1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
গৌরব
2
00:01:06,566 --> 00:01:08,193
পাগল জারজ!
3
00:01:08,693 --> 00:01:10,695
আপনি কি সাইন আপ করবেন? এটি গোপনে করুন৷
4
00:01:10,695 --> 00:01:13,698
আপনি ভুল করেননি? একবার নয়?
5
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
যদি তাই হয়, আপনার সাথে কিছু ভুল হয়েছে!
6
00:01:16,534 --> 00:01:18,620
আসুন ফর্ম সংশোধন করুন!
7
00:01:57,367 --> 00:01:58,535
ইয়ন-জিন!
8
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
সেই পরিত্যক্ত ভবনের ছাদ।
9
00:02:04,374 --> 00:02:05,792
তোমার মনে আছে, তাই না?
10
00:02:06,835 --> 00:02:10,213
তারপর আপনি আপনার নামের ট্যাগ হারিয়েছেন.
11
00:02:10,213 --> 00:02:11,297
মনে আছে?
12
00:02:11,297 --> 00:02:12,465
এটা কি হল?
13
00:02:13,508 --> 00:02:15,802
চলে যাও! চলে যাও, বললাম!
14
00:02:42,579 --> 00:02:43,413
কিন্তু...
15
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
আপনি এখানে কি করছেন?
16
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
তুমি মৃত। তুমি এখানে কেন?
17
00:02:52,297 --> 00:02:53,840
পোড়া মাংসের গন্ধ।
18
00:02:55,216 --> 00:02:58,887
তোমার সারা শরীরে পুড়ে গেছে,
এবং আপনার মাথা ভেঙ্গে গেছে।
19
00:03:00,597 --> 00:03:02,182
আপনি এখানে কি করছেন?
20
00:03:02,182 --> 00:03:04,934
জীব জগতে তুমি কি খুঁজছ?
21
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
মা!
22
00:03:19,073 --> 00:03:20,408
মা!
23
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
এখানে...
24
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
সে...
25
00:03:28,583 --> 00:03:30,084
সে এখানে!
26
00:03:31,628 --> 00:03:33,129
তুমি...
27
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
মা!
28
00:03:43,223 --> 00:03:45,058
{\an8}বিওলজিয়ন! এটা বিওলজিয়ন!
29
00:05:00,300 --> 00:05:01,718
তোমার স্বামী মারা গেছে।
30
00:05:03,928 --> 00:05:06,931
আপনি কি ডং-ইউনের সাথে পরিকল্পনা করেছিলেন?
31
00:05:08,099 --> 00:05:10,768
তোমার স্বামীকে হত্যার জন্য আমার মাকে জড়িয়ে?
32
00:05:11,352 --> 00:05:13,771
এখন তুমি খুনি, জারজ!
33
00:05:15,273 --> 00:05:18,109
সেজন্য তুমি চোখ মেলেনি
যখন আমি বলেছিলাম আমি তাকে হত্যা করব।
34
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
মাকে নিয়ে একটা ব্যবস্থা কর।
35
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার মেয়েকে পাবো না?
36
00:05:26,576 --> 00:05:27,577
শুরু করতে,
37
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
আমাকে আপনার কাছে কিছু ফেরত দিতে হবে, ম্যাডাম।
38
00:05:41,049 --> 00:05:42,216
ফাকিং জারজ!
39
00:05:42,216 --> 00:05:44,510
আপনি কিভাবে অন্য কারো সন্তানকে হুমকি দিতে পারেন?
40
00:05:45,053 --> 00:05:45,928
তুমিও একজন মা।
41
00:05:47,013 --> 00:05:50,641
আমি আপনার অনেক ছবি আছে.
42
00:05:51,517 --> 00:05:54,020
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
43
00:05:56,022 --> 00:05:57,190
যদি আবার আমাকে খুঁজে পাই,
44
00:05:57,940 --> 00:06:00,318
তুমি যাই কর না কেন, আমি তোমাকে দ্বিগুণ ফেরত দেব।
45
00:06:01,152 --> 00:06:02,320
আজকের মত।
46
00:06:05,031 --> 00:06:06,449
ফাকিং জারজ!
47
00:06:17,210 --> 00:06:18,294
দো-ইয়ং।
48
00:06:25,551 --> 00:06:26,636
ধন্যবাদ, স্যার।
49
00:06:27,345 --> 00:06:30,014
আর কিছু লাগলে আমাকে কল করুন।
50
00:06:30,598 --> 00:06:32,016
আপনি শিনের জন্য কাজ করেন, তাই না?
51
00:06:32,517 --> 00:06:34,435
শুনেছি তিনি দেশ ছাড়ছেন।
52
00:06:34,435 --> 00:06:37,522
তিনি একটি মোটেল বিক্রি করছেন
যা তার বোনের নামে।
53
00:06:39,399 --> 00:06:41,567
ভাল. আমার পরে.
54
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
আপনি এখানে কি করছেন?
55
00:06:49,742 --> 00:06:51,411
এই মানুষগুলো কারা ছিল?
56
00:06:53,913 --> 00:06:55,498
আপনার দুটি পছন্দ আছে।
57
00:06:58,126 --> 00:06:59,710
নিহতের পরিবার সেখানেই থাকে।
58
00:07:01,003 --> 00:07:04,674
হয়তো আপনি ভুলে গেছেন, কিন্তু এই লোকেরা তা করেনি।
59
00:07:06,175 --> 00:07:08,761
সেখানে যান, ক্ষমা চান এবং শাস্তি গ্রহণ করুন...
60
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
অথবা এটা আমাদের মধ্যে শেষ।
61
00:07:15,726 --> 00:07:16,811
বুদ্ধিমানের সাথে নির্বাচন করুন।
62
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
আমিও করব।
63
00:07:23,359 --> 00:07:25,194
আমি সেখানে যাব কেন?
64
00:07:26,529 --> 00:07:28,281
আমি তাকে হত্যা করিনি।
65
00:07:29,198 --> 00:07:31,534
গদুরা বন্য হয়ে পিছলে গেল...
66
00:07:31,534 --> 00:07:32,577
আপনি সেখানে ছিল.
67
00:07:35,997 --> 00:07:37,165
যখন এটা ঘটেছে.
68
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
সুংহান স্ট্রিট, নং 2941
69
00:07:48,468 --> 00:07:49,385
"আমাদের মধ্যে"?
70
00:07:50,887 --> 00:07:53,473
এটা আমাদের মধ্যে শেষ হয়ে গেল যখন তোমার দেখা হলো...
71
00:07:56,100 --> 00:07:57,185
ডং-ইউন।
72
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
73
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
বিদায় তাহলে।
74
00:08:11,365 --> 00:08:12,575
এই আমার পছন্দ.
75
00:08:17,914 --> 00:08:19,081
মিঃ চোই, এটা আমি।
76
00:08:28,508 --> 00:08:30,760
{\an8}স্বামী একটি কেলেঙ্কারির কারণে পার্ক ছেড়ে গেছে?
77
00:08:30,760 --> 00:08:32,386
বিবাহ সম্পন্ন পার্ক ইয়েন-জিন
78
00:08:32,386 --> 00:08:33,804
বিবাহবিচ্ছেদ পূর্বাভাসবিদ
79
00:08:33,804 --> 00:08:35,014
হা ডো-ইয়ং ডিভোর্স চায়
80
00:08:35,014 --> 00:08:36,390
Jaepyeong এর পরিচালক?
81
00:08:36,891 --> 00:08:42,271
জন্য তাকান
পার্ক ইয়েন-জিন
82
00:08:55,326 --> 00:08:58,246
"তারা Jaepyeong কনস্ট্রাকশন থেকে বলে
যে আমি নিশ্চিত করতে পারছি না
83
00:08:58,246 --> 00:09:01,290
জড়িত থাকা সম্ভব
একটি কেলেঙ্কারিতে পার্ক ইয়েন-জিন
84
00:09:01,290 --> 00:09:05,086
বিবাহবিচ্ছেদের প্রধান কারণ
85
00:09:05,086 --> 00:09:09,006
এবং তিনি আসল কারণ প্রকাশ করতে চান না।"
86
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
তাই হা দো-ইয়ং একক।
87
00:09:13,553 --> 00:09:15,471
অভিশাপ, আমি এটা পছন্দ করি না.
88
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
কেন, ডঃ জু?
89
00:09:18,891 --> 00:09:21,811
তুমি বলেছিলে সে তার পিতামাতার অধিকার হারাবে!
90
00:09:23,479 --> 00:09:25,481
আপনি কি তার উকিল জানেন?
91
00:09:26,232 --> 00:09:28,985
তার সাথে দেখা করুন। ডিভোর্সের শর্তগুলো জেনে নিন।
92
00:09:32,572 --> 00:09:35,157
এটা চোদো! কেন তাদের ডিভোর্স দিতে হলো?
93
00:09:36,826 --> 00:09:38,327
জায়ে-জুন এখনও তাকে ভালোবাসে?
94
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
তারা একসাথে থাকবে না, তাই না?
95
00:09:41,038 --> 00:09:44,458
জায়ে-জুন ড
যে তিনি ভয়ানক দ্রুত cums যখন তিনি আমার সাথে ঘুমান.
96
00:09:45,209 --> 00:09:46,877
তার মানে সে আমাকে ভালোবাসে, তাই না?
97
00:09:46,877 --> 00:09:49,630
এটা অকাল বীর্যপাত! হারিয়ে যান!
98
00:09:52,341 --> 00:09:54,427
তোমার কাপড়ের টাকা দিতে এসেছি।
99
00:09:56,637 --> 00:09:59,640
আপনি কি Myeong-O এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাচ্ছেন?
100
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
আমি কত টাকা দিতে হবে?
101
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
এটা চোদো!
102
00:10:03,185 --> 00:10:05,688
আমি আপনার আর্থিক উপদেষ্টা নই.
103
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
আমাকে আর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার টাকা জিজ্ঞাসা করবেন না।
104
00:10:08,482 --> 00:10:12,486
হ্যাঁ, এখন বুঝতে পারছি
যে ছেলে মিয়ং-ও চলে গেছে।
105
00:10:13,029 --> 00:10:14,530
তিনি তা করেননি।
106
00:10:15,072 --> 00:10:17,116
তুমি সবচেয়ে বড় বোকা।
107
00:10:18,200 --> 00:10:19,035
সা-রা.
108
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
আপনি মনে করেন "ফাক" এবং "ছিট"
একমাত্র অপমান।
109
00:10:21,954 --> 00:10:23,581
কিন্তু আপনি ভুল!
110
00:10:23,581 --> 00:10:25,583
আর অপমান একটা অপমান!
111
00:10:26,500 --> 00:10:29,420
এটা যদি ডং-ইউনের জন্য না হতো,
আমরা আপনাকে হয়রানি করব।
112
00:10:29,420 --> 00:10:32,673
আপনি সবচেয়ে সস্তা খেলনা.
113
00:10:36,218 --> 00:10:38,554
আমি সত্যিই জামাকাপড় জন্য আপনাকে দিতে চেয়েছিলাম.
114
00:10:40,973 --> 00:10:42,224
সে এটা নিয়ে আফসোস করে না।
115
00:10:42,933 --> 00:10:43,934
শুধু তাই আপনি জানেন
116
00:10:44,852 --> 00:10:46,937
আমি আশা করি আপনি এটা অনুশোচনা, আসক্ত.
117
00:10:46,937 --> 00:10:48,856
হারিয়ে যাও, বোকা কুত্তা।
118
00:11:25,017 --> 00:11:27,770
আমরা ফিলিপাইনে গিয়ে আম খাইনি।
119
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
অন্তত আমরা এসেছি
120
00:11:32,483 --> 00:11:33,651
সমুদ্রের কাছে
121
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
আপনি আমার জন্য যে পোশাকটি বেছে নিয়েছেন তা আমি পরেছি।
122
00:11:40,533 --> 00:11:41,367
আপনি কি মনে করেন?
123
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
আমি দেখতে কেমন?
124
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
সান-অউ নিয়ে চিন্তা করবেন না।
125
00:11:51,877 --> 00:11:53,546
আর আমাকে ক্ষমা করবেন না।
126
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
আমি আশা করি আপনি সাগরে আছেন
127
00:11:59,385 --> 00:12:00,803
অনেক দিন পচে যাওয়া,
128
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
প্রেম
129
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
মিস ক্যাং হাইওন-নাম?
130
00:12:24,201 --> 00:12:26,078
আপনি লি সিওক-জায়ের স্ত্রী?
131
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
আমি চালকের আইনজীবী।
132
00:12:29,081 --> 00:12:32,752
তিনি ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন
ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে আপনার সাথে নিষ্পত্তি করার জন্য।
133
00:12:35,171 --> 00:12:37,965
আমি মীমাংসা করতে চাই না. ভুলে যাও।
134
00:12:37,965 --> 00:12:39,300
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
135
00:12:39,800 --> 00:12:42,470
রাস্তা ভেজা ছিল,
সে তার সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ল...
136
00:12:42,470 --> 00:12:43,387
ম্যাডাম!
137
00:12:45,306 --> 00:12:47,475
ভগবানের দোহাই, তোমাকে ভেঙে পড়তে হবে।
138
00:12:47,975 --> 00:12:50,311
আমি জানি আমার এখানে থাকার কোন অধিকার নেই।
139
00:12:51,437 --> 00:12:52,605
কিন্তু, তুমি জানো,
140
00:12:52,605 --> 00:12:55,775
আমার একটি মেয়ে এবং একটি নাতনী আছে।
141
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, দয়া করে.
142
00:12:59,195 --> 00:13:03,282
হয়তো আসুন শান্ত হয়ে টাকা নিয়ে কথা বলি...
143
00:13:06,452 --> 00:13:09,121
আমি মীমাংসা হবে না. আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না.
144
00:13:09,997 --> 00:13:11,749
আপনি জানেন, আমি একটি বিশৃঙ্খলায় আছি.
145
00:13:12,333 --> 00:13:14,043
ম্যাডাম?
146
00:13:18,714 --> 00:13:20,633
আমরা কি করতে যাচ্ছি? সে একগুঁয়ে।
147
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
148
00:13:22,802 --> 00:13:25,846
তুমি কি চাও আমি জেলে যাই?
149
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
এই কুত্তা পাগল.
150
00:13:31,310 --> 00:13:33,395
সে কি হাসাহাসি করে যখন সে একটি ধাক্কায় থাকে?
151
00:13:33,979 --> 00:13:35,231
একটি রঙিন পোশাক পরা?
152
00:13:37,316 --> 00:13:38,317
নিষ্পত্তির টাকা।
153
00:13:39,944 --> 00:13:40,945
এটা দ্বিগুণ.
154
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
সরান! তুমি আমার পথে দাঁড়িয়ে আছো!
155
00:13:54,667 --> 00:13:58,337
আমি মুন ডং-ইউন।
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ভুলে গেছো।
156
00:13:58,337 --> 00:13:59,463
WHO?
157
00:14:00,047 --> 00:14:01,549
আবার পরিচয় দেব।
158
00:14:02,383 --> 00:14:05,302
আমি জানি আপনি পরিকল্পনা করেছেন
লি সিওক-জে হত্যা।
159
00:14:17,481 --> 00:14:18,732
ইয়েং-জুন আপনাকে পাঠাচ্ছেন?
160
00:14:18,732 --> 00:14:21,318
না, আমি স্বেচ্ছায় এসেছি।
161
00:14:22,319 --> 00:14:25,823
আমি এখানে এসেছি 2004 সালে, ধাপে ধাপে।
162
00:14:29,201 --> 00:14:30,452
মুন ডং-ইউন?
163
00:14:32,413 --> 00:14:36,292
এখানে সাইন ইন করুন এবং একটি নতুন কারণ দিন।
164
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
দাঁড়াও, তুমি...
165
00:14:39,295 --> 00:14:40,129
আমি
166
00:14:40,796 --> 00:14:43,465
তুমি আমাকে মনে রাখলে।
আমি পয়েন্ট পেতে হবে.
167
00:14:44,258 --> 00:14:47,595
আপনি লি সিওক-জাইকে মেরে ফেললে আমার কিছু যায় আসে না।
168
00:14:48,220 --> 00:14:49,305
আমি শুধু কৌতূহলী
169
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
ইয়োন-জিন কীভাবে ইউন সো-হিকে হত্যা করেছিল
170
00:14:52,725 --> 00:14:55,144
এবং কিভাবে শিন ইয়ং-জিন এটি পরিষ্কার করেছেন।
171
00:14:56,228 --> 00:14:57,229
কি?
172
00:14:57,229 --> 00:14:58,939
একটি ইয়েন-জিন টাইল পেয়েছেন?
173
00:14:59,857 --> 00:15:01,775
আমি জানি তুমি তাকে শামনের কাছে রাখো।
174
00:15:02,359 --> 00:15:05,362
আপনাকে শুধু প্রমাণ হিসেবে জমা দিতে হবে।
175
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
তখন কি করবে?
176
00:15:11,285 --> 00:15:14,121
আপনি ইয়েন-জিনকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে এবং নিজেকে বাঁচাতে যাচ্ছেন?
177
00:15:18,751 --> 00:15:19,877
এই আমার নম্বর.
178
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
তুমি কি খুনি হয়ে যাবে
179
00:15:24,882 --> 00:15:28,886
অথবা আপনি আমাকে একটি টালি দেবেন
এবং হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হবে?
180
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
সিদ্ধান্ত অবশ্যই অত্যন্ত সহজ,
181
00:15:33,015 --> 00:15:35,517
কিন্তু ভান এটা ভারী.
182
00:15:36,894 --> 00:15:39,772
যেমন আপনি সত্যিই আপনার মেয়ে ভালবাসেন.
183
00:15:42,608 --> 00:15:44,526
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নেন আমাকে কল করুন.
184
00:15:57,373 --> 00:16:02,461
"একটি নতুন সতর্কতা জারি করা হয়েছে
সারা দেশের জন্য একটি ঠান্ডা ফ্রন্ট সম্পর্কে ..."
185
00:16:08,759 --> 00:16:12,513
"সকাল ঠান্ডা হবে,
প্রায় -10 ডিগ্রি তাপমাত্রা সহ।"
186
00:16:14,056 --> 00:16:17,559
এটা -10 বাইরে, কিন্তু আপনি জ্বলছেন, ইয়েন-জিন.
187
00:16:19,103 --> 00:16:21,522
মানে ডিভোর্সের কারণে?
188
00:16:21,522 --> 00:16:23,607
আপনার বাড়িতে ইন্টারনেট নেই?
189
00:16:24,858 --> 00:16:26,944
আপনি গতকালের নিবন্ধ পড়েছেন?
190
00:16:28,404 --> 00:16:30,489
এটি একটি নিবন্ধ নয়, কিন্তু একটি রেকর্ডিং.
191
00:16:31,073 --> 00:16:32,908
ধর্ষক ভিডিও।
192
00:16:41,792 --> 00:16:43,419
আপনি কি আপনার মায়ের মতো বধির?
193
00:16:44,461 --> 00:16:47,047
আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলুন এবং আমাকে উত্তর দেওয়া বন্ধ করুন!
194
00:16:47,548 --> 00:16:49,133
আমি সেই জারজকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
195
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
দেখ সে কতটা রাগী!
196
00:16:51,343 --> 00:16:52,761
এটা চোদো, দূরে রাখো!
197
00:16:52,761 --> 00:16:53,929
কেন?
198
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
সে পালিয়ে যায়।
199
00:17:02,187 --> 00:17:05,524
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একা ব্যর্থ হব না।
200
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
আমি আপনাকে একটি আনন্দদায়ক দিন কামনা করি.
201
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
ফাকিং জারজ.
202
00:17:10,904 --> 00:17:13,282
লোডিং রেকর্ডিং
203
00:17:13,282 --> 00:17:14,992
পোস্টটা কি বলেছে
204
00:17:14,992 --> 00:17:17,745
যে ইয়োন-জিন স্কুলে কাউকে হত্যা করেছে?
205
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
সব সত্যি হলে কি হবে?
206
00:17:19,496 --> 00:17:20,456
পার্ক ইয়েন-জিন!
207
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
কি ভাবছেন?!
208
00:17:23,083 --> 00:17:24,918
কেন তারা আপনাকে উল্লেখ করতে থাকে?
209
00:17:24,918 --> 00:17:27,337
স্কুলে সহিংসতা ও হত্যা। এটা কি?
210
00:17:27,337 --> 00:17:28,505
এটা কি সত্যি?
211
00:17:32,051 --> 00:17:33,469
কেন আমার জীবন
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
এত ভারী?
213
00:17:50,235 --> 00:17:51,487
স্যার!
214
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
পদত্যাগ
215
00:17:53,697 --> 00:17:55,866
আমি অন্যকে বকা দিতাম,
216
00:17:57,326 --> 00:17:58,911
কিন্তু আমি কাউকে হত্যা করিনি।
217
00:18:10,422 --> 00:18:12,174
এখন আপনি ধ্বংসস্তূপের উপর দাঁড়িয়ে আছেন
218
00:18:13,884 --> 00:18:16,553
এবং আপনি আপনার সুন্দর দেয়াল ছাড়া বাকি আছে
219
00:18:18,263 --> 00:18:21,433
আপনি মরুভূমিতে থাকবেন। অন্ধকারে।
220
00:18:23,185 --> 00:18:25,354
স্বাগত, ইয়েন-জিন।
221
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
নিয়ে যাও। এটি ইন্টারনেটে রাখবেন না।
222
00:18:32,361 --> 00:18:33,362
ভালো, ম্যাডাম।
223
00:18:35,364 --> 00:18:36,448
টুকরা!
224
00:18:37,699 --> 00:18:41,870
মা বাবার একটু ঝগড়া হয়েছিল।
225
00:18:44,039 --> 00:18:46,375
আমি বাছাই করার জন্য কিছু অন্যান্য জিনিস আছে.
226
00:18:46,375 --> 00:18:47,543
আমি সব দেখেছি।
227
00:18:48,877 --> 00:18:50,712
তুমি তোমার বন্ধুকে বকা দিয়েছ?
228
00:18:50,712 --> 00:18:52,464
আপনি কি গরম কিছু দিয়ে ভাজছেন?
229
00:18:54,424 --> 00:18:56,009
সেউং-এ আমাকে ভয় পায়।
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,762
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমি তাকে ধমক দিতে যাচ্ছি কিনা।
231
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
না, ইয়ে-সল।
232
00:19:03,308 --> 00:19:05,644
আমি Seung-ae এর মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি এবং...
233
00:19:07,229 --> 00:19:08,313
মা, চলে যাও।
234
00:19:08,313 --> 00:19:10,941
আমি একজন পূর্বাভাসক হতে চাই না.
235
00:19:11,441 --> 00:19:13,527
তোমাকে নিয়ে আমি আর গর্বিত নই।
236
00:19:18,824 --> 00:19:22,828
আমি স্বীকার করি যে আমি একজন সহকর্মীকে ধমক দিয়েছি
যখন আমি ছোট ছিলাম।
237
00:19:23,912 --> 00:19:24,913
কিন্তু...
238
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
কিন্তু আমি কাউকে মারিনি।
239
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
তাছাড়া আমি ভুক্তভোগী।
240
00:19:32,045 --> 00:19:36,341
গত কয়েক বছর
আমি তার পরিবারের শিকার ছিলাম।
241
00:19:37,176 --> 00:19:39,094
আমাকে সব সহ্য করতে হয়েছে
242
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
কারণ তার সন্তান মারা গেছে।
243
00:19:42,264 --> 00:19:44,016
আমি শুধু মামলা করেছি
244
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
একতরফা দাবি সম্পর্কে
245
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
তার পরিবার
246
00:19:49,229 --> 00:19:50,939
এবং তাদের খারাপ মন্তব্য।
247
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
একসময়
248
00:19:56,278 --> 00:19:58,030
আমরা বন্ধু ছিলাম।
249
00:20:01,033 --> 00:20:03,535
সেজন্য আমি এসব বলতে চাইনি।
250
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
কিন্তু আমার সহকর্মী
251
00:20:07,831 --> 00:20:09,666
সে তখন গর্ভবতী ছিল।
252
00:20:09,666 --> 00:20:10,709
গর্ভবতী?
253
00:20:11,960 --> 00:20:13,253
এটা কি সঠিক?
254
00:20:13,253 --> 00:20:14,588
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
255
00:20:15,380 --> 00:20:19,051
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে। আপনি নিজের জন্য পরীক্ষা করতে পারেন.
256
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
আমার বন্ধু গর্ভবতী হয়েছে
257
00:20:21,970 --> 00:20:23,639
এবং নিজেকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
258
00:20:25,891 --> 00:20:31,230
আমি কিছু বলতে চাইনি
তার সম্মান রক্ষা করতে।
259
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
আমি এভাবে সত্য প্রকাশ করার জন্য দুঃখিত।
260
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
এতটুকুই।
261
00:20:42,991 --> 00:20:45,327
আজ আরেক বন্ধুর জানাজায় যাচ্ছি।
262
00:20:51,166 --> 00:20:53,252
তাকে অনুসরণ করুন. আমি রিপোর্ট খতিয়ে দেখব.
263
00:20:53,252 --> 00:20:55,170
যদি এটি সত্য হয়, আমি তাকে করুণা করি।
264
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
অবশ্যই? ঠিক আছে, বিদায়।
265
00:21:01,260 --> 00:21:04,596
পার্ক ইয়েন-জিন একটি সংবাদ সম্মেলন করেন।
তিনি ছেলের শেষকৃত্যে যাচ্ছেন।
266
00:21:04,596 --> 00:21:06,098
এটি সঞ্চালিত হয় খুঁজে বের করুন.
267
00:21:07,015 --> 00:21:10,352
- ফরেনসিক বিশেষজ্ঞরা কী বলেন?
- ওদের দুই দিন লাগবে। আমি তাদের তাড়াহুড়ো করব।
268
00:21:17,359 --> 00:21:20,028
কেন আপনি ক্ষিপ্ত? আপনি যুদ্ধ করেছেন?
269
00:21:20,028 --> 00:21:22,447
আমি কিভাবে যুদ্ধ করতে পারি?
270
00:21:23,073 --> 00:21:24,741
আমি একটি সস্তা খেলনা.
271
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
এবং fluff.
272
00:21:26,410 --> 00:21:29,162
আপনি যা বলছেন তার অর্ধেক আমি বুঝতে পারছি না।
273
00:21:29,162 --> 00:21:31,707
"trla baba lan" বলুন।
274
00:21:38,588 --> 00:21:41,008
আপনি ইওন-জিন এবং সো-হি-এর একটি ছবি পোস্ট করেছেন,
275
00:21:41,008 --> 00:21:43,593
কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাকে প্রেসে হত্যা করে।
276
00:21:43,593 --> 00:21:45,095
তোমার নিশ্চয়ই খারাপ লাগছে।
277
00:21:45,095 --> 00:21:46,263
কিন্তু...
278
00:21:47,556 --> 00:21:51,310
- আপনি এই মুহূর্ত আকাঙ্ক্ষা সঙ্গে মনে রাখবেন.
- কিসের কথা বলছ?
279
00:21:57,983 --> 00:22:00,068
আত্মা আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
280
00:22:00,068 --> 00:22:01,236
মিয়ং-ওহ।
281
00:22:03,071 --> 00:22:04,573
কি বলছ?
282
00:22:23,175 --> 00:22:24,092
এটা কি?
283
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
আপনার দ্বিতীয় সিজন?
284
00:22:27,346 --> 00:22:28,430
আপনি যাচ্ছেন!
285
00:22:29,348 --> 00:22:30,849
সা-রা, এটা তুমি?
286
00:22:37,522 --> 00:22:38,523
যে আমি না.
287
00:22:39,232 --> 00:22:41,401
এটা কি? কে পাঠিয়েছে?
288
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
একজন মৃত মানুষ পাঠাতে পারেনি।
এটা কে?
289
00:22:45,113 --> 00:22:46,698
এটা আপনি!
290
00:22:47,282 --> 00:22:49,368
ওগুলো তোমার চোখ।
291
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
তোমার লাল চোখ।
292
00:22:50,744 --> 00:22:52,704
এবং এটা বলা কঠিন।
293
00:22:53,288 --> 00:22:55,290
এটা আমি না. আপনি উত্তেজিত কেন?
294
00:22:55,290 --> 00:22:57,042
এটা বন্ধ, আপনি যৌনসঙ্গম জারজ!
295
00:22:57,042 --> 00:22:58,377
কি মজা!
296
00:22:59,461 --> 00:23:01,213
তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে।
297
00:23:01,797 --> 00:23:03,965
এবং আপনি যখন সমস্যায় পড়েন, আপনি কি সিরিয়াস?
298
00:23:03,965 --> 00:23:04,883
আমাকে যে দাও!
299
00:23:05,592 --> 00:23:06,760
এটা আপনি.
300
00:23:07,427 --> 00:23:08,428
লোকটা কে?
301
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
অপেক্ষা করুন।
302
00:23:10,972 --> 00:23:12,057
অপেক্ষা কর সারাহ।
303
00:23:15,060 --> 00:23:16,561
ছিঃ কি বললেন?
304
00:23:16,561 --> 00:23:17,646
আচ্ছা হ্যাঁ।
305
00:23:18,730 --> 00:23:20,732
আপনি কখন কুকুর খেলেছেন তা মনে নেই।
306
00:23:21,233 --> 00:23:23,151
তারপর আপনি সব চারে হামাগুড়ি দিয়েছেন।
307
00:23:23,652 --> 00:23:25,654
- আমার দিকে তাকান।
- এটা Myeong-O!
308
00:23:25,654 --> 00:23:27,656
তুমি তার সাথে শুয়েছো?
309
00:23:27,656 --> 00:23:29,491
- কি একটা চুদা.
- রেকর্ড করবেন না।
310
00:23:29,991 --> 00:23:32,285
সে শুধু তোমার ওষুধই খায়নি।
311
00:23:32,285 --> 00:23:34,287
- এটা আমি না!
- এখানে দেখুন!
312
00:23:34,287 --> 00:23:35,789
কে এটা করেছে?
313
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
কে পাঠিয়েছে?
314
00:23:38,667 --> 00:23:41,420
কেন এমন প্রতিক্রিয়া?
তুমি তাকে চুদেছ!
315
00:23:41,420 --> 00:23:42,504
ফাক!
316
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
সা-রা.
317
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
আমাদের কথা বলা দরকার।
318
00:23:48,635 --> 00:23:50,554
আপনি এটা করেছেন?
319
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
320
00:23:52,848 --> 00:23:54,266
কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যান।
321
00:23:55,183 --> 00:23:58,645
আমাদের কথা বলা দরকার
আপনার পোস্ট করা রেকর্ডিং সম্পর্কে।
322
00:24:00,063 --> 00:24:00,897
আপনি সত্যিই.
323
00:24:01,815 --> 00:24:03,066
তুমি সেই বদমাশ।
324
00:24:03,733 --> 00:24:06,653
আপনি আবার আমার একটি ভিডিও চান
আপনার সম্পর্কে গল্প ঢেকে?
325
00:24:08,780 --> 00:24:10,282
থামো! পাগল নাকি?
326
00:24:10,282 --> 00:24:11,741
আপনি মাদকাসক্ত?
327
00:24:12,284 --> 00:24:14,202
আমাকে যেতে দাও! যেতে দাও!
328
00:24:16,288 --> 00:24:18,248
ক্ষমতা এবং উচ্চতা জন্য অনেক.
329
00:24:18,248 --> 00:24:20,876
একজন অন্যজনকে নিয়ে ভিডিও পোস্ট করে,
330
00:24:20,876 --> 00:24:23,712
এবং অন্য মানুষ বলে
যে খুন মহিলা গর্ভবতী ছিলেন।
331
00:24:23,712 --> 00:24:26,631
আপনি খুব উত্কৃষ্ট.
332
00:24:26,631 --> 00:24:27,716
সে কি বলল?
333
00:24:29,217 --> 00:24:30,051
তাই এটা আপনি.
334
00:24:31,178 --> 00:24:33,513
তুমি কোথায় যাচ্ছ, জারজ?
335
00:24:35,474 --> 00:24:37,058
তোমার গির্জা, পাগলা মহিলা.
336
00:24:37,934 --> 00:24:41,021
আমি গির্জার লবিতে সেই টেপটি বাজাব।
337
00:24:41,021 --> 00:24:42,939
ভিডিওগুলো আপনার মন কেড়ে নেবে।
338
00:24:44,024 --> 00:24:46,193
কাপড়ের জন্য টাকা নেওয়া উচিত ছিল।
339
00:24:47,694 --> 00:24:49,362
আপনি আশ্চর্যজনক.
340
00:24:54,910 --> 00:24:58,205
শুধুমাত্র শয়তানই অন্যের কষ্টে আনন্দিত হয়।
341
00:24:59,498 --> 00:25:02,083
তোমার মত জারজ,
যে অন্যের কষ্ট উপভোগ করে,
342
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
বিচারের অপেক্ষায়।
343
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
পুলিশ ! বের হও!
344
00:25:20,560 --> 00:25:22,020
এটা বের করবেন না!
345
00:25:22,604 --> 00:25:24,356
আমাকে যেতে দাও! এটা চোদো!
346
00:25:25,190 --> 00:25:26,274
আপনি আমার জামাকাপড় ভালবাসেন!
347
00:25:26,983 --> 00:25:28,527
আপনি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এটি পরতে পারেন!
348
00:25:29,027 --> 00:25:30,237
এটা চোদো!
349
00:25:32,280 --> 00:25:34,366
মারা গেছেন: সন মিয়ং-ও (বয়স 37)
350
00:25:50,465 --> 00:25:52,759
জু ইয়ো-জিয়ং, প্লাস্টিক সার্জন
351
00:25:58,598 --> 00:26:01,309
তুমি দেরি করেছ। আমি আপনাকে অনেক দিন আগে একটি বিজনেস কার্ড দিয়েছিলাম।
352
00:26:02,352 --> 00:26:04,437
কিন্তু আপনি রোগ নির্ণয়ের জন্য আসেননি।
353
00:26:04,437 --> 00:26:06,523
আপনি এত খারাপভাবে আঘাত করেননি।
354
00:26:07,274 --> 00:26:11,027
আচ্ছা হ্যাঁ। তোমার বন্ধু ঠিক আছে তো?
মিস চোই হাই-জিয়ং?
355
00:26:11,027 --> 00:26:12,529
আমি জানতাম তুমি সবই জানো।
356
00:26:13,154 --> 00:26:14,739
আপনি সর্বোপরি ডং-ইউনের সাথে কাজ করেন।
357
00:26:17,659 --> 00:26:20,620
হাই-জিয়ং সিউলের একটি হাসপাতালে গিয়েছিলেন।
কোন চিন্তা নেই।
358
00:26:22,414 --> 00:26:24,666
আপনার এবং ডং-ইউনের মধ্যে কী চলছে?
359
00:26:25,792 --> 00:26:26,876
তুমি কি তার সাথে ঘুমাচ্ছ?
360
00:26:28,295 --> 00:26:29,796
ভালো খেয়াল রাখুন।
361
00:26:30,880 --> 00:26:34,634
আমি নতুন গাড়িতে অভ্যস্ত হয়েছি।
আমি এখন তোমাকে মারতে পারতাম।
362
00:26:34,634 --> 00:26:37,304
আপনি একটি ধনী পরিবার থেকে,
363
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
তাই আপনি কিভাবে আচরণ করতে জানেন না?
364
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
যাই হোক,
365
00:26:41,141 --> 00:26:42,809
আপনি হাসপাতালের মালিক জু এর ছেলে।
366
00:26:43,685 --> 00:26:45,103
ইউন সো-হি আছে।
367
00:26:46,855 --> 00:26:48,398
এটা কিছুক্ষণের জন্য হয়েছে.
368
00:26:49,733 --> 00:26:50,567
আর?
369
00:26:50,567 --> 00:26:52,736
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
370
00:26:53,945 --> 00:26:54,946
সে কি হিমায়িত?
371
00:26:55,739 --> 00:26:58,742
আপনি একটি ময়নাতদন্ত করতে যাচ্ছেন?
372
00:27:00,118 --> 00:27:03,121
ডাক্তার হিসেবে আপনি কি মনে করেন?
আপনি যদি ময়নাতদন্ত করেন,
373
00:27:05,040 --> 00:27:07,709
তার পেটে যা আছে তাও কি বের হবে?
374
00:27:11,921 --> 00:27:14,507
ইউন সো-হি গর্ভবতী ছিলেন।
375
00:27:15,925 --> 00:27:17,844
আমি ফরেনসিক বুঝি না।
376
00:27:17,844 --> 00:27:21,097
যেমন একটি জিনিস আপনার প্রয়োজন
মিস ইউনের পরিবারের অনুমোদন।
377
00:27:21,097 --> 00:27:23,516
আপনার যদি একটি পদ্ধতির প্রয়োজন হয়,
378
00:27:23,516 --> 00:27:25,310
বের হওয়ার পথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।
379
00:27:26,519 --> 00:27:30,106
আজ আমার অনেক রোগী আছে
কারণ আমি কাল চলে যাচ্ছি।
380
00:27:30,106 --> 00:27:32,567
আপনি প্রায় এটা করতে আমাকে কথা বলা.
381
00:27:34,027 --> 00:27:34,944
আমি না, ধন্যবাদ.
382
00:27:46,414 --> 00:27:47,332
ড. হ্যাঁ?
383
00:27:47,832 --> 00:27:51,419
মিঃ জিওন চলে যাওয়ার সময় টাকা দেননি।
384
00:27:52,003 --> 00:27:55,173
এটা ঠিক আছে। আমার যা প্রয়োজন তিনি আমাকে দিয়েছেন।
385
00:27:55,173 --> 00:27:56,091
তুমি স্বাধীন।
386
00:28:03,890 --> 00:28:06,393
ড্রপের কারণে চোখের আকস্মিক বৃদ্ধি
387
00:28:06,393 --> 00:28:07,560
সম্ভাব্য গ্লুকোমা
388
00:28:18,780 --> 00:28:20,281
এটা সন মিয়ং-ও ছিল না।
389
00:28:21,991 --> 00:28:22,992
কিন্তু জায়ে-জুন।
390
00:28:23,952 --> 00:28:25,453
সুপাক মারা যাওয়ার যোগ্য।
391
00:28:30,291 --> 00:28:34,963
আমি জানতাম না। আমি কিভাবে মিস করেছি?
392
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
স্পষ্টতই, তিনি শুধু বাস্কেটবল খেলতেন না।
393
00:28:49,811 --> 00:28:51,479
তুমি কি জানো কটা বাজে?
394
00:28:51,479 --> 00:28:53,815
তুমি তাড়াতাড়ি করতে বলেছিলে। জরুরী হলে...
395
00:28:58,611 --> 00:28:59,696
শাশুড়ি।
396
00:28:59,696 --> 00:29:01,448
সে আমার ক্লাবের সদস্য।
397
00:29:02,490 --> 00:29:04,909
তিনি আমাদের বিক্রি করা ডাম্পলিং পছন্দ করেন।
398
00:29:08,955 --> 00:29:11,541
আমি তোমাকে ডাকতে যাচ্ছিলাম, শাশুড়ি।
399
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
আপনি নিবন্ধটি দেখেছেন, তাই না?
400
00:29:13,918 --> 00:29:16,087
ইয়ে-সোলের বাবার সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।
401
00:29:16,087 --> 00:29:20,341
কিন্তু তালাক হয়
খুব দ্রুত প্রতিক্রিয়া, তাই না?
402
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
ইয়ে-শোলার বাবা?
403
00:29:22,761 --> 00:29:23,928
ইয়ে-শোলার বাবা?!
404
00:29:32,103 --> 00:29:33,396
সেই লাঠি নয়।
405
00:29:34,189 --> 00:29:36,024
তার আঘাত সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছে।
406
00:29:36,024 --> 00:29:37,525
মিশবেন না।
407
00:29:38,151 --> 00:29:41,112
ওটা কে? এটা কি ধরনের জারজ?
408
00:29:41,863 --> 00:29:45,033
মিঃ জিওন বলেছেন যে ইয়ে-সল
409
00:29:45,825 --> 00:29:47,118
সে ডো-ইয়ং-এর মেয়ে নয়।
410
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
পাগল নাকি?
411
00:29:53,208 --> 00:29:55,794
ওহ, বলতে ভুলে গেছি।
412
00:30:00,632 --> 00:30:01,883
আমি সেই জারজ.
413
00:30:02,634 --> 00:30:03,635
ইয়ে-সল আমার।
414
00:30:07,889 --> 00:30:08,723
কি?
415
00:30:08,723 --> 00:30:09,641
কিন্তু...
416
00:30:10,642 --> 00:30:14,813
এটা কোন মানে করে না
তোমার ছেলে আমার মেয়েকে বড় করার জন্য।
417
00:30:15,313 --> 00:30:16,481
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
418
00:30:18,191 --> 00:30:21,444
তুমি কি আমার মেয়েকে ছেড়ে দেবে?
419
00:30:21,945 --> 00:30:25,031
পাগল গাধা!
420
00:30:29,744 --> 00:30:30,912
ছি ছি এক.
421
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
আপনি একটি ভয়ানক ভুল করেছেন.
422
00:30:34,916 --> 00:30:37,168
আমার ছেলের সাথে প্রতারণা করার সাহস কি করে?
423
00:30:51,224 --> 00:30:52,475
ইউন সো-হি, তুমি বল?
424
00:30:52,475 --> 00:30:56,563
হ্যাঁ, আমি দিতে চাই
2004 সাল থেকে স্টোরেজ খরচ।
425
00:30:56,563 --> 00:30:58,147
ভাল.
426
00:30:59,357 --> 00:31:01,693
তুমি একটু দেরি করেছ।
427
00:31:01,693 --> 00:31:03,444
সেই খরচ ইতিমধ্যে পরিশোধ করা হয়েছে।
428
00:31:05,864 --> 00:31:06,698
কে পরিশোধ করেছে?
429
00:31:07,740 --> 00:31:10,118
হা দো-ইয়ং, জেপিয়ং কনস্ট্রাকশনের পরিচালক।
430
00:31:14,539 --> 00:31:15,623
ধন্যবাদ
431
00:31:24,048 --> 00:31:25,300
এই মুহূর্ত
432
00:31:26,050 --> 00:31:28,136
প্রধান জু কি জন্য অপেক্ষা করছিল?
433
00:31:48,948 --> 00:31:51,242
ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছেন?
434
00:31:53,828 --> 00:31:54,829
শুধু একটি মুহূর্ত.
435
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
মা
436
00:32:02,837 --> 00:32:05,173
আপনার বেতন এবং বিচ্ছেদ বেতন আপনাকে প্রদান করা হবে।
437
00:32:06,257 --> 00:32:07,675
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
438
00:32:11,471 --> 00:32:13,890
তিন, চার, পাঁচ...
439
00:32:15,058 --> 00:32:15,934
এক...
440
00:32:18,102 --> 00:32:18,937
ইয়ে-সল!
441
00:32:19,979 --> 00:32:20,813
ইয়ে-সল!
442
00:32:22,815 --> 00:32:23,733
মানুষ.
443
00:32:24,359 --> 00:32:25,276
ইয়ে-সল!
444
00:32:33,826 --> 00:32:34,827
হ্যালো, রাজকুমারী!
445
00:32:38,414 --> 00:32:39,999
বাবা!
446
00:32:46,631 --> 00:32:48,675
বাবা, আমি দুঃখিত।
447
00:32:53,888 --> 00:32:56,224
রাজকুমারী, তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
448
00:32:59,143 --> 00:33:01,896
যা চলছে তার জন্য নয়
449
00:33:03,272 --> 00:33:04,524
এটা আপনার দোষ না.
450
00:33:05,400 --> 00:33:06,651
বুঝলে?
451
00:33:06,651 --> 00:33:08,820
বাবা!
452
00:33:25,753 --> 00:33:27,005
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
453
00:33:28,006 --> 00:33:29,507
এটা সিওং-হিকে দাও,
454
00:33:30,008 --> 00:33:33,302
এবং এটি স্কুল নার্সের কাছে।
455
00:33:33,803 --> 00:33:35,888
ব্যাগে তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি বার্তা রয়েছে।
456
00:33:38,182 --> 00:33:39,183
তাই,
457
00:33:40,601 --> 00:33:42,937
এটা আমার শেষ অ্যাসাইনমেন্ট।
458
00:33:45,356 --> 00:33:46,190
যে.
459
00:33:47,608 --> 00:33:49,444
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
460
00:33:51,904 --> 00:33:56,159
আপনি পৃথিবীতে বাস করেন
যেখানে আপনি থাকতে চেয়েছিলেন।
461
00:33:57,285 --> 00:34:00,705
এমন একটি পৃথিবীতে যেখানে আপনাকে থাকতে হবে না
আমার সাহায্যকারী
462
00:34:01,497 --> 00:34:04,500
আপনি যে আপনি হতে পারেন. একজন হাসিখুশি মানুষ।
463
00:34:21,559 --> 00:34:22,727
ডিম এনেছো?
464
00:34:31,736 --> 00:34:32,904
কেঁদো না।
465
00:34:33,988 --> 00:34:36,157
আমি হাসিমুখে চলে যেতে চাই।
466
00:34:44,499 --> 00:34:45,583
মাঝে মাঝে ভাবি
467
00:34:47,168 --> 00:34:48,711
তুমি কেমন ছিলে
468
00:34:50,004 --> 00:34:51,672
একটি মেয়ের মত
469
00:34:55,593 --> 00:34:57,845
আপনি যখন হাসেন তখন আপনি সুন্দর হন।
470
00:35:02,183 --> 00:35:03,101
সিরিয়াসলি?
471
00:35:06,771 --> 00:35:08,356
আমি তখন কেমন ছিলাম?
472
00:35:11,359 --> 00:35:12,527
মনে নেই।
473
00:35:25,957 --> 00:35:26,958
আমি চাই...
474
00:35:28,126 --> 00:35:30,128
শুভকামনা, মিসেস মুন।
475
00:35:32,088 --> 00:35:33,131
ধন্যবাদ
476
00:35:36,050 --> 00:35:38,386
আসুন আমরা একে অপরকে আর দেখি না।
477
00:36:24,432 --> 00:36:25,266
গেয়ং-রান!
478
00:36:25,266 --> 00:36:26,559
হাই!
479
00:36:26,559 --> 00:36:28,352
-পানি খেয়েছো?
- আমি করেছি।
480
00:36:28,352 --> 00:36:29,604
কত গরম।
481
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
আমরা স্কুলের পরে সেখানে যাই।
482
00:36:31,189 --> 00:36:33,232
- চলো ফ্রাই অর্ডার করি।
- এটা পারে.
483
00:36:33,232 --> 00:36:34,859
আমি নোরাইবাং ভালোবাসি
484
00:38:17,295 --> 00:38:18,170
ধুবেন না
485
00:38:28,723 --> 00:38:31,475
এখানে লন্ড্রি করবেন না।
486
00:38:34,478 --> 00:38:35,313
আপনি কি একজন ফ্রিল্যান্সার?
487
00:38:37,023 --> 00:38:38,441
আপনি ভাল করছেন.
488
00:38:48,743 --> 00:38:50,453
তিনি একটি রিয়েল এস্টেট এজেন্সি চালান।
489
00:38:51,245 --> 00:38:53,748
তার ছেলে সম্প্রতি মারা গেছে। সে বদলায়।
490
00:38:54,832 --> 00:38:56,083
মাতাল ড্রাইভার।
491
00:38:57,585 --> 00:38:58,586
তাকে যেতে দাও.
492
00:39:08,054 --> 00:39:08,971
স্বাগতম।
493
00:39:08,971 --> 00:39:11,474
সে বলেছিল তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
494
00:39:35,956 --> 00:39:39,543
আমরা ঘাড়ে দাগ অনুসরণ করব।
আর তার কন্ঠ...
495
00:39:40,211 --> 00:39:41,712
আমরা অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করব।
496
00:39:42,380 --> 00:39:44,173
আপনি শুধু এটা অনুসরণ করতে যাচ্ছেন?
497
00:39:44,799 --> 00:39:47,551
সে কি কথা বলতে পারবে নাকি?
498
00:39:47,551 --> 00:39:49,303
তার ভোকাল কর্ড আহত হয়েছে।
499
00:39:49,303 --> 00:39:51,680
এটি তাদের আঁটসাঁট বা আলগা করতে পারে না।
500
00:39:52,473 --> 00:39:54,225
এটা অসম্ভাব্য
501
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
কিন্তু ভয়েস মাঝে মাঝে ফিরে আসে।
502
00:39:56,477 --> 00:39:57,812
"মাঝে মাঝে" মানে কি?
503
00:39:58,396 --> 00:39:59,980
"মাঝে মাঝে" মানে কি?
504
00:39:59,980 --> 00:40:01,857
অলৌকিক ঘটনা ঘটে।
505
00:40:02,691 --> 00:40:04,860
মিস চোই, কথা বলবেন না।
506
00:40:10,658 --> 00:40:11,492
আপনি যাচ্ছেন।
507
00:40:12,159 --> 00:40:13,994
সে বলে তোমার একটা অলৌকিক ঘটনা দরকার।
508
00:40:14,912 --> 00:40:17,581
আমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে তোমার কাছে পাঠাব।
509
00:40:19,083 --> 00:40:21,836
আমাকে চিন্তা করতে হবে না কারণ তুমি অনেক সাহসী।
510
00:40:21,836 --> 00:40:23,879
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
511
00:40:24,380 --> 00:40:26,966
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি
যে আপনি কথা বলতে পারবেন না।
512
00:40:28,801 --> 00:40:30,886
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না!
513
00:40:30,886 --> 00:40:33,722
ডাক্তার বলেছেন কথা না বলতে।
514
00:40:34,890 --> 00:40:36,809
তুমি বলো আমি তোমার সাথে এমন করতে পারবো না?
515
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
কেন?
516
00:40:40,813 --> 00:40:41,981
রেকর্ডিংয়ের কারণে?
517
00:40:44,692 --> 00:40:46,026
সব মুছে দিলাম।
518
00:40:46,986 --> 00:40:49,196
আপনি আমাকে বলেছেন পাসওয়ার্ড হল 696969।
519
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
GADE corrupted!
520
00:40:52,908 --> 00:40:55,327
আমি জানি, আমি একটা পচা জারজ।
521
00:40:56,662 --> 00:40:58,581
তার সত্যিই কথা বলা উচিত নয়।
522
00:40:59,290 --> 00:41:01,625
তার মেন্থল ধূমপান করা উচিত।
523
00:41:02,376 --> 00:41:03,627
এটি আপনার গলা পরিষ্কার করবে।
524
00:41:06,755 --> 00:41:10,009
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
525
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
লি আক্রমণের জন্য বিচারের মুখোমুখি হবে
এবং হত্যার চেষ্টা
526
00:41:20,895 --> 00:41:25,733
যাজক লি গিল-সিয়ং, তার বাবা,
তাকে কর ফাঁকির জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল
527
00:41:26,275 --> 00:41:29,361
20 বছর ধরে, তিনি আত্মসাৎ করেছেন
তহবিল এবং অনুদান
528
00:41:29,361 --> 00:41:31,864
বিলিয়ন বিলিয়ন ওয়ানের মূল্য।
529
00:41:32,573 --> 00:41:34,074
খবরটা দেখলাম।
530
00:41:34,909 --> 00:41:36,494
আমরা সাফল্যের কাছাকাছি।
531
00:41:37,077 --> 00:41:39,330
ধ্বংসের জন্য অভিনন্দন।
532
00:41:39,330 --> 00:41:43,000
আমি গতিশীল একটি পরিকল্পনা সেট করতে পারেন,
কিন্তু তারা নিজেরাই ভেঙে পড়ে।
533
00:41:43,501 --> 00:41:45,002
এবং আপনি আমার জন্য এটা সম্ভব.
534
00:41:46,670 --> 00:41:49,006
আপনি সবকিছু নিখুঁত করেছেন।
535
00:41:57,306 --> 00:41:59,141
ঘুরে দাঁড়ান। দেখো না।
536
00:41:59,892 --> 00:42:02,311
তার শুধু সুন্দর জিনিসের দিকে তাকাতে হবে।
537
00:42:05,523 --> 00:42:07,107
না, আমাকে দেখতে হবে।
538
00:42:08,150 --> 00:42:10,402
আমার জল্লাদ আমার জন্য একটি তরবারি নাচ করে।
539
00:42:13,030 --> 00:42:13,948
শুরু করা যাক!
540
00:42:50,818 --> 00:42:51,735
গোয়েন্দাদের !
541
00:42:52,236 --> 00:42:54,572
পুত্রের কাছ থেকে ডিএনএ বিশ্লেষণের ফলাফল।
542
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
কিছু অদ্ভুত।
543
00:42:58,033 --> 00:42:59,201
ঠিক কি?
544
00:42:59,201 --> 00:43:02,746
আপনি লাইটার মনে রাখবেন
18 বছর আগে থেকে ইউন সো-হি কেস থেকে?
545
00:43:02,746 --> 00:43:06,917
লাইটার থেকে ডিএনএ একই
সেইসাথে পুত্রের নখের নীচে ডিএনএ।
546
00:43:07,835 --> 00:43:08,794
কি হচ্ছে?
547
00:43:09,503 --> 00:43:13,007
সংশ্লিষ্ট সবার কাছ থেকে ডিএনএ নমুনা নিন
ইউন সো-হি এর ক্ষেত্রে।
548
00:43:13,007 --> 00:43:14,091
ভাল.
549
00:43:14,967 --> 00:43:17,219
আমি আপনাকে বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই.
550
00:43:21,724 --> 00:43:24,143
আমার আজ দেরি হবে। আমি শহরের বাইরে যাচ্ছি।
551
00:43:25,394 --> 00:43:26,478
কোথায়?
552
00:43:28,731 --> 00:43:30,065
ডঃ জু ইয়ো-জিয়ং-এর জন্য।
553
00:43:31,191 --> 00:43:32,526
এটা অনেক দূরে.
554
00:43:33,235 --> 00:43:34,403
আজ রাতে দেখা হবে।
555
00:43:37,948 --> 00:43:40,451
ডাঃ জু, আমি ক্যাং ইয়ং-চেওন।
556
00:43:43,162 --> 00:43:46,332
আমি কল্পনা করতে পারি না
পরিবারের সদস্য হারানো কতটা কঠিন,
557
00:43:47,541 --> 00:43:50,169
কিন্তু আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন।
558
00:43:51,086 --> 00:43:53,005
আমাদের মিটিং ছোট ছিল,
559
00:43:54,131 --> 00:43:57,259
কিন্তু আমার মনে আছে
যে তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন
560
00:43:59,386 --> 00:44:03,641
তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন,
যদিও আমি একজন খুনি।
561
00:44:04,266 --> 00:44:05,684
আপনার একজন ভিজিটর আছে, 3724
562
00:44:13,942 --> 00:44:14,860
আবার দেখা হবে।
563
00:44:17,655 --> 00:44:20,240
আমি উত্তর শুনতে চাই যে আমি শেষবার পাইনি।
564
00:44:21,075 --> 00:44:25,579
তুমি বলেছিলে আমাকে জাহান্নাম দেখাবে
যখন আমরা আবার দেখা করি।
565
00:44:28,082 --> 00:44:29,249
তুমি কারণটা বললে না,
566
00:44:31,001 --> 00:44:32,670
এমনকি বিচারে নয়।
567
00:44:35,005 --> 00:44:36,006
আমাকে উত্তর দাও।
568
00:44:44,848 --> 00:44:46,934
এই নরকে আপনি বাস করেন?
569
00:44:51,105 --> 00:44:52,439
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
570
00:44:58,278 --> 00:44:59,613
কেন তুমি...
571
00:45:02,032 --> 00:45:03,534
আমার বাবাকে মেরেছে?
572
00:45:11,291 --> 00:45:13,293
কেউ আমার উপর অপারেশন করতে চায়নি।
573
00:45:14,712 --> 00:45:17,548
আমার ভাঙা হাত ব্যাথা.
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।
574
00:45:18,549 --> 00:45:21,427
রক্ত প্রবাহিত হয়েছিল, কিন্তু তারা আমাকে স্পর্শ করতে চায়নি
575
00:45:21,927 --> 00:45:23,345
কারণ আমি একজন খুনি।
576
00:45:24,263 --> 00:45:25,931
তখন তোমার বাবা এলেন।
577
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
ফিরে দাঁড়ান, দয়া করে.
578
00:45:40,904 --> 00:45:42,156
আমি তার অপারেশন করব।
579
00:45:42,156 --> 00:45:46,577
তাকে একটি IV দিন। একটি সিটি স্ক্যান পান।
তার হাতকড়া খুলে ফেল যাতে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।
580
00:45:46,577 --> 00:45:47,494
স্যার।
581
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
না, অন্য কোথাও পাঠাও।
582
00:45:49,913 --> 00:45:51,915
কি হবে সেখানে?
583
00:45:53,000 --> 00:45:56,503
তাকে শাস্তি দেওয়া আদালতের ব্যাপার।
তাকে বাঁচানোর দায়িত্ব আমাদের।
584
00:45:58,797 --> 00:46:00,632
ইয়েও-জিয়ংকে কল করুন।
585
00:46:01,425 --> 00:46:03,761
চল ডিনারে যাই। সে নিশ্চয়ই শুরু করেছে।
586
00:46:03,761 --> 00:46:06,555
তাকে বাড়িতে যেতে দাও এবং তাত্ক্ষণিক নুডুলস খাবে না।
587
00:46:07,431 --> 00:46:09,224
আমি জানি না কেন সে তাদের এত পছন্দ করে।
588
00:46:17,524 --> 00:46:20,319
আমি মারা যাচ্ছিলাম
এবং তিনি তাত্ক্ষণিক নুডলস সম্পর্কে কথা বলছিলেন।
589
00:46:20,319 --> 00:46:24,031
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
এটা কি বড় অপমান নয়?
590
00:46:26,241 --> 00:46:29,912
একটি অপারেশন মাঝখানে
আমি অ্যানেস্থেসিয়া থেকে জেগে উঠলাম।
591
00:46:30,496 --> 00:46:33,916
আমার হাত মুক্ত ছিল,
এবং তার পাশে একটি স্ক্যাল্পেল।
592
00:46:40,964 --> 00:46:43,300
আমি তখন কি দেখতে চেয়েছিলাম জানো?
593
00:46:46,720 --> 00:46:47,638
যে.
594
00:46:48,263 --> 00:46:50,808
প্রিন্সিপালের ছেলে
যারা ইনস্ট্যান্ট নুডলস পছন্দ করেন।
595
00:46:50,808 --> 00:46:52,351
সেজন্যই তাকে মেরেছি।
596
00:46:53,811 --> 00:46:56,396
সে মরে গেলে তুমি আসবে।
তাই বলেছি।
597
00:46:56,980 --> 00:47:00,692
আমি একটি স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করেছি
দৌড়াতে আসা
598
00:47:05,739 --> 00:47:07,825
আমি আমার প্রয়াত বাবার ইচ্ছাকে সম্মান করতে চাই
599
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
এবং তাদের পরিষেবা প্রদান করে।
600
00:47:11,119 --> 00:47:14,957
সে আমাকে বলল
যে যদি আমি ঔষধ অনুশীলন করার সিদ্ধান্ত নেয়,
601
00:47:14,957 --> 00:47:18,585
আমি আপনার সেবা চাই
উপলব্ধ করা
602
00:47:19,753 --> 00:47:22,840
শৃঙ্খলা ও শান্তি বজায় রাখার জন্য
এবং একটি ভাল আগামীর জন্য পুনর্বাসন.
603
00:47:22,840 --> 00:47:25,467
একটি সুস্থ শরীর এই সব সঙ্গে সাহায্য করবে.
604
00:47:29,680 --> 00:47:31,932
আমি আপনার ইচ্ছার প্রশংসা করি, ডাঃ জু।
605
00:47:31,932 --> 00:47:34,518
কিন্তু আমি নিয়োগ দিতে পারি না
ভিকটিমের পরিবারের একজন সদস্যের
606
00:47:37,312 --> 00:47:41,233
আসলে তুমি তোমার বাবাকে মেরেছ, আমাকে নয়।
607
00:48:35,621 --> 00:48:36,705
ফরোয়ার্ড
608
00:48:36,705 --> 00:48:37,706
মা.
609
00:48:38,749 --> 00:48:39,791
আপনি সেখানে?
610
00:48:39,791 --> 00:48:42,920
হাই, অপরিচিত। আপনার ওজন কমে গেছে।
611
00:48:42,920 --> 00:48:46,048
আমি বিকিনিতে ফিট করার জন্য সবজি খাই,
কিন্তু আমি সমস্যায় আছি।
612
00:48:46,548 --> 00:48:48,425
সাঁতারের পোশাক এখন ফ্যাশনে রয়েছে।
613
00:48:49,885 --> 00:48:52,095
আপনি ইউরোপ থেকে একটি সৎ বাবা ছাড়া বাকি হবে.
614
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
কোনটা ঠিক? একজন ইতালীয় সৎ বাবা?
615
00:48:57,351 --> 00:48:58,185
আপনি কি কাঁদলেন?
616
00:48:59,144 --> 00:49:01,146
আমি কেন কাঁদব? আমার কোন কারণ নেই।
617
00:49:01,772 --> 00:49:03,607
আমি ক্ষুধার্ত. আমাকে রাতের খাবার খাওয়াও।
618
00:49:03,607 --> 00:49:06,693
আমি জং-হিওনকে জিজ্ঞাসা করব আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত।
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
619
00:49:07,778 --> 00:49:09,196
আপনার চুল কাটা!
620
00:49:10,030 --> 00:49:13,367
আপনাকে সেই সুন্দর মুখটি ব্যবহার করতে হবে
যা আমি তোমাকে দিয়েছি।
621
00:49:13,367 --> 00:49:15,160
আমি braids যেতে দেব.
622
00:49:33,261 --> 00:49:34,972
জনাব হা বার্ষিক এ.
623
00:49:34,972 --> 00:49:36,056
আমি জানি।
624
00:49:36,807 --> 00:49:38,308
আমরা ফোনে কথা বলেছি।
625
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
তাই আমি জানি.
626
00:49:41,937 --> 00:49:43,605
আমি এটা জানি, কিন্তু...
627
00:49:47,025 --> 00:49:49,027
আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না।
628
00:50:04,167 --> 00:50:07,421
তুমি জানো না, তাই না?
আপনি আপনার নামের ট্যাগ হারিয়েছেন৷
629
00:50:08,005 --> 00:50:10,465
আমি তাকে পুলিশে পাঠিয়েছি।
630
00:50:13,427 --> 00:50:16,513
আমি তখন এটি ব্যবহার করিনি।
631
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
তাই আজ আমি চাই।
632
00:50:21,977 --> 00:50:22,978
পার্ক ইয়েন-জিন
633
00:50:25,230 --> 00:50:27,733
প্রধান শিন তাকে স্টেশন থেকে তুলে নিলেন।
634
00:50:28,567 --> 00:50:31,319
তখন থেকেই এটা আমার সাথে আছে। আমরা কি শেষ?
635
00:50:32,029 --> 00:50:34,781
না, এই মাত্র শুরু।
636
00:50:43,623 --> 00:50:45,625
- মা।
- তুমি...
637
00:50:46,877 --> 00:50:47,878
কি করছ...
638
00:50:49,838 --> 00:50:50,672
আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
639
00:50:50,672 --> 00:50:52,466
ইয়েন-জিন জানার যোগ্য।
640
00:50:55,802 --> 00:50:58,638
তোমার মা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নিজেকে বাঁচাতে।
641
00:50:59,181 --> 00:51:00,515
তুমি নিজেই বলেছ
642
00:51:01,308 --> 00:51:03,643
যে পরিবার সবচেয়ে খারাপ নির্যাতনকারী।
643
00:51:04,227 --> 00:51:05,228
গাদুরো !
644
00:51:05,979 --> 00:51:07,314
আমি তোমাকে দেব।
645
00:51:08,732 --> 00:51:10,150
এটা সেখানে অন্তর্গত.
646
00:51:13,862 --> 00:51:15,113
আপনি কি জানেন?
647
00:51:16,114 --> 00:51:18,575
এটা কোনোভাবেই প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।
648
00:51:19,576 --> 00:51:22,079
তাকে অপরাধ স্থলে পাওয়া যায়নি।
649
00:51:22,079 --> 00:51:23,580
অনেক পরে তাকে পাওয়া গেল।
650
00:51:26,750 --> 00:51:30,087
তোমার মায়ের সাক্ষ্য আমার দরকার ছিল না।
651
00:51:31,338 --> 00:51:32,589
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
652
00:51:33,799 --> 00:51:36,384
আপনি কতটা প্রত্যাখ্যাত
653
00:51:38,762 --> 00:51:40,013
এখন আপনি ঠিক জানেন.
654
00:51:41,348 --> 00:51:43,266
আমরা দুজনেই সেটা জানি।
655
00:51:58,323 --> 00:51:59,157
মা.
656
00:52:03,245 --> 00:52:04,663
আপনি কি করেছেন?
657
00:52:12,712 --> 00:52:13,880
আপনি কিভাবে পারেন?
658
00:52:17,717 --> 00:52:20,303
আপনি কিভাবে আপনার মেয়ে এটা করতে পারেন?
659
00:52:20,303 --> 00:52:22,639
আপনি আমাদের উভয় ব্যর্থ আশা?
660
00:52:23,473 --> 00:52:25,976
তুমি সেই জারজকে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে দাও।
661
00:52:26,977 --> 00:52:27,894
চলো।
662
00:52:28,728 --> 00:52:30,897
আপনার মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করুন।
663
00:52:31,648 --> 00:52:33,066
আমি পারিনি।
664
00:52:36,403 --> 00:52:37,237
মা.
665
00:52:39,906 --> 00:52:42,659
মা!
666
00:52:46,079 --> 00:52:49,082
মা!
667
00:52:51,668 --> 00:52:54,588
আমি মায়েদের জানি
যারা জাহান্নামে বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
668
00:52:55,130 --> 00:52:58,383
তাদের সন্তানদের বাঁচাতে, ইয়েন-জিন।
669
00:52:58,383 --> 00:52:59,801
পাগল জারজ.
670
00:52:59,801 --> 00:53:02,554
তাদের সাহস কতটুকু
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া একটি দৃশ্য করা?
671
00:53:03,471 --> 00:53:04,389
নরকের !
672
00:53:38,673 --> 00:53:45,388
ডেমিয়ান
673
00:53:51,519 --> 00:53:54,773
রেমিয়ান
674
00:54:03,240 --> 00:54:04,157
আপনি জানেন তাই,
675
00:54:05,492 --> 00:54:07,744
এটি শেষ বলে মনে করবেন না।
676
00:54:08,828 --> 00:54:11,248
মনে করবেন না যে আপনাকে যথেষ্ট শাস্তি দেওয়া হয়েছে।
677
00:54:14,084 --> 00:54:18,004
মায়ং-ও একমাত্র একজন যিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পেয়েছেন।
678
00:54:21,049 --> 00:54:23,677
ইনকামিং কল
679
00:54:24,261 --> 00:54:25,262
সেওং-হি.
680
00:54:26,471 --> 00:54:29,808
ডং-ইউন, আমি সুংহান-ডং-এ আছি।
মিসেস কিম ভেঙে পড়েন৷
681
00:54:35,063 --> 00:54:36,314
আমার মনে হয় সে ভেঙে পড়েছে।
682
00:54:37,899 --> 00:54:38,733
ঈশ্বরের জন্য.
683
00:54:44,281 --> 00:54:45,949
আপনি কি মিসেস কিমের অভিভাবক?
684
00:54:46,908 --> 00:54:47,742
আমি
685
00:54:51,788 --> 00:54:53,290
আপনি কি ধরনের সম্পর্কের মধ্যে আছেন?
686
00:54:53,873 --> 00:54:56,042
আমরা পরিচিত। তার কোনো পরিবার নেই।
687
00:54:57,127 --> 00:54:58,461
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
688
00:54:59,546 --> 00:55:00,380
এটা কি?
689
00:55:00,880 --> 00:55:03,300
এতে বলা হয়েছে যে ডাঃ জু ইয়ো-জিয়ং তার অভিভাবক।
690
00:55:04,342 --> 00:55:06,261
তিনি প্রিন্সিপালের সাথে ডিনার করছেন।
691
00:55:09,639 --> 00:55:12,392
এটা আমি. কার্ডবোর্ডে এই নোট কি?
692
00:55:44,090 --> 00:55:45,216
কখন এলে?
693
00:55:50,722 --> 00:55:52,557
সো-হির মায়ের অভিভাবক...
694
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
এটা আপনি.
695
00:55:58,271 --> 00:56:01,191
আমি কার্ডবোর্ডে নোট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
696
00:56:03,068 --> 00:56:05,236
আমরা ট্রেনে দেখা করার আগে এটি নিবন্ধিত হয়েছিল।
697
00:56:17,624 --> 00:56:19,209
আপনি কি এতদিনে জানতেন...
698
00:56:21,294 --> 00:56:22,545
আমি যদি তুমি হতাম...
699
00:56:24,923 --> 00:56:26,424
ইচ্ছাকৃতভাবে যোগাযোগ?
700
00:58:28,171 --> 00:58:33,171
15 পর্বের শেষ