1
00:00:46,113 --> 00:00:53,053
[música dramática]

2
00:01:26,955 --> 00:01:30,390
[las hojas crujen]

3
00:01:46,774 --> 00:01:53,146
[música de suspenso]

4
00:01:53,213 --> 00:01:56,149
[pájaros cantando]

5
00:02:15,003 --> 00:02:17,304
[hombre con cabello azul]
¿Mmm?

6
00:02:17,371 --> 00:02:19,373
[gong]

7
00:02:24,177 --> 00:02:26,781
[música tensa]

8
00:02:34,321 --> 00:02:35,255
Mmm.

9
00:02:37,892 --> 00:02:40,160
[auge]

10
00:02:48,136 --> 00:02:49,403
[hombre] ¡Haz sonar la alarma!

11
00:02:49,469 --> 00:02:51,238
- Ve al Maestro del Gremio.
- ¿Qué es eso?

12
00:02:51,304 --> 00:02:53,440
Bájate, cúbrete.

13
00:02:54,942 --> 00:02:56,209
¡Correr!

14
00:02:58,746 --> 00:03:00,447
[hombre] ¡Xiao Yu!

15
00:03:00,515 --> 00:03:01,649
[gruñidos]

16
00:03:01,716 --> 00:03:03,383
[golpes en el cuerpo]

17
00:03:05,853 --> 00:03:10,158
[zumbidos de drones]

18
00:03:10,892 --> 00:03:13,561
[gruñidos]

19
00:03:15,596 --> 00:03:20,702
[música de suspenso]

20
00:03:20,768 --> 00:03:25,106
[disparos]

21
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
[hombre jadeando]

22
00:03:27,975 --> 00:03:29,510
[disparos]

23
00:03:30,578 --> 00:03:32,113
[auge]

24
00:03:32,180 --> 00:03:33,447
[hombre 2] Maldita sea.

25
00:03:44,324 --> 00:03:46,326
[gruñidos]

26
00:03:47,562 --> 00:03:48,663
[gruñidos]

27
00:03:49,897 --> 00:03:53,067
[gruñidos]

28
00:03:54,202 --> 00:03:57,071
[explosión]

29
00:04:07,515 --> 00:04:09,416
[gruñidos]

30
00:04:10,752 --> 00:04:14,155
[disparos]

31
00:04:14,889 --> 00:04:22,096
[música de suspenso]

32
00:04:22,730 --> 00:04:24,364
[disparo]

33
00:04:26,067 --> 00:04:27,135
[jadeos]

34
00:04:27,201 --> 00:04:28,536
[retumba]

35
00:04:34,075 --> 00:04:38,846
[música tensa]

36
00:04:38,913 --> 00:04:40,782
[gruñidos]

37
00:04:45,686 --> 00:04:46,754
Sácalo.

38
00:04:46,821 --> 00:04:52,593
[disparos]

39
00:04:53,326 --> 00:04:54,729
[grito]

40
00:04:57,632 --> 00:05:04,038
[música de suspenso]

41
00:05:08,242 --> 00:05:13,480
[disparo de proyectiles]

42
00:05:17,185 --> 00:05:21,522
[hombres gruñendo]

43
00:05:24,826 --> 00:05:26,127
Habla.

44
00:05:26,194 --> 00:05:28,361
Dime quién te envió aquí.

45
00:05:28,930 --> 00:05:32,499
[gemidos]

46
00:05:32,567 --> 00:05:33,568
[jadeos]

47
00:05:38,573 --> 00:05:41,008
[sonidos metálicos]

48
00:05:43,110 --> 00:05:44,411
[jadeos]

49
00:05:49,016 --> 00:05:50,585
Eres tú.

50
00:05:50,918 --> 00:05:53,721
[trueno retumba]

51
00:05:54,522 --> 00:05:59,093
[sopla el viento]

52
00:06:08,703 --> 00:06:15,610
[música siniestra]

53
00:06:17,778 --> 00:06:24,752
[pasos acercándose]

54
00:06:28,488 --> 00:06:32,660
[pájaros cantando]

55
00:06:34,128 --> 00:06:35,930
[Hei gruñe]

56
00:06:35,997 --> 00:06:41,202
[Hei gruñe]

57
00:06:41,269 --> 00:06:48,376
[música suave]

58
00:06:58,152 --> 00:07:00,655
[tintineo metálico]

59
00:07:07,929 --> 00:07:09,664
- Un...
- Un...

60
00:07:09,730 --> 00:07:11,599
- O...
- O...

61
00:07:11,666 --> 00:07:13,734
-E...
- [ronca]

62
00:07:13,801 --> 00:07:18,306
- [música suave]
- [Oye] ¡Guau!

63
00:07:25,413 --> 00:07:27,515
[jadeos]

64
00:07:33,688 --> 00:07:35,056
[gruñidos]

65
00:07:39,760 --> 00:07:42,697
[risas]

66
00:07:43,764 --> 00:07:46,133
[gruñidos]

67
00:07:47,935 --> 00:07:50,304
[gruñidos]

68
00:07:52,840 --> 00:07:54,642
[gruñidos]

69
00:08:03,017 --> 00:08:08,990
[gruñidos]

70
00:08:13,761 --> 00:08:16,496
[jadeando]

71
00:08:17,465 --> 00:08:18,899
[maullidos]

72
00:08:18,966 --> 00:08:20,500
[fuelle de búfalo]

73
00:08:20,568 --> 00:08:25,206
[gruñidos]

74
00:08:39,587 --> 00:08:40,721
[jadeos]

75
00:08:40,788 --> 00:08:42,390
[risas]

76
00:08:43,724 --> 00:08:45,359
[maullidos]

77
00:08:47,995 --> 00:08:51,699
[sonidos metálicos]

78
00:08:55,169 --> 00:09:02,376
[música brillante]

79
00:09:09,116 --> 00:09:10,484
[sonido de notificación del teléfono]

80
00:09:15,656 --> 00:09:20,127
[pájaros cantando]

81
00:09:24,432 --> 00:09:26,167
[gruñidos]

82
00:09:26,233 --> 00:09:29,603
[el fuego crepita]

83
00:09:34,675 --> 00:09:38,179
[vueltas de lluvia]

84
00:09:43,918 --> 00:09:48,456
[música suave]

85
00:09:49,190 --> 00:09:50,491
[Wuxiano]
Hola.

86
00:09:50,559 --> 00:09:51,659
Maestro.

87
00:09:53,194 --> 00:09:55,296
Tenemos una nueva misión.
Ve y prepárate.

88
00:09:55,362 --> 00:09:56,630
[Wuxiano]
Nos vamos pronto.

89
00:09:56,697 --> 00:09:57,832
¿A dónde vamos?

90
00:09:57,898 --> 00:09:59,133
- Sede [Wuxian].
- [jadeos]

91
00:09:59,200 --> 00:10:01,068
Siempre quise ir allí.

92
00:10:19,920 --> 00:10:20,921
Señor Wuxian.

93
00:10:20,988 --> 00:10:22,656
Necesito usar el portal.

94
00:10:22,723 --> 00:10:24,391
Por supuesto, de esta manera.

95
00:10:24,458 --> 00:10:25,259
Wuxiano.

96
00:10:25,326 --> 00:10:26,827
- ¿En una misión?
- Mmm.

97
00:10:26,894 --> 00:10:30,931
[gente charlando]

98
00:10:30,998 --> 00:10:32,534
- [hombre] Mira.
- [mujer] ¿Quién está ahí?

99
00:10:32,601 --> 00:10:34,768
- [hombre] Bienvenido, señor.
- [Wuxian] Hola a todos.

100
00:10:34,835 --> 00:10:35,669
Wuxiano.

101
00:10:36,470 --> 00:10:37,471
¿Quién es ese?

102
00:10:37,539 --> 00:10:39,608
Él es del gremio.
ejecutor más fuerte,

103
00:10:39,673 --> 00:10:40,542
Wuxiano.

104
00:10:40,609 --> 00:10:41,842
¿Ese es el chico?

105
00:10:41,909 --> 00:10:43,512
Pero es un humano como nosotros.

106
00:10:43,578 --> 00:10:45,179
Guau.

107
00:10:46,647 --> 00:10:49,283
Maestro,
hay tantos humanos.

108
00:10:49,350 --> 00:10:52,086
Pensé que no se suponía que
saber acerca de los espíritus.

109
00:10:52,153 --> 00:10:53,754
Estos humanos trabajan aquí.

110
00:10:53,821 --> 00:10:55,022
El Gremio confía en ellos.

111
00:10:55,089 --> 00:10:56,757
¿Tienen poder Ling?

112
00:10:56,824 --> 00:10:59,360
Algunos lo hacen, la mayoría son simplemente personas.

113
00:10:59,760 --> 00:11:01,829
[Wuxian] Hay aún más
en la Sede.

114
00:11:01,896 --> 00:11:03,731
[Oye] Oh.

115
00:11:03,964 --> 00:11:05,399
¿Necesita ayuda, señor?

116
00:11:05,466 --> 00:11:06,433
Mmm. Gracias.

117
00:11:06,500 --> 00:11:08,302
Entonces que tengas un agradable viaje.

118
00:11:14,509 --> 00:11:15,910
[risas]

119
00:11:15,976 --> 00:11:17,478
[jadeos]

120
00:11:18,846 --> 00:11:20,748
[pantalones]

121
00:11:24,752 --> 00:11:26,253
[Wuxian] Gremio Cangnan.

122
00:11:33,327 --> 00:11:36,130
[jadeos]

123
00:11:39,601 --> 00:11:46,608
[música brillante]

124
00:11:52,346 --> 00:11:54,481
[chico] No, él está aquí en alguna parte.

125
00:11:54,549 --> 00:11:56,685
Mira, ahí está.
Te dije que estaría aquí.

126
00:11:56,750 --> 00:11:58,687
[gritos]

127
00:12:01,155 --> 00:12:05,594
[gente charlando]

128
00:12:08,495 --> 00:12:09,564
[Oye] Vaya.

129
00:12:10,331 --> 00:12:13,000
Esa cosa es enorme.

130
00:12:16,337 --> 00:12:17,438
[Wuxiano]
Este es el primer portal.

131
00:12:17,505 --> 00:12:19,039
en la historia del Gremio Yaoling,

132
00:12:19,106 --> 00:12:21,475
construido hace más de mil años.

133
00:12:24,144 --> 00:12:25,479
Vamos.

134
00:12:25,547 --> 00:12:26,780
Ajá.

135
00:12:28,550 --> 00:12:31,118
[risas]

136
00:12:33,688 --> 00:12:35,557
[Hei] Maestro, por aquí.

137
00:12:35,624 --> 00:12:40,729
[gente charlando]

138
00:12:40,794 --> 00:12:44,465
[pájaros cantando]

139
00:12:44,532 --> 00:12:48,202
[Hei gruñe]

140
00:12:49,571 --> 00:12:51,573
[jadeos]

141
00:12:57,077 --> 00:12:58,513
¡Mira esto!

142
00:13:10,791 --> 00:13:12,560
[hombre]
Entonces ese es el legendario Wuxian.

143
00:13:13,160 --> 00:13:15,195
el no parece
todo tan poderoso.

144
00:13:15,262 --> 00:13:17,031
Ni por asomo.

145
00:13:17,398 --> 00:13:19,066
¿Es ese su nuevo discípulo?

146
00:13:19,133 --> 00:13:20,535
Sí, cuidar niños.

147
00:13:20,602 --> 00:13:21,802
Esa es su misión ahora.

148
00:13:22,169 --> 00:13:23,804
Ese realmente deberías ser tú,
maestro.

149
00:13:23,871 --> 00:13:26,073
Deberías ser el máximo responsable.

150
00:13:26,708 --> 00:13:27,908
Disparates.

151
00:13:28,442 --> 00:13:30,377
Deberías respetar a tus mayores.

152
00:13:30,444 --> 00:13:31,780
[hombre 1 y hombre 2] Sí, señor.

153
00:13:31,845 --> 00:13:38,185
[música de suspenso]

154
00:13:43,824 --> 00:13:45,025
Mmm.

155
00:13:48,028 --> 00:13:48,962
Maestro.

156
00:13:49,029 --> 00:13:50,297
Mmm.

157
00:13:50,364 --> 00:13:51,332
¿Eh?

158
00:13:52,801 --> 00:13:54,168
¿Un nuevo discípulo?

159
00:13:54,234 --> 00:13:55,235
[Wuxian] Mmm.

160
00:13:55,302 --> 00:13:57,004
¿Pensé que era el último?

161
00:13:57,071 --> 00:13:59,139
Uh... Él es mi...

162
00:13:59,907 --> 00:14:01,676
muy último.

163
00:14:01,743 --> 00:14:04,411
[Wuxian] Esta es Luye,
tu hermana discípula.

164
00:14:05,012 --> 00:14:06,581
¿Hermana discípula?

165
00:14:07,816 --> 00:14:08,916
Vamos.

166
00:14:08,982 --> 00:14:10,317
Te están esperando.

167
00:14:10,918 --> 00:14:11,985
[gruñidos]

168
00:14:20,829 --> 00:14:21,929
Wuxiano.

169
00:14:21,995 --> 00:14:22,731
Ahí estás.

170
00:14:22,797 --> 00:14:24,098
Ling Yao.

171
00:14:24,164 --> 00:14:26,100
- Ha pasado un tiempo.
- [Lingyao se ríe]

172
00:14:26,166 --> 00:14:27,868
¿Y de quién es la culpa?

173
00:14:27,935 --> 00:14:29,970
Así que este es él, ¿eh?

174
00:14:30,037 --> 00:14:32,072
- [Lingyao] Oye, ¿verdad?
- Mmm.

175
00:14:32,139 --> 00:14:33,173
Hola.

176
00:14:33,240 --> 00:14:34,776
Hola. [risas]

177
00:14:34,843 --> 00:14:36,009
Eres educado.

178
00:14:36,443 --> 00:14:39,346
[Lingyao] Bueno, vamos.
Todos están esperando.

179
00:14:43,651 --> 00:14:44,719
[exhala]

180
00:14:53,661 --> 00:14:54,629
[Wuxiano] Ancianos.

181
00:14:54,696 --> 00:14:56,598
- Saludos.
- [Xi] Señor Wuxian.

182
00:14:56,664 --> 00:14:57,632
[Señor del gremio] Wuxian.

183
00:14:57,699 --> 00:14:58,767
Señor del gremio.

184
00:14:59,433 --> 00:15:00,401
[gruñidos]

185
00:15:06,173 --> 00:15:07,642
[risas] Nezha.

186
00:15:07,709 --> 00:15:10,077
Bueno, esto debe ser
una misión importante.

187
00:15:10,277 --> 00:15:12,079
[Wuxiano]
Incluso Lord Nezha está aquí.

188
00:15:12,146 --> 00:15:13,515
Finge que no lo soy.

189
00:15:14,081 --> 00:15:15,382
[risas]

190
00:15:17,017 --> 00:15:18,586
Entonces, ¿a qué se debe todo esto?

191
00:15:19,486 --> 00:15:22,557
¿En realidad? ¿No tienes idea?

192
00:15:22,724 --> 00:15:23,924
no eres consciente

193
00:15:23,991 --> 00:15:26,427
de lo que ocurrió
en el Gremio Liushi?

194
00:15:28,630 --> 00:15:31,198
Fueron atacados,
y las reservas fueron saqueadas.

195
00:15:31,265 --> 00:15:33,802
Toda su madera en el árbol Ruomu.
fue robado.

196
00:15:33,868 --> 00:15:35,503
Todos allí fueron masacrados.

197
00:15:35,570 --> 00:15:38,439
Incluyendo al jefe del gremio,
Señor Dasong.

198
00:15:38,907 --> 00:15:40,240
¿Dasong?

199
00:15:40,675 --> 00:15:41,843
Pero él era tan poderoso.

200
00:15:41,910 --> 00:15:45,179
Mmm. Ante el uso de armas de fuego
en la escena,

201
00:15:45,245 --> 00:15:47,849
aparecen los atacantes
eran humanos.

202
00:15:47,916 --> 00:15:49,349
¿Humanos?

203
00:15:50,083 --> 00:15:51,786
Ese era un gremio fuerte,

204
00:15:51,853 --> 00:15:53,655
y no hubo aviso?

205
00:15:55,389 --> 00:15:57,926
Esta es una bala que hemos recuperado.
de la escena.

206
00:15:58,325 --> 00:16:00,762
La punta tiene incrustaciones de Ruomu.

207
00:16:01,462 --> 00:16:02,296
Ruomu.

208
00:16:02,697 --> 00:16:04,298
Así es.

209
00:16:04,364 --> 00:16:07,569
Madera de árboles sagrados que crecen
alrededor del Mar de China Meridional.

210
00:16:07,635 --> 00:16:10,204
Excepto por una pequeña cantidad
perdido hace mucho tiempo,

211
00:16:10,270 --> 00:16:13,474
todo lo que existe fue custodiado
por el Gremio Liushi.

212
00:16:15,108 --> 00:16:17,144
No sólo Ruomu
más duro que el hierro,

213
00:16:17,211 --> 00:16:18,713
contiene poder Ling.

214
00:16:18,780 --> 00:16:21,081
Que por sí solo es inofensivo,
por supuesto.

215
00:16:21,148 --> 00:16:22,316
Pero los humanos han encontrado una manera

216
00:16:22,382 --> 00:16:24,251
explotar
sus propiedades únicas,

217
00:16:24,318 --> 00:16:26,487
y convertir la madera en un arma.

218
00:16:28,155 --> 00:16:29,456
Entonces estás diciendo,

219
00:16:29,824 --> 00:16:32,560
han diseñado esto expresamente
para matar espíritus.

220
00:16:32,627 --> 00:16:33,393
Sí.

221
00:16:33,460 --> 00:16:34,729
Y ahora tienen los medios

222
00:16:34,796 --> 00:16:37,565
de producir
decenas de millones de ellos.

223
00:16:38,298 --> 00:16:41,134
Aun así, ningún humano
Podría haber matado a Dasong.

224
00:16:42,402 --> 00:16:45,005
Y ahí es donde entraste tú,
¿Verdad, Wuxian?

225
00:16:45,072 --> 00:16:46,273
- ¿Eh?
- [jadeos]

226
00:16:52,680 --> 00:16:53,948
Mmmm?

227
00:16:54,582 --> 00:16:58,887
Se utilizan todos los signos del poder Ling.
apunta hacia ti.

228
00:16:58,953 --> 00:17:00,287
¿A mí?

229
00:17:01,255 --> 00:17:02,991
Entonces eso es lo que es esto.

230
00:17:03,892 --> 00:17:05,392
Vea usted mismo.

231
00:17:05,994 --> 00:17:07,529
Interesante. ¿No?

232
00:17:07,595 --> 00:17:10,999
Estos juguetes humanos mal hechos
todavía puede ser de alguna utilidad.

233
00:17:11,064 --> 00:17:12,432
Ese eres tú.

234
00:17:13,100 --> 00:17:14,134
Bueno entonces,

235
00:17:14,201 --> 00:17:16,103
¿Algo que decir por ti mismo?

236
00:17:18,706 --> 00:17:22,309
En resumen,
el gremio Luoxiao fue aniquilado,

237
00:17:22,376 --> 00:17:24,679
madera que puede matar espíritus
fue robado,

238
00:17:24,746 --> 00:17:25,914
¿Y yo soy el principal sospechoso?

239
00:17:25,980 --> 00:17:27,114
Correcto.

240
00:17:27,180 --> 00:17:29,249
Esa es la razón
te convocamos.

241
00:17:29,316 --> 00:17:31,653
Desde que llegaste,
tenemos latitud.

242
00:17:31,719 --> 00:17:33,287
¿Latitud para qué?

243
00:17:33,353 --> 00:17:36,925
Como todos sabemos, cualquier cosa
Hoy en día se puede falsificar.

244
00:17:36,991 --> 00:17:38,960
Y Wuxian no tiene ningún motivo.

245
00:17:39,027 --> 00:17:40,127
¿Sin motivo?

246
00:17:40,193 --> 00:17:41,495
Es un humano, ¿no?

247
00:17:41,563 --> 00:17:43,230
Ese es motivo suficiente para él.
para ayudarlos

248
00:17:43,297 --> 00:17:45,465
para conseguir armas
como estos.

249
00:17:45,733 --> 00:17:47,769
No saquemos conclusiones precipitadas.

250
00:17:47,835 --> 00:17:49,102
Ahórrame.

251
00:17:49,169 --> 00:17:51,238
es la única conclusión
eso tiene sentido.

252
00:17:51,305 --> 00:17:53,675
Ningún espíritu caería tan bajo.

253
00:17:53,741 --> 00:17:55,810
Y derrotar a un ejecutor
¿Te gusta Dasong?

254
00:17:55,877 --> 00:17:57,277
¿Quién más podría hacer eso?

255
00:17:57,344 --> 00:17:59,112
Cualquiera aquí
Podría haber derrotado a Dasong.

256
00:17:59,179 --> 00:18:00,748
¿Qué motivo tendríamos?

257
00:18:00,815 --> 00:18:05,553
[música tensa]

258
00:18:06,754 --> 00:18:08,756
Si el Señor del Gremio
le falta el estómago,

259
00:18:08,823 --> 00:18:10,257
luego someterlo a juicio.

260
00:18:10,324 --> 00:18:12,225
Deja que todos los espíritus
emitir juicio.

261
00:18:12,292 --> 00:18:14,227
- [golpes sordos]
- ¡Te atreves!

262
00:18:14,294 --> 00:18:16,229
¿Tienes estómago?

263
00:18:17,532 --> 00:18:20,001
¿Qué mejor manera
¿Para sembrar discordia entre nosotros?

264
00:18:20,068 --> 00:18:21,836
¿Humanos y espíritus?

265
00:18:21,903 --> 00:18:23,403
Que apuntarme a mí,

266
00:18:23,470 --> 00:18:26,340
me margina a ambos
y cualesquiera ejecutores

267
00:18:26,406 --> 00:18:28,509
el gremio asigna
para protegerme.

268
00:18:28,743 --> 00:18:30,011
Y eso lo asumo

269
00:18:30,078 --> 00:18:32,547
es la razón por la que Lord Nezha
está aquí, ¿no?

270
00:18:33,715 --> 00:18:34,816
Estamos estancados.

271
00:18:34,882 --> 00:18:36,316
¿Qué sugerirías?

272
00:18:36,383 --> 00:18:38,218
Puedo quedarme en la Sede,

273
00:18:38,285 --> 00:18:40,287
pero si el Ruomu
estaba en manos humanas,

274
00:18:40,354 --> 00:18:42,657
se extenderá rápidamente
en todo el mundo.

275
00:18:42,724 --> 00:18:43,858
Nuestra máxima prioridad

276
00:18:43,925 --> 00:18:45,459
debería ser encontrar
y recuperarlo.

277
00:18:45,693 --> 00:18:48,663
Sí, no te preocupes.
está siendo manejado.

278
00:18:48,997 --> 00:18:50,163
En cualquier caso,

279
00:18:50,330 --> 00:18:53,001
wuxian,
Actualmente eres sospechoso.

280
00:18:53,067 --> 00:18:55,302
Así que espero que cooperes con nosotros.

281
00:18:55,369 --> 00:18:56,938
Por supuesto. ¿Qué necesitas?

282
00:18:57,005 --> 00:18:58,438
¿Tienes que preguntar?

283
00:18:58,506 --> 00:19:01,042
Ponte un candado Ling,
y esperar el juicio en la ciudad de Bingyun.

284
00:19:01,109 --> 00:19:04,112
Mmm. Anciano Chi,
¿Por qué estás tan alterado?

285
00:19:04,177 --> 00:19:05,747
Sospecho más de ti.

286
00:19:05,813 --> 00:19:07,115
¿Eres qué?

287
00:19:07,180 --> 00:19:09,383
si realmente lo fuera
detrás de todo esto,

288
00:19:09,449 --> 00:19:11,786
él no necesitaría otros humanos
o armas especiales.

289
00:19:11,853 --> 00:19:14,722
[Luye] ¿Es así como temes?
¿Cómo se utilizará el Ruomu?

290
00:19:14,789 --> 00:19:17,424
o que lo olvidaste
¿Qué tan poderoso es?

291
00:19:17,491 --> 00:19:20,728
Y si esto no fue obra suya,
entonces has perdido la madera

292
00:19:20,795 --> 00:19:23,031
así como cualquier pista
sobre quién realmente lo hizo.

293
00:19:23,097 --> 00:19:25,265
Y si suprimes su poder,

294
00:19:25,332 --> 00:19:27,200
¿Quién garantizará su seguridad?

295
00:19:27,434 --> 00:19:30,470
es el verdadero cerebro
¿Después de Wuxian o el Gremio?

296
00:19:30,538 --> 00:19:32,372
¿Quién asumirá la responsabilidad?
si te equivocas?

297
00:19:32,439 --> 00:19:33,541
Luye.

298
00:19:33,608 --> 00:19:35,510
¿Qué te hace digno?
de hablar aquí?

299
00:19:35,576 --> 00:19:37,277
¿Estás diciendo que deseas
para probar mi valía?

300
00:19:37,344 --> 00:19:38,546
¡Si eso es lo que quieres!

301
00:19:38,613 --> 00:19:39,747
Señor Chi.

302
00:19:39,814 --> 00:19:40,948
[Señor del gremio] Luye.

303
00:19:41,015 --> 00:19:43,084
- Mantenlo civilizado, por favor.
- [se burla]

304
00:19:43,151 --> 00:19:45,520
proporcionado
No estoy demasiado restringido

305
00:19:45,586 --> 00:19:46,721
Cooperaré.

306
00:19:46,788 --> 00:19:48,255
¿Quieres rienda suelta?

307
00:19:48,321 --> 00:19:49,389
Absurdo.

308
00:19:49,456 --> 00:19:51,258
¿Crees que el gremio
permitiría eso?

309
00:19:51,526 --> 00:19:54,327
¿Desde cuándo consideramos
¿Los sentimientos de nuestro sospechoso?

310
00:19:54,394 --> 00:19:57,532
Si se queda aquí sin control,
ninguno puede relajarse.

311
00:19:57,598 --> 00:19:59,232
[gruñidos]

312
00:20:12,446 --> 00:20:14,381
Muy bien,
Entonces se quedará conmigo.

313
00:20:14,448 --> 00:20:15,315
¿Eh?

314
00:20:17,919 --> 00:20:19,787
- Está bien.
- No, sólo espera aquí.

315
00:20:19,854 --> 00:20:20,855
Relajarse.

316
00:20:20,922 --> 00:20:23,191
- No correrá.
- [gruñidos]

317
00:20:24,659 --> 00:20:25,827
wuxian,

318
00:20:26,293 --> 00:20:28,462
no debes contactar a nadie.

319
00:20:28,996 --> 00:20:31,065
¿Es eso realmente necesario?

320
00:20:34,769 --> 00:20:36,236
Quédate aquí con Luye.

321
00:20:36,303 --> 00:20:38,606
De ninguna manera. Quiero quedarme contigo.

322
00:20:38,673 --> 00:20:39,974
Estaré bien.

323
00:20:40,307 --> 00:20:42,309
pero estoy un poco preocupado
Sobre Luye.

324
00:20:42,375 --> 00:20:44,244
Alguien podría intentar hacerle daño.

325
00:20:44,645 --> 00:20:46,647
[Wuxiano]
Necesito que la protejas, ¿vale?

326
00:20:46,714 --> 00:20:47,849
Mmm.

327
00:20:48,082 --> 00:20:49,249
[suspiros]

328
00:20:50,918 --> 00:20:52,019
Cuídalo bien ahora.

329
00:20:52,086 --> 00:20:53,187
No hagas nada imprudente.

330
00:20:53,286 --> 00:20:55,022
Deberías preocuparte por ti mismo.

331
00:20:55,089 --> 00:20:57,158
Bien. [risas]

332
00:21:00,360 --> 00:21:01,461
Maestro.

333
00:21:04,364 --> 00:21:06,067
[gruñidos]

334
00:21:08,102 --> 00:21:12,840
[Hei] ¡No, déjame ir! Déjame ir.

335
00:21:12,907 --> 00:21:14,942
Quiero estar con el Maestro.

336
00:21:15,009 --> 00:21:17,011
Dime dónde ha estado últimamente.

337
00:21:22,150 --> 00:21:23,350
Confías en él, ¿verdad?

338
00:21:23,416 --> 00:21:24,484
Por supuesto.

339
00:21:24,552 --> 00:21:26,621
Entonces necesito encontrar
el verdadero culpable.

340
00:21:27,622 --> 00:21:28,556
¿Pero cómo?

341
00:21:28,623 --> 00:21:29,724
Los últimos días,

342
00:21:29,791 --> 00:21:30,858
¿El Maestro va a alguna parte?

343
00:21:30,925 --> 00:21:32,459
No, acaba de estar en casa.

344
00:21:32,527 --> 00:21:34,427
- ¿Todo el tiempo?
- Mm-hm.

345
00:21:34,494 --> 00:21:36,230
¿Cuándo fue la última vez?
saliste?

346
00:21:36,296 --> 00:21:38,298
Fue hace unos diez días.

347
00:21:38,365 --> 00:21:40,034
Fuimos al parque de atracciones.

348
00:21:40,101 --> 00:21:41,401
[suspiros]

349
00:21:42,870 --> 00:21:44,639
¿A quién conoces en el gremio?

350
00:21:44,705 --> 00:21:46,107
[Hei] Guilao y Ruoshui.

351
00:21:46,174 --> 00:21:46,841
Vamos, te llevaré con ellos.

352
00:21:46,908 --> 00:21:48,475
Espera, ¿por qué?

353
00:21:48,543 --> 00:21:51,045
Te quedarás con ellos mientras
Me ocupo de algunas cosas.

354
00:21:51,112 --> 00:21:52,246
[Oye] No.

355
00:21:52,312 --> 00:21:53,881
Voy contigo.

356
00:21:53,948 --> 00:21:55,983
- Eh...
- Te juro que no te retrasaré.

357
00:21:56,050 --> 00:21:57,618
Yo también soy su discípulo.

358
00:22:00,487 --> 00:22:02,990
No esperaré si te quedas atrás.

359
00:22:06,426 --> 00:22:08,196
[Hei] ¿A dónde vamos?

360
00:22:08,262 --> 00:22:10,497
La escena del crimen,
Gremio Liushi.

361
00:22:10,565 --> 00:22:13,000
¿No hay mucha gente?
¿Ya lo comprobaste?

362
00:22:13,067 --> 00:22:15,036
¿Cuál es el punto de que nos vayamos?

363
00:22:15,102 --> 00:22:16,804
Poder residual de Ling.

364
00:22:16,871 --> 00:22:18,906
¿Los demás no pueden ver eso también?

365
00:22:18,973 --> 00:22:20,174
Ellos pueden.

366
00:22:20,241 --> 00:22:22,577
Sin embargo, soy un especialista.

367
00:22:22,643 --> 00:22:24,178
[jadeos]

368
00:22:36,257 --> 00:22:38,226
Lady Luye, ¿adónde vas?

369
00:22:38,292 --> 00:22:39,794
¿Te informo ahora?

370
00:22:39,861 --> 00:22:40,795
No, señora.

371
00:22:40,862 --> 00:22:42,196
Eres discípulo de Wuxian,

372
00:22:42,263 --> 00:22:43,798
entonces tenemos que monitorear
tus movimientos por ahora.

373
00:22:43,865 --> 00:22:45,299
¡Ridículo!

374
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
¿Desde cuándo el Gremio
¿Tienes reglas así?

375
00:22:47,500 --> 00:22:48,769
Apartar.

376
00:22:50,403 --> 00:22:51,539
[se burla]

377
00:22:57,645 --> 00:22:58,813
No me sigas.

378
00:22:58,880 --> 00:23:01,616
Se permiten ejecutores
para eliminar a los acosadores

379
00:23:01,682 --> 00:23:02,817
a la vista.

380
00:23:02,884 --> 00:23:03,784
[jadeos]

381
00:23:03,851 --> 00:23:05,485
¿Quién se cree que es?

382
00:23:05,887 --> 00:23:07,288
Anciano, ¿qué hacemos?

383
00:23:07,355 --> 00:23:08,388
[Anciano] Sigue con ella.

384
00:23:08,455 --> 00:23:10,457
<i>Ella es todo ladrido, no muerde.</i>

385
00:23:15,229 --> 00:23:16,931
[Hei] Está nevando.

386
00:23:16,998 --> 00:23:18,398
[jadeos]

387
00:23:21,569 --> 00:23:22,770
Señora Luye.

388
00:23:23,871 --> 00:23:25,640
Estoy viendo solamente.

389
00:23:48,362 --> 00:23:49,630
[maullidos]

390
00:24:10,418 --> 00:24:11,652
[maullidos]

391
00:24:11,719 --> 00:24:12,853
Ming Wang.

392
00:24:12,920 --> 00:24:14,588
ella es una
de los fundadores del gremio.

393
00:24:14,655 --> 00:24:15,990
Como Laojun.

394
00:24:55,596 --> 00:24:58,232
- ¿El portal fue destruido?
- Sí.

395
00:24:58,299 --> 00:25:00,768
Por el sabotaje, fueron
dañado en el ataque.

396
00:25:00,835 --> 00:25:02,003
Por esa época,

397
00:25:02,069 --> 00:25:03,671
cuantas personas crees
¿Lo usaste?

398
00:25:03,738 --> 00:25:06,173
Fuimos los primeros aquí.
después de que el portal fue reparado.

399
00:25:06,240 --> 00:25:07,541
Entonces el capitán se hizo cargo

400
00:25:07,608 --> 00:25:09,210
y todos los que pasaron
a través de eso ese día

401
00:25:09,276 --> 00:25:11,045
fue marcado como sospechoso.

402
00:25:11,412 --> 00:25:12,847
¿Tienes los registros?
contigo?

403
00:25:12,913 --> 00:25:14,048
Sí.

404
00:25:14,648 --> 00:25:15,716
[Capitán] Espere.

405
00:25:15,916 --> 00:25:17,318
Señor.

406
00:25:17,952 --> 00:25:19,153
Maestro.

407
00:25:19,987 --> 00:25:21,655
Él es tu mayor.

408
00:25:25,192 --> 00:25:26,994
He oído mucho sobre ti.

409
00:25:27,061 --> 00:25:28,029
Soy Hei.

410
00:25:28,095 --> 00:25:29,230
Encantado de conocerte.

411
00:25:29,296 --> 00:25:30,731
Bienvenido, Maestro Hei.

412
00:25:31,565 --> 00:25:32,299
¿Algún progreso?

413
00:25:32,366 --> 00:25:33,601
No puedo discutirlo.

414
00:25:33,667 --> 00:25:35,403
[Luye]
¿Algún problema con el seguimiento del Ruomu?

415
00:25:35,469 --> 00:25:37,238
- [Capitán] Ninguno.
- [Luye] Bien.

416
00:25:37,405 --> 00:25:39,140
Porque si no puedes rastrear
el Ruomu,

417
00:25:39,206 --> 00:25:40,908
entonces no hay necesidad
para llamarme maestro.

418
00:25:40,975 --> 00:25:41,876
Entiendo.

419
00:25:41,942 --> 00:25:42,943
Continúe entonces.

420
00:25:43,010 --> 00:25:44,445
Sólo echaré un vistazo.

421
00:25:44,513 --> 00:25:45,579
Mmm.

422
00:25:47,982 --> 00:25:50,618
[Luye] ¿Es verdad lo que
¿He oído hablar de tus habilidades?

423
00:25:51,520 --> 00:25:53,421
¿Puedes conseguirme esos registros?

424
00:25:54,588 --> 00:25:55,623
¿Los necesitamos?

425
00:25:55,689 --> 00:25:56,690
Ajá.

426
00:26:00,694 --> 00:26:01,629
Aquí.

427
00:26:01,695 --> 00:26:03,097
Interesante.

428
00:26:04,098 --> 00:26:05,433
Devuélvelo.

429
00:26:09,103 --> 00:26:10,204
¿Mmm?

430
00:26:11,939 --> 00:26:13,107
Señor Wuxian,

431
00:26:13,174 --> 00:26:14,809
tu no lo eres
abandonar este local.

432
00:26:14,875 --> 00:26:16,577
Comprendido. Gracias.

433
00:26:21,882 --> 00:26:25,853
Tengo que decir, tu lugar
es mucho más tradicional

434
00:26:25,920 --> 00:26:27,354
de lo que esperaba.

435
00:26:28,589 --> 00:26:30,257
[golpes de puerta]

436
00:26:31,125 --> 00:26:36,330
[música alegre]

437
00:26:41,635 --> 00:26:42,636
[Nezha] Siéntate.

438
00:26:45,773 --> 00:26:47,174
¿Alguna vez has jugado?

439
00:26:48,342 --> 00:26:49,076
No.

440
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
Te lo mostraré. Es fácil.

441
00:26:51,645 --> 00:26:52,947
Mantenlo así,

442
00:26:53,314 --> 00:26:55,483
esto controla la dirección,

443
00:26:55,550 --> 00:26:58,119
B es para saltar,
A es para golpear.

444
00:26:58,619 --> 00:27:01,155
Y trata de no toparte
monstruos.

445
00:27:06,227 --> 00:27:07,695
[Wuxian] ¿Crees que lo hice?

446
00:27:07,761 --> 00:27:10,397
[Nezha] Los fuertes siempre son
envidiado y resentido.

447
00:27:10,464 --> 00:27:12,933
Créeme,
Sé cómo es eso.

448
00:27:13,000 --> 00:27:14,702
[risas]

449
00:27:15,136 --> 00:27:16,337
Pero quienquiera que lo haya hecho,

450
00:27:16,403 --> 00:27:18,405
Es alguien del gremio.

451
00:27:18,472 --> 00:27:19,773
Estoy de acuerdo.

452
00:27:19,840 --> 00:27:22,276
Si eres tú, bueno, aquí estoy.

453
00:27:22,343 --> 00:27:23,644
Y si no eres tú,

454
00:27:23,711 --> 00:27:26,914
estamos aquí juntos,
Entonces, ¿qué podría salir mal?

455
00:27:26,981 --> 00:27:28,415
Luo.

456
00:27:29,383 --> 00:27:31,285
Mejor hacerlo rápido.

457
00:27:31,752 --> 00:27:33,588
¿Necesitaba algo, mi Señor?

458
00:27:33,687 --> 00:27:34,722
¿Quieres jugar?

459
00:27:34,788 --> 00:27:37,458
Probablemente no debería. [risas]

460
00:27:38,959 --> 00:27:40,161
¿Eh?

461
00:27:42,597 --> 00:27:44,665
[Oye] ¡Vaya!

462
00:27:51,205 --> 00:27:52,607
Gremio Yuedong.

463
00:27:52,673 --> 00:27:53,642
¿Eh?

464
00:27:53,707 --> 00:27:54,975
[gente charlando]

465
00:27:55,042 --> 00:27:56,810
[hombre] ¿Qué está pasando aquí atrás?

466
00:27:56,877 --> 00:27:58,279
Estamos siendo respaldados.

467
00:28:04,451 --> 00:28:05,587
Gremio Hehai.

468
00:28:07,522 --> 00:28:08,557
[exclama]

469
00:28:08,623 --> 00:28:11,358
[gruñidos]

470
00:28:19,500 --> 00:28:22,036
¿Qué estamos buscando exactamente?

471
00:28:22,102 --> 00:28:24,438
No hay preguntas si te quedas.

472
00:28:29,310 --> 00:28:30,679
[Luye] Gremio Huanghe.

473
00:28:37,918 --> 00:28:39,253
Gremio Dongqiao.

474
00:28:40,221 --> 00:28:41,789
Gremio Rongcheng.

475
00:28:42,056 --> 00:28:43,424
Gremio Hanmu.

476
00:28:43,924 --> 00:28:44,858
Huajian.

477
00:28:44,925 --> 00:28:46,126
Mouzhu.

478
00:28:48,597 --> 00:28:49,598
¿Eh?

479
00:28:51,365 --> 00:28:53,467
¿No estábamos justo aquí?

480
00:28:54,068 --> 00:28:55,169
¿Tienes hambre?

481
00:28:56,036 --> 00:28:57,572
[gruñidos de estómago]

482
00:28:58,172 --> 00:29:00,307
[Oye] ¡Vaya!

483
00:29:01,108 --> 00:29:02,711
Bueno, esto debería bastar.

484
00:29:02,776 --> 00:29:04,445
[mascando]

485
00:29:11,418 --> 00:29:13,688
[Luye] ¿Qué hacen tú y el maestro?
normalmente come?

486
00:29:14,121 --> 00:29:16,123
Lo que sea que cocine.

487
00:29:16,757 --> 00:29:18,192
¿Es comestible?

488
00:29:19,226 --> 00:29:21,128
Ha estado bastante bien últimamente.

489
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
¿Es así?

490
00:29:23,598 --> 00:29:25,799
Eh.
Literalmente estaban aquí.

491
00:29:25,866 --> 00:29:27,268
¿Por qué volver tan pronto?

492
00:29:27,334 --> 00:29:29,403
Deben haber encontrado algo.

493
00:29:29,770 --> 00:29:31,438
Ey. Ven, ven.

494
00:29:31,506 --> 00:29:33,307
¿Qué está haciendo Lady Luye aquí?

495
00:29:33,374 --> 00:29:34,709
¿Comiendo?

496
00:29:34,775 --> 00:29:36,410
¿Solo comiendo?

497
00:29:37,278 --> 00:29:38,312
Y bebiendo.

498
00:29:38,379 --> 00:29:39,581
Ella no ha estado en ningún otro lugar

499
00:29:39,648 --> 00:29:43,017
- ¿O has hecho algo más?
- Mmm-mm. No.

500
00:29:43,083 --> 00:29:44,418
Eso es extraño.

501
00:29:44,485 --> 00:29:46,787
Ella vino hasta aquí
¿solo para comer?

502
00:29:46,854 --> 00:29:48,322
Ey.

503
00:29:48,389 --> 00:29:50,291
Yuedong Guild tiene lo mejor
comida de cualquiera de ellos.

504
00:29:50,357 --> 00:29:51,559
Todo el mundo lo sabe.

505
00:29:51,626 --> 00:29:53,260
Los ejecutores vienen
de todas partes

506
00:29:53,327 --> 00:29:54,562
- para comer en este Gremio...
- Bueno.

507
00:29:54,629 --> 00:29:56,096
Lo siento, lo tengo.

508
00:29:56,397 --> 00:29:58,265
Deja de comer. Vamos.

509
00:29:59,534 --> 00:30:00,702
Muy bien.

510
00:30:00,769 --> 00:30:01,703
[se burla]

511
00:30:05,573 --> 00:30:06,807
Señora Luye.

512
00:30:06,874 --> 00:30:08,309
¿Dónde está su destino?

513
00:30:08,375 --> 00:30:10,578
Uh, ella se teletransportó a...

514
00:30:10,645 --> 00:30:13,080
- El Gremio Dongqiao.
- ¿Gremio Dongqiao?

515
00:30:13,147 --> 00:30:14,281
¿No eran simplemente...?

516
00:30:14,348 --> 00:30:15,517
Maldita sea.

517
00:30:15,583 --> 00:30:17,017
Gremio Dongqiao.

518
00:30:19,153 --> 00:30:20,454
Los perdimos.

519
00:30:23,658 --> 00:30:26,994
[Oye tosiendo]
¿Este era realmente tu plan?

520
00:30:28,797 --> 00:30:29,664
¿Quién va allí?

521
00:30:29,731 --> 00:30:31,031
Soy yo.

522
00:30:31,098 --> 00:30:33,768
Misión prioritaria,
Yo cubriré los daños.

523
00:30:33,834 --> 00:30:35,737
Revisa todas las imágenes de seguridad.
desde aquí.

524
00:30:35,804 --> 00:30:37,171
Especialmente ayer.

525
00:30:37,237 --> 00:30:39,741
te pierdas nada,
y te haré responsable.

526
00:30:39,808 --> 00:30:41,342
Bien. Entiendo.

527
00:30:41,743 --> 00:30:43,077
Hemos estado aquí antes.

528
00:30:43,143 --> 00:30:44,546
¿Hay pistas aquí?

529
00:30:45,647 --> 00:30:46,715
Pero no te preocupes.

530
00:30:46,781 --> 00:30:48,215
No me encontrarán hasta...

531
00:30:48,282 --> 00:30:50,084
Mañana, al menos.

532
00:30:50,150 --> 00:30:51,553
Y para entonces,
Tendré al culpable.

533
00:30:51,619 --> 00:30:54,388
En otras palabras,
Serás arrestado mañana.

534
00:30:54,455 --> 00:30:56,056
¿En eso te estás concentrando?

535
00:30:59,927 --> 00:31:00,961
Capitán.

536
00:31:01,028 --> 00:31:02,196
Lo encontramos.

537
00:31:02,262 --> 00:31:04,031
[Capitán] Buen trabajo. Estoy en camino.

538
00:31:06,100 --> 00:31:07,234
Por aquí.

539
00:31:12,807 --> 00:31:18,580
[música de suspenso]

540
00:31:31,793 --> 00:31:34,562
Dividieron el Ruomu
en tres partes.

541
00:31:34,829 --> 00:31:36,130
¿Tres partes?

542
00:31:36,363 --> 00:31:38,265
Tomaron una carga de esta manera

543
00:31:39,701 --> 00:31:41,335
otro de esa manera.

544
00:31:41,402 --> 00:31:42,970
Ninguno de los dos es muy grande.

545
00:31:43,036 --> 00:31:44,739
El Ruomu no es fácil de cortar.

546
00:31:44,905 --> 00:31:46,608
[Capitán] Huohua. Ají.

547
00:31:46,674 --> 00:31:48,909
Configure sus detectores Ling
al 1-3-8-9.

548
00:31:48,976 --> 00:31:50,210
- [Huohua] Señor.
- [Aji] Señor.

549
00:31:52,647 --> 00:31:55,082
La mayor parte del Ruomu
fue por aquí.

550
00:31:55,683 --> 00:31:56,718
Estamos en ello.

551
00:31:56,785 --> 00:31:58,887
Ya hemos localizado
el avión.

552
00:31:58,952 --> 00:32:00,421
Está en un TM-203.

553
00:32:00,722 --> 00:32:02,557
Militar, ¿eh?

554
00:32:03,190 --> 00:32:06,594
- Bien. No lo pierdas.
- [Huohua] Mmm.

555
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
[Nezha] Mira las pruebas.

556
00:32:09,363 --> 00:32:10,799
Viene hacia ti.

557
00:32:10,865 --> 00:32:12,065
Estar atento.

558
00:32:13,133 --> 00:32:15,169
Oh, estás escogiendo
esto rápido.

559
00:32:17,404 --> 00:32:20,941
¿Cómo va el entrenamiento de Hei?
¿Su espacio espiritual se estabilizó?

560
00:32:21,008 --> 00:32:22,242
Lo ha hecho.

561
00:32:22,510 --> 00:32:25,179
Uno o dos años más,
ya casi ha llegado.

562
00:32:25,245 --> 00:32:26,447
[Nezha] ¿Tan pronto?

563
00:32:26,514 --> 00:32:28,783
El chico debe estar trabajando duro.

564
00:32:28,850 --> 00:32:30,017
[Wuxian] Lo es.

565
00:32:30,083 --> 00:32:32,119
Sin un control adecuado,
es peligroso.

566
00:32:32,186 --> 00:32:34,522
Sí, tengo que estabilizarlo.

567
00:32:34,589 --> 00:32:35,723
Señor Wuxian,

568
00:32:36,457 --> 00:32:38,693
señora luye
acaba de destruir un portal.

569
00:32:38,760 --> 00:32:41,796
Así que ahora la gente está incluso
más sospechoso de ti.

570
00:32:41,863 --> 00:32:46,400
[risas] No puedes seguir
un buen ejecutor caído.

571
00:32:48,503 --> 00:32:54,776
[música tensa]

572
00:33:26,306 --> 00:33:27,441
[Oye] ¿Qué pasa?

573
00:33:27,942 --> 00:33:29,209
[Luye] Quien sea,

574
00:33:29,544 --> 00:33:32,379
han tratado de limpiar
todos los rastros de su poder Ling.

575
00:33:32,647 --> 00:33:33,815
Hizo un buen trabajo también.

576
00:33:33,882 --> 00:33:35,583
Entonces, ¿y ahora qué?

577
00:33:39,654 --> 00:33:40,655
[exhala]

578
00:33:45,259 --> 00:33:48,696
[música de suspenso]

579
00:33:48,763 --> 00:33:49,764
[gruñidos]

580
00:33:49,831 --> 00:33:50,698
[jadeos]

581
00:34:08,783 --> 00:34:10,317
[Oye] ¿Qué es eso?

582
00:34:10,885 --> 00:34:14,254
[Luye] Algo de poder Ling residual
tamizado en el medio ambiente,

583
00:34:14,488 --> 00:34:16,558
incluso si intentas ocultarlo,

584
00:34:16,624 --> 00:34:18,191
quedan huellas.

585
00:34:18,425 --> 00:34:21,194
Todo parece exactamente
lo mismo para mi.

586
00:34:21,261 --> 00:34:23,965
No, el Ling de cada uno es único.

587
00:34:24,032 --> 00:34:25,633
Nuestro sospechoso
pueden alterar su Ling.

588
00:34:25,700 --> 00:34:26,668
[jadeos]

589
00:34:26,734 --> 00:34:28,503
Pero no escapará de mis ojos.

590
00:34:28,570 --> 00:34:30,203
[golpes]

591
00:34:30,972 --> 00:34:32,306
[hombre] ¿Mmmm?

592
00:34:37,745 --> 00:34:39,346
Niños de estos días.

593
00:34:42,617 --> 00:34:44,953
¿No investigaron ya?
este lugar?

594
00:34:45,285 --> 00:34:47,522
Esta rama del gremio
no está en sus registros.

595
00:34:47,589 --> 00:34:49,222
¿Eh? Espera, ¿por qué no?

596
00:34:49,389 --> 00:34:51,291
Alguien lo ha manipulado.

597
00:34:53,093 --> 00:34:54,629
Eso tiene sentido

598
00:34:54,696 --> 00:34:57,699
solo alguien en el gremio
Podría haber incriminado al maestro.

599
00:34:58,032 --> 00:35:01,401
[Locutor] ¡Atención!
Cerraremos en 15 minutos.

600
00:35:01,468 --> 00:35:03,538
<i>Entonces, por favor</i>
<i>concluir su negocio.</i>

601
00:35:03,605 --> 00:35:05,974
<i>Cerraremos</i>
<i>en 15 minutos.</i>

602
00:35:06,040 --> 00:35:07,274
<i>Entonces, por favor...</i>

603
00:35:21,488 --> 00:35:24,124
[silbidos]

604
00:35:24,191 --> 00:35:25,760
[Luye] Ahí estás.

605
00:35:26,027 --> 00:35:27,095
¿Los encontraste?

606
00:35:27,160 --> 00:35:28,495
De esa manera.

607
00:35:31,866 --> 00:35:34,002
-¿Taxi?
- No soy un taxi.

608
00:35:34,068 --> 00:35:35,670
Esperar. ¿Qué eres...?

609
00:35:36,136 --> 00:35:38,106
- Robar está mal.
- Préstamo.

610
00:35:38,171 --> 00:35:39,641
No obtuviste permiso.

611
00:35:39,707 --> 00:35:41,075
[el motor del coche ruge]

612
00:35:41,141 --> 00:35:42,010
¿Dentro o fuera?

613
00:35:42,076 --> 00:35:43,544
De cualquier manera, me voy.

614
00:35:43,611 --> 00:35:45,680
[gruñidos]

615
00:35:46,881 --> 00:35:49,149
Se supone que debo protegerte.

616
00:35:52,285 --> 00:35:54,354
[Luye] Sólo está tomando una siesta.

617
00:35:56,423 --> 00:35:57,290
[se burla]

618
00:35:58,092 --> 00:36:00,962
[Chi] Te lo dije, deberíamos haberlo hecho.
También mantuvo a Luye bajo custodia.

619
00:36:01,161 --> 00:36:03,196
Pero seguiste hablando
sobre reglas.

620
00:36:03,263 --> 00:36:04,732
Y ahora, mira.

621
00:36:04,799 --> 00:36:06,466
No teníamos motivos para retenerla.

622
00:36:06,534 --> 00:36:09,070
Si ella se va sola,
eso está bien.

623
00:36:09,570 --> 00:36:10,605
Además,

624
00:36:10,672 --> 00:36:12,807
¿no tienes a alguien?
siguiéndola?

625
00:36:12,874 --> 00:36:15,677
[se burla] Tienes favoritos.

626
00:36:15,743 --> 00:36:17,145
Este wuxiano,

627
00:36:17,210 --> 00:36:19,047
esta mascota humana tuya.

628
00:36:19,113 --> 00:36:22,349
Cada vez somos más humanos.
que los espíritus en el Gremio.

629
00:36:22,416 --> 00:36:26,154
Debemos convivir con ellos,
ese es el futuro, Señor Chi.

630
00:36:26,754 --> 00:36:30,024
Y sin humanos,
la vida sería muy aburrida.

631
00:36:30,091 --> 00:36:32,960
[Chi se burla]
Espíritus que gobiernan a los humanos,

632
00:36:33,027 --> 00:36:34,696
eso es convivencia.

633
00:36:35,063 --> 00:36:37,230
no lo estamos intentando
para acabar con ellos.

634
00:36:37,297 --> 00:36:40,068
Si, pero si miras bien
en todos esos países

635
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
donde los espíritus gobiernan a los humanos.

636
00:36:42,235 --> 00:36:45,673
Cada uno de ellos tiene décadas.
detrás de los tiempos.

637
00:36:45,907 --> 00:36:46,874
¿Detrás?

638
00:36:46,941 --> 00:36:47,909
[Señor del gremio] Bueno, ¿no es así?

639
00:36:48,509 --> 00:36:51,713
La humanidad está abriendo nuevos caminos
a través de la tecnología.

640
00:36:51,779 --> 00:36:54,849
La única razón por la que el Gremio no lo ha hecho
quedado atrás en el polvo

641
00:36:54,916 --> 00:36:56,818
es porque
hemos sido parte de eso.

642
00:36:56,884 --> 00:37:00,555
La convivencia requiere
los fuertes para liderar el camino.

643
00:37:03,390 --> 00:37:06,060
Hubo un tiempo en que los tigres
Eran más fuertes que los humanos.

644
00:37:06,127 --> 00:37:07,662
eran temidos.

645
00:37:07,729 --> 00:37:10,397
Ahora, hemos visto que los humanos
fueron capaces de matar espíritus

646
00:37:10,464 --> 00:37:12,567
con armas convencionales.

647
00:37:12,900 --> 00:37:14,401
Dentro de diez años,

648
00:37:14,468 --> 00:37:16,904
¿Seguiremos estando?
¿los más fuertes?

649
00:37:17,437 --> 00:37:19,907
si esperamos
hasta que estemos a su merced,

650
00:37:20,141 --> 00:37:21,441
¿Qué entonces?

651
00:37:21,509 --> 00:37:24,045
[Chi] ¿Estaremos en el zoológico?
con los tigres?

652
00:37:24,512 --> 00:37:25,546
Bueno...

653
00:37:25,613 --> 00:37:27,715
Nosotros también estamos progresando
¿sabes?

654
00:37:27,882 --> 00:37:29,416
¿Pero más rápido que esto?

655
00:37:30,918 --> 00:37:32,086
Puede que no construyan armas.

656
00:37:32,153 --> 00:37:34,655
que puede matar espíritus fuertes
como nosotros,

657
00:37:34,722 --> 00:37:36,090
pero ¿qué pasa con los demás?

658
00:37:36,157 --> 00:37:38,126
¿Qué pasa si los humanos los matan?

659
00:37:38,192 --> 00:37:39,894
¿Vengarás a los caídos?

660
00:37:40,228 --> 00:37:42,563
O seguir coexistiendo
con ellos?

661
00:37:42,630 --> 00:37:45,533
Si no tenemos elección
pero ir a la guerra con ellos,

662
00:37:46,634 --> 00:37:48,836
entonces prefiero
que suceda ahora.

663
00:37:49,469 --> 00:37:51,606
Esos humanos
involucrado en el ataque,

664
00:37:51,672 --> 00:37:53,608
debe ser tratado
apropiadamente.

665
00:37:53,674 --> 00:37:56,043
Recibirán el castigo
se lo merecen.

666
00:37:56,476 --> 00:38:00,181
Sin embargo, los humanos y los espíritus
No hace falta que sean enemigos.

667
00:38:00,248 --> 00:38:01,682
En el mundo de hoy,

668
00:38:01,749 --> 00:38:04,585
dicen el gremio
es sólo otra potencia extranjera,

669
00:38:04,786 --> 00:38:06,521
aunque sea una superpotencia.

670
00:38:06,587 --> 00:38:08,923
Así que por el bien
de relaciones diplomáticas

671
00:38:08,990 --> 00:38:10,958
¿Un Enforcer humano es intocable?

672
00:38:11,259 --> 00:38:13,261
Wuxian no tenía por qué serlo
un ejecutor

673
00:38:13,326 --> 00:38:14,796
pero esa es la elección que tomó.

674
00:38:14,862 --> 00:38:17,430
Dicho eso. ¿Realmente aceptas
que el es uno?

675
00:38:17,497 --> 00:38:20,034
Si eso es lo que eligió,
eso es lo que es.

676
00:38:20,101 --> 00:38:23,871
Como ejecutor,
Wuxian es más fuerte que tú.

677
00:38:24,505 --> 00:38:26,306
Él será la ruina de todos nosotros.

678
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
[el celular vibra]

679
00:38:27,474 --> 00:38:28,676
¿Qué?

680
00:38:28,743 --> 00:38:31,378
[hombre] Encontramos a los humanos
quien lanzó el ataque.

681
00:38:32,013 --> 00:38:33,047
Cuéntanos dónde.

682
00:38:33,114 --> 00:38:34,015
[hombre] Kuoluntuo.

683
00:38:34,081 --> 00:38:35,183
¿Y el Ruomu?

684
00:38:35,249 --> 00:38:36,751
[hombre] Ha sido movido,

685
00:38:36,818 --> 00:38:38,019
<i>Lo estamos rastreando.</i>

686
00:38:38,085 --> 00:38:39,821
Deberías irte.

687
00:38:39,887 --> 00:38:41,589
Pero los quieren vivos.

688
00:38:42,590 --> 00:38:43,558
Comprendido.

689
00:38:48,095 --> 00:38:49,496
¿Dónde está el élder Jingyi?

690
00:38:49,831 --> 00:38:52,633
Ella dijo que no quiere.
cualquier parte de esto.

691
00:38:52,700 --> 00:38:53,701
¿Por qué no?

692
00:38:53,768 --> 00:38:55,468
Ella cree que Wuxian es inocente.

693
00:38:55,536 --> 00:38:56,737
Ah, sí.

694
00:38:56,804 --> 00:38:58,072
Entonces ¿puedo ser excusado también?

695
00:38:58,139 --> 00:38:59,540
No es una posibilidad.

696
00:38:59,607 --> 00:39:03,778
Si todos nos retiramos,
se quedará solo para enfrentarse a Chi.

697
00:39:03,845 --> 00:39:05,378
[risas]

698
00:39:06,080 --> 00:39:07,347
Mmmm?

699
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
Este reciente ataque

700
00:39:09,851 --> 00:39:12,385
ha aumentado la fricción
dentro de los gremios.

701
00:39:12,854 --> 00:39:13,955
[gemidos]

702
00:39:14,021 --> 00:39:15,022
¡Vamos!

703
00:39:15,089 --> 00:39:16,691
¿Eso es todo lo que tienes?

704
00:39:16,757 --> 00:39:18,491
Déjalos, basta.

705
00:39:18,559 --> 00:39:19,694
¡Vamos!

706
00:39:19,760 --> 00:39:20,761
Golpéame.

707
00:39:20,828 --> 00:39:21,996
¿No es tan difícil ahora?

708
00:39:22,063 --> 00:39:23,631
¿Por qué estás luchando contra nosotros?

709
00:39:23,698 --> 00:39:24,497
Desquitate con Wuxian.

710
00:39:24,565 --> 00:39:25,566
Eso es suficiente.

711
00:39:25,633 --> 00:39:27,835
No te preocupes,
tendrás tu turno.

712
00:39:27,902 --> 00:39:29,170
[fuego]

713
00:39:29,871 --> 00:39:30,738
[gruñidos]

714
00:39:30,805 --> 00:39:33,074
[gritos]

715
00:39:40,748 --> 00:39:41,849
Anciano.

716
00:39:42,083 --> 00:39:43,383
¿Estabas diciendo?

717
00:39:43,450 --> 00:39:45,286
Eso es algo de valor que tienes,

718
00:39:45,353 --> 00:39:47,454
lanzando golpes
aquí mismo en el Gremio.

719
00:39:47,521 --> 00:39:48,923
[Xi]
¿Has olvidado las reglas?

720
00:39:48,990 --> 00:39:51,192
Pero, anciano,
no podemos simplemente sentarnos

721
00:39:51,259 --> 00:39:52,927
después de que los humanos nos atacaran.

722
00:39:52,994 --> 00:39:55,495
Mmm. ¿Fueron estos humanos?
¿Quién nos atacó?

723
00:39:55,563 --> 00:39:56,731
[gemidos]

724
00:39:59,867 --> 00:40:01,269
- [Xi] Xiao Feng.
- ¿Eh?

725
00:40:01,335 --> 00:40:03,403
- Cúralos.
- Sí, anciano.

726
00:40:06,240 --> 00:40:08,843
Si sois espíritus
o humanos,

727
00:40:08,910 --> 00:40:10,311
mira como te comportas,

728
00:40:10,378 --> 00:40:12,346
¿eres tan diferente?

729
00:40:12,412 --> 00:40:14,181
Ahora ve a enfrentar tu castigo.

730
00:40:14,248 --> 00:40:16,717
Pero actúa de nuevo
y será severo.

731
00:40:16,784 --> 00:40:19,954
[gorrillos cantando]

732
00:40:20,021 --> 00:40:24,258
[música tensa]

733
00:40:26,928 --> 00:40:30,264
[jadeando, gruñendo]

734
00:40:33,034 --> 00:40:35,636
[jadeando]

735
00:40:40,207 --> 00:40:46,247
[música tensa]

736
00:40:51,585 --> 00:40:53,955
[Luye] Te has detenido
enmascarando tus huellas,

737
00:40:54,021 --> 00:40:55,523
Probablemente ahora te sientas seguro.

738
00:40:59,327 --> 00:41:00,728
¿Tenías tu límite?

739
00:41:03,496 --> 00:41:04,398
[gruñidos]

740
00:41:04,464 --> 00:41:07,969
[música etérea]

741
00:41:08,402 --> 00:41:10,204
Ponlo en tu bolsa cósmica.

742
00:41:10,271 --> 00:41:11,939
Mmm. Es un poco pesado.

743
00:41:12,139 --> 00:41:13,641
[Luye] Ahora, ¿puedes seguir el ritmo?

744
00:41:15,009 --> 00:41:16,744
Por supuesto. No te preocupes.

745
00:41:16,811 --> 00:41:18,045
No lo haré.

746
00:41:18,980 --> 00:41:21,582
[música tensa]

747
00:41:22,650 --> 00:41:25,386
[jadeando]

748
00:41:34,028 --> 00:41:35,262
¿A dónde fue ella?

749
00:41:44,171 --> 00:41:46,107
Trucos baratos, ya veo.

750
00:41:46,841 --> 00:41:53,381
[música de suspenso]

751
00:42:07,595 --> 00:42:09,830
[Luye] Realmente tienes
baja la guardia.

752
00:42:10,164 --> 00:42:15,069
[Oye jadeando]

753
00:42:18,739 --> 00:42:21,709
[gemidos]

754
00:42:26,881 --> 00:42:32,620
[auto acercándose]

755
00:42:42,063 --> 00:42:43,864
¿Arrestar a Wuxian? ¿Estás loco?

756
00:42:43,931 --> 00:42:45,232
Ah, Jiulao.

757
00:42:45,299 --> 00:42:47,635
- ¿Te depilaste las cejas?
- Guárdalo.

758
00:42:47,701 --> 00:42:49,036
¿Te estás volviendo senil?

759
00:42:49,103 --> 00:42:51,405
Sabes lo importante que es
al gremio.

760
00:42:51,472 --> 00:42:53,207
El caso en su contra es sólido.

761
00:42:53,274 --> 00:42:54,975
No puedo simplemente hacer la vista gorda.

762
00:42:55,042 --> 00:42:56,277
Pero él nunca lo haría.

763
00:42:56,644 --> 00:42:59,680
El hecho de que sea wuxiano
Por eso debo ser tan cauteloso.

764
00:42:59,947 --> 00:43:01,582
Soy el líder del gremio.

765
00:43:01,649 --> 00:43:04,452
Si no respeto las reglas,
¿Cómo puedo esperarlo de los demás?

766
00:43:04,519 --> 00:43:07,021
Todos debemos seguir las reglas.

767
00:43:07,088 --> 00:43:08,789
¿Estás dirigiéndolo a mí?

768
00:43:08,856 --> 00:43:10,391
- Sí.
- [jadeos]

769
00:43:13,060 --> 00:43:17,798
[risas]

770
00:43:17,998 --> 00:43:19,667
- Lo veré.
- No lo harás.

771
00:43:19,733 --> 00:43:22,136
Nadie lo ve hasta esto.
El asunto está resuelto, ¿entendido?

772
00:43:22,203 --> 00:43:24,238
[se burla] Lo veré.

773
00:43:25,106 --> 00:43:26,607
[Jiulao]
Simplemente finge que no lo sabías.

774
00:43:27,341 --> 00:43:28,676
Míralo, ¿quieres?

775
00:43:28,742 --> 00:43:31,745
[risas]
No podría detenerlo aunque lo intentara.

776
00:43:35,249 --> 00:43:37,084
- Señor Pan.
- ¿Mmm?

777
00:43:37,151 --> 00:43:38,385
Ayúdame con algo.

778
00:43:38,853 --> 00:43:39,720
¿Eh?

779
00:43:47,061 --> 00:43:49,396
[cuerpos golpean]

780
00:43:49,964 --> 00:43:51,132
¿Eh?

781
00:43:53,834 --> 00:43:58,172
[sopla el viento]

782
00:44:03,344 --> 00:44:05,446
Su base es más pequeña
de lo que pensaba.

783
00:44:05,514 --> 00:44:07,681
La mayor parte de la base
está bajo nuestros pies.

784
00:44:07,748 --> 00:44:10,017
Siento al Ruomu allí.

785
00:44:12,186 --> 00:44:13,654
Entonces ustedes dos vayan tras él.

786
00:44:13,721 --> 00:44:15,089
Zhiqing, Ding, conmigo.

787
00:44:15,156 --> 00:44:16,423
- [Zhiqing] Señor.
- [Ding] Señor.

788
00:44:16,757 --> 00:44:18,225
[explosión]

789
00:44:21,128 --> 00:44:22,730
[suena la alarma]

790
00:44:22,796 --> 00:44:23,931
¡Muévete, muévete!

791
00:44:23,998 --> 00:44:25,266
¡Ve! Ve! Ve!

792
00:44:34,208 --> 00:44:38,746
[música tensa]

793
00:44:55,029 --> 00:44:59,634
[la música tensa continúa]

794
00:44:59,700 --> 00:45:03,037
[disparando armas]

795
00:45:11,580 --> 00:45:13,180
[gruñidos]

796
00:45:16,685 --> 00:45:18,786
[suena la alarma]

797
00:45:18,852 --> 00:45:21,188
[retumba]

798
00:45:21,255 --> 00:45:23,490
[disparando armas]

799
00:45:23,558 --> 00:45:29,698
[música tensa]

800
00:45:29,763 --> 00:45:31,600
¡Vamos, date prisa!

801
00:45:31,666 --> 00:45:33,100
¡Abrid fuego!

802
00:45:40,975 --> 00:45:43,410
[disparando armas]

803
00:45:51,385 --> 00:45:52,721
[jadeos]

804
00:45:59,093 --> 00:46:01,228
¿Dónde se esconde tu jefe?

805
00:46:03,897 --> 00:46:11,071
[música tensa]

806
00:46:24,184 --> 00:46:25,654
[gruñidos]

807
00:46:26,453 --> 00:46:27,555
[gemidos]

808
00:46:41,636 --> 00:46:44,238
No habrías sido rival
para Dasong.

809
00:46:44,739 --> 00:46:46,907
Anciano, encontramos al Ruomu.

810
00:46:47,074 --> 00:46:49,343
Llévalo con nosotros, vámonos.

811
00:46:58,952 --> 00:47:00,689
[el auto toca la bocina]

812
00:47:07,796 --> 00:47:08,862
Te tengo.

813
00:47:08,929 --> 00:47:12,433
[el motor del coche ruge]

814
00:47:17,572 --> 00:47:18,573
[hombre] ¿Dónde estoy?

815
00:47:19,206 --> 00:47:20,974
[silbido de fuego]

816
00:47:21,041 --> 00:47:24,612
[gente charlando]

817
00:47:29,517 --> 00:47:32,853
[música espeluznante]

818
00:47:32,920 --> 00:47:34,221
[mujer] Por aquí.

819
00:47:34,288 --> 00:47:37,191
[gente charlando]

820
00:47:47,101 --> 00:47:48,369
¿Algo?

821
00:47:49,169 --> 00:47:50,971
Bueno, han caído
su guardia.

822
00:47:51,171 --> 00:47:52,507
[Luye] Pero con estos
mucha gente alrededor,

823
00:47:52,574 --> 00:47:54,341
y todo tipo de Ling
mezclados,

824
00:47:54,408 --> 00:47:56,544
es demasiado dificil
para señalar los suyos.

825
00:47:58,680 --> 00:48:01,048
[Hei] Y no lo sabemos.
cómo se ven.

826
00:48:01,549 --> 00:48:02,517
[gruñidos]

827
00:48:02,584 --> 00:48:03,518
[jadeos]

828
00:48:04,017 --> 00:48:06,019
[gruñidos]

829
00:48:10,190 --> 00:48:11,693
¿Tuviste que patearlo tan lejos?

830
00:48:11,760 --> 00:48:12,993
[gruñidos]

831
00:48:14,495 --> 00:48:20,668
[música tensa]

832
00:48:40,655 --> 00:48:43,591
[la música tensa continúa]

833
00:48:43,658 --> 00:48:44,659
[chirrido de neumáticos]

834
00:48:51,432 --> 00:48:52,600
De esta manera.

835
00:48:56,937 --> 00:48:58,405
Deja de cambiar de forma.

836
00:48:59,339 --> 00:49:00,407
[gruñidos]

837
00:49:10,150 --> 00:49:17,157
[música tensa]

838
00:49:23,096 --> 00:49:24,532
Pequeño mocoso.

839
00:49:28,168 --> 00:49:30,404
Voy a ponerte en tu lugar.

840
00:49:30,471 --> 00:49:31,506
[gruñidos]

841
00:49:31,573 --> 00:49:32,339
¿Eh?

842
00:49:32,406 --> 00:49:34,208
- [gruñidos]
- [jadeos]

843
00:49:34,509 --> 00:49:38,479
[música tensa]

844
00:49:50,991 --> 00:49:52,292
Espera.

845
00:49:54,194 --> 00:49:56,497
Esperar. ¡Esperar! Esperar.

846
00:49:56,564 --> 00:49:58,198
Espera, espera, espera.
Detener. Para, para.

847
00:49:58,265 --> 00:49:59,968
No, soy yo. Detener.

848
00:50:00,033 --> 00:50:01,068
[risas]

849
00:50:01,134 --> 00:50:03,437
Soy yo, Hei. Es wuxiano.

850
00:50:03,505 --> 00:50:04,572
Tu maestro.

851
00:50:06,273 --> 00:50:09,577
[distorsión de tono bajo de voz]
Es tu maestro.

852
00:50:15,617 --> 00:50:18,653
[distorsión de tono bajo de voz]
Wuxiano.

853
00:50:23,992 --> 00:50:26,594
Yo soy tu...

854
00:50:27,829 --> 00:50:31,533
maestro.

855
00:50:31,599 --> 00:50:32,667
[risas]

856
00:50:33,333 --> 00:50:34,334
[jadeos]

857
00:50:35,670 --> 00:50:41,241
[música brillante]

858
00:50:43,343 --> 00:50:45,613
[gruñidos]

859
00:50:47,582 --> 00:50:48,583
[risas]

860
00:50:55,088 --> 00:50:56,423
No.

861
00:51:01,829 --> 00:51:05,767
[la música brillante continúa]

862
00:51:13,608 --> 00:51:16,010
[golpes en el cuerpo]

863
00:51:20,882 --> 00:51:21,849
No está mal.

864
00:51:21,916 --> 00:51:23,216
[risas]

865
00:51:25,185 --> 00:51:26,588
[Luye] Nihuang.

866
00:51:26,654 --> 00:51:27,789
te conozco,

867
00:51:28,255 --> 00:51:30,058
No eres rival para Dasong.

868
00:51:30,157 --> 00:51:32,125
¿Quién más estaba allí ese día?

869
00:51:32,627 --> 00:51:35,630
[gemidos]

870
00:51:37,097 --> 00:51:38,600
[el hueso se rompe]

871
00:51:43,037 --> 00:51:44,137
Bien.

872
00:51:44,204 --> 00:51:45,372
De vuelta en el gremio,

873
00:51:45,439 --> 00:51:46,941
tienen maneras
para hacerte hablar.

874
00:51:47,008 --> 00:51:48,475
[sonidos metálicos]

875
00:51:48,543 --> 00:51:51,178
¿Por qué no simplemente lo pegas?
en tu bolsa cósmica?

876
00:51:51,244 --> 00:51:53,246
Una vez que se pone algo
en una jaula de espacio fijo,

877
00:51:53,313 --> 00:51:54,716
no cabe en una bolsa cósmica.

878
00:51:54,782 --> 00:51:56,017
¿No lo sabías?

879
00:51:56,084 --> 00:51:57,885
[Oye]
Bueno, ahora que lo tenemos,

880
00:51:57,952 --> 00:51:59,554
El maestro estará bien, ¿verdad?

881
00:51:59,621 --> 00:52:00,855
No es tan simple.

882
00:52:00,922 --> 00:52:02,255
Regresemos.

883
00:52:03,992 --> 00:52:09,030
[música alegre]

884
00:52:30,283 --> 00:52:32,553
[hombre del juego]
KO. El reino está salvo.

885
00:52:32,620 --> 00:52:34,789
¡No es justo!
Te estás volviendo demasiado bueno.

886
00:52:34,856 --> 00:52:37,625
Pasando un buen rato
mientras el gremio se desmorona?

887
00:52:38,126 --> 00:52:39,727
¿No lo estás pasando bien?

888
00:52:39,794 --> 00:52:40,895
Usted sabe lo que quiero decir.

889
00:52:40,962 --> 00:52:42,429
- No precisamente.
- ¡Hmphf!

890
00:52:42,496 --> 00:52:43,564
No te preocupes.

891
00:52:43,631 --> 00:52:44,699
Estoy bien.

892
00:52:44,766 --> 00:52:46,567
¿No estás enfadado en lo más mínimo?

893
00:52:46,634 --> 00:52:47,935
¿Por qué debería serlo?

894
00:52:48,002 --> 00:52:49,537
Estoy recibiendo un trato especial.

895
00:52:49,604 --> 00:52:50,437
Tsk tsk tsk.

896
00:52:50,505 --> 00:52:51,873
Claramente alguien te ha incriminado

897
00:52:51,939 --> 00:52:53,306
en orden
para sacarte del tablero.

898
00:52:53,373 --> 00:52:55,143
Bueno, están investigando.

899
00:52:55,208 --> 00:52:56,476
Sí, yiaye yiaye [exhalando]

900
00:52:56,544 --> 00:52:57,879
- Tú...
- [sonido de notificación del teléfono]

901
00:52:57,945 --> 00:52:59,047
Mmmm?

902
00:53:00,180 --> 00:53:01,448
¿Qué es?

903
00:53:01,516 --> 00:53:02,750
Dos actualizaciones.

904
00:53:03,017 --> 00:53:04,652
La buena noticia,
Lady Luye atrapó al chico

905
00:53:04,719 --> 00:53:06,954
pretendiendo ser tu
y ella lo está trayendo.

906
00:53:07,021 --> 00:53:08,355
Estar aquí mañana.

907
00:53:08,422 --> 00:53:09,157
Mmm.

908
00:53:09,222 --> 00:53:10,725
Aquí están las malas noticias...

909
00:53:10,792 --> 00:53:12,225
En esa base, el élder Chi capturó

910
00:53:12,292 --> 00:53:14,227
tanto las imágenes de seguridad
y el detector Ling

911
00:53:14,294 --> 00:53:15,797
para confirmar
que habías estado allí.

912
00:53:15,863 --> 00:53:16,998
¿Donde es eso?

913
00:53:17,565 --> 00:53:18,599
Kuoluntuo.

914
00:53:21,002 --> 00:53:21,903
¿Donde es eso?

915
00:53:21,969 --> 00:53:22,970
Ni idea.

916
00:53:23,037 --> 00:53:25,573
¿Qué? El portal aún está caído.

917
00:53:25,640 --> 00:53:29,309
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
yendo lo más rápido que podamos.

918
00:53:29,376 --> 00:53:32,080
Pero incluso destruiste el muro.

919
00:53:32,880 --> 00:53:34,082
Bueno, ¿cuánto tiempo más?

920
00:53:34,148 --> 00:53:35,883
Unos tres días.

921
00:53:35,950 --> 00:53:37,518
¿Y el metraje?
¿Qué encontraron?

922
00:53:37,585 --> 00:53:40,253
Bueno, ayer
alguien salió del portal.

923
00:53:40,555 --> 00:53:43,124
Pero confirmamos que esa persona
En realidad no estaba aquí.

924
00:53:43,191 --> 00:53:43,791
¿Lo llamaste?

925
00:53:43,858 --> 00:53:45,193
Hice.

926
00:53:45,258 --> 00:53:47,929
Junto con las declaraciones de los testigos.
y el metraje.

927
00:53:47,995 --> 00:53:48,963
Bien.

928
00:53:49,030 --> 00:53:50,263
Pedí prestados siete autos

929
00:53:50,330 --> 00:53:51,498
estos son los platos.

930
00:53:51,566 --> 00:53:53,433
¿Puedes manejar?
¿Posibles consecuencias?

931
00:53:53,500 --> 00:53:54,669
Claro, claro.

932
00:53:54,736 --> 00:53:55,870
¿Cuál es tu número?

933
00:53:56,070 --> 00:53:57,270
¿Cuál es el gremio más cercano?

934
00:53:57,337 --> 00:53:59,841
Fengling, 2.300 kilómetros.

935
00:53:59,907 --> 00:54:01,042
¿El camino más rápido hasta allí?

936
00:54:01,109 --> 00:54:03,343
El vuelo más temprano es mañana.

937
00:54:03,611 --> 00:54:05,245
Tu gremio
¿No tiene aviones propios?

938
00:54:05,312 --> 00:54:07,515
No. ¿Por qué querríamos esos?

939
00:54:07,582 --> 00:54:08,716
¿Para emergencias?

940
00:54:08,783 --> 00:54:10,417
Teníamos el portal.

941
00:54:13,087 --> 00:54:14,756
Resérvanos dos entradas.

942
00:54:16,524 --> 00:54:18,258
Ah, eh...

943
00:54:18,325 --> 00:54:21,062
Pero el gremio
tiene una orden judicial contra usted.

944
00:54:21,696 --> 00:54:23,731
¿No será este vuelo?
llevarme de vuelta allí?

945
00:54:23,798 --> 00:54:24,832
O podrías acogerme.

946
00:54:24,899 --> 00:54:26,100
Oh, no me atrevería.

947
00:54:26,167 --> 00:54:28,035
- Entonces date prisa.
- Bien, bien, bien.

948
00:54:28,335 --> 00:54:29,504
¿Has estado alguna vez en un avión?

949
00:54:29,570 --> 00:54:30,104
Aún no.

950
00:54:30,171 --> 00:54:31,539
¿Alguna vez has visto uno?

951
00:54:31,806 --> 00:54:34,208
Están en el cielo todos los días
Por supuesto que los he visto.

952
00:54:34,274 --> 00:54:35,676
No me trates como a un niño.

953
00:54:35,743 --> 00:54:39,013
Bueno. Vamos.
Vamos a dormir bien por la noche,

954
00:54:39,080 --> 00:54:41,082
nos vamos
a primera hora de la mañana.

955
00:54:43,017 --> 00:54:44,317
¿Dónde está el mejor hotel?
por aquí?

956
00:54:44,384 --> 00:54:46,654
Tenemos habitaciones justo arriba.

957
00:54:46,721 --> 00:54:48,488
Dije el mejor hotel.

958
00:54:48,556 --> 00:54:49,557
¿Dónde?

959
00:54:53,761 --> 00:54:56,264
¡Vaya!

960
00:54:56,531 --> 00:54:59,100
[risas]

961
00:55:06,240 --> 00:55:07,542
[Oye] ¡Vaya!

962
00:55:11,646 --> 00:55:14,015
Tenemos todo este lugar
¿a nosotros mismos?

963
00:55:14,615 --> 00:55:15,750
Ve a darte un baño.

964
00:55:15,817 --> 00:55:17,718
Puedes usar el baño.
por allá.

965
00:55:17,785 --> 00:55:18,986
Bueno.

966
00:55:19,452 --> 00:55:20,855
¿Quieres algo de comer?

967
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
- ¡Sí!
- Báñate primero.

968
00:55:22,056 --> 00:55:23,390
¡Bien!

969
00:55:27,228 --> 00:55:29,664
Éste... ¡Está delicioso!

970
00:55:29,730 --> 00:55:31,398
También podemos pedir más.

971
00:55:31,464 --> 00:55:32,633
¡Usted es el mejor!

972
00:55:40,141 --> 00:55:42,109
Ya sabes,
Eres como el Maestro.

973
00:55:42,176 --> 00:55:43,678
Disparates.

974
00:55:43,744 --> 00:55:45,345
¿Cómo podría ser como él?

975
00:55:45,412 --> 00:55:48,348
Ambos sois buenas personas.
que al principio parecen molestos.

976
00:55:48,950 --> 00:55:50,651
¿Qué se supone que significa eso?

977
00:55:50,885 --> 00:55:52,987
¿Por qué no vives con él?

978
00:55:54,255 --> 00:55:57,058
no soy un niño,
¿Por qué viviría con él?

979
00:55:58,092 --> 00:56:00,027
Quiero vivir con él para siempre.

980
00:56:00,261 --> 00:56:02,096
Y por eso eres un niño.

981
00:56:02,597 --> 00:56:05,066
De todos modos, no me gusta vivir
donde hay humanos.

982
00:56:05,132 --> 00:56:06,767
¿Eh? ¿Por qué no?

983
00:56:06,834 --> 00:56:08,236
Sin libertad.

984
00:56:09,103 --> 00:56:10,872
En el gremio puedo ser un espíritu.

985
00:56:10,938 --> 00:56:12,139
no hay necesidad de esconderse.

986
00:56:12,206 --> 00:56:13,774
Tiene sentido.

987
00:56:13,841 --> 00:56:15,076
Muéstrame esa pulsera,

988
00:56:15,142 --> 00:56:16,711
¿Es ese tu metal especial?

989
00:56:16,777 --> 00:56:18,312
Nunca te he visto usarlo.

990
00:56:18,546 --> 00:56:19,614
¿Este?

991
00:56:19,680 --> 00:56:22,183
El Maestro me dio esto para reprimirlo.
mi poder.

992
00:56:22,250 --> 00:56:24,685
[se burla] Para suprimirlo, ¿eh?

993
00:56:24,986 --> 00:56:27,021
Sí, no puedo controlarlo
muy bien.

994
00:56:27,088 --> 00:56:29,624
Hasta que pueda, estoy
se supone que no lo use.

995
00:56:29,690 --> 00:56:31,025
Mmm.

996
00:56:31,092 --> 00:56:32,927
Entonces lo estabiliza.

997
00:56:33,094 --> 00:56:35,329
hermana mayor,
¿Puedo ir a visitarte alguna vez?

998
00:56:35,395 --> 00:56:37,765
[Luye] Claro. te trataré
a una buena comida.

999
00:56:38,332 --> 00:56:40,668
Eres mi favorito
en todo el mundo!

1000
00:56:40,735 --> 00:56:41,836
¿No es el Maestro?

1001
00:56:41,903 --> 00:56:43,204
El maestro es el número uno.

1002
00:56:43,271 --> 00:56:45,239
¿Sabes?
¿Qué significa "favorito"?

1003
00:56:45,472 --> 00:56:48,075
Ey,
¿Cómo conociste al Maestro por primera vez?

1004
00:56:48,509 --> 00:56:50,144
Me encontré con él en la calle.

1005
00:57:00,154 --> 00:57:02,489
[Oye] Oye,
¿Cómo conociste al Maestro por primera vez?

1006
00:57:05,059 --> 00:57:09,230
[respira pesadamente]

1007
00:57:25,413 --> 00:57:29,116
[gruñidos]

1008
00:57:39,827 --> 00:57:41,028
[Luye] Vámonos.

1009
00:57:41,996 --> 00:57:42,930
Maullido.

1010
00:57:42,997 --> 00:57:44,532
[el gato grita]

1011
00:57:50,171 --> 00:57:52,406
Es tan grande
¿Cómo puede ser tan grande?

1012
00:57:52,472 --> 00:57:53,774
¿Pensé que los habías visto?

1013
00:57:53,841 --> 00:57:56,377
Sólo los realmente pequeños
muy arriba en el cielo.

1014
00:57:56,444 --> 00:57:58,713
Y el del parque de atracciones
era más pequeño.

1015
00:58:01,082 --> 00:58:02,116
Hola.

1016
00:58:02,183 --> 00:58:04,051
Bueno, que casualidad.

1017
00:58:04,118 --> 00:58:05,152
Señora Luye.

1018
00:58:05,219 --> 00:58:06,721
Mira, no queremos ningún problema.

1019
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
Hablemos en el Gremio.

1020
00:58:08,222 --> 00:58:09,590
[hombre] Correcto.

1021
00:58:09,824 --> 00:58:11,025
Vamos.

1022
00:58:13,794 --> 00:58:14,895
Oh si,

1023
00:58:15,062 --> 00:58:16,797
Nunca supe sus nombres.

1024
00:58:16,964 --> 00:58:18,366
Soy A.

1025
00:58:18,432 --> 00:58:19,600
Y yo soy B.

1026
00:58:20,001 --> 00:58:21,068
¿Quién te nombró?

1027
00:58:21,135 --> 00:58:22,370
[A y B] Anciano Chi.

1028
00:58:22,436 --> 00:58:25,072
Elija un jefe más educado
la próxima vez.

1029
00:58:26,007 --> 00:58:27,842
¿Deberíamos informar eso también?

1030
00:58:27,908 --> 00:58:29,243
¿Tienes un deseo de morir?

1031
00:58:33,914 --> 00:58:35,549
Bienvenido a bordo, amiguito.

1032
00:58:35,616 --> 00:58:36,617
Gracias.

1033
00:58:39,220 --> 00:58:40,521
¿Dónde están vuestros asientos?

1034
00:58:40,588 --> 00:58:41,522
9H, 9K.

1035
00:58:41,589 --> 00:58:42,690
Toma estos.

1036
00:58:42,890 --> 00:58:44,058
Pero...

1037
00:58:51,232 --> 00:58:53,100
Estamos muy arriba.

1038
00:58:56,804 --> 00:58:58,639
Comprobemos los puntos de paso ahora.

1039
00:58:58,706 --> 00:58:59,673
Copia eso.

1040
00:59:00,608 --> 00:59:02,443
Lo estoy haciendo ahora mismo.

1041
00:59:02,511 --> 00:59:04,278
Estoy en ello.

1042
00:59:06,881 --> 00:59:07,882
¿Algo de beber?

1043
00:59:07,948 --> 00:59:09,450
Gracias.

1044
00:59:09,518 --> 00:59:10,918
¿Usted, señora?

1045
00:59:10,985 --> 00:59:12,453
¿Algo de beber?

1046
00:59:13,421 --> 00:59:14,155
Aquí.

1047
00:59:14,221 --> 00:59:17,725
[el avión zumba]

1048
00:59:17,892 --> 00:59:20,428
[jadeos]

1049
00:59:28,736 --> 00:59:30,204
¿Estás bien?

1050
00:59:31,939 --> 00:59:33,841
¿Entonces todavía puedes encontrarlo?

1051
00:59:34,442 --> 00:59:37,878
Los espíritus que el bosque rastrea.
son muy distintivos,

1052
00:59:37,945 --> 00:59:39,613
es difícil no encontrarlo.

1053
00:59:40,081 --> 00:59:43,050
Lo que me lleva a pensar,
estás siendo utilizado.

1054
00:59:44,585 --> 00:59:45,786
Entiendo.

1055
00:59:46,320 --> 00:59:48,322
Mientras entregues
la madera,

1056
00:59:48,389 --> 00:59:51,392
y el cerebro,
podemos dejar pasar todo el asunto.

1057
00:59:52,159 --> 00:59:54,529
No nos oponemos a ti
investigando el poder Ling,

1058
00:59:54,995 --> 00:59:55,996
sin embargo,

1059
00:59:56,063 --> 00:59:57,798
esta no es la manera de hacerlo.

1060
00:59:58,632 --> 01:00:01,035
Nos acercaremos
a otras naciones hoy.

1061
01:00:01,102 --> 01:00:02,436
Y volveremos contigo pronto.

1062
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
Bien. Perdón por la molestia.

1063
01:00:05,639 --> 01:00:07,007
Cacerola.

1064
01:00:07,074 --> 01:00:10,311
Cuando no estás ocupado,
Debería venir a visitarnos más a menudo.

1065
01:00:10,377 --> 01:00:11,378
Lo haré.

1066
01:00:12,713 --> 01:00:13,614
Buen viaje, señor.

1067
01:00:13,681 --> 01:00:14,583
Gracias.

1068
01:00:18,252 --> 01:00:19,854
Entonces ese es el Gremio Yaoing.

1069
01:00:20,020 --> 01:00:21,288
Así es.

1070
01:00:21,355 --> 01:00:24,191
Verás, necesitas aprender.
para colaborar.

1071
01:00:25,092 --> 01:00:26,794
¿Nos estaba amenazando?

1072
01:00:26,861 --> 01:00:27,995
No lo pienses demasiado.

1073
01:00:28,229 --> 01:00:29,663
Desde hace décadas,

1074
01:00:29,730 --> 01:00:32,933
cuando surgieron los conflictos
entre los humanos y el gremio

1075
01:00:33,000 --> 01:00:34,569
nunca actuaron imprudentemente.

1076
01:00:34,635 --> 01:00:37,104
Y siempre presentado
evidencia clara.

1077
01:00:37,171 --> 01:00:40,274
hemos cooperado
en muchas investigaciones.

1078
01:00:40,341 --> 01:00:43,043
no ha habido
un abuso de confianza todavía.

1079
01:00:44,745 --> 01:00:46,147
Pueden ser poderosos,

1080
01:00:46,213 --> 01:00:47,948
pero no son arrogantes.

1081
01:00:48,315 --> 01:00:50,684
¿Estás seguro de que podemos depender?
en su buena voluntad?

1082
01:00:51,218 --> 01:00:53,854
Bueno, la confianza es una vía de doble sentido.

1083
01:00:54,054 --> 01:00:55,557
Compartimos los mismos objetivos,

1084
01:00:55,624 --> 01:00:58,527
convivencia pacífica,
crecimiento mutuo.

1085
01:00:58,593 --> 01:00:59,760
Cuando lo piensas,

1086
01:00:59,827 --> 01:01:02,531
podría ser lo más
superpotencia razonable

1087
01:01:02,597 --> 01:01:05,399
la humanidad alguna vez
tuvo que lidiar.

1088
01:01:06,000 --> 01:01:08,302
Aún así, esto no es un asunto menor.

1089
01:01:08,369 --> 01:01:10,572
Debemos contactar a todas las naciones.

1090
01:01:10,938 --> 01:01:12,106
¿Pero responderán?

1091
01:01:12,706 --> 01:01:13,908
Entonces piensas

1092
01:01:13,974 --> 01:01:15,876
lo que esta esperando
es una respuesta?

1093
01:01:15,943 --> 01:01:17,077
¿No es así?

1094
01:01:17,612 --> 01:01:21,148
Él simplemente vino a nosotros
para ayudarlo a correr la voz.

1095
01:01:22,683 --> 01:01:24,451
[jadeos]

1096
01:01:32,927 --> 01:01:34,395
Mmmm?

1097
01:01:35,664 --> 01:01:39,166
Esa gente por ahí,
son tuyos?

1098
01:01:41,368 --> 01:01:42,369
No.

1099
01:01:43,672 --> 01:01:48,742
[música de suspenso]

1100
01:01:53,582 --> 01:01:54,583
Cuidado.

1101
01:01:59,654 --> 01:02:01,422
vamos
a una pequeña turbulencia,

1102
01:02:01,488 --> 01:02:04,024
Entonces todos, por favor quédense en
sus asientos con sus cinturones de seguridad--

1103
01:02:04,091 --> 01:02:05,292
[la mujer grita]

1104
01:02:05,694 --> 01:02:07,194
[gritos de los pasajeros]

1105
01:02:07,828 --> 01:02:09,029
[hombre gimiendo]

1106
01:02:12,800 --> 01:02:14,235
¡Ponte la máscara, ahora!

1107
01:02:18,573 --> 01:02:21,909
[música intensa]

1108
01:02:21,976 --> 01:02:23,143
[los pasajeros gritan]

1109
01:02:24,211 --> 01:02:25,846
[el piloto gruñe]
¿Qué está pasando?

1110
01:02:26,113 --> 01:02:27,582
[Piloto 2] Cambie a manual.

1111
01:02:32,520 --> 01:02:35,256
- [golpes]
- [los pasajeros gritan]

1112
01:02:38,926 --> 01:02:40,494
Ponte tus máscaras de oxígeno.

1113
01:02:42,963 --> 01:02:45,099
- [gruñidos]
- [los pasajeros gritan]

1114
01:02:47,167 --> 01:02:49,704
- Hmphf.
- Hmphf.

1115
01:02:56,477 --> 01:02:59,179
[gruñidos]

1116
01:03:03,884 --> 01:03:04,918
He recuperado el control.

1117
01:03:05,252 --> 01:03:08,222
[la criatura grita]

1118
01:03:13,861 --> 01:03:15,296
¡Vaya!

1119
01:03:17,398 --> 01:03:19,166
[gruñidos]

1120
01:03:23,170 --> 01:03:24,706
[la criatura grita]

1121
01:03:27,274 --> 01:03:30,311
[gruñidos entre luchadores]

1122
01:03:33,682 --> 01:03:35,849
[los gruñidos continúan]

1123
01:03:35,916 --> 01:03:37,151
¡Vaya!

1124
01:03:39,386 --> 01:03:41,088
[los pasajeros gritan]

1125
01:03:53,033 --> 01:03:54,234
Te tengo.

1126
01:03:57,539 --> 01:03:58,573
Vamos.

1127
01:04:03,977 --> 01:04:05,279
No puedes deshacerte de ella
así de fácil.

1128
01:04:05,346 --> 01:04:07,682
No te preocupes,
lo tenemos bajo control.

1129
01:04:12,319 --> 01:04:14,355
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

1130
01:04:19,993 --> 01:04:21,495
Nos estamos estabilizando.

1131
01:04:30,805 --> 01:04:33,006
¿El avión vuela solo?

1132
01:04:36,143 --> 01:04:38,479
- ¿Qué está pasando ahora?
- [Luye] No te muevas.

1133
01:04:39,246 --> 01:04:41,248
tu tienes tal vez
Quedan tres minutos.

1134
01:04:41,616 --> 01:04:43,150
<i>Mantén el avión estable</i>
<i>y deslízanos</i>

1135
01:04:43,217 --> 01:04:44,418
<i>tan lejos como puedas.</i>

1136
01:04:44,485 --> 01:04:45,419
¿Quién eres?

1137
01:04:45,687 --> 01:04:46,920
[piloto] Ella tiene razón
sobre el tiempo de vuelo.

1138
01:04:46,987 --> 01:04:48,623
Necesitamos un lugar de aterrizaje.

1139
01:04:48,690 --> 01:04:49,524
Espera mi señal.

1140
01:04:49,591 --> 01:04:50,825
[piloto 2] ¿Lugar de aterrizaje?

1141
01:04:50,891 --> 01:04:52,960
No hay nada más que montañas
por millas a la redonda.

1142
01:04:53,026 --> 01:04:54,829
Un error y estamos todos muertos.

1143
01:04:54,895 --> 01:04:56,463
Lo sé, tendrás que confiar en mí.

1144
01:04:56,531 --> 01:04:57,599
[piloto 2] ¿Qué?

1145
01:05:00,334 --> 01:05:03,638
[el motor del avión ruge]

1146
01:05:03,705 --> 01:05:06,039
[Luye] A, B, ¿de qué tipo?
¿Qué habilidades tienes?

1147
01:05:06,106 --> 01:05:07,107
Manipulación de la Tierra.

1148
01:05:07,174 --> 01:05:08,610
- [Luye] Inútil.
- ¿Qué?

1149
01:05:08,676 --> 01:05:10,344
[Luye] Trae a todos
al centro del avión,

1150
01:05:10,411 --> 01:05:12,079
<i>entonces espera mi palabra.</i>

1151
01:05:12,146 --> 01:05:13,147
[R] Roger.

1152
01:05:13,213 --> 01:05:14,516
¿Eres capaz de volar?

1153
01:05:14,582 --> 01:05:15,650
Sí.

1154
01:05:17,251 --> 01:05:18,720
¿Qué vas a? ¿Una especie de búho?

1155
01:05:18,787 --> 01:05:20,020
Todos, muévanse al centro.

1156
01:05:20,087 --> 01:05:22,089
Date prisa mientras
el avión todavía está estable.

1157
01:05:22,156 --> 01:05:23,625
Lo escuchaste,
sigue avanzando.

1158
01:05:23,691 --> 01:05:24,992
Mucho tiempo.

1159
01:05:25,058 --> 01:05:26,761
todavía quedan dos minutos
antes de que nos estrellemos.

1160
01:05:26,828 --> 01:05:28,696
¿Qué están diciendo siquiera?

1161
01:05:29,029 --> 01:05:30,832
Ahora, ¿qué? ¿Eh?

1162
01:05:31,331 --> 01:05:34,268
[Luye] Acantilado más adelante,
girar 30 grados a estribor.

1163
01:05:35,235 --> 01:05:36,604
¿Tienes una idea mejor?

1164
01:05:45,279 --> 01:05:46,681
[A] Estamos casi bien aquí.

1165
01:05:46,915 --> 01:05:48,482
Bien, entonces tomen sus posiciones.

1166
01:05:48,550 --> 01:05:49,450
Aquí vamos.

1167
01:06:12,172 --> 01:06:13,474
Prepararse.

1168
01:06:28,021 --> 01:06:30,257
- [los pasajeros gritan]
- ¡Estamos bien!

1169
01:06:36,296 --> 01:06:38,666
[los pasajeros gritan]

1170
01:06:50,477 --> 01:06:53,615
[los pasajeros continúan gritando]

1171
01:07:03,591 --> 01:07:05,125
[los pasajeros gritan]

1172
01:07:05,192 --> 01:07:09,429
mami,
¡Necesito ir al baño!

1173
01:07:09,496 --> 01:07:11,365
[explota]

1174
01:07:20,107 --> 01:07:21,275
[gruñidos]

1175
01:07:21,341 --> 01:07:22,276
[R] ¡Oye!

1176
01:07:24,579 --> 01:07:27,882
[música tensa]

1177
01:07:27,949 --> 01:07:29,349
[gritando]

1178
01:07:30,985 --> 01:07:33,453
[gruñidos]

1179
01:07:43,565 --> 01:07:44,632
Hola.

1180
01:07:44,699 --> 01:07:46,133
[gruñidos]

1181
01:07:50,838 --> 01:07:52,439
[gritando]

1182
01:08:08,890 --> 01:08:09,857
[gritando]

1183
01:08:09,924 --> 01:08:10,992
[jadeos]

1184
01:08:31,178 --> 01:08:35,016
[agarrando]

1185
01:08:58,706 --> 01:09:00,307
Vaya, eso estuvo cerca.

1186
01:09:00,374 --> 01:09:02,510
Pensé que íbamos a morir.

1187
01:09:08,516 --> 01:09:09,651
Se escaparon.

1188
01:09:09,717 --> 01:09:11,184
¿Qué hacemos ahora?

1189
01:09:12,654 --> 01:09:13,855
No te preocupes.

1190
01:09:13,921 --> 01:09:16,490
Una vez que estén en mi radar,
no hay forma de escapar de mí.

1191
01:09:20,662 --> 01:09:22,496
¿Puedes caminar?

1192
01:09:23,865 --> 01:09:25,432
Bueno, cuídense mucho.

1193
01:09:25,800 --> 01:09:27,035
Vamos, Hei.

1194
01:09:29,503 --> 01:09:30,505
¿Qué ocurre?

1195
01:09:30,838 --> 01:09:33,641
Cuando le dijiste al gremio
para reservar nuestras entradas ayer,

1196
01:09:33,708 --> 01:09:36,844
querías a esos tipos
para encontrarnos, ¿no?

1197
01:09:37,011 --> 01:09:38,813
Guau. Impresionante.

1198
01:09:39,080 --> 01:09:40,948
Y tu lo sabias
rescatarían a Nihuang,

1199
01:09:41,015 --> 01:09:42,416
¿Estoy en lo cierto?

1200
01:09:42,750 --> 01:09:43,718
[Luye] Lo eres.

1201
01:09:44,484 --> 01:09:47,487
Estaba destruyendo el portal
¿También forma parte de tu plan?

1202
01:09:53,995 --> 01:09:55,495
¿Por qué lo hiciste?

1203
01:09:55,563 --> 01:09:58,633
Ya atrapamos a Nihuang,
¿Por qué no simplemente entregarlo?

1204
01:09:59,067 --> 01:10:01,401
Él es demasiado débil
él es sólo un títere.

1205
01:10:01,468 --> 01:10:04,271
Pero él podría haber demostrado
Ese maestro es inocente.

1206
01:10:04,337 --> 01:10:06,874
Te lo dije, el maestro está a salvo.

1207
01:10:07,108 --> 01:10:09,077
Lo que busco es la verdad.

1208
01:10:09,143 --> 01:10:10,410
No sólo un peón.

1209
01:10:10,477 --> 01:10:13,246
Bien, entonces ¿por qué no
¿Solo tomas un auto?

1210
01:10:13,681 --> 01:10:15,415
No es un objetivo lo suficientemente grande.

1211
01:10:15,482 --> 01:10:17,217
Necesitamos algo más obvio,

1212
01:10:17,284 --> 01:10:18,485
para atraerlos.

1213
01:10:20,220 --> 01:10:22,023
¿Y si tu plan hubiera fracasado?

1214
01:10:22,322 --> 01:10:24,992
Lo habríamos entregado,
sigue siendo una victoria.

1215
01:10:25,526 --> 01:10:26,426
Quise decir,

1216
01:10:26,493 --> 01:10:28,596
¿Qué pasa si
¿Toda esa gente había muerto?

1217
01:10:31,465 --> 01:10:32,934
Pero no lo hicieron, ¿verdad?

1218
01:10:33,000 --> 01:10:34,135
Eso fue pura suerte.

1219
01:10:34,202 --> 01:10:35,302
No te equivocas.

1220
01:10:38,405 --> 01:10:40,208
Cuando un ejecutor
está en una misión,

1221
01:10:40,273 --> 01:10:42,409
incluso su propia vida
es prescindible,

1222
01:10:42,476 --> 01:10:44,645
así que no puedo preocuparme por los humanos.

1223
01:10:44,946 --> 01:10:46,180
Eres un mal tipo.

1224
01:10:47,314 --> 01:10:48,816
No soy humano, Hei.

1225
01:10:49,316 --> 01:10:50,918
Soy un ejecutor espiritual.

1226
01:10:51,753 --> 01:10:54,689
Si tan solo pudieras salvar
la vida del amo por la de ellos,

1227
01:10:54,756 --> 01:10:56,057
entonces ¿cuál elegirías?

1228
01:10:56,224 --> 01:10:57,725
No es lo mismo.

1229
01:10:57,792 --> 01:10:59,594
En realidad es mucho peor

1230
01:10:59,660 --> 01:11:00,928
simplemente no puedes verlo.

1231
01:11:01,461 --> 01:11:03,631
Si no encontramos
Quien esté detrás de todo esto,

1232
01:11:03,698 --> 01:11:05,298
entonces la guerra es inevitable.

1233
01:11:05,933 --> 01:11:08,236
Y entonces nadie se salvará.

1234
01:11:20,047 --> 01:11:21,048
Ahora vámonos.

1235
01:11:21,115 --> 01:11:22,183
No.

1236
01:11:25,352 --> 01:11:26,554
¿Vienes o no?

1237
01:11:26,621 --> 01:11:27,555
¡No lo soy!

1238
01:11:44,739 --> 01:11:45,740
¿Bien?

1239
01:11:45,807 --> 01:11:47,141
Base del monte Yinhan.

1240
01:11:47,208 --> 01:11:49,710
El Ruomu está a 500 metros.
bajo tierra,

1241
01:11:49,777 --> 01:11:51,212
Este es territorio Sioranmo,

1242
01:11:51,279 --> 01:11:53,147
no tenemos diplomacia
relaciones con ellos.

1243
01:11:53,214 --> 01:11:55,348
Entonces no hay gremios sucursales aquí,
sin portales.

1244
01:11:55,415 --> 01:11:57,585
Mmm. y que tan lejos
Cuál es el gremio más cercano?

1245
01:11:57,652 --> 01:11:58,619
5.000 kilómetros.

1246
01:11:58,686 --> 01:11:59,921
¿Defensas?

1247
01:11:59,987 --> 01:12:03,257
Centinelas en cada cima,
pero esto está en su punto ciego.

1248
01:12:03,323 --> 01:12:05,358
No subestimes a los humanos.

1249
01:12:05,693 --> 01:12:06,961
Mmm. Comprendido.

1250
01:12:07,028 --> 01:12:08,529
Construye un portal temporal.

1251
01:12:08,596 --> 01:12:09,630
Y espera.

1252
01:12:09,697 --> 01:12:10,698
[todos] ¡Sí, señor!

1253
01:12:17,972 --> 01:12:19,640
¿No hay otros espíritus aquí?

1254
01:12:19,874 --> 01:12:20,875
Casi ninguno.

1255
01:12:21,341 --> 01:12:23,144
Esta tierra tiene un poder débil.

1256
01:12:23,211 --> 01:12:24,779
Hace unos 300 años,

1257
01:12:24,846 --> 01:12:27,380
Los humanos mataron a todos los espíritus.
que vivió aquí.

1258
01:12:34,989 --> 01:12:36,724
Depende de ti ahora. ¡Buena suerte!

1259
01:12:36,791 --> 01:12:38,025
Entiendo.

1260
01:12:53,341 --> 01:12:55,743
[Oye]
Los humanos aparecieron muy rápido.

1261
01:12:56,344 --> 01:12:58,212
Porque están en todas partes.

1262
01:12:59,814 --> 01:13:02,984
¿Es cierto que cuando
un Ejecutor está en una misión,

1263
01:13:03,050 --> 01:13:05,319
no les importa
sobre vidas humanas?

1264
01:13:07,622 --> 01:13:10,725
Uh... eso depende
sobre la situación.

1265
01:13:10,791 --> 01:13:13,895
A veces la muerte es inevitable.

1266
01:13:13,961 --> 01:13:16,264
A veces podemos prevenir
más víctimas,

1267
01:13:16,330 --> 01:13:17,865
al no interferir.

1268
01:13:17,932 --> 01:13:19,300
Ella lo hizo a propósito.

1269
01:13:19,367 --> 01:13:20,968
Ella ayudó a salvarlos.

1270
01:13:21,035 --> 01:13:22,703
eso es lo que
se supone que debes hacer.

1271
01:13:27,675 --> 01:13:28,876
señora luye

1272
01:13:28,943 --> 01:13:32,513
tenía otro maestro
antes de conocer a Lord Wuxian.

1273
01:13:32,680 --> 01:13:33,214
¿Eh?

1274
01:13:33,781 --> 01:13:35,383
En aquel entonces,

1275
01:13:35,448 --> 01:13:38,786
su tierra natal tenía básicamente
convertirse en un campo de batalla humano.

1276
01:13:39,287 --> 01:13:42,323
Ahí es donde el Señor Wuxian
la salvó.

1277
01:13:42,790 --> 01:13:46,661
Pero su anterior maestro,
no sobrevivieron.

1278
01:13:46,928 --> 01:13:49,697
Todos los que ella conocía
todos los espíritus,

1279
01:13:49,764 --> 01:13:50,765
ellos murieron.

1280
01:13:53,100 --> 01:13:55,636
<i>Oye,</i>
<i>¿Cómo conociste al Maestro por primera vez?</i>

1281
01:13:55,903 --> 01:13:57,437
[Luye] Lo chocó en la calle.

1282
01:13:57,505 --> 01:14:00,408
[gritos]

1283
01:14:05,846 --> 01:14:12,219
[música dramática]

1284
01:14:23,998 --> 01:14:30,571
[Luye llora]

1285
01:14:39,113 --> 01:14:41,749
no es su deber
para salvar a los humanos.

1286
01:14:42,083 --> 01:14:44,051
Sé que no podría hacerlo.

1287
01:14:50,224 --> 01:14:52,093
No creo que ella tuviera razón.

1288
01:14:52,159 --> 01:14:54,228
Pero debería ir a buscarla ahora.

1289
01:14:55,363 --> 01:14:56,130
Seguir.

1290
01:14:56,197 --> 01:14:57,531
Estaremos bien.

1291
01:14:59,200 --> 01:15:00,500
Ten cuidado.

1292
01:15:06,974 --> 01:15:08,476
[Wuxian] Luye, ella es...

1293
01:15:09,677 --> 01:15:10,811
como tú,

1294
01:15:10,878 --> 01:15:13,080
La considero mi familia.

1295
01:15:13,347 --> 01:15:15,182
Estoy seguro de que te gustará.

1296
01:15:19,220 --> 01:15:21,589
¡Es una idiota!

1297
01:15:26,494 --> 01:15:27,361
Gremio de Cangnan.

1298
01:15:27,628 --> 01:15:28,763
Señor Haoke.

1299
01:15:28,829 --> 01:15:30,731
La gran plaza ha sido ordenada.
Para cerrar, señor.

1300
01:15:30,798 --> 01:15:32,633
Estoy aquí para la misión.

1301
01:15:32,700 --> 01:15:33,734
Sí, señor.

1302
01:15:42,410 --> 01:15:44,345
[niño] Abran paso, abran paso.

1303
01:15:44,412 --> 01:15:45,379
[hombre] Silencio, no puedes entrar.

1304
01:15:45,446 --> 01:15:47,014
[mujer] Tengo una emergencia.

1305
01:15:47,081 --> 01:15:49,683
[hombre 2] Escuche, para emergencias,
simplemente ve al nuevo distrito.

1306
01:15:49,750 --> 01:15:51,185
[hombre 3]
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

1307
01:15:51,252 --> 01:15:52,686
[mujer 2]
No quiero perderme la diversión.

1308
01:15:52,753 --> 01:15:54,021
¿Qué está pasando ahí dentro?

1309
01:15:54,088 --> 01:15:55,222
Ni idea.

1310
01:15:55,289 --> 01:15:56,657
Nos echaron a todos.

1311
01:15:56,724 --> 01:15:58,592
Pero los Señores están dentro.

1312
01:15:58,826 --> 01:16:02,363
[locutor] La Gran Plaza
está cerrado hasta nuevo aviso.

1313
01:16:02,430 --> 01:16:04,298
Señor Tianxin, ¿no irás?

1314
01:16:04,365 --> 01:16:06,767
mis habilidades
no son adecuados para ello.

1315
01:16:06,834 --> 01:16:08,002
Hasta luego.

1316
01:16:08,069 --> 01:16:09,303
Buena suerte.

1317
01:16:16,744 --> 01:16:18,112
A'shui.

1318
01:16:18,179 --> 01:16:21,215
Jingyun, chicos
están teniendo bastante reputación.

1319
01:16:22,149 --> 01:16:24,452
Todavía el silencio siempre, ya veo.

1320
01:16:25,520 --> 01:16:28,589
Hay muchas personas mayores aquí
¿Cuántos Enforcers van?

1321
01:16:28,656 --> 01:16:31,926
estan enviando
30 ejecutores de primer nivel.

1322
01:16:31,992 --> 01:16:34,462
Vaya, eso es suficiente.
para flanquear un país.

1323
01:16:35,129 --> 01:16:36,697
Esto es la guerra.

1324
01:16:37,298 --> 01:16:39,500
No hemos peleado así
en años.

1325
01:16:39,568 --> 01:16:42,470
No se puede confiar en los humanos
Te lo sigo diciendo.

1326
01:16:42,537 --> 01:16:45,706
Dasong no era débil,
y sin embargo los derrotaron.

1327
01:16:46,340 --> 01:16:49,009
Para ser sincero,
Simplemente no puedo creerlo.

1328
01:16:49,076 --> 01:16:50,878
Querré verlo por mí mismo.

1329
01:16:50,945 --> 01:16:52,514
¿No deberíamos intentarlo?
hablando con ellos?

1330
01:16:52,581 --> 01:16:54,348
¿Hablaron?
antes de que atacaran?

1331
01:16:54,415 --> 01:16:56,585
¿Y todo esto fue aprobado?

1332
01:16:56,650 --> 01:16:57,918
Si dejó pasar esto,

1333
01:16:57,985 --> 01:16:59,854
¿Qué clase de Señor del gremio?
¿lo sería?

1334
01:16:59,920 --> 01:17:01,222
Hay algunas batallas,

1335
01:17:01,288 --> 01:17:03,057
simplemente hay que luchar contra eso.

1336
01:17:03,390 --> 01:17:05,126
No tengo argumentos.

1337
01:17:05,326 --> 01:17:06,994
[Nezha] Par de ases.

1338
01:17:12,867 --> 01:17:14,603
- Tu turno.
- No me apresures.

1339
01:17:16,737 --> 01:17:17,606
Luo.

1340
01:17:17,671 --> 01:17:18,672
Señor Wuxian.

1341
01:17:18,739 --> 01:17:21,175
Los ejecutores se están reuniendo
en el portal,

1342
01:17:21,242 --> 01:17:22,544
¿Qué está pasando?

1343
01:17:24,645 --> 01:17:26,814
[Nezha]
No me mires, solo díselo.

1344
01:17:26,881 --> 01:17:28,149
Bueno.

1345
01:17:28,215 --> 01:17:30,017
Han localizado al Ruomu.

1346
01:17:30,317 --> 01:17:32,086
Es todo un alboroto.

1347
01:17:32,153 --> 01:17:33,287
¿Dónde está?

1348
01:17:34,488 --> 01:17:35,689
Bueno, eh...

1349
01:17:46,133 --> 01:17:47,668
¿A dónde vas?

1350
01:17:48,169 --> 01:17:50,905
Son demasiados ejecutores
para una misión de recuperación,

1351
01:17:50,971 --> 01:17:52,139
es para la guerra.

1352
01:17:52,541 --> 01:17:54,942
Sólo complicarás las cosas.

1353
01:17:55,009 --> 01:17:57,311
puedo ejecutar
esta misión yo mismo.

1354
01:17:58,045 --> 01:18:00,549
No puedes ir. Lo siento.

1355
01:18:01,115 --> 01:18:02,316
Tengo que hacerlo.

1356
01:18:06,687 --> 01:18:07,688
[suspiros]

1357
01:18:12,661 --> 01:18:14,094
¿En serio?

1358
01:18:14,161 --> 01:18:16,163
- Dejar.
- Bueno.

1359
01:18:17,131 --> 01:18:20,367
Manteniéndome aquí,
eso es justo lo que quieren.

1360
01:18:23,237 --> 01:18:27,741
[música de suspenso]

1361
01:18:31,145 --> 01:18:33,080
vamos,
¿Realmente vas a pelear aquí?

1362
01:18:41,755 --> 01:18:42,723
Control de tiempo.

1363
01:18:42,790 --> 01:18:43,924
Diez minutos fuera.

1364
01:18:43,991 --> 01:18:45,092
Bien.

1365
01:18:52,933 --> 01:18:59,340
[música de suspenso]

1366
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
- Están en movimiento.
- Ponte a cubierto.

1367
01:19:14,221 --> 01:19:16,357
- Evite el contacto directo.
- Señor.

1368
01:19:16,558 --> 01:19:20,261
[zumbidos de drones]

1369
01:19:31,905 --> 01:19:35,610
[auge]

1370
01:19:40,715 --> 01:19:43,417
[retumba]

1371
01:19:57,898 --> 01:19:59,233
Dos minutos fuera.

1372
01:20:02,970 --> 01:20:04,171
Rompe la cobertura ahora.

1373
01:20:04,238 --> 01:20:05,873
- Proteger el portal.
- Señor.

1374
01:20:06,473 --> 01:20:08,842
el enemigo
está atacando el portal.

1375
01:20:08,909 --> 01:20:10,010
Prepararse.

1376
01:20:22,557 --> 01:20:23,057
¿Wuxiano?

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,526
¿Se va?

1378
01:20:24,592 --> 01:20:27,595
Probablemente no,
Están atacando una base humana.

1379
01:20:28,295 --> 01:20:29,830
¿Por qué estás aquí?

1380
01:20:30,030 --> 01:20:31,666
Para ejecutar la misión.

1381
01:20:31,965 --> 01:20:34,803
Wuxian, quieres probar
tu propia culpa?

1382
01:20:35,102 --> 01:20:36,705
Eso está bien para mí.

1383
01:20:37,037 --> 01:20:38,472
Déjame manejarlo.

1384
01:20:38,540 --> 01:20:40,941
Tenemos que recuperar el Ruomu.

1385
01:20:41,008 --> 01:20:42,409
Pero no así.

1386
01:20:42,476 --> 01:20:44,211
¿Qué le hiciste a Nezha?

1387
01:20:44,278 --> 01:20:45,479
Como si pudiera.

1388
01:20:46,781 --> 01:20:48,082
Qué guardia eres.

1389
01:20:48,650 --> 01:20:50,484
pensé
¿Deberíamos darle una oportunidad?

1390
01:20:50,552 --> 01:20:53,287
Si algo sale mal,
Limpiaré el desorden.

1391
01:20:55,489 --> 01:20:57,592
Él está diciendo que puede manejar
¿esta misión sola?

1392
01:20:57,659 --> 01:20:59,159
Mmm. Interesante.

1393
01:20:59,226 --> 01:21:01,362
Oye, mira.
Algo está pasando.

1394
01:21:02,229 --> 01:21:04,431
Anciano, el portal ahora está vinculado.

1395
01:21:04,498 --> 01:21:06,701
[inhala]

1396
01:21:09,738 --> 01:21:11,972
Estamos bajo ataque
en el otro lado.

1397
01:21:12,039 --> 01:21:14,709
Te lo advierto, no te metas en mi camino.

1398
01:21:14,908 --> 01:21:16,110
Desalojar.

1399
01:21:18,546 --> 01:21:24,552
[el grupo se queja]

1400
01:21:35,095 --> 01:21:35,963
Wuxiano.

1401
01:21:36,029 --> 01:21:37,364
[gente jadeando]

1402
01:21:37,632 --> 01:21:39,166
Haoke, Mangyan.

1403
01:21:39,233 --> 01:21:41,836
tu vas primero,
y proteger el portal.

1404
01:21:41,902 --> 01:21:43,270
¿Por qué debería obedecerte?

1405
01:21:45,507 --> 01:21:46,741
¿Qué?

1406
01:21:47,908 --> 01:21:49,176
Derribarlo.

1407
01:21:56,785 --> 01:21:59,621
[gruñidos]

1408
01:22:01,488 --> 01:22:02,356
[jadeos]

1409
01:22:04,258 --> 01:22:06,994
[gruñidos] Maldita sea, tráeme de vuelta.

1410
01:22:07,060 --> 01:22:08,429
Es un portal unidireccional,

1411
01:22:08,495 --> 01:22:11,064
hasta la misión
ha sido completado.

1412
01:22:14,034 --> 01:22:16,538
[gruñidos] Necesito refuerzos.
Consigue a Mangyan.

1413
01:22:20,240 --> 01:22:22,042
Mangyan, este es tuyo.

1414
01:22:22,911 --> 01:22:24,278
Mantente cerca.

1415
01:22:31,686 --> 01:22:32,787
Consigue esa cosa.

1416
01:22:36,457 --> 01:22:37,991
[explosión]

1417
01:22:54,642 --> 01:23:00,280
[música de suspenso]

1418
01:23:00,347 --> 01:23:01,448
[se burla]

1419
01:23:08,121 --> 01:23:09,490
¿Por qué no estás corriendo?

1420
01:23:09,891 --> 01:23:12,594
Escuché que solo hay una manera
para escapar de ti.

1421
01:23:12,660 --> 01:23:13,928
¿Sí?

1422
01:23:14,027 --> 01:23:15,462
Eso es para matarte.

1423
01:23:15,763 --> 01:23:16,997
Suena bien,

1424
01:23:17,397 --> 01:23:19,266
pero nadie se opone a mí.

1425
01:23:19,834 --> 01:23:21,569
[gruñidos]

1426
01:23:22,871 --> 01:23:24,806
Este es mi tipo de territorio, ¿verdad?

1427
01:23:24,873 --> 01:23:26,541
Entonces, ¿qué tienes planeado?

1428
01:23:26,608 --> 01:23:30,578
[retumba]

1429
01:23:31,579 --> 01:23:32,747
[metales suenan]

1430
01:23:48,362 --> 01:23:49,998
Ese círculo de corte de metal.

1431
01:23:50,063 --> 01:23:51,633
Ahora no puedes controlar el metal.

1432
01:23:57,070 --> 01:23:59,974
¿Por qué no buscas un lugar?
sin metal, idiotas.

1433
01:24:00,040 --> 01:24:01,308
Verás quién es el idiota.

1434
01:24:01,375 --> 01:24:03,277
Ahora que tu poder de metal
es inútil.

1435
01:24:03,477 --> 01:24:05,445
Poner esta trampa no es fácil,
ya sabes.

1436
01:24:05,513 --> 01:24:07,882
Se necesitaron 13 hechizos diferentes.
de varias alturas y pesos--

1437
01:24:07,949 --> 01:24:09,851
Deja de balbucear y ven a ayudarnos.

1438
01:24:09,918 --> 01:24:13,353
[gruñidos]

1439
01:24:26,634 --> 01:24:29,503
Detenla. ella esta intentando
para llegar al círculo.

1440
01:24:31,238 --> 01:24:32,406
Ella es tan rápida.

1441
01:24:38,880 --> 01:24:40,213
Nunca la atraparemos.

1442
01:24:40,280 --> 01:24:46,554
[música tensa]

1443
01:25:03,538 --> 01:25:04,739
[gruñidos]

1444
01:25:16,784 --> 01:25:17,752
[jadeos]

1445
01:25:17,819 --> 01:25:20,320
[gruñidos]

1446
01:25:41,042 --> 01:25:42,275
[gritos]

1447
01:25:42,977 --> 01:25:44,177
[jadeos]

1448
01:25:45,379 --> 01:25:46,246
[gruñidos]

1449
01:25:57,190 --> 01:25:59,226
[Luye]
Escudo Liushi de Dasong, eh.

1450
01:26:02,897 --> 01:26:04,666
Entonces finalmente apareciste.

1451
01:26:04,832 --> 01:26:06,233
Señor Lingyao.

1452
01:26:07,367 --> 01:26:12,406
[música de suspenso]

1453
01:26:12,472 --> 01:26:13,708
[golpes]

1454
01:26:15,475 --> 01:26:18,680
[risas]
¿Cómo supiste que era yo?

1455
01:26:18,946 --> 01:26:22,382
Sin aviso del portal,
registros de teletransportación manipulados,

1456
01:26:22,449 --> 01:26:24,652
ambos lo suficientemente fuertes
para derrotar a Dasong,

1457
01:26:24,719 --> 01:26:26,154
e imitar al Señor Wuxian.

1458
01:26:26,219 --> 01:26:28,056
has sido un sospechoso
desde el principio.

1459
01:26:28,122 --> 01:26:29,189
- [risas]
- [Luye] Tu Ling

1460
01:26:29,256 --> 01:26:30,658
Estaba en el gremio Liazhou.

1461
01:26:30,725 --> 01:26:33,193
pero lo visitas a menudo,
entonces eso no fue concluyente.

1462
01:26:33,260 --> 01:26:34,862
Pero sabes lo que fue,

1463
01:26:34,929 --> 01:26:36,831
cuando sentí tu Ling aquí.

1464
01:26:37,165 --> 01:26:40,601
[risas] Eres mucho más inteligente
de lo que pensaba.

1465
01:26:42,704 --> 01:26:46,974
¿Por qué? Pensé que apoyabas
¿Nuestra alianza con los humanos?

1466
01:26:47,041 --> 01:26:49,777
Bueno,
es un poco cliché pero...

1467
01:26:51,079 --> 01:26:52,947
Las cosas han cambiado.

1468
01:26:53,380 --> 01:26:56,017
Las guerras humanas siguen aumentando.

1469
01:26:56,751 --> 01:26:59,787
Y ahora hay superhumanos.
como Wuxian.

1470
01:27:00,922 --> 01:27:03,558
[risas] Me gusta él y todo,

1471
01:27:04,058 --> 01:27:05,727
pero me aterroriza.

1472
01:27:07,095 --> 01:27:08,462
Luye.

1473
01:27:08,896 --> 01:27:11,132
No hay necesidad de que luchemos.

1474
01:27:11,199 --> 01:27:13,167
El futuro de las bebidas espirituosas

1475
01:27:13,233 --> 01:27:15,570
eso es lo que debería importarnos
la mayoría sobre.

1476
01:27:15,737 --> 01:27:16,704
Eh.

1477
01:27:16,771 --> 01:27:19,006
¿Pensé que odiabas a los humanos?

1478
01:27:19,073 --> 01:27:20,942
Odio la guerra aún más.

1479
01:27:21,008 --> 01:27:23,177
Esta es una guerra para poner fin a todas las guerras.

1480
01:27:23,243 --> 01:27:24,712
¿Es eso así?

1481
01:27:24,779 --> 01:27:26,246
Entonces ¿por qué matar a Dasong?

1482
01:27:27,447 --> 01:27:28,716
[suspiros]

1483
01:27:28,783 --> 01:27:32,352
Cuando decidió no unirse a nosotros,
no había otra manera.

1484
01:27:32,920 --> 01:27:36,157
Su muerte no significará nada
si me detienes ahora.

1485
01:27:36,891 --> 01:27:38,593
El precio ha sido pagado,

1486
01:27:38,659 --> 01:27:41,229
no dejes que su sacrificio
ir a la basura.

1487
01:27:42,964 --> 01:27:44,297
¿Gastarse?

1488
01:27:44,599 --> 01:27:46,399
¿Sacrificio?

1489
01:27:46,466 --> 01:27:48,468
[golpes]

1490
01:27:48,536 --> 01:27:50,004
[gruñidos]

1491
01:27:58,246 --> 01:27:59,714
[Lingyao] Mátala.

1492
01:27:59,914 --> 01:28:01,649
[gruñidos]

1493
01:28:04,451 --> 01:28:05,219
Consíguelo.

1494
01:28:05,285 --> 01:28:06,621
Pasa por la parte de atrás.

1495
01:28:15,295 --> 01:28:17,265
- Lindo.
- ¿No estás peleando?

1496
01:28:17,330 --> 01:28:19,233
No de tu lado, no lo estoy.

1497
01:28:38,853 --> 01:28:40,288
Está mucho mejor.

1498
01:28:45,560 --> 01:28:46,493
Tú quédate quieto.

1499
01:28:46,561 --> 01:28:47,695
[gruñidos]

1500
01:28:51,933 --> 01:28:56,704
[música tensa]

1501
01:29:04,312 --> 01:29:06,314
Wuxian, ya es suficiente.

1502
01:29:13,721 --> 01:29:18,693
[música tensa]

1503
01:29:23,130 --> 01:29:24,497
[gruñidos]

1504
01:29:24,565 --> 01:29:25,498
[jadeos]

1505
01:29:25,566 --> 01:29:26,701
[risas]

1506
01:29:43,551 --> 01:29:47,054
[jadeando]

1507
01:30:02,502 --> 01:30:03,403
¿Qué?

1508
01:30:07,842 --> 01:30:10,177
Escudo circular de Laojun.

1509
01:30:10,244 --> 01:30:12,380
Así que tuviste
un truco bajo la manga.

1510
01:30:13,446 --> 01:30:15,448
Un buen ejecutor
siempre tiene un plan.

1511
01:30:15,516 --> 01:30:16,817
tu piensas
puedes romper este escudo

1512
01:30:16,884 --> 01:30:18,619
antes de que llegue el respaldo?

1513
01:30:20,354 --> 01:30:22,422
estoy adivinando
Este es tu último truco.

1514
01:30:25,726 --> 01:30:26,661
[gruñidos]

1515
01:30:37,171 --> 01:30:40,408
[respira pesadamente]

1516
01:30:49,817 --> 01:30:51,285
Alguien ha traspasado la barrera.

1517
01:30:51,352 --> 01:30:53,154
¿En el gremio? ¿Tan pronto?

1518
01:30:53,220 --> 01:30:55,189
- Es ese niño gato.
- [jadeos]

1519
01:30:55,256 --> 01:30:57,191
- [suspira] Mátalo.
- Señor.

1520
01:31:04,298 --> 01:31:06,734
Cuidado, es mucho más fuerte.
de lo que parece.

1521
01:31:07,201 --> 01:31:09,103
Ahórrame. Es sólo un niño.

1522
01:31:10,404 --> 01:31:11,439
[jadeos]

1523
01:31:26,887 --> 01:31:28,055
[gruñidos] ¡Hermana mayor!

1524
01:31:28,122 --> 01:31:29,290
¿Estás bien?

1525
01:31:29,357 --> 01:31:30,825
¿Qué estás haciendo aquí?

1526
01:31:31,359 --> 01:31:33,060
Vine a protegerte.

1527
01:31:33,127 --> 01:31:35,930
[se burla] Sí, claro.

1528
01:31:36,163 --> 01:31:38,165
Pequeño mocoso.

1529
01:31:41,002 --> 01:31:42,470
Ahora mira lo que has hecho,

1530
01:31:42,536 --> 01:31:44,705
arrastró a un niño inocente
en ello.

1531
01:31:45,506 --> 01:31:46,507
Hola Lingyao.

1532
01:31:46,574 --> 01:31:47,608
[Luye] Cuidado.

1533
01:31:47,675 --> 01:31:48,876
Él es el cerebro.

1534
01:31:48,943 --> 01:31:50,144
[jadeos]

1535
01:31:50,611 --> 01:31:52,613
[risas] ¿Y ahora qué?

1536
01:31:52,913 --> 01:31:55,983
[Lingyao] El escudo Qiongyuan
No puedo protegerlos a ambos.

1537
01:31:56,050 --> 01:31:59,286
[Luye hablando]

1538
01:32:03,624 --> 01:32:06,460
Sigue mi ejemplo
y no te quedes atrás, ¿entendido?

1539
01:32:07,495 --> 01:32:08,462
¿Lo entendiste?

1540
01:32:12,166 --> 01:32:13,534
Me ocuparé de Lingyao.

1541
01:32:13,601 --> 01:32:15,536
- ¿Escuchaste siquiera lo que dije?
- [risas]

1542
01:32:19,607 --> 01:32:21,142
[gruñidos]

1543
01:32:21,909 --> 01:32:23,110
¡Maestro!

1544
01:32:23,177 --> 01:32:25,679
- Vamos.
- Manipulación del espacio.

1545
01:32:31,118 --> 01:32:32,420
[Luye] ¿Qué dije?

1546
01:32:32,486 --> 01:32:33,788
Mata a Luye primero.

1547
01:32:34,321 --> 01:32:36,490
Quedan siete círculos.
Tenemos que romperlos a todos.

1548
01:32:36,557 --> 01:32:38,292
voy a sacarlos
uno por uno.

1549
01:32:38,359 --> 01:32:40,394
- Quédate cerca de mí.
- Entiendo.

1550
01:32:40,461 --> 01:32:41,262
Hola.

1551
01:32:41,328 --> 01:32:42,930
Cuento contigo, ¿vale?

1552
01:32:42,997 --> 01:32:44,165
Mmm.

1553
01:32:44,999 --> 01:32:46,200
¡Cuidado!

1554
01:32:47,101 --> 01:32:48,102
¿Lo que está sucediendo?

1555
01:32:48,169 --> 01:32:49,570
- ¿Un terremoto?
- Ni idea.

1556
01:32:49,637 --> 01:32:51,739
No es algo serio,
¿lo es?

1557
01:32:51,806 --> 01:32:53,040
Par de idiotas.

1558
01:32:53,107 --> 01:32:54,175
[auge]

1559
01:32:54,475 --> 01:32:57,144
¿Estás tomando esto solo?
¿demasiado en serio?

1560
01:32:57,211 --> 01:32:59,780
no tendría ninguna posibilidad
si no lo hice.

1561
01:33:03,851 --> 01:33:05,086
¿Deberíamos decírselo a los mayores?

1562
01:33:05,152 --> 01:33:06,253
Yo no lo haría.

1563
01:33:06,320 --> 01:33:07,755
Simplemente los enojaremos.

1564
01:33:15,296 --> 01:33:17,431
¿Podría haber un escenario peor?
que esto?

1565
01:33:24,238 --> 01:33:26,707
Ese portal tiene más de mil
años, ¿sabes?

1566
01:33:36,350 --> 01:33:38,018
¡Suficiente!

1567
01:33:59,640 --> 01:34:00,774
[suspiros]

1568
01:34:01,142 --> 01:34:02,409
Bien, entonces vete.

1569
01:34:02,476 --> 01:34:04,845
[Chi] Si lo confirma
tu eres el enemigo,

1570
01:34:04,912 --> 01:34:06,280
valdrá la pena.

1571
01:34:08,282 --> 01:34:09,783
Gracias, anciano.

1572
01:34:12,386 --> 01:34:14,155
Lo vigilaré.

1573
01:34:15,823 --> 01:34:16,991
[se burla]

1574
01:34:30,271 --> 01:34:35,209
[música de suspenso]

1575
01:34:39,847 --> 01:34:41,148
Te tomó bastante tiempo.

1576
01:34:41,215 --> 01:34:42,750
¿Qué has estado haciendo?

1577
01:34:47,622 --> 01:34:50,424
alto el fuego,
¡Todas las unidades, alto el fuego!

1578
01:34:56,096 --> 01:34:57,464
Gran maestro.

1579
01:34:57,532 --> 01:34:58,766
Trabajo bueno.

1580
01:34:59,133 --> 01:35:01,068
¿Alguien tiene que curarlo?

1581
01:35:03,971 --> 01:35:05,706
El Ruomu está debajo de esa base.

1582
01:35:05,773 --> 01:35:07,441
Está fuertemente defendido.

1583
01:35:07,509 --> 01:35:08,610
Entonces...

1584
01:35:08,677 --> 01:35:11,212
¿Por qué no te dejo?
¿sacarnos unos a otros?

1585
01:35:11,779 --> 01:35:13,247
Mmm. Bueno.

1586
01:35:14,281 --> 01:35:20,054
[música tensa]

1587
01:35:27,662 --> 01:35:29,163
[se burla]

1588
01:35:38,839 --> 01:35:40,140
De esta manera.

1589
01:35:42,376 --> 01:35:43,377
De nuevo.

1590
01:35:50,652 --> 01:35:52,119
No puedo seguir el ritmo.

1591
01:35:54,623 --> 01:35:55,756
¿Dónde está el maestro?

1592
01:35:55,823 --> 01:35:57,124
¿Cómo debería saberlo?

1593
01:36:04,265 --> 01:36:06,233
- Sepárense y córtenla.
- Sí.

1594
01:36:07,736 --> 01:36:09,436
[gemidos]

1595
01:36:35,597 --> 01:36:36,631
Guilian.

1596
01:36:40,200 --> 01:36:41,435
¿Cuántos círculos quedan?

1597
01:36:41,502 --> 01:36:43,237
¿Tú tampoco estabas contando?

1598
01:36:51,513 --> 01:36:53,447
[jadeando]

1599
01:36:54,448 --> 01:36:59,053
[retumba]

1600
01:37:06,493 --> 01:37:13,467
[música tensa]

1601
01:37:14,001 --> 01:37:15,235
[gruñidos]

1602
01:37:49,604 --> 01:37:50,672
¡Hermana mayor!

1603
01:38:01,081 --> 01:38:06,320
[gemidos]

1604
01:38:14,763 --> 01:38:19,133
[música de suspenso]

1605
01:38:26,473 --> 01:38:28,275
[gruñidos]

1606
01:38:35,449 --> 01:38:37,685
[jadeando]

1607
01:38:55,703 --> 01:38:58,405
[gemidos]

1608
01:39:03,778 --> 01:39:04,646
¡banco!

1609
01:39:14,823 --> 01:39:18,992
[música tensa]

1610
01:39:19,727 --> 01:39:25,567
[música de suspenso]

1611
01:39:50,859 --> 01:39:52,226
[gruñidos]

1612
01:40:06,608 --> 01:40:08,576
Está bien, está bien. Bien.

1613
01:40:08,643 --> 01:40:09,744
Me rindo.

1614
01:40:15,850 --> 01:40:18,185
Digno de ser de Wuxian...

1615
01:40:35,003 --> 01:40:36,503
[jadeos]

1616
01:40:38,540 --> 01:40:39,674
[auge]

1617
01:40:42,644 --> 01:40:45,479
[suena la alarma]

1618
01:40:45,547 --> 01:40:48,282
- ¡Vamos!
- Vámonos, vámonos.

1619
01:40:48,348 --> 01:40:50,384
[soldado] artillería pesada
en posición, cambio.

1620
01:40:50,952 --> 01:40:54,421
<i>...GS cargando</i>
<i>completar en 25 segundos.</i>

1621
01:40:54,856 --> 01:40:56,691
<i>OPT solicita apoyo de fuego.</i>

1622
01:40:56,758 --> 01:40:57,725
<i>Entendido.</i>

1623
01:40:57,792 --> 01:40:59,961
<i>Todas las unidades, abran fuego</i>

1624
01:41:00,028 --> 01:41:04,498
[música tensa]

1625
01:41:05,900 --> 01:41:09,136
[disparando armas]

1626
01:41:18,580 --> 01:41:22,215
[explosiones]

1627
01:41:46,206 --> 01:41:47,675
Oye, déjame echar un vistazo.

1628
01:41:48,843 --> 01:41:52,714
[música tensa]

1629
01:42:24,579 --> 01:42:26,714
Me pregunto si trajimos
suficiente respaldo?

1630
01:42:26,981 --> 01:42:28,382
¿Sobrevivió?

1631
01:42:29,383 --> 01:42:31,151
Ni siquiera un rasguño.

1632
01:42:31,218 --> 01:42:33,821
[jadeando]

1633
01:42:33,888 --> 01:42:35,355
¿Debería siquiera existir?

1634
01:42:36,490 --> 01:42:39,459
Esta es una pregunta
sin respuesta.

1635
01:42:40,160 --> 01:42:41,361
[risas]

1636
01:42:41,428 --> 01:42:43,765
Podríamos someterlo
si tuviéramos que hacerlo.

1637
01:42:43,831 --> 01:42:44,966
¿Eh?

1638
01:42:45,033 --> 01:42:46,834
sacrificio
unos cientos de ejecutores

1639
01:42:46,901 --> 01:42:48,335
o ya sabes, tal vez solo Nezha.

1640
01:42:48,402 --> 01:42:49,336
¡Callarse la boca!

1641
01:43:34,347 --> 01:43:36,416
Devuélvenos el Ruomu.

1642
01:43:36,951 --> 01:43:41,556
Entonces eres el más poderoso
en todo el gremio?

1643
01:43:42,090 --> 01:43:43,524
Nezha.

1644
01:43:52,033 --> 01:43:54,401
[gruñidos]

1645
01:43:59,372 --> 01:44:00,440
¡Hermana mayor!

1646
01:44:01,042 --> 01:44:02,275
Sostenlo.

1647
01:44:03,177 --> 01:44:05,213
Viviré, no me toques.

1648
01:44:05,780 --> 01:44:07,115
Oh.

1649
01:44:22,362 --> 01:44:24,264
¿Cómo me encontraste de todos modos?

1650
01:44:26,266 --> 01:44:29,203
Recuerda esa bola de hierro
¿Te di para llevar?

1651
01:44:29,369 --> 01:44:30,571
Mmm.

1652
01:44:32,206 --> 01:44:33,608
- [mujer suspira]
- [la pelota hace un sonido feliz]

1653
01:44:33,674 --> 01:44:35,009
Eres un mocoso.

1654
01:44:35,176 --> 01:44:36,744
[risas]

1655
01:44:38,045 --> 01:44:40,214
Tus habilidades
combina bien con la maestría.

1656
01:44:40,280 --> 01:44:41,783
Tenerte como discípulo,

1657
01:44:41,849 --> 01:44:43,050
Debe hacerlo realmente feliz.

1658
01:44:43,117 --> 01:44:44,552
Sí, muy feliz.

1659
01:44:47,622 --> 01:44:49,190
¿Estás realmente bien?

1660
01:44:49,957 --> 01:44:50,958
¿Ya no estás enojado?

1661
01:44:51,025 --> 01:44:52,527
Todavía enojado.

1662
01:44:52,693 --> 01:44:55,428
Lo que hiciste estuvo mal
es lo que hacen los malos.

1663
01:44:55,495 --> 01:44:56,463
[se burla]

1664
01:44:59,299 --> 01:45:02,270
¿Alguna vez te vengaste?
¿por qué pasó?

1665
01:45:04,839 --> 01:45:07,508
Los humanos de aquel entonces.
Están todos muertos ahora.

1666
01:45:07,942 --> 01:45:10,011
También murieron en la guerra.

1667
01:45:11,378 --> 01:45:12,647
Y nunca supieron para qué.

1668
01:45:12,713 --> 01:45:14,782
Bueno, entonces no puedes conseguir
vengarse de ellos.

1669
01:45:14,849 --> 01:45:16,150
Cálmate, Hei.

1670
01:45:16,217 --> 01:45:18,186
[gruñidos] Estoy enojado.

1671
01:45:19,053 --> 01:45:20,788
¿Odias a los humanos ahora?

1672
01:45:20,855 --> 01:45:22,690
Bueno, odio a estos humanos,

1673
01:45:22,990 --> 01:45:25,425
pero también hay muchas cosas que me gustan.

1674
01:45:26,060 --> 01:45:27,295
[Luye] ¿Como quién?

1675
01:45:27,829 --> 01:45:30,198
Están el tío Tao y el tío Li.

1676
01:45:30,264 --> 01:45:32,399
y el abuelo Chen,
un tío A'dai,

1677
01:45:32,465 --> 01:45:35,036
y Mumu, y Anan, Pianpian,

1678
01:45:35,102 --> 01:45:36,838
- Taotao...
- Está bien, está bien. Eso es suficiente.

1679
01:45:36,904 --> 01:45:37,972
Lo entiendo.

1680
01:45:38,639 --> 01:45:41,108
me gustaba
El élder Lingyao también.

1681
01:45:41,175 --> 01:45:43,376
Pensé que era un buen tipo.

1682
01:45:45,179 --> 01:45:46,547
Lo curioso es que

1683
01:45:47,215 --> 01:45:48,415
incluso al final,

1684
01:45:48,749 --> 01:45:51,018
todavía no lo sabes
quién tiene razón o quién no.

1685
01:45:52,753 --> 01:45:54,088
Si algún día,

1686
01:45:54,155 --> 01:45:56,057
los espíritus y los humanos van a la guerra,

1687
01:45:56,224 --> 01:45:57,859
¿De qué lado estarás?

1688
01:45:57,925 --> 01:46:00,127
Cualquiera que sea el lado derecho.

1689
01:46:00,628 --> 01:46:03,331
Estaré del lado del espíritu,
siempre.

1690
01:46:06,067 --> 01:46:12,573
[música dramática]

1691
01:46:29,156 --> 01:46:35,495
[la música dramática continúa]

1692
01:46:42,870 --> 01:46:44,071
Era un niño búho.

1693
01:46:44,138 --> 01:46:45,606
- Sí, y dos Hombres Murciélago.
- Así es.

1694
01:46:45,673 --> 01:46:47,341
[reportero]
Probablemente todavía estés en shock.

1695
01:46:47,407 --> 01:46:48,643
[mujer] Todo es verdad.

1696
01:46:48,709 --> 01:46:50,811
[gente charlando]

1697
01:46:50,878 --> 01:46:52,013
Ahí estás.

1698
01:46:54,649 --> 01:46:58,052
[gente charlando]

1699
01:47:04,892 --> 01:47:07,762
[pájaros cantando]

1700
01:47:24,312 --> 01:47:26,013
El Ruomu que recuperamos,

1701
01:47:26,080 --> 01:47:27,648
le falta una pieza.

1702
01:47:31,585 --> 01:47:34,121
Eso prueba que puedo ocultar el Ruomu.
de ti,

1703
01:47:34,188 --> 01:47:35,222
si quiero.

1704
01:47:35,423 --> 01:47:36,724
[Lingyao]
Deja que esa pieza que falta,

1705
01:47:36,791 --> 01:47:40,127
ser un recordatorio
estar siempre en guardia.

1706
01:47:41,429 --> 01:47:44,165
¿Cómo convenciste a los humanos?
para unirme a ti?

1707
01:47:45,599 --> 01:47:48,501
ofreciéndoles algo
ellos realmente quieren,

1708
01:47:48,569 --> 01:47:49,804
fue bastante fácil.

1709
01:47:50,338 --> 01:47:52,373
cual fue el proposito
de todo esto?

1710
01:47:52,440 --> 01:47:55,475
Como tú, creo que la única manera
coexistir con los humanos,

1711
01:47:55,543 --> 01:47:56,911
es gobernarlos.

1712
01:47:56,978 --> 01:47:59,213
Tú y yo no nos parecemos en nada.

1713
01:48:00,982 --> 01:48:02,216
Tú mismo lo dijiste

1714
01:48:02,283 --> 01:48:04,085
si su progreso no se controla,

1715
01:48:04,151 --> 01:48:05,619
los humanos pronto superarán
el gremio.

1716
01:48:06,287 --> 01:48:07,655
Entonces,

1717
01:48:07,722 --> 01:48:10,958
Quería darle al gremio
una excusa para atacarlos.

1718
01:48:11,025 --> 01:48:12,760
No necesitamos tal excusa.

1719
01:48:14,128 --> 01:48:16,530
Entonces, ¿le dirás a los humanos?
la verdad?

1720
01:48:27,008 --> 01:48:28,442
No, no lo harás.

1721
01:48:28,509 --> 01:48:31,746
De hecho, me lo agradecerás.
por esto algún día.

1722
01:48:32,713 --> 01:48:33,748
Vamos.

1723
01:48:37,251 --> 01:48:40,087
reflexionaré sobre esto
en la ciudad de Bingyun.

1724
01:48:40,154 --> 01:48:41,555
En unas pocas décadas,

1725
01:48:41,622 --> 01:48:44,291
tal vez lo sepamos
¿Quién de nosotros tenía razón?

1726
01:48:44,358 --> 01:48:46,460
tu no vas
a la ciudad de Bingyun.

1727
01:48:46,527 --> 01:48:49,030
Nadie lo sabrá jamás
donde has ido.

1728
01:48:55,536 --> 01:48:59,040
Entonces estás diciendo tres humanos
¿Estaban involucradas las naciones?

1729
01:48:59,106 --> 01:49:01,175
Sí. En tres días,

1730
01:49:01,242 --> 01:49:03,010
- Iré a Mogen para asistir--
- ¿Dónde está Wuxian?

1731
01:49:03,077 --> 01:49:04,412
Se ha ido.

1732
01:49:04,478 --> 01:49:07,148
[se burla] ¿No hay adiós?
Eso es bastante grosero.

1733
01:49:07,615 --> 01:49:08,749
¿Qué fue eso?

1734
01:49:08,816 --> 01:49:11,452
Creo que perdió su juego y
quiere una revancha.

1735
01:49:11,520 --> 01:49:13,487
[risas]

1736
01:49:15,756 --> 01:49:17,058
Maestro.

1737
01:49:17,124 --> 01:49:19,326
¿Crees que puedo tener?
¿Otro helado hoy?

1738
01:49:19,393 --> 01:49:21,695
Está bien. Pero solo uno más
y listo, ¿vale?

1739
01:49:21,762 --> 01:49:22,963
[risas]

1740
01:49:23,030 --> 01:49:24,698
¿Esa tienda
¿Tienes un buen helado?

1741
01:49:24,765 --> 01:49:26,033
[Wuxian] Nunca lo intenté.

1742
01:49:26,100 --> 01:49:27,701
Si no es bueno,
¿Puedo tirarlo?

1743
01:49:27,768 --> 01:49:28,836
y consigue otro helado
en el camino de regreso?

1744
01:49:28,903 --> 01:49:30,571
[Wuxiano] No.

1745
01:49:30,638 --> 01:49:33,240
Entonces ¿qué tal si no es bueno?
te lo puedo dar,

1746
01:49:33,307 --> 01:49:34,575
y luego podría comprar
¿uno diferente?

1747
01:49:34,642 --> 01:49:35,676
[risas] Trato.

1748
01:49:35,743 --> 01:49:38,012
[Oye se ríe]
Entonces voy a conseguir uno.

1749
01:49:38,079 --> 01:49:42,083
[gente charlando]

1750
01:49:42,750 --> 01:49:48,389
[música dramática]

1751
01:49:55,863 --> 01:49:57,998
[charla confusa]

1752
01:49:59,934 --> 01:50:03,204
[la música dramática continúa]

1753
01:50:09,511 --> 01:50:16,518
[música suave]

1754
01:50:39,974 --> 01:50:46,615
[la música suave continúa]

1755
01:51:39,800 --> 01:51:45,439
[la música suave continúa]

1756
01:53:07,589 --> 01:53:14,562
[inaudible]

1757
01:53:23,137 --> 01:53:30,210
[música suave]

1758
01:53:51,932 --> 01:53:59,139
[la música suave se intensifica]

1759
01:54:54,461 --> 01:55:00,869
[música dramática]

1760
01:55:00,934 --> 01:55:08,242
[gente charlando]

1761
01:55:08,543 --> 01:55:11,412
[inaudible]

1762
01:55:26,460 --> 01:55:27,729
[suspiros]

1763
01:55:29,096 --> 01:55:31,031
- [Hei] ¡Hermana mayor!
- [jadeos]

1764
01:55:31,599 --> 01:55:32,700
¡Hermana mayor!

1765
01:55:32,867 --> 01:55:34,067
Estamos regresando.

1766
01:55:40,140 --> 01:55:41,308
Adiós.

1767
01:55:50,017 --> 01:55:51,351
[Luye] Maestro.

1768
01:55:51,418 --> 01:55:52,520
¿Mmm?

1769
01:55:54,455 --> 01:55:56,390
Deberías visitarlo más a menudo.

1770
01:56:04,899 --> 01:56:06,568
¿Podemos venir a visitarnos más a menudo?

1771
01:56:07,602 --> 01:56:08,670
Por supuesto.

1772
01:56:16,845 --> 01:56:18,278
[la música se desvanece]

1773
01:56:26,286 --> 01:56:33,460
[música suave]

1774
01:56:43,470 --> 01:56:48,610
[el niño canta en
otro idioma]

1775
01:56:48,676 --> 01:56:53,681
[la música suave continúa]

1776
01:58:44,157 --> 01:58:50,497
[Oye gruñendo]