1
00:00:01,210 --> 00:00:02,920
[الثرثرة]

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,630
لدي بضعة أسئلة فقط.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
[أحاديث الشرطة عبر أجهزة الراديو]

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
مهلا. أين لشبونة؟

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,800
إنها في المحكمة.

6
00:00:12,010 --> 00:00:13,510
كما تعلمون، لقد تأخرت.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
نعم، لا بد أنني قد تحولت
المنبه معطل. لقد نمت كثيرا.

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,760
مم. موعد ساخن؟

9
00:00:20,600 --> 00:00:21,680
[سخرية]

10
00:00:21,850 --> 00:00:23,600
ما الذي تتحدث عنه؟

11
00:00:23,770 --> 00:00:26,860
أوه، كما تعلمون. دنكان؟ من لوس أنجلوس؟

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,650
هيه. واين، الأمر ليس هكذا.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,150
أوه، صحيح. بالتأكيد.

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,490
هل تمانع في الانتهاء من هذه المقابلات؟

15
00:00:35,610 --> 00:00:36,660
أهلاً.

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,830
الضابط: هذا كل شيء يا سيدي.
تشو: شكرا.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,210
فان بيلت هنا الآن. هل جين قادمة؟

18
00:00:46,420 --> 00:00:48,500
لا أعرف. اتصل به.

19
00:00:52,630 --> 00:00:54,470
[رنين الهاتف الخليوي]

20
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
مهلا، ريجسبي، ماذا يحدث؟

21
00:01:01,890 --> 00:01:03,770
اه، أنت تعلم أن لدينا قضية، أليس كذلك؟

22
00:01:03,980 --> 00:01:08,060
نعم سمعت. أنا نوعاً ما مشغولة هنا،
لذلك أنا لن أفعل ذلك.

23
00:01:08,770 --> 00:01:11,030
[همسات]
لن ينجح.

24
00:01:11,230 --> 00:01:12,570
ولكن أنا سعيد للمساعدة.

25
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
[بصوت عادي]
مساعدة كيف؟

26
00:01:15,070 --> 00:01:19,160
حسنًا، تحدثا معي وسأستمع.
ستكون عيني وأذني.

27
00:01:19,370 --> 00:01:20,620
حسنًا، سأضعك على مكبر الصوت.

28
00:01:20,790 --> 00:01:21,830
[صفير الهاتف]

29
00:01:21,990 --> 00:01:23,700
تشو، أخبر جين بما حصلنا عليه.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,960
ربة منزل، ميسي روبرتس، 32 عاماً.
وجدت الخادمة لها رصاصة في الحمام.

31
00:01:28,210 --> 00:01:29,790
[تنهدات]

32
00:01:29,960 --> 00:01:33,880
هناك ثقوب الرصاص في الردهة
وواحدة في باب الخزانة هنا.

33
00:01:34,090 --> 00:01:36,550
يبدو أن المعركة بدأت في مكان آخر،
ركضت إلى الحمام.

34
00:01:36,720 --> 00:01:38,470
عثر الطب الشرعي على أغلفة عيار 9 ملم.

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,510
اه الطب الشرعي. حدثني عن الجسد

36
00:01:41,680 --> 00:01:45,310
حسناً، إنها مستلقية هنا على الأرض
في ملابس رياضية.

37
00:01:45,480 --> 00:01:48,730
لقد أصيبت برصاصة في صدرها
مرة واحدة في القدم..

38
00:01:48,940 --> 00:01:53,360
...وهناك ثقبان من الرصاص في الأرض.
نحن لا نتعامل مع قناص خبير

39
00:01:53,570 --> 00:01:56,990
حسنًا، ربما، وربما لا.
ماذا عن الزوج؟

40
00:01:57,150 --> 00:01:58,450
تشو:
نعم الزوج.

41
00:01:59,450 --> 00:02:01,950
اسمه كيب، يدير مطعمًا راقيًا
شركة الالكترونيات المنزلية.

42
00:02:02,160 --> 00:02:06,040
لقد غادر المدينة قبل يومين على بعض
رحلة التجديف في المياه البيضاء boondoggle إلى تاهو.

43
00:02:06,210 --> 00:02:09,210
-مثير للاهتمام. كيف كان يتلقى الخبر؟
تشو: لم أحصل عليه بعد.

44
00:02:09,420 --> 00:02:12,210
ويقول مكتبه مجموعة التجديف
سيكون خارج النطاق ليوم آخر.

45
00:02:12,420 --> 00:02:14,920
هاه. اوصف لي غرفة النوم

46
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
-لماذا؟
-حسنا، أريد أن أفهم العلاقة.

47
00:02:18,880 --> 00:02:20,260
غرفة النوم تقول الكثير.

48
00:02:20,970 --> 00:02:22,640
تمام.

49
00:02:24,220 --> 00:02:25,390
حسنًا، إنه...

50
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
[تنهدات]

51
00:02:26,770 --> 00:02:28,690
...بارد، عديم الشخصية...

52
00:02:28,890 --> 00:02:30,350
...سرير محكم الصنع.

53
00:02:30,560 --> 00:02:32,230
- لا توجد صور.
-مم.

54
00:02:32,400 --> 00:02:33,520
دعونا نحاول المطبخ.

55
00:02:33,730 --> 00:02:35,190
تمام.

56
00:02:38,950 --> 00:02:40,870
حسنًا، ما الذي أبحث عنه؟

57
00:02:41,070 --> 00:02:43,080
أخبرني ماذا يوجد في الثلاجة؟

58
00:02:44,870 --> 00:02:49,040
الزبدة والحليب والبيض ومواد الخبز.

59
00:02:50,880 --> 00:02:54,960
وهذا أمر منطقي، هناك هذه
كب كيك رائع المظهر على المنضدة.

60
00:02:55,880 --> 00:02:58,170
إنهم مخمل أحمر، على ما أعتقد.

61
00:02:58,380 --> 00:03:00,890
نعم، ماذا يوجد أيضًا في الثلاجة؟

62
00:03:01,090 --> 00:03:03,180
اه، مجموعة من مشروبات الحمية والصودا.

63
00:03:03,350 --> 00:03:04,430
حسنًا.

64
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
هل الضحية ثقيلة؟

65
00:03:05,890 --> 00:03:08,730
- أوه لا، إنها نحيفة جدًا.
-ماذا عن كيب؟

66
00:03:08,890 --> 00:03:13,980
إيه، أعتقد أنه نوع من السمين. ولكن يبدو
وكأنه يرى مدربًا شخصيًا بالرغم من ذلك.

67
00:03:14,150 --> 00:03:18,440
آه، هذا ليس زواجا سعيدا.
كيب بدين لكنه يحاربه.

68
00:03:18,610 --> 00:03:21,030
ميسي نحيفة بطبيعتها
وخباز الذواقة.

69
00:03:21,200 --> 00:03:24,160
يعتبر هوايتها بمثابة تخريب
ويستاء منه.

70
00:03:24,370 --> 00:03:28,580
إنها تعتبر نظامه الغذائي بمثابة عدم اهتمام
في منفذها الشخصي.

71
00:03:29,160 --> 00:03:31,120
أنت بحاجة للتحدث مع كيب.

72
00:03:31,960 --> 00:03:34,000
يريد منا أن نتحدث إلى كيب.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,710
لا نستطيع. ليس حتى الغد.

74
00:03:36,880 --> 00:03:40,170
لو سمحت. هذا هو الرجل الأخير
من سيذهب في رحلة للتجديف في المياه البيضاء.

75
00:03:40,380 --> 00:03:43,720
لا يمكنك استئجار مدرب شخصي
لأنك تحب النشاط المجهد.

76
00:03:43,890 --> 00:03:47,180
يمكنك استئجار واحدة لأنها الطريقة الوحيدة
لتجعل نفسك تفعل ذلك.

77
00:03:47,390 --> 00:03:50,100
-هل تعتقد أنه كذب بشأن الرحلة؟
-أنا شبه متأكد.

78
00:03:51,100 --> 00:03:52,980
إذا لم يكن يركب الرمث، أين هو؟

79
00:03:53,190 --> 00:03:56,730
حسنًا، لا أعرف، لكني متأكد من أنكما
سوف معرفة ذلك. و ريغسبي...

80
00:03:57,320 --> 00:03:58,570
…ضع الكب كيك مرة أخرى.

81
00:04:18,630 --> 00:04:21,760
جين: لشبونة، أستطيع سماعك
يتجول هناك. ما هذا؟

82
00:04:21,920 --> 00:04:24,930
لدينا قضية.
يمكنك التعامل مع ريد جون لاحقًا.

83
00:04:25,140 --> 00:04:28,140
نعم، ميسي روبرتس،
لقد كسرت هذا بالفعل على مصراعيه.

84
00:04:28,350 --> 00:04:30,980
نعم سمعت.
مناورة رحلة التجديف القديمة؟

85
00:04:31,180 --> 00:04:33,060
نعم بالضبط.

86
00:04:33,270 --> 00:04:37,980
باستثناء أن كيب روبرتس أرسل صورة في رسالة نصية
من نفسه لميسي قبل وفاتها مباشرة.

87
00:04:38,190 --> 00:04:41,860
إنه يحمل مجدافًا بجوار النهر
مع طوف مليء بالبوزوس.

88
00:04:42,030 --> 00:04:44,280
ايه .... خدعة التصوير .

89
00:04:44,490 --> 00:04:49,870
رجال شرطة تاهو سوف يعتقلونه. في
في هذه الأثناء، دعنا نذهب للتحدث مع أخت الضحية.

90
00:04:53,370 --> 00:04:55,040
جين، أنا بحاجة إليك.

91
00:05:12,430 --> 00:05:13,770
من الجميل أن تكون هناك حاجة.

92
00:05:16,020 --> 00:05:18,480
أي شيء بالنسبة لك، لشبونة.

93
00:05:22,320 --> 00:05:24,700
نحن آسفون جدًا لخسارتك يا إيما.

94
00:05:24,860 --> 00:05:26,360
هل كنت أنت وأختك مقربين؟

95
00:05:26,530 --> 00:05:29,370
ميسي كانت بمثابة الأم الثانية لي..

96
00:05:29,530 --> 00:05:32,540
...ولكننا الآن في وضع مختلف
أماكن في حياتنا.

97
00:05:32,750 --> 00:05:34,870
أنا فقط لم أرها منذ فترة.

98
00:05:35,080 --> 00:05:37,790
هل قالت إذا كانت لديها
أي مشاكل في الآونة الأخيرة؟

99
00:05:38,000 --> 00:05:43,460
كنت أعلم أنها سئمت من البقاء
في المنزل، وعدم الشعور بالفائدة.

100
00:05:43,670 --> 00:05:48,300
أعتقد أن هذا هو سبب بدايتها
التطوع في المخبز.

101
00:05:48,510 --> 00:05:52,430
-أين؟
- أم، مخبز OG.

102
00:05:52,640 --> 00:05:55,680
إنها هذه غير الربحية
حيث يقومون بتعليم السجينات السابقات مهارات جديدة.

103
00:05:55,850 --> 00:05:58,440
كما تعلمون، مثل الخبز.

104
00:05:58,600 --> 00:06:01,360
لقد بدأت هناك منذ بضعة أشهر.

105
00:06:01,570 --> 00:06:03,980
هل كان أحد يسبب لها المتاعب هناك؟

106
00:06:04,860 --> 00:06:06,610
ليس هذا ما أعرفه.

107
00:06:06,820 --> 00:06:08,740
هل ميسي وكيب...

108
00:06:08,910 --> 00:06:11,780
... هل تحاول أي شيء لإنقاذ زواجهما؟

109
00:06:11,990 --> 00:06:18,040
منذ حوالي شهر، ذهبوا
هذا البرنامج الإذاعي مع طبيب الحب هذا...

110
00:06:18,250 --> 00:06:22,090
-...وأعتقد أنهم كانوا يرونه على انفراد.
-دكتور الحب، هاه؟

111
00:06:22,840 --> 00:06:27,800
بعض شيء الأصدقاء، وأنا لا أعرف.
أم هينر أم...؟

112
00:06:28,010 --> 00:06:29,720
بادي هينينجز؟

113
00:06:29,930 --> 00:06:31,470
لديه برنامج حواري إذاعي.

114
00:06:31,640 --> 00:06:35,220
وصفة طبية للحب
مع بادي هينينغز.

115
00:06:35,640 --> 00:06:38,770
ماذا؟ لقد استمعت إليها
في سيارتي عدة مرات

116
00:06:38,940 --> 00:06:42,730
حسنًا، سأذهب للتحدث مع بادي هينينجز،
طبيب الحب...

117
00:06:42,900 --> 00:06:44,820
...ويمكنك التحقق من المخبز المشبوه.

118
00:06:44,980 --> 00:06:48,740
يستطيع فان بيلت وريجسبي التعامل مع ذلك.
سأذهب إلى محطة الراديو معك.

119
00:06:48,900 --> 00:06:50,320
اه، هذا لأنك من المعجبين.

120
00:06:50,490 --> 00:06:53,780
أنا لست كذلك. أنا فقط أعتقد أنه قائد قابل للحياة.

121
00:06:53,950 --> 00:06:57,040
كل شيء على ما يرام، لشبونة.
لدينا جميعا متعة مذنب.

122
00:07:03,670 --> 00:07:05,590
أوه، يجب أن يكون هذا مثيرًا جدًا بالنسبة لك.

123
00:07:05,750 --> 00:07:06,800
[رنين هاتف لشبونة]

124
00:07:06,960 --> 00:07:08,090
هذا يكفي.

125
00:07:09,930 --> 00:07:11,470
مهلا، فان بيلت. ماذا وجدت؟

126
00:07:11,680 --> 00:07:14,640
تبين واحدة من السلبيات السابقة
في المخبز كان يبيع المخدرات.

127
00:07:14,810 --> 00:07:16,850
فتاة تدعى مونيكا سواريز، 20 عامًا.

128
00:07:17,060 --> 00:07:19,560
ميسي اكتشف
أبلغتها إلى المشرف.

129
00:07:19,770 --> 00:07:23,020
-ما هي صفقة مونيكا؟
- كانت في النظام منذ أن كان عمرها 14 عاما.

130
00:07:23,230 --> 00:07:27,360
التخريب والاعتداء والتعامل، لقد حصلت للتو
خارج تشوتشيلا منذ ستة أشهر.

131
00:07:27,570 --> 00:07:28,740
هههه حبيبة حقيقية.

132
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
نعم هذا ما قاله المشرف

133
00:07:31,110 --> 00:07:34,370
بعد أن أبلغت ميسي عن مونيكا،
تم قطع إطارات ميسي.

134
00:07:34,580 --> 00:07:36,700
قالت إنها رأت مونيكا تتبعها.

135
00:07:36,870 --> 00:07:39,580
-حسنًا، اذهب أنت وريج لاصطحابها.
-حسنًا.

136
00:07:45,960 --> 00:07:47,630
[الراديو التجاري
اللعب على مكبرات الصوت]

137
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
مرحبا، نحن بحاجة إلى التحدث
مع بادي هينينغز.

138
00:07:51,050 --> 00:07:54,140
إذا كنت تريد أن تكون في العرض،
عليك ملء هذا النموذج...

139
00:07:54,300 --> 00:07:56,100
...وخذها إلى تناول الأزواج.

140
00:07:56,310 --> 00:07:58,890
أوه، نحن لسنا زوجين. لو سمحت.

141
00:07:59,100 --> 00:08:01,640
ما تعنيه هو
حبنا هو أكثر من الحب الأفلاطوني.

142
00:08:03,690 --> 00:08:05,190
[تتنهدات لشبونة]

143
00:08:05,400 --> 00:08:07,730
بودي هينينجز، من فضلك.

144
00:08:07,900 --> 00:08:10,940
إنه على الهواء. تحدث إلى منتجه.

145
00:08:11,110 --> 00:08:15,320
إنها معجبة كبيرة.
إنها قليلاً-- متحمسة جداً. نعم.

146
00:08:16,160 --> 00:08:20,450
شون، ما أسمعه منك
هو أن ليزا أصبحت باردة جنسيا...

147
00:08:20,620 --> 00:08:22,540
…منذ ولادة الطفل.

148
00:08:22,750 --> 00:08:25,540
معذرة، هذا ليس الوقت المناسب.
أيمكنني مساعدتك؟

149
00:08:25,710 --> 00:08:27,170
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.

150
00:08:27,340 --> 00:08:29,050
-هذا باتريك جين.
-أهلاً.

151
00:08:29,210 --> 00:08:32,470
نحن نحقق في جريمة القتل
ميسي روبرتس.

152
00:08:33,090 --> 00:08:35,140
أنا آسف لذلك، لكننا نعيش هنا.

153
00:08:35,840 --> 00:08:39,010
ادخل من فضلك. سيكون لديك
لأعذر منتجنا، غاري.

154
00:08:39,220 --> 00:08:42,980
إنه مهووس بالسيطرة بعض الشيء.
يعتقد أن الجميع في الخارج لإفساد عرضه.

155
00:08:43,140 --> 00:08:46,310
فقط لأنه مصاب بجنون العظمة لا يعني ذلك
لم يخرجوا للقبض عليه. من أنت؟

156
00:08:46,480 --> 00:08:49,650
أنا إليزابيث هينينغز.
أنا زوجة بادي ومديرها.

157
00:08:50,280 --> 00:08:52,490
لقد سمعنا عن ميسي، إنه أمر فظيع.

158
00:08:52,690 --> 00:08:54,280
نحن بحاجة للتحدث مع الأصدقاء.

159
00:08:54,490 --> 00:08:56,240
حسنًا، حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت.

160
00:08:56,410 --> 00:08:59,280
نحن في مقطع،
ثم نقوم بتصوير إعلان ترويجي للبث عبر الإنترنت.

161
00:08:59,490 --> 00:09:01,200
هذا كل الحق، ونحن نود أن نشاهد.

162
00:09:01,370 --> 00:09:02,660
أليس كذلك؟

163
00:09:02,830 --> 00:09:04,290
[غاري يسخر]

164
00:09:05,370 --> 00:09:07,040
-انظر إلى هذا.
-من فضلك لا تلمس.

165
00:09:07,210 --> 00:09:08,460
أنا لن.

166
00:09:14,680 --> 00:09:16,340
فان بيلت:
شكرا لك سيد لويس.

167
00:09:16,800 --> 00:09:19,810
ضابط الإفراج المشروط مونيكا
قال أن هذا هو العنوان الصحيح.

168
00:09:19,970 --> 00:09:22,180
لذلك نحن نستمر في الانتظار.

169
00:09:22,350 --> 00:09:23,850
نعم.

170
00:09:27,020 --> 00:09:29,560
عمليات المراقبة هي الأسوأ.

171
00:09:31,940 --> 00:09:33,280
واين، هل هناك شيء خاطئ؟

172
00:09:36,780 --> 00:09:39,370
رقم لا يوجد شيء خاطئ.

173
00:09:41,120 --> 00:09:43,620
لقد كنت أشعر بغرابة
منذ عودتك.

174
00:09:43,830 --> 00:09:46,580
نعم، لقد كنت تتصرف بغرابة.
ما الأمر في ذلك؟

175
00:09:46,790 --> 00:09:50,540
الأمر فقط، عندما كنت في لوس أنجلوس،
كان لدي الوقت للتفكير.

176
00:09:50,750 --> 00:09:52,340
عنك.

177
00:09:52,500 --> 00:09:54,090
-معلومات عنا.
-هم.

178
00:09:54,590 --> 00:09:55,880
تمام.

179
00:09:56,050 --> 00:09:57,090
و؟

180
00:09:57,300 --> 00:09:59,510
حسنًا، أعني،
هل فكرت بي على الإطلاق؟

181
00:09:59,720 --> 00:10:01,180
بالطبع فعلت.

182
00:10:03,680 --> 00:10:05,230
[نساء يضحكن]

183
00:10:08,900 --> 00:10:10,810
انتظر، هل تلك هي التي على اليسار؟

184
00:10:14,990 --> 00:10:16,700
نعم. تعال.

185
00:10:18,450 --> 00:10:20,320
مونيكا سواريز؟

186
00:10:21,780 --> 00:10:23,240
يا!

187
00:10:25,450 --> 00:10:26,910
البنك المركزي العراقي!

188
00:10:27,460 --> 00:10:28,920
ابتعد عن الطريق! شرطة!

189
00:10:29,080 --> 00:10:30,580
[صرير الإطارات]

190
00:10:36,340 --> 00:10:37,840
الشرطة!

191
00:10:38,010 --> 00:10:39,550
[لهث]

192
00:10:44,060 --> 00:10:45,470
[الهمهمات]

193
00:10:46,770 --> 00:10:47,980
[ريجسبي يلهث]

194
00:10:48,850 --> 00:10:51,440
أبعد يديك عني!
ليس عندي شيء!

195
00:10:51,650 --> 00:10:54,690
نعم، لأنك رميت
مخبأتك في سلة المهملات.

196
00:10:56,230 --> 00:10:58,030
-أنت جيد؟
-نعم. أنت؟

197
00:10:58,240 --> 00:10:59,530
نعم.

198
00:11:01,070 --> 00:11:03,490
-تحدث معي عن ميسي روبرتس.
-من؟

199
00:11:04,280 --> 00:11:05,580
لقد قُتلت الليلة الماضية.

200
00:11:05,740 --> 00:11:06,790
[سخرية]

201
00:11:06,950 --> 00:11:08,120
أولا سمعت عنه.

202
00:11:08,330 --> 00:11:10,710
ولكنك عبثت معها
عندما تسببت في طردك؟

203
00:11:10,870 --> 00:11:13,090
كنت لا أزال في الإفراج المشروط، وكنت في حاجة إلى تلك الوظيفة.

204
00:11:13,290 --> 00:11:15,590
إذن، قمت بتمزيق إطاراتها، وطاردتها؟

205
00:11:15,750 --> 00:11:18,050
لقد تبعتها للتو
ليخيفها.

206
00:11:18,260 --> 00:11:20,760
أوه نعم؟ هل ترى شيئا مثيرا للاهتمام؟

207
00:11:21,340 --> 00:11:24,470
ليس حقيقيًا. ذهبت لشراء الأحذية
وحصلت على مانيكير وباديكير كثيرًا.

208
00:11:24,640 --> 00:11:26,010
كما تعلمون، الاشياء سيدة غنية.

209
00:11:26,220 --> 00:11:27,470
أين كنت الليلة الماضية؟

210
00:11:29,850 --> 00:11:32,270
لقد كنت في حفلة ابن عمي.

211
00:11:34,110 --> 00:11:35,230
طوال الليل.

212
00:11:35,770 --> 00:11:37,730
حسنًا، هيا.

213
00:11:38,070 --> 00:11:39,400
دعنا نذهب.

214
00:11:40,150 --> 00:11:43,320
بادي [عبر الراديو]: هذا بادي
هينينج مع وصفة طبية للحب.

215
00:11:43,490 --> 00:11:46,240
سنعود خلال 10 دقائق
مباشرة بعد الأخبار.

216
00:11:56,210 --> 00:12:00,880
يا صديقي، هؤلاء الأشخاص من CBI.
إنهم هنا بشأن ميسي.

217
00:12:01,090 --> 00:12:03,760
الصديق هينينجز.
سعيد للمساعدة بأي طريقة أستطيع.

218
00:12:03,930 --> 00:12:08,350
يا صديقي، لدينا مكالمة مع الناشر
خلال نصف ساعة، لذلك إذا كنتم لا تحتاجونني...

219
00:12:08,560 --> 00:12:09,770
أوه، بكل الوسائل.

220
00:12:11,690 --> 00:12:14,860
أعرف أنك رجل مشغول،
لدينا فقط بعض الأسئلة.

221
00:12:15,020 --> 00:12:17,520
ميسي وكيب,
كانوا في برنامجك منذ فترة؟

222
00:12:17,730 --> 00:12:20,530
نعم. أهل الخير، كلاهما.

223
00:12:20,690 --> 00:12:25,320
بعض الأزواج الذين نأتي إليهم هنا،
إنهم في الحقيقة هنا فقط لمدة 15 دقيقة..

224
00:12:25,490 --> 00:12:28,740
...ولكن كان لدي شعور يا ميسي
أرادت حقا العمل على زواجها.

225
00:12:28,910 --> 00:12:32,870
- ولهذا السبب عرضت رؤيتهم على انفراد.
- متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟

226
00:12:33,080 --> 00:12:35,420
الأسبوع الماضي. يوم الخميس.

227
00:12:35,580 --> 00:12:39,250
كان من المفترض أن يأتوا هذا الأسبوع
لكنها اتصلت للإلغاء. لم يعط سببا.

228
00:12:39,420 --> 00:12:40,710
[طنين الهاتف الخليوي]

229
00:12:41,670 --> 00:12:45,300
أنت تعرف ماذا، يجب أن آخذ هذا.
معذرة، أنا آسف.

230
00:12:46,180 --> 00:12:50,140
حسنًا، استمع يا صديقي بينما نحن فقط
نتحادث، أنا وأنت فقط هنا نتسكع...

231
00:12:50,310 --> 00:12:54,230
-...هل تعتقد أن كيب كان بإمكانه فعل ذلك؟
-لا. بالتأكيد لا.

232
00:12:54,440 --> 00:12:57,400
قلت أن ميسي يريد المساعدة
مع الزواج وليس كيب.

233
00:12:57,610 --> 00:13:01,570
حسنًا، أعتقد في البداية،
كان ذاهبا ليتفق...

234
00:13:01,740 --> 00:13:04,400
-...ولكنه تحول إلى زاوية.
-كيف ذلك؟

235
00:13:04,570 --> 00:13:07,990
حسنًا، في الجلسات القليلة الأولى
لقد كان بعيدًا جدًا، وغير متعاون..

236
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
...سواء معي ومع ميسي.

237
00:13:10,580 --> 00:13:12,410
لكن بعد عدة جلسات..

238
00:13:12,580 --> 00:13:17,080
... لقد طور انتباهًا و
الدفء الذي لم أره فيه من قبل.

239
00:13:17,290 --> 00:13:19,210
-لقد تغير حقاً.
-ربما.

240
00:13:19,420 --> 00:13:21,590
أنت لا توافق؟

241
00:13:21,760 --> 00:13:25,430
ربما كان يغطي. لقد شعر بالذنب
لشيء ما. مثل وجود علاقة غرامية.

242
00:13:25,590 --> 00:13:27,140
[سخرية]

243
00:13:27,760 --> 00:13:29,390
لم أر أي علامات على وجود علاقة غرامية.

244
00:13:29,600 --> 00:13:32,560
أوه، هيا.
الدافع الأخير للحصول على الشكل ...

245
00:13:32,720 --> 00:13:35,980
… فجأة شغوف بزوجته
لقد كان يهمل لسنوات.

246
00:13:36,190 --> 00:13:39,730
حسنًا، أود أن أعتقد أنه كان كذلك
الاستجابة للعلاج.

247
00:13:39,900 --> 00:13:41,440
[يتحدث بالفرنسية]

248
00:13:43,190 --> 00:13:47,240
مرحبًا. أم، هل تمانع في أن تعطينا
دقيقة واحدة؟ أنا آسف.

249
00:13:47,410 --> 00:13:48,950
شيء مؤكد.

250
00:13:50,740 --> 00:13:53,330
وأخيرا تعقب رجال الشرطة
مجموعة التجديف.

251
00:13:53,500 --> 00:13:56,040
اتضح أن كيب قد تخطى
بعد الليلة الأولى.

252
00:13:56,210 --> 00:13:59,210
-مم. أكره أن أقول قلت لك ذلك.
-ما زلنا لا نعرف أين هو.

253
00:13:59,380 --> 00:14:02,710
آخر شحن لبطاقة الائتمان كان بالأمس.
محطة بنزين خارج تاهو.

254
00:14:02,880 --> 00:14:05,550
يتذكر المصاحب
كونه مع امرأة شقراء.

255
00:14:05,720 --> 00:14:07,010
-الحبكة تتكاثف.
-مم.

256
00:14:07,180 --> 00:14:09,260
أو يجب أن أقول يخفف؟

257
00:14:09,430 --> 00:14:11,930
دعنا نعود إلى البنك المركزي العراقي.
سأقوم بإخراج BOLO.

258
00:14:12,140 --> 00:14:14,640
بولو شمولو.
نحن بحاجة للوصول إلى جمهور أوسع.

259
00:14:14,850 --> 00:14:16,600
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

260
00:14:17,190 --> 00:14:23,360
مرحبًا بكم مرة أخرى في KZHC حيث نلعب
الأصوات الناعمة في الثمانينيات والتسعينيات.

261
00:14:23,570 --> 00:14:27,700
أنا باتريك جين من
مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. نعم...

262
00:14:27,860 --> 00:14:29,910
.. وهذا شيء موجود.

263
00:14:30,070 --> 00:14:33,120
ونحن نلقي مسابقة
لأننا بحاجة لمساعدتكم..

264
00:14:33,290 --> 00:14:38,290
...للعثور على سيارة، سيارة مهمة جدًا
سوف يساعدنا في كسر قضية مهمة للغاية.

265
00:14:38,460 --> 00:14:44,710
نحن نبحث عن سيارة مرسيدس فضية
الفئة-S، لوحة ترخيص KIPMAN7.

266
00:14:44,880 --> 00:14:47,920
K-I-P-M-A-N-7.

267
00:14:48,090 --> 00:14:54,060
أول شخص يتصل بموقع
ستحصل هذه السيارة على مبلغ نقدي قدره 10000 دولار.

268
00:14:54,220 --> 00:14:56,980
نعم يا رفاق، نحن نتحدث ca-- انتظروا.

269
00:14:57,140 --> 00:14:58,310
رقم لا.

270
00:14:58,520 --> 00:15:04,190
لقد تلقيت للتو كلمة من المنتج الخاص بي
أن هذا ليس مبلغ الجائزة.

271
00:15:04,400 --> 00:15:06,780
هو في الواقع...

272
00:15:07,320 --> 00:15:11,780
...20 دولارًا وفرصة لذلك
ضيف الدي جي هنا في محطة الراديو...

273
00:15:11,950 --> 00:15:13,910
...اليوم والتاريخ الذي تختاره.

274
00:15:14,080 --> 00:15:15,410
هذا صحيح يا قوم.

275
00:15:15,580 --> 00:15:17,660
مكان DJ الضيف أثناء وقت القيادة.

276
00:15:17,830 --> 00:15:21,460
وفي حال فاتك ذلك، سأضع كل شيء
التفاصيل على موقع البنك المركزي العراقي.

277
00:15:21,630 --> 00:15:23,170
[همسات]
هل لدينا شبكة CBI--؟

278
00:15:23,340 --> 00:15:27,260
[بصوت عادي]
نعم، موقع CBI اللطيف هذا.

279
00:15:27,420 --> 00:15:30,680
ممتاز. الآن، دعونا نرى تلك
خطوط الهاتف تضيء. تحدث معي.

280
00:15:30,840 --> 00:15:32,340
تحدثوا معي أيها الناس.

281
00:15:32,510 --> 00:15:34,760
هيا، سكرامنتو.

282
00:15:41,900 --> 00:15:45,190
لشبونة: اه، متى قاموا بتسجيل الدخول؟
الرجل: بالأمس، الغرفة 311.

283
00:15:45,360 --> 00:15:46,860
تحت اسمها روزي دنلوب.

284
00:15:47,030 --> 00:15:49,150
هل هي لائقة؟ عضلي؟

285
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
-نعم.
- المدرب الشخصي .

286
00:15:54,370 --> 00:15:56,370
[شخير مكتوم]

287
00:15:58,830 --> 00:16:01,330
حسنا. إذا كنت ستصبح هكذا.

288
00:16:01,500 --> 00:16:04,830
سيد روبرتس، هذا مكتب التحقيقات المركزي، افتح الباب.

289
00:16:06,750 --> 00:16:07,840
[يستمر الشخير المكتوم]

290
00:16:08,000 --> 00:16:10,760
سيد روبرتس، نحن قادمون.

291
00:16:11,800 --> 00:16:13,180
[المشاكل الرئيسية في القفل]

292
00:16:20,640 --> 00:16:23,350
-جين؟
روبرتس (مغمومًا): من فضلك، لا تطلق النار.

293
00:16:23,520 --> 00:16:25,190
لو سمحت.

294
00:16:25,360 --> 00:16:26,820
أوه....

295
00:16:29,280 --> 00:16:30,360
[آهات]

296
00:16:32,530 --> 00:16:34,030
روبرتس: من فضلك.
-كيب روبرتس؟

297
00:16:34,200 --> 00:16:35,450
اه هاه.

298
00:16:35,620 --> 00:16:37,370
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.

299
00:16:37,580 --> 00:16:39,910
موضوع الغابة. هذا أنيق.

300
00:16:40,080 --> 00:16:42,040
المرأة:
من أنت؟

301
00:16:42,290 --> 00:16:43,670
ماذا يحدث هنا؟

302
00:16:43,870 --> 00:16:45,830
هل أنت محتجز ضد إرادتك؟

303
00:16:46,000 --> 00:16:48,670
لا، على الاطلاق.
لا، نحن بالغون بالتراضي.

304
00:16:48,840 --> 00:16:50,710
عليك أن تصدقني.

305
00:16:51,590 --> 00:16:53,430
أوه، أنا أصدقك.

306
00:16:55,090 --> 00:16:59,720
ميسي كان لطيفاً ونكران الذات..

307
00:16:59,930 --> 00:17:02,390
...ولكنها أرادت أطفالاً.

308
00:17:02,600 --> 00:17:08,520
وبعد عدة حالات إجهاض
لقد انجرفنا بعيدًا.

309
00:17:10,320 --> 00:17:11,900
إنه خطأي، وأنا أعلم.

310
00:17:12,110 --> 00:17:14,400
من المحتمل. لقد خدعتها.

311
00:17:16,160 --> 00:17:18,410
لم أقصد أبدًا إيذاء ميسي.

312
00:17:18,620 --> 00:17:21,290
وروزي هي الوحيدة، أقسم لك.

313
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
أنا لست واحدا من هؤلاء الرجال، هل تعلم؟

314
00:17:23,870 --> 00:17:25,920
كم من الوقت استمرت هذه القضية؟

315
00:17:26,080 --> 00:17:27,710
بضعة أشهر.

316
00:17:28,840 --> 00:17:33,920
أعني أنني حاولت التوقف،
لكني أعاني من قوة الإرادة.

317
00:17:36,050 --> 00:17:40,720
وكان هناك يقين
الأشياء التي أعجبتني في روزي.

318
00:17:41,010 --> 00:17:44,520
الأشياء التي ربما كانت مفقودة
من زواجي.

319
00:17:44,730 --> 00:17:47,440
تقصد أن روزي تتعامل بقسوة معك.
يعجبك ذلك.

320
00:17:48,150 --> 00:17:49,520
نعم.

321
00:17:51,860 --> 00:17:54,240
هل تعتقد أن ميسي يعرف
حول هذه القضية؟

322
00:17:55,450 --> 00:17:58,490
لا أعرف. ربما.

323
00:17:58,660 --> 00:17:59,780
كان غريبا.

324
00:17:59,990 --> 00:18:03,200
لقد اتصلت بي بينما كنت أقود السيارة
إلى تاهو.

325
00:18:03,370 --> 00:18:08,250
قالت أنها تريد أن تجعل الأمر يعمل،
أنها لم تتخلى عنا أبدا.

326
00:18:09,250 --> 00:18:10,880
أنها ستحبني دائمًا.

327
00:18:11,380 --> 00:18:12,550
وهذا غريب؟

328
00:18:13,550 --> 00:18:17,470
لقد كانت المحادثة الأكثر حميمية
كان لدينا منذ سنوات.

329
00:18:17,680 --> 00:18:22,390
لقد نذرت لنفسي أنني سأكسر الأشياء
مع روزي بمجرد وصولي إلى الفندق.

330
00:18:22,890 --> 00:18:24,770
-هل فعلت؟
-نعم.

331
00:18:25,730 --> 00:18:27,140
لكن...

332
00:18:28,060 --> 00:18:32,480
...روزي امرأة عاطفية جداً.

333
00:18:33,020 --> 00:18:36,030
وعندما أحاول كسر الأشياء،
هي تضربني...

334
00:18:36,190 --> 00:18:39,570
...وعندما تضربني، أثير غضبي.

335
00:18:39,780 --> 00:18:41,410
القلب يريد ما يريد.

336
00:18:44,410 --> 00:18:48,120
هل لدينا أي صور أقرب
من خزانة ميسي؟

337
00:18:48,290 --> 00:18:53,250
أم، أنا لا أعرف.
هناك مجموعة كاملة أخرى من الصور.

338
00:18:53,420 --> 00:18:54,630
تشو:
انتهيت للتو من كيب.

339
00:18:54,840 --> 00:18:57,550
لقد بدا مستاءً حقًا
عن زوجته.

340
00:18:57,760 --> 00:19:00,550
-ثم مرة أخرى، كان يخونها.
-لقد تحدثت مع روزي.

341
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
لقد قالت أنها و(كيب) كانا في حانة الفندق
في وقت وفاة ميسي.

342
00:19:04,350 --> 00:19:06,930
لديها كل الأسباب للكذب.
تمسك بكيب وهي..

343
00:19:07,100 --> 00:19:10,850
-...حتى يتم التحقق من أعذارهم.
جين: هل كان منزل ميسي أنيقًا جدًا؟

344
00:19:11,060 --> 00:19:13,060
نوع المنزل الذي يحتوي على كل شيء في مكانه؟

345
00:19:13,230 --> 00:19:14,940
نعم لماذا؟

346
00:19:16,320 --> 00:19:19,400
انا ذاهب الى محطة الراديو.
أنا بحاجة لإلقاء نظرة على ذلك ...

347
00:19:19,570 --> 00:19:23,160
-...بث عبر الإنترنت لأشياء من ميسي وكيب.
-لماذا؟

348
00:19:23,370 --> 00:19:26,080
أريد أن أرى قدمي ميسي.

349
00:19:27,950 --> 00:19:29,540
[رنات الهاتف]

350
00:19:29,870 --> 00:19:31,960
مرحبًا، KZHC.

351
00:19:32,750 --> 00:19:34,340
اسمحوا لي أن تحقق.

352
00:20:21,010 --> 00:20:22,970
[يفتح الباب]

353
00:20:33,190 --> 00:20:34,900
-مرحبا هناك.
-يا. أوه....

354
00:20:35,060 --> 00:20:37,150
يا إلهي، لقد أعطيتني البداية.

355
00:20:37,690 --> 00:20:38,860
ما الذي تفعله هنا؟

356
00:20:39,070 --> 00:20:42,530
أوه، كما تعلمون، التحقيق.

357
00:20:43,030 --> 00:20:45,620
حسنًا، أنا آسف لأني تأخرت،
كان لدي موعد.

358
00:20:47,910 --> 00:20:50,200
لقد وجدت كيب روبرتس، على ما أعتقد.

359
00:20:50,410 --> 00:20:52,370
أوه، نعم، نعم، عملت مثل السحر.

360
00:20:52,540 --> 00:20:56,080
في الواقع، لقد عملت بشكل جيد للغاية،
سأطلب منك معروفًا آخر.

361
00:20:57,380 --> 00:20:58,420
تبادل لاطلاق النار.

362
00:20:58,630 --> 00:21:02,010
أريد أن أرى ميسي وكيب
حلقة من برنامجك.

363
00:21:02,170 --> 00:21:04,090
هل لديك نسخة
هنا في أي مكان؟

364
00:21:04,760 --> 00:21:06,470
حسنًا، أنا بالتأكيد لا...

365
00:21:06,640 --> 00:21:08,430
...ولكنني أراهن أن غاري يمكنه مساعدتك.

366
00:21:08,640 --> 00:21:10,220
عظيم.

367
00:21:10,430 --> 00:21:13,560
المرأة: أعني أنا ومايكل
لقد كنا معا ستة أشهر ...

368
00:21:13,730 --> 00:21:16,480
...ولكن في بعض الأحيان أشعر بذلك
نحن نفتقد اتصال أعمق.

369
00:21:16,650 --> 00:21:19,400
مم-هم. الأصدقاء سوف ندخل في ذلك
معك في العرض.

370
00:21:19,570 --> 00:21:22,400
-هل تتفق مع شانا؟
-مائة بالمائة.

371
00:21:22,610 --> 00:21:24,240
جين:
حقا؟

372
00:21:24,450 --> 00:21:28,740
مائة؟ لا 98 أو 99
الكامل، حتى، مائة في المئة؟

373
00:21:30,410 --> 00:21:33,450
واو، بادي لن يحصل على ذلك
الكثير للعمل معه هنا.

374
00:21:33,620 --> 00:21:35,790
-السيد. جين.
-أهلاً.

375
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
-يا لها من متعة.
-نعم. دائماً.

376
00:21:39,090 --> 00:21:42,630
أنا بحاجة لرؤية البث الشبكي
من حلقة ميسي وكيب.

377
00:21:42,840 --> 00:21:45,220
هل يمكن أن تحصل على ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

378
00:21:48,180 --> 00:21:52,520
-بالتأكيد، ولكن سوف يستغرق الأمر دقيقة.
-جيد. حان الوقت لإعداد كوب من الشاي.

379
00:21:52,680 --> 00:21:57,650
إذًا يا ميسي وكيب، لماذا لا تبدأان
بإخبارنا قليلاً عن زواجك؟

380
00:21:57,810 --> 00:22:00,400
-هل هذه هي الزاوية الوحيدة؟
ميسي: لقد تزوجنا منذ 12 عامًا.

381
00:22:00,610 --> 00:22:04,030
- أنا ربة منزل، وكيب يدير مشروعًا تجاريًا.
-إنه بث عبر الإنترنت، وليس ستيفن سبيلبرغ.

382
00:22:04,190 --> 00:22:06,780
نحن هنا بسبب
نحن لسنا قريبين كما اعتدنا أن نكون.

383
00:22:06,950 --> 00:22:09,320
-بالطبع. شكرًا لك.
الأصدقاء: وأنا أقدر الصدق الخاص بك.

384
00:22:09,490 --> 00:22:10,490
[يغلق الباب]

385
00:22:10,660 --> 00:22:17,670
وأنا أعلم أن هذا مخيف، لكن الأمر كما أفعل دائمًا
قل، إذا لم يتغير شيء، فلن يتغير شيء.

386
00:22:30,340 --> 00:22:31,430
[صفير الهاتف]

387
00:22:33,560 --> 00:22:37,560
ريجسبي، أنا جين. أريدك أن تعود
إلى منزل ميسي روبرتس.

388
00:22:37,730 --> 00:22:38,810
تمام. لماذا؟

389
00:22:38,980 --> 00:22:41,730
صندل ذهبي مثير.
لم أرهم في رف الأحذية الخاص بها...

390
00:22:41,900 --> 00:22:45,860
-...ولكنني أريدك أن تنظر في كل مكان.
- انسخ ذلك. فقط لكي نكون واضحين...

391
00:22:46,030 --> 00:22:47,990
...كيف يمكنك تعريف مثير؟

392
00:22:48,820 --> 00:22:51,320
ستعرف ذلك عندما تراه.

393
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
مهلا، هذه هي الذهب.

394
00:23:00,420 --> 00:23:01,750
لست متأكدا كم هم مثيرون.

395
00:23:01,920 --> 00:23:04,340
إنهم ليسوا مثيرين. وهم البيج.

396
00:23:06,670 --> 00:23:09,300
مهلا، أنت تعرف أن فان بيلت
مواعدة شخص ما؟

397
00:23:11,890 --> 00:23:15,220
-نعم.
-لقد تحدثنا عنا نوعًا ما اليوم.

398
00:23:15,390 --> 00:23:17,270
ليس حقا، ولكن نوعا ما.

399
00:23:18,310 --> 00:23:19,810
كان غريبا.

400
00:23:20,390 --> 00:23:22,190
ماذا تعتقد؟

401
00:23:23,020 --> 00:23:26,530
أعتقد أننا بحاجة للاتصال بجين.
إنهم ليسوا هنا.

402
00:23:27,860 --> 00:23:30,200
مهلا، تشو، أي حظ؟

403
00:23:30,360 --> 00:23:33,660
-إنهم ليسوا هنا.
-حسنا كما توقعت.

404
00:23:33,830 --> 00:23:35,240
أوه، هناك شيء آخر.

405
00:23:35,410 --> 00:23:39,710
-اسأل ريجسبي عن مقاس حذاء فان بيلت.
تشو: ما هو حجم الحذاء الذي يرتديه فان بيلت؟

406
00:23:39,870 --> 00:23:43,330
اه، أريد أن أقول ثمانية،
سبعة ونصف إذا ركضوا بشكل كبير.

407
00:23:43,500 --> 00:23:46,590
-ثمانية.
-ممتاز.

408
00:23:53,220 --> 00:23:57,680
يحتوي بار الفندق على مراقبة بالفيديو.
التحقق من عذر غياب كيب وروزي.

409
00:23:57,850 --> 00:23:59,730
-العودة إلى المربع الأول.
-لا تكن على يقين من ذلك.

410
00:23:59,890 --> 00:24:01,940
لدي مهمة مثيرة للغاية
بالنسبة لك.

411
00:24:02,100 --> 00:24:03,810
أنت تفعل؟ رائع. ما هذا؟

412
00:24:03,980 --> 00:24:07,020
هذه لك. جربهم.

413
00:24:07,230 --> 00:24:10,320
-لا شيء بالنسبة لي؟
-صدقني، لن تحبهم.

414
00:24:10,950 --> 00:24:12,860
-انهم عالية حقا.
جين: جربهم.

415
00:24:13,360 --> 00:24:15,780
هيا، خذهم في جولة صغيرة.

416
00:24:19,750 --> 00:24:23,500
هذا ما أتحدث عنه.
هناك حق.

417
00:24:26,750 --> 00:24:29,300
-كيف يبدون؟
-مم. ممتاز.

418
00:24:29,460 --> 00:24:31,380
جين، هل تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

419
00:24:31,550 --> 00:24:34,800
دعنا نقول فقط أن اللعبة تسير على قدم وساق.

420
00:24:35,760 --> 00:24:37,680
قدمين.

421
00:24:43,100 --> 00:24:45,100
- إذن ما هي لعبتك هنا؟
-لا لعب.

422
00:24:45,270 --> 00:24:48,270
-أنا ذاهب لمساعدتهم.
-يمين.

423
00:24:51,820 --> 00:24:53,570
مايكل، شانا.

424
00:24:55,360 --> 00:24:57,330
-أهلاً.
-انتظر ثانية.

425
00:24:57,490 --> 00:24:59,540
باتريك، لقد التقيت بك أمس
في الاستوديو.

426
00:24:59,700 --> 00:25:02,160
-متحمس للتواجد في العرض؟
-نعم. لا يمكنني الانتظار.

427
00:25:02,330 --> 00:25:03,870
-تماما. نعم.
-نعم بالتأكيد.

428
00:25:04,500 --> 00:25:08,500
شانا، لماذا لا تمضي قدما، هناك فقط
شيء واحد أريد أن أناقشه مع مايكل.

429
00:25:08,670 --> 00:25:11,670
تمام. سأنتظر هناك.

430
00:25:12,380 --> 00:25:14,010
شانا:
مهلا، هل لا تزال هناك؟

431
00:25:14,180 --> 00:25:15,300
انظر إلى ذلك، هاه؟

432
00:25:15,470 --> 00:25:16,930
شانا:
نعم.

433
00:25:17,090 --> 00:25:20,810
حسنًا، استمع يا مايكل
ليس عليك الذهاب إلى الراديو.

434
00:25:20,970 --> 00:25:24,140
نعم. بالطبع أعرف ذلك. أريد أن أذهب.

435
00:25:24,310 --> 00:25:27,480
حسنًا، يمكنك أن تكذب علي، فأنا لا أهتم،
لكن لا تكذب على نفسك.

436
00:25:27,650 --> 00:25:31,280
أعلم أنك تعتقد أن شانا خارج نطاقك
الدوري، أنت لا تريد أن تهز القارب.

437
00:25:31,440 --> 00:25:33,110
أنت توافق على كل ما تقوله.

438
00:25:33,320 --> 00:25:35,150
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، حسنًا؟

439
00:25:35,320 --> 00:25:37,780
أنا فقط أعتقد أنها على حق. كثيراً.

440
00:25:37,950 --> 00:25:40,240
متى كانت آخر مرة
هل كنت صادقا معها؟

441
00:25:40,410 --> 00:25:43,500
آخر مرة اختلفتي معها
على شيء مهم؟

442
00:25:43,660 --> 00:25:44,910
أم ....

443
00:25:46,830 --> 00:25:51,460
حسنًا، حسنًا، حسنًا، ربما أنت على حق.

444
00:25:52,670 --> 00:25:53,840
[التحدث بطريقة غير واضحة]

445
00:25:56,760 --> 00:26:00,220
-لا أريد أن أخسرها.
-أحصل عليه. لقد فهمت ذلك.

446
00:26:00,390 --> 00:26:04,060
ستدخل وتقول لها
"يا عزيزتي، لا أريد أن أذهب إلى هذا العرض."

447
00:26:04,230 --> 00:26:08,440
أعني، من يريد في عقله الصحيح
ليبثوا غسيلهم القذر على الراديو..

448
00:26:08,600 --> 00:26:12,070
...للترفيه عن الآخرين؟
إنها فكرة رهيبة.

449
00:26:12,230 --> 00:26:16,530
وسوف تحترمك
لاتخاذ موقف.

450
00:26:18,990 --> 00:26:20,950
-هل تعتقد ذلك حقا؟
- أوه، نعم.

451
00:26:21,120 --> 00:26:23,490
المرأة تحب الرجل القوي.

452
00:26:23,660 --> 00:26:26,370
علاوة على ذلك، هل استمعت للعرض؟
انها حماقة.

453
00:26:27,710 --> 00:26:31,040
-نعم. نعم هو كذلك.
-يمين؟

454
00:26:31,630 --> 00:26:33,170
-أنت على حق.
-هذا صحيح.

455
00:26:33,380 --> 00:26:34,960
-لن أفعل ذلك.
-أنت لست.

456
00:26:35,130 --> 00:26:37,260
-لا. هذا كل شيء.
-منتهي. هذا كل شيء يا رجل.

457
00:26:37,430 --> 00:26:39,470
-شكراً جزيلاً. حسنًا.
-قصفه.

458
00:26:52,770 --> 00:26:54,570
أوه....

459
00:26:55,070 --> 00:26:57,650
أوه، الحمد لله، ها أنت ذا.

460
00:26:57,820 --> 00:26:58,900
ماذا جرى؟

461
00:26:59,070 --> 00:27:01,990
ثنائي الليلة، شانا ومايكل،
ألغيت للتو.

462
00:27:02,160 --> 00:27:03,240
خمسة عشر دقيقة خارجا.

463
00:27:03,410 --> 00:27:07,290
حسنا، هناك زوجين شابين هناك في المدخول.
إنهم أطفال جميلون المظهر.

464
00:27:07,460 --> 00:27:10,170
هل يمكنك إعدادهم في الوقت المناسب للعرض؟

465
00:27:10,330 --> 00:27:13,250
سأضطر إلى ذلك. اعذرني.

466
00:27:19,430 --> 00:27:22,050
حسناً، تغيير الخطط يا شباب.
أنت تسير في خمسة.

467
00:27:22,220 --> 00:27:24,810
-هذا خبر عظيم، أليس كذلك يا عزيزتي؟
-أكيد يا عزيزتي.

468
00:27:24,970 --> 00:27:26,930
حسنا، البقاء هناك.

469
00:27:33,230 --> 00:27:35,570
رجل [عبر الراديو]: شكرًا على استماعكم،
سأعود....

470
00:27:35,730 --> 00:27:37,230
الساعة الرابعة. نحن مستيقظون.

471
00:27:37,440 --> 00:27:41,610
الصديق [عبر الراديو]: مرحبًا جميعًا، هذا
هو بادي هينينجز على وصفة طبية للحب.

472
00:27:41,780 --> 00:27:45,200
يأتيكم مباشرة من KZHC
هنا في سكرامنتو.

473
00:27:45,370 --> 00:27:47,580
وهنا في الاستوديو
معنا اليوم...

474
00:27:47,750 --> 00:27:51,250
...لدينا دواين وستيس.
مرحبا بكم على حد سواء.

475
00:27:51,460 --> 00:27:53,920
-أهلاً.
-أهلاً.

476
00:27:54,090 --> 00:27:55,920
مهم. نحن سعداء بوجودنا هنا.

477
00:27:56,090 --> 00:27:59,340
المستمعون منذ فترة طويلة، الضيوف لأول مرة.

478
00:27:59,510 --> 00:28:02,890
لماذا لا تبدأ بإخبارنا
قليلا عن سبب وجودك هنا؟

479
00:28:03,050 --> 00:28:04,970
نحن نواجه
بعض مشاكل الاتصال.

480
00:28:05,140 --> 00:28:06,560
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

481
00:28:06,720 --> 00:28:10,390
كما تعلمون، نحن نواجه مشكلة،
مثل التحدث مع بعضهم البعض.

482
00:28:10,890 --> 00:28:14,650
دواين، ماذا عنك لا
أتبول على رأسي وأسميه مطر؟

483
00:28:15,650 --> 00:28:17,070
اعذرني؟

484
00:28:17,230 --> 00:28:20,280
إذا كنت تريد أن تتحسن،
سيكون عليك أن تصبح حقيقيًا بالنسبة لي.

485
00:28:20,490 --> 00:28:23,490
فلماذا لا تبدأ بإخباري
شيء لا أعرفه؟

486
00:28:27,700 --> 00:28:30,500
لدينا نوع من التاريخ الصخري.

487
00:28:31,120 --> 00:28:34,330
لقد كنا متقطعين لمدة خمس سنوات تقريبًا.
في الغالب خارج.

488
00:28:34,500 --> 00:28:36,290
نعم. التقينا في العمل.

489
00:28:36,500 --> 00:28:42,380
كانت هناك سياسة عدم التآخي،
ولكننا، أم، متآخيين.

490
00:28:42,550 --> 00:28:43,590
كثيراً.

491
00:28:43,760 --> 00:28:46,550
حسنًا، نحن الآن نصل إلى مكان ما.

492
00:28:47,350 --> 00:28:48,680
كيف هو الجنس؟

493
00:28:49,850 --> 00:28:55,020
أم، مهم، حسنًا، لقد مر وقت طويل.
ولكن عندما نحصل عليه، فهو جيد.

494
00:28:56,900 --> 00:29:00,110
-نعم؟
-نعم.

495
00:29:00,280 --> 00:29:03,070
لا ينبغي لنا أن نستمع إلى هذا. حقًا.

496
00:29:03,240 --> 00:29:05,530
أوه، هيا، لشبونة،
لا تكن فخورا.

497
00:29:07,200 --> 00:29:09,370
قريبا جدا في اللعبة
ليتم استدعاء مهلة.

498
00:29:09,540 --> 00:29:12,500
هناك فقط الكثير من الأمتعة...

499
00:29:12,660 --> 00:29:14,540
…بقايا من كل فترات التوقف.

500
00:29:15,420 --> 00:29:16,580
لماذا انفصلت؟

501
00:29:17,960 --> 00:29:20,050
حسنًا، أعتقد أننا انفصلنا في المرة الأولى...

502
00:29:20,210 --> 00:29:24,340
...لأنك قررت أن الوظيفة كانت
أكثر أهمية. يمين؟ أليس هذا هو؟

503
00:29:24,550 --> 00:29:26,470
نعم. حسنًا، لقد حملت سارة.

504
00:29:26,640 --> 00:29:28,930
نعم، بعد أن خطبت لمجنون.

505
00:29:29,100 --> 00:29:30,310
قف، قف، قف، قف.

506
00:29:30,470 --> 00:29:33,640
ولا نستخدم المبالغة هنا
إنها لا تساعدنا على الإطلاق.

507
00:29:33,810 --> 00:29:38,610
مهووس ، لا. ربما لم توافق
هذه لعبة عادلة. دعنا نعود إلى الطفل.

508
00:29:38,770 --> 00:29:41,110
-هل هذا صحيح، دواين؟
-لا.

509
00:29:41,570 --> 00:29:43,360
نعم، لقد أنجبت طفلاً من شخص آخر.

510
00:29:43,570 --> 00:29:46,200
لكننا كنا خارج. تماما قبالة.

511
00:29:47,910 --> 00:29:49,910
ماذا عن الخطوبة؟

512
00:29:50,080 --> 00:29:52,540
-لم تنجح.
- لأنه مهووس بالقتل.

513
00:29:52,700 --> 00:29:54,120
بخير.

514
00:29:54,290 --> 00:29:56,920
الصديق:
العلاقات يمكن أن تكون وحشية.

515
00:29:57,080 --> 00:29:59,540
فان بيلت: ولكن للعلم،
أنا لست غاضبة من الطفل.

516
00:29:59,710 --> 00:30:02,590
ريجسبي: لم أعتقد أبدًا أنك غاضب،
ولكنك تبدو غاضبا الآن.

517
00:30:02,760 --> 00:30:06,430
اعتقدت أنه كان من الغريب أن يكون لديك
طفل مع شخص بالكاد تعرفه.

518
00:30:06,590 --> 00:30:08,640
-أخبرني ما هو رأيك حقا.
-لكن--

519
00:30:08,800 --> 00:30:10,470
ولكن ماذا؟ ماذا هناك؟

520
00:30:11,430 --> 00:30:13,640
لكني أحب أنك أب.

521
00:30:17,350 --> 00:30:18,980
أنت تفعل؟

522
00:30:19,610 --> 00:30:22,110
عندما كنا معًا، كنا أطفالًا.

523
00:30:22,860 --> 00:30:25,400
لقد كنت فتاة شابة ساذجة.

524
00:30:25,610 --> 00:30:27,990
لم أكن على استعداد للالتزام معك.

525
00:30:29,530 --> 00:30:31,780
لم يكن الأمر يتعلق بالوظيفة.

526
00:30:32,330 --> 00:30:33,870
على الأقل، لم يكن هذا كل شيء.

527
00:30:35,910 --> 00:30:37,750
لكن الأمور تغيرت منذ ذلك الحين.

528
00:30:37,920 --> 00:30:41,040
نحن لسنا متماثلين، ولا بأس بذلك.

529
00:30:41,210 --> 00:30:43,630
أنا أحب ما أنا عليه الآن.

530
00:30:44,420 --> 00:30:46,920
أنا أحب من أنت.

531
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
أنت رجل.

532
00:30:50,720 --> 00:30:53,890
أنتم رائعون يا رفاق.

533
00:30:54,310 --> 00:30:55,810
حقيقي جدا.

534
00:30:59,690 --> 00:31:03,940
قبل أن نذهب، هل هناك أي شيء
هل تود أن تقول لبعضكما البعض؟

535
00:31:04,150 --> 00:31:05,690
لا.

536
00:31:06,190 --> 00:31:08,650
نعم. فقط--

537
00:31:11,410 --> 00:31:15,830
أنا آسف على الكثير من الأشياء.

538
00:31:16,500 --> 00:31:18,750
أنا أهتم بك
وأنا لم أقصد أن يؤذيك.

539
00:31:22,290 --> 00:31:24,590
حسنًا، دورك، أي شيء؟

540
00:31:26,300 --> 00:31:28,670
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

541
00:31:28,840 --> 00:31:30,510
إنها نفس الطريقة التي شعرت بها دائمًا.

542
00:31:30,680 --> 00:31:33,390
لم يتغير أبدا.
منذ أول يوم التقيت بك.

543
00:31:37,930 --> 00:31:40,190
حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.

544
00:31:41,020 --> 00:31:46,480
شكرا لاستماعك إلى الوصفة الطبية
من أجل الحب، هذا هو بادي هينينجز...

545
00:31:46,900 --> 00:31:51,200
...على راديو KZHC الحديث.

546
00:31:55,870 --> 00:31:57,620
برافو.

547
00:31:58,120 --> 00:32:01,370
- لقد كان عرضاً رائعاً .
-شكرًا.

548
00:32:01,540 --> 00:32:03,000
كان ذلك مفيدًا حقًا.

549
00:32:03,210 --> 00:32:05,670
نعم. نعم، كان كذلك. شكرا يا وثيقة.

550
00:32:05,840 --> 00:32:06,880
[رنين الهاتف الخليوي]

551
00:32:07,050 --> 00:32:08,260
عفوا.

552
00:32:10,380 --> 00:32:12,510
-مرحبًا؟
- عمل عظيم، ريجسبي.

553
00:32:13,390 --> 00:32:14,510
[قطع الخط]

554
00:32:16,010 --> 00:32:18,350
أوه، مرحبا، رئيسه.

555
00:32:18,720 --> 00:32:21,850
رائع. الليلة؟ حقًا؟ اه....

556
00:32:22,060 --> 00:32:26,610
نعم، سأكون هناك على الفور. تمام. الوداع.

557
00:32:27,650 --> 00:32:31,700
أنا آسفة جدًا يا عزيزتي، إنها وظيفة كارسون.
يجب أن أذهب للعمل.

558
00:32:31,860 --> 00:32:36,990
-هل أنت بخير لتأخذ سيارة أجرة إلى المنزل؟
-اوه بالتأكيد اذهب. سوف أراك لاحقا.

559
00:32:37,160 --> 00:32:38,870
- شكرا مرة أخرى يا دكتور.
-من دواعي سروري.

560
00:32:39,040 --> 00:32:41,210
لا تقلق.
سوف نعتني بها جيداً

561
00:32:41,370 --> 00:32:42,870
ريجسبي:
شكرا.

562
00:32:50,550 --> 00:32:54,470
ستيس، كما تعلمون،
لديك حضور طبيعي في الراديو.

563
00:32:54,640 --> 00:32:56,180
أعني ذلك، أنت طبيعي.

564
00:32:56,350 --> 00:32:58,510
هل تقول أن لدي وجه للراديو؟

565
00:32:58,680 --> 00:33:02,390
أوه، لا، لا، على الإطلاق.
أنت بالتأكيد ميت رائع.

566
00:33:02,730 --> 00:33:04,770
عذرًا. هيه.

567
00:33:04,980 --> 00:33:08,650
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما أنتما الاثنان
يمكن أن تستفيد من بعض الجلسات الخاصة.

568
00:33:08,820 --> 00:33:12,610
-هل ترضى بذلك؟
-أوه! شكرًا لك. هذا لطيف منك.

569
00:33:12,780 --> 00:33:15,660
من دواعي سروري.
فقط تأكد من الاتصال بمكتبي.

570
00:33:19,160 --> 00:33:21,870
-هل يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة؟
- لا، لا، لا، سأعتني بالأمر.

571
00:33:22,040 --> 00:33:24,790
شكرا لك على كل شيء.
سوف أراك قريبا.

572
00:33:26,670 --> 00:33:28,540
هل تمانع لو...؟ هيه.

573
00:33:33,550 --> 00:33:36,050
اه....حسنا، أراك لاحقا.

574
00:33:50,900 --> 00:33:52,570
[صرخات]

575
00:33:57,610 --> 00:33:59,490
[أنين فان بيلت]

576
00:34:00,780 --> 00:34:01,830
فان بيلت:
آه.

577
00:34:02,330 --> 00:34:05,580
-ماذا حدث؟
-آه. كسر كعبي. أعتقد أنني الملتوية كاحلي.

578
00:34:07,000 --> 00:34:08,500
هذا يبدو سيئا.

579
00:34:08,670 --> 00:34:10,880
حسنًا، سنأخذك إلى مكتبي...

580
00:34:11,040 --> 00:34:13,420
…وسنضع بعض الثلج عليه. تعال.

581
00:34:13,760 --> 00:34:15,380
تعال.

582
00:34:15,970 --> 00:34:17,590
[أنين فان بيلت]

583
00:34:19,760 --> 00:34:21,640
مهلا. كيف الحال؟

584
00:34:21,850 --> 00:34:23,270
ممتاز.

585
00:34:23,430 --> 00:34:27,230
لقد نجح أمر الكعب بشكل رائع.
فان بيلت الآن وحده مع القاتل.

586
00:34:37,030 --> 00:34:38,160
ها نحن ذا.

587
00:34:42,030 --> 00:34:45,500
- من المفترض أن يساعد ذلك في علاج التورم.
-آه! هذا بارد.

588
00:34:53,670 --> 00:34:54,880
ربما أنا؟

589
00:34:55,460 --> 00:34:57,260
بالتأكيد.

590
00:35:03,140 --> 00:35:04,640
كيف يشعر ذلك؟

591
00:35:06,520 --> 00:35:09,600
فان بيلت:
إنه شعور جيد جدًا، في الواقع.

592
00:35:10,810 --> 00:35:13,480
انه حقا في القدمين.
كيف عرفت ذلك؟

593
00:35:13,650 --> 00:35:17,490
- لقد كان الأمر واضحًا نوعًا ما، ألا تعتقد ذلك؟
-لن أسأل إذا كان الأمر كذلك.

594
00:35:17,650 --> 00:35:22,450
حسناً، لقد أصيبت برصاصة في قدمها
وكانت حذائها مفقودة.

595
00:35:22,620 --> 00:35:26,040
الحذاء الذي كانت ترتديه
في المرة الأولى التي قابلت فيها بادي.

596
00:35:26,200 --> 00:35:27,750
-هذا كل شيء؟
-حسنا، لا.

597
00:35:27,910 --> 00:35:32,380
ولديه أيضًا صورة كبيرة لامرأة
قدم في حذاء الباليه في مكتبه.

598
00:35:32,540 --> 00:35:36,260
يحصل على عمليات تجميل الأظافر. في الصالون.

599
00:35:36,840 --> 00:35:40,550
- يحب أن يشاهد النساء يقمن بعملية العناية بالأقدام.
-إجمالي.

600
00:35:41,430 --> 00:35:43,350
نعم، هل نستمع هنا يا رفاق؟

601
00:35:43,510 --> 00:35:47,810
في الواقع، كاحلي يشعر بالتحسن،
ولكن لا تتوقف.

602
00:35:53,020 --> 00:35:55,150
لديك أقدام مذهلة.

603
00:35:56,360 --> 00:35:58,360
-أفعل؟
-نعم.

604
00:35:58,650 --> 00:36:00,360
هيه. شكرًا.

605
00:36:03,570 --> 00:36:09,450
لا يوجد شيء أكثر جنسية من القدم المذهلة
في حذاء مذهل.

606
00:36:10,540 --> 00:36:12,620
نعم، هؤلاء كانوا زوجي المفضل.

607
00:36:12,790 --> 00:36:14,460
ماذا سأرتدي المنزل؟

608
00:36:17,210 --> 00:36:19,590
حسنًا، أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك في ذلك.

609
00:36:20,300 --> 00:36:22,470
-نعم؟
-يتمسك.

610
00:36:22,630 --> 00:36:24,600
لا تذهب إلى أي مكان.

611
00:36:24,760 --> 00:36:26,390
تمام.

612
00:36:30,810 --> 00:36:32,480
[يفتح الباب]

613
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
[يغلق الباب]

614
00:36:50,040 --> 00:36:53,330
أنت على وشك السابعة والنصف، الثامنة،
أليس كذلك؟

615
00:36:53,500 --> 00:36:55,380
نعم.

616
00:36:59,590 --> 00:37:02,220
حسنًا، أعتقد أن هذه الأمور يجب أن تنجح.

617
00:37:06,220 --> 00:37:08,890
نعم، أعتقد أن هذا سيعمل بشكل مثالي.

618
00:37:09,060 --> 00:37:12,810
آه، هذه الصنادل الذهبية رائعة.
أنا أحبهم. هيه.

619
00:37:13,020 --> 00:37:14,520
هذا هو جديلة لدينا. دعنا نذهب.

620
00:37:14,810 --> 00:37:16,730
[يفتح الباب ثم يُفتح مسدس]

621
00:37:16,940 --> 00:37:20,030
قف. ضع البندقية جانبا. لا تطلق النار.

622
00:37:20,860 --> 00:37:23,320
اه، لم أكن أتوقع ذلك.

623
00:37:23,530 --> 00:37:25,450
أنت تتحدث مع الناس من أجل لقمة العيش.

624
00:37:26,280 --> 00:37:27,910
لكنك لم تستطع التحدث معي.

625
00:37:28,080 --> 00:37:30,200
قل لي ما تحتاجه.

626
00:37:30,370 --> 00:37:34,250
أردت أن أكون كافيا بالنسبة لك،
لكن لا أستطيع التنافس مع....

627
00:37:37,460 --> 00:37:38,590
ذلك.

628
00:37:38,750 --> 00:37:40,550
إليزابيث، من فضلك، عزيزتي.

629
00:37:41,050 --> 00:37:42,630
من فضلك، من فضلك، ضع البندقية جانبا.

630
00:37:42,800 --> 00:37:45,760
فقط استرخي، خذ الأمور ببساطة
ولن يتأذى أحد.

631
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
حقا يا عزيزتي؟

632
00:37:47,800 --> 00:37:51,140
لأنه يجب أن ترى
ماذا فعلت مع آخر واحد.

633
00:37:51,310 --> 00:37:52,890
إليزابيث، لا.

634
00:37:54,430 --> 00:37:56,020
أوه، من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك.

635
00:37:56,190 --> 00:37:58,190
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

636
00:37:58,360 --> 00:38:00,440
أنت لن تتوقف.

637
00:38:03,900 --> 00:38:05,900
أنت لن تتوقف.

638
00:38:06,070 --> 00:38:09,280
البنك المركزي العراقي. .لا تتحرك
ضع البندقية على الطاولة.

639
00:38:10,990 --> 00:38:12,080
افعلها.

640
00:38:14,960 --> 00:38:16,830
الأيدي خلف ظهرك.

641
00:38:20,000 --> 00:38:21,590
أنت رهن الاعتقال.

642
00:38:22,500 --> 00:38:25,510
-أنت بخير؟
-نعم. شكرًا لك.

643
00:38:30,470 --> 00:38:33,810
الصديق:
كان لدي بعض المحاولات قبل بضع سنوات.

644
00:38:33,970 --> 00:38:37,440
عندما حقق العرض نجاحًا كبيرًا،
كنت أعلم أنني يجب أن أتحكم في نفسي.

645
00:38:37,600 --> 00:38:39,690
أنا أحب إليزابيث.

646
00:38:40,310 --> 00:38:42,360
لماذا ميسي؟

647
00:38:42,730 --> 00:38:45,900
لا أتوقع منك أن تفهم هذا.

648
00:38:46,280 --> 00:38:50,660
كان لديها أعلى الأقواس
لقد رأيت من أي وقت مضى.

649
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
رائعة.

650
00:38:53,410 --> 00:38:56,620
يثبت تقرير المقذوفات
الرصاص جاء من بندقيتك

651
00:38:56,790 --> 00:38:59,250
كان ينام معها،
لا يمكنك تحمل ذلك.

652
00:38:59,420 --> 00:39:00,960
نعمة، أليس كذلك؟

653
00:39:02,340 --> 00:39:03,880
أنت شيء شاب جميل.

654
00:39:04,500 --> 00:39:06,170
لكنها لن تستمر إلى الأبد.

655
00:39:06,340 --> 00:39:10,050
تعتقد أنه لا يزال يريدك
عندما كنت عمري؟

656
00:39:12,550 --> 00:39:14,600
بالطبع لم أستطع تحمل ذلك.

657
00:39:14,770 --> 00:39:19,060
لقد كان يكذب
والتسلل مثل مراهق قرنية.

658
00:39:19,230 --> 00:39:20,270
معها.

659
00:39:20,440 --> 00:39:23,480
اتصلت بي إلى منزلها لإنهاء الأمر.

660
00:39:23,770 --> 00:39:27,740
قالت إنها شعرت بالذنب
استفادت.

661
00:39:28,150 --> 00:39:29,910
أرادوا أن يصنعوا
عمل الزواج .

662
00:39:30,070 --> 00:39:33,370
-هل تحاول تغيير رأيها؟
- أوه، نعم، ولكن لم ينجح.

663
00:39:33,530 --> 00:39:35,990
انها لن تأخذني مرة أخرى.

664
00:39:36,200 --> 00:39:42,790
وذلك عندما سألتها
لشيء تذكرها به.

665
00:39:45,250 --> 00:39:47,670
وذلك عندما أعطتني الأحذية.

666
00:39:49,300 --> 00:39:50,880
فقط للتخلص مني، على ما أعتقد.

667
00:39:52,220 --> 00:39:55,180
أردت فقط أن أخيفها قليلاً.

668
00:39:56,010 --> 00:39:57,970
أخبرها أن تتركه وشأنه.

669
00:39:59,100 --> 00:40:02,520
ولكن بعد ذلك كان لديها العصب
أن نسميه زحف.

670
00:40:02,690 --> 00:40:06,020
كما لو كانت جيدة جدًا بالنسبة له. لقد فقدته.

671
00:40:10,700 --> 00:40:11,860
[صراخ ميسي]

672
00:40:21,080 --> 00:40:22,960
إليزابيث:
وبعد ذلك ما زال لدي كل هذا الغضب.

673
00:40:39,430 --> 00:40:41,560
وعلي أن أعترف...

674
00:40:43,060 --> 00:40:45,060
...شعرت بالارتياح.

675
00:40:52,360 --> 00:40:56,320
جبينك مجعد،
لديك تلك النظرة الحولية في عينك.

676
00:40:56,830 --> 00:40:59,660
تريد التحدث معي
حول الشيء كله صنم القدم...

677
00:40:59,830 --> 00:41:04,500
...ولكن فتاة المدرسة الكاثوليكية بداخلك تقول ذلك
لك أنه ليس من المناسب بالضرورة.

678
00:41:04,670 --> 00:41:07,840
أنت على حق، أنا لا أفهم ذلك،
لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.

679
00:41:08,000 --> 00:41:12,220
حسنا، أعني، "الصنم" هي كلمة قوية،
ولكن الجميع لديه هذا الشيء.

680
00:41:12,380 --> 00:41:14,470
-إنها مجرد طبيعة بشرية.
-أنا لا.

681
00:41:14,630 --> 00:41:16,180
أوه، هيا، لشبونة.

682
00:41:16,340 --> 00:41:18,310
فلا تحرم نفسك من تلك الحرية.

683
00:41:18,470 --> 00:41:22,680
هناك بالتأكيد شيء ما هناك
الذي يناسبك، والذي يقلب مفتاحك.

684
00:41:22,980 --> 00:41:27,060
-مثل الياقة المدورة.
-أنت على حق. هذا غير مناسب.

685
00:41:27,690 --> 00:41:30,570
-طاب مساؤك.
- الياقة المدورة هو عليه.

686
00:42:04,060 --> 00:42:07,600
-يا.
-يا. ما أخبارك؟

687
00:42:17,610 --> 00:42:19,240
نعم؟