1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | Descargar películas 1080p | Mkvking.com]
1
00:00:43,480 --> 00:00:44,970
Ese soy yo, Walter.
2
00:00:45,120 --> 00:00:46,849
¿Dónde... dónde fuiste?
¡Ahí estás!
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,765
Tengo la mejor vida
en todo el mundo.
4
00:00:51,800 --> 00:00:53,882
Ese es mi hermano, Gary.
5
00:00:54,040 --> 00:00:56,520
Él es el mejor amigo
alguna vez podrías haberlo hecho.
6
00:00:57,600 --> 00:01:00,524
Sí, sé lo que
estás pensando.
7
00:01:00,680 --> 00:01:02,284
Podríamos ser gemelos.
8
00:01:02,840 --> 00:01:05,127
Pueblo pequeño...
9
00:01:08,920 --> 00:01:11,287
...la mejor ciudad para ti
podría crecer alguna vez.
10
00:01:15,120 --> 00:01:17,885
Gary y yo lo hicimos
todo junto.
11
00:01:28,920 --> 00:01:32,049
Y, a medida que pasaron los años, mi
mi hermano siempre estuvo ahí para mí.
12
00:01:32,200 --> 00:01:35,602
¡Lo tengo! ¡Gary, tírame!
¡Tírame!
13
00:01:35,760 --> 00:01:37,125
¡Aaah!
14
00:01:38,240 --> 00:01:39,810
Éramos un gran equipo.
15
00:01:40,960 --> 00:01:43,645
- Buen trabajo, Walter.
- Gracias, Gary.
16
00:01:48,960 --> 00:01:51,486
Oh, no me malinterpretes.
No es perfecto.
17
00:01:51,640 --> 00:01:54,530
- ¡Eso fue muy divertido!
- Nada lo es.
18
00:01:54,680 --> 00:01:55,761
Lo siento, chico.
19
00:01:55,920 --> 00:01:58,241
- ¡Quiero hacer eso otra vez!
- Vamos. ¡Iré contigo!
20
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
¡Apresúrate!
21
00:01:59,800 --> 00:02:03,646
Incluso los días más soleados pueden
tener algunas nubes en ellos.
22
00:02:08,240 --> 00:02:11,608
De todos modos, el viaje es falso.
Oye, ¿quieres alquilar un vídeo?
23
00:02:11,760 --> 00:02:14,366
Sí. ¡Corre hasta casa!
24
00:02:14,520 --> 00:02:18,605
Y, bueno, esa noche más o menos
cambió todo.
25
00:02:19,480 --> 00:02:23,724
Es El Show de los Muppets, con nuestra muy
¡Estrella invitada especial, Sr. Steve Martin!
26
00:02:24,920 --> 00:02:26,809
Los encontré...
27
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
Los Muppets.
28
00:02:34,680 --> 00:02:37,684
Supongo que se podría decir que lo estaba
su fan número uno.
29
00:02:37,880 --> 00:02:42,329
Oh, Gary, es todo un
mapa de los estudios Muppet.
30
00:02:46,200 --> 00:02:48,089
Y hicieron todo
la diferencia.
31
00:02:48,240 --> 00:02:50,641
- ¡Truco o trato!
- Porque a partir de entonces...
32
00:02:50,800 --> 00:02:52,245
- Hola chicos.
- Hola, Gary.
33
00:02:52,440 --> 00:02:56,126
- Ey.
- Hola, chicos. ¡Hurra!
34
00:02:58,760 --> 00:03:02,526
¿Es esa la rana Kermit?
¿Qué es esto, 1978?
35
00:03:02,680 --> 00:03:05,126
...incluso en lo peor
días, lo supe...
36
00:03:06,480 --> 00:03:08,767
...que con el paso de los años...
37
00:03:08,920 --> 00:03:10,570
Cancela ese último comentario.
38
00:03:10,720 --> 00:03:13,769
...mientras haya canto
ranas y osos bromistas...
39
00:03:16,080 --> 00:03:18,481
...chefs suecos y
pez boomerang,
40
00:03:18,640 --> 00:03:22,326
el mundo no puede ser así
un mal lugar después de todo.
41
00:03:25,040 --> 00:03:26,371
Muy bien, buenas noches, amigo.
42
00:03:26,560 --> 00:03:28,562
Buenas noches, Gary.
43
00:03:28,720 --> 00:03:31,041
Y mientras haya
son los Muppets...
44
00:03:34,040 --> 00:03:36,407
- ...para mí...
- ...tónico para el crecimiento del cabello.
45
00:03:36,560 --> 00:03:38,449
...todavía hay...
46
00:03:38,600 --> 00:03:41,046
- ...esperanza.
47
00:03:44,680 --> 00:03:47,081
Aaah. ¡Adiós!
48
00:03:47,240 --> 00:03:50,164
¡Que alguien lo atrape!
49
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
Animal. Oye, Animal, vamos.
El espectáculo está por comenzar.
50
00:03:53,720 --> 00:03:55,802
¡Espectáculo! ¡Espectáculo!
51
00:03:56,520 --> 00:03:58,409
Oye, Walter, ¿por qué?
¿No te unes a nosotros?
52
00:03:58,560 --> 00:04:00,130
¡Vamos!
53
00:04:04,600 --> 00:04:08,685
¡No! ¡Esperar! ¡Quiero estar con ustedes!
¡Por favor déjame entrar!
54
00:04:08,840 --> 00:04:11,411
¡Kermit!
55
00:04:14,440 --> 00:04:15,965
¡Vaya!
56
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
Walter, ¿estás bien, amigo?
57
00:04:17,520 --> 00:04:20,171
Estás empapado de sudor.
¿Tuviste el sueño otra vez?
58
00:04:20,360 --> 00:04:25,082
Mmmm. No. Oye, ¿cuándo son?
¿Se van hoy?
59
00:04:25,280 --> 00:04:27,408
Oh, um, sólo un par de horas ahora.
60
00:04:27,560 --> 00:04:32,122
Oh, vaya, Gary, creo que es genial.
Vas a llevar a Mary a Los Ángeles.
61
00:04:32,280 --> 00:04:35,682
No puedo creer que ustedes hayan
estado saliendo durante diez años.
62
00:04:35,840 --> 00:04:38,286
Lo sé. Sí, ella quería hacer algo.
especial para este aniversario,
63
00:04:38,440 --> 00:04:40,920
y ella siempre ha querido
para ver Los Ángeles, entonces...
64
00:04:41,080 --> 00:04:43,651
Oye, no olvides enviarme un
Postal de Los Estudios Muppet.
65
00:04:43,840 --> 00:04:46,684
Ah, sí, lo siento.
66
00:04:46,840 --> 00:04:50,606
- No puedo hacer eso, Walter.
- Pero Gary...
67
00:04:50,760 --> 00:04:52,842
Porque...
¡Vienes con nosotros!
68
00:04:53,000 --> 00:04:56,243
¡Qu, Gary!
69
00:04:56,440 --> 00:04:58,363
- ¿Pero qué pasa con María?
- Ella está bien.
70
00:04:58,520 --> 00:05:02,684
- Dijo que cuantos más, mejor.
- Yo... ¡No sé qué decir!
71
00:05:02,840 --> 00:05:06,003
Los Estudios Muppet están ahí, Gary.
¡No puedo creer esto!
72
00:05:06,200 --> 00:05:08,646
Será mejor que sigamos adelante.
¡No queremos perder ese autobús!
73
00:05:08,800 --> 00:05:12,600
¡De ninguna manera! ¿Quién sabe?
Quizás Kermit esté allí.
74
00:05:12,760 --> 00:05:14,524
no conseguiría tu
Tengo muchas esperanzas, amigo.
75
00:05:14,680 --> 00:05:17,081
Los Muppets no se han puesto
un espectáculo juntos en años.
76
00:05:17,240 --> 00:05:19,846
No creo que usen los estudios.
para cualquier cosa que no sean tours.
77
00:05:20,000 --> 00:05:22,446
No, creo que eso es
Sólo un rumor de Internet.
78
00:05:22,600 --> 00:05:24,250
como si hubiera un país
llamado Turquía.
79
00:05:24,400 --> 00:05:25,925
Walter, ¿cuántas veces
¿Tenemos que repasar esto?
80
00:05:26,080 --> 00:05:28,082
- Turquía es un país muy real.
- Vaya, Estudios Muppet.
81
00:05:28,240 --> 00:05:30,163
- ¡No lo puedo creer!
82
00:05:36,000 --> 00:05:38,651
♪ Todo es genial
Todo es grandioso
83
00:05:38,800 --> 00:05:42,646
♪ Tengo todo el mundo
en la palma de mi mano
84
00:05:42,800 --> 00:05:46,168
♪ Todo es perfecto
Está encajando
85
00:05:46,360 --> 00:05:49,842
♪ Parece que no puedo limpiar
esta sonrisa fuera de mi cara
86
00:05:50,000 --> 00:05:54,050
♪ La vida es una canción feliz cuando hay
alguien a mi lado para cantar
87
00:05:57,320 --> 00:06:00,802
♪ Cuando estás solo en la vida.
puede ser un poco duro
88
00:06:01,000 --> 00:06:04,129
♪ Te hace sentir como
mides tres pies de altura
89
00:06:04,280 --> 00:06:08,251
♪ Cuando eres solo tú Bueno,
los tiempos pueden ser difíciles
90
00:06:08,400 --> 00:06:10,721
♪ Cuando no hay nadie
ahí para atrapar tu caída
91
00:06:12,320 --> 00:06:14,322
¡Vaya!
92
00:06:15,400 --> 00:06:18,768
♪ Todo es genial
Todo es grandioso
93
00:06:18,920 --> 00:06:23,005
♪ Tengo todo el mundo
en la palma de mi mano
94
00:06:23,160 --> 00:06:26,130
♪ Todo es perfecto
Está encajando
95
00:06:26,320 --> 00:06:30,041
♪ Parece que no puedo limpiar
esta sonrisa fuera de mi cara
96
00:06:30,240 --> 00:06:32,322
♪ La vida huele a rosa.
♪ Con alguien para pintar
97
00:06:32,480 --> 00:06:34,323
♪ Y alguien para posar ♪
La vida es pan comido
98
00:06:35,480 --> 00:06:37,084
♪ Con alguien para pedalear
♪ Y alguien que frene
99
00:06:37,240 --> 00:06:39,766
♪ La vida está llena de alegría.
♪ Con alguien a quien ver
100
00:06:39,960 --> 00:06:42,201
♪ Y alguien a quien ver
La vida es una canción feliz
101
00:06:42,360 --> 00:06:45,170
♪ Cuando hay alguien cerca
mi lado para cantar
102
00:06:47,880 --> 00:06:52,727
♪ lo tengo todo
que necesito
103
00:06:52,880 --> 00:06:54,803
♪ Justo en frente de mí
104
00:06:54,960 --> 00:06:57,691
♪ Nada me detiene
105
00:06:57,840 --> 00:06:59,729
♪ Nada que no pueda ser
106
00:06:59,880 --> 00:07:02,121
♪ Contigo aquí a mi lado
107
00:07:02,280 --> 00:07:04,886
♪ La vida es pan comido
♪ Con alguien a quien dar
108
00:07:05,040 --> 00:07:07,202
♪ Y alguien que... ¡Pastel pesado!
♪ La vida es un pedazo de pastel
109
00:07:07,400 --> 00:07:09,084
♪ Con alguien a quien lavar
♪ Y alguien a quien secar
110
00:07:09,280 --> 00:07:11,851
♪ La vida es un camino fácil ♪
Con alguien a tu lado
111
00:07:12,000 --> 00:07:14,401
♪ Para compartir la carga ♪
La vida está llena de emociones
112
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
♪ Con alguien para revolver
♪ Y alguien para freír
113
00:07:16,240 --> 00:07:17,890
♪ La vida es una pierna de cordero
114
00:07:18,080 --> 00:07:19,889
♪ Con alguien ahí
para echar una mano
115
00:07:20,080 --> 00:07:21,241
♪ La vida es un ramo de flores
116
00:07:21,400 --> 00:07:23,164
♪ Con alguien con quien
pasar las horas
117
00:07:23,320 --> 00:07:25,846
♪ La vida es un filete de pescado
118
00:07:26,000 --> 00:07:28,162
♪ Sí, es la vida es una canción feliz
119
00:07:28,320 --> 00:07:32,928
♪ Cuando hay alguien cerca
tu lado para cantar
120
00:07:43,880 --> 00:07:45,530
Ooh...
121
00:07:45,680 --> 00:07:50,641
♪ lo tengo todo
que necesito
122
00:07:50,800 --> 00:07:54,600
♪ Justo frente a mí no hay nada
123
00:07:54,760 --> 00:07:57,366
♪ Detenerme Nada
que no puedo ser
124
00:07:57,520 --> 00:07:59,761
♪ Contigo aquí a mi lado
125
00:07:59,920 --> 00:08:04,847
♪ lo tengo todo
que necesito
126
00:08:05,040 --> 00:08:06,849
♪ Justo en frente de mí ♪
127
00:08:07,680 --> 00:08:09,648
Lo siento. Estaba súper emocionado.
128
00:08:11,480 --> 00:08:13,721
Muy bien, Carlos.
Gira el encendido.
129
00:08:15,760 --> 00:08:17,967
Y así es como se arregla
un arrancador de 12 voltios.
130
00:08:18,120 --> 00:08:19,406
- ¡Oh!
131
00:08:19,600 --> 00:08:22,001
Sabes lo que eso significa.
Vacaciones de primavera.
132
00:08:23,320 --> 00:08:25,448
Está bien. volveremos a
estudiar en dos semanas.
133
00:08:25,600 --> 00:08:28,444
¡Hurra!
134
00:08:28,600 --> 00:08:30,841
- Que tengas unas buenas vacaciones.
- Adiós. Divertirse.
135
00:08:31,000 --> 00:08:32,604
- Adiós, Sr. Gary.
- Buen descanso, muchachos.
136
00:08:32,760 --> 00:08:33,841
- Oye, buen trabajo, Carlos.
- Gracias.
137
00:08:34,000 --> 00:08:35,411
Disfrute de su cena de aniversario.
138
00:08:35,560 --> 00:08:37,688
- Hola.
- Te compré estos.
139
00:08:38,920 --> 00:08:42,322
Oh. Lo siento. Probablemente sea de
el número de baile que estaba haciendo.
140
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
Está bien. Son realmente dulces.
141
00:08:44,640 --> 00:08:47,246
¿Estás emocionado por nuestro gran viaje a Los Ángeles?
Tengo nuestra lista.
142
00:08:47,400 --> 00:08:50,244
Yo también.
143
00:08:50,400 --> 00:08:52,164
Oh, esto es lo más
cosa romántica alguna vez.
144
00:08:52,320 --> 00:08:54,561
siempre he soñado
viendo Los Ángeles.
145
00:08:54,760 --> 00:08:56,171
Lo sé.
Walter tampoco puede esperar.
146
00:08:56,320 --> 00:08:58,209
No te importa eso
Él viene, ¿verdad?
147
00:08:59,280 --> 00:09:01,328
No. No, por supuesto que no.
148
00:09:01,480 --> 00:09:04,689
Mientras mien podamos pasar nuestro aniversario
cenar juntos. Eso es todo lo que pido.
149
00:09:04,840 --> 00:09:09,482
Totalmente. va a ser lo mas
Cena romántica de aniversario.
150
00:09:09,640 --> 00:09:11,051
Te amo mucho.
151
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
Oh.
152
00:09:13,680 --> 00:09:16,081
- Yo también te amo.
- Voy a ir a ver a Walter.
153
00:09:20,760 --> 00:09:24,446
♪ Todo es genial
Todo es genial
154
00:09:24,600 --> 00:09:27,524
♪ Excepto que Gary siempre
fuera con su amigo
155
00:09:27,680 --> 00:09:32,288
♪ Nunca somos él y yo.
siempre yo y el y el
156
00:09:32,440 --> 00:09:34,568
♪ Me pregunto cuando
va a terminar
157
00:09:34,760 --> 00:09:38,970
♪ Pero supongo que está bien.
porque tal vez algún día
158
00:09:39,120 --> 00:09:41,441
♪ Sé exactamente cómo
va a ser
159
00:09:41,640 --> 00:09:45,804
♪ Él montará en un corcel
Ponte de rodillas
160
00:09:45,960 --> 00:09:51,729
♪ Y di "María, ¿quieres?"
te casas conmigo? "
161
00:09:55,160 --> 00:09:58,801
♪ Por favor ♪
162
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
Oh...
163
00:10:08,440 --> 00:10:13,810
♪ lo tengo todo
que necesito
164
00:10:13,960 --> 00:10:15,610
♪ Justo en frente de mí
165
00:10:15,800 --> 00:10:20,806
♪ Nada me detiene
Nada que no pueda ser
166
00:10:20,960 --> 00:10:22,769
♪ Contigo aquí a mi lado
167
00:10:22,920 --> 00:10:27,608
♪ Lo tienes todo
que necesitas
168
00:10:27,760 --> 00:10:32,687
♪ Justo en frente de ti
Nada te detiene
169
00:10:32,840 --> 00:10:36,845
♪ Nada que no puedas hacer eso
el mundo te puede tirar
170
00:10:37,000 --> 00:10:38,161
♪ La vida es una canción feliz
171
00:10:38,360 --> 00:10:40,328
♪ Cuando hay alguien
a tu lado para cantar
172
00:10:40,480 --> 00:10:41,527
♪ La vida es una canción feliz
173
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
♪ Cuando hay alguien
a tu lado para cantar
174
00:10:44,320 --> 00:10:49,247
♪ La vida es una canción feliz cuando hay
Alguien a tu lado para cantar ♪
175
00:10:52,520 --> 00:10:55,171
¡Está bien, se han ido!
176
00:11:00,920 --> 00:11:03,287
Oye, Gary, ¿qué deberíamos
hacer primero en Muppet Studio?
177
00:11:03,440 --> 00:11:06,410
Porque estaba pensando que tal vez nosotros
podría comenzar en Fozzie's Joke Room...
178
00:11:06,600 --> 00:11:07,647
Oh, no, espera, espera, espera.
179
00:11:07,800 --> 00:11:10,087
Las líneas pueden ser más cortas en
El laboratorio de diversión de Honeydew
180
00:11:10,240 --> 00:11:14,086
Así que tal vez deberíamos empezar por ahí. Yo sólo...
¡No puedo esperar!
181
00:11:35,240 --> 00:11:37,322
Oh, Walter, no te pongas nervioso.
182
00:11:37,480 --> 00:11:40,927
Ah, lo sé.
Simplemente no puedo creer que esté aquí.
183
00:11:41,080 --> 00:11:43,003
¡El hogar de los Muppets!
184
00:11:47,760 --> 00:11:51,207
¿Qué...?
¿Qué pasó con este lugar?
185
00:12:00,120 --> 00:12:00,962
Dónde...?
186
00:12:01,120 --> 00:12:05,091
- ¿Dónde están todos, Gary?
- No lo sé, amigo. Es tan...
187
00:12:08,320 --> 00:12:11,085
Vale, bueno, supongo que
Chicos, esto es todo por hoy.
188
00:12:12,240 --> 00:12:16,006
De todos modos, bienvenido al
estudio original de los Muppets,
189
00:12:16,160 --> 00:12:18,811
donde los sueños pueden hacerse realidad.
190
00:12:21,280 --> 00:12:24,727
- ¿Estos son los Estudios Universal?
- Sí, lo es.
191
00:12:24,880 --> 00:12:28,168
Bien, ahora si pudieras
sígueme, por favor.
192
00:12:29,840 --> 00:12:32,969
DE ACUERDO. Esto solía ser
La oficina de Kermit.
193
00:12:33,120 --> 00:12:34,963
- Vaya.
- Mm-hmm.
194
00:12:35,120 --> 00:12:36,849
Es realmente el
punto culminante de la gira.
195
00:12:38,040 --> 00:12:39,690
Deberías verlo alguna vez.
196
00:12:39,840 --> 00:12:43,242
Bien, el próximo edificio es
donde guardaban la cuerda
197
00:12:43,400 --> 00:12:48,327
y el alambre de calibre medio para las producciones.
Vamos a echar un vistazo.
198
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
- Vamos, amigo.
199
00:13:06,560 --> 00:13:08,483
¡Guau!
200
00:13:15,880 --> 00:13:18,884
Ay, muchacho.
201
00:13:25,760 --> 00:13:27,762
Oh.
202
00:13:32,960 --> 00:13:34,564
Vaya.
203
00:13:42,360 --> 00:13:47,002
Allá. Ahora esto aquí es
Antigua oficina de Kermit la Rana.
204
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
- O eso hemos sido "sapo".
205
00:13:49,440 --> 00:13:54,970
Bueno, como saben, señores, he
Amaba a los Muppets desde que era niño.
206
00:13:55,840 --> 00:13:57,888
Y que mejor manera
para honrar a los Muppets
207
00:13:58,040 --> 00:14:02,045
que hacer esto hermoso
estudio un museo de los Muppets.
208
00:14:03,800 --> 00:14:05,529
Creo que llamaré a esta habitación.
209
00:14:05,680 --> 00:14:08,843
el "Kermit la Rana
Antigua sala de oficina."
210
00:14:09,000 --> 00:14:10,809
- Oh, eso es encantador.
- Oh, buena, Sr. Richman.
211
00:14:10,960 --> 00:14:14,885
Ahora, este es el estándar.
Contrato "ricos y famosos"
212
00:14:15,080 --> 00:14:17,651
Kermit firmó 30 años
hace, que contiene...
213
00:14:17,800 --> 00:14:20,929
- La escritura de esta propiedad.
- Exactamente.
214
00:14:21,080 --> 00:14:26,530
Ahora, este contrato es 100 por ciento.
acorazado, con una pequeña excepción.
215
00:14:26,680 --> 00:14:29,490
Si los Muppets pueden subir los diez
millones de dólares costaría
216
00:14:29,680 --> 00:14:32,047
comprar el edificio antes
este contrato expira,
217
00:14:32,200 --> 00:14:35,329
- Luego recuperan su estudio.
- Sabes, si no lo supiera mejor,
218
00:14:35,520 --> 00:14:38,330
Yo diría que estabas recitando algunas
una especie de punto importante de la trama.
219
00:14:38,520 --> 00:14:41,444
Bueno, eso espero. De lo contrario, simplemente
Aburrió al público hasta la muerte.
220
00:14:41,600 --> 00:14:43,602
Te refieres a la mitad del
¿La audiencia sigue viva?
221
00:14:45,440 --> 00:14:46,726
es lindo hacerlo
negocios contigo.
222
00:14:46,880 --> 00:14:49,884
- Sí, señor. Vamos.
- Adiós.
223
00:14:50,040 --> 00:14:52,008
Me encanta el humor geriátrico.
224
00:14:52,200 --> 00:14:56,603
Señores, hay petróleo.
bajo este estudio.
225
00:14:58,360 --> 00:14:59,885
- Sí, puedo olerlo.
226
00:15:00,080 --> 00:15:03,687
Y lo que es más importante, el geológico.
La encuesta dice que definitivamente lo hay.
227
00:15:03,880 --> 00:15:07,168
En dos semanas, nos desgarramos
este lugar al suelo
228
00:15:07,320 --> 00:15:10,563
y empezar a perforar.
Ah, esos Muppets
229
00:15:10,760 --> 00:15:14,446
Creen que son muy divertidos.
230
00:15:14,640 --> 00:15:18,645
Bueno, parece que
La broma está a punto de caer sobre ellos.
231
00:15:18,800 --> 00:15:21,326
- Risa maníaca.
232
00:15:21,520 --> 00:15:23,170
Risa maníaca.
233
00:15:24,240 --> 00:15:27,323
Risa maníaca. Risa maníaca.
234
00:15:28,760 --> 00:15:30,967
- Risa maníaca.
235
00:15:35,440 --> 00:15:37,204
- ¡Walter!
-¿Walter?
236
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
- ¡Walter!
- ¡Walter!
237
00:15:53,920 --> 00:15:56,685
Sí, entonces, cuando pensó
estaban solos, dijo,
238
00:15:56,840 --> 00:15:59,127
"Hay petróleo debajo
este estudio, mira.
239
00:15:59,280 --> 00:16:01,567
voy a romperlo
al suelo, ¿ven?
240
00:16:01,720 --> 00:16:05,008
- ¡Aceite dulce, dulce, mira!"
- ¿La gente todavía habla así?
241
00:16:05,160 --> 00:16:06,889
Tal vez así es como
sonó en mi cabeza.
242
00:16:07,040 --> 00:16:10,601
De cualquier manera, ¡tenemos que encontrar a Kermit!
Él sabrá qué hacer.
243
00:16:10,760 --> 00:16:13,001
¿Cómo encontramos a Kermit?
Nadie lo ha visto en años.
244
00:16:13,200 --> 00:16:17,000
¡Detén el auto! ¡Tengo una idea!
245
00:16:17,200 --> 00:16:20,170
Mmm.
246
00:16:20,320 --> 00:16:21,765
¡Están deliciosos!
247
00:16:21,920 --> 00:16:23,729
- Gran idea, Walter.
- Mm-hmm.
248
00:16:31,680 --> 00:16:33,284
hemos estado haciendo esto
durante mucho tiempo.
249
00:16:33,440 --> 00:16:34,771
Creo que tal vez deberíamos
Llámalo una noche.
250
00:16:34,920 --> 00:16:37,207
¡Tipo! - No podemos rendirnos, Gary.
251
00:16:37,360 --> 00:16:40,170
Pero se está haciendo muy tarde.
Quizás deberíamos regresar al motel.
252
00:16:40,320 --> 00:16:42,129
- ¡Tipo!
- Es...
253
00:16:42,280 --> 00:16:43,486
- ¿Qué?
- ¿Qué?
254
00:16:43,640 --> 00:16:48,362
- Quizás viva allí.
- Oh. Eso es todo.
255
00:16:50,120 --> 00:16:51,360
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
256
00:16:55,720 --> 00:16:59,611
No veo un timbre, y
la casa parece vacía.
257
00:16:59,760 --> 00:17:01,524
- Gary, tírame.
- ¿Qué?
258
00:17:01,680 --> 00:17:05,002
- ¡Gary, tírame ya!
- DE ACUERDO.
259
00:17:05,160 --> 00:17:08,687
- Vale, allá vamos. Está bien...
- Uno, dos, tres.
260
00:17:10,040 --> 00:17:11,451
- Eso es bueno.
- Lo siento.
261
00:17:11,600 --> 00:17:12,931
- No, está bien.
- ¿Tipo?
262
00:17:13,080 --> 00:17:15,128
Creo que eso es un
cerco eléctrico.
263
00:17:15,280 --> 00:17:16,611
Mary, soy la rana Kermit.
264
00:17:16,800 --> 00:17:20,486
- Vale, amigo, baja la cabeza.
- ¡Uno, dos, tres!
265
00:17:27,600 --> 00:17:29,728
- Es una cerca eléctrica.
- Sí.
266
00:17:30,800 --> 00:17:35,681
Dios mío. ¿Walter? Walter, amigo?
Walter, ¿puedes oírme?
267
00:17:35,840 --> 00:17:38,446
Tírame de nuevo. - No, yo no...
268
00:17:38,600 --> 00:17:40,568
no creo
esa es una buena idea.
269
00:17:40,720 --> 00:17:43,166
- ¿Qué tipo de lanzamiento fue ese?
- Creo que viene alguien.
270
00:17:43,320 --> 00:17:44,765
Disculpe...
271
00:17:52,320 --> 00:17:55,164
¿Estás bien? Esa fue una gran caída.
272
00:17:57,680 --> 00:18:00,160
Oh. Mira, mira. creo...
273
00:18:00,320 --> 00:18:02,288
Oye. Hola Walter?
274
00:18:02,440 --> 00:18:05,444
- Walter, ¿estás bien, amigo?
- ¿Dónde estoy?
275
00:18:05,640 --> 00:18:10,282
Vale, esto es fantástico.
Estamos en la casa de Kermit.
276
00:18:10,480 --> 00:18:13,723
- Oh, Dios. Walter.
- No, no, no, no, no. ¿Estás bien?
277
00:18:14,320 --> 00:18:18,370
Esta... ¿Esta es la casa de Kermit?
278
00:18:19,200 --> 00:18:21,009
- De todos modos, ¿cómo puede
¿Les ayudo chicos?
279
00:18:21,200 --> 00:18:23,931
Déjame decirte que esto es un honor.
para que todos podamos conocerlo, señor,
280
00:18:24,120 --> 00:18:26,248
pero mi hermano Walter tiene algunos
noticias realmente inquietantes para usted.
281
00:18:26,400 --> 00:18:30,166
- Buenas noches, señoras y señores.
- Ahora no, Robot de los 80.
282
00:18:30,320 --> 00:18:32,846
¿Puedo ofrecerle una bebida? ¿Pestaña?
283
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Santo cielo. - ¿Nueva Coca-Cola?
284
00:18:34,400 --> 00:18:36,687
Escuchar. No ahora mismo
¡Robot de los 80, por favor!
285
00:18:36,880 --> 00:18:38,450
Gorrón.
286
00:18:38,600 --> 00:18:39,931
Cuidado con el...
- Amordazame con una cuchara.
287
00:18:40,080 --> 00:18:41,969
Sí, dirígete a la puerta.
- Grody al máximo.
288
00:18:42,120 --> 00:18:44,771
- Ay.
289
00:18:45,200 --> 00:18:46,565
Ay.
290
00:18:46,720 --> 00:18:48,643
- Lo siento mucho...
291
00:18:49,640 --> 00:18:51,961
...Walter. ¿Qué estabas diciendo?
292
00:18:52,120 --> 00:18:55,681
- Sí. Tex Richman, el barón del petróleo, es...
- Sí, sí, sí.
293
00:18:55,840 --> 00:18:57,763
El barón del petróleo Tex Richman, el
filántropo rico.
294
00:18:57,920 --> 00:19:00,241
Ya sabes, está a punto de comprar.
nuestro antiguo teatro Muppet Show
295
00:19:00,400 --> 00:19:02,368
y convertirlo en un museo de los Muppets.
¿No es genial?
296
00:19:02,520 --> 00:19:05,729
- ¡No! Quiero decir...
- Lo que Walter intenta decirte.
297
00:19:05,880 --> 00:19:09,646
es que Tex Richman tiene un plan secreto para
derribar el teatro y perforar en busca de petróleo.
298
00:19:09,800 --> 00:19:11,768
- ¿Qué?
- La única forma de salvar el estudio.
299
00:19:11,960 --> 00:19:14,201
es recaudar diez millones de dólares.
300
00:19:14,360 --> 00:19:17,409
¿Diez millones de dólares?
Eso es imposible.
301
00:19:17,560 --> 00:19:18,846
- Pero...
- La única manera de criar
302
00:19:19,000 --> 00:19:20,365
esa cantidad de dinero
sería...
303
00:19:22,120 --> 00:19:25,203
...sería montar un espectáculo.
304
00:19:25,360 --> 00:19:30,526
Y no he visto el viejo
pandilla en mucho, mucho tiempo.
305
00:19:34,160 --> 00:19:36,367
Supongo que la gente es suave
de olvidarnos de nosotros.
306
00:19:36,520 --> 00:19:37,646
¿Mmm?
307
00:19:44,960 --> 00:19:48,123
♪ ¿Hay más que podría haber dicho?
308
00:19:50,520 --> 00:19:54,206
♪ Ahora son solo
imágenes en mi cabeza
309
00:19:56,920 --> 00:20:00,367
♪ Por eso mi verde
se siente gris
310
00:20:02,600 --> 00:20:06,127
♪ A veces incluso ranas
tener días lluviosos
311
00:20:08,640 --> 00:20:13,089
♪ Recuerdas cuando el escenario se derrumbó
mientras estabas rockeando?
312
00:20:14,640 --> 00:20:19,771
♪ ¿Quién hubiera pensado que tu mezcla heterogénea
¿Sería difícil vivir sin él?
313
00:20:22,480 --> 00:20:25,848
♪ Si pudiéramos hacerlo todo de nuevo
314
00:20:28,440 --> 00:20:32,081
♪ Solo otro
oportunidad de entretener
315
00:20:34,440 --> 00:20:38,411
♪ ¿Alguien podría verlo?
¿O incluso te importa?
316
00:20:40,600 --> 00:20:44,241
♪ ¿O algo se rompió?
¿No podemos reparar?
317
00:20:46,560 --> 00:20:51,407
♪ La trayectoria de tu bala de cañón.
Siempre me dio esperanza
318
00:20:52,600 --> 00:20:57,401
♪ Puede que hayan sido insoportables.
pero aun así me encantaron tus chistes
319
00:21:00,760 --> 00:21:04,048
♪ ¿Hay más que podría haber dicho?
320
00:21:06,400 --> 00:21:10,450
♪ Ahora son solo
imágenes en mi cabeza
321
00:21:12,760 --> 00:21:17,687
Yo no lo hice. ¡Me han incriminado!
Ah. ¡Guau, guau!
322
00:21:18,720 --> 00:21:21,929
Gonzo el Grande voluntad
¡Monta a este bebé otra vez!
323
00:21:26,040 --> 00:21:26,882
¡Muá!
324
00:21:27,680 --> 00:21:32,720
Esta melodía legato es definitivamente, más
transparentemente derribándome.
325
00:21:32,880 --> 00:21:36,327
- Con seguridad.
-Uno, dos y medio...
326
00:21:37,120 --> 00:21:40,010
♪ ¿Podemos hacerlo todo de nuevo?
327
00:21:42,840 --> 00:21:46,083
♪ Hazlos reír
como lo hicimos entonces
328
00:21:54,240 --> 00:21:57,801
♪ Podemos armonizar
por una canción más
329
00:22:00,280 --> 00:22:03,727
♪ Pero en lugar de eso, estoy parado aquí
330
00:22:06,040 --> 00:22:11,365
♪ Ahora son solo
imágenes en mi cabeza ♪
331
00:22:11,520 --> 00:22:14,922
Bueno, parece que ustedes no lo son.
volver a estar juntos pronto.
332
00:22:15,080 --> 00:22:15,808
Mmm...
333
00:22:15,960 --> 00:22:18,531
Esto va a ser un
película muy corta
334
00:22:18,680 --> 00:22:22,685
Pero Kermit, tienes que intentarlo.
335
00:22:22,840 --> 00:22:26,128
Yo... Los Muppets son increíbles.
336
00:22:26,320 --> 00:22:29,847
Le das a la gente lo mejor
regalo que jamás se pueda dar.
337
00:22:30,000 --> 00:22:32,571
- ¿Niños?
- No, el otro regalo.
338
00:22:32,720 --> 00:22:34,768
- ¿Helado?
- No, no. Después.
339
00:22:35,560 --> 00:22:37,403
- ¿Risa?
- ¡Sí!
340
00:22:37,560 --> 00:22:40,211
¡El tercer regalo más grande de todos los tiempos!
341
00:22:40,360 --> 00:22:43,762
Kermit, tus fans nunca te abandonaron.
el mundo no lo ha olvidado.
342
00:22:43,960 --> 00:22:46,361
Todo lo que necesitas hacer
¡Muéstrales otra vez!
343
00:22:46,520 --> 00:22:47,931
Mmm.
344
00:22:49,880 --> 00:22:52,850
No lo creo, muchachos.
345
00:22:54,320 --> 00:22:56,607
¿No lo ves, Kermit?
346
00:22:56,760 --> 00:22:59,286
Es hora de tocar la música.
347
00:22:59,480 --> 00:23:01,562
♪ Es hora de encender las luces
348
00:23:01,720 --> 00:23:04,405
♪ Es hora de encontrarnos
los Muppets... ♪
349
00:23:11,600 --> 00:23:13,523
Por favor, Kermit.
350
00:23:16,080 --> 00:23:17,923
Eres mi héroe.
351
00:23:20,960 --> 00:23:22,803
Estás bajo mi vigilancia.
352
00:23:24,960 --> 00:23:29,204
Bueno, yo... supongo...
353
00:23:30,880 --> 00:23:32,166
...podríamos intentarlo.
354
00:23:32,320 --> 00:23:34,243
- ¿Nosotros?
- Bueno, sí, escucha.
355
00:23:34,400 --> 00:23:36,607
Si voy a hacer esto, voy a
Necesita algo de apoyo moral.
356
00:23:36,760 --> 00:23:40,685
Bueno, eso es perfecto.
Somos expertos en apoyo moral.
357
00:23:40,840 --> 00:23:42,729
- ¡Sí!
- Bien. Supongo que si vamos a ir,
358
00:23:42,880 --> 00:23:44,803
Será mejor que nos vayamos.
Tenemos mucha gente que encontrar.
359
00:23:44,960 --> 00:23:48,009
¡Oh, genial!
Pero espera, ¿cómo los encontramos?
360
00:23:48,160 --> 00:23:50,322
¿No viste nuestra primera película?
361
00:23:51,040 --> 00:23:52,804
Conducimos.
362
00:24:06,280 --> 00:24:09,568
- Entonces, ¿adónde vamos primero?
- Me tomaré la libertad
363
00:24:09,760 --> 00:24:12,047
de usar mi módem para
localizar a los Muppets.
364
00:24:12,200 --> 00:24:13,725
- DE ACUERDO.
- genial
365
00:24:14,280 --> 00:24:16,282
- ¡Oh, basta!
366
00:24:16,440 --> 00:24:19,011
En nombre de todo lo que es
sagrado, ¡que termine!
367
00:24:19,160 --> 00:24:23,449
R-E-N-O. Eso significa "Reno".
368
00:24:24,480 --> 00:24:28,121
Has llegado a tu destino.
Mi guía termina aquí.
369
00:24:34,000 --> 00:24:36,480
Bueno, supongo que este es el lugar.
370
00:24:36,640 --> 00:24:41,521
Buenas noches amigos y
¡Bienvenido a Pechoolo Casino!
371
00:24:43,360 --> 00:24:46,648
♪ ¿Por qué hay ofertas tan buenas?
372
00:24:46,800 --> 00:24:49,849
♪ ¿En nuestras habitaciones de hotel?
373
00:24:50,000 --> 00:24:53,083
♪ Aparcamiento gratuito para coches
374
00:24:53,240 --> 00:24:57,723
- ♪ No vehículos recreativos
- ♪ No vehículos recreativos
375
00:24:57,880 --> 00:25:01,601
♪ Nuestra capilla para bodas está abierta las 24 horas
376
00:25:01,760 --> 00:25:05,207
- ♪ No se necesita certificado de matrimonio
- ♪ No se necesita certificado de matrimonio
377
00:25:05,360 --> 00:25:08,364
♪ Nos alegra que lo hayas encontrado
378
00:25:08,520 --> 00:25:11,967
♪ Casino Pechoolo
379
00:25:12,120 --> 00:25:18,321
♪ Los dueños, los
Moopets y yo ♪
380
00:25:18,480 --> 00:25:19,481
¡Cha-cha-chá!
381
00:25:20,760 --> 00:25:23,604
Gracias, gracias.
Estaremos de vuelta en seis minutos.
382
00:25:23,760 --> 00:25:24,761
- Mmm.
383
00:25:28,600 --> 00:25:31,171
- Hola, Fozzie.
- Hola, Kermit.
384
00:25:31,320 --> 00:25:34,130
¿Kermit? ¿Qué estás haciendo aquí?
385
00:25:34,280 --> 00:25:37,568
Bueno, yo... sólo quiero
decirles que fue un gran espectáculo.
386
00:25:37,760 --> 00:25:40,809
Fue... muy informativo.
387
00:25:40,960 --> 00:25:42,644
Hago lo mejor que puedo para mantener
fresco cada noche.
388
00:25:42,800 --> 00:25:44,564
- Oh sí.
- Oh, soy Fozzie, por cierto.
389
00:25:44,720 --> 00:25:47,564
Ah, lo siento.
Estos son Gary y María.
390
00:25:47,720 --> 00:25:50,849
Y este de aquí es Walter.
Es un amigo personal.
391
00:25:51,000 --> 00:25:53,844
- Sí.
- Entonces dije: "¿Qué estás mirando?"
392
00:25:54,000 --> 00:25:57,322
¡Así que le di un puñetazo en la cara!
Quiero decir...
393
00:25:57,480 --> 00:26:00,245
- Hablemos en mi camerino.
- Seguro.
394
00:26:00,400 --> 00:26:03,563
- DE ACUERDO.
- Aquí estamos.
395
00:26:04,840 --> 00:26:06,046
Siéntanse como en casa.
396
00:26:07,480 --> 00:26:08,641
- Guau.
397
00:26:09,280 --> 00:26:11,726
Esto no es del todo
lo que esperaba,
398
00:26:11,920 --> 00:26:15,527
- basado en tus tarjetas de Navidad.
- Oh sí. Sobre eso...
399
00:26:15,680 --> 00:26:18,684
Oh, pero es lindo, y...
y aireado.
400
00:26:18,840 --> 00:26:20,808
Tal vez deberíamos dar
darles algo de espacio.
401
00:26:20,960 --> 00:26:22,849
Lo sé, pero quiero escuchar
lo que van a decir. DE ACUERDO.
402
00:26:23,000 --> 00:26:25,162
Sesenta y cuatro espectáculos cada noche
puede resultar bastante agotador.
403
00:26:25,320 --> 00:26:28,881
Fozzie, un malvado barón del petróleo quiere
derribar nuestro antiguo estudio de los Muppets.
404
00:26:29,040 --> 00:26:31,486
- ¿Qué? ¡Oh, no!
405
00:26:31,640 --> 00:26:34,530
- Quiero decir, es una pena.
406
00:26:34,680 --> 00:26:37,365
¡Sal del vehículo!
407
00:26:37,520 --> 00:26:39,329
Hola, Fozzie...
408
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
Lo siento, no lo he hecho
estado en contacto más.
409
00:26:42,920 --> 00:26:47,084
Está bien, Kermit. ¡Mírame!
¡Viviendo el sueño!
410
00:26:47,240 --> 00:26:48,366
- Oh, oh.
411
00:26:48,520 --> 00:26:51,251
¡Oh, no! ¡Esto no otra vez!
412
00:26:51,400 --> 00:26:54,051
- ¡Rápido, guarda los cojines!
- ¿Los cojines?
413
00:26:58,320 --> 00:26:59,890
Lo siento, Fozzie.
414
00:27:00,040 --> 00:27:02,168
Si hubiera sabido que eras
aquí en este lugar...
415
00:27:02,320 --> 00:27:05,369
Está bien, Kermit.
No es tu culpa.
416
00:27:05,560 --> 00:27:09,042
- Hicimos una buena racha.
- Sí.
417
00:27:09,200 --> 00:27:11,248
Sí, es sólo que...
418
00:27:11,440 --> 00:27:16,287
Bueno, no nos hemos visto
en mucho tiempo, y yo...
419
00:27:16,440 --> 00:27:19,125
Sólo pensé que tal vez podríamos aumentar
el dinero para comprar el teatro de nuevo
420
00:27:19,320 --> 00:27:22,529
si nos juntamos todos y
montar un último espectáculo.
421
00:27:22,680 --> 00:27:26,401
¿Un espectáculo? Pero he pasado años
construyendo una carrera en solitario.
422
00:27:26,560 --> 00:27:29,803
Tengo un mundo del espectáculo completamente nuevo.
familia que me ama.
423
00:27:30,000 --> 00:27:33,721
¡Fozzie! ¿Qué diablos son?
¿Estás hibernando?
424
00:27:33,920 --> 00:27:36,082
El próximo espectáculo comienza en 30 segundos.
425
00:27:36,240 --> 00:27:42,122
Te contratamos y podemos despedirte.
¡Así que trae tu trasero aquí ahora!
426
00:27:44,040 --> 00:27:46,691
- Me aterrorizan. Vamos.
- Vamos.
427
00:27:49,040 --> 00:27:51,850
- Cuidado con el montacargas, Fozzie.
- Ah, gracias.
428
00:27:53,080 --> 00:27:55,367
¡Guau! ¡A Gonzo le está yendo muy bien!
429
00:27:55,520 --> 00:27:56,601
Según Robot de los 80,
430
00:27:56,760 --> 00:27:59,206
el es el fontanero mas rico
magnate en el Rust Belt.
431
00:27:59,400 --> 00:28:03,371
¡Tú! Ordene 28.000 toneladas de
masilla de fontanero de Beijing.
432
00:28:03,520 --> 00:28:06,444
De inmediato, señor.
- Y tú envías las 28.000 toneladas.
433
00:28:06,600 --> 00:28:08,250
de Silly Putty de regreso a Beijing.
434
00:28:08,400 --> 00:28:09,925
Puedes apostar. - Ah, ¿y tú?
435
00:28:10,120 --> 00:28:12,441
Un memorándum para los que no tienen agua
departamento de aseo.
436
00:28:12,600 --> 00:28:15,206
No me importa el
desastre, sigue intentándolo.
437
00:28:15,360 --> 00:28:19,649
- Hola Gonzo.
-¿Kermit? ¿Fozzie? Esto es una sorpresa.
438
00:28:19,840 --> 00:28:23,049
- Necesitamos hablar contigo.
- Está bien. Toma asiento.
439
00:28:24,240 --> 00:28:26,163
Ah. ¡Gracias!
440
00:28:26,320 --> 00:28:30,769
- Creo que me quedaré de pie.
- ¡No, de verdad, deberías probar uno! Confortable.
441
00:28:30,920 --> 00:28:32,365
es nuestro ejecutivo
Línea de sanitarios usados.
442
00:28:33,440 --> 00:28:36,523
De todos modos, estoy muy ocupado.
Tengo 30 segundos. Ir.
443
00:28:37,280 --> 00:28:40,170
Uh... Gonzo, no estoy del todo
Seguro cómo decir esto, pero...
444
00:28:40,360 --> 00:28:41,964
No olvides mencionar
El malvado barón del petróleo.
445
00:28:42,120 --> 00:28:44,521
Sí, Fozzie, estaba a punto de hacerlo.
Sólo dame un momento, ¿vale?
446
00:28:44,680 --> 00:28:46,682
Gonzo, parecería...
447
00:28:46,840 --> 00:28:48,365
Recuerda, malvado barón del petróleo.
448
00:28:48,520 --> 00:28:51,046
Fozzie, voy a llegar a eso.
¡Por favor!
449
00:28:51,200 --> 00:28:53,248
- Como estaba tratando de decir...
- Malvado barón del petróleo.
450
00:28:53,400 --> 00:28:56,529
- Está bien, se acabó el tiempo.
Gracias chicos.
451
00:28:56,680 --> 00:29:01,481
Gonzo, estamos tratando de conseguir el
La vieja pandilla vuelve a estar junta.
452
00:29:01,640 --> 00:29:05,440
- Realmente te necesitamos.
- Mi respuesta es no. ¡Buen día!
453
00:29:07,480 --> 00:29:09,687
Vamos, chicos. Deberíamos irnos.
454
00:29:13,480 --> 00:29:17,804
Sólo quiero decir, cuando estaba
De niño te vi recitar Hamlet.
455
00:29:17,960 --> 00:29:20,645
mientras saltas tu moto
a través de un aro en llamas, y...
456
00:29:20,800 --> 00:29:24,247
...me hizo sentir como
Podría hacer cualquier cosa.
457
00:29:24,400 --> 00:29:27,404
Gracias. Sí.
458
00:29:38,800 --> 00:29:42,521
- Buen intento, Walter.
- ¡Hola chicos, aquí arriba!
459
00:29:42,680 --> 00:29:44,569
- ¡Ya-haa!
- ¿Eh?
460
00:29:44,760 --> 00:29:48,526
He estado usando esto debajo de mi
¡Se adapta a todos los días durante años!
461
00:29:48,720 --> 00:29:50,085
¡Mira a continuación!
462
00:29:52,040 --> 00:29:54,805
Vaya, ¿adónde vas?
¡Me desequilibraste!
463
00:29:54,960 --> 00:29:58,328
¡No puedo ver! ¡Apolo 13!
464
00:30:01,960 --> 00:30:05,169
Ciudadanos de la Tierra, los
El gran Gonzo ha vuelto.
465
00:30:05,360 --> 00:30:08,728
Me comprometo a nunca
¡Sostenga un émbolo otra vez!
466
00:30:11,240 --> 00:30:15,723
¡Correr! ¡Correr! ¡Corran por sus vidas!
¡Corre, corre, corre!
467
00:30:15,880 --> 00:30:20,010
- ¡Corran, muchachos!
- ¡Correr!
468
00:30:20,160 --> 00:30:21,491
¡Dios mío, corran todos!
469
00:30:21,640 --> 00:30:24,530
¡Va a ser grande!
¡Va a ser grande!
470
00:30:34,720 --> 00:30:37,929
¡Guau! Eso fue costoso
buscando explosión!
471
00:30:38,080 --> 00:30:40,526
No puedo creer que tuviéramos
eso en el presupuesto.
472
00:30:42,720 --> 00:30:45,451
Así que tal vez si miras
dentro de ti,
473
00:30:45,600 --> 00:30:49,650
la persona que deberías ser
El que más enfada eres tú.
474
00:30:49,800 --> 00:30:50,847
¿Eres tú?
475
00:30:51,000 --> 00:30:54,686
¿Cómo te has sentido?
¿Más problemas de control?
476
00:30:55,840 --> 00:30:58,446
En control.
477
00:30:58,600 --> 00:31:00,602
- Bien. Psst. ¡Animal!
478
00:31:00,760 --> 00:31:03,923
Excelente. - Soy yo, Kermit.
479
00:31:04,080 --> 00:31:08,290
Oye, vamos a tener una reunión aquí, hombre.
¡Estás siendo muy grosero, rana!
480
00:31:08,440 --> 00:31:11,489
Perdónanos, por favor.
Animal, necesito hablar contigo un segundo.
481
00:31:11,680 --> 00:31:15,605
Vamos a reunir a los Muppets nuevamente.
Necesitamos que vuelvas a tocar el tambor.
482
00:31:15,760 --> 00:31:17,330
- ¿Tambor de animales?
- ¡Sí!
483
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
- Por favor, señor.
- ¡Tambor! ¡Tambor, tambor!
484
00:31:19,640 --> 00:31:21,802
- ¡Tambor, tambor, tambor!
- Está bien, está bien.
485
00:31:22,480 --> 00:31:25,051
- En control.
- Bien.
486
00:31:25,200 --> 00:31:27,487
soy de animales
patrocinador designado por el tribunal
487
00:31:27,640 --> 00:31:30,803
No utilizamos la palabra "d-r-u-m".
488
00:31:30,960 --> 00:31:33,008
- Es su palabra desencadenante.
- ¿Su palabra desencadenante?
489
00:31:33,200 --> 00:31:35,521
Disculpe, Sr. Black.
Lamento mucho interrumpir,
490
00:31:35,680 --> 00:31:37,762
pero es muy importante para estos
muchachos que consigan a su baterista...
491
00:31:38,560 --> 00:31:39,721
¡Gary!
492
00:31:39,880 --> 00:31:41,530
También es mi palabra desencadenante.
493
00:31:41,680 --> 00:31:45,446
Jack, hablamos de
esto el martes.
494
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
el martes es otro
de mis palabras desencadenantes!
495
00:31:48,560 --> 00:31:50,085
¡Ah, no lo creo!
496
00:31:51,880 --> 00:31:53,166
Lo siento.
497
00:31:53,320 --> 00:31:55,084
- Vamos, Animal.
- ¡Adiós!
498
00:31:55,240 --> 00:31:58,323
- Animal, tacón.
- ¡Ve, animalito! ¡Sé libre, hombre!
499
00:31:58,520 --> 00:32:02,161
¡Pero recuerda! ¡Sin tambores!
500
00:32:02,320 --> 00:32:06,086
Sr. Kermit, ¿puedo sugerirle?
ahorramos tiempo y recogemos
501
00:32:06,240 --> 00:32:08,402
el resto de los muppets
usando un montaje?
502
00:32:08,560 --> 00:32:10,688
Gran idea, Robot de los 80.
503
00:32:12,480 --> 00:32:15,404
apreciamos mucho
su apoyo financiero.
504
00:32:15,800 --> 00:32:18,610
Quedan ochenta y siete coma tres millas.
Ochenta y siete punto dos...
505
00:32:18,760 --> 00:32:20,489
Robot de los 80, ¿verdad?
hay que hacer eso?
506
00:32:20,640 --> 00:32:22,324
...los secretos de
el universo...
507
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
Supongo que estamos dentro.
508
00:32:31,280 --> 00:32:35,683
Bienvenidos a la edición de esta semana
de "Todo apesta".
509
00:32:36,360 --> 00:32:37,202
¡Vaya!
510
00:32:39,040 --> 00:32:41,691
Adiós, Lisa.
A la conferencia TED.
511
00:32:42,600 --> 00:32:45,126
Tres, dos, uno.
512
00:32:46,960 --> 00:32:49,725
Creo que deberíamos haber
¿alquilaste un auto más grande?
513
00:32:49,880 --> 00:32:54,408
¡Oye, espérame!
¡Quiero ayudar a salvar el estudio!
514
00:32:54,560 --> 00:32:58,884
¡Quiero ir contigo!
Ah, otra vez no.
515
00:32:59,080 --> 00:33:02,163
Guau. no puedo creer
estamos todos juntos de nuevo.
516
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
Incluso todos ustedes que
¡No estaban en el montaje!
517
00:33:04,080 --> 00:33:07,243
Sí, ¿cómo es que no lo hiciste?
¿Usarme en el montaje?
518
00:33:07,400 --> 00:33:09,402
Pensé que mi historia era
bastante interesante.
519
00:33:09,560 --> 00:33:13,281
- ¿Rolf?
¿Quieres volver a estar juntos?
520
00:33:13,440 --> 00:33:14,566
- DE ACUERDO.
- Bien.
521
00:33:14,760 --> 00:33:16,683
Clásico.
522
00:33:16,840 --> 00:33:18,604
De todos modos, parece
tenemos a todos,
523
00:33:18,760 --> 00:33:20,922
para que podamos planificar nuestro teletón y
recaudar esos diez millones de dólares.
524
00:33:21,080 --> 00:33:22,809
- Bueno, no todos.
- No, creo que todos están aquí.
525
00:33:22,960 --> 00:33:24,200
- ¿Dónde está...?
- ¡Todo está bien!
526
00:33:24,360 --> 00:33:25,646
- Señorita...
- ¡Todo hecho aquí!
527
00:33:25,800 --> 00:33:27,245
- ¿Cerdito?
528
00:33:27,440 --> 00:33:30,125
Kermit, vamos a
Trae a Miss Piggy, ¿verdad?
529
00:33:30,320 --> 00:33:32,482
Vale, vale, vale, tienes razón.
¡Iremos a buscar a Piggy!
530
00:33:33,960 --> 00:33:37,487
Mi Minitel me dice que
Está en París, Francia.
531
00:33:37,640 --> 00:33:39,324
¡Oh! Bueno, entonces nosotros
conducir a Francia.
532
00:33:39,480 --> 00:33:43,405
- No puedes conducir hasta Francia, Walter.
- Sí. Está demasiado lejos.
533
00:33:43,560 --> 00:33:45,324
Entonces tal vez deberíamos
¡viaja por mapa!
534
00:33:45,480 --> 00:33:47,721
- Buena idea, Fozzie.
- ¡Sí!
535
00:34:09,600 --> 00:34:10,931
¡A París!
536
00:34:11,080 --> 00:34:13,003
¡París! ¡París!
537
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
¡Mira estos techos!
538
00:34:29,960 --> 00:34:31,485
Sí.
Deben ser muy altos aquí.
539
00:34:31,640 --> 00:34:34,371
Sí, muy bonito.
540
00:34:34,520 --> 00:34:38,605
Eh... Hola. Disculpe.
541
00:34:40,280 --> 00:34:43,887
¿Extrañar? ¿Perdóneme, señora?
542
00:34:44,040 --> 00:34:46,771
¡Hola! Estamos aquí para ver
Señorita Piggy, y es urgente.
543
00:34:46,920 --> 00:34:48,843
¡Urgente! ¡Urgente!
544
00:34:49,000 --> 00:34:50,889
- ¿Es urgente?
- Muy. Sí.
545
00:34:51,040 --> 00:34:55,523
Entonces echemos un vistazo, ¿vale?
Tiene una vacante en...
546
00:34:57,000 --> 00:34:59,446
- ...principios de septiembre.
- ¿Principios de septiembre?
547
00:34:59,600 --> 00:35:01,170
¡Eso será dentro de seis meses!
548
00:35:01,320 --> 00:35:04,244
Eso no es nada.
Una vez esperé un año entero hasta septiembre.
549
00:35:04,400 --> 00:35:08,086
Ella es la editora de tallas grandes.
Ella es muy importante y está extremadamente ocupada.
550
00:35:08,240 --> 00:35:09,969
No puedes simplemente aparecer
sin cita previa.
551
00:35:10,120 --> 00:35:12,407
- Está bien, entonces.
- Gracias.
552
00:35:12,560 --> 00:35:14,210
- Está bien.
- Señora mala.
553
00:35:14,360 --> 00:35:16,931
- Cierra la puerta al salir.
- Muchas gracias.
554
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
- Ella no fue muy amable.
- Sí.
555
00:35:22,360 --> 00:35:25,125
¡Tipo! ¡El hombre Muppets!
556
00:35:25,280 --> 00:35:28,602
- ¡Sí!
- ¡Eso podría funcionar!
557
00:35:33,880 --> 00:35:35,325
Hola.
558
00:35:42,640 --> 00:35:45,086
Tengo una cita.
559
00:35:45,840 --> 00:35:47,888
Ah, OK.
560
00:35:48,080 --> 00:35:49,445
Um...
561
00:35:50,600 --> 00:35:51,965
¿Esperarás aquí un momento?
562
00:35:52,120 --> 00:35:54,771
Decisiones, decisiones.
563
00:35:54,960 --> 00:35:58,931
- Eeny, meeny, miny, mo.
Te escojo a ti.
564
00:36:00,240 --> 00:36:02,561
- ¿Señorita Cochonnet?
565
00:36:02,760 --> 00:36:05,491
- ¿No ves que estoy ocupado?
- Por supuesto.
566
00:36:05,680 --> 00:36:09,048
Hay un...
hombre aquí para verte.
567
00:36:09,200 --> 00:36:11,601
Él tiene una cita.
568
00:36:11,760 --> 00:36:13,842
¿Una cita? Eso es raro.
569
00:36:14,000 --> 00:36:15,729
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
¡Envíalo adentro!
570
00:36:15,880 --> 00:36:17,041
De inmediato. Lo siento.
571
00:36:20,640 --> 00:36:23,211
- Jajajaja.
- Recuerda, pie izquierdo, pie derecho.
572
00:36:23,360 --> 00:36:24,361
Hola.
573
00:36:24,520 --> 00:36:26,010
- Vaya.
574
00:36:26,200 --> 00:36:27,964
- ¿Qué...?
- Lo siento.
575
00:36:28,160 --> 00:36:29,605
Eso parecía caro.
576
00:36:38,320 --> 00:36:42,564
- Me resultas familiar.
- ¡Tú también!
577
00:36:43,760 --> 00:36:45,364
Por favor, tome asiento.
578
00:36:45,520 --> 00:36:48,171
Sí, vamos a
Toma asiento ahora.
579
00:36:48,320 --> 00:36:51,085
- ¡No, no, no, no te sientes!
- ¡Ay, lo siento! ¡Vaya!
580
00:36:51,240 --> 00:36:52,048
Oh, oh.
581
00:36:52,200 --> 00:36:56,569
Mensaje al jefe. ¡Pierna izquierda en problemas!
Que señala desaprobación. ¡Pierna izquierda bajando!
582
00:36:56,720 --> 00:36:57,687
¿Qué?
583
00:36:58,360 --> 00:37:01,967
- ¡Oh!
584
00:37:02,120 --> 00:37:04,327
no puedo creer que
Se enamoró del Hombre Muppet.
585
00:37:04,480 --> 00:37:06,847
- ¿Están bien chicos?
- ¿Hay alguien herido?
586
00:37:08,680 --> 00:37:09,727
¿Kermit?
587
00:37:11,920 --> 00:37:14,571
- Hola, cerdito.
- ¡Kermie!
588
00:37:14,720 --> 00:37:18,611
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,
¡Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie!
589
00:37:18,760 --> 00:37:21,081
Mmm, mm, mm. Beso-beso.
¡Mmm, mm, mm!
590
00:37:21,240 --> 00:37:25,882
¡Esperar! ¿Qué estoy haciendo?
¡Me prometí a mí mismo que nunca volvería!
591
00:37:26,040 --> 00:37:30,762
¡Soy mujer! ¡Soy fuerte!
¡Debes irte de inmediato!
592
00:37:32,080 --> 00:37:34,606
- DE ACUERDO.
- ¡No, no, espera, espera!
593
00:37:34,760 --> 00:37:37,923
¡Señorita Piggy!
Los Estudios Muppet están en peligro.
594
00:37:38,080 --> 00:37:42,005
¿En peligro? ¿Nuestros estudios? ¡Kermit!
595
00:37:42,160 --> 00:37:46,643
Es verdad, Piggy. Y necesitamos
hacer El show de los Muppet otra vez.
596
00:37:46,800 --> 00:37:47,847
Te necesitamos.
597
00:37:48,800 --> 00:37:49,847
Oh.
598
00:37:50,720 --> 00:37:56,011
Antes de decidir algo,
Necesito hablar contigo, rana.
599
00:37:59,480 --> 00:38:01,209
Solo.
600
00:38:06,840 --> 00:38:13,086
¿Cerdito? La última vez que estuvimos juntos
Dije algunas cosas de las que me arrepiento.
601
00:38:13,240 --> 00:38:16,608
No, no, Kermit.
Sólo estabas siendo honesto.
602
00:38:16,760 --> 00:38:18,967
Nunca pretendiste casarte conmigo.
603
00:38:19,120 --> 00:38:20,963
Ni siquiera después de que yo
nos construyó una casa
604
00:38:21,120 --> 00:38:23,805
donde podríamos criar renacuajos
y envejecer juntos.
605
00:38:23,960 --> 00:38:27,931
Bueno, ¿quién crees que ha estado buscando?
Después de esa casa todos estos años, ¿eh?
606
00:38:28,080 --> 00:38:31,323
Piggy, ¿por qué tienes que hacerlo siempre?
¿Ser tan dramático con las cosas?
607
00:38:31,480 --> 00:38:33,721
Sabes, no me deja opción
sino hacer cosas que te hagan daño.
608
00:38:33,880 --> 00:38:37,248
Soy quien soy.
¿Por qué no puedes aceptar eso de mí?
609
00:38:37,400 --> 00:38:39,209
Mira, esto no es
sobre ti y yo.
610
00:38:39,360 --> 00:38:40,930
Nunca se trata de
tú y yo, ¿verdad?
611
00:38:41,080 --> 00:38:43,890
Siempre somos nosotros.
Nosotros esto, nosotros aquello.
612
00:38:44,040 --> 00:38:48,364
"Nosotros" te necesitamos. Ni siquiera puedes
decir: "Te necesito", ¿puedes?
613
00:38:48,520 --> 00:38:50,249
cerdito...
614
00:38:51,200 --> 00:38:54,204
Lo siento, Kermit, pero
Tengo una vida aquí.
615
00:38:54,360 --> 00:38:58,331
Una vida que he hecho para mí.
616
00:38:59,280 --> 00:39:00,327
¡Cerdito!
617
00:39:00,520 --> 00:39:05,686
Sólo recuerda, Kermit,
No puedo ser reemplazado.
618
00:39:13,760 --> 00:39:17,606
¿Kermit? ¿Qué pasó?
¿Dónde está la señorita Piggy?
619
00:39:17,760 --> 00:39:20,081
- Ella no vendrá, Fozzie.
620
00:39:20,240 --> 00:39:22,766
Pero, Kermit, siempre
trabajaron juntos.
621
00:39:22,960 --> 00:39:24,962
no podemos hacer esto
sin la señorita Piggy.
622
00:39:25,120 --> 00:39:27,088
Nadie nos dará
Un espectáculo sin ella.
623
00:39:27,240 --> 00:39:29,004
Estaremos bien, Fozzie.
624
00:39:30,520 --> 00:39:32,841
Estaremos bien.
625
00:39:33,000 --> 00:39:34,764
Nosotros simplemente...
626
00:39:34,920 --> 00:39:37,526
Tendremos que venir
con algo más.
627
00:39:43,400 --> 00:39:45,482
Kermie.
628
00:39:50,240 --> 00:39:53,403
Vale, tengo una idea.
Necesitamos un cerdo que pueda cantar.
629
00:39:53,560 --> 00:39:56,848
Pero, Kermit, ¿quién podría
¿Posiblemente reemplazar a Miss Piggy?
630
00:40:08,440 --> 00:40:11,603
Oye, ¿qué son todos?
tan tranquilo, ¿eh?
631
00:40:11,800 --> 00:40:15,771
- Bueno, ella es algo así como Miss Piggy.
- Vamos todos.
632
00:40:15,920 --> 00:40:19,606
Vamos a lanzar nuestro teletón y
Que los Muppets vuelvan a aparecer en la televisión, ¿vale?
633
00:40:20,960 --> 00:40:23,201
- No.
- No.
634
00:40:26,120 --> 00:40:27,929
¡Dios mío!
¡Oh, eso es maravilloso!
635
00:40:28,080 --> 00:40:29,411
Eso significa que no.
636
00:40:32,560 --> 00:40:34,927
- Vamos, chicos.
- Extraño.
637
00:40:35,080 --> 00:40:37,731
Escucha, Kermit, me gustas.
638
00:40:37,880 --> 00:40:39,723
Los recuerdo chicos
desde que era niño.
639
00:40:39,880 --> 00:40:42,724
- Así que voy a disparar directamente.
640
00:40:44,960 --> 00:40:47,725
- Ustedes no lo son
ya no es famoso.
641
00:40:47,920 --> 00:40:49,570
Ojalá hubiera disparado un
un poco más con curvas.
642
00:40:49,720 --> 00:40:52,929
Eche un vistazo a este diagrama
departamento de investigación elaborado.
643
00:40:53,080 --> 00:40:56,766
Este círculo representa todo.
eso es actualmente popular.
644
00:40:58,080 --> 00:41:00,606
Y esta pequeña mota sois vosotros.
645
00:41:00,760 --> 00:41:03,001
Entonces la respuesta es no.
No va a suceder.
646
00:41:03,160 --> 00:41:05,970
Eche un vistazo a los programas que son populares ahora.
Profesor de Puñetazo.
647
00:41:06,120 --> 00:41:11,126
-¡Oh! Me encanta ese espectáculo.
- ¡Es hora de golpear al maestro!
648
00:41:11,800 --> 00:41:13,928
- ¡Acaba con él!
- Es mi favorito.
649
00:41:14,080 --> 00:41:16,765
Pensé que podía
marcar la diferencia.
650
00:41:16,920 --> 00:41:21,209
Lo siento, pero en este mercado, ustedes
ya no son relevantes. Que tenga un buen día.
651
00:41:32,240 --> 00:41:35,369
Antes de irme, simplemente
quisiera decir algo.
652
00:41:35,520 --> 00:41:38,729
Creo que los niños son más inteligentes y mejores.
que toda esta basura, y si tú...
653
00:41:39,520 --> 00:41:42,729
Verónica, malas noticias.
Punch Teacher ha detenido la producción.
654
00:41:42,880 --> 00:41:44,644
Está siendo demandado por el
Sociedad de Maestros de América.
655
00:41:44,800 --> 00:41:48,930
- ¿Cuál es su problema?
- Ni idea. Me acabo de enterar.
656
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
¿Qué se supone que debemos hacer con
ese agujero negro de 120 minutos
657
00:41:51,720 --> 00:41:54,610
en el horario que viene
¿En dos días?
658
00:41:57,440 --> 00:42:00,046
Bien, Muppets.
Ustedes tienen un espectáculo.
659
00:42:00,240 --> 00:42:02,447
- ¡Está bien!
- ¡Oh sí!
660
00:42:02,640 --> 00:42:05,962
Muchas gracias.
¡No te arrepentirás, lo prometo, lo prometo!
661
00:42:06,120 --> 00:42:10,170
¡Vale, suficiente! Uno, no volverme loco en mi oficina.
Estas son alfombras nuevas.
662
00:42:10,320 --> 00:42:13,403
- Sí, señora.
- Y dos, necesitas un presentador famoso.
663
00:42:13,560 --> 00:42:16,769
DE ACUERDO. Lo que sea, lo que sea.
Vamos chicos, vámonos. ¡Sí!
664
00:42:20,600 --> 00:42:23,046
- Déjame limpiar eso.
- Te has perdido un lugar.
665
00:42:23,200 --> 00:42:24,850
- No lo veo.
- ¡Solo un poco más abajo!
666
00:42:25,000 --> 00:42:26,764
- Ah, lo siento mucho. ¿Te entendí...?
- Sí.
667
00:42:26,920 --> 00:42:31,130
Bueno, señores.
Parece que tenemos algo de competencia.
668
00:42:31,280 --> 00:42:33,328
sobre el propulsor de los Muppets“IY-
669
00:42:33,480 --> 00:42:36,723
El Economist dice que han
volvimos a estar juntos otra vez.
670
00:42:36,880 --> 00:42:39,850
- ¿Los Muppets volvieron a estar juntos?
- ¿Recuerdas?
671
00:42:40,000 --> 00:42:42,765
♪ Juntos de nuevo Gee,
es bueno ser... ♪
672
00:42:42,920 --> 00:42:46,720
¡Caballeros, por favor!
¡No cantar en mi oficina!
673
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
- Sí, señor.
- Pero claro, todo fue culpa suya.
674
00:42:48,520 --> 00:42:50,682
- Mayormente culpa suya.
- No importa.
675
00:42:50,880 --> 00:42:55,329
El punto es que ese estudio y
Ese aceite me pertenece.
676
00:42:55,480 --> 00:42:57,164
Sí, esos Muppets van a ser
677
00:42:57,320 --> 00:42:59,687
corriendo a casa con sus
colas entre sus piernas.
678
00:42:59,840 --> 00:43:03,003
Algunos de ellos literalmente.
Porque esos tienen cola.
679
00:43:03,160 --> 00:43:06,960
Risa maníaca, risa maníaca.
680
00:43:10,120 --> 00:43:11,849
Ese es un momento de risa maníaca.
681
00:43:13,000 --> 00:43:17,005
Bien, esto es todo.
Robot de los 80, estacionemos atrás.
682
00:43:36,080 --> 00:43:37,320
Es El Show de los Muppets
683
00:43:37,480 --> 00:43:39,960
con nuestro invitado especial
estrella, Sr. Bob Hope!
684
00:43:40,840 --> 00:43:43,650
Es hora una vez más de
Hospital Veterinario,
685
00:43:43,800 --> 00:43:46,201
la historia continua de...
686
00:43:46,360 --> 00:43:49,603
¡Y ahora, Cerdos en el Espacio!
687
00:43:49,760 --> 00:43:53,162
Gary. ¿Puedes creerlo?
688
00:43:54,560 --> 00:43:58,963
- El teatro de los Muppets.
- Sí.
689
00:44:01,800 --> 00:44:04,007
- Bienvenidos a todos.
- Gracias.
690
00:44:04,200 --> 00:44:06,680
Bueno, sé que el viejo lugar no lo es.
bastante en su mejor momento en este momento.
691
00:44:06,840 --> 00:44:09,491
¡Sí!
¿Quién canceló el servicio de limpieza?
692
00:44:09,640 --> 00:44:11,847
Pero no te preocupes. Estaremos bien.
693
00:44:12,040 --> 00:44:15,886
Kermit, no hay manera de que podamos
ensayar con el lugar así.
694
00:44:16,040 --> 00:44:18,486
Esperar.
Kermit, no digas una palabra más.
695
00:44:18,640 --> 00:44:22,486
Mary, Walter y yo, bueno, estaríamos
encantado de ayudarle a reconstruir el teatro.
696
00:44:22,680 --> 00:44:24,250
Sinceramente, sería un
honor para los tres.
697
00:44:24,400 --> 00:44:27,609
- También lo haría.
- DE ACUERDO. Bueno, ¡limpiemos este lugar!
698
00:44:27,760 --> 00:44:29,285
¡Sí!
699
00:44:34,600 --> 00:44:37,843
- Esto es aburrido.
- ¿Pero ustedes no se acuerdan?
700
00:44:38,000 --> 00:44:41,368
¡Ustedes son los Muppets!
¡Haces esto con música!
701
00:44:41,520 --> 00:44:42,965
Bueno, ¡está bien!
702
00:44:53,240 --> 00:44:55,481
- ¡Oye, animalito!
- ¿Sí?
703
00:44:55,640 --> 00:44:56,721
¡Mira lo que encontré!
704
00:45:15,200 --> 00:45:18,363
- ¡Beauregard!
- ¡Paseo! ¡Qué bueno verte!
705
00:45:18,520 --> 00:45:20,727
¿Dónde han estado todos?
706
00:45:22,720 --> 00:45:24,688
Celebridad... ¡celebridad!
707
00:45:24,840 --> 00:45:28,003
¡Hola! Sí. ¿Podría hablar con
Presidente Carter, ¿por favor?
708
00:45:28,200 --> 00:45:31,602
¿Se mudó? Bueno, por casualidad no tienes
un número donde pueda comunicarme... ¿Hola?
709
00:45:31,760 --> 00:45:33,489
Walter, pensé que éramos
Voy a limpiar el balcón.
710
00:45:33,640 --> 00:45:35,802
- Haciendo un gran trabajo, amigo.
- Estás haciendo un gran trabajo.
711
00:45:36,000 --> 00:45:37,923
- Vaya, vaya.
- ¡Hola, chicos!
712
00:45:38,080 --> 00:45:40,401
Mira estos viejos
fotos que acabo de encontrar.
713
00:45:40,560 --> 00:45:41,607
Ooh.
714
00:45:41,800 --> 00:45:44,371
¿Puedes creer que los 80?
corte de pelo que solía tener?
715
00:45:44,520 --> 00:45:46,727
¡Me veía totalmente ridículo!
716
00:45:51,040 --> 00:45:53,202
Sí, es Kermit. La rana.
717
00:45:53,360 --> 00:45:55,601
¿Podrías venir a nuestra celebridad?
teletón este fin de semana?
718
00:45:55,760 --> 00:45:57,410
Seguro. Claro, lo entiendo.
719
00:46:09,320 --> 00:46:10,845
- ¡Oye, cierra la puerta!
- ¿Qué es eso?
720
00:46:11,200 --> 00:46:13,487
Saluda al amiguito.
721
00:46:16,400 --> 00:46:17,481
Ahí va la cena.
722
00:46:41,640 --> 00:46:44,166
¡Guau! ¡Buen trabajo a todos!
723
00:46:44,360 --> 00:46:46,761
Hola, Kermit.
Escucha, que tengas una buena noche.
724
00:46:46,920 --> 00:46:49,764
y solo quiero que sepas, Walter
y yo soy muy buena costurera,
725
00:46:49,920 --> 00:46:52,161
entonces tendremos esos disfraces
listo para ti en poco tiempo.
726
00:46:52,320 --> 00:46:55,130
- Bien. Ustedes dos tengan una gran noche.
- DE ACUERDO. ¡Gracias!
727
00:46:55,280 --> 00:46:57,601
- Adiós.
-¿Kermit?
728
00:46:57,760 --> 00:46:59,967
Gary, tenía la esperanza de que
Podríamos ir a la playa mañana.
729
00:47:00,120 --> 00:47:02,407
- o ver el cartel de Hollywood.
- Tendremos mucho tiempo
730
00:47:02,560 --> 00:47:04,369
para hacer esas cosas.
Es sólo que ahora mismo
731
00:47:04,520 --> 00:47:08,081
No quiero dejar a Walter.
Ya sabes, él me necesita.
732
00:47:08,240 --> 00:47:11,687
No lo sé, cariño
parece bastante feliz.
733
00:47:13,280 --> 00:47:14,566
- Así.
- Ah, OK.
734
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
Ahora tu.
735
00:47:16,520 --> 00:47:18,887
¡Sí, eso es todo!
¡Sí, sí, buen trabajo!
736
00:47:19,040 --> 00:47:22,647
Bueno, sólo un día más, ¿vale?
Y entonces seré toda tuya.
737
00:47:22,800 --> 00:47:25,804
¿Te diré qué? ¿Por qué no consigues un
Empiece a hacer turismo mañana
738
00:47:25,960 --> 00:47:28,645
y luego estaré esperando
para ti cuando regreses.
739
00:47:28,800 --> 00:47:32,407
DE ACUERDO. Sólo...
no te olvides de mí.
740
00:47:32,560 --> 00:47:33,800
Nunca.
741
00:47:33,960 --> 00:47:35,689
Bueno, todavía estamos en
cena el viernes, ¿verdad?
742
00:47:35,840 --> 00:47:37,365
Sí, por supuesto.
743
00:47:37,520 --> 00:47:38,885
- ¡Ay, Walter!
- Oh, sí, Kermit.
744
00:47:39,080 --> 00:47:40,923
Oye, escucha, Walter, yo
solo quiero decirte
745
00:47:41,080 --> 00:47:43,242
que nada de esto hubiera
sucedió sin ti, así que gracias.
746
00:47:43,400 --> 00:47:46,131
- Ah, bueno...
- Y bienvenido a bordo.
747
00:47:46,280 --> 00:47:48,442
Noche a todos.
Simplemente duerme en cualquier lugar donde puedas encontrar un lugar.
748
00:47:48,600 --> 00:47:51,331
¿"Bienvenido a bordo"?
749
00:48:07,000 --> 00:48:09,128
Hola, Kermit. ¿Estás despierto?
750
00:48:09,320 --> 00:48:11,448
- Sí.
- ¿Cuál es el clima?
751
00:48:11,600 --> 00:48:15,810
- ¿Se supone que será como esta noche?
- No sé. ¿Por qué?
752
00:48:16,800 --> 00:48:20,009
simplemente no quiero que llueva
a través del agujero en el techo.
753
00:48:20,160 --> 00:48:21,889
Sin embargo, las estrellas sí que son bonitas.
754
00:48:23,920 --> 00:48:27,561
Estaremos bien, ¿verdad?
No hemos hecho esto en mucho tiempo.
755
00:48:27,720 --> 00:48:32,123
y yo realmente no
Quiero volver a Reno.
756
00:48:32,280 --> 00:48:34,123
No te preocupes, Fozzie.
Estaremos bien.
757
00:48:34,280 --> 00:48:37,011
Mira como limpiamos esto.
lugar hoy, ¿sabes?
758
00:48:37,160 --> 00:48:39,845
El mismo viejo equipo, todos
tirando juntos.
759
00:48:40,000 --> 00:48:44,085
Supongo que tienes razón.
Buenas noches, Kermit.
760
00:48:44,240 --> 00:48:46,641
Buenas noches, Fozzie.
761
00:48:51,320 --> 00:48:55,370
¡Bien, reúnanse, tropas!
Todos, es hora de empezar este ensayo.
762
00:48:55,520 --> 00:48:57,648
- Scooter, ¿están todos aquí?
- Casi todos, jefe.
763
00:48:57,800 --> 00:49:00,804
- Sí...
- Oye, ¿alguien tiene queroseno?
764
00:49:01,000 --> 00:49:04,049
Quiero tomar estos viejos cerdos
Se viste atrás y lo quema.
765
00:49:04,200 --> 00:49:07,204
Mantenlo ahí,
hocico de salchicha!
766
00:49:09,480 --> 00:49:11,005
- ¿Cerdito?
- ¿Eh?
767
00:49:12,960 --> 00:49:16,760
Bueno, mira lo que
gato arrastrado.
768
00:49:16,920 --> 00:49:18,684
Vamos. Sigue así, Mauricio.
769
00:49:18,840 --> 00:49:24,244
Lo siento, señorita Piggy, pero usted
sido reemplazado... permanentemente.
770
00:49:24,440 --> 00:49:27,683
- ¿Oh sí?
- ¡Sí!
771
00:49:27,840 --> 00:49:31,925
No lo creo... ¿hermana?
772
00:49:32,080 --> 00:49:36,051
¿A quién llamas hermana, hermana?
773
00:49:36,240 --> 00:49:38,208
- ¡Oh, mira, una estación de tortillas!
- Ah, ¿dónde?
774
00:49:38,360 --> 00:49:40,089
- ¡Hola!
775
00:49:40,240 --> 00:49:44,689
Sólo hay una señorita Piggy.
y ella es yo.
776
00:49:44,840 --> 00:49:49,687
Sí, bueno, ¡no has vuelto a verme!
¡Vuelvo enseguida!
777
00:49:49,880 --> 00:49:51,723
Sí, sí. ¿Has oído hablar del enjuague bucal?
778
00:49:51,920 --> 00:49:54,287
- Bienvenida de nuevo, señorita Piggy.
779
00:49:54,440 --> 00:49:56,966
Está bien, está bien,
¡no me agobies!
780
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
Vaya, seguro que no ha cambiado.
781
00:50:01,240 --> 00:50:03,163
¿Cerdito? Volviste.
782
00:50:03,320 --> 00:50:06,961
No estoy aquí para ti, Kermit.
Estoy aquí para ellos.
783
00:50:08,760 --> 00:50:11,127
Y además, cuando
este espectáculo está hecho,
784
00:50:11,320 --> 00:50:14,881
Estoy tomando el próximo avión
De vuelta a mi vida en París.
785
00:50:15,040 --> 00:50:18,840
Está bien, cerdito, está bien. Lugares para el
Número de apertura, ¡todos!
786
00:50:20,800 --> 00:50:22,529
Buenos días, Verónica.
787
00:50:22,680 --> 00:50:27,129
- Buenos días, rana.
- Está bien, todos, tomenlo desde arriba.
788
00:50:27,280 --> 00:50:29,760
- ¡Ooh!
789
00:50:29,960 --> 00:50:31,962
- Te perdiste la señal.
- ¡Lo sé!
790
00:50:33,280 --> 00:50:35,442
Hay una especie de ritmo
a esto, ¿sabes?
791
00:50:36,240 --> 00:50:41,201
Uh... Ah, y si te gusta ese,
¿Cuál es la capital mundial de los osos?
792
00:50:41,360 --> 00:50:42,964
¡Moscú!
793
00:50:48,600 --> 00:50:49,840
Ja.
794
00:50:51,680 --> 00:50:53,808
♪ Es hora de tocar la música
795
00:50:53,960 --> 00:50:55,962
♪ Es hora de encender las luces.
- Dos, tres, cuatro.
796
00:50:56,120 --> 00:50:57,929
♪ Es hora de maquillarse
797
00:50:58,080 --> 00:51:00,048
♪ Es hora de vestirse bien ♪
798
00:51:00,240 --> 00:51:02,811
Hola chicos, deténganse. Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar.
¿Cuál es el problema?
799
00:51:02,960 --> 00:51:06,726
¡No podemos mantener el ritmo sin la batería, hombre!
¡Necesitamos tambores!
800
00:51:06,880 --> 00:51:10,282
- Lo siento, animal.
¡Sin tambores! ¡Sin tambores!
801
00:51:10,440 --> 00:51:13,967
- ¡Jack Black dijo que no hay batería!
- ¡Animal, talón! ¡Sentarse!
802
00:51:15,200 --> 00:51:17,601
- ¿Quién sigue? Oh.
- En control.
803
00:51:18,240 --> 00:51:21,483
- ¿Oye, Walter?
- Oh. ¿Sí, Kermit?
804
00:51:21,680 --> 00:51:22,966
¿Crees que podrías
¿Quieres ayudarnos aquí?
805
00:51:23,120 --> 00:51:25,327
- Tal vez haga algo
en el programa?
806
00:51:25,480 --> 00:51:28,086
Kermit, ya sabes, has
sido tan amable conmigo,
807
00:51:28,240 --> 00:51:33,280
pero tengo que afrontar los hechos.
Mira, los Muppets son tan talentosos...
808
00:51:33,480 --> 00:51:36,370
¡Hola chicos, compruébenlo!
¡Zapatos de pedos!
809
00:51:38,000 --> 00:51:40,082
- ¡Patente pendiente!
- Y...
810
00:51:40,280 --> 00:51:42,760
...yo no tengo
cualquier talento en absoluto.
811
00:51:42,920 --> 00:51:47,130
La verdad es... yo
No puedo actuar con ustedes.
812
00:51:47,280 --> 00:51:50,124
me siento como un farsante
simplemente estar aquí.
813
00:51:50,280 --> 00:51:53,011
Walter, sólo porque tú
aún no has encontrado tu talento,
814
00:51:53,160 --> 00:51:57,006
no significa que no tengas uno.
Si miras dentro de ti,
815
00:51:57,160 --> 00:51:59,970
Estoy seguro de que encontrarás algo
en lo que eres realmente bueno.
816
00:52:01,720 --> 00:52:04,849
Bueno, Kermit. Voy a tratar de.
817
00:52:10,320 --> 00:52:12,129
¡Toma mi foto!
818
00:52:18,280 --> 00:52:20,442
Bienvenido.
¿Cuantos en tu grupo? ¿Dos?
819
00:52:20,600 --> 00:52:23,410
Uh... No, sólo uno.
820
00:52:23,560 --> 00:52:26,325
Muy bien, fiesta
de uno, sígueme.
821
00:52:29,600 --> 00:52:33,446
♪ Miro a mi alrededor, y una vez
otra vez estoy solo
822
00:52:33,600 --> 00:52:37,286
♪ Mi hombre no está aquí. Él está.
se fue y me hizo mal
823
00:52:37,440 --> 00:52:40,444
♪ Nadie va a detener esto
chica de divertirse
824
00:52:40,600 --> 00:52:43,888
♪ Levanto mis manos en alto y
tener una fiesta para uno
825
00:52:44,040 --> 00:52:47,886
♪ Estoy teniendo un yo
fiesta Una fiesta solo
826
00:52:48,040 --> 00:52:51,567
♪ Una fiesta yo no
no necesito a nadie más
827
00:52:51,720 --> 00:52:55,611
♪ Una fiesta yo soy el
primero y último en mostrar
828
00:52:55,760 --> 00:52:59,731
♪ No hay nadie en esta fiesta.
que aún no lo sé
829
00:52:59,880 --> 00:53:03,566
♪ No me voy a quedar sentado
solo y esperarte
830
00:53:03,720 --> 00:53:06,610
♪ ¿No lo has oído?
Uno son los nuevos dos
831
00:53:07,160 --> 00:53:10,130
♪ Voy a hacer una escena
voy a hacer un escándalo
832
00:53:10,280 --> 00:53:14,729
♪ Esta noche voy a celebrar
solo con uno de nosotros
833
00:53:15,400 --> 00:53:17,562
♪ Estoy teniendo una fiesta
834
00:53:17,720 --> 00:53:19,688
♪ ¿No me había visto aquí antes?
835
00:53:19,880 --> 00:53:21,405
♪ Una fiesta para mí
836
00:53:21,560 --> 00:53:23,483
♪ Soy el último
en la pista de baile
837
00:53:23,640 --> 00:53:26,962
- ♪ Mi fiesta
- ♪ Una fiesta sólo para mí
838
00:53:27,120 --> 00:53:30,647
- ♪ Mi fiesta
- ♪ Es un Mardi Gras en solitario
839
00:53:30,800 --> 00:53:34,486
♪ Estoy teniendo un yo
fiesta soy tan buena compañía
840
00:53:34,640 --> 00:53:38,167
- ♪ Una fiesta para mí
- ♪ Me guardé el último baile
841
00:53:42,160 --> 00:53:47,405
♪ ¿Qué pasa en una fiesta mía?
se queda en una fiesta mía ♪
842
00:53:47,560 --> 00:53:51,610
Disculpe señorita, ¿está usted
¿Esperando a alguien más?
843
00:53:51,760 --> 00:53:54,240
Oh, no.
844
00:53:54,400 --> 00:53:56,721
No, soy sólo yo. fiesta de uno
845
00:53:56,920 --> 00:53:58,649
¡Ordene!
846
00:54:00,200 --> 00:54:03,363
- OK, la señal 17 es la introducción de Fozzie.
- ¿Oye, Scooter? ¿Qué queda?
847
00:54:03,520 --> 00:54:05,727
¡Oh, eres tú, jefe!
848
00:54:05,880 --> 00:54:09,441
- ¿Mmm?
- Tu dueto. Con Piggy.
849
00:54:13,880 --> 00:54:15,325
- ¿Señorita Piggy?
- ¿Mmm?
850
00:54:15,520 --> 00:54:17,363
Estamos todos al frente
practicando nuestros actos
851
00:54:17,560 --> 00:54:20,040
y parece que todo el mundo espera
tú y yo para hacer un dueto, así que...
852
00:54:20,200 --> 00:54:23,886
Oh, eso es tan lindo,
pero me temo que no puedo.
853
00:54:24,040 --> 00:54:28,602
No, no, ya ves, ya lo estoy haciendo.
un dueto con mi nueva pareja de baile.
854
00:54:28,960 --> 00:54:30,564
Hola.
855
00:54:30,720 --> 00:54:32,563
Vale, vamos, ensayando, vámonos.
Tenemos que romperlo.
856
00:54:32,720 --> 00:54:35,041
- Disculpe.
- 'Disculpenos.
857
00:54:35,200 --> 00:54:36,964
Probemos ese levantamiento
De nuevo, ¿de acuerdo?
858
00:54:37,120 --> 00:54:39,691
El ascensor de nuevo.
Vale, esta vez a mi cuenta, ¿vale?
859
00:54:39,880 --> 00:54:42,565
- En tres, dos... ¡Espérame!
860
00:54:42,720 --> 00:54:43,801
Santo cielo.
861
00:54:43,960 --> 00:54:46,645
¡Kermit! Ahí estás.
¡Te he estado buscando por todas partes!
862
00:54:46,840 --> 00:54:48,205
Qué bueno verte, Verónica.
863
00:54:48,360 --> 00:54:50,283
¿Quién es el anfitrión?
¿Encontraste una celebridad?
864
00:54:50,440 --> 00:54:54,331
Sí, bueno, quería hablar con
usted sobre eso, verá, porque...
865
00:54:54,520 --> 00:54:58,684
Bueno, en realidad, estoy
una especie de celebridad.
866
00:54:58,840 --> 00:55:00,171
¿Tú?
867
00:55:00,320 --> 00:55:02,129
No. Kermit, escucha.
868
00:55:02,280 --> 00:55:06,046
No transmitiré el programa a menos que
encuentras un verdadero presentador famoso.
869
00:55:06,240 --> 00:55:08,129
Volveré a ejecutar Benson
si tengo que hacerlo.
870
00:55:08,320 --> 00:55:11,210
Sí, verás, el
La cosa es, Verónica,
871
00:55:11,360 --> 00:55:14,204
eso es algo imposible
¡Porque el show es en 12 horas!
872
00:55:14,360 --> 00:55:15,850
¡Doce horas!
873
00:55:16,040 --> 00:55:20,329
También podría ir y preguntarle a Tex.
¡Richman para que nos devuelva el estudio!
874
00:55:23,160 --> 00:55:27,290
Y los Muppets son como una gran familia.
Bueno... Y para nosotros,
875
00:55:27,440 --> 00:55:32,844
ese teatro es... es como nuestra casa.
Por eso, en conclusión...
876
00:55:33,680 --> 00:55:37,002
...nosotros humildemente pedimos que
Nos devuelves nuestro estudio.
877
00:55:39,280 --> 00:55:42,329
Ciertamente sería
significa mucho para nosotros.
878
00:55:42,520 --> 00:55:44,363
Mmm.
879
00:55:45,240 --> 00:55:48,244
Bueno, Sr. La Rana, déjeme ver.
880
00:56:20,720 --> 00:56:22,006
¡Correcto!
881
00:56:32,120 --> 00:56:34,441
La respuesta es no.
882
00:56:35,680 --> 00:56:38,490
Bueno, podrías haber
Acabo de decir eso.
883
00:56:38,640 --> 00:56:40,529
- Contrato.
- Contrato.
884
00:56:40,680 --> 00:56:41,727
Contrato.
885
00:56:44,440 --> 00:56:47,171
- Bien hecho, señor.
- Verán, Muppets,
886
00:56:47,320 --> 00:56:49,243
Según este contrato,
887
00:56:49,400 --> 00:56:53,200
no es solo este estudio tu
perder los derechos de esta noche,
888
00:56:53,360 --> 00:56:55,362
- es el nombre mismo de los Muppets.
- ¿Qué?
889
00:56:55,520 --> 00:56:59,127
Y todos los personajes
bajo el nombre de los Muppets.
890
00:56:59,280 --> 00:57:02,363
Espera un segundo. ¿Qué posible uso
¿Podrías tener nuestros nombres?
891
00:57:09,920 --> 00:57:12,161
Te dije que volvería.
892
00:57:12,360 --> 00:57:14,408
Bueno, ahora estoy...
893
00:57:15,920 --> 00:57:17,206
...de vuelta.
894
00:57:17,360 --> 00:57:22,207
Y veo que has conocido al Sr. Richman.
nuestro nuevo socio comercial.
895
00:57:22,360 --> 00:57:28,561
Los Moopets son unos duros y cínicos.
actuar por un mundo duro y cínico.
896
00:57:28,720 --> 00:57:35,001
¡Hola, Fozzie!
Quiero que conozcas a un amigo mío.
897
00:57:37,520 --> 00:57:41,161
- Vaya, vaya.
- ¡Sois reliquias, Muppets!
898
00:57:41,320 --> 00:57:44,608
El mundo ha avanzado,
y a nadie le importa
899
00:57:44,760 --> 00:57:49,721
tu buena-buena, hippy-dippy, Julie
Andrews y Dom DeLuise como anfitriones,
900
00:57:49,880 --> 00:57:53,521
¡Ya no cantas y bailas!
¡Estás muerto!
901
00:57:53,680 --> 00:57:56,923
- Y sólo vengo a enterrarte.
902
00:57:57,840 --> 00:58:01,401
Ahora, sal de mi oficina.
903
00:58:01,560 --> 00:58:03,085
- ¿Qué?
- ¿Qué se supone que significa eso?
904
00:58:03,240 --> 00:58:04,651
Dijiste que ibas a
habla con el hombre!
905
00:58:04,800 --> 00:58:09,089
¡Tipo! Bueno, tal vez Kermit
firmó el teatro
906
00:58:09,240 --> 00:58:12,961
y el nombre de los Muppets, pero siempre y cuando
como tenemos un presentador famoso,
907
00:58:13,120 --> 00:58:16,920
todavía podemos lograr una conmovedora,
Triunfo de último minuto, ¿verdad, Kermit?
908
00:58:18,120 --> 00:58:21,806
Bueno, en realidad no lo hago
Mira cómo podemos, Fozzie.
909
00:58:21,960 --> 00:58:23,166
- ¿Eh?
- ¿Qué?
910
00:58:23,320 --> 00:58:24,970
Chicos, el espectáculo es en seis horas.
911
00:58:25,120 --> 00:58:29,762
y apenas hemos ensayado,
y, bueno, yo...
912
00:58:29,920 --> 00:58:31,763
no pude conseguirnos
un presentador famoso.
913
00:58:31,920 --> 00:58:34,002
- ¡Oh, no!
- ¿Qué?
914
00:58:34,840 --> 00:58:39,607
Me temo que Tex Richman tiene razón.
El mundo ha seguido adelante.
915
00:58:39,760 --> 00:58:41,728
Lo siento, te arrastré
chicos en este lío.
916
00:58:42,840 --> 00:58:44,763
¿Kermit?
917
00:58:49,240 --> 00:58:52,084
Muy bien, escucha
¡Arriba, monstruos!
918
00:58:52,240 --> 00:58:54,846
no vine 5.000
millas para no aparecer en la televisión.
919
00:58:55,000 --> 00:58:59,642
Todo lo que necesitamos es una apestosa celebridad.
y por cualquier medio necesario.
920
00:58:59,800 --> 00:59:04,840
Ahora la rana se ha ido.
A partir de ahora haremos las cosas a mi manera.
921
00:59:05,000 --> 00:59:06,490
¡Movámonos!
922
00:59:09,040 --> 00:59:11,247
- ¡Ey!
- Hola.
923
00:59:11,440 --> 00:59:14,444
- ¿Cómo estuvo su día?
- Oh, fue genial.
924
00:59:14,600 --> 00:59:17,763
Fui al Libro Guinness de
Récords mundiales... solos.
925
00:59:17,920 --> 00:59:20,287
Entonces Ripley, lo creas o no...
solo.
926
00:59:20,440 --> 00:59:22,886
Y luego almorcé
sin acompañante,
927
00:59:23,080 --> 00:59:26,243
y luego caminé de regreso aquí...
de forma independiente.
928
00:59:26,400 --> 00:59:29,165
Escucha, te compré estos.
929
00:59:29,320 --> 00:59:32,563
Ya sabes, para compensar a los demás.
Los rotos.
930
00:59:33,640 --> 00:59:35,324
Gracias, cariño.
931
00:59:36,920 --> 00:59:38,445
Escucha, Gary.
932
00:59:38,600 --> 00:59:41,809
Me preguntaba cuál es el
El plan era cenar esta noche.
933
00:59:41,960 --> 00:59:43,405
Ah, no me importa.
¿Qué te apetece?
934
00:59:45,560 --> 00:59:48,291
DE ACUERDO. Está bien.
935
00:59:48,480 --> 00:59:51,689
Eso está bien. Eso es...
Eso es perfecto.
936
00:59:53,280 --> 00:59:55,248
Voy a salir a caminar.
937
00:59:55,440 --> 00:59:57,761
- Individualmente.
938
01:00:06,680 --> 01:00:08,364
-Walter, hola.
-Gary.
939
01:00:08,520 --> 01:00:11,649
Ah, ¿dónde has estado?
Necesito que me ayudes a descubrir un talento.
940
01:00:11,800 --> 01:00:13,325
¿Un talento para qué?
941
01:00:13,480 --> 01:00:17,485
Para el espectáculo. Kermit preguntó
que hiciera un acto en el espectáculo.
942
01:00:17,640 --> 01:00:20,371
Yo... Podría ser un Muppet.
943
01:00:21,520 --> 01:00:24,364
Guau.
Vaya, Walter, eso es asombroso.
944
01:00:24,520 --> 01:00:27,285
Sí, pero necesito averiguarlo.
si tengo talento.
945
01:00:27,440 --> 01:00:29,761
Bueno, ¿sabes qué?
Estoy seguro de que pensarás en algo.
946
01:00:29,920 --> 01:00:32,446
pero ahora mismo en realidad...
Necesito tu ayuda.
947
01:00:32,600 --> 01:00:35,683
Estoy empezando a tener la sensación de que
Mary está enfadada conmigo por algo.
948
01:00:35,840 --> 01:00:39,287
y no sé qué, y estaba esperando
tal vez hablarías con ella por mí.
949
01:00:39,440 --> 01:00:40,566
Gary, me encantaría ayudarte.
950
01:00:40,720 --> 01:00:43,769
pero no puedo salir del teatro ahora.
Esto es importante.
951
01:00:43,920 --> 01:00:46,969
Bueno, espera un segundo.
Quiero decir, mi vida también es importante.
952
01:00:47,160 --> 01:00:49,447
Sí, pero la razón por la que
Vine aquí fue para ver a los Muppets.
953
01:00:49,600 --> 01:00:51,967
¡No, no lo fue!
Toda la razón por la que vinimos aquí.
954
01:00:52,120 --> 01:00:54,441
era tomar unas vacaciones donde yo
llevó a Mary a una cena elegante
955
01:00:54,600 --> 01:00:56,284
porque es nuestro décimo
aniversario, y luego...
956
01:00:59,000 --> 01:01:01,321
- Walter, ¿qué día es hoy?
- Viernes.
957
01:01:01,480 --> 01:01:04,404
Sí. Sí, eso es todo.
958
01:01:04,560 --> 01:01:08,121
Esto es malo. Walter, esto es realmente malo.
tengo que...
959
01:01:08,280 --> 01:01:11,011
- ¿María? ¡María!
- Esperar.
960
01:01:11,160 --> 01:01:14,369
Gary, te necesito.
961
01:01:29,480 --> 01:01:31,209
Bien, ¿están todos listos?
962
01:01:31,360 --> 01:01:34,682
Comienza la Operación Celebri-nap.
¡Máscaras puestas!
963
01:01:34,840 --> 01:01:37,081
- ¡Máscaras puestas!
- Excepto moi.
964
01:01:37,240 --> 01:01:38,765
Nada cubre esto
hermoso rostro.
965
01:01:38,960 --> 01:01:43,329
¿Sin máscara? - Sin enmascaramiento.
966
01:01:44,000 --> 01:01:45,923
Revisa la puerta en la Etapa 28.
967
01:01:46,080 --> 01:01:48,526
- Voy para allá ahora.
- Ya terminó de maquillarse...
968
01:01:58,280 --> 01:02:01,363
Te lo dije, no he terminado
poniéndome las pelotas!
969
01:02:04,600 --> 01:02:07,285
Hola, animal.
970
01:02:08,560 --> 01:02:09,607
¿Qué estás haciendo aquí?
971
01:02:09,760 --> 01:02:13,890
Interino. Natural.
972
01:02:14,080 --> 01:02:15,241
¡Ahora!
973
01:02:16,440 --> 01:02:17,487
¡Vaya!
974
01:02:18,480 --> 01:02:21,404
- ¡Hola!
975
01:02:35,800 --> 01:02:37,006
¡Hola!
976
01:02:41,000 --> 01:02:46,086
María, sorpresa!
Descubrí por qué estás enojado... conmigo.
977
01:02:56,040 --> 01:02:57,849
Gary, me fui a casa.
978
01:02:58,040 --> 01:03:01,601
Te amo, pero necesitas hacerlo
decide, eres un hombre
979
01:03:01,760 --> 01:03:03,683
¿o un Muppet?
980
01:03:16,880 --> 01:03:19,804
♪ Reflexiono sobre mi reflexión
981
01:03:19,960 --> 01:03:23,806
♪ Y me hago la pregunta
982
01:03:23,960 --> 01:03:29,808
♪ ¿Cuál es el derecho?
¿Dirección a seguir?
983
01:03:31,400 --> 01:03:33,607
♪ No lo sé
984
01:03:33,760 --> 01:03:38,402
♪¿Soy un hombre?
985
01:03:38,560 --> 01:03:43,122
♪ ¿O soy un Muppet?
♪ ¿Soy un Muppet?
986
01:03:43,280 --> 01:03:46,409
♪ Si soy un Muppet entonces
Soy un Muppet muy varonil
987
01:03:46,560 --> 01:03:50,121
♪ Muppet muy varonil
♪ ¿Soy un Muppet?
988
01:03:50,280 --> 01:03:53,443
♪ Muppet ♪ ¿Soy un hombre?
989
01:03:53,640 --> 01:03:56,041
♪ ¿Amla hombre?
990
01:03:56,200 --> 01:03:59,682
♪ Si soy un hombre que hace
Yo soy un Muppet de hombre
991
01:03:59,840 --> 01:04:02,207
♪ Un hombre Muppet
992
01:04:06,600 --> 01:04:09,729
♪ Miro esos ojos
993
01:04:09,880 --> 01:04:13,089
♪ Y no lo reconozco
994
01:04:13,280 --> 01:04:17,649
♪ El que veo dentro
995
01:04:19,680 --> 01:04:23,446
♪ Es hora de que yo decida
996
01:04:23,600 --> 01:04:27,650
♪¿Soy un hombre?
997
01:04:27,840 --> 01:04:29,649
♪ ¿O soy un Muppet?
998
01:04:29,840 --> 01:04:32,286
♪ ¿Soy un Muppet?
999
01:04:32,440 --> 01:04:35,762
♪ Si soy un Muppet Bueno,
Soy un Muppet muy varonil
1000
01:04:35,920 --> 01:04:39,686
♪ Muppet muy varonil
♪ ¿Soy un Muppet?
1001
01:04:39,840 --> 01:04:42,684
♪ Muppet ♪ ¿Soy un hombre?
1002
01:04:42,840 --> 01:04:45,002
♪ ¿Amla hombre?
1003
01:04:45,160 --> 01:04:49,404
♪ Si soy un hombre que hace
Yo soy un Muppet de hombre
1004
01:04:49,560 --> 01:04:51,688
♪ Un hombre Muppet
1005
01:04:53,400 --> 01:04:54,890
♪ Aquí voy de nuevo
1006
01:04:55,040 --> 01:04:57,930
♪ Siempre se me acaba el tiempo
1007
01:04:58,120 --> 01:05:02,284
♪ Creo que ya me decidí
1008
01:05:02,440 --> 01:05:06,240
♪ Ahora entiendo quién soy
1009
01:05:09,120 --> 01:05:12,283
♪ Soy un hombre
1010
01:05:12,440 --> 01:05:15,922
♪ Soy un Muppet
1011
01:05:19,600 --> 01:05:24,128
♪ Soy un hombre Muppet ♪
Soy un Muppet muy varonil
1012
01:05:25,280 --> 01:05:28,648
♪ Soy un hombre de los Muppets
1013
01:05:41,800 --> 01:05:43,325
Lo siento mucho.
1014
01:05:43,480 --> 01:05:45,926
- Ah, Gary.
- María.
1015
01:05:48,560 --> 01:05:50,881
♪ Eso es lo que soy ♪
1016
01:05:58,280 --> 01:06:01,204
Kermit. ¡Tenemos nuestra celebridad!
1017
01:06:01,360 --> 01:06:04,967
El Sr. Jack Black ha gentilmente
¡Acepté hacer el teletón!
1018
01:06:05,120 --> 01:06:07,566
Dios mío, eso es increíble.
¿Dónde está?
1019
01:06:07,720 --> 01:06:10,644
- En el maletero.
- ¡Sáquenme de aquí!
1020
01:06:10,800 --> 01:06:13,724
¿Secuestraste a Jack Black?
¡Eso es ilegal!
1021
01:06:13,880 --> 01:06:18,442
Pero, Kermit, lo que es más ilegal,
incomodar brevemente a Jack Black,
1022
01:06:18,600 --> 01:06:23,128
- ¿O destruir a los Muppets?
- ¡Secuestrando a Jack Black, Fozzie!
1023
01:06:23,280 --> 01:06:26,568
Kermit, escucha.
Lo que sea que pueda pensar de ti ahora mismo,
1024
01:06:26,720 --> 01:06:29,405
Estos chicos cuentan contigo.
Tú los inspiras.
1025
01:06:29,560 --> 01:06:32,291
- ¿Qué, secuestrar gente?
- Trabajar juntos.
1026
01:06:32,440 --> 01:06:36,286
- ¿Para secuestrar gente?
- Sr. La Rana, todos estuvimos de acuerdo.
1027
01:06:36,440 --> 01:06:39,125
una celebridad no es un pueblo.
1028
01:06:39,280 --> 01:06:42,648
Y ahora que tenemos un
celebridad, el espectáculo ha vuelto.
1029
01:06:42,800 --> 01:06:46,407
Vamos, Kermit.
No defraudes a estos tipos ahora.
1030
01:06:50,400 --> 01:06:53,131
Está bien. Bueno, ¿qué eres?
chicos todavía lo hacen aquí, ¿eh?
1031
01:06:53,320 --> 01:06:54,731
- ¡Es hora del espectáculo!
- ¡Está bien!
1032
01:06:54,880 --> 01:06:55,927
¡Eso es todo!
1033
01:06:57,480 --> 01:07:01,201
- Bien hecho, señor. Como siempre.
- En guardia.
1034
01:07:02,840 --> 01:07:04,569
¡Ay! Ay.
1035
01:07:04,720 --> 01:07:06,961
Vale, muy bonito.
1036
01:07:07,120 --> 01:07:09,282
¡Detener! ¡Apunta a la izquierda!
1037
01:07:09,440 --> 01:07:12,250
Bien hecho, señor. Gracias.
Muchas gracias.
1038
01:07:12,400 --> 01:07:15,768
Y a continuación en CDE,
El Teletón de los Muppets.
1039
01:07:15,920 --> 01:07:18,321
Kermit y sus amigos organizan una
gala repleta de celebridades,
1040
01:07:18,480 --> 01:07:22,166
- con el invitado especial, Jack Black.
- ¡Oh! Es bastante bueno.
1041
01:07:24,600 --> 01:07:28,400
- Vamos a la fase dos.
- Sí, señor Richman.
1042
01:07:30,400 --> 01:07:33,563
Entonces, ¿crees que somos
trabajando para el malo?
1043
01:07:38,560 --> 01:07:40,688
¡Apurarse!
¡El espectáculo comienza en diez minutos!
1044
01:07:43,120 --> 01:07:44,724
¿Dónde aprendiste a conducir?
1045
01:07:47,920 --> 01:07:49,968
¡Esperad todos!
1046
01:07:52,960 --> 01:07:56,885
Vamos, chicos. ¡Bien, escuchen todos!
¡Esto es todo! ¡Cinco minutos para el telón!
1047
01:07:57,040 --> 01:07:59,042
-¿Kermit?
- Prepárate para el número de apertura.
1048
01:07:59,200 --> 01:08:00,884
- ¿Sí?
- Necesito hablar contigo sobre mi acto.
1049
01:08:01,040 --> 01:08:02,883
Escucha, Walter, lo sé.
vas a estar bien.
1050
01:08:03,040 --> 01:08:05,122
De hecho, estoy seguro de que te irá genial.
Scooter, ¿quién sube primero?
1051
01:08:05,280 --> 01:08:06,645
- ¡Vamos, vamos, vamos!
- No...
1052
01:08:06,800 --> 01:08:08,165
¡Vuela en los arcos!
1053
01:08:09,960 --> 01:08:12,406
- Bien, primero tenemos el tema de apertura.
- Por supuesto. Sí.
1054
01:08:12,560 --> 01:08:14,369
- Sales y presentas a Fozzie.
- Bien.
1055
01:08:14,520 --> 01:08:17,205
Entonces tenemos...
¡Ejecutivo de televisión a las seis!
1056
01:08:17,400 --> 01:08:20,210
- ¿Qué?
- ¡El espectáculo es un desastre, Rana!
1057
01:08:20,360 --> 01:08:22,442
- Verónica...
- ¿Dónde está el público?
1058
01:08:22,600 --> 01:08:25,046
Sabía que ustedes no lo eran
popular ya.
1059
01:08:25,240 --> 01:08:28,210
Debería haber confiado en ese gráfico.
¡No hay nadie aquí!
1060
01:08:28,360 --> 01:08:30,010
- ¿Qué pasa con Hobo Joe?
- ¿OMS?
1061
01:08:30,160 --> 01:08:32,640
¿Por qué todo el mundo
¿Olvídate de Hobo Joe?
1062
01:08:32,800 --> 01:08:34,564
- Sólo un segundo. ¡Scooter!
- ¿Sí, jefe?
1063
01:08:34,720 --> 01:08:38,441
- ¿Repartiste todos esos volantes?
- Por supuesto. ¡Hasta el último!
1064
01:08:38,600 --> 01:08:41,001
No te preocupes.
¡Pensaremos en algo!
1065
01:08:41,160 --> 01:08:42,491
- Será mejor que
1066
01:08:42,680 --> 01:08:44,682
¡Yoo-hoo! Tienes audiencia.
1067
01:08:44,840 --> 01:08:47,650
¡Soy yo! ¿Qué soy yo, invisible?
1068
01:08:47,800 --> 01:08:50,007
- Jack Negro.
1069
01:08:50,160 --> 01:08:51,924
Quince segundos para
cortina, señor negro
1070
01:08:52,760 --> 01:08:55,081
- ¡Hola!
- ¡Ah! ¿Dónde estoy?
1071
01:08:55,240 --> 01:08:58,369
¿Por qué soy tan elegante? ¿Qué estás haciendo?
¡Estás arruinando mi look!
1072
01:08:58,520 --> 01:09:00,921
- ¡Nos vemos ahí fuera! ¡Buena suerte!
- ¡Deja de limpiarme!
1073
01:09:01,080 --> 01:09:05,085
- Seguro que tienes buenos dientes, Jack Black.
- Sí.
1074
01:09:06,440 --> 01:09:07,487
¡Estamos aquí!
1075
01:09:07,640 --> 01:09:10,120
- ¡Empieza el espectáculo!
- ¡Listo para algún tipo de entretenimiento!
1076
01:09:10,280 --> 01:09:12,487
Muy bien, buena suerte.
todos, e indique a Scooter.
1077
01:09:12,640 --> 01:09:15,564
Vale, saldremos en directo en tres, dos...
1078
01:09:17,600 --> 01:09:22,162
Damas y caballeros, bienvenidos
su anfitrión, la Rana Kermit.
1079
01:09:23,080 --> 01:09:24,889
Es el Teletón de los Muppets
1080
01:09:25,040 --> 01:09:29,364
con nuestro invitado muy especial,
¡Señor Jack Black! ¡Hurra!
1081
01:09:41,440 --> 01:09:43,090
♪ Es hora de tocar la música
1082
01:09:43,280 --> 01:09:45,282
♪ Es hora de encender las luces
1083
01:09:45,440 --> 01:09:49,331
♪ Es hora de conocer a los Muppets
en El Show de los Muppets esta noche
1084
01:09:49,480 --> 01:09:51,642
♪ Es hora de maquillarse
1085
01:09:51,800 --> 01:09:53,529
♪ Es hora de vestirse bien
1086
01:09:53,680 --> 01:09:55,808
♪ Es hora de conseguir
las cosas empezaron
1087
01:09:56,000 --> 01:09:58,287
♪ ¿Por qué no entiendes?
¿Comenzó todo?
1088
01:09:58,440 --> 01:09:59,851
siempre soñé
estaríamos de vuelta aquí.
1089
01:10:00,000 --> 01:10:02,048
¿Sueños? ¡Esas eran pesadillas!
1090
01:10:02,200 --> 01:10:03,804
♪ Es hora de conseguir
las cosas empezaron
1091
01:10:03,960 --> 01:10:07,169
♪ En lo más sensacional
inspirador, celebrativo
1092
01:10:07,320 --> 01:10:13,601
♪ Muppetacional Esto es lo que
lo llamamos El Show de los Muppets ♪
1093
01:10:18,200 --> 01:10:21,363
Damas y caballeros, bienvenidos.
¡Al Teletón Muppet!
1094
01:10:21,520 --> 01:10:24,603
Tenemos Muppets de pie
para atender sus llamadas.
1095
01:10:24,760 --> 01:10:26,489
- Sí, lo somos.
- Hola. Hola.
1096
01:10:26,640 --> 01:10:28,961
¿Podría tener un grande?
pizza con jamón y...?
1097
01:10:29,160 --> 01:10:32,243
Sí, y chico, ¿tenemos
un espectáculo maravilloso para ti,
1098
01:10:32,400 --> 01:10:35,370
con nuestro invitado especial,
¡Señor Jack Black!
1099
01:10:38,640 --> 01:10:40,529
estoy cautivo
por estos bichos raros!
1100
01:10:40,680 --> 01:10:43,809
Ahora sabes cómo nos hemos sentido
¡Durante los últimos 40 años!
1101
01:10:43,960 --> 01:10:47,248
Alguien, cualquiera, por favor llame a la policía.
¡Esta es una cuerda real!
1102
01:10:47,400 --> 01:10:50,529
- ¡Hombre, este 3-D es increíble!
- ¡Esto es real!
1103
01:10:50,880 --> 01:10:53,451
Ah, y por cierto, amigos, tenemos
mucho espacio aquí en la audiencia,
1104
01:10:53,640 --> 01:10:57,042
así que si quieres bajar
y ver el show en vivo...
1105
01:10:57,200 --> 01:11:00,841
No hay público en el teatro.
Mira, está totalmente vacío.
1106
01:11:02,800 --> 01:11:04,529
Pobre Walter.
1107
01:11:07,560 --> 01:11:09,050
Quizás deberíamos regresar.
1108
01:11:09,240 --> 01:11:13,928
De ninguna manera, María.
Ya hice mi elección.
1109
01:11:14,120 --> 01:11:15,884
acabo de cantar un entero
canción al respecto.
1110
01:11:16,080 --> 01:11:18,481
Quiero quedarme aquí contigo.
1111
01:11:20,440 --> 01:11:21,566
Así que gracias.
1112
01:11:29,240 --> 01:11:31,447
Damas y caballeros,
prepárense
1113
01:11:31,640 --> 01:11:35,201
para los grandes gonzo
hazaña más asombrosa jamás realizada.
1114
01:11:35,760 --> 01:11:37,649
- Bolos de cabeza.
- ¿Qué? ¡No!
1115
01:11:37,800 --> 01:11:39,165
¡No he aprobado esto!
1116
01:11:39,320 --> 01:11:41,607
- Redoble de tambores, por favor.
1117
01:11:42,640 --> 01:11:47,680
- Y un uno y un
¡dos y tres!
1118
01:11:47,840 --> 01:11:50,810
Oh, oh. Eh...
Mis dedos se atascaron.
1119
01:11:50,960 --> 01:11:53,486
Todo es parte del acto, amigos.
Manténganse al tanto.
1120
01:11:54,920 --> 01:11:56,968
¡Por favor, haz que esto termine! ¡Por favor!
1121
01:11:57,160 --> 01:11:58,605
Esto es genial. Llámalos.
1122
01:12:05,960 --> 01:12:07,928
¿Hola?
1123
01:12:08,080 --> 01:12:11,243
¿Quieres darnos algo de dinero?
Ehh...
1124
01:12:11,400 --> 01:12:14,961
- ¡Di que sí!
- ¡Sí! ¡Aceptaremos ese dinero!
1125
01:12:15,120 --> 01:12:19,569
¡Hola chicos, tenemos algo de dinero!
1126
01:12:19,720 --> 01:12:24,806
Ah, sí, entradas. Aquí estamos.
Entradas. Gracias.
1127
01:12:24,960 --> 01:12:28,726
Cinco dólares para mostrarte tu asiento.
Está ahí arriba en alguna parte.
1128
01:12:28,880 --> 01:12:31,804
- ¡Ayuda!
- Vale, gracias Gonzo.
1129
01:12:31,960 --> 01:12:34,531
Muchas gracias. Damas y caballeros,
veremos que pasa con
1130
01:12:34,680 --> 01:12:36,808
cabeza rodando un poco
más adelante en el programa.
1131
01:12:36,960 --> 01:12:41,409
El siguiente es nuestro peludo gracioso.
¡Hombre, Sr. Oso Fozzie! ¡Hurra!
1132
01:12:42,640 --> 01:12:45,007
Gracias, gracias,
y gracias.
1133
01:12:45,160 --> 01:12:47,925
Chico, ¿me fue mal?
lugar de mariscos anoche.
1134
01:12:48,080 --> 01:12:52,051
La pesca del día fue la salmonella.
¡Guau, guau!
1135
01:12:52,200 --> 01:12:55,249
- DE ACUERDO.
- ¡Ah! ¡Ese chiste tiene como 50 años!
1136
01:12:56,440 --> 01:12:58,204
Entonces, ¿qué tal esos
centros comerciales?
1137
01:12:58,360 --> 01:13:00,806
¡Has visto uno, has visto un centro comercial!
Tómalo.
1138
01:13:00,960 --> 01:13:02,883
¡Haz que se detenga!
1139
01:13:04,720 --> 01:13:09,851
- ¡Wocka wocka wocka wocka!
- ¡Haz que se detenga! ¡No!
1140
01:13:10,000 --> 01:13:13,322
- ¡No somos un equipo! ¡No estoy con él!
- ¿Qué está pasando?
1141
01:13:13,480 --> 01:13:16,529
La gente en realidad
viendo esto?
1142
01:13:16,680 --> 01:13:20,127
¡Mortal! ¡Trae el auto!
1143
01:13:20,840 --> 01:13:22,171
¿Qué voy a hacer?
1144
01:13:22,320 --> 01:13:23,446
- ¿Qué voy a hacer?
1145
01:13:23,600 --> 01:13:26,285
¿Walter? sesenta segundos
Hasta que empieces, Walter.
1146
01:13:26,440 --> 01:13:28,249
¿Estás listo?
1147
01:13:28,400 --> 01:13:31,449
No. Sí, sí, sí...
1148
01:13:32,200 --> 01:13:34,123
¿Whoopi Goldberg?
1149
01:13:34,280 --> 01:13:36,965
¿Selena Gómez? Y... hola.
1150
01:13:37,880 --> 01:13:40,963
Sí, mira, alguien dijo allí
podría ser una oportunidad profesional aquí
1151
01:13:41,120 --> 01:13:43,521
- algo sobre salvar un teatro.
- Sí, sí, claro.
1152
01:13:43,680 --> 01:13:46,286
Realmente no sé quiénes son ustedes
Mi agente acaba de decirme que me presente.
1153
01:13:46,480 --> 01:13:47,720
- Genial.
- ¿Eres uno de los
1154
01:13:47,880 --> 01:13:49,086
¿Tortugas Ninjas mutantes adolescentes?
1155
01:13:49,240 --> 01:13:52,005
Sí, lo soy, y déjame mostrarte.
usted cómo puede ayudar.
1156
01:13:52,160 --> 01:13:55,642
Y no te preocupes.
Es sólo tu única oportunidad de aparecer en la televisión en vivo.
1157
01:13:55,800 --> 01:13:57,928
ante millones de personas
demuestra que tienes lo que se necesita
1158
01:13:58,120 --> 01:14:00,805
convertirse en uno de los Muppets.
Buena suerte.
1159
01:14:04,640 --> 01:14:07,211
A continuación, amigos, estoy orgulloso
presentar un nuevo acto
1160
01:14:07,360 --> 01:14:10,170
al espectáculo. Presentamos a Walter.
1161
01:14:20,560 --> 01:14:21,891
Eso no es bueno.
1162
01:14:22,200 --> 01:14:27,127
Parece que Walter tiene
salió, así que es...
1163
01:14:27,280 --> 01:14:31,330
Bueno, volvemos a los días de
Estuve en la vieja barbería.
1164
01:14:44,080 --> 01:14:48,449
¡Oh, no! ¡Es un cuarteto de barberos!
¡Sáquenme de aquí!
1165
01:14:52,920 --> 01:14:54,763
Espera un minuto.
¿Qué estás haciendo?
1166
01:14:54,920 --> 01:14:57,161
¿Eso es el Nirvana? ¡Basta! ¡No!
1167
01:15:02,440 --> 01:15:04,727
Estás arruinando uno de los
las mejores canciones de todos los tiempos!
1168
01:15:07,480 --> 01:15:08,811
¡Ay!
1169
01:15:10,880 --> 01:15:12,370
¡Cuidado con las orejas!
1170
01:15:30,960 --> 01:15:33,531
¡Ah! ¡Eso estuvo caliente!
1171
01:15:33,680 --> 01:15:36,843
¡Ey! ¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué mi cuerpo es tan grande?
1172
01:15:37,000 --> 01:15:39,606
¿Qué le hiciste a mi voz?
¡Sueno como una ardilla listada!
1173
01:15:39,800 --> 01:15:41,882
Espera un segundo.
¿Ustedes me encogieron la cabeza?
1174
01:15:42,040 --> 01:15:44,884
Damas y caballeros,
¡Jack Negro!
1175
01:15:47,520 --> 01:15:50,763
Buen trabajo a todos.
¡Pollos, ustedes son los siguientes!
1176
01:15:50,920 --> 01:15:53,287
Va bastante bien.
Podríamos hacer esto
1177
01:15:54,040 --> 01:15:56,202
Y ahora estoy contento
y orgulloso de presentar
1178
01:15:56,400 --> 01:15:59,643
esas princesas de aves de corral,
Camila y amigos!
1179
01:16:44,880 --> 01:16:47,486
Escuchémoslo por Camilla
¡y sus amigos del corral!
1180
01:16:48,960 --> 01:16:51,964
No, yo... no sé por qué.
No soy el anfitrión de esto.
1181
01:16:52,120 --> 01:16:54,691
Así que recuerden amigos, sigan llamando.
y nos ayudarás a alcanzar nuestra meta
1182
01:16:54,880 --> 01:16:57,451
de diez millones de dólares a medianoche.
Y si...
1183
01:16:59,440 --> 01:17:00,487
Oh, querido.
1184
01:17:00,640 --> 01:17:01,846
Damas y caballeros,
no te alarmes.
1185
01:17:02,000 --> 01:17:04,810
Resolveremos esto enseguida.
tan pronto como podamos. ¡Scooter!
1186
01:17:08,600 --> 01:17:14,130
Bueno, eso es todo.
¡Buen intento, Muppets!
1187
01:17:19,120 --> 01:17:22,044
Kermit, ¿cómo vamos a
recaudar el resto del dinero
1188
01:17:22,240 --> 01:17:23,366
sin electricidad?
1189
01:17:23,520 --> 01:17:25,761
Muy bien, cálmense todos.
1190
01:17:29,680 --> 01:17:32,365
- ¿Están todos bien?
- Sí.
1191
01:17:32,520 --> 01:17:35,091
Bueno, no podemos hacer el
espectáculo sin poder.
1192
01:17:35,240 --> 01:17:38,164
- ¿Alguien tiene alguna idea brillante?
- Ahora no, Fozzie.
1193
01:17:38,320 --> 01:17:40,687
Empuñadura de cocodrilo de calibre diez.
1194
01:17:42,400 --> 01:17:44,687
Me encanta cuando hablas de negocios.
1195
01:17:55,320 --> 01:17:57,004
¡Oh!
1196
01:17:57,160 --> 01:17:58,969
♪ La la la la la la
la ♪ Mee mee mee mee
1197
01:18:00,080 --> 01:18:02,651
¿Qué?
¿Cómo recuperaron la energía?
1198
01:18:03,960 --> 01:18:05,883
vamos a tener que
sube a ese techo
1199
01:18:06,040 --> 01:18:09,487
¡Y apágalos para siempre!
¡Cortapernos!
1200
01:18:09,640 --> 01:18:11,847
Cortadores de pernos.
1201
01:18:12,040 --> 01:18:14,247
¡Mortal! Tú vienes conmigo.
1202
01:18:15,600 --> 01:18:18,251
Eso es todo.
1203
01:18:18,400 --> 01:18:19,765
Mmm.
1204
01:18:27,800 --> 01:18:30,041
¡Hasta el final de los Muppets!
1205
01:18:32,120 --> 01:18:34,202
¡Mortal! ¿Qué estás haciendo?
1206
01:18:34,360 --> 01:18:35,964
¡Suficiente!
1207
01:18:36,120 --> 01:18:40,648
Sólo porque tengo una aterradora
nombre y un malvado acento inglés,
1208
01:18:40,800 --> 01:18:43,849
no impide la
hecho de que, en mi corazón,
1209
01:18:44,000 --> 01:18:48,881
¡Soy un Muppet, no un Moopet!
1210
01:18:49,040 --> 01:18:52,806
Parece que soy yo quien
¡Tendrá la última risa!
1211
01:18:52,960 --> 01:18:56,487
- ¿Qué significa eso?
- Es un modismo, idiota.
1212
01:18:56,640 --> 01:19:00,486
¡Porque no puedes reírte! ¡Ja ja!
1213
01:19:00,640 --> 01:19:02,165
- Vaya.
1214
01:19:04,040 --> 01:19:05,166
Mortal.
1215
01:19:06,480 --> 01:19:09,404
Ahora eso es un maníaco
¡Ríete por ti!
1216
01:19:09,560 --> 01:19:12,564
Hola, Gary, Mary, ¿cómo estuvieron?
¿Los chicos llegan tan rápido?
1217
01:19:12,720 --> 01:19:14,802
Viajamos por mapa.
Pensamos que sería más rápido.
1218
01:19:14,960 --> 01:19:18,009
Oye, lamento haberme escapado.
Yo solo...
1219
01:19:18,160 --> 01:19:20,242
Me di cuenta de que no dejas
la persona mas importante
1220
01:19:20,440 --> 01:19:22,727
en tu mundo se escapa.
1221
01:19:30,080 --> 01:19:31,969
- ¿Oye, Scooter?
- ¿Sí?
1222
01:19:32,160 --> 01:19:34,481
¿Podrías hacerme un favor y
¿Asumir las funciones de alojamiento?
1223
01:19:34,640 --> 01:19:37,450
Pero, jefe, no subo al escenario.
1224
01:19:37,600 --> 01:19:41,161
Bueno, haz lo que yo hago.
Finge que el público está desnudo.
1225
01:19:41,320 --> 01:19:42,890
Sí, pero yo...
1226
01:19:43,040 --> 01:19:44,929
Ja... ja... ja...
1227
01:19:47,280 --> 01:19:48,486
¿Señorita Piggy?
1228
01:20:05,000 --> 01:20:08,322
- Estáis todos desnudos.
1229
01:20:08,480 --> 01:20:09,891
Bueno, más o menos.
1230
01:20:10,040 --> 01:20:13,567
DE ACUERDO. ¡Excelente!
Y ahora, damas y caballeros,
1231
01:20:13,720 --> 01:20:16,803
por favor bienvenido, un verdadero héroe...
1232
01:20:24,960 --> 01:20:28,931
¿Lo guardaste?
¿Después de todo este tiempo?
1233
01:20:29,080 --> 01:20:32,084
Ah, Kermi.
1234
01:20:41,960 --> 01:20:45,806
Supongo que no soy tan bueno en
diciendo este tipo de cosas.
1235
01:20:45,960 --> 01:20:48,122
- ¿Sí, Kermie?
- Bueno...
1236
01:20:49,640 --> 01:20:53,770
...durante la última semana,
Me di cuenta de que...
1237
01:20:55,240 --> 01:20:56,526
Te extraño.
1238
01:20:57,560 --> 01:21:00,882
Y te necesito.
1239
01:21:02,080 --> 01:21:07,644
Y tal vez no necesites el,
el mundo entero para amarte.
1240
01:21:08,640 --> 01:21:11,962
Quizás solo necesites una persona.
1241
01:21:14,400 --> 01:21:18,291
Es hora de nuestra canción, y si
no recaudes el dinero esta noche,
1242
01:21:18,440 --> 01:21:20,841
podría ser el último
momento en que cantamos juntos.
1243
01:21:22,160 --> 01:21:26,643
Y... Bueno, ¿estás listo?
1244
01:21:27,720 --> 01:21:29,529
Ah, Kermi.
1245
01:21:38,080 --> 01:21:40,811
♪ ¿Por qué hay tantos
1246
01:21:41,000 --> 01:21:43,890
♪ ¿Canciones sobre arcoíris?
1247
01:21:44,080 --> 01:21:48,722
♪ ¿Y qué hay del otro lado?
1248
01:21:50,280 --> 01:21:53,090
♪ Los arcoiris son visiones
1249
01:21:53,240 --> 01:21:56,323
♪ Pero sólo ilusiones
1250
01:21:56,480 --> 01:22:01,122
♪ Y los arcoiris tienen
nada que ocultar
1251
01:22:02,720 --> 01:22:04,848
♪ Eso nos han dicho
1252
01:22:05,000 --> 01:22:09,130
♪ Y algunos eligen creerlo
1253
01:22:09,280 --> 01:22:14,127
♪ Sé que son
incorrecto Espera y verás
1254
01:22:14,960 --> 01:22:18,009
♪ Algún día lo encontraremos
1255
01:22:18,200 --> 01:22:21,329
♪ La conexión del arco iris
1256
01:22:21,480 --> 01:22:26,122
♪ Los amantes, los
soñadores y yo
1257
01:22:26,280 --> 01:22:30,171
♪ Todos nosotros bajo su hechizo
1258
01:22:30,320 --> 01:22:32,084
♪ Sabemos que es
1259
01:22:32,240 --> 01:22:37,121
♪ Probablemente magia
1260
01:22:38,560 --> 01:22:41,131
♪ ¿Has estado medio dormido?
1261
01:22:41,280 --> 01:22:44,568
♪ ¿Y has escuchado voces?
1262
01:22:44,720 --> 01:22:48,930
♪ Los he escuchado
llamando mi nombre
1263
01:22:53,280 --> 01:22:55,806
Oye, estos son tuyos, hombre.
1264
01:22:55,960 --> 01:22:58,008
Los guardé para ti.
1265
01:22:58,200 --> 01:23:00,487
- Tambor.
- Sin tambor
1266
01:23:00,640 --> 01:23:02,529
- ¡Tambor!
- ¡Sin tambor!
1267
01:23:02,680 --> 01:23:04,808
- ¡Tambor! ¡Tambor!
- ¡Sin tambor! ¡Sin tambor!
1268
01:23:11,520 --> 01:23:13,488
Sabes qué hacer.
1269
01:23:15,920 --> 01:23:21,211
♪ Lo he escuchado demasiadas veces.
veces para ignorarlo
1270
01:23:21,360 --> 01:23:26,366
♪ Es algo que
se supone que debo ser
1271
01:23:27,560 --> 01:23:30,882
- ¡Aaah! ♪ Algún día lo encontraremos
1272
01:23:31,040 --> 01:23:33,884
♪ La conexión del arco iris
1273
01:23:34,040 --> 01:23:38,887
♪ Los amantes, los
soñadores y yo ♪
1274
01:23:49,520 --> 01:23:54,208
¡Tambor! ¡Tambor, tambor! ¡Tambor!
1275
01:23:54,360 --> 01:23:56,089
Ah, ja, ja, ja, ja.
1276
01:23:56,240 --> 01:23:57,969
- ¡Aún lo tienes, hombre!
1277
01:23:58,120 --> 01:24:03,206
¿Cerdito? ¿Te quedarás... por mí?
1278
01:24:03,360 --> 01:24:05,601
- ¿Para ti, Kermie?
- Sí.
1279
01:24:05,760 --> 01:24:06,921
¡Por supuesto!
1280
01:24:12,600 --> 01:24:13,601
¡Guau!
1281
01:24:20,720 --> 01:24:22,210
Gracias a todos.
1282
01:24:22,360 --> 01:24:24,806
Gracias a todos.
Damas y caballeros,
1283
01:24:24,960 --> 01:24:29,249
es casi medianoche y no hemos
Hemos alcanzado nuestro objetivo todavía,
1284
01:24:29,400 --> 01:24:33,928
pero si todos se quedan aquí,
Estaremos de vuelta con nuestro acto final.
1285
01:24:34,080 --> 01:24:38,005
El Teletón de los Muppets lo
regresar después de estos mensajes.
1286
01:24:41,160 --> 01:24:44,721
¿Walter?
Walter, ¿dónde estás, amigo?
1287
01:24:44,880 --> 01:24:48,521
Escuchen todos, el espectáculo se acabó.
y no tenemos nada más planeado.
1288
01:24:49,960 --> 01:24:51,564
Necesitamos un último acto
para llevarnos a casa.
1289
01:24:51,720 --> 01:24:54,530
Voy a ir a ver a Jack Black.
y ver si tiene alguna idea.
1290
01:24:54,680 --> 01:24:56,011
Chicos, vean si pueden.
inventa algo.
1291
01:24:56,160 --> 01:24:58,208
¡Tenemos dos minutos!
¡Dos minutos!
1292
01:24:58,400 --> 01:25:01,722
- ¡Piensa, piensa, piensa!
- ¿Qué estoy pensando?
1293
01:25:01,880 --> 01:25:05,202
Walter. ¡Walt!
1294
01:25:06,120 --> 01:25:07,929
- ¡Walter!
- ¿Gary?
1295
01:25:08,120 --> 01:25:11,522
- Qué... Volviste.
-Walter.
1296
01:25:11,680 --> 01:25:13,409
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
1297
01:25:13,560 --> 01:25:17,201
Sólo necesitan un acto más.
Tienes que salir y ayudar a esos tipos.
1298
01:25:17,360 --> 01:25:21,809
No puedo. ¿Qué pasa si la gente se ríe de mí?
Yo...
1299
01:25:21,960 --> 01:25:26,522
Preferiría volver a casa, a Smalltown.
Contigo.
1300
01:25:29,000 --> 01:25:31,810
Mira, Walter, eres mi hermano.
1301
01:25:31,960 --> 01:25:37,569
y siempre te amaré, pero
Perteneces aquí, con estos tipos.
1302
01:25:37,720 --> 01:25:40,849
Oye, tu eres quien
Conseguí que Kermit hiciera esto.
1303
01:25:41,000 --> 01:25:43,571
tu eres quien trajo
todos aquí juntos.
1304
01:25:43,720 --> 01:25:48,362
Siempre crees en los demás
gente, pero eso es fácil.
1305
01:25:48,520 --> 01:25:51,888
Tarde o temprano, tendrás que
cree en ti también,
1306
01:25:52,080 --> 01:25:55,050
porque eso es lo que
crecer lo es.
1307
01:25:56,120 --> 01:25:58,964
se esta convirtiendo en quien
quieres serlo.
1308
01:25:59,120 --> 01:26:02,841
Tienes que intentarlo. Por favor, Walter.
1309
01:26:05,240 --> 01:26:06,446
Eres mi héroe.
1310
01:26:19,080 --> 01:26:22,084
Vale, Jack Black no tiene nada.
¿Qué se les ocurrió a ustedes?
1311
01:26:22,280 --> 01:26:25,648
- Bunsen puede prender fuego a Beaker.
- No, no, no, no podemos hacer eso.
1312
01:26:25,800 --> 01:26:28,565
- Podría romper los zapatos para pedos.
- ¡No, no, no, eso nunca funcionará!
1313
01:26:28,720 --> 01:26:29,881
Estamos de vuelta en tres, dos...
1314
01:26:31,600 --> 01:26:34,171
¡Ah, no!
1315
01:26:50,480 --> 01:26:52,050
Es Walter.
1316
01:27:53,120 --> 01:27:54,724
Gracias.
1317
01:27:54,880 --> 01:27:59,124
- Ya es mayor.
- ¡Oh, eso fue maravilloso!
1318
01:28:02,600 --> 01:28:04,921
¡Damas y caballeros, Walter!
1319
01:28:05,080 --> 01:28:07,686
parece que vamos
para recuperar nuestro estudio!
1320
01:28:07,880 --> 01:28:11,930
Los Muppets están a punto de
recuperar su estudio.
1321
01:28:17,360 --> 01:28:21,285
¡Ayuda! Me han asaltado.
Alertando a las autoridades.
1322
01:28:21,480 --> 01:28:23,847
Lo sentimos...
- ¿Qué pasó? ¿Hola?
1323
01:28:24,000 --> 01:28:26,685
- ¿Hola?
- Chicos, mi teléfono está muerto.
1324
01:28:26,840 --> 01:28:32,370
Mi teléfono también está muerto.
Repito, mi teléfono también está muerto.
1325
01:28:35,160 --> 01:28:36,730
Oh...
1326
01:28:48,040 --> 01:28:51,601
Lo hice. Te vencí.
1327
01:28:54,840 --> 01:29:00,006
Se acabó el juego, Kermit. Perdiste.
1328
01:29:01,800 --> 01:29:02,847
¡Chico!
1329
01:29:03,000 --> 01:29:07,244
Demasiado tarde, Muppets. ¡Gané!
¡Apaga esa cosa!
1330
01:29:07,440 --> 01:29:10,887
- ¡Se acabó el espectáculo!
1331
01:29:11,040 --> 01:29:12,804
¡Pero estábamos tan cerca!
1332
01:29:18,320 --> 01:29:20,527
O no.
1333
01:29:20,680 --> 01:29:22,808
Me hace sentir un poco
mejor, sinceramente.
1334
01:29:23,000 --> 01:29:25,606
Quiero decir, estábamos
en ninguna parte cerca.
1335
01:29:25,760 --> 01:29:29,845
ustedes artistas anteriormente
conocidos como los Muppets
1336
01:29:30,000 --> 01:29:32,810
están parados en
propiedad privada.
1337
01:29:32,960 --> 01:29:35,850
mi propiedad privada
1338
01:29:36,000 --> 01:29:38,810
Y te digo que te vayas.
¡Ahora!
1339
01:29:47,080 --> 01:29:49,765
Tiene razón todo el mundo.
1340
01:29:49,920 --> 01:29:53,481
Él ganó. Tenemos que irnos.
1341
01:30:06,080 --> 01:30:07,730
Ahora no, Fozzie.
1342
01:30:11,200 --> 01:30:13,646
- No puedo creer esto.
- Lo sé.
1343
01:30:17,920 --> 01:30:21,322
Bueno, eso es todo.
1344
01:30:27,280 --> 01:30:29,487
Esto no está bien.
1345
01:30:29,640 --> 01:30:31,529
No puede terminar así.
1346
01:30:31,680 --> 01:30:33,523
¿Pero qué podemos hacer?
1347
01:30:46,480 --> 01:30:52,169
Escuchen todos, no tenemos nada.
estar avergonzado. ¿Y sabes por qué?
1348
01:30:53,160 --> 01:30:58,371
Bueno, porque gracias a
Aquí Walter, lo intentamos.
1349
01:30:58,520 --> 01:31:00,807
Y si fallamos,
fallamos juntos,
1350
01:31:00,960 --> 01:31:06,285
y para mí, eso es
no fallar en absoluto.
1351
01:31:06,480 --> 01:31:09,245
Y no me importa lo que
cualquiera dice.
1352
01:31:09,440 --> 01:31:15,686
Y no me importa si nadie
Cree en nosotros, porque creo.
1353
01:31:15,840 --> 01:31:18,889
- Creo en ti.
- ¿Eh?
1354
01:31:19,040 --> 01:31:21,168
- Y tú.
- ¿A mí?
1355
01:31:21,320 --> 01:31:25,211
- Y tú.
1356
01:31:25,360 --> 01:31:28,284
Ya sabes, lo que es importante
¿No es este edificio o un nombre?
1357
01:31:28,440 --> 01:31:31,171
Son el uno al otro. Entonces digo, bien,
1358
01:31:31,320 --> 01:31:33,926
Empecemos desde abajo y
trabajar nuestro camino de regreso a la cima.
1359
01:31:34,080 --> 01:31:37,084
Sí.
- Salgamos todos por estas puertas.
1360
01:31:37,240 --> 01:31:42,690
con la frente en alto.
Como familia.
1361
01:31:42,840 --> 01:31:46,731
- Porque eso es lo que somos.
- Sí. Sí.
1362
01:32:32,320 --> 01:32:34,891
¡Muppets, Muppets, Muppets!
1363
01:32:39,720 --> 01:32:41,290
Guau.
1364
01:32:44,480 --> 01:32:47,165
¡Muppets, Muppets, Muppets!
1365
01:32:51,840 --> 01:32:53,444
Está bien.
1366
01:32:56,040 --> 01:32:58,646
- Guau.
- Guau.
1367
01:33:01,760 --> 01:33:04,240
- Oye, ¿dónde está Walter?
1368
01:33:04,400 --> 01:33:09,804
¿Ver?
¡Tus fans los aman!
1369
01:33:09,960 --> 01:33:12,201
Hola Walter.
¿No te unirás a nosotros?
1370
01:33:12,360 --> 01:33:13,885
- ¡Sí! ¡Vamos!
- ¡Vamos, Walter!
1371
01:33:14,040 --> 01:33:16,611
- ¡Vamos, Walter!
- Sí. ¡Venir!
1372
01:33:16,760 --> 01:33:20,890
¿Qué estás esperando, amigo?
Ve allí.
1373
01:33:21,040 --> 01:33:23,122
Sí, adelante.
1374
01:33:48,480 --> 01:33:52,929
¡Muppets! ¡Muppets! ¡Muppets!
¡Muppets! ¡Muppets!
1375
01:34:09,240 --> 01:34:10,969
¿Mmm? Oh.
1376
01:34:11,160 --> 01:34:14,164
Qué encantador. Un final.
1377
01:34:21,680 --> 01:34:24,126
♪ Todo es genial
1378
01:34:24,280 --> 01:34:26,123
♪ Todo es grandioso
1379
01:34:26,280 --> 01:34:31,650
♪ Tenemos todo el ancho
el mundo en la palma de nuestra mano
1380
01:34:31,800 --> 01:34:33,768
♪ Todo es perfecto
1381
01:34:33,920 --> 01:34:36,127
♪ Está encajando
1382
01:34:36,280 --> 01:34:40,205
♪ Parece que no puedo limpiar
esta sonrisa fuera de mi cara
1383
01:34:40,400 --> 01:34:42,050
♪ La vida es una canción feliz
1384
01:34:42,200 --> 01:34:45,727
♪ Cuando hay alguien cerca
tu lado para cantar
1385
01:34:48,040 --> 01:34:51,601
♪ Todo es genial y lo haremos
vivir felices para siempre
1386
01:34:51,760 --> 01:34:54,127
♪ Y seguiremos dando la
mundo el tercer mayor regalo
1387
01:34:54,280 --> 01:34:55,327
♪ Risas
1388
01:34:55,480 --> 01:34:58,962
♪ La película Ze casi termina.
Es hora de decir "Hasta luego"
1389
01:34:59,120 --> 01:35:02,522
♪ ¿Podrías dejar de cantar?
Ya has cantado esta canción
1390
01:35:02,680 --> 01:35:05,365
♪ La vida es una canción feliz cuando
hay alguien a tu lado
1391
01:35:05,520 --> 01:35:06,931
♪ Para cantar
1392
01:35:07,080 --> 01:35:08,809
Somos más felices cuando
no cantas.
1393
01:35:09,520 --> 01:35:14,128
♪ Tenemos todo
que necesitamos
1394
01:35:14,280 --> 01:35:16,681
♪ Podemos ser lo que sea
queremos ser
1395
01:35:16,840 --> 01:35:20,162
♪ Nada que no podamos hacer
1396
01:35:20,360 --> 01:35:23,921
♪ Los cielos son azules cuando es
yo y tu y tu y tu
1397
01:35:24,080 --> 01:35:26,401
♪ Y tú y tú
y tu y tu
1398
01:35:26,560 --> 01:35:27,721
Bueno, todos ustedes. ¡Sí!
1399
01:35:27,880 --> 01:35:31,521
♪ La la La la la la la
1400
01:35:31,680 --> 01:35:33,205
♪ La la
1401
01:35:33,360 --> 01:35:36,443
Oye, ¿te acuerdas de mí?
¡Soy Jack Black!
1402
01:35:36,600 --> 01:35:39,285
¿Qué estás haciendo? Vaya, vaya.
No, no, no. Bájame de nuevo.
1403
01:35:39,440 --> 01:35:41,886
- Todos saluden al Rey Hobo.
- ¿Qué estás haciendo? Esto es una locura.
1404
01:35:42,040 --> 01:35:46,443
♪ Tenemos todo
que necesitamos
1405
01:35:46,600 --> 01:35:49,080
♪ Podemos ser lo que sea
queremos ser
1406
01:35:49,240 --> 01:35:52,722
♪ Nada que no podamos hacer
1407
01:35:52,880 --> 01:35:55,963
♪ Los cielos son azules cuando es
yo y tu y tu y tu
1408
01:35:56,120 --> 01:35:58,327
♪ La vida es una canción feliz ♪
Cuando hay alguien
1409
01:35:58,520 --> 01:36:01,126
♪ A tu lado para cantar
♪ La vida es una canción feliz
1410
01:36:01,280 --> 01:36:03,282
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
1411
01:36:03,480 --> 01:36:06,165
♪ La vida es una canción feliz.
cuando hay alguien
1412
01:36:06,360 --> 01:36:07,850
♪ Alguien ♪ Alguien
1413
01:36:08,000 --> 01:36:10,890
♪ A tu lado
1414
01:36:11,040 --> 01:36:15,170
♪ Para cantar
1415
01:36:32,040 --> 01:36:34,088
solo tengo una pregunta
Necesito preguntarte.
1416
01:36:34,920 --> 01:36:38,891
¿Quieres, Mary... casarte conmigo?
1417
01:36:41,520 --> 01:36:43,727
♪ Mahna Mahna ♪ Do do do-do-do
1418
01:36:43,880 --> 01:36:45,928
♪ Mahna Mahna ♪ Do-do-do
1419
01:36:46,800 --> 01:36:48,529
♪ Mahna Mahna
- ¡Estás violando la ley!
1420
01:36:48,680 --> 01:36:49,681
Soy dueño de ese nombre.
1421
01:36:49,840 --> 01:36:52,571
Hola chicos, creo que tengo
Finalmente descubrí cómo...
1422
01:36:55,000 --> 01:36:56,843
"Petróleo" apuesta que duele.
1423
01:37:00,080 --> 01:37:04,210
"Richman devuelve
Teatro de los Muppets y nombre.
1424
01:37:04,360 --> 01:37:06,249
Cambio de opinión.
Nada que ver con una lesión en la cabeza.
1425
01:37:06,400 --> 01:37:08,801
♪ Mahna Mahna ♪ Do do do-do-do
1426
01:37:08,960 --> 01:37:11,122
♪ Mahna Mahna ♪ Do-do-do
1427
01:37:11,280 --> 01:37:15,524
♪ Mahna Mahna
- ¡Oye, Richman! ¡Teníamos un trato!
1428
01:37:15,720 --> 01:37:17,722
- ¡Sí, de verdad!
- Sí, nos debes dinero, hombre.
1429
01:37:17,880 --> 01:37:20,645
- ¿Qué diablos?
1430
01:37:28,920 --> 01:37:29,967
Gracias.
1431
01:37:32,080 --> 01:37:34,606
♪ Mahna Mahna ♪ Do do do-do-do
1432
01:37:34,760 --> 01:37:37,161
♪ Mahna Mahna ♪ Do-do-do
1433
01:37:37,320 --> 01:37:40,802
"La señorita Piggy promete
manténgase alejado del centro de atención.
1434
01:37:41,000 --> 01:37:43,128
Kermit dice: 'Necesitamos
algún tiempo a solas.
1435
01:37:43,280 --> 01:37:45,282
- Oh, Kermie, estoy tan feliz.
- ¿De qué estás hablando?
1436
01:37:45,440 --> 01:37:49,809
Compartamos nuestra felicidad con diez de
las publicaciones de noticias más importantes del mundo.
1437
01:37:49,960 --> 01:37:53,248
- ¿Cómo va la vida tranquila, Kermit?
- ¡Cerdito, ranita!
1438
01:37:53,400 --> 01:37:55,528
- ¿Cómo estás disfrutando tu tiempo a solas?
- ¡Cerdito!
1439
01:37:57,600 --> 01:37:59,728
♪ Mahna Mahna ♪ Do do do-do-do
1440
01:37:59,880 --> 01:38:02,326
♪ Mahna Mahna ♪ Do-do-do
1441
01:38:02,520 --> 01:38:04,727
♪ Mahna Mahna ♪ Do do do-do-do
1442
01:38:04,880 --> 01:38:06,803
♪ Do-do-do, Do-do-do Do-do-do
1443
01:38:06,960 --> 01:38:08,610
♪ Do-do Do-do-do-do
1444
01:38:10,720 --> 01:38:11,881
♪ Mahna Mahna ♪