1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | 1080p Películas Descargar | Mkvking.com nisqapi ].

1
00:00:43,480 --> 00:00:44,970
<i>Chayqa ñuqam kani, Walter.</i>

2
00:00:45,120 --> 00:00:46,849
Maymanta... Maymantaq rirqanki?
¡Ay, chaypim kachkanki!

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,765
<i>Allin kawsayniyuqmi kani
tukuy pachapi.</i>

4
00:00:51,800 --> 00:00:53,882
<i>Chayqa wawqiymi, Gary.</i>

5
00:00:54,040 --> 00:00:56,520
<i>Payqa aswan allin amigunmi
hayk’aqllapas chayta ruwawaq.</i>

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,524
<i>Arí, yachani imata
yuyachkanki.</i>

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,284
<i>Gemelos kayta atisunman.</i>

8
00:01:02,840 --> 00:01:05,127
<i>Uchuy llaqta...</i>

9
00:01:08,920 --> 00:01:11,287
<i>...aswan allin llaqta qan
hayk’aqllapas wiñayta atinman karqan.</i>

10
00:01:15,120 --> 00:01:17,885
<i>Garywan ñuqawan ruwarqayku
tukuy ima kuska.</i>

11
00:01:28,920 --> 00:01:32,049
<i>Hinaspa, watakuna pasasqanman hina, mi
wawqiqa sapa kutim ñuqawan karqa.</i>

12
00:01:32,200 --> 00:01:35,602
¡Chayta jap’irqani! Gary, wischuykuway!
¡Hukllawaychik!

13
00:01:35,760 --> 00:01:37,125
¡Aaah!

14
00:01:38,240 --> 00:01:39,810
<i>Hatun equipo karqaniku.</i>

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,645
- Sumaq llamkay, Walter.
- Gracias, Gary.

16
00:01:48,960 --> 00:01:51,486
<i>Ay, ama pantawaychu.
Manam hunt'asqachu.</i>

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,530
<i>- ¡Chayqa ancha kusikuymi karqan!
- Mana imapas kanchu.</i>

18
00:01:54,680 --> 00:01:55,761
Pampachaykuway, wawa.

19
00:01:55,920 --> 00:01:58,241
- ¡Hukmanta chayta ruwayta munani!
- Haku. ¡Yawanmi muntakusaq!

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
Utqay!

21
00:01:59,800 --> 00:02:03,646
<i>Aswan inti p'unchawkunapas atinmi
chaykunapi iskay kimsa phuyuyuq.</i>

22
00:02:08,240 --> 00:02:11,608
Ride's falso, imayna kaptinpas.
Hey, ¿huk videota alquilayta munankichu?

23
00:02:11,760 --> 00:02:14,366
Arí. ¡Carrera qan wasiman!

24
00:02:14,520 --> 00:02:18,605
<i>Y, allin, chay tuta sorta
tukuy imata tikrarurqa.</i>

25
00:02:19,480 --> 00:02:23,724
<i>The Muppet Show nisqa, ñuqanchikpa ancha
especial invitado quyllur, tayta Steve Martin!</i>

26
00:02:24,920 --> 00:02:26,809
<i>Chaykunata tarirqani...</i>

27
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
<i>Muppets nisqakuna.</i>

28
00:02:34,680 --> 00:02:37,684
<i>Ichapas chayna kasqayta niwaq
paykunaq huk numeroyoq fan.</i>

29
00:02:37,880 --> 00:02:42,329
Oh, Gary, chayqa enteron
mapa de The Muppet Studios nisqamanta.

30
00:02:46,200 --> 00:02:48,089
<i>Hinaspa llapanta ruwarqanku
chay chikan kaynin.</i>

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,641
<i>- ¡Truco o tratar!
- Imaraykuchus chaymanta pacha...</i>

32
00:02:50,800 --> 00:02:52,245
- Uy, waynakuna.
- Ay, hey, Gary.

33
00:02:52,440 --> 00:02:56,126
- Yaw.
- Hi-ho, waynakuna. Yay!

34
00:02:58,760 --> 00:03:02,526
¿Chaychu Kermit Sapo?
¿Imataq kay, 1978?

35
00:03:02,680 --> 00:03:05,126
<i>...aswan mana allin kaqpipas
p’unchawkuna, yacharqani...</i>

36
00:03:06,480 --> 00:03:08,767
<i>...chay watakuna pasasqanman hina...</i>

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,570
<i>Chay qhipa rimayta chinkachiy.</i>

38
00:03:10,720 --> 00:03:13,769
<i>...takikuna kaptinkama
sapokuna, asikuq osokuna ima...</i>

39
00:03:16,080 --> 00:03:18,481
<i>...Sueciamanta yanukuqkuna hinaspa
boomerang challwa,</i>

40
00:03:18,640 --> 00:03:22,326
<i>kay pachaqa manam chayna kanmanchu
mana allin sitio tukuy imamanta.</i>

41
00:03:25,040 --> 00:03:26,371
Allinmi, allin tuta, amigo.

42
00:03:26,560 --> 00:03:28,562
Ay, allin tuta, Gary.

43
00:03:28,720 --> 00:03:31,041
<i>Hinaspa chaypi kashaqtinkama
kanku Muppets...</i>

44
00:03:34,040 --> 00:03:36,407
<i>- ...ñuqapaq...
- ...chukcha wiñachiq tónico.</i>

45
00:03:36,560 --> 00:03:38,449
<i>...kanraqmi...</i>

46
00:03:38,600 --> 00:03:41,046
<i>- ...suyakuy.</i>

47
00:03:44,680 --> 00:03:47,081
Aaah. ¡Adiós!

48
00:03:47,240 --> 00:03:50,164
<i>Pipas payta hapiy!</i>

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
Uywa. Hey, Animal, hamuy.
Chay rikuchiyqa qallarinanpaqñam kachkan.

50
00:03:53,720 --> 00:03:55,802
Qawachiy! Qawachiy!

51
00:03:56,520 --> 00:03:58,409
<i>Hey, Walter, imarayku
¿manachu ñuqaykuwan hukllawakunki?</i>

52
00:03:58,560 --> 00:04:00,130
<i>Hamuychik!</i>

53
00:04:04,600 --> 00:04:08,685
¡Manan! Suyay! ¡Qankunawan kayta munani!
Ama hina kaspa, yaykuchiway!

54
00:04:08,840 --> 00:04:11,411
¡Kermit!

55
00:04:14,440 --> 00:04:15,965
¡Waw!

56
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
Walter, ¿allinchu kanki, amigoy?

57
00:04:17,520 --> 00:04:20,171
Sudorwanmi ch’akisqa kashanki.
¿Hukmantachu chay musquyta musqurqanki?

58
00:04:20,360 --> 00:04:25,082
Ummm. No. Hey, chaynaqa haykapitaq kanku
kunan punchaw ripuchkankichik?

59
00:04:25,280 --> 00:04:27,408
Oh, um, kunanqa iskay kimsa horalla.

60
00:04:27,560 --> 00:04:32,122
Oh, wow, Gary, piensani ancha sumaq kasqanmanta
Maryta Los Ángeles llaqtaman pusachkanki.

61
00:04:32,280 --> 00:04:35,682
Mana creeyta atiymanchu qankuna chayta
chunka watañam riqsinakuchkanku.

62
00:04:35,840 --> 00:04:38,286
Yachanim. Arí, payqa imatapas ruwayta munarqa
especial kay aniversariopaq,

63
00:04:38,440 --> 00:04:40,920
hinaspapas payqa sapa kutim munasqa
Los Angeles llaqtata qhawanapaq, chayrayku...

64
00:04:41,080 --> 00:04:43,651
Uy, ama qunqaychu a
postal The Muppet Studios nisqamanta.

65
00:04:43,840 --> 00:04:46,684
Ay, arí, pampachaykuway.

66
00:04:46,840 --> 00:04:50,606
- Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu, Walter.
- Ichaqa, Gary...

67
00:04:50,760 --> 00:04:52,842
Imaraykuchus...
¡ñuqaykuwan hamuchkanki!

68
00:04:53,000 --> 00:04:56,243
Qh, Gary!

69
00:04:56,440 --> 00:04:58,363
- Ichaqa, ¿imataq Mariamanta?
- Payqa allinmi kachkan.

70
00:04:58,520 --> 00:05:02,684
- Payqa aswan kusisqa aswan kusisqa nisqa.
- <i>Ñuqa...</i> Manam yachanichu ima niyta!

71
00:05:02,840 --> 00:05:06,003
Muppet Studios nisqakunaqa chaypim kachkan, Gary.
¡Manan kaytaqa creeyta atinichu!

72
00:05:06,200 --> 00:05:08,646
Aswan allinmi huk kuyuyta ruway.
¡Manan chay autobustaqa faltayta munaykuchu!

73
00:05:08,800 --> 00:05:12,600
Manapunim! ¿Pitaq yachan?
Ichapas Kermit chaypi kanqa.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,524
Manam qampaq kaqtaqa chaskiymanchu
suyakunmi, amigo.

75
00:05:14,680 --> 00:05:17,081
Muppets nisqakunaqa manan churakunkuchu
huk rikuchiy kuska watakunapi.

76
00:05:17,240 --> 00:05:19,846
Manam piensanichu chay estudiokunata servichikusqankuta
imapaqpas aswanpas tourkunapaq astawan.

77
00:05:20,000 --> 00:05:22,446
Nah, chaytam piensani
Internetpi rimaylla.

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,250
Imaynan kan huk suyu
Turkiya sutiyuq.

79
00:05:24,400 --> 00:05:25,925
Walter, hayka kutitataq ruwanku
kayta hawaman rinanchik tiyan?

80
00:05:26,080 --> 00:05:28,082
- Turkiyaqa ancha chiqap suyum.
- Waw, Estudios Muppet.

81
00:05:28,240 --> 00:05:30,163
- ¡Manan creeyta atinichu!

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,651
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi
Tukuy imapas hatun</i>mi

83
00:05:38,800 --> 00:05:42,646
<i>♪ Tukuy ancho pachata hapirqani
makiypa palman</i>pi

84
00:05:42,800 --> 00:05:46,168
<i>♪ Tukuy imapas allinpunim
Maypichus urmaykuchkan</i>

85
00:05:46,360 --> 00:05:49,842
<i>♪ Manas pichayta atiymanchu hina
kay asirikuy uyaymanta</i>

86
00:05:50,000 --> 00:05:54,050
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki kan chaypi kaptin
pipas ladoypi takinanpaq</i>

87
00:05:57,320 --> 00:06:00,802
<i>♪ Sapalla kaspa kawsay
pisilla q’ara</i> kanman

88
00:06:01,000 --> 00:06:04,129
<i>♪ Chayqa sientechisunki
kimsa chaki sayayniyuq kanki</i>

89
00:06:04,280 --> 00:06:08,251
<i>♪ Qamlla kaspaqa Allinmi, .
pachakunaqa sinchi sasa</i> kanman

90
00:06:08,400 --> 00:06:10,721
<i>♪ Mana pipas kaptin
chaypi urmasqaykita hap’inaykipaq</i>

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,322
¡Whoooa!

92
00:06:15,400 --> 00:06:18,768
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi
Tukuy imapas hatun</i>mi

93
00:06:18,920 --> 00:06:23,005
<i>♪ Tukuy ancho pachata hapirqani
makiypa palman</i>pi

94
00:06:23,160 --> 00:06:26,130
<i>♪ Tukuy imapas allinpunim
Maypichus urmaykuchkan</i>

95
00:06:26,320 --> 00:06:30,041
<i>♪ Manas pichayta atiymanchu hina
kay asirikuy uyaymanta</i>

96
00:06:30,240 --> 00:06:32,322
<i>♪ Kawsayqa rosas hinam asnarin
♪ Piwanpas pintananpaq</i>

97
00:06:32,480 --> 00:06:34,323
<i>♪ Hinaspa pitapas posananpaq ♪
Kawsayqa huk torta</i>n

98
00:06:35,480 --> 00:06:37,084
<i>♪ Piwanpas pedaleananpaq
♪ Hinaspa pitapas frenonanpaq</i>

99
00:06:37,240 --> 00:06:39,766
<i>♪ Kawsayqa kusikuywan hunt'a
♪ Piwanpas rikuspa</i>

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,201
<i>♪ Hinallataq pitapas qhawanapaq
Kawsayqa kusisqa taki</i>

101
00:06:42,360 --> 00:06:45,170
<i>♪ Pipas kaptin
ladoypi takinaypaq</i>

102
00:06:47,880 --> 00:06:52,727
<i>♪ Tukuy imatam hapiruni
chayta necesitasqay</i>

103
00:06:52,880 --> 00:06:54,803
<i>♪ Ñawpaqniypipuni</i>

104
00:06:54,960 --> 00:06:57,691
<i>♪ Mana imapas harkawanchu</i>

105
00:06:57,840 --> 00:06:59,729
<i>♪ Mana imapas mana kayta atiymanchu</i>

106
00:06:59,880 --> 00:07:02,121
<i>♪ Qanwan kaypipuni ladoypi</i>

107
00:07:02,280 --> 00:07:04,886
<i>♪ Kawsayqa huk tortata
♪ Piwanpas qunapaq</i>

108
00:07:05,040 --> 00:07:07,202
<i>♪ Hinaspa pipas... Llasaq torta!
♪ Kawsayqa huk pastel</i>

109
00:07:07,400 --> 00:07:09,084
<i>♪ Piwanpas mayllanapaq
♪ Hinaspa pitapas ch’akichinanpaq</i>

110
00:07:09,280 --> 00:07:11,851
<i>♪ Kawsayqa facil ñanmi ♪
Laduykipi piwanpas</i>

111
00:07:12,000 --> 00:07:14,401
<i>♪ Cargata rakinapaq ♪
Kawsayqa altos</i>kunawan hunt’a kashan

112
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
<i>♪ Piwanpas kuyurichinapaq
♪ Hinallataq pitapas rawk’ananpaq</i>

113
00:07:16,240 --> 00:07:17,890
<i>♪ Kawsayqa cordero chaki</i>

114
00:07:18,080 --> 00:07:19,889
<i>♪ Chaypi piwanpas
maki prestanapaq</i>

115
00:07:20,080 --> 00:07:21,241
<i>♪ Kawsayqa huk t'ika t'ika</i>

116
00:07:21,400 --> 00:07:23,164
<i>♪ Piwanpas
karu kachkaspa pachakuna</i>

117
00:07:23,320 --> 00:07:25,846
<i>♪ Kawsayqa challwa filete</i>

118
00:07:26,000 --> 00:07:28,162
<i>♪ Arí, chayqa Kawsaypa kusisqa taki</i>

119
00:07:28,320 --> 00:07:32,928
<i>♪ Pipas kaptin
ladoykipi takinaykipaq</i>

120
00:07:43,880 --> 00:07:45,530
Oooh...

121
00:07:45,680 --> 00:07:50,641
<i>♪ Tukuy imatam hapiruni
chayta necesitasqay</i>

122
00:07:50,800 --> 00:07:54,600
<i>♪ Ñawpaqniypipuni Mana imapas</i>chu

123
00:07:54,760 --> 00:07:57,366
<i>♪ Stoppin' me Mana imapas.
mana kayta atiymanchu</i>

124
00:07:57,520 --> 00:07:59,761
<i>♪ Qanwan kaypipuni ladoypi</i>

125
00:07:59,920 --> 00:08:04,847
<i>♪ Tukuy imatam hapiruni
chayta necesitasqay</i>

126
00:08:05,040 --> 00:08:06,849
<i>♪ Ñawpaqniypipuni ♪</i>

127
00:08:07,680 --> 00:08:09,648
Llakikuy. Ñuqaqa super kusisqa karqani.

128
00:08:11,480 --> 00:08:13,721
Allinmi, Carlos.
Ignición nisqataqa tikray.

129
00:08:15,760 --> 00:08:17,967
Hinaspa chaynata allichanki
12 voltios nisqa qallarichiq.

130
00:08:18,120 --> 00:08:19,406
- Waw!

131
00:08:19,600 --> 00:08:22,001
Yachankiñam chaypa ima ninan kasqanmanta.
Primavera samay.

132
00:08:23,320 --> 00:08:25,448
Allinmi. Kutimusaqku
iskay semanamanta estudiaspa.

133
00:08:25,600 --> 00:08:28,444
Yay!

134
00:08:28,600 --> 00:08:30,841
- Sumaq vacacionniyuq kachun.
- Tupanchikkama. Kusirikuy.

135
00:08:31,000 --> 00:08:32,604
- Adiós, señor Gary.
- Allin samaychik, wawqikuna.

136
00:08:32,760 --> 00:08:33,841
- Uy, hatun llamkay, Carlos.
- Riqsikuyki.

137
00:08:34,000 --> 00:08:35,411
Aniversario cenaykiwan kusikuy.

138
00:08:35,560 --> 00:08:37,688
- Allinllachu.
- Kaykunataqa qamman jap’irqani.

139
00:08:38,920 --> 00:08:42,322
Waw. Llakikunim. Yaqapaschá chaymanta
ruwasqay tusuy yupayta.

140
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
Allinmi. Chiqamanta misk'i kanku.

141
00:08:44,640 --> 00:08:47,246
¿Kusisqachu kanki hatun puriyniykumanta LA llaqtaman?
Ñuqaqa listaykutam hapini.

142
00:08:47,400 --> 00:08:50,244
Ñuqapas.

143
00:08:50,400 --> 00:08:52,164
Ay, kaymi aswan
romantico cosa hayk’aqpas.

144
00:08:52,320 --> 00:08:54,561
Sapa kutim musqukurqani
Los Ángeles llaqtata rikuspa.

145
00:08:54,760 --> 00:08:56,171
Yachanim.
Walterpas manan suyayta atinchu.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,209
Chaytaqa manan imanasunkichu
hamuchkan, ¿aw?

147
00:08:59,280 --> 00:09:01,328
Manan, manan, cheqaqtapunin mana.

148
00:09:01,480 --> 00:09:04,689
<i>as</i> aniversarionchista pasayta atisqanchiskama
kuska cena. Chayllatam mañakuni.

149
00:09:04,840 --> 00:09:09,482
Totalmente. Aswanmi kanqa
romantico aniversario cena hayk’aqpas.

150
00:09:09,640 --> 00:09:11,051
Anchatam kuyayki.

151
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
Waw.

152
00:09:13,680 --> 00:09:16,081
- Ñuqapas kuyaykim.
- Walterta qhawaq risaq.

153
00:09:20,760 --> 00:09:24,446
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi
Tukuy imapas hatun</i>

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,524
<i>♪ Salvo Garypa siempre
amigunwan</i>wan ripurqan

155
00:09:27,680 --> 00:09:32,288
<i>♪ Manam haykapipas ñuqawan paywanchu Chayqa
sapa kuti ñuqawan paywan pay</i>wan

156
00:09:32,440 --> 00:09:34,568
<i>♪ Tapukuni hayk'aq
tukukunqa</i>

157
00:09:34,760 --> 00:09:38,970
<i>♪ Ichaqa suyasaq chayqa allinmi
'imaraykuchus ichapas mayk'aqllapas</i>

158
00:09:39,120 --> 00:09:41,441
<i>♪ Imaynatachus chayta allinta yachani
chaymi kanqa</i>

159
00:09:41,640 --> 00:09:45,804
<i>♪ Payqa huk caballopi wicharinqa
Huk qunqur</i>pi uraykamuy

160
00:09:45,960 --> 00:09:51,729
<i>♪ Hinaspa niy "María, will" nispa
¿Ñoqawan casarakunkichu? "</i>" nispa

161
00:09:55,160 --> 00:09:58,801
<i>♪ Ama hina kaspa ♪</i>

162
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
<i>Ay...</i>

163
00:10:08,440 --> 00:10:13,810
<i>♪ Tukuy imatam hapiruni
chayta necesitasqay</i>

164
00:10:13,960 --> 00:10:15,610
<i>♪ Ñawpaqniypipuni</i>

165
00:10:15,800 --> 00:10:20,806
<i>♪ Mana imapas hark'awanchu
Nothin' mana kayta atiymanchu</i>

166
00:10:20,960 --> 00:10:22,769
<i>♪ Qanwan kaypipuni ladoypi</i>

167
00:10:22,920 --> 00:10:27,608
<i>♪ Tukuy imatam hapirunki
chayta necesitasqayki</i>

168
00:10:27,760 --> 00:10:32,687
<i>♪ Ñawpaqnikipipuni
Mana imapas harkasunkichu</i>

169
00:10:32,840 --> 00:10:36,845
<i>♪ Mana imapas chayta mana ruwayta atisqayki
kay pachaqa wikch’usunkimanmi</i>

170
00:10:37,000 --> 00:10:38,161
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki</i>

171
00:10:38,360 --> 00:10:40,328
<i>♪ Pipas kaptin
ladoykipi takinaykipaq</i>

172
00:10:40,480 --> 00:10:41,527
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki</i>

173
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
<i>♪ Pipas kaptin
ladoykipi takinaykipaq</i>

174
00:10:44,320 --> 00:10:49,247
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki kan chaypi kaptin
pipas ladoykipi takinanpaq ♪</i>

175
00:10:52,520 --> 00:10:55,171
ALLINMI, manañam kanñachu!

176
00:11:00,920 --> 00:11:03,287
Hey, Gary, imatataq ruwananchik
ñawpaqta ruway Muppet Studio nisqapi?

177
00:11:03,440 --> 00:11:06,410
Causa piensachkarqanim ichapas ñuqanchik
Fozzie's Joke Room nisqapi qallarinman...

178
00:11:06,600 --> 00:11:07,647
Ay, mana, suyay, suyay, suyay.

179
00:11:07,800 --> 00:11:10,087
Chirukunaqa aswan pisilla kanman at
Mielpa Laboratorio de Diversión nisqa

180
00:11:10,240 --> 00:11:14,086
chaymi ichapas chaypi qallarinanchik chaypa rantinpi ñuqalla...
¡Manan suyayta atinichu!

181
00:11:35,240 --> 00:11:37,322
Ay, Walter, ama mancharikuychu.

182
00:11:37,480 --> 00:11:40,927
Ay, yachani.
Ichaqa manan creeyta atinichu kaypi kasqayta.

183
00:11:41,080 --> 00:11:43,003
¡Muppets nisqakunaq wasin!

184
00:11:47,760 --> 00:11:51,207
Ima...
¿Imataq kay sitiowan pasarqa?

185
00:12:00,120 --> 00:12:00,962
Maypi...?

186
00:12:01,120 --> 00:12:05,091
- Maypitaq llapa runa, Gary?
- Manam yachanichu, amistad. Chayqa ancha...

187
00:12:08,320 --> 00:12:11,085
ALLINMI, allinmi, suyasaqmi
waynakuna kunan p'unchawpaqmi.

188
00:12:12,240 --> 00:12:16,006
Imayna kaptinpas, allin hamusqaykichik
original Muppet Estudio, 1999 watapi.

189
00:12:16,160 --> 00:12:18,811
maypichus musquykuna hunt’akunman.

190
00:12:21,280 --> 00:12:24,727
- ¿Kaychu Universal Studios nisqa?
- Arí, kanmi.

191
00:12:24,880 --> 00:12:28,168
ALLINMI, kunanqa sichus chaylla
qatiway, ama hina kaspa.

192
00:12:29,840 --> 00:12:32,969
KUSA. Kayqa ñawpaqpim karqa
Kermitpa oficinanqa.

193
00:12:33,120 --> 00:12:34,963
- Whoa.
- Mm-hmm.

194
00:12:35,120 --> 00:12:36,849
Chiqaptam chay
chay puriymanta aswan riqsisqa.

195
00:12:38,040 --> 00:12:39,690
Chaytaqa mayninpiqa qawanaykim.

196
00:12:39,840 --> 00:12:43,242
ALLINMI, kay qatiqnin wasiqa
maypichus waskhata waqaycharqanku

197
00:12:43,400 --> 00:12:48,327
hinaspapas chay producciones nisqapaq alambre de calibre medio nisqatapas.
Rispa qhawarisunchis.

198
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
- Hamuy, amigu.

199
00:13:06,560 --> 00:13:08,483
Waw!

200
00:13:15,880 --> 00:13:18,884
Ay, wayna.

201
00:13:25,760 --> 00:13:27,762
Waw.

202
00:13:32,960 --> 00:13:34,564
Whoa.

203
00:13:42,360 --> 00:13:47,002
Wakpi. Kunanqa kay kaypi kachkan
Kermit Sapopa ñawpaq oficinan.

204
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
- Utaq chaynata "sapo" karqaniku.

205
00:13:49,440 --> 00:13:54,970
Bueno, yachasqaykichis hina, wiraqochakuna, ñoqaqa
wayna kasqaymantapachan Muppets nisqakunata munakurqani.

206
00:13:55,840 --> 00:13:57,888
Hinaspa ima aswan allin ñan
Muppets nisqakunata yupaychanapaq

207
00:13:58,040 --> 00:14:02,045
kayta sumaqyachinamantaqa
estudio huk Muppet museo.

208
00:14:03,800 --> 00:14:05,529
Kay cuartota waqyanaypaqmi yuyaykuni

209
00:14:05,680 --> 00:14:08,843
chay "Kermit Sapopa".
Ñawpa Oficina Wasi."

210
00:14:09,000 --> 00:14:10,809
- Ay, chayqa kuyayllapaqmi.
- Ay, allin, wiraqocha Richman.

211
00:14:10,960 --> 00:14:14,885
Kunanqa, kay kaypi kachkan chay norma
"Qhapaq y Famoso" nisqa contrato

212
00:14:15,080 --> 00:14:17,651
Kermitqa 30 watapaqmi firmarqa
ñawpaq, chaymi...

213
00:14:17,800 --> 00:14:20,929
- Kay propiedadman escritura.
- Chiqallan.

214
00:14:21,080 --> 00:14:26,530
Kunanqa, kay contratoqa pachakmanta pachakmi
fierromanta ruwasqa, huk huch’uy excepción nisqawan.

215
00:14:26,680 --> 00:14:29,490
Sichus Muppets chunkata hoqariyta atinkuman chayqa
millón dólares qolqetan gastakunman

216
00:14:29,680 --> 00:14:32,047
ñawpaqta chay wasi rantinanpaq
kay contrato tukukun,

217
00:14:32,200 --> 00:14:35,329
- chaymantaqa estudionkuta kutichipunku.
- Yachanki, mana aswan allintachu yachayman chayqa, .

218
00:14:35,520 --> 00:14:38,330
Wakinta recitashasqaykita nisaq
huk laya importante punto de trama.

219
00:14:38,520 --> 00:14:41,444
Bueno, chaytam suyachkani. Mana chayqa, ñuqalla
uyariqkunata kuskan wañuykama aburrirqan.

220
00:14:41,600 --> 00:14:43,602
Niyta munanki kuskan chay
uyariqkuna kawsachkankuraq?

221
00:14:45,440 --> 00:14:46,726
Sumaq ruwaymi
qanwan negocio ruway.

222
00:14:46,880 --> 00:14:49,884
- Arí, wiraqocha. Haku.
- Tupananchikkama.

223
00:14:50,040 --> 00:14:52,008
Humor geriátrico nisqataqa anchatam kuyani.

224
00:14:52,200 --> 00:14:56,603
Señores, kanmi aceite
kay estudio urapi.

225
00:14:58,360 --> 00:14:59,885
- Arí, asnayta atini.

226
00:15:00,080 --> 00:15:03,687
Hinaspa aswan allinqa, geológico nisqa
encuesta nin definitivamente kan.

227
00:15:03,880 --> 00:15:07,168
Iskay semanamanta, llik’iyku
kay sitio allpaman

228
00:15:07,320 --> 00:15:10,563
hinaspa perforayta qallariy.
Ah, chay Muppets nisqakuna

229
00:15:10,760 --> 00:15:14,446
Paykunaqa ancha asikunapaq hinam piensanku.

230
00:15:14,640 --> 00:15:18,645
Bueno, rikchakunmi chay
asichikuyqa paykunapi kananpaqñam kachkan.

231
00:15:18,800 --> 00:15:21,326
- Asikuy maníaco.

232
00:15:21,520 --> 00:15:23,170
Maniacal asikuy.

233
00:15:24,240 --> 00:15:27,323
Maniacal asikuy. Maniacal asikuy.

234
00:15:28,760 --> 00:15:30,967
- Asikuy maníaco.

235
00:15:35,440 --> 00:15:37,204
- ¡Walter!
- ¿Walter?

236
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
- ¡Walter!
- ¡Walter!

237
00:15:53,920 --> 00:15:56,685
Arí, chaynaqa, yuyaymanaptinqa
sapallanku karqanku, nispas nin.

238
00:15:56,840 --> 00:15:59,127
-Uraypiqa aceitem kachkan
kay estudio, qhaway.

239
00:15:59,280 --> 00:16:01,567
Llikisaqmi
pampaman, qhaway.

240
00:16:01,720 --> 00:16:05,008
- Misk’i, misk’i aceite, qhaway!
- Runakunaqa chaynataraqmi rimanku?

241
00:16:05,160 --> 00:16:06,889
Ichapas chaynalla kanman
nispas umaypi uyarikurqa.

242
00:16:07,040 --> 00:16:10,601
Imaynaña kaqtinpas, ¡Kermitta tarinanchismi!
Payqa yachanqam ima ruwananta.

243
00:16:10,760 --> 00:16:13,001
¿Imaynatataq Kermitta tarinchik?
Watakunamantañam mana pipas rikusqachu.

244
00:16:13,200 --> 00:16:17,000
¡Carrota sayachiy! ¡Huk yuyayta hap'ini!

245
00:16:17,200 --> 00:16:20,170
Mmm.

246
00:16:20,320 --> 00:16:21,765
¡Kaykunam sumaqllaña!

247
00:16:21,920 --> 00:16:23,729
- Hatun yuyay, Walter.
- Mm-hmm.

248
00:16:31,680 --> 00:16:33,284
Kayta ruwachkayku
unay pachapaq.

249
00:16:33,440 --> 00:16:34,771
Yuyaykuni ichapas ruwananchista
tuta nispa sutichay.

250
00:16:34,920 --> 00:16:37,207
Waynakuna! - Manam saqiyta atiykuchu, Gary.

251
00:16:37,360 --> 00:16:40,170
Ichaqa cheqaqtapunin tardeña kashan.
Ichapas motelman kutinallanchik kanman.

252
00:16:40,320 --> 00:16:42,129
- Waynakuna!
- Chayqa...

253
00:16:42,280 --> 00:16:43,486
- ¿Ima?
- Ima?

254
00:16:43,640 --> 00:16:48,362
- Ichapas chaypi yachan.
- Waw. Chayqa.

255
00:16:50,120 --> 00:16:51,360
Chhaynaqa, ¿imatan kunan ruwanchis?

256
00:16:55,720 --> 00:16:59,611
Mana punku timbreta rikunichu, hinaspa
wasiqa ch’usaqmi rikch’akun.

257
00:16:59,760 --> 00:17:01,524
- Gary, wischuykuway.
- Ima?

258
00:17:01,680 --> 00:17:05,002
- Gary, ¡yaqa wischuykuwaylla!
- KUSA.

259
00:17:05,160 --> 00:17:08,687
- ALLINMI, kaypi risunchik. <i>Allinmi...</i>
- Huk, iskay, kimsa.

260
00:17:10,040 --> 00:17:11,451
- Chayqa allinmi.
- Llakikunim.

261
00:17:11,600 --> 00:17:12,931
- Mana, allinmi.
- Waynakuna?

262
00:17:13,080 --> 00:17:15,128
Chayqa huk...
electricidadwan ruwasqa valla.

263
00:17:15,280 --> 00:17:16,611
María, chayqa Kermit Sapo.

264
00:17:16,800 --> 00:17:20,486
- Allinmi, masi, uma urayman.
- ¡Huk, iskay, kimsa!

265
00:17:27,600 --> 00:17:29,728
- Chayqa electricidadmanta valla.
- Arí.

266
00:17:30,800 --> 00:17:35,681
Ay, diosniy. Walter? Walter, amigoy?
Walter, ¿uyariwankimanchu?

267
00:17:35,840 --> 00:17:38,446
Huktawan wischuykuway. - Manam, manam...

268
00:17:38,600 --> 00:17:40,568
Manam yuyanichu
chayqa allin yuyaymi.

269
00:17:40,720 --> 00:17:43,166
- ¿Imayna wischuytaq chayri karqa?
- Pipas hamuchkaqtam yuyani.

270
00:17:43,320 --> 00:17:44,765
Disculpawaychik...

271
00:17:52,320 --> 00:17:55,164
¿Allinchu kanki? Chayqa ancha urmaymi karqa.

272
00:17:57,680 --> 00:18:00,160
Waw. Qhawariy, qhaway. Yuyaykuni...

273
00:18:00,320 --> 00:18:02,288
Hey. ¿Hey, Walter?

274
00:18:02,440 --> 00:18:05,444
- Walter, allinmi kanki, amigoy?
- Maypitaq kachkani?

275
00:18:05,640 --> 00:18:10,282
ALLINMI, kayqa manchaymi.
Kermitpa wasinpim kachkaniku.

276
00:18:10,480 --> 00:18:13,723
- Ay, jeez. Walter sutiyuq runa.
- Mana, mana, mana, mana, mana. ¿Allinchu kanki?

277
00:18:14,320 --> 00:18:18,370
Kay... Kayqa Kermitpa wasin?

278
00:18:19,200 --> 00:18:21,009
- Imayna kaptinpas, imaynatataq
¿Qankunata yanapanichu?

279
00:18:21,200 --> 00:18:23,931
Chaylla nisaq, kayqa huk honormi
llapayku tupanaykupaq, wiraqocha,

280
00:18:24,120 --> 00:18:26,248
ichaqa wawqey Waltermi wakinta hap’in
chiqap llakichiq willakuy qampaq.

281
00:18:26,400 --> 00:18:30,166
- Allin chisi, señoras y señores.
- Mana kunanchu, 80 watakunapi Robot.

282
00:18:30,320 --> 00:18:32,846
¿Huk upyanata haywariykimanchu? ¿Tab?

283
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Allin llakikuy. - ¿Musuq Coca?

284
00:18:34,400 --> 00:18:36,687
Uyariy. Mana kunanpachachu,
80 watakunapi Robot, ama hina kaspa!

285
00:18:36,880 --> 00:18:38,450
Bummer.

286
00:18:38,600 --> 00:18:39,931
Cuidakuychik chay...
- Cucharawan mordazaway.

287
00:18:40,080 --> 00:18:41,969
Arí, punkuman riy.
- Grody a la max.

288
00:18:42,120 --> 00:18:44,771
- Ow.

289
00:18:45,200 --> 00:18:46,565
Ow.

290
00:18:46,720 --> 00:18:48,643
- Chaymantaqa anchatam llakikuni...

291
00:18:49,640 --> 00:18:51,961
...Walter. ¿Imatataq nichkarqayki?

292
00:18:52,120 --> 00:18:55,681
- Arí. Tex Richman, petrolero baron, <i>kan...</i>
- Arí, arí, arí.

293
00:18:55,840 --> 00:18:57,763
Petroleo barón Tex Richman, chay
qhapaq philantropo.

294
00:18:57,920 --> 00:19:00,241
Yachanki, rantinanpaqñam kachkan
ñawpaq Muppet Show nisqa teatroyku

295
00:19:00,400 --> 00:19:02,368
hinaspa Muppet museoman tukuchiy.
¿Manachu chayqa hatun?

296
00:19:02,520 --> 00:19:05,729
- Manam! Niyta munani...
- Walterpa willayta munasqanmanta

297
00:19:05,880 --> 00:19:09,646
chaymi Tex Richman pakasqa planniyuq kasqanmanta
teatrota thunispa aceiteta perforaspa.

298
00:19:09,800 --> 00:19:11,768
- Ima?
- Estudiota qispichinapaq sapallan ñan

299
00:19:11,960 --> 00:19:14,201
chunka hunu qullqita huñunapaqmi.

300
00:19:14,360 --> 00:19:17,409
¿Chunka millón dólares?
Chayqa mana atikuqmi.

301
00:19:17,560 --> 00:19:18,846
- Ichaqa...
- Uqharinapaq ñanlla

302
00:19:19,000 --> 00:19:20,365
chayhina qullqi
kanman karqan...

303
00:19:22,120 --> 00:19:25,203
...huk rikuchiyta churaymi kanman.

304
00:19:25,360 --> 00:19:30,526
Hinaspapas manan mawk’ataqa rikurqanichu
pandilla unay, unay pachakunapi.

305
00:19:34,160 --> 00:19:36,367
Ichapas runakuna llampu sunqu
de qonqapuwarqankun.

306
00:19:36,520 --> 00:19:37,646
Hm?

307
00:19:44,960 --> 00:19:48,123
<i>♪ ¿Astawanchu niyta atiyman karqan?</i>

308
00:19:50,520 --> 00:19:54,206
<i>♪ Kunanqa paykunalla
umaypi siq’ikuna</i>

309
00:19:56,920 --> 00:20:00,367
<i>♪ Chayraykum verdey
gris</i> hina sientekun

310
00:20:02,600 --> 00:20:06,127
<i>♪ Wakin kutiqa sapokunapas
paray punchawkuna</i>yuq

311
00:20:08,640 --> 00:20:13,089
<i>♪ Yuyariy mayk’aqchus escenario machayman urmaykusqa
in while you was rocking out?</i>

312
00:20:14,640 --> 00:20:19,771
<i>♪ Pitaq yuyaykunman karqan smorgasbordniykita
mana kawsakuyqa sasa kanman?</i>

313
00:20:22,480 --> 00:20:25,848
<i>♪ Tukuy chaykunata yapamanta ruwayta atisunman chayqa</i>

314
00:20:28,440 --> 00:20:32,081
<i>♪ Huklla
kusirichinapaq chansa</i>

315
00:20:34,440 --> 00:20:38,411
<i>♪ Pipas qhawanmanchu
icha cuidakuypaschu?</i>

316
00:20:40,600 --> 00:20:44,241
<i>♪ Utaq imapas pakisqa
mana allichayta atinchikchu?</i>

317
00:20:46,560 --> 00:20:51,407
<i>♪ Cañonpa bolaykipa puriynin
Sapa kutim suyakuyta quwaq</i>

318
00:20:52,600 --> 00:20:57,401
<i>♪ Mana aguantay atinachá karqanku
ichaqa asichikuyniykikunataraqmi munakurqani</i>

319
00:21:00,760 --> 00:21:04,048
<i>♪ ls chaypi astawan niyta atiyman karqan?</i>

320
00:21:06,400 --> 00:21:10,450
<i>♪ Kunanqa paykunalla
umaypi siq’ikuna</i>

321
00:21:12,760 --> 00:21:17,687
Manam rurarqanichu. ¡Ñoqaqa enmarcasqañan kani!
Ahh. Wocka wocka!

322
00:21:18,720 --> 00:21:21,929
Gonzo Hatunmi munan
¡kay wawata yapamanta muntakuy!

323
00:21:26,040 --> 00:21:26,882
¡Muah!

324
00:21:27,680 --> 00:21:32,720
Kay legato takiqa posolutely, aswan
transparentemente uraykachiwaspa.

325
00:21:32,880 --> 00:21:36,327
- Seguro.
- Huk, iskay, kuskan...

326
00:21:37,120 --> 00:21:40,010
<i>♪ ¿Hukmantachu tukuy imata ruwayta atisunman?</i>

327
00:21:42,840 --> 00:21:46,083
<i>♪ Asichichiy
imaynan chaypacha</i> ruwasqanchis hina

328
00:21:54,240 --> 00:21:57,801
<i>♪ Armonizayta atisunmanmi
huk taki</i>tawanraq

329
00:22:00,280 --> 00:22:03,727
<i>♪ Ichaqa kaypi sayachkani chaypa rantinpi</i>

330
00:22:06,040 --> 00:22:11,365
<i>♪ Kunanqa paykunalla
umaypi siq’ikuna ♪</i>

331
00:22:11,520 --> 00:22:14,922
Bueno, uyarikun qankuna mana chay hinachu
mayk’aqllapas usqhayllata huñunakunankupaq.

332
00:22:15,080 --> 00:22:15,808
Mmm...

333
00:22:15,960 --> 00:22:18,531
Kayqa a
chiqamanta pisi pelicula

334
00:22:18,680 --> 00:22:22,685
Ichaqa, Kermit, kallpachakunaykin.

335
00:22:22,840 --> 00:22:26,128
<i>Ñuqa...</i> Muppets nisqakunaqa admirakuypaqmi.

336
00:22:26,320 --> 00:22:29,847
Runakunamanmi aswan hatun kaqta qonki
hayk’aqllapas qoy atikuq regalo.

337
00:22:30,000 --> 00:22:32,571
- Wawakuna?
- Mana, wak quy.

338
00:22:32,720 --> 00:22:34,768
- Helado?
- Mana, mana. Chay qhipaman.

339
00:22:35,560 --> 00:22:37,403
- Asiykuna?
- Arí!

340
00:22:37,560 --> 00:22:40,211
¡Kimsa kaq hatun regalo hayk’aqpas!

341
00:22:40,360 --> 00:22:43,762
Kermit, fansniykikunaqa manam hayk'appas saqirqasunkichu,
kay pachaqa manan qonqasqachu.

342
00:22:43,960 --> 00:22:46,361
Tukuy ima ruwanayki
is show 'em hukmanta!

343
00:22:46,520 --> 00:22:47,931
Hmm.

344
00:22:49,880 --> 00:22:52,850
Manam chaytaqa piensanichu, wayqeykuna.

345
00:22:54,320 --> 00:22:56,607
¿Manachu rikunki, Kermit?

346
00:22:56,760 --> 00:22:59,286
Chay takikunata tocanapaq tiempoñam.

347
00:22:59,480 --> 00:23:01,562
<i>♪ K'anchaykunata k'anchanapaq pachaña</i>

348
00:23:01,720 --> 00:23:04,405
<i>♪ Huñunakuna pachaña
chay Muppets... ♪</i>

349
00:23:11,600 --> 00:23:13,523
Ama hina kaspa, Kermit.

350
00:23:16,080 --> 00:23:17,923
Qamqa heroeymi kanki.

351
00:23:20,960 --> 00:23:22,803
Relojniypim kachkanki.

352
00:23:24,960 --> 00:23:29,204
Bueno, ñuqa... Suyasaq...

353
00:23:30,880 --> 00:23:32,166
<i>...ñuqayku</i> kallpachakuykuman.

354
00:23:32,320 --> 00:23:34,243
- Ñuqanchik?
- Allinmi, arí, uyariy.

355
00:23:34,400 --> 00:23:36,607
Kayta ruwasaq chayqa, ruwasaqmi
necesitanku wakin yanapakuy moralta.

356
00:23:36,760 --> 00:23:40,685
Bueno, chayqa perfecto.
Ñuqaykuqa yachaqmi kayku yanapakuy moralmanta.

357
00:23:40,840 --> 00:23:42,729
- Arí!
- Allin. Ichapas risaqku chayqa,

358
00:23:42,880 --> 00:23:44,803
aswan allinmi puririsunman.
Achka runakunatam tarirqaniku.

359
00:23:44,960 --> 00:23:48,009
¡Ay, ancha allinmi!
Ichaqa suyay, ¿imaynatataq tarisunman?

360
00:23:48,160 --> 00:23:50,322
¿Manachu ñawpaq kaq peliculaykuta rikurqanki?

361
00:23:51,040 --> 00:23:52,804
Ñuqaykuqa carrota manejayku.

362
00:24:06,280 --> 00:24:09,568
- Chhaynaqa, ¿maymantaq ñawpaqta risun?
- Ñoqaqa kacharichisqa kaytan hap’isaq

363
00:24:09,760 --> 00:24:12,047
de utilizando mi módem a
Muppets nisqakunata tariy.

364
00:24:12,200 --> 00:24:13,725
- KUSA.
- Hatun

365
00:24:14,280 --> 00:24:16,282
- ¡Ay, saqiy!

366
00:24:16,440 --> 00:24:19,011
Tukuy chaykunapa sutinpi
sagrado, tukukuchun!

367
00:24:19,160 --> 00:24:23,449
R-E-N-O nisqa. Chayqa "Reno" nisqatam deletrean.

368
00:24:24,480 --> 00:24:28,121
Maymanchus rinaykiman chayapunki.
Kaypim pusayniyqa tukun.

369
00:24:34,000 --> 00:24:36,480
Bueno, suyasaqmi kay sitioqa.

370
00:24:36,640 --> 00:24:41,521
Allin chisi, llaqtamasikuna, hinaspa
¡allin hamusqaykichik Pechoolo Casinoman!

371
00:24:43,360 --> 00:24:46,648
<i>♪ Imaraykutaq chayhina hatun qunakuykuna</i> kan

372
00:24:46,800 --> 00:24:49,849
<i>♪ Hotelniykupa cuartonkunapi?</i>

373
00:24:50,000 --> 00:24:53,083
<i>♪ Carrokunapaq mana qullqiyuq estacionamiento</i>

374
00:24:53,240 --> 00:24:57,723
- <i>♪ Mana RVs</i>kunachu
- <i>♪ Mana RVs</i>kunachu

375
00:24:57,880 --> 00:25:01,601
<i>♪ Casarakuyniyku capillaqa 24 hora</i>

376
00:25:01,760 --> 00:25:05,207
- <i>♪ Mana casarakuy certificadota necesitakunchu</i>
- <i>♪ Mana casarakuy certificadota necesitakunchu</i>

377
00:25:05,360 --> 00:25:08,364
<i>♪ Kusikuyku tarisqaykimanta</i>

378
00:25:08,520 --> 00:25:11,967
<i>♪ Pechoolo Casino</i>

379
00:25:12,120 --> 00:25:18,321
<i>♪ Dueñokuna, chay
Moopets y ñuqa ♪</i>

380
00:25:18,480 --> 00:25:19,481
Cha-cha-cha!

381
00:25:20,760 --> 00:25:23,604
Gracias, gracias.
Soqta minutomanta kutimusaqku.

382
00:25:23,760 --> 00:25:24,761
- Hmm.

383
00:25:28,600 --> 00:25:31,171
- Hi-ho, Fozzie.
- Hi-ho, Kermit.

384
00:25:31,320 --> 00:25:34,130
¿Kermit? ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

385
00:25:34,280 --> 00:25:37,568
Allinmi, <i>ñuqa...</i> munani
willaykichis chayqa hatun rikuchiymi karqan.

386
00:25:37,760 --> 00:25:40,809
Es war... ancha informativo.

387
00:25:40,960 --> 00:25:42,644
Tukuy atisqaytan ruwani chayta waqaychanaypaq
sapa tuta musuqllaraqmi.

388
00:25:42,800 --> 00:25:44,564
- Ay, arí.
- Ay, ñuqaqa Fozzie kani, de paso.

389
00:25:44,720 --> 00:25:47,564
Ay, pampachaykuway.
Kayqa Garywan Marywanmi.

390
00:25:47,720 --> 00:25:50,849
Hinaspa kay kaypi Walter.
Payqa kikinpa amigonmi.

391
00:25:51,000 --> 00:25:53,844
- Arí.
- Chaymi nirqani: ¿Imatataq qawachkanki?

392
00:25:54,000 --> 00:25:57,322
Chaymi uyanta takarqani!
Niyta munani...

393
00:25:57,480 --> 00:26:00,245
- Vestidorniypi rimasun.
- Chiqaq.

394
00:26:00,400 --> 00:26:03,563
- KUSA.
- Kaypim kachkanchik.

395
00:26:04,840 --> 00:26:06,046
Wasiykipi hina ruwaychik.

396
00:26:07,480 --> 00:26:08,641
- Waw.

397
00:26:09,280 --> 00:26:11,726
Kayqa manam chiqapchu
imatachus suyasqayta, .

398
00:26:11,920 --> 00:26:15,527
- Navidad tarjetaykikunaman hina.
- Ay, arí. Chaymantaqa...

399
00:26:15,680 --> 00:26:18,684
Oh, ichaqa sumaqmi, hinaspa...
hinaspa wayrayuq.

400
00:26:18,840 --> 00:26:20,808
Ichapas qunanchik
paykunaman wakin espaciota.

401
00:26:20,960 --> 00:26:22,849
Yachanim, ichaqa uyariyta munani
imatataq ninqaku. KUSA.

402
00:26:23,000 --> 00:26:25,162
Soqta chunka tawayuq rikuchiy sapa tuta
bastante sayk’uchikuq kayta atin.

403
00:26:25,320 --> 00:26:28,881
Fozzie, millay aceite baron munan
ñawpaq Muppet estudioykuta thuñichiy.

404
00:26:29,040 --> 00:26:31,486
- Ima? ¡Ay, mana!

405
00:26:31,640 --> 00:26:34,530
- Niyta munani, chayqa p’enqaymi.

406
00:26:34,680 --> 00:26:37,365
¡Antawamanta lluqsiy!

407
00:26:37,520 --> 00:26:39,329
Uy, Fozzie...

408
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
Pampachaykuway mana chayta ruwasqaymanta
astawan rimanakusqa karqani.

409
00:26:42,920 --> 00:26:47,084
Allinmi, Kermit. ¡Qhawariwaychis!
¡Musquypi kawsaspa!

410
00:26:47,240 --> 00:26:48,366
- Uh-ay.

411
00:26:48,520 --> 00:26:51,251
¡Ay, mana! ¡Mana kayñachu!

412
00:26:51,400 --> 00:26:54,051
- ¡Utqaylla, cojineskunata waqaychay!
- ¿Chay cojines?

413
00:26:58,320 --> 00:26:59,890
Pampachaykuway, Fozzie.

414
00:27:00,040 --> 00:27:02,168
Sichus yachayman karqan kasqaykita
kaypi kay sitiopi...

415
00:27:02,320 --> 00:27:05,369
Chayqa allinmi, Kermit.
Manam qampa huchaykichu.

416
00:27:05,560 --> 00:27:09,042
- Allin kallpayniyuq karqayku.
- Arí.

417
00:27:09,200 --> 00:27:11,248
Arí, chaylla...

418
00:27:11,440 --> 00:27:16,287
Allinmi, manan rikunakurqaykuchu
chiqap unay pachamanta, hinaspa ñuqa...

419
00:27:16,440 --> 00:27:19,125
Chayllaraqmi yuyaykurqani ichapas uywayta atisunman
chay teatrota kutichipunankupaq qullqita

420
00:27:19,320 --> 00:27:22,529
sichus llapanchis huñunakusunman hinaspa
huk qhipa rikuchiyta churay.

421
00:27:22,680 --> 00:27:26,401
¿Huk rikuchiychu? Ichaqa watakunañam pasaruni
sapallan llamkayta hatarichispa.

422
00:27:26,560 --> 00:27:29,803
Ñuqaqa huk musuq show-biz nisqayuqmi kani
kuyawaqniy ayllu.

423
00:27:30,000 --> 00:27:33,721
¡Fozzie! Imataq chay diablos kanku
ruwachkanki, hibernación?

424
00:27:33,920 --> 00:27:36,082
Qatiqnin rikuchiyqa 30 segundosmanta qallarikun.

425
00:27:36,240 --> 00:27:42,122
Contratarqaykiku, hinaspa qarquykikuman,
chaymi kunanpacha kayman culoykita churay!

426
00:27:44,040 --> 00:27:46,691
- Manchachiwanku. Risunchik.
- Risun.

427
00:27:49,040 --> 00:27:51,850
- Carretilla elevadora nisqamanta qhaway, Fozzie.
- Ay, gracias.

428
00:27:53,080 --> 00:27:55,367
Waw! ¡Gonzoqa ancha allintam ruwachkan!

429
00:27:55,520 --> 00:27:56,601
80 watakunapi Robot nisqanman hinaqa,

430
00:27:56,760 --> 00:27:59,206
payqa aswan qhapaq plomería
magnate nisqa Cinturón de Herrumbre nisqapi.

431
00:27:59,400 --> 00:28:03,371
Qam! Ordenar 28.000 tonelada de
plomeropa masilla Pekín llaqtamanta.

432
00:28:03,520 --> 00:28:06,444
Chaylla, wiraqocha.
- Hinaspa, qam, chay 28.000 toneladata apachiy

433
00:28:06,600 --> 00:28:08,250
de Silly Putty kutispa Pekín llaqtaman.

434
00:28:08,400 --> 00:28:09,925
Qamqa apuestanki. - Ay, hinaspa qam?

435
00:28:10,120 --> 00:28:12,441
Mana yakuyuqkunaman huk memo
baño departamento.

436
00:28:12,600 --> 00:28:15,206
Manam imananpaschu chay
chaqwa, kallpachakuylla.

437
00:28:15,360 --> 00:28:19,649
- Allinllachu, Gonzo.
- ¿Kermit? ¿Fozziechu? Kayqa admirakuypaqmi.

438
00:28:19,840 --> 00:28:23,049
- Qankunawan rimanayku tiyan.
- Allinmi. Tiyanayuq kay.

439
00:28:24,240 --> 00:28:26,163
Ah. Riqsikuyki!

440
00:28:26,320 --> 00:28:30,769
- Sayarisaqmi yuyani.
- Mana, chiqamanta, ¡hukninta pruebanayki tiyan! Comfy nisqa.

441
00:28:30,920 --> 00:28:32,365
Chayqa kamachiqninchikmi
linea de aseos usados nisqamanta.

442
00:28:33,440 --> 00:28:36,523
Imaynaña kaqtinpas, ancha ocupasqa kashani.
Ñuqaqa 30 segundos nisqayuqmi kani. Riy.

443
00:28:37,280 --> 00:28:40,170
Uh... Gonzo, mana allintachu kani
seguro imayna kayta niyta, ichaqa...

444
00:28:40,360 --> 00:28:41,964
Ama qunqaychu rimayta
millay aceite baron.

445
00:28:42,120 --> 00:28:44,521
Arí, Fozzie, yaqañam kachkarqani.
Huk ratulla quway, ¿allinchu?

446
00:28:44,680 --> 00:28:46,682
Gonzo, rikhurinman...

447
00:28:46,840 --> 00:28:48,365
Yuyariy, millay aceite baron.

448
00:28:48,520 --> 00:28:51,046
Fozzie, chaymanmi chayasaq.
Ama hina!

449
00:28:51,200 --> 00:28:53,248
- Niyta munasqayman hina...
- Millay aceite baron.

450
00:28:53,400 --> 00:28:56,529
- Allinmi, pachaqa tukusqañam.
Gracias, chicos.

451
00:28:56,680 --> 00:29:01,481
Gonzo, kallpachakushanchismi chay...
machu pandilla kutimunku hukmanta.

452
00:29:01,640 --> 00:29:05,440
- Chiqaptam necesitaykiku.
- Kutichisqayqa manam. Allin punchaw!

453
00:29:07,480 --> 00:29:09,687
Hamuychis, wayqeykuna. Rinanchikmi.

454
00:29:13,480 --> 00:29:17,804
Niyta munani, maypachachus karqani
huk wawa, Hamletta rimasqaykita rikurqani

455
00:29:17,960 --> 00:29:20,645
motoykita saltachkaspa
huk nina rawraq arosnintakama, hinaspa...

456
00:29:20,800 --> 00:29:24,247
...chaymi sientechiwarqa
Imatapas ruwaymanmi karqa.

457
00:29:24,400 --> 00:29:27,404
Riqsikuyki. Arí.

458
00:29:38,800 --> 00:29:42,521
- Allin kallpachakuy, Walter.
- ¡Uy, waynakuna, kay pataman!

459
00:29:42,680 --> 00:29:44,569
- Ya-haa!
- ¿Hu?

460
00:29:44,760 --> 00:29:48,526
Kayta ñuqap uranpi churakurqani
traje sapa sapa p’unchaw watakuna!

461
00:29:48,720 --> 00:29:50,085
¡Qhawariy uraypi!

462
00:29:52,040 --> 00:29:54,805
Whoa, maymanmi richkanki?
¡Qanqa mana equilibriomanmi wikch’uwarqanki!

463
00:29:54,960 --> 00:29:58,328
¡Manan rikunichu! ¡Apolo 13!

464
00:30:01,960 --> 00:30:05,169
Pachamama llaqtayuq runakuna, chay
Hatun Gonzo kutimun.

465
00:30:05,360 --> 00:30:08,728
Prometikunin mana hayk’aqpas ruwanaypaq
¡hukmanta huk émbolota hap’iy!

466
00:30:11,240 --> 00:30:15,723
Paway! Paway! ¡Kawsayniykichisrayku phawaychis!
¡Phaway, phaway, phaway!

467
00:30:15,880 --> 00:30:20,010
- ¡Phawaychik!
- Paway!

468
00:30:20,160 --> 00:30:21,491
¡Ay, diosniy, llapa runata phaway!

469
00:30:21,640 --> 00:30:24,530
¡Hatunmi kanqa!
¡Hatunmi kanqa!

470
00:30:34,720 --> 00:30:37,929
Waw! Chayqa ancha chaninniyuqmi karqa
qhawaspa explosión!

471
00:30:38,080 --> 00:30:40,526
Mana creeyta atinichu chayta ruwasqaykutaqa
chaymi presupuesto nisqapi.

472
00:30:42,720 --> 00:30:45,451
Chaymi ichapas qawaspaykiqa
ukhuykipi, .

473
00:30:45,600 --> 00:30:49,650
chay runa kanayki tiyan
aswan phiñasqa kanki.

474
00:30:49,800 --> 00:30:50,847
Qamchu kanki.

475
00:30:51,000 --> 00:30:54,686
¿Imaynan sientekurqanki?
¿Ima aswan controlmanta asuntokuna?

476
00:30:55,840 --> 00:30:58,446
Controlpi.

477
00:30:58,600 --> 00:31:00,602
- Allin. Psst. Uywa!

478
00:31:00,760 --> 00:31:03,923
Aswan allin. - Ñuqam kani, Kermit.

479
00:31:04,080 --> 00:31:08,290
Hey, kaypi huñunakuyta ruwachkanchik, runa.
¡Chiqaptam grosero kachkanki, sapo!

480
00:31:08,440 --> 00:31:11,489
Perdonawayku, ama hina kaspa.
Uywa, huk segundollapas qanwanmi rimanay.

481
00:31:11,680 --> 00:31:15,605
Muppets nisqakunatan kutichipushanchis.
Necesitaykiku hukmanta tambor tocanaykipaq.

482
00:31:15,760 --> 00:31:17,330
- Uywa tambor?
- Arí!

483
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
- Ama hina kaspa, wiraqocha.
- ¡Tambor! Tambor, tambor!

484
00:31:19,640 --> 00:31:21,802
- Tambor, tambor, tambor!
- Allinmi, Allinmi.

485
00:31:22,480 --> 00:31:25,051
- Controlpi.
- Allin.

486
00:31:25,200 --> 00:31:27,487
Ñuqaqa Animalpa kani
tribunalpa churasqan patrocinador

487
00:31:27,640 --> 00:31:30,803
"d-r-u-m" simitaqa manam llamk'achinchikchu.

488
00:31:30,960 --> 00:31:33,008
- Paypa gatillo siminmi.
- ¿Paypa gatillo simi?

489
00:31:33,200 --> 00:31:35,521
Disculpaykuway, wiraqocha Yana.
Anchatam llakikuni interrumpisqaymanta,

490
00:31:35,680 --> 00:31:37,762
ichaqa ancha importanten kaykunapaq
chicos que paykunaqa bateristankuta chaskinku...

491
00:31:38,560 --> 00:31:39,721
¡Gary!

492
00:31:39,880 --> 00:31:41,530
Chayqa gatillo simiymi, ñuqapas.

493
00:31:41,680 --> 00:31:45,446
Jack, chaymantan rimarqayku
kay martes puncha.

494
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
Martes punchawpa huknin
de mis gatillo palabras!

495
00:31:48,560 --> 00:31:50,085
¡Ay, manan chaytaqa yuyaykunichu!

496
00:31:51,880 --> 00:31:53,166
Llakikunim.

497
00:31:53,320 --> 00:31:55,084
- Risun, Uywa.
- ¡Adiós!

498
00:31:55,240 --> 00:31:58,323
- Uywa, talon.
- ¡Riy, Uywa! ¡Libre kay, runa!

499
00:31:58,520 --> 00:32:02,161
Ichaqa yuyariy! ¡Manan tambor waqay kanchu!

500
00:32:02,320 --> 00:32:06,086
Señor Kermit, yuyaychaymanchu
tiempota waqaychaspaykutaqmi huñuyku

501
00:32:06,240 --> 00:32:08,402
puchuq Muppets nisqakuna
¿huk montaje nisqawan yanapachikuspa?

502
00:32:08,560 --> 00:32:10,688
Hatun yuyay, 80 watakunapi Robot.

503
00:32:12,480 --> 00:32:15,404
Anchatan agradecekuyku
qolqewan yanapayniyki.

504
00:32:15,800 --> 00:32:18,610
Pusaq chunka qanchisniyuq punto kimsa legua rinapaq.
Pusaq chunka qanchisniyuq punto iskay...

505
00:32:18,760 --> 00:32:20,489
80 watakunapi Robot, ¿qamchu
chayta ruwanankuchu tiyan?

506
00:32:20,640 --> 00:32:22,324
...pa pakasqa kaqkunamanta
universo nisqa...

507
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
Ichapas chaypi kachkanchik.

508
00:32:31,280 --> 00:32:35,683
<i>Allin hamusqayki kay semana edición nisqaman
de "Tukuy imapas asnaqmi."</i>

509
00:32:36,360 --> 00:32:37,202
¡Waw!

510
00:32:39,040 --> 00:32:41,691
Adiós, Lisa.
TED nisqa hatun huñunakuyman ripuy.

511
00:32:42,600 --> 00:32:45,126
Kimsa, iskay, huk.

512
00:32:46,960 --> 00:32:49,725
Yuyaykuy chayta ruwananchista
aswan hatun carrota alquilarqanki?

513
00:32:49,880 --> 00:32:54,408
¡Uy, suyaway!
¡Ayudayta munani estudiota salvanaypaq!

514
00:32:54,560 --> 00:32:58,884
¡Qanwan riyta munani!
Ay, manaña hukmantachu.

515
00:32:59,080 --> 00:33:02,163
Waw. Manam creeyta atinichu
llapanchikmi kutimunchik.

516
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
Aunque tukuy qankuna pikunachus
mana chay montajepichu karqanku!

517
00:33:04,080 --> 00:33:07,243
Arí, imaynataq mana chayta ruwarqankichu
utilizawayta chay montajepi?

518
00:33:07,400 --> 00:33:09,402
Willakuyniypas chayna kananpaqmi piensarqani
bastante interesante.

519
00:33:09,560 --> 00:33:13,281
- ¿Rowlf?
¿Munawaqchu huñunakuyta?

520
00:33:13,440 --> 00:33:14,566
- KUSA.
- Allin.

521
00:33:14,760 --> 00:33:16,683
Clásico nisqa.

522
00:33:16,840 --> 00:33:18,604
Imayna kaptinpas, rikchakun
llapa runata hap'irqayku,

523
00:33:18,760 --> 00:33:20,922
chaymi teletón nisqanchistapas planeasunman hinaspa
chay chunka millón qolqeta huñuy.

524
00:33:21,080 --> 00:33:22,809
- Allinmi, manam llapa runachu.
- Manam, llapa runa kaypi kasqankuta yuyani.

525
00:33:22,960 --> 00:33:24,200
- Maypitaq...?
- ¡Tukuy allin!

526
00:33:24,360 --> 00:33:25,646
- Señorita...
- ¡Tukuy kaypi ruwasqa!

527
00:33:25,800 --> 00:33:27,245
- Kuchi?

528
00:33:27,440 --> 00:33:30,125
Kermit, risaqku
señorita Piggyta hapiy, ¿aw?

529
00:33:30,320 --> 00:33:32,482
ALLINMI, ALLINMI, ALLINMI, allintam ninki.
¡Risaqku Kuchita apamuq!

530
00:33:33,960 --> 00:33:37,487
Minitelniymi niwan pay
Francia (Francia) París llaqtapin kashan.

531
00:33:37,640 --> 00:33:39,324
Waw! Bueno, chaymantaqa ñuqayku
Francia llaqtaman carropi.

532
00:33:39,480 --> 00:33:43,405
- Franciamanqa manam carropi riyta atiwaqchu, Walter.
- Arí. Nishu karuraqmi.

533
00:33:43,560 --> 00:33:45,324
Hinaptinqa ichapas ruwananchik
mapawan puriy!

534
00:33:45,480 --> 00:33:47,721
- Allin yuyay, Fozzie.
- Arí!

535
00:34:09,600 --> 00:34:10,931
¡París llaqtaman!

536
00:34:11,080 --> 00:34:13,003
¡París! ¡París!

537
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
¡Qhawariy kay techokunata!

538
00:34:29,960 --> 00:34:31,485
Arí.
Kaypiqa ancha sayayniyuqchá kanku.

539
00:34:31,640 --> 00:34:34,371
Arí, ancha sumaqmi.

540
00:34:34,520 --> 00:34:38,605
Uh... Hola chaypi. Panpachaway.

541
00:34:40,280 --> 00:34:43,887
Chinkay? Perdón, señora?

542
00:34:44,040 --> 00:34:46,771
Imaynallam! Kaypi kachkaniku qawanaykupaq
Señorita Piggy, hinaspapas urgente.

543
00:34:46,920 --> 00:34:48,843
Utqaylla! Utqaylla!

544
00:34:49,000 --> 00:34:50,889
- ¿Urgentechu?
- Aswan. Arí.

545
00:34:51,040 --> 00:34:55,523
Hinaptinqa qawarisun, ¿aw?
Payqa huk kicharisqayuqmi...

546
00:34:57,000 --> 00:34:59,446
- ...septiembre killa qallariypi.
- ¿Septiembre killa qallariypi?

547
00:34:59,600 --> 00:35:01,170
¡Chayqa soqta killamanta hinan!

548
00:35:01,320 --> 00:35:04,244
Chayqa manam imapaschu.
Huk kutinmi wata hunt’ata suyarqani septiembre killata.

549
00:35:04,400 --> 00:35:08,086
Payqa plus-size nisqa editormi.
Payqa hatun trato hinaspa extremadamente ocupado.

550
00:35:08,240 --> 00:35:09,969
Manan pop in nisqallachu atiwaq
mana citayuq.

551
00:35:10,120 --> 00:35:12,407
- Allinmi, chaymanta.
- Riqsikuyki.

552
00:35:12,560 --> 00:35:14,210
- Allinmi.
- Millay señora.

553
00:35:14,360 --> 00:35:16,931
- Lloqsikuspa punkuta wichqay.
- Muchas gracias.

554
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
- Payqa manam ancha sumaqchu karqa.
- Arí.

555
00:35:22,360 --> 00:35:25,125
Waynakuna! ¡Muppet Runa!

556
00:35:25,280 --> 00:35:28,602
- Arí!
- ¡Chayqa llamkanmanmi!

557
00:35:33,880 --> 00:35:35,325
Allinllachu.

558
00:35:42,640 --> 00:35:45,086
Ñuqaqa citayuqmi kani.

559
00:35:45,840 --> 00:35:47,888
Ay, ALLINMI.

560
00:35:48,080 --> 00:35:49,445
<i>Um...</i>

561
00:35:50,600 --> 00:35:51,965
¿Kaypi huk ratullachu suyanki?

562
00:35:52,120 --> 00:35:54,771
Decisiones, decisiones nisqakuna.

563
00:35:54,960 --> 00:35:58,931
- Eeny, meeny, miny, mo.
Qamtam akllani.

564
00:36:00,240 --> 00:36:02,561
- ¿Mademoiselle Cochonnetchu?

565
00:36:02,760 --> 00:36:05,491
- ¿Manachu rikunki ocupasqa kasqayta?
- Riki.

566
00:36:05,680 --> 00:36:09,048
Chaypin huk...
runa kaypi rikusunaykipaq.

567
00:36:09,200 --> 00:36:11,601
Payqa citayoqmi.

568
00:36:11,760 --> 00:36:13,842
¿Huk citachu? Chayqa extraño.

569
00:36:14,000 --> 00:36:15,729
Bueno, ¿imaraykutaq mana chayta nirqankichu?
¡Payta yaykuchiy!

570
00:36:15,880 --> 00:36:17,041
Chaylla. Llakikunim.

571
00:36:20,640 --> 00:36:23,211
- Ahahaha.
- Yuyariy, lluq’i chaki, paña chaki.

572
00:36:23,360 --> 00:36:24,361
Allinllachu.

573
00:36:24,520 --> 00:36:26,010
- Whoa.

574
00:36:26,200 --> 00:36:27,964
- ¿Imataq chay...?
- Llakikunim.

575
00:36:28,160 --> 00:36:29,605
Chayqa ancha chaninniyuqmi rikchakurqa.

576
00:36:38,320 --> 00:36:42,564
- Qamqa riqsisqa rikchakunki.
- ¡Qanpas!

577
00:36:43,760 --> 00:36:45,364
Ama hina kaspa, tiyanayuq kaychik.

578
00:36:45,520 --> 00:36:48,171
Arí, risaqku
kunan tiyanayuq kay.

579
00:36:48,320 --> 00:36:51,085
- Mana, mana, mana, ama tiyaychu!
- ¡Ay, pampachaykuway! ¡Waw!

580
00:36:51,240 --> 00:36:52,048
Uh-ay.

581
00:36:52,200 --> 00:36:56,569
Umaman willakuy. Lloq'e chaki sasachakuypi!
Urayman rispa. Lloq'e chaki urayman rispa!

582
00:36:56,720 --> 00:36:57,687
Ima?

583
00:36:58,360 --> 00:37:01,967
- ¡Ay!

584
00:37:02,120 --> 00:37:04,327
Manam creeyta atinichu
Muppet Man nisqapaq urmarqan.

585
00:37:04,480 --> 00:37:06,847
- Qamkuna ¿allinchu?
- ¿Pipas k’irisqachu?

586
00:37:08,680 --> 00:37:09,727
¿Kermit?

587
00:37:11,920 --> 00:37:14,571
- Allinllachu, Kuchi.
- ¡Kermie!

588
00:37:14,720 --> 00:37:18,611
Ay, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, .
¡Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie nisqa!

589
00:37:18,760 --> 00:37:21,081
Mm, mm, mm. Muchay-muchay.
Mm, mm, mm!

590
00:37:21,240 --> 00:37:25,882
Suyay! ¿Imatataq ruwachkani?
¡Ñoqaqa prometekurqanin manaña hayk’aqpas kutinaypaq!

591
00:37:26,040 --> 00:37:30,762
¡Warmi kani! ¡Kallpasapam kani!
¡Huk kutillapim ripunayki!

592
00:37:32,080 --> 00:37:34,606
- KUSA.
- Mana, mana, suyay, suyay!

593
00:37:34,760 --> 00:37:37,923
¡Señora Piggy!
Muppet Studios nisqakunaqa peligropin kashanku.

594
00:37:38,080 --> 00:37:42,005
¿Peligropichu tarikunki? ¿Estudionchiskuna? ¡Kermit!

595
00:37:42,160 --> 00:37:46,643
Chiqapmi, Kuchi. Hinaspapas necesitanchismi
ruway The <i>Muppet</i> Yapamanta rikuchiy.

596
00:37:46,800 --> 00:37:47,847
Necesitaykiku.

597
00:37:48,800 --> 00:37:49,847
Waw.

598
00:37:50,720 --> 00:37:56,011
Manaraq imatapas tanteachkaspaymi
qanwan rimayta necesitan, sapo.

599
00:37:59,480 --> 00:38:01,209
Sapalla.

600
00:38:06,840 --> 00:38:13,086
¿Kuchichu? Qhepa kutipi kuska kashaqtiykuqa,
Wakin pesapakusqayta nirqani.

601
00:38:13,240 --> 00:38:16,608
No. Manam, Kermit.
Honrado rimaspallam karqanki.

602
00:38:16,760 --> 00:38:18,967
Manam haykapipas casarakuytaqa munarqankichu.

603
00:38:19,120 --> 00:38:20,963
Manataqmi ñuqamanta qipamanpas
wasita hatarichiwarqaku

604
00:38:21,120 --> 00:38:23,805
maypichus runtukunata uywayta atirqayku
hinaspa kuska machuyay.

605
00:38:23,960 --> 00:38:27,931
Bueno, pitataq yuyanki maskaq kasqanmanta
chay wasi qhepaman tukuy kay watakuna, ¿aw?

606
00:38:28,080 --> 00:38:31,323
Kuchi, imaraykutaq siempre kanki
chayna sobredramático kay imakunamantapas?

607
00:38:31,480 --> 00:38:33,721
Yachanki, mana ima ruwaytapas saqiwanchu
aswanqa k'irisuqniykikunata ruwanaypaqmi.

608
00:38:33,880 --> 00:38:37,248
Ñoqaqa pichus kasqaymi kani.
¿Imanasqataq mana ñuqamanta chayta chaskiyta atiwaqchu?

609
00:38:37,400 --> 00:38:39,209
Qhawariy, kayqa manan
qanmanta ñoqamantawan.

610
00:38:39,360 --> 00:38:40,930
Manam haykapipas chaymantaqa
qanpas ñoqapas, ¿riki?

611
00:38:41,080 --> 00:38:43,890
Sapa kutim ñuqanchik.
Ñuqayku kay, ñuqayku chay.

612
00:38:44,040 --> 00:38:48,364
"Ñuqayku" necesitanki. Manataqmi atiwaqchu
niy: "Necesitayki", ¿atiwaqchu?

613
00:38:48,520 --> 00:38:50,249
Kuchi...

614
00:38:51,200 --> 00:38:54,204
Pampachaykuway, Kermit, ichaqa
Kaypiqa kawsayniyuqmi kani.

615
00:38:54,360 --> 00:38:58,331
Kikiypaq ruwasqay kawsay.

616
00:38:59,280 --> 00:39:00,327
¡Kuchicha!

617
00:39:00,520 --> 00:39:05,686
Yuyariylla, Kermit,
Manam rantinpi churayta atiymanchu.

618
00:39:13,760 --> 00:39:17,606
¿Kermit? Imataq karun?
¿Maypitaq señorita Piggy kachkan?

619
00:39:17,760 --> 00:39:20,081
- Payqa manam hamuchkanchu, Fozzie.

620
00:39:20,240 --> 00:39:22,766
Ichaqa, Kermit, sapa kutim
kuska llamkarqaku.

621
00:39:22,960 --> 00:39:24,962
Manan kaytaqa ruwayta atisunmanchu
mana señorita Piggywan.

622
00:39:25,120 --> 00:39:27,088
Manan pipas qowasunchu
mana paywan huk rikuchiy.

623
00:39:27,240 --> 00:39:29,004
Allinmi kasaqku, Fozzie.

624
00:39:30,520 --> 00:39:32,841
Allinmi kasaqku.

625
00:39:33,000 --> 00:39:34,764
Ñuqaykuqa chaylla...

626
00:39:34,920 --> 00:39:37,526
Hamunallanchikmi kanqa
huk imawanpas wichayman.

627
00:39:43,400 --> 00:39:45,482
Kermie sutiyuq runa.

628
00:39:50,240 --> 00:39:53,403
ALLINMI, huk yuyayniyuqmi kani.
Takiyta atiq kuchitam necesitanchik.

629
00:39:53,560 --> 00:39:56,848
Ichaqa, Kermit, pichus atirqan
ichapas señorita Piggypa rantinpi?

630
00:40:08,440 --> 00:40:11,603
Hey, imataq llapa runa
chayna ch’inllamanta, ¿aw?

631
00:40:11,800 --> 00:40:15,771
- Bueno, payqa huk laya señorita Piggy hinam
- Hamuychik, llapa runa.

632
00:40:15,920 --> 00:40:19,606
Risun teletón nisqanchistapas pitchasun hinaspa
Muppets nisqakunata TVman kutichipuy, ¿allinchu?

633
00:40:20,960 --> 00:40:23,201
- Mana.
- Mana.

634
00:40:26,120 --> 00:40:27,929
¡Ay, allin kayniy!
¡Ay, chayqa ancha sumaqmi!

635
00:40:28,080 --> 00:40:29,411
Chayqa manan niyta munan.

636
00:40:32,560 --> 00:40:34,927
- Hamuychis, wayqekuna.
- Mana kamarisqa.

637
00:40:35,080 --> 00:40:37,731
Uyariy, Kermit, gustasunki.

638
00:40:37,880 --> 00:40:39,723
Qankunata yuyarini
wawa kasqaymantapacha.

639
00:40:39,880 --> 00:40:42,724
- Chaymi derechota disparasaq.

640
00:40:44,960 --> 00:40:47,725
- Qamkunaqa manam kankichikchu
aswan riqsisqaña.

641
00:40:47,920 --> 00:40:49,570
Munaymanmi payqa huk
pisilla aswan kurkuyuq.

642
00:40:49,720 --> 00:40:52,929
Kay siq’ita qhawarisun chay
investigación departamento nisqa dibujarqan.

643
00:40:53,080 --> 00:40:56,766
Kay muyuqa tukuy imatam riqsichin
chaymi kunan pacha ancha riqsisqa.

644
00:40:58,080 --> 00:41:00,606
Hinaspa kay huch’uy moteqa qankuna kankichis.

645
00:41:00,760 --> 00:41:03,001
Chaymi kutichiyqa mana.
Manam pasanqachu.

646
00:41:03,160 --> 00:41:05,970
Qhawariy kunan ancha munasqa rikuchiykunata.
<i>Punqu</i> Yachachiq.

647
00:41:06,120 --> 00:41:11,126
<i>- ¡Ay! Chay rikuchiyqa anchatan gustawan.
- ¡Yachachiq puñetanapaq pachaña!</i>

648
00:41:11,800 --> 00:41:13,928
<i>- ¡Tukuchiy payta!
- Munasqaymi.</i>

649
00:41:14,080 --> 00:41:16,765
<i>Atiyman hinam yuyaykurqani
huknirayta ruway.</i>

650
00:41:16,920 --> 00:41:21,209
Pampachaykuway, ichaqa kay qhatupi, qamkuna
manañam relevantechu kanku. Sumaq punchaw qampaq kachun.

651
00:41:32,240 --> 00:41:35,369
Manaraq richkaspaymi chaylla ruwayman
imatapas niyta gustan.

652
00:41:35,520 --> 00:41:38,729
Yuyaykuni wawakuna aswan yachaysapa, aswan allin kasqankuta
tukuy kay basuramanta, hinaspa sichus...

653
00:41:39,520 --> 00:41:42,729
Verónica, mana allin willakuy.
<i>Punch</i> Yachachiqmi ruruchiyta saqirun.

654
00:41:42,880 --> 00:41:44,644
Chayqa demandasqa kachkan chay
Yachachiqkunap Sociedad de América.

655
00:41:44,800 --> 00:41:48,930
- ¿Ima sasachakuyninkutaq?
- Mana yuyayniyuq. Chayraqmi yacharurqani.

656
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
Imawantaq ruwananchik
chay 120 minuto yana uchku

657
00:41:51,720 --> 00:41:54,610
hamuq horariopi
iskay punchawllapi?

658
00:41:57,440 --> 00:42:00,046
ALLINMI, Muppets.
Qankuna kikiykichispaqmi huk rikuchiyta hap'inkichis.

659
00:42:00,240 --> 00:42:02,447
- Allinmi!
- ¡Ay, arí!

660
00:42:02,640 --> 00:42:05,962
Anchatam riqsikuyki.
¡Manan llakikunkichu, prometeni, prometeni!

661
00:42:06,120 --> 00:42:10,170
ALLINMI, suficiente! Huk, manaña oficinaypi nuecesman risaq.
Kaykunaqa musuq alfombrakunam.

662
00:42:10,320 --> 00:42:13,403
- Arí, señora.
- Iskaytaq, huk riqsisqa anfitrión necesitanki.

663
00:42:13,560 --> 00:42:16,769
KUSA. Imapas, imapas.
Hamuychis, wayqeykuna, risunchis. Arí!

664
00:42:20,600 --> 00:42:23,046
- Chayta pichasaq.
- Huk sitiota faltarqanki.

665
00:42:23,200 --> 00:42:24,850
- Manam rikunichu.
- ¡Aslla uraylla!

666
00:42:25,000 --> 00:42:26,764
- Ay, anchata llakikuni. ¿Qantachu hap'irqayki...
- Arí.

667
00:42:26,920 --> 00:42:31,130
Bueno, wiraqochakuna.
Rikukunmi wakin atipanakuyniyuq kanchik

668
00:42:31,280 --> 00:42:33,328
chay Muppet impulso nisqapi“IY- .

669
00:42:33,480 --> 00:42:36,723
<i>Economista</i> nisqataqmi nin
yapamanta huñunakusqaku.

670
00:42:36,880 --> 00:42:39,850
- ¿Muppets kaqmanta huñunakurqankuchu?
- ¿Yuyarinkichu?

671
00:42:40,000 --> 00:42:42,765
<i>♪ Kuska yapamanta Gee,
allinmi kay... ♪</i>

672
00:42:42,920 --> 00:42:46,720
Señores, ama hina kaspa!
¡Manan oficinaypi takiy kanchu!

673
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
- Arí, wiraqocha.
- Ichaqa, chiqapmi, llapanmi paypa huchan karqa.

674
00:42:48,520 --> 00:42:50,682
- Aswantaqa paypa huchan.
- Mana imapaschu.

675
00:42:50,880 --> 00:42:55,329
Puntoqa, chay estudio y
chay aceiteqa ñoqaqmi.

676
00:42:55,480 --> 00:42:57,164
Arí, chay Muppets nisqakunan kanqa

677
00:42:57,320 --> 00:42:59,687
wasinkuman phawaykuspa paykunaq
chaki chawpipi chupakuna.

678
00:42:59,840 --> 00:43:03,003
Wakinqa 'em literalmente.
Chaykuna chupayuq kasqanrayku.

679
00:43:03,160 --> 00:43:06,960
Maníaco asikuy, maniaco asikuy.

680
00:43:10,120 --> 00:43:11,849
Chayqa huk maniaco asikuy momento.

681
00:43:13,000 --> 00:43:17,005
ALLINMI, kayqa.
80's Robot, qhipaman muyuriqpi estacionasun.

682
00:43:36,080 --> 00:43:37,320
<i>Chayqa Muppet Show nisqa,</i>

683
00:43:37,480 --> 00:43:39,960
<i>invitado especialniykuwan
quyllur, tayta Bob Hope!</i>

684
00:43:40,840 --> 00:43:43,650
<i>Tiempo huk kutitawanpaq
Uywa hampina wasi,</i>

685
00:43:43,800 --> 00:43:46,201
<i>hinallataq willakuy...</i>

686
00:43:46,360 --> 00:43:49,603
<i>Kunanqa, ¡Khuchikuna Espaciopi!</i>

687
00:43:49,760 --> 00:43:53,162
Gary sutiyuq runa. ¿Creeyta atiwaqchu?

688
00:43:54,560 --> 00:43:58,963
- Muppet nisqa teatro.
- Arí.

689
00:44:01,800 --> 00:44:04,007
- Allin hamuychis, llapa runa.
- Riqsikuyki.

690
00:44:04,200 --> 00:44:06,680
Bueno, yachanim ñawpaq sitioqa mana kasqanmanta
allinta kunanpacha allin kayninpi.

691
00:44:06,840 --> 00:44:09,491
Arí!
¿Pitaq sirvienta serviciota cancelarqa?

692
00:44:09,640 --> 00:44:11,847
Ichaqa ama llakikuychu. Allinmi kasaqku.

693
00:44:12,040 --> 00:44:15,886
Kermit, manan imaynatapas atisunmanchu
kayhinata chay sitiowan ensayay.

694
00:44:16,040 --> 00:44:18,486
Suyay.
Kermit, ama huk simita rimaychu.

695
00:44:18,640 --> 00:44:22,486
Mary, Walter hinaspa ñuqa, allinmi, chayna kaykuman
kusisqa yanapasunaykipaq teatrota wakmanta hatarichinaykipaq.

696
00:44:22,680 --> 00:44:24,250
Honestamente, chayqa kanmanmi huk
kimsantinniykupaq honor.

697
00:44:24,400 --> 00:44:27,609
- Chhaynataq kanman.
- KUSA. Bueno, ¡kay sitiota pichasun!

698
00:44:27,760 --> 00:44:29,285
Arí!

699
00:44:34,600 --> 00:44:37,843
- Kayqa aburrido.
- Ichaqa, ¿manachu yuyarinkichis?

700
00:44:38,000 --> 00:44:41,368
¡Qankunan kankichis chay Muppets!
¡Qanqa kayta ruwanki takikunaman!

701
00:44:41,520 --> 00:44:42,965
Bueno, allinmi!

702
00:44:53,240 --> 00:44:55,481
- ¡Hey, Animal!
- Arí?

703
00:44:55,640 --> 00:44:56,721
¡Qhawariy imatachus tarisqayta!

704
00:45:15,200 --> 00:45:18,363
- ¡Beauregard!
- Scooter! ¡Allinmi qanwan rikuspa!

705
00:45:18,520 --> 00:45:20,727
¿Maypitaq llapallanku karqaku?

706
00:45:22,720 --> 00:45:24,688
Famoso... riqsisqa runa!

707
00:45:24,840 --> 00:45:28,003
Allinllachu! Arí. Rimaymanchu
Carter umalliq, ama hina kaspa?

708
00:45:28,200 --> 00:45:31,602
¿Payqa astakurqachu? Bueno, manan pasaqllachu kanki
huk yupay maypichus chayayta atirqani... Allinllachu?

709
00:45:31,760 --> 00:45:33,489
Walter, chayna kasqaykutam piensarqani
balconta pichanqa.

710
00:45:33,640 --> 00:45:35,802
- Hatun llamkayta ruwaspa, pal.
- Hatun llamkaytam rurachkanki.

711
00:45:36,000 --> 00:45:37,923
- Wocka wocka.
- ¡Uy, waynakuna!

712
00:45:38,080 --> 00:45:40,401
Kay mawk’akunata qhaway
fotokuna chayllaraq tarisqay.

713
00:45:40,560 --> 00:45:41,607
Oooh.

714
00:45:41,800 --> 00:45:44,371
¿Creewaqchu chay 80 watakunapi
chukcha rutuyqa ñawpaqtaqa?

715
00:45:44,520 --> 00:45:46,727
¡Totalmente asikunapaq hinam rikchakurqani!

716
00:45:51,040 --> 00:45:53,202
Arí, Kermitmi. Chay sapo.

717
00:45:53,360 --> 00:45:55,601
¿Hamuwaqchu celebridadniykuman
teletón kay semana tukukuypi?

718
00:45:55,760 --> 00:45:57,410
Chiqaq. Seguro, entiendeni.

719
00:46:09,320 --> 00:46:10,845
- ¡Ay, punkuta wichqay!
- ¿Imataq chayri?

720
00:46:11,200 --> 00:46:13,487
Huch’uy amigota napaykuy.

721
00:46:16,400 --> 00:46:17,481
Chaypin rin cena.

722
00:46:41,640 --> 00:46:44,166
Waw! Hatun llamkay, llapa runa!

723
00:46:44,360 --> 00:46:46,761
Ay, hey, Kermit.
Uyariychik, sumaq tuta kachun,

724
00:46:46,920 --> 00:46:49,764
hinaspa yachanaykillatam munani, Walter
hinaspapas cheqaqtapunin allin alcantarillado kani,

725
00:46:49,920 --> 00:46:52,161
chaymi chay trajekunata hap’isunchis
pisi tiempollapi qanpaq listoña.

726
00:46:52,320 --> 00:46:55,130
- Allin. Iskayniykichismi ancha sumaq tutata pasankichis.
- KUSA. Riqsikuyki!

727
00:46:55,280 --> 00:46:57,601
- Tupanchikkama.
- ¿Kermit?

728
00:46:57,760 --> 00:46:59,967
Gary, chaytam huk laya suyachkarqani
paqarinmi lamar qocha pataman risunman

729
00:47:00,120 --> 00:47:02,407
- utaq Hollywood Sign nisqa qhaway.
- Achka pachayuqmi kasunchik

730
00:47:02,560 --> 00:47:04,369
chaykunata ruwanapaq.
Chayqa, kunanpacha,

731
00:47:04,520 --> 00:47:08,081
Waltertaqa manam saqiyta munanichu.
Yachanki, payqa necesitawanmi.

732
00:47:08,240 --> 00:47:11,687
Mana yachanichu, kuyasqay
payqa ancha kusisqamanmi rikchakun.

733
00:47:13,280 --> 00:47:14,566
- Chayna.
- Ay, ALLINMI.

734
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
Kunanqa qan.

735
00:47:16,520 --> 00:47:18,887
Arí, chaymi!
Arí, arí, allin llamkay!

736
00:47:19,040 --> 00:47:22,647
Bueno, huk punchawllaraq, ¿allinchu?
Hinaspa chaymantaqa llapanmi qanpa kani.

737
00:47:22,800 --> 00:47:25,804
Willay imata. Imaraykutaq mana a
paqarin llaqta qhawaypi uma qallariy

738
00:47:25,960 --> 00:47:28,645
chaymantataq suyasaq
kutimuspaykiqa qampaq.

739
00:47:28,800 --> 00:47:32,407
KUSA. Chaylla...
ama qunqawaychu.

740
00:47:32,560 --> 00:47:33,800
Mana haykaqpas.

741
00:47:33,960 --> 00:47:35,689
Bueno, kunankamapas on for
cena viernes punchaw, ¿aw?

742
00:47:35,840 --> 00:47:37,365
Arí, chiqapmi.

743
00:47:37,520 --> 00:47:38,885
- ¡Ay, Walter!
- Ay, arí, Kermit.

744
00:47:39,080 --> 00:47:40,923
Hey, uyariy, Walter, ñuqa
willayta munaspalla

745
00:47:41,080 --> 00:47:43,242
mana mayqinpas kaykunamantaqa kanmanchu
pasarqa mana qanwan, chaymi gracias.

746
00:47:43,400 --> 00:47:46,131
- Ay, allinmi...
- Y bienvenido a bordo.

747
00:47:46,280 --> 00:47:48,442
Tuta, llapa runa.
Maypipas huk sitiota tarisqaykipi puñuylla.

748
00:47:48,600 --> 00:47:51,331
"Allin hamusqayki a bordo"?

749
00:48:07,000 --> 00:48:09,128
Uy, Kermit. ¿Rikch’arinkichu?

750
00:48:09,320 --> 00:48:11,448
- Arí.
- Ima pachataq

751
00:48:11,600 --> 00:48:15,810
- kunan tuta hinachu kanan?
- Manam yachanichu. Imanasqa?

752
00:48:16,800 --> 00:48:20,009
Mana parananta munanichu
techopi uchkunintakama.

753
00:48:20,160 --> 00:48:21,889
Quyllurkuna seguro sumaq kanku, ichaqa.

754
00:48:23,920 --> 00:48:27,561
Allinmi kasun, ¿aw?
Unayñan mana kaytaqa ruwanchischu,

755
00:48:27,720 --> 00:48:32,123
hinaspapas cheqaqtapunin mana
Reno llaqtaman kutiyta munani.

756
00:48:32,280 --> 00:48:34,123
Ama llakikuychu, Fozzie.
Allinmi kasaqku.

757
00:48:34,280 --> 00:48:37,011
Qhawariy imaynatachus kayta picharqayku
kunan punchaw wichayman sitio, yachankichu?

758
00:48:37,160 --> 00:48:39,845
Kikin mawk’a equipo, tukuy
kuska aysaspa.

759
00:48:40,000 --> 00:48:44,085
Ichapas allinta nisqaykiqa.
Tuta-tuta, Kermit.

760
00:48:44,240 --> 00:48:46,641
Allin tuta, Fozzie.

761
00:48:51,320 --> 00:48:55,370
ALLINMI, huñunakuychik muyuriqpi, tropakuna!
Tukuy, pacha kay ensayo puririchinapaq.

762
00:48:55,520 --> 00:48:57,648
- Scooter, ¿llapa runachu kaypi kachkan?
- Yaqa llapan runakuna, apu.

763
00:48:57,800 --> 00:49:00,804
- Arí...
- Hey, ¿pipas querosenotapas hap’irqanchu?

764
00:49:01,000 --> 00:49:04,049
Kay machu kuchikunata apayta munani
pachakun wasanpi hinaspa ruphachin 'em.

765
00:49:04,200 --> 00:49:07,204
Chaypipuni hap'iy, .
salchicha hocico!

766
00:49:09,480 --> 00:49:11,005
- Kuchi?
- ¿Hu?

767
00:49:12,960 --> 00:49:16,760
Bueno, qhawariy imatataq chay
misi aysasqa yaykumusqa.

768
00:49:16,920 --> 00:49:18,684
Hamuychik. Chayta hinalla ruway, Maurice.

769
00:49:18,840 --> 00:49:24,244
Pampachaykuway, señorita Piggy, ichaqa
sustituido... wiñaypaq.

770
00:49:24,440 --> 00:49:27,683
- Ay, ¿aw?
- Arí!

771
00:49:27,840 --> 00:49:31,925
Manam yuyanichu <i>hinata...</i> ñaña?

772
00:49:32,080 --> 00:49:36,051
¿Pitataq ñaña, ñaña nispa sutichanki?

773
00:49:36,240 --> 00:49:38,208
- ¡Ay, qhaway, huk estación de tortillas!
- Ay, maypitaq?

774
00:49:38,360 --> 00:49:40,089
- Hiya!

775
00:49:40,240 --> 00:49:44,689
Hukllam kan señorita Piggy,
hinaspa payqa <i>moi.</i>

776
00:49:44,840 --> 00:49:49,687
Arí, allinmi, manan qhepa kaqniyta rikuwankichu!
¡Kutimusaqmi!

777
00:49:49,880 --> 00:49:51,723
Arí, arí. ¿Uyarirqankichu simi mayllanamanta?

778
00:49:51,920 --> 00:49:54,287
- Allin hamusqayki, señorita Kuchi.

779
00:49:54,440 --> 00:49:56,966
Allinmi, allinmi, .
ama hunt'aykuwaychu!

780
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
Wow, payqa seguro mana cambiasqachu.

781
00:50:01,240 --> 00:50:03,163
¿Kuchichu? Kutimurqanki.

782
00:50:03,320 --> 00:50:06,961
Manam qamraykuchu kaypi kachkani, Kermit.
Paykunapaqmi kaypi kachkani.

783
00:50:08,760 --> 00:50:11,127
Hinaspa, chaymantapas, hayk’aq
kay rikuchiyqa ruwasqañam,

784
00:50:11,320 --> 00:50:14,881
Qatiqnin avionta hapichkani
kutiy París llaqtapi kawsayniyman.

785
00:50:15,040 --> 00:50:18,840
ALLINMI, Kuchi, ALLINMI. Chaypaq sitiokuna
kicharina yupay, tukuy runa!

786
00:50:20,800 --> 00:50:22,529
Ay, allin p’unchaw, Verónica.

787
00:50:22,680 --> 00:50:27,129
- Paqarin, Sapo.
- Allinmi, llapa runa, hawanmanta hurquy.

788
00:50:27,280 --> 00:50:29,760
- ¡Oooh!

789
00:50:29,960 --> 00:50:31,962
- Qamqa cueykita faltarqanki.
- Yachanim!

790
00:50:33,280 --> 00:50:35,442
Kanmi huk laya ritmo
kayman, yachankichu?

791
00:50:36,240 --> 00:50:41,201
Uh... Ay, hinaspa chay huknin gustasuptikiqa,
imataq kay pachap oso capitalnin?

792
00:50:41,360 --> 00:50:42,964
¡Mos-waka!

793
00:50:48,600 --> 00:50:49,840
Ha.

794
00:50:51,680 --> 00:50:53,808
<i>♪ Musikuta tocanapaq pachaña</i>

795
00:50:53,960 --> 00:50:55,962
<i>♪ K'anchaykunata k'anchanapaq pacha chayamun
- Iskay, kimsa, tawa.</i>

796
00:50:56,120 --> 00:50:57,929
<i>♪ Maquillaje churanapaq pachaña</i>

797
00:50:58,080 --> 00:51:00,048
<i>♪ Allin p'achakuna pacha chayamun ♪</i>

798
00:51:00,240 --> 00:51:02,811
Hey chicos, saqiychik. Kuchuy, kuchuy, kuchuy, kuchuy, kuchuy.
¿Ima sasachakuytaq?

799
00:51:02,960 --> 00:51:06,726
Mana tamborkunawanqa manan tiempota waqaychayta atisunmanchu, runa!
¡Tamborestam necesitanchik!

800
00:51:06,880 --> 00:51:10,282
- Pampachaykuway, Uywa.
¡Mana tambores! ¡Mana tambores!

801
00:51:10,440 --> 00:51:13,967
- Jack Black nirqa mana tambores!
- Uywa, talón! Tiyay!

802
00:51:15,200 --> 00:51:17,601
- ¿Pitaq qatiqnin? Waw.
- Controlpi.

803
00:51:18,240 --> 00:51:21,483
- ¿Hey, Walter?
- Waw. Arí, ¿Kermit?

804
00:51:21,680 --> 00:51:22,966
Qamqa piensankim ichapas
¿kaypi yanapawasunmanchu?

805
00:51:23,120 --> 00:51:25,327
- Ichapas imatapas ruway
chay rikuchiypi?

806
00:51:25,480 --> 00:51:28,086
Kermit, yachanki, qamqa
ancha sumaqmi karqani, .

807
00:51:28,240 --> 00:51:33,280
ichaqa cheqaq kaqkunawanmi tupanay.
Qaway, Muppets nisqakunaqa ancha yachaysapam...

808
00:51:33,480 --> 00:51:36,370
Hey, chicos, ¡qhawaychik!
Zapatos de pedo!

809
00:51:38,000 --> 00:51:40,082
- ¡Patent pendiente!
- Hinaspa...

810
00:51:40,280 --> 00:51:42,760
<i>...l</i> mana kanchu
ima talentotapas llapanpi.

811
00:51:42,920 --> 00:51:47,130
Chiqap <i>kan...</i> I
mana qankunawan ruwayta atinchu.

812
00:51:47,280 --> 00:51:50,124
Llulla runa hinam tarikuni
kaypi kaspalla.

813
00:51:50,280 --> 00:51:53,011
Walter, qamraykulla
manaraqmi talentoykita tarinkichu,

814
00:51:53,160 --> 00:51:57,006
mana niyta munanchu mana hukniyuq kasqaykita.
Ukhuykipi qhawarinki chayqa,

815
00:51:57,160 --> 00:51:59,970
Seguro kani imatapas tarinaykipaq
chaytam chiqaptapuni allin kanki.

816
00:52:01,720 --> 00:52:04,849
ALLINMI, Kermit. Kallpanchasaqmi.

817
00:52:10,320 --> 00:52:12,129
¡Fotoyta hurquy!

818
00:52:18,280 --> 00:52:20,442
Allinlla chayaykamuy.
¿Haykataq partidoykipi? Iskay?

819
00:52:20,600 --> 00:52:23,410
Uh... Mana, chaylla.

820
00:52:23,560 --> 00:52:26,325
Allinmi, fiesta
de uno, qatiway.

821
00:52:29,600 --> 00:52:33,446
<i>♪ Muyuriyta qhawani, hinaspa huk kutita
yapamanta ñuqa kikiymanta</i> kani

822
00:52:33,600 --> 00:52:37,286
<i>♪ Runayqa manan kaypichu Payqa kashan
ripuspa mana allinta ruwawarqan</i>

823
00:52:37,440 --> 00:52:40,444
<i>♪ Mana pipas kayta hark'anqachu
sipas kusirikuymanta</i>

824
00:52:40,600 --> 00:52:43,888
<i>♪ Makiyta altoman wischuykuni hinaspa
huk</i>paq <i>partidoyuq kay</i>

825
00:52:44,040 --> 00:52:47,886
<i>♪ Ñuqaqa huk <i>me</i>yuqmi kachkani
fiesta Huk fiesta ñuqalla</i>

826
00:52:48,040 --> 00:52:51,567
<i>♪ A me fiesta Manam
mana pitapas necesitanchu</i>

827
00:52:51,720 --> 00:52:55,611
<i>♪ A me fiesta Ñuqa kani
ñawpaqta, qhipa kaqtaq rikuchinapaq</i>

828
00:52:55,760 --> 00:52:59,731
<i>♪ Kay raymipiqa manam pipas kanchu
chayta manaraq yachanichu</i>

829
00:52:59,880 --> 00:53:03,566
<i>♪ Manam tiyaykusaqchu
sapallay hinaspa suyayki</i>

830
00:53:03,720 --> 00:53:06,610
<i>♪ Manachu uyarirqanki?
Hukninmi musuq iskay</i>

831
00:53:07,160 --> 00:53:10,130
<i>♪ Huk escenata ruwasaq
Ch’aqwayta ruwasaq</i>

832
00:53:10,280 --> 00:53:14,729
<i>♪ Kunan tuta raymichakusaq
ñuqanchik</i>llawan

833
00:53:15,400 --> 00:53:17,562
<i>♪ <i>me fiesta</i> nisqatam ruwachkani

834
00:53:17,720 --> 00:53:19,688
<i>♪ ¿Manachu ñawpaqta kaypi rikurqani?</i>

835
00:53:19,880 --> 00:53:21,405
<i>♪ Huk ñuqa raymi</i>

836
00:53:21,560 --> 00:53:23,483
<i>♪ Ñuqaqa qhipa kaqmi kani
tusuna pampa</i>pi

837
00:53:23,640 --> 00:53:26,962
- <i>♪ Ñuqa fiesta</i>
- <i>♪ Moi</i>llapaq raymi

838
00:53:27,120 --> 00:53:30,647
- <i>♪ Ñuqa fiesta</i>
- <i>♪ Sapallan Mardi Gras</i>mi

839
00:53:30,800 --> 00:53:34,486
<i>♪ Ñuqaqa huk <i>me</i>yuqmi kachkani
fiesta Ñuqaqa chayna allin compañía</i> kani

840
00:53:34,640 --> 00:53:38,167
- <i>♪ Huk ñuqa raymi</i>
- <i>♪ Qhipa tusuyta ñuqapaq waqaycharqani</i>

841
00:53:42,160 --> 00:53:47,405
<i>♪ Imataq pasakun</i> huk <i>me fiestapi
qhipakun</i> huk <i>me fiestapi ♪</i>

842
00:53:47,560 --> 00:53:51,610
Disculpaykuway, señorita, ¿qamchu kanki
hukta suyaspa?

843
00:53:51,760 --> 00:53:54,240
Ay... mana.

844
00:53:54,400 --> 00:53:56,721
Manan, ñoqallan kani. Partido de uno

845
00:53:56,920 --> 00:53:58,649
¡Ordenar hasta!

846
00:54:00,200 --> 00:54:03,363
- ALLINMI, cue 17 Fozziepa intronmi.
- ¿Hey, Scooter? ¿Imataq puchun?

847
00:54:03,520 --> 00:54:05,727
¡Ay, uh, qanmi kanki, jefe!

848
00:54:05,880 --> 00:54:09,441
- ¿Hm?
- Tu due.Con Piggy.

849
00:54:13,880 --> 00:54:15,325
- ¿Señora Kuchi?
- ¿Hm?

850
00:54:15,520 --> 00:54:17,363
Llapanchismi ñawpaqpi kashanchis
ruwasqanchiskunata practicaspa

851
00:54:17,560 --> 00:54:20,040
hinaspapas llapa runaq suyasqanman hinan
qamwan ñuqawan huk dúo ruwanaykupaq, chaymi...

852
00:54:20,200 --> 00:54:23,886
Ay, chayqa ancha munakuymi, .
ichaqa manchakuni mana atiymanchu.

853
00:54:24,040 --> 00:54:28,602
Manan, manan, rikunki, ruwashaniña
musuq tusuy masiywan huk duet.

854
00:54:28,960 --> 00:54:30,564
Hola.

855
00:54:30,720 --> 00:54:32,563
ALLINMI, hamuy, ensayo ruwaspa, risunchik.
Chaytaqa pakinanchikmi.

856
00:54:32,720 --> 00:54:35,041
- Disculpaykuwaychik.
- 'Scusayku.

857
00:54:35,200 --> 00:54:36,964
Chay levantamientota pruebasun
yapamanta, ¿aw?

858
00:54:37,120 --> 00:54:39,691
Chay levantamiento yapamanta.
ALLINMI, kay kutipi yupayniypi, ¿allinchu?

859
00:54:39,880 --> 00:54:42,565
- Kimsapi, iskaypi... ¡Suyaykuway!

860
00:54:42,720 --> 00:54:43,801
Allin llakikuy.

861
00:54:43,960 --> 00:54:46,645
¡Kermit! Chaypim kachkanki.
¡Tukuy hinantinpin maskhashayki!

862
00:54:46,840 --> 00:54:48,205
Ancha sumaqmi rikuspayki, Verónica.

863
00:54:48,360 --> 00:54:50,283
¿Pitaq anfitrión ruwachkan?
¿Huk riqsisqa runatachu tarirqanki?

864
00:54:50,440 --> 00:54:54,331
Arí, allinmi, paywanmi rimayta munarqani
qan chaymanta, rikunki, imaraykuchus...

865
00:54:54,520 --> 00:54:58,684
Bueno, chiqaptaqa, ñuqam kani
imayna riqsisqa runa.

866
00:54:58,840 --> 00:55:00,171
Qam?

867
00:55:00,320 --> 00:55:02,129
Mana Kermit, uyariy.

868
00:55:02,280 --> 00:55:06,046
Manam chay qawachiyta airemanqa airemanchu mana chayqa
chiqap riqsisqa anfitrión nisqatam tarinki.

869
00:55:06,240 --> 00:55:08,129
<i>Benson</i>ta wakmanta purichisaq
sichus ruwanay kanman chayqa.

870
00:55:08,320 --> 00:55:11,210
Arí, qawanki, chay
imapas, Verónica, .

871
00:55:11,360 --> 00:55:14,204
chayqa huk laya mana atikuqmi
imaraykuchus chay rikuchiyqa 12 horasllapin kashan!

872
00:55:14,360 --> 00:55:15,850
¡Chunka iskayniyuq hora!

873
00:55:16,040 --> 00:55:20,329
Ichapas allinta rispay Texta tapuyman
Richman chay estudiota kutichipuwananchispaq!

874
00:55:23,160 --> 00:55:27,290
Hinaspa Muppets nisqakunaqa hatun ayllu hinam.
Bueno... Hinaspa ñuqaykupaqqa,

875
00:55:27,440 --> 00:55:32,844
chay teatro <i>ka...</i> wasinchikman rikchakun.
Chay raykun, tukupaypiqa...

876
00:55:33,680 --> 00:55:37,002
<i>...ñuqa</i> huch’uyyaykukuspa chayta mañakuyku
estudioykuta kutichipuwankiku.

877
00:55:39,280 --> 00:55:42,329
Chiqamanta, chayta ruwanman
anchata niyta munan ñuqaykupaq.

878
00:55:42,520 --> 00:55:44,363
Hmmm.

879
00:55:45,240 --> 00:55:48,244
Allinmi, wiraqocha Sapo, qawasaq.

880
00:56:20,720 --> 00:56:22,006
Allin!

881
00:56:32,120 --> 00:56:34,441
Chay tapukuypa kutichiyninqa manam.

882
00:56:35,680 --> 00:56:38,490
Bueno, atiwaqmi karqan
chayllatam nirqa.

883
00:56:38,640 --> 00:56:40,529
- Minkakuy.
- Minkakuy.

884
00:56:40,680 --> 00:56:41,727
Minkakuy.

885
00:56:44,440 --> 00:56:47,171
- Sumaq ruwasqa, wiraqocha.
- Qawankichu, Muppets, .

886
00:56:47,320 --> 00:56:49,243
kay contratoman hina, .

887
00:56:49,400 --> 00:56:53,200
mana kay estudiollachu qam
kunan tutaman hayñikunata chinkachiy,

888
00:56:53,360 --> 00:56:55,362
- kikin Muppet suti.
- Ima?

889
00:56:55,520 --> 00:56:59,127
Hinaspa llapan personajekuna
Muppet sutiwan.

890
00:56:59,280 --> 00:57:02,363
Huk segundota suyay. Ima posible utilización
¿sutiykupaq kanmanchu?

891
00:57:09,920 --> 00:57:12,161
Nisqa ya kutimusaq nispa.

892
00:57:12,360 --> 00:57:14,408
Bueno, kunanqa...

893
00:57:15,920 --> 00:57:17,206
...kutiy.

894
00:57:17,360 --> 00:57:22,207
Hinaspa rikuni tayta Richmanwan tupasqaykita
musuq negocio masiyku.

895
00:57:22,360 --> 00:57:28,561
Moopets nisqakunaqa sinchi, cínico nisqa runam
sinchi, cínico pachapaq ruway.

896
00:57:28,720 --> 00:57:35,001
¡Hey, Fozzie!
Munani huk amigoywan tupanaykita.

897
00:57:37,520 --> 00:57:41,161
- Wocka wocka.
- ¡Qankunaqa reliquiakunan kankichis, Muppets!

898
00:57:41,320 --> 00:57:44,608
Kay pachaqa ñawpaqmanmi ripun, .
manataqmi pipas llakikunchu

899
00:57:44,760 --> 00:57:49,721
allin-allin, hippy-dippy nisqayki, Julie
Andrews wan Dom DeLuise hostin',

900
00:57:49,880 --> 00:57:53,521
singin'-y-dancin' acto astawan!
¡Wañusqañam kanki!

901
00:57:53,680 --> 00:57:56,923
- Hinaspa p’ampanaykipaqlla hamuni.

902
00:57:57,840 --> 00:58:01,401
Kunanqa, oficinaymanta lluqsiy.

903
00:58:01,560 --> 00:58:03,085
- Ima?
- ¿Ima ninantaq chayri?

904
00:58:03,240 --> 00:58:04,651
Qanmi nirqanki risaq nispa
chay runawan rimay!

905
00:58:04,800 --> 00:58:09,089
Waynakuna! ALLINMI, chaymi ichapas Kermit
firmasqa karuman teatromanta

906
00:58:09,240 --> 00:58:12,961
hinaspa Muppet sutitapas, ichaqa chay hina unayta
imaynan huk reqsisqa anfitrión nisqayoq kanchis hinata, .

907
00:58:13,120 --> 00:58:16,920
kunankamapas aysayta atisunmanmi sonqota q’oñichiqta, .
qhipa minutopi atipay, ¿icharí, Kermit?

908
00:58:18,120 --> 00:58:21,806
Bueno, realmente mana
qhaway imaynatas atisunman chayta, Fozzie.

909
00:58:21,960 --> 00:58:23,166
- ¿Hu?
- Ima?

910
00:58:23,320 --> 00:58:24,970
Chicos, chay showqa suqta horallapim,

911
00:58:25,120 --> 00:58:29,762
hinaspapas yaqapaschá ensayayku, .
hinaspa, allin, <i>ñuqa...</i>

912
00:58:29,920 --> 00:58:31,763
Manam hapiyta atirqanichu
huk riqsisqa anfitrión.

913
00:58:31,920 --> 00:58:34,002
- ¡Ay, mana!
- Ima?

914
00:58:34,840 --> 00:58:39,607
Manchakuni Tex Richmanpa derechonta.
Kay pachaqa pasarunñam.

915
00:58:39,760 --> 00:58:41,728
Pampachaykuway aysasqaymanta
chicos kay chaqwaman yaykuy.

916
00:58:42,840 --> 00:58:44,763
¿Kermit?

917
00:58:49,240 --> 00:58:52,084
Allinmi, uyariychik
wichayman, qankuna freaks!

918
00:58:52,240 --> 00:58:54,846
Manam 5.000 hamurqanichu
kilómetros mana TVpi kananpaq.

919
00:58:55,000 --> 00:58:59,642
Tukuy necesitanchismi huk asnaq reqsisqa runa,
hinaspa ima ruwaypas necesario kaqtinpas.

920
00:58:59,800 --> 00:59:04,840
Kunanqa, sapoqa manañam kanñachu.
Kunanmanta pacham ñuqapa munasqayman hina ruwachkanchik.

921
00:59:05,000 --> 00:59:06,490
¡Astakusun!

922
00:59:09,040 --> 00:59:11,247
- Yaw!
- Allinllachu.

923
00:59:11,440 --> 00:59:14,444
- Imaynataq punchawniyki karun?
- Ay, ancha allinmi karqan.

924
00:59:14,600 --> 00:59:17,763
Guinness Book of nisqamanmi rirqani
Records Mundiales... sapallan.

925
00:59:17,920 --> 00:59:20,287
Chaymanta Ripleypa Iñiy otaq Mana...
sapallan.

926
00:59:20,440 --> 00:59:22,886
Hinaspa chaymantaqa almuerzota mikhurqani
mana pusasqa, .

927
00:59:23,080 --> 00:59:26,243
chaymantataq kayman kutispa purirqani...
sapanmanta.

928
00:59:26,400 --> 00:59:29,165
Uyariychik, kaykunatam qamman hapiruni.

929
00:59:29,320 --> 00:59:32,563
Yachanki, wakinkunata allichanapaq.
P’akisqakuna.

930
00:59:33,640 --> 00:59:35,324
Gracias, misk’i.

931
00:59:36,920 --> 00:59:38,445
Uyariy, Gary.

932
00:59:38,600 --> 00:59:41,809
Chaylla tapukuchkarqani imataq chay...
planqa kunan tuta cenapaqmi karqan.

933
00:59:41,960 --> 00:59:43,405
Ay, manan imananpaschu.
¿Imaynataq sientekunki?

934
00:59:45,560 --> 00:59:48,291
KUSA. Chayqa allinmi.

935
00:59:48,480 --> 00:59:51,689
Chayqa allinmi. Chayqa...
chaymi perfecto.

936
00:59:53,280 --> 00:59:55,248
Puriq risaq.

937
00:59:55,440 --> 00:59:57,761
- Sapakama.

938
01:00:06,680 --> 01:00:08,364
- Walter, hey.
- Gary.

939
01:00:08,520 --> 01:00:11,649
Ay, ¿maypitaq karqanki?
Necesitayki yanapawanaykita huk talentota yuyaymananaypaq.

940
01:00:11,800 --> 01:00:13,325
¿Imapaqtaq huk talento?

941
01:00:13,480 --> 01:00:17,485
Chay rikuchiypaq. nispas Kermitqa tapusqa
ñuqaman huk acto ruwanaypaq chay showpi.

942
01:00:17,640 --> 01:00:20,371
<i>Ñuqa...</i> Muppet kayta atiyman.

943
01:00:21,520 --> 01:00:24,364
Waw.
Wow, Walter, chayqa admirakuypaqmi.

944
01:00:24,520 --> 01:00:27,285
Arí, ichaqa necesito figuray
lluqsiy sichus talentoyuq kani.

945
01:00:27,440 --> 01:00:29,761
Bueno, ¿yachankichu imata?
Seguro kani imapipas yuyaykusqaykimanta,

946
01:00:29,920 --> 01:00:32,446
ichaqa kunanpachaqa realmente...
Yanapakuynikitam necesitachkani.

947
01:00:32,600 --> 01:00:35,683
Chayna sientekuytam qallaykuchkani
Mariaqa imamantapas phiñakusqa, .

948
01:00:35,840 --> 01:00:39,287
hinaspa mana yachanichu imata, hinaspa suyachkarqani
ichapas ñuqarayku paywan rimawaq.

949
01:00:39,440 --> 01:00:40,566
Gary, anchatam yanapaykiman,

950
01:00:40,720 --> 01:00:43,769
ichaqa manan kunanqa teatromanta lloqsiyta atiymanchu.
Kayqa ancha allinmi.

951
01:00:43,920 --> 01:00:46,969
Bueno, huk segundota hap’iy.
Niyta munani, kawsayniypas ancha allinmi

952
01:00:47,160 --> 01:00:49,447
Arí, ichaqa llapan razon ñuqayku
kayman hamusqa Muppets nisqakunata qhawananpaqmi karqan.

953
01:00:49,600 --> 01:00:51,967
¡Manan, ¡manan chhaynachu karqan!
Tukuy imarayku kayman hamusqaykumanta

954
01:00:52,120 --> 01:00:54,441
karqan vacacionta hap’inaypaq maypichus ñoqa
Mariata huk sumaq mikuyman pusarqa

955
01:00:54,600 --> 01:00:56,284
chunka kaqninchik kasqanrayku
aniversario, chaymantataq...

956
01:00:59,000 --> 01:01:01,321
- Walter, ¿ima p’unchawtaq kunan p’unchaw?
- Viernes.

957
01:01:01,480 --> 01:01:04,404
Arí. Arí, chaymi.

958
01:01:04,560 --> 01:01:08,121
Kayqa mana allinmi. Walter, kayqa chiqapmi mana allin.
Ñuqaqa...

959
01:01:08,280 --> 01:01:11,011
- ¿María? ¡María!
- Suyay.

960
01:01:11,160 --> 01:01:14,369
Gary, necesitayki.

961
01:01:29,480 --> 01:01:31,209
ALLINMI, ¿llapallankuchu listo kashanku?

962
01:01:31,360 --> 01:01:34,682
Operación nisqa qallariy Celebri-nap.
¡Mascaras en!

963
01:01:34,840 --> 01:01:37,081
- ¡Mascaras en!
- <i>moi.</i> nisqamantaqa

964
01:01:37,240 --> 01:01:38,765
Kaytaqa manam imapas tapanchu
sumaq uya.

965
01:01:38,960 --> 01:01:43,329
Mana maskin'? - Mana maskin'.

966
01:01:44,000 --> 01:01:45,923
Punkuta qhaway Etapa 28 nisqapi.

967
01:01:46,080 --> 01:01:48,526
<i>- Kunan chayman risaq.
- Payqa maquillajepi ruwasqañam...</i>

968
01:01:58,280 --> 01:02:01,363
Nirqaykiñam, manam tukunichu
¡bolaykunata churaspa!

969
01:02:04,600 --> 01:02:07,285
Ay, hey, Animal.

970
01:02:08,560 --> 01:02:09,607
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

971
01:02:09,760 --> 01:02:13,890
Actuación. Kaqlla.

972
01:02:14,080 --> 01:02:15,241
Kunan!

973
01:02:16,440 --> 01:02:17,487
¡Waw!

974
01:02:18,480 --> 01:02:21,404
- Hiya!

975
01:02:35,800 --> 01:02:37,006
Hiya!

976
01:02:41,000 --> 01:02:46,086
María, ¡sorpresa!
Imaraykutaq phiñasqa kasqaykita yuyaykurqani... ñuqawan.

977
01:02:56,040 --> 01:02:57,849
<i>Gary, wasiyman kutipurqani.</i>

978
01:02:58,040 --> 01:03:01,601
<i>Munakuyki, ichaqa necesitanki
tanteay, <i>runachu kanki</i>

979
01:03:01,760 --> 01:03:03,683
<i>icha huk Muppetchu?</i>

980
01:03:16,880 --> 01:03:19,804
<i>♪ Yuyaymanasqaypi yuyaymanani</i>

981
01:03:19,960 --> 01:03:23,806
<i>♪ Hinaspa tapukuy</i>ta tapukuni

982
01:03:23,960 --> 01:03:29,808
<i>♪ Imataq allin
mayman rinapaq?</i>

983
01:03:31,400 --> 01:03:33,607
<i>♪ Manam yachanichu</i>

984
01:03:33,760 --> 01:03:38,402
<i>♪Qharichu kani</i>

985
01:03:38,560 --> 01:03:43,122
<i>♪ Icha, ¿Muppetchu kani?
♪ ¿Muppetchu kani?</i>

986
01:03:43,280 --> 01:03:46,409
<i>♪ Sichus Muppet kani Chaymanta
Ancha qari Muppet</i>mi kani

987
01:03:46,560 --> 01:03:50,121
<i>♪ Ancha qhari Muppet
♪ ¿Muppetchu kani?</i>

988
01:03:50,280 --> 01:03:53,443
<i>♪ Muppet ♪ Oram I huk runa?</i>

989
01:03:53,640 --> 01:03:56,041
<i>♪ Amla runa?</i>

990
01:03:56,200 --> 01:03:59,682
<i>♪ Sichus qhari kani chay ruwan
me a Muppet de un hombre</i>

991
01:03:59,840 --> 01:04:02,207
<i>♪ Huk runap Muppet</i>

992
01:04:06,600 --> 01:04:09,729
<i>♪ Kay ñawikunata qhawani</i>

993
01:04:09,880 --> 01:04:13,089
<i>♪ Hinaspa mana riqsinichu</i>

994
01:04:13,280 --> 01:04:17,649
<i>♪ Ukhupi rikusqayta</i>

995
01:04:19,680 --> 01:04:23,446
<i>♪ Tiempoñam ñuqapaq tanteanaypaq</i>

996
01:04:23,600 --> 01:04:27,650
<i>♪Qharichu kani</i>

997
01:04:27,840 --> 01:04:29,649
<i>♪ Icha, ¿Muppetchu kani?</i>

998
01:04:29,840 --> 01:04:32,286
<i>♪ ¿Muppetchu kani?</i>

999
01:04:32,440 --> 01:04:35,762
<i>♪ Sichus Muppet Pukyu kani, .
Ancha qari Muppet</i>mi kani

1000
01:04:35,920 --> 01:04:39,686
<i>♪ Ancha qhari Muppet
♪ ¿Muppetchu kani?</i>

1001
01:04:39,840 --> 01:04:42,684
<i>♪ Muppet ♪ Oram I huk runa?</i>

1002
01:04:42,840 --> 01:04:45,002
<i>♪ Amla runa?</i>

1003
01:04:45,160 --> 01:04:49,404
<i>♪ Sichus qhari kani chay ruwan
me a Muppet de un hombre</i>

1004
01:04:49,560 --> 01:04:51,688
<i>♪ Huk runap Muppet</i>

1005
01:04:53,400 --> 01:04:54,890
<i>♪ Kaypi yapamanta rini</i>

1006
01:04:55,040 --> 01:04:57,930
<i>♪ Sapa kutim tiempoy pisiyachkan</i>

1007
01:04:58,120 --> 01:05:02,284
<i>♪ Yuyaykuni yuyaykusqayta</i>

1008
01:05:02,440 --> 01:05:06,240
<i>♪ Kunanqa entiendeni pi kasqayta</i>

1009
01:05:09,120 --> 01:05:12,283
<i>♪ Qhari kani</i>

1010
01:05:12,440 --> 01:05:15,922
<i>♪ Muppet</i> kani

1011
01:05:19,600 --> 01:05:24,128
<i>♪ Ñuqaqa Muppet runap kani ♪
Ancha qari Muppet</i>mi kani

1012
01:05:25,280 --> 01:05:28,648
<i>♪ Muppet-y runa</i> kani

1013
01:05:41,800 --> 01:05:43,325
Anchatam llakikuni.

1014
01:05:43,480 --> 01:05:45,926
- Ay, Gary.
- María.

1015
01:05:48,560 --> 01:05:50,881
<i>♪ Chayna kani ♪</i>

1016
01:05:58,280 --> 01:06:01,204
Kermit sutiyuq runa. ¡Ñoqaykuqa kanmi celebridadniyku!

1017
01:06:01,360 --> 01:06:04,967
Señor Jack Blackqa khuyapayakuspan chayta ruwarqan
arí nisqa teletón ruwananpaq!

1018
01:06:05,120 --> 01:06:07,566
Ay, diosniy, chayqa admirakuypaqmi.
Maypitaq payqa kachkan?

1019
01:06:07,720 --> 01:06:10,644
- Troncopi.
- ¡Kaymanta hurquway!

1020
01:06:10,800 --> 01:06:13,724
¿Jack Blackta secuestrarqankichu?
¡Chayqa mana kamachiyman hinachu!

1021
01:06:13,880 --> 01:06:18,442
Ichaqa, Kermit, imataq aswan mana kamachisqa,
pisillapi Jack Blackta mana allinpaq qhawarispa,

1022
01:06:18,600 --> 01:06:23,128
- icha Muppets nisqakunata chinkachispachu?
- Secuestro Jack Black, Fozzie!

1023
01:06:23,280 --> 01:06:26,568
Kermit, uyariy.
Kunanpacha qanmanta ima yuyaykusqaypas,

1024
01:06:26,720 --> 01:06:29,405
kay waynakuna yupashanku.
Qam paykunata inspiranki.

1025
01:06:29,560 --> 01:06:32,291
- ¿Ima, runakunata secuestranapaq?
- Kuska llamkanapaq.

1026
01:06:32,440 --> 01:06:36,286
- ¿Runakunata secuestranapaq?
- Tayta Sapo, llapanchikmi rimanakurqanchik

1027
01:06:36,440 --> 01:06:39,125
riqsisqa runaqa manam llaqtachu.

1028
01:06:39,280 --> 01:06:42,648
Hinaspa kunanqa a
celebridad, chay rikuchiyqa kutimun.

1029
01:06:42,800 --> 01:06:46,407
Hamuy, Kermit.
Ama kunanqa kay waynakunata pisiyachiychu.

1030
01:06:50,400 --> 01:06:53,131
Allinmi. Bueno, imataq kanki
chicos kunankamapas kaypi ruwachkanku, ¿aw?

1031
01:06:53,320 --> 01:06:54,731
- ¡Qhawachiy pachaña!
- Allinmi!

1032
01:06:54,880 --> 01:06:55,927
¡Chaymi!

1033
01:06:57,480 --> 01:07:01,201
- Sumaq ruwasqa, wiraqocha. Sapa kuti hina.
- En garde.

1034
01:07:02,840 --> 01:07:04,569
¡Aw! Ow.

1035
01:07:04,720 --> 01:07:06,961
ALLINMI, ancha sumaq.

1036
01:07:07,120 --> 01:07:09,282
¡Saykuychik! ¡Apunta izquierda!

1037
01:07:09,440 --> 01:07:12,250
Allinmi, wiraqocha. Riqsikuyki.
Anchatam riqsikuyki.

1038
01:07:12,400 --> 01:07:15,768
<i>Hinaspa CDE nisqapi qatiqninpi hamuspa,
Chay Muppet Teletón nisqa.</i>

1039
01:07:15,920 --> 01:07:18,321
<i>Kermitwan mashikunawanmi anfitrión a
riqsisqa runakunawan hunt’asqa gala,</i>

1040
01:07:18,480 --> 01:07:22,166
<i>- invitado especialwan, Jack Blackwan.
- Waw! Payqa allin allinmi.</i>

1041
01:07:24,600 --> 01:07:28,400
- Iskay kaq phasmiman risaqku.
- Arí, tayta Richman.

1042
01:07:30,400 --> 01:07:33,563
Chhaynatachu piensanki ñoqaykuta
mana allin runapaq llamk’aspa?

1043
01:07:38,560 --> 01:07:40,688
Utqay!
¡Chay rikuchiyqa chunka minutomanta qallarin!

1044
01:07:43,120 --> 01:07:44,724
¿Maypitaq carrota manejayta yacharqanki?

1045
01:07:47,920 --> 01:07:49,968
¡Llapallayku warkukuychik!

1046
01:07:52,960 --> 01:07:56,885
Hamuychis, wayqeykuna. ALLINMI, uyariychik, llapallanchik!
¡Kaymi! ¡Pichqa minuto cortinaman!

1047
01:07:57,040 --> 01:07:59,042
- ¿Kermit?
- Kicharina yupaypaq alistakuy.

1048
01:07:59,200 --> 01:08:00,884
- Arí?
- Ruwayniymanta rimanay tiyan.

1049
01:08:01,040 --> 01:08:02,883
Uyariy, Walter, yachani
allinmi kanki.

1050
01:08:03,040 --> 01:08:05,122
Chiqaptaqa, segurom kani hatun kanki.
Scooter, ¿pitaq ñawpaqta hatarichkan?

1051
01:08:05,280 --> 01:08:06,645
- ¡Hamuy, hamuy, hamuy!
- Manam...

1052
01:08:06,800 --> 01:08:08,165
¡Arcospi phaway!

1053
01:08:09,960 --> 01:08:12,406
- Allinmi, ñawpaqtaqa kicharina temayuqmi kanchik.
- Riki. Arí.

1054
01:08:12,560 --> 01:08:14,369
- Qam lluqsimunki hinaspa Fozzie sutiyuqta riqsichinki.
- Paña.

1055
01:08:14,520 --> 01:08:17,205
Chaymantaqa...
TV ejecutivo soqta horasta!

1056
01:08:17,400 --> 01:08:20,210
- Ima?
- ¡Qhawachiyqa huk desgraciam, ¡Sapo!

1057
01:08:20,360 --> 01:08:22,442
- Verónica...
- Maypitaq uyariqkuna?

1058
01:08:22,600 --> 01:08:25,046
Yacharqanim qamkuna mana chayna kasqaykita
aswan riqsisqaña.

1059
01:08:25,240 --> 01:08:28,210
Chay tablapin confianay karqan.
¡Manan pipas kaypiqa kanchu!

1060
01:08:28,360 --> 01:08:30,010
- ¿Imataq Hobo Joemanta?
- Pi?

1061
01:08:30,160 --> 01:08:32,640
Imaraykutaq llapa runa
¿qunqankichu Hobo Joe nisqamanta?

1062
01:08:32,800 --> 01:08:34,564
- Huk segundolla. Scooter!
- Arí, apu?

1063
01:08:34,720 --> 01:08:38,441
- ¿Llapa chay pankakunatachu aypurqanki?
- Riki. ¡Sapa qhipa kaq!

1064
01:08:38,600 --> 01:08:41,001
Ama llakikuychu.
¡Imatapas yuyaykusunmi!

1065
01:08:41,160 --> 01:08:42,491
- Qam aswan allin

1066
01:08:42,680 --> 01:08:44,682
Yoo-hoo! Qamqa audienciayuqmi kanki.

1067
01:08:44,840 --> 01:08:47,650
¡Ñuqam kani! ¿Imataq kani, mana rikuy atina?

1068
01:08:47,800 --> 01:08:50,007
- Jack Yana.

1069
01:08:50,160 --> 01:08:51,924
Chunka pichqayuq segundos a
cortina, Tayta Yana

1070
01:08:52,760 --> 01:08:55,081
- ¡Hola!
- ¡Ah! Maypitaq kachkani?

1071
01:08:55,240 --> 01:08:58,369
¿Imanasqataq ancha sumaqllaña kani? Imatataq ruwachkanki?
¡Qhawasqaytan thuñichishanki!

1072
01:08:58,520 --> 01:09:00,921
- ¡Chay hawapi rikusqaykiku! Samiyuq kay!
- ¡Amaña pichawaychu!

1073
01:09:01,080 --> 01:09:05,085
- Seguro sumaq kiruyuq karqanki, Jack Black.
- Arí.

1074
01:09:06,440 --> 01:09:07,487
¡Kaypi kachkaniku!

1075
01:09:07,640 --> 01:09:10,120
- ¡Qhawachiyta qallariy!
- ¡Ima rikchaq kusirikuypaqpas listoñam kachkanki!

1076
01:09:10,280 --> 01:09:12,487
Allinmi, allin suerte,
llapa runa, hinaspa cue Scooter.

1077
01:09:12,640 --> 01:09:15,564
ALLINMI, kimsa, iskay...

1078
01:09:17,600 --> 01:09:22,162
<i>Señoras y señores, ama hina kaspa allin hamuychis
wasiyki, Kermit Sapo.</i>

1079
01:09:23,080 --> 01:09:24,889
<i>Chayqa The Muppet Teletón nisqa,</i>

1080
01:09:25,040 --> 01:09:29,364
ancha sumaq invitadoykuwan,
¡Señor Jack Black! Yay!

1081
01:09:41,440 --> 01:09:43,090
<i>♪ Musikuta tocanapaq pachaña</i>

1082
01:09:43,280 --> 01:09:45,282
<i>♪ K'anchaykunata k'anchanapaq pachaña</i>

1083
01:09:45,440 --> 01:09:49,331
<i>♪ Muppetswan tupanapaq pachaña
kunan tuta The Muppet Show nisqapi</i>

1084
01:09:49,480 --> 01:09:51,642
<i>♪ Maquillaje churanapaq pachaña</i>

1085
01:09:51,800 --> 01:09:53,529
<i>♪ Allin p'achakuy pachaña</i>

1086
01:09:53,680 --> 01:09:55,808
<i>♪ Chayanapaq pachaña
imapas qallarisqa</i>

1087
01:09:56,000 --> 01:09:58,287
<i>♪ Imaraykutaq mana chayankichu
imapas qallarisqa?</i>

1088
01:09:58,440 --> 01:09:59,851
Sapa kutim musqukuq kani
kayman kutimusunman.

1089
01:10:00,000 --> 01:10:02,048
Musquykuna? ¡Chaykunaqa millay mosqoykunan karqan!

1090
01:10:02,200 --> 01:10:03,804
<i>♪ Chayanapaq pachaña
imapas qallarisqa</i>

1091
01:10:03,960 --> 01:10:07,169
<i>♪ Aswan sensacional kaqpi
inspirador, raymi</i>

1092
01:10:07,320 --> 01:10:13,601
<i>♪ Muppetacional Kaymi ima
The Muppet Show ♪</i> nispa sutichanchik

1093
01:10:18,200 --> 01:10:21,363
Señoras y señores, bienvenidos
chay <i>Muppet</i> Teletón nisqaman!

1094
01:10:21,520 --> 01:10:24,603
Muppets sayachkaqtam kapuwanchik
by llamadaykikunata chaskinaykipaq.

1095
01:10:24,760 --> 01:10:26,489
- Arí, kanchik.
- Allinllachu. Allinllachu.

1096
01:10:26,640 --> 01:10:28,961
¿Atiymanchu huk hatun
pizza jampónwan hinaspa...?

1097
01:10:29,160 --> 01:10:32,243
Arí, hinaspa, wayna, kapuwanchikchu
sumaq rikuchiy qankunapaq,

1098
01:10:32,400 --> 01:10:35,370
invitado especialniykuwan,
¡Señor Jack Black!

1099
01:10:38,640 --> 01:10:40,529
Presochasqam kachkani
por estas extraños!

1100
01:10:40,680 --> 01:10:43,809
Kunanqa yachankiñam imayna sientekusqaykumanta
¡kay 40 watakunapi!

1101
01:10:43,960 --> 01:10:47,248
Pipas, pipas, ama hina kaspa policiata waqyay.
¡Kayqa chiqap waskam!

1102
01:10:47,400 --> 01:10:50,529
- Runa, kay 3-Dqa mana iñiy atina!
- ¡Kayqa chiqapmi!

1103
01:10:50,880 --> 01:10:53,451
<i>Ay, hinaspa de paso, llaqtamasiykuna, kapuwanchik
achka sitio kaypi uyariqkunapi,</i>

1104
01:10:53,640 --> 01:10:57,042
<i>hinaqa sichus uraykamuyta munanki chayqa
hinaspa kawsaqlla qawachiyta qaway...</i>

1105
01:10:57,200 --> 01:11:00,841
Teatropiqa manam uyariqkuna kanchu.
Qhawariy, llapanpi ch’usaq kashan.

1106
01:11:02,800 --> 01:11:04,529
Wakcha Walter.

1107
01:11:07,560 --> 01:11:09,050
Ichapas kutinanchik.

1108
01:11:09,240 --> 01:11:13,928
Manan imaynatapas, María.
Ñam akllakuyniytaqa ruwarqaniña.

1109
01:11:14,120 --> 01:11:15,884
Huk enterollatam takirqani
chaymanta taki.

1110
01:11:16,080 --> 01:11:18,481
Kaypi qanwan qhepakuyta munani.

1111
01:11:20,440 --> 01:11:21,566
Chaymi gracias.

1112
01:11:29,240 --> 01:11:31,447
Señoras y señores,
preparakuychis

1113
01:11:31,640 --> 01:11:35,201
Hatun Gonzopaq
aswan admirakuypaq ruway hayk’aqpas.

1114
01:11:35,760 --> 01:11:37,649
- Uma bowling.
- Ima? Manam!

1115
01:11:37,800 --> 01:11:39,165
¡Manan kaypichu firmarqani!

1116
01:11:39,320 --> 01:11:41,607
- Drumroll, ama hina kaspa.

1117
01:11:42,640 --> 01:11:47,680
- Y a uno y a
iskay hinaspa huk kimsa!

1118
01:11:47,840 --> 01:11:50,810
Uh-ay. Uh...
Dedoykunam wichqakururqa.

1119
01:11:50,960 --> 01:11:53,486
Tukuy parte de la acta, runakuna.
Qhawariychis.

1120
01:11:54,920 --> 01:11:56,968
<i>Ama hina kaspa, kayta tukuchiy! Ama hina kaspa!</i>

1121
01:11:57,160 --> 01:11:58,605
Kayqa ancha allinmi. Llama 'em.

1122
01:12:05,960 --> 01:12:07,928
Allinllachu?

1123
01:12:08,080 --> 01:12:11,243
¿Qankuna qolqeta qowasunmanchu?!
Uhhh...

1124
01:12:11,400 --> 01:12:14,961
- ¡Arí niy!
- Arí! ¡Chay qullqita apasaqku!

1125
01:12:15,120 --> 01:12:19,569
¡Hey, chicos, ¡qullqita jap’iwayku!

1126
01:12:19,720 --> 01:12:24,806
Oh, arí, boletos. Kaypim kachkanchik.
Boletos nisqakuna. Riqsikuyki.

1127
01:12:24,960 --> 01:12:28,726
Pichqa dolarkuna tiyanaykita qawachinaykipaq.
Chay patapi maypipas kachkan.

1128
01:12:28,880 --> 01:12:31,804
- Yanapay!
- Allinmi, gracias, Gonzo.

1129
01:12:31,960 --> 01:12:34,531
Anchayam riqsikuyki. Señoras y señores,
qhawarisunchis imachus pasananta

1130
01:12:34,680 --> 01:12:36,808
uma bowling pisillata
qhipaman rikuchiypi.

1131
01:12:36,960 --> 01:12:41,409
Up next is our millwa asichikuq
runa, wiraqocha Fozzie Oso! Yay!

1132
01:12:42,640 --> 01:12:45,007
Gracias, gracias,
hinaspa gracias.

1133
01:12:45,160 --> 01:12:47,925
Muchacho, ¿huk mana allinmanchu rirqani
lamar quchamanta mikhuy wasi qayna tuta.

1134
01:12:48,080 --> 01:12:52,051
Chay punchawpi hapisqankuqa salmonela nisqa karqa.
Wocka wocka!

1135
01:12:52,200 --> 01:12:55,249
- KUSA.
- ¡Ah! ¡Chay asikuyqa 50 watayoq hinan!

1136
01:12:56,440 --> 01:12:58,204
Hinaptinqa imaynataq 'bout chaykuna
rantikuna wasikunapi?

1137
01:12:58,360 --> 01:13:00,806
¡Huknintan rikurqanki, huk hatun qhatu wasitan rikurqanki!
Chayta apakuy.

1138
01:13:00,960 --> 01:13:02,883
¡Chayta sayachiy!

1139
01:13:04,720 --> 01:13:09,851
- Wocka wocka wocka wocka!
- ¡Sapananpaq ruway! Manam!

1140
01:13:10,000 --> 01:13:13,322
<i>- ¡Manan equipochu kayku! ¡Manan paywanchu kashani!
- ¿Imataq pasachkan?</i>

1141
01:13:13,480 --> 01:13:16,529
Runakunaqa chiqapmi
kayta qhawaspa?

1142
01:13:16,680 --> 01:13:20,127
¡Wañuchiq! ¡Apamuy carrota!

1143
01:13:20,840 --> 01:13:22,171
¿Imatataq ruwasaq?

1144
01:13:22,320 --> 01:13:23,446
- ¿Imatataq rurasaq?

1145
01:13:23,600 --> 01:13:26,285
Walter? Soqta chunka segundos
chaypi kanaykikama, Walter.

1146
01:13:26,440 --> 01:13:28,249
¿Listochu kanki?

1147
01:13:28,400 --> 01:13:31,449
<i>Mana. Arí, arí, arí...</i>

1148
01:13:32,200 --> 01:13:34,123
¿Whoopi Goldberg sutiyuq runa?

1149
01:13:34,280 --> 01:13:36,965
¿Selena Gómezchu? Hinaspa... hi there.

1150
01:13:37,880 --> 01:13:40,963
Arí, qhaway, pipas chaypi nisqa
kaypi carrerapaq oportunidad kanman

1151
01:13:41,120 --> 01:13:43,521
- imapas huk teatrota qispichiymanta.
- Arí, arí, chiqapmi.

1152
01:13:43,680 --> 01:13:46,286
Manam allintachu yachani pikuna kasqaykichikta
Agenteyqa chayllam niwarqa rikurinaypaq.

1153
01:13:46,480 --> 01:13:47,720
- Chayqa ancha allinmi.
- ¿Qanchu huknin kanki

1154
01:13:47,880 --> 01:13:49,086
¿Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes?

1155
01:13:49,240 --> 01:13:52,005
Arí, ñuqam kani, qawachisaq
qan imayna yanapayta atiwaq.

1156
01:13:52,160 --> 01:13:55,642
Hinaspapas ama llakikuychu.
Chayqa huk disparoykillam kawsaq TVman rinaykipaq

1157
01:13:55,800 --> 01:13:57,928
millonnintin runakunapa ñawpaqninpi
pruebakuna imapas necesitasqaykimanta

1158
01:13:58,120 --> 01:14:00,805
Muppets nisqamanta huknin kananpaq.
Samiyuq kay.

1159
01:14:04,640 --> 01:14:07,211
Up next, runakuna, orgulloso kani
musuq ruwayta riqsichinapaq

1160
01:14:07,360 --> 01:14:10,170
chay rikuchiyman. Walterta riqsichispa.

1161
01:14:20,560 --> 01:14:21,891
Chayqa manam allinchu.

1162
01:14:22,200 --> 01:14:27,127
Rikukunmi Walterpa ruwasqan
lluqsirqa, chaymi...

1163
01:14:27,280 --> 01:14:31,330
Bueno, kutimunña p'unchawkunaman
yore urayman ñawpa barbería nisqapi.

1164
01:14:44,080 --> 01:14:48,449
¡Ay, mana! ¡Huk cuarteto de barbería nisqa!
¡Kaymanta hurquway!

1165
01:14:52,920 --> 01:14:54,763
Huk ratuta suyay.
Imatataq ruwachkanki?

1166
01:14:54,920 --> 01:14:57,161
¿Chaychu Nirvana? ¡Sapaychik! Manam!

1167
01:15:02,440 --> 01:15:04,727
Huknintam waqllichichkanki
tukuy pachamanta aswan hatun takikuna!

1168
01:15:07,480 --> 01:15:08,811
¡Aw!

1169
01:15:10,880 --> 01:15:12,370
¡Cuidakuy rinri muyuriqpi!

1170
01:15:30,960 --> 01:15:33,531
¡Ah! ¡Chayqa ruphaymi karqan!

1171
01:15:33,680 --> 01:15:36,843
Yaw! ¿Imataq kaypi pasachkan?
¿Imanasqataq cuerpoy ancha hatun?

1172
01:15:37,000 --> 01:15:39,606
<i>Imatataq kunkayta ruwarqanki?
¡Chipmunk hinam uyarini!</i>

1173
01:15:39,800 --> 01:15:41,882
Huk segundota suyay.
¿Qankunachu umayta pisiyachirqankichis?

1174
01:15:42,040 --> 01:15:44,884
Señoras y señores,
¡Jack Black!

1175
01:15:47,520 --> 01:15:50,763
Sumaq llamkay, llapa runa.
Wallpakuna, ¡qhipaman wicharinkichis!

1176
01:15:50,920 --> 01:15:53,287
Aswan sumaqllatam purichkan.
Kaytaqa ruwasunmanmi

1177
01:15:54,040 --> 01:15:56,202
Kunantaq kusisqa kashani
hinaspa orgulloso presentananpaq

1178
01:15:56,400 --> 01:15:59,643
chay wallpa uywaq princesakuna, .
Camilla y amigos!

1179
01:16:44,880 --> 01:16:47,486
Camillapaq uyarisun
hinaspa chakra kanchapi amistadninkunapas!

1180
01:16:48,960 --> 01:16:51,964
Mana, ñuqa... Mana yachanichu imarayku
Manam kaytaqa anfitriónchu kachkani.

1181
01:16:52,120 --> 01:16:54,691
Chaymi yuyariychis, llaqtamasiykuna, waqyashallaychis
hinaspa yanapawayku metaykuman chayanaykupaq

1182
01:16:54,880 --> 01:16:57,451
chunka millon dolarmanta chawpi tutakama.
Hinaspa sichus...

1183
01:16:59,440 --> 01:17:00,487
Ay, kuyasqay.

1184
01:17:00,640 --> 01:17:01,846
Señoras y señores,
ama mancharikuychu.

1185
01:17:02,000 --> 01:17:04,810
Kayta allichasqallata tarisunchik
atisqanchisman hina usqhaylla. Scooter!

1186
01:17:08,600 --> 01:17:14,130
Bueno, chaymi.
Sumaq prueba, Muppets!

1187
01:17:19,120 --> 01:17:22,044
Kermit, imaynatataq risunchik
puchuq qullqita huñuy

1188
01:17:22,240 --> 01:17:23,366
mana luzniyuq kaspa?

1189
01:17:23,520 --> 01:17:25,761
Allinmi, thak kaychis, llapaykichis.

1190
01:17:29,680 --> 01:17:32,365
- ¿Llapa runa allinchu?
- Arí.

1191
01:17:32,520 --> 01:17:35,091
Bueno, manan ruwayta atisunmanchu
mana atiyniyuq rikuchiy.

1192
01:17:35,240 --> 01:17:38,164
- ¿Pipas ima k’anchariq yuyaykunatapas hap’irqanchu?
- Mana kunanchu, Fozzie.

1193
01:17:38,320 --> 01:17:40,687
Chunka calibreyuq gator hap’ina.

1194
01:17:42,400 --> 01:17:44,687
Anchatan gustawan tiendamanta rimaqtiyki.

1195
01:17:55,320 --> 01:17:57,004
Waw!

1196
01:17:57,160 --> 01:17:58,969
<i>♪ La la la la la la
la ♪ Mee mee mee mee me</i>

1197
01:18:00,080 --> 01:18:02,651
¿Imataq?
¿Imaynatataq chay atiyta kutichipurqanku?

1198
01:18:03,960 --> 01:18:05,883
Ñuqaykuqa chayta ruwanayku kanqa
chay wasi patapi hatariy

1199
01:18:06,040 --> 01:18:09,487
hinaspa wiñaypaq wichqay!
¡Perno kuchuqkuna!

1200
01:18:09,640 --> 01:18:11,847
Perno kuchuqkuna.

1201
01:18:12,040 --> 01:18:14,247
¡Wañuchiq! Qamqa ñuqawan kuska hamunki.

1202
01:18:15,600 --> 01:18:18,251
Chayqa.

1203
01:18:18,400 --> 01:18:19,765
Hm.

1204
01:18:27,800 --> 01:18:30,041
¡Muppets nisqakunaq tukukuyninkama!

1205
01:18:32,120 --> 01:18:34,202
¡Wañuchiq! Imatataq ruwachkanki?

1206
01:18:34,360 --> 01:18:35,964
Achka!

1207
01:18:36,120 --> 01:18:40,648
Manchakuypaq kaqniyuq kasqayraykulla
sutiwan millay inglés acentowan, .

1208
01:18:40,800 --> 01:18:43,849
mana hark’anchu chay
chiqap kaqta, sunquypi, .

1209
01:18:44,000 --> 01:18:48,881
¡Ñoqaqa Muppetmi kani, manan Moopetchu!

1210
01:18:49,040 --> 01:18:52,806
Rikchakunmi ñuqa pichus kani
¡qhipa asikuyniyuq kanqa!

1211
01:18:52,960 --> 01:18:56,487
- ¿Ima ninantaq chayri?
- Huk idioma, qam idiota, .

1212
01:18:56,640 --> 01:19:00,486
¡mana asikuyta atisqaykirayku! ¡Ha ha!

1213
01:19:00,640 --> 01:19:02,165
- Ay.

1214
01:19:04,040 --> 01:19:05,166
Wañuchiq.

1215
01:19:06,480 --> 01:19:09,404
Kunanqa chayqa maniaco
asikuychik qampaq!

1216
01:19:09,560 --> 01:19:12,564
Hey, Gary, Mary, imaynataq karqanki
chicos chayanku kayman chayna utqaylla?

1217
01:19:12,720 --> 01:19:14,802
Mapawanmi purirqayku.
Aswan utqaylla kananta yuyaykurqayku.

1218
01:19:14,960 --> 01:19:18,009
Hey, pampachaykuway fianzawan ruwasqaymanta.
Ñuqaqa chaylla...

1219
01:19:18,160 --> 01:19:20,242
Repararqanim mana saqisqaykita
aswan importante runa

1220
01:19:20,440 --> 01:19:22,727
kay pachaykipiqa llimp’iykuy.

1221
01:19:30,080 --> 01:19:31,969
- ¿Hey, Scooter?
- Arí?

1222
01:19:32,160 --> 01:19:34,481
¿Atiwaqchu huk favorta ruwawan hinaspa
¿deber de alojamiento nisqamanta hap’iy?

1223
01:19:34,640 --> 01:19:37,450
Ichaqa, jefe, manan escenariomanqa haykunichu.

1224
01:19:37,600 --> 01:19:41,161
Bueno, ruwasqayta ruwaylla.
Uyariqkuna q’ala kasqankuta hina ruway.

1225
01:19:41,320 --> 01:19:42,890
<i>Arí, ichaqa, ñuqa...</i>

1226
01:19:43,040 --> 01:19:44,929
<i>Ha...</i> ha... ha...

1227
01:19:47,280 --> 01:19:48,486
Uh, señorita Piggy?

1228
01:20:05,000 --> 01:20:08,322
- Llapaykichis q’ala kankichis.

1229
01:20:08,480 --> 01:20:09,891
Bueno, sorta.

1230
01:20:10,040 --> 01:20:13,567
KUSA. Hatun!
Hinaspa kunan, señoras y señores,

1231
01:20:13,720 --> 01:20:16,803
ama hina kaspa allin hamuy, chiqap heroe...

1232
01:20:24,960 --> 01:20:28,931
¿Qamchu waqaychanki?
¿Tukuy kay tiempomanta?

1233
01:20:29,080 --> 01:20:32,084
Ay, Kermie.

1234
01:20:41,960 --> 01:20:45,806
Ichapas mana chayna allinchu kani
kayhina kaqkunata nispa.

1235
01:20:45,960 --> 01:20:48,122
- Arí, Kermie?
- Allinmi...

1236
01:20:49,640 --> 01:20:53,770
...qhipa semanapi,
Chayta repararqani...

1237
01:20:55,240 --> 01:20:56,526
Faltayki.

1238
01:20:57,560 --> 01:21:00,882
Hinaspa necesitayki.

1239
01:21:02,080 --> 01:21:07,644
Hinaspapas ichapas mana necesitankichu chay,
lliw pacha munakuyniykipaq.

1240
01:21:08,640 --> 01:21:11,962
Ichapas huk runallata necesitanki.

1241
01:21:14,400 --> 01:21:18,291
Takinchikpaq pachañam, hinaspa sichus...
ama kunan tuta qullqita huñuychu,

1242
01:21:18,440 --> 01:21:20,841
qhipa kaqpaschá kanman
kuska takinchik pacha.

1243
01:21:22,160 --> 01:21:26,643
Hinaspa... Allinmi, ¿listoñachu kanki?

1244
01:21:27,720 --> 01:21:29,529
Ay, Kermie.

1245
01:21:38,080 --> 01:21:40,811
<i>♪ Imaraykutaq achka</i>

1246
01:21:41,000 --> 01:21:43,890
<i>♪ Arco irismanta takikuna?</i>

1247
01:21:44,080 --> 01:21:48,722
<i>♪ Hinaspa imataq huk ladupi kachkan?</i>

1248
01:21:50,280 --> 01:21:53,090
<i>♪ Arco iriskunaqa rikuykunam</i>

1249
01:21:53,240 --> 01:21:56,323
<i>♪ Ichaqa ilusiones</i>kunalla

1250
01:21:56,480 --> 01:22:01,122
<i>♪ Hinaspa arco iriskuna kanku
mana ima pakanapaq</i>

1251
01:22:02,720 --> 01:22:04,848
<i>♪ Chaymi niwanchis</i>

1252
01:22:05,000 --> 01:22:09,130
<i>♪ Hinaspa wakinqa chayta creenankupaq akllanku</i>

1253
01:22:09,280 --> 01:22:14,127
<i>♪ Yachanim kasqankuta
pantasqa Suyay hinaspa qaway</i>

1254
01:22:14,960 --> 01:22:18,009
<i>♪ Mayninpiqa tarisun</i>

1255
01:22:18,200 --> 01:22:21,329
<i>♪ Arco iris tinki</i>

1256
01:22:21,480 --> 01:22:26,122
<i>♪ Munakuqkuna, chay
musquqkunawan ñuqa</i>wan

1257
01:22:26,280 --> 01:22:30,171
<i>♪ Llapanchismi paypa hechizo</i>npi

1258
01:22:30,320 --> 01:22:32,084
<i>♪ Yachanchikmi chayta</i>

1259
01:22:32,240 --> 01:22:37,121
<i>♪ Yaqapaschá magia</i>

1260
01:22:38,560 --> 01:22:41,131
<i>♪ Kuska puñusqachu karqanki</i>

1261
01:22:41,280 --> 01:22:44,568
<i>♪ Hinaspa kunkakunata uyarirqankichu?</i>

1262
01:22:44,720 --> 01:22:48,930
<i>♪ Paykunata uyarirqani
sutiyta waqyaspa</i>

1263
01:22:53,280 --> 01:22:55,806
Uy, kaykunaqa qampam, runa.

1264
01:22:55,960 --> 01:22:58,008
Ich guard 'em for ya.

1265
01:22:58,200 --> 01:23:00,487
- Tambor.
- Mana tambor

1266
01:23:00,640 --> 01:23:02,529
- ¡Tambor!
- ¡Mana tambor!

1267
01:23:02,680 --> 01:23:04,808
- ¡Tambor! ¡Tambor!
- ¡Mana tambor! ¡Mana tambor!

1268
01:23:11,520 --> 01:23:13,488
Qamqa yachankiñam ima ruwanaykitapas.

1269
01:23:15,920 --> 01:23:21,211
<i>♪ Llumpaytam uyarirqani
kutikunata mana qhawarinapaq</i>

1270
01:23:21,360 --> 01:23:26,366
<i>♪ Chayqa imapas chay
Ñoqaqa kanaymi</i>

1271
01:23:27,560 --> 01:23:30,882
- ¡Aaah! <i>♪ Mayninpiqa tarisun</i>

1272
01:23:31,040 --> 01:23:33,884
<i>♪ Arco iris tinki</i>

1273
01:23:34,040 --> 01:23:38,887
<i>♪ Munakuqkuna, chay
musquqkunawan ñuqawan ♪</i>

1274
01:23:49,520 --> 01:23:54,208
¡Tambor! Tambor, tambor! ¡Tambor!

1275
01:23:54,360 --> 01:23:56,089
Ah ha ha ha ha.

1276
01:23:56,240 --> 01:23:57,969
- ¡Hinallaraqmi chaskirqanki, runa!

1277
01:23:58,120 --> 01:24:03,206
¿Kuchichu? ¿Qhipakunkichu... ñuqapaq?

1278
01:24:03,360 --> 01:24:05,601
- Qampaq, Kermie?
- Arí.

1279
01:24:05,760 --> 01:24:06,921
Riki!

1280
01:24:12,600 --> 01:24:13,601
¡Woo hoo!

1281
01:24:20,720 --> 01:24:22,210
Gracias, llapa runa.

1282
01:24:22,360 --> 01:24:24,806
Gracias, llapaykichis.
Señoras y señores,

1283
01:24:24,960 --> 01:24:29,249
yaqa kuska tutañam kachkan manataqmi
allintaraqmi chayarqa metaykumanraq, .

1284
01:24:29,400 --> 01:24:33,928
ichaqa llapaykichis k’askanakuspalla, .
chaylla kutimusaqku qhepa ruwayniykuwan.

1285
01:24:34,080 --> 01:24:38,005
Muppet Teletón <i>qa</i>kunqa
kay willakuykunata qhipaman kutimuy.

1286
01:24:41,160 --> 01:24:44,721
Walter?
Walter, maypitaq kachkanki, amistad?

1287
01:24:44,880 --> 01:24:48,521
Uyariychis, llapa runa, chay rikuchiyqa pisillatan phawarirqan, .
hinaspapas manan imatapas yuyaykunchischu.

1288
01:24:49,960 --> 01:24:51,564
Huk qhepa ruwaytan necesitanchis
wasiman pusamuwananchikpaq.

1289
01:24:51,720 --> 01:24:54,530
Jack Black sutiyuq runata qhawaq risaq
hinaspa qhawarina ima yuyayniyoqchus icha manachus chayta.

1290
01:24:54,680 --> 01:24:56,011
Qamkuna qawaychik atiwaqchikchu icha manachu
imatapas yuyaymanay.

1291
01:24:56,160 --> 01:24:58,208
¡Iskay minutoyoqmi kayku!
¡Iskay minuto!

1292
01:24:58,400 --> 01:25:01,722
- ¡Yuyay, yuyaykuy, yuyaykuy!
- ¿Imatataq yuyachkani?

1293
01:25:01,880 --> 01:25:05,202
Walter sutiyuq runa. ¡Walt!

1294
01:25:06,120 --> 01:25:07,929
- ¡Walter!
- ¿Gri?

1295
01:25:08,120 --> 01:25:11,522
- Ima... Kutimurqanki.
- Walter.

1296
01:25:11,680 --> 01:25:13,409
¿Imatataq kay uraypi ruwachkanki?

1297
01:25:13,560 --> 01:25:17,201
Huk ruwayllataraqmi necesitanku.
Chaypi lluqsispa chay waynakunata yanapanayki tiyan.

1298
01:25:17,360 --> 01:25:21,809
Manam atinichu. ¿Imatan ruwawaq runakuna asikuwaqtinku?
<i>Ñuqa...</i>

1299
01:25:21,960 --> 01:25:26,522
Aswan allinmi kanman Smalltown llaqtaman wasiyman kutiy.
Qanwan kuska.

1300
01:25:29,000 --> 01:25:31,810
Qhawariy, Walter, wawqeymi kanki,

1301
01:25:31,960 --> 01:25:37,569
hinaspapas munakusqaykipuni, ichaqa
kaymanmi pertenecenki, kay waynakunawan.

1302
01:25:37,720 --> 01:25:40,849
Hey, qanmi kanki
Kermitta kayta ruwananpaq tanqarqan.

1303
01:25:41,000 --> 01:25:43,571
Qamqa chay apamuqmi kanki
llapanku kaypi kuska.

1304
01:25:43,720 --> 01:25:48,362
Sapa kutim hukkunapi iñinki
runakuna, ichaqa chayqa facilmi.

1305
01:25:48,520 --> 01:25:51,888
Tarde o tarde, qanmi kanki
qan kikiykipipas iñiy, .

1306
01:25:52,080 --> 01:25:55,050
imaraykuchus chaymi ima
wiñaspaqa.

1307
01:25:56,120 --> 01:25:58,964
Piman tukupuchkan
kayta munanki.

1308
01:25:59,120 --> 01:26:02,841
Qamqa kallpanchakunaykim. Ama hina kaspa, Walter.

1309
01:26:05,240 --> 01:26:06,446
Qamqa heroeymi kanki.

1310
01:26:19,080 --> 01:26:22,084
ALLINMI, Jack Blackpa manam imatapas tarinchu.
¿Imatataq qamkuna hamurqankichik?

1311
01:26:22,280 --> 01:26:25,648
- Bunsenqa Beakerta ninata hap’ichiyta atin.
- Mana, mana, mana, mana chayta ruwayta atiykuchu.

1312
01:26:25,800 --> 01:26:28,565
- Pedo zapatokunataqa pakiyta atiymanmi.
- Mana, mana, mana, chayqa mana jayk’aq llamk’anqachu!

1313
01:26:28,720 --> 01:26:29,881
<i>Kimsa, iskaypi kutimunchik...</i>

1314
01:26:31,600 --> 01:26:34,171
¡Ay, mana!

1315
01:26:50,480 --> 01:26:52,050
Walter sutiyuq runam.

1316
01:27:53,120 --> 01:27:54,724
Riqsikuyki.

1317
01:27:54,880 --> 01:27:59,124
- Payqa llapanmi wiñasqaña.
- ¡Ay, chayqa ancha sumaqmi karqa!

1318
01:28:02,600 --> 01:28:04,921
Señoras y señores, Walter!

1319
01:28:05,080 --> 01:28:07,686
Risaqkumanmi rikchakun
¡estudioykuta kutichipunaykupaq!

1320
01:28:07,880 --> 01:28:11,930
chay Muppets nisqakunaqa yaqañam
estudionkuta kutichipunankupaq.

1321
01:28:17,360 --> 01:28:21,285
Yanapay! Ñuqaqa suwasqam kani.
Autoridadkunata alertaspa.

1322
01:28:21,480 --> 01:28:23,847
<i>Pampachaykuwaychik...
- ¿Imataq pasarqa? Allinllachu?</i>

1323
01:28:24,000 --> 01:28:26,685
- Allinllachu?
- Waynakuna, telefonoyqa wañusqañam.

1324
01:28:26,840 --> 01:28:32,370
Telefonoypas wañusqañam.
Yapamanta niy, telefonoypas wañusqañam.

1325
01:28:35,160 --> 01:28:36,730
Ooh...

1326
01:28:48,040 --> 01:28:51,601
Chaytaqa ruwarqani. Maqarqaykim.

1327
01:28:54,840 --> 01:29:00,006
Pukllay tukusqa, Kermit. Chinkarqanki.

1328
01:29:01,800 --> 01:29:02,847
Chicky!

1329
01:29:03,000 --> 01:29:07,244
Nishu tarde, Muppets. ¡Ganarqanim!
¡Chayta wañuchiy!

1330
01:29:07,440 --> 01:29:10,887
- ¡Qhawachiy tukusqaña!

1331
01:29:11,040 --> 01:29:12,804
¡Ichaqa ¡ancha qayllallapin kasharayku!

1332
01:29:18,320 --> 01:29:20,527
Otaq mana.

1333
01:29:20,680 --> 01:29:22,808
Chayqa huk laya sientechiwan
aswan allin, honradamente.

1334
01:29:23,000 --> 01:29:25,606
Niyta munani, karqaniku
mana maypipas qayllallapichu.

1335
01:29:25,760 --> 01:29:29,845
Qamkuna artistakuna ñawpaqpi
Muppets sutiwan riqsisqa

1336
01:29:30,000 --> 01:29:32,810
sayachkanku
propiedad privada nisqa.

1337
01:29:32,960 --> 01:29:35,850
Propiedad privada nisqallay

1338
01:29:36,000 --> 01:29:38,810
Hinaspa ripunaykipaq nisqayki.
Kunan!

1339
01:29:47,080 --> 01:29:49,765
Payqa allintam nin, llapa runa.

1340
01:29:49,920 --> 01:29:53,481
Paymi atiparqa. Rinanchikmi.

1341
01:30:06,080 --> 01:30:07,730
Mana kunanchu, Fozzie.

1342
01:30:11,200 --> 01:30:13,646
- Manam kaytaqa creeyta atinichu.
- Yachanim.

1343
01:30:17,920 --> 01:30:21,322
Bueno, chaymi.

1344
01:30:27,280 --> 01:30:29,487
Kayqa manam allinchu.

1345
01:30:29,640 --> 01:30:31,529
Manan kay hinaqa tukunmanchu.

1346
01:30:31,680 --> 01:30:33,523
Ichaqa, ¿imatam ruwachwan?

1347
01:30:46,480 --> 01:30:52,169
Uyariychis, llapa runa, manan imatapas hap'iykuchu
p’enqakunapaq. Hinaspa, ¿yachankichu imanasqa?

1348
01:30:53,160 --> 01:30:58,371
Bueno, porque gracias a
Walter kaypi, kallpachakurqayku.

1349
01:30:58,520 --> 01:31:00,807
Hinaspapas mana atispaqa,
kuska fracasarqayku, .

1350
01:31:00,960 --> 01:31:06,285
hinaspa ñuqapaqqa, chaymi
mana imapipas pantaspa.

1351
01:31:06,480 --> 01:31:09,245
Hinaspapas manan imananpaschu imamantapas
pipas <i>nikun.</i>

1352
01:31:09,440 --> 01:31:15,686
Hinaspapas manan imananpaschu mana pipas kaqtinqa
creen noqanchispi, creesqayrayku.

1353
01:31:15,840 --> 01:31:18,889
- Qampi iñini.
- ¿Hu?

1354
01:31:19,040 --> 01:31:21,168
- Qamrí.
- Ñuqa?

1355
01:31:21,320 --> 01:31:25,211
- Qamrí.

1356
01:31:25,360 --> 01:31:28,284
Yachanki, imachus importante
manachu kay wasichu nitaq sutichu.

1357
01:31:28,440 --> 01:31:31,171
Hukkuna hukkunawanmi. Chaymi nini, allinmi, .

1358
01:31:31,320 --> 01:31:33,926
uraymantalla qallarisun hinaspa
llamk’ay ñanninchikta kutispa patakama.

1359
01:31:34,080 --> 01:31:37,084
Arí.
- Llapanchik kay punkukunamanta lluqsisunchik

1360
01:31:37,240 --> 01:31:42,690
umayku altoman hoqarispa.
Ayllu hina.

1361
01:31:42,840 --> 01:31:46,731
- Imaraykuchus chayna kanchik.
- Arí. Arí.

1362
01:32:32,320 --> 01:32:34,891
¡Muppets, Muppets, Muppets!

1363
01:32:39,720 --> 01:32:41,290
Waw.

1364
01:32:44,480 --> 01:32:47,165
¡Muppets, Muppets, Muppets!

1365
01:32:51,840 --> 01:32:53,444
Allinmi.

1366
01:32:56,040 --> 01:32:58,646
- Waw.
- Waw.

1367
01:33:01,760 --> 01:33:04,240
- Hey, maypitaq Walter kachkan?

1368
01:33:04,400 --> 01:33:09,804
Qaway?
Fansniykikuna, paykunan munakuykichis waynakuna!

1369
01:33:09,960 --> 01:33:12,201
Uy, Walter.
¿Manachu ñuqaykuwan kuska kanki?

1370
01:33:12,360 --> 01:33:13,885
- Arí! Haku!
- ¡Hamuy, Walter!

1371
01:33:14,040 --> 01:33:16,611
- ¡Hamuy, Walter!
- Arí. Hamuy!

1372
01:33:16,760 --> 01:33:20,890
¿Imatataq suyachkanki, amistad?
Chayman chayay.

1373
01:33:21,040 --> 01:33:23,122
Arí, ñawpaqman riy.

1374
01:33:48,480 --> 01:33:52,929
¡Muppets! ¡Muppets! ¡Muppets!
¡Muppets! ¡Muppets!

1375
01:34:09,240 --> 01:34:10,969
Hm? Waw.

1376
01:34:11,160 --> 01:34:14,164
Mayna sumaqmi. Huk tukukuy.

1377
01:34:21,680 --> 01:34:24,126
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi</i>

1378
01:34:24,280 --> 01:34:26,123
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi</i>

1379
01:34:26,280 --> 01:34:31,650
<i>♪ Tukuy anchota hap'iyku
pacha makinchikpa palman</i>pi

1380
01:34:31,800 --> 01:34:33,768
<i>♪ Tukuy imapas hunt’asqa</i>

1381
01:34:33,920 --> 01:34:36,127
<i>♪ Maypichus urmaykuchkan</i>

1382
01:34:36,280 --> 01:34:40,205
<i>♪ Manas pichayta atiymanchu hina
kay asirikuy uyaymanta</i>

1383
01:34:40,400 --> 01:34:42,050
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki</i>

1384
01:34:42,200 --> 01:34:45,727
<i>♪ Pipas kaptin
ladoykipi takinaykipaq</i>

1385
01:34:48,040 --> 01:34:51,601
<i>♪ Tukuy imapas hatunmi Hinaspa ruwasaqku
kusisqa kawsakuy</i>

1386
01:34:51,760 --> 01:34:54,127
<i>♪ Hinaspa qusaqkupuni chay
pacha kimsa kaq hatun quy</i>

1387
01:34:54,280 --> 01:34:55,327
<i>♪ Asikuy</i>

1388
01:34:55,480 --> 01:34:58,962
<i>♪ Ze peliculaqa yaqa tukusqañam
"Chayna unay"</i> ninapaq pachañam

1389
01:34:59,120 --> 01:35:02,522
<i>♪ Ama hina kaspa, takiyta saqinkichu?
Kay taki</i>ta takirqankiña

1390
01:35:02,680 --> 01:35:05,365
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki maypacha
kanmi pipas laduykipi</i>

1391
01:35:05,520 --> 01:35:06,931
<i>♪ Kuska takiy</i>

1392
01:35:07,080 --> 01:35:08,809
Aswan kusisqa kayku mayk'aq
mana takinkichu.

1393
01:35:09,520 --> 01:35:14,128
<i>♪ Tukuy imatam hapirunchik
chayta necesitanchis</i>

1394
01:35:14,280 --> 01:35:16,681
<i>♪ Imapas kayta atisunmanmi
kayta munanchik</i>

1395
01:35:16,840 --> 01:35:20,162
<i>♪ Mana imapas mana ruway atisqanchik</i>

1396
01:35:20,360 --> 01:35:23,921
<i>♪ Hanaq pachaqa azulmi kaptin
ñuqapas qanpas qanpas qanpas</i>

1397
01:35:24,080 --> 01:35:26,401
<i>♪ Hinaspa qanpas qanpas
hinaspa qanpas qanpas</i>pas

1398
01:35:26,560 --> 01:35:27,721
Bueno, llapaykichis. Arí!

1399
01:35:27,880 --> 01:35:31,521
<i>♪ La la La la la la</i>

1400
01:35:31,680 --> 01:35:33,205
<i>♪ La la</i>

1401
01:35:33,360 --> 01:35:36,443
Hey, ¿yuyarinkichu?
¡Ñoqaqa Jack Blackmi kani!

1402
01:35:36,600 --> 01:35:39,285
Manan, ¿imatan ruwashanki? Whoa, whoa.
Mana, mana, mana. Hukmanta urayman churay.

1403
01:35:39,440 --> 01:35:41,886
- Llapallankum Hobo Reyta yupaychanku.
- Imatataq ruwachkanki? Kayqa loco hinam.

1404
01:35:42,040 --> 01:35:46,443
<i>♪ Tukuy imatam hapirunchik
chayta necesitanchis</i>

1405
01:35:46,600 --> 01:35:49,080
<i>♪ Imapas kayta atisunmanmi
kayta munanchik</i>

1406
01:35:49,240 --> 01:35:52,722
<i>♪ Mana imapas mana ruway atisqanchik</i>

1407
01:35:52,880 --> 01:35:55,963
<i>♪ Hanaq pachaqa azulmi kaptin
ñuqapas qanpas qanpas qanpas</i>

1408
01:35:56,120 --> 01:35:58,327
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki ♪
Pipas</i> kaptin

1409
01:35:58,520 --> 01:36:01,126
<i>♪ Ladoykipi takinaykipaq
♪ Kawsayqa kusisqa taki</i>

1410
01:36:01,280 --> 01:36:03,282
<i>♪ Mee mee mee Mee mee mee</i>

1411
01:36:03,480 --> 01:36:06,165
<i>♪ Kawsayqa kusisqa taki
pipas</i> kaptin

1412
01:36:06,360 --> 01:36:07,850
<i>♪ Pipas ♪ Pipas</i>

1413
01:36:08,000 --> 01:36:10,890
<i>♪ Ladoykipi</i>

1414
01:36:11,040 --> 01:36:15,170
<i>♪ Kuska takiy</i>

1415
01:36:32,040 --> 01:36:34,088
Huk tapukuyllam kachkan
Tapunaymi.

1416
01:36:34,920 --> 01:36:38,891
¿María... casarakunkichu?

1417
01:36:41,520 --> 01:36:43,727
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway ruway-ruray-ruray</i>

1418
01:36:43,880 --> 01:36:45,928
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway-ruray</i>

1419
01:36:46,800 --> 01:36:48,529
<i>♪ Mahna Mahna</i>
- ¡Leyta p’akishanki!

1420
01:36:48,680 --> 01:36:49,681
Chay sutiqa ñuqapa dueñonmi.

1421
01:36:49,840 --> 01:36:52,571
Hey, chicos, piensani chayta ruwasqayta
tukupaypi llamkarqan imayna...

1422
01:36:55,000 --> 01:36:56,843
"Aceite" apuesta chay nanarqa.

1423
01:37:00,080 --> 01:37:04,210
<i>"Qhapaq runaqa kutichipun".
Muppet teatro hinaspa suti.</i>

1424
01:37:04,360 --> 01:37:06,249
<i>Sonqo tikray.
Uma k’irisqawan mana ima ruwayniyuqchu.</i>

1425
01:37:06,400 --> 01:37:08,801
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway ruway-ruray-ruray</i>

1426
01:37:08,960 --> 01:37:11,122
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway-ruray</i>

1427
01:37:11,280 --> 01:37:15,524
♪ Mahna Mahna sutiyuq runa
- ¡Uy, Qhapaq runa! ¡Huk tratota ruwarqayku!

1428
01:37:15,720 --> 01:37:17,722
- Arí, ¡cheqaqtapuni!
- Arí, qullqita manukuwanki, runa.

1429
01:37:17,880 --> 01:37:20,645
- ¿Imataq wocka?

1430
01:37:28,920 --> 01:37:29,967
Riqsikuyki.

1431
01:37:32,080 --> 01:37:34,606
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway ruway-ruray-ruray</i>

1432
01:37:34,760 --> 01:37:37,161
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway-ruray</i>

1433
01:37:37,320 --> 01:37:40,802
<i>"Señora Piggy prometekun chayta."
mana allin qhawarisqa kay.</i>

1434
01:37:41,000 --> 01:37:43,128
<i>Kermitqa nin: ‘Necesitayku’, nispa
wakin pacha sapallan.</i>

1435
01:37:43,280 --> 01:37:45,282
- Ay, Kermie, ancha kusisqam kachkani.
- ¿Imamantataq rimachkanki?

1436
01:37:45,440 --> 01:37:49,809
Kusikuyninchikta chunka de
pachantinpi aswan hatun willakuy qelqakuna.

1437
01:37:49,960 --> 01:37:53,248
- ¿Imaynataq ch’in kawsay, Kermit?
- Kuchi, sapo!

1438
01:37:53,400 --> 01:37:55,528
- ¿Imaynatataq sapallayki pachayki kusisqa kachkanki?
- ¡Khuchi!

1439
01:37:57,600 --> 01:37:59,728
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway ruway-ruray-ruray</i>

1440
01:37:59,880 --> 01:38:02,326
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway-ruray</i>

1441
01:38:02,520 --> 01:38:04,727
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Ruway ruway ruway-ruray-ruray</i>

1442
01:38:04,880 --> 01:38:06,803
<i>♪ Ruway-ruray, Ruway-ruray Ruway-ruray</i>

1443
01:38:06,960 --> 01:38:08,610
<i>♪ Ruway Ruway Ruway-ruray</i>

1444
01:38:10,720 --> 01:38:11,881
<i>♪ Mahna Mahna ♪</i>