
Имаш ли нещо против да ме изчакаш да свърша?
471
00:38:01,445 --> 00:38:03,322
Чаках 13 години. Това е достатъчно дълго.
472
00:38:05,157 --> 00:38:06,367
мой, мой.
473
00:38:06,992 --> 00:38:08,369
Това е злобен тон.
474
00:38:09,495 --> 00:38:11,455
Звучи като отмъщение.
475
00:38:13,541 --> 00:38:14,583
о
476
00:38:16,001 --> 00:38:16,961
Кой беше?
477
00:38:18,379 --> 00:38:20,506
Чий живот взех
това означаваше толкова много за теб
478
00:38:20,589 --> 00:38:22,633
че си дошъл след мен
след всички тези години?
479
00:38:23,300 --> 00:38:24,760
баща ти?
480
00:38:26,220 --> 00:38:28,389
о Майка ти?
481
00:38:29,223 --> 00:38:30,391
Цяло село.
482
00:38:31,058 --> 00:38:32,351
Долината на Галант.
483
00:38:33,269 --> 00:38:36,313
О, да. Черната кръв.
484
00:38:37,857 --> 00:38:38,899
Изтри ги всичките.
485
00:38:40,776 --> 00:38:41,986
Не всички.
486
00:38:42,987 --> 00:38:43,946
Пропуснал си едно.
487
00:38:44,446 --> 00:38:45,531
Не, невъзможно.
488
00:38:46,157 --> 00:38:47,491
Проверихте ли гробницата?
489
00:38:48,951 --> 00:38:49,994
Момичето?
490
00:38:51,120 --> 00:38:53,080
Но Вълкът се погрижи за нея.
Видях го да стреля.
491
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
Той пропусна.
492
00:38:56,167 --> 00:38:57,585
Също така, той е наблизо.
493
00:38:58,752 --> 00:39:01,338
Ще се погрижа за него, след като свърша с теб.
494
00:39:01,839 --> 00:39:02,882
наблизо?
495
00:39:04,008 --> 00:39:05,843
Тук в Outpost?
- О, не знаехте ли?
496
00:39:06,302 --> 00:39:07,386
да
497
00:39:07,845 --> 00:39:10,389
Той е достатъчно близо, за да го плюя.
- Кой е той?
498
00:39:11,724 --> 00:39:13,058
За вас няма значение.
499
00:39:15,394 --> 00:39:16,812
След миг ще умреш.
500
00:39:17,521 --> 00:39:19,190
Тогава просто ми кажи това. защо
501
00:39:21,275 --> 00:39:22,526
Бяхме добре платени.
502
00:39:23,611 --> 00:39:24,653
Кой ти плати?
503
00:39:26,155 --> 00:39:28,365
"Убийте всяка черна кръв."
504
00:39:30,367 --> 00:39:31,577
Това е всичко, което каза.
505
00:39:32,620 --> 00:39:34,246
А сега трябва да свърша работата.
506
00:39:35,289 --> 00:39:37,249
БОЙНО РУМХТЕНЕ
507
00:40:24,964 --> 00:40:26,340
Кой ти плати? кажи ми!
508
00:40:26,423 --> 00:40:27,549
ТОРУ МАГМУР СЕ СМЕЕ
509
00:40:29,134 --> 00:40:30,302
НОКТЪР ВИКА
510
00:40:30,594 --> 00:40:31,762
ТЯ ПАНТАЛОНИ
511
00:40:33,931 --> 00:40:35,474
БОЙНО РУМХТЕНЕ
512
00:40:50,406 --> 00:40:52,074
ТЯ ПАНТАЛОНИ
513
00:40:56,954 --> 00:40:58,414
ТЯ ВИКА
514
00:40:59,707 --> 00:41:02,126
ТОЙ ВИКА
515
00:41:35,200 --> 00:41:36,452
кой си ти
516
00:41:37,161 --> 00:41:38,370
ТЯ КРЕЩИ
517
00:41:38,394 --> 00:41:43,394
http://hiqve.com/