1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
গৌরব
2
00:01:05,982 --> 00:01:08,443
শিল্পী লি SA-RA চার্চে নেশাগ্রস্ত
3
00:01:12,572 --> 00:01:14,657
বিশ্বাসীরা মাদকের আউটব্রেক রেকর্ড করেছে
4
00:01:20,997 --> 00:01:22,207
দেখুন।
5
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
একজন উচ্চারণকারী এবং একজন হিংস্র
6
00:01:23,917 --> 00:01:26,544
- কি?
- সে কি স্বাভাবিক?
7
00:01:27,337 --> 00:01:29,172
- সিরিয়াসলি?
- সে কিভাবে পারে?
8
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
চার্চে মাদকাসক্তি
9
00:01:36,846 --> 00:01:38,765
9411 লাইক
10
00:01:40,809 --> 00:01:42,727
এটি পার্ক ইয়েন-জিন সম্পর্কে
11
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
পার্ক ইয়েন-জিন
12
00:01:47,065 --> 00:01:48,108
প্যারিসে SA-RA রাফ
13
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
যিশু, এটা পার্ক ইয়েন-জিন
14
00:02:10,088 --> 00:02:12,590
মিস লি সা-রা, পুলিশ!
15
00:02:12,590 --> 00:02:14,342
এটা চোদো!
16
00:02:14,342 --> 00:02:15,260
মিস লি?
17
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
পুরো দেশ তার পায়ে।
18
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
আমি দেখেছি।
19
00:02:41,035 --> 00:02:44,622
আপনি কি ভুলে গেছেন আমি একজন ডাক্তার?
যদি একটি দাগ থেকে যায়?
20
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
কিভাবে আপনি পিছনে রাখা পরিচালিত
তুমি কি আমার গায়ে মলম লাগাও না?
21
00:02:50,170 --> 00:02:51,754
ওটা দেখো।
22
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
আমি কি ভাবছিলাম তুমি জান।
23
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
আমি চিন্তায় মারা যাচ্ছিলাম।
24
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
একটি ছোট আঁচড়ের কারণে?
25
00:02:59,888 --> 00:03:02,473
হ্যাঁ, তাই কি? আপনি কি আমার বিরুদ্ধে মামলা করতে যাচ্ছেন?
26
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
আপনি এটা ঠিক করেছেন?
27
00:03:07,187 --> 00:03:08,646
তুমি কিছুই করবে না।
28
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
আমি বিব্রত ছিলাম।
29
00:03:14,944 --> 00:03:17,197
আমার মা কি তোমাকে আবার ফোন করেছে?
30
00:03:18,156 --> 00:03:20,491
এই কথোপকথনটি সেভাবে যাওয়ার কথা ছিল না।
31
00:03:21,075 --> 00:03:24,287
এটি একটি উষ্ণ শেষ হওয়া উচিত ছিল.
32
00:03:24,787 --> 00:03:27,790
আপনি এখনো নাস্তা করেননি? আমি আজ রান্না করব।
33
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
- এমন সুন্দর দিন নষ্ট করবেন না।
- আমি কি রান্না করতে খুব খারাপ?
34
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
তাই আপনি যে সচেতন?
35
00:03:33,046 --> 00:03:36,883
বৃষ্টি হলেই এই বাড়ি হয়ে যায়
একটি উজ্জ্বল ট্যাবলেটের মত।
36
00:03:36,883 --> 00:03:40,261
বিষয় পরিবর্তন করবেন না। সেই প্যানটি নামিয়ে রাখুন।
37
00:03:45,225 --> 00:03:48,645
তিনি সব ভিজে এবং কাঁপানো এসেছিলেন.
সে এখন ঘুমাচ্ছে।
38
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
ওর মা আসতে পারবে না।
39
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
আমি চিন্তিত ছিলাম.
40
00:04:05,912 --> 00:04:06,746
উঠো।
41
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
আপনি এখানে কি করছেন?
42
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না।
43
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
আপনি কি এটি ইন্টারনেটে কি বলে দেখেছেন?
44
00:04:26,099 --> 00:04:27,892
কিভাবে পারলাম না? সবাই দেখেছে।
45
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
তুমি কি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাও?
46
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
এর ক্রমানুযায়ী যান.
47
00:04:39,779 --> 00:04:41,364
আমরা আগে অফিসে যাব।
48
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
আইনজীবীরা আসছেন।
49
00:04:45,994 --> 00:04:47,078
ধন্যবাদ, ডু-ইয়ং।
50
00:04:47,078 --> 00:04:49,414
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।
এটা একটা যৌক্তিক পদক্ষেপ।
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,917
আমি পতন থেকে স্টক রক্ষা.
52
00:04:54,711 --> 00:04:56,921
তার পর আমাদের কথা ভাবব।
53
00:05:11,311 --> 00:05:16,316
আপনি পোস্ট থেকে পূর্বাভাসক A?
54
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
আপনি হয়তো জানেন কে এটা লিখেছেন?
55
00:05:21,821 --> 00:05:24,324
এই পোস্টে সত্য হাইলাইট.
56
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
কোন প্রমাণ এটা আমি?
57
00:05:33,499 --> 00:05:35,126
যদি কোন প্রমাণ না থাকে,
58
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
তাহলে এটা আমি না।
59
00:05:39,922 --> 00:05:42,508
আপনি কি বলছেন যে এই পোস্টটি আপনার সম্পর্কে নয়?
60
00:05:43,092 --> 00:05:44,093
এবং আপনি কি মনে করেন?
61
00:05:45,845 --> 00:05:48,848
আমরা যদি প্রতিক্রিয়া জানাই,
ঘোষণা গুরুত্ব পাবে।
62
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
কিছু না করাই ভালো।
63
00:05:53,436 --> 00:05:57,106
আমি জনসাধারণকে আপনার আইনজীবীদের চেয়ে ভাল জানি।
64
00:06:04,530 --> 00:06:06,783
আপনি শুধুমাত্র 48 ঘন্টা স্থায়ী হবে.
65
00:06:06,783 --> 00:06:10,078
আপনি প্রস্রাব এবং চুল দান করতে পারেন
তারা আদেশ জারি করার পরেই।
66
00:06:10,745 --> 00:06:14,082
এমনকি যদি তারা আপনাকে নিন্দা করে, এটি আপনার প্রথমবার।
আপনি প্রবেশন পাবেন.
67
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন।
68
00:06:16,417 --> 00:06:17,668
আমি জানি!
69
00:06:18,628 --> 00:06:20,129
আমি শিকার, বাবা.
70
00:06:20,129 --> 00:06:22,173
আমার অধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছে।
71
00:06:22,173 --> 00:06:26,260
তাই চার-পাঁচজন আইনজীবীকে ডাকো,
এবং শুধু দুটি নয়।
72
00:06:26,260 --> 00:06:28,679
দু'জনে কি করতে পারেন?
73
00:06:33,309 --> 00:06:36,145
এটা নমুনা জন্য সময়. এটি প্রস্রাব দিয়ে পূরণ করুন।
74
00:06:36,145 --> 00:06:37,563
আপনি একটি আদেশ আছে?
75
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
তোমার কাছে নেই। এটি একটি জরুরী গ্রেপ্তার ছিল.
76
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
এটা আপনার প্রথমবার, কিন্তু আপনি অনেক কিছু জানেন.
77
00:06:47,031 --> 00:06:49,450
হারিয়ে যান, দুর্গন্ধযুক্ত পুলিশ।
78
00:06:54,831 --> 00:06:57,333
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।
79
00:06:57,959 --> 00:07:00,711
আপনি কখনই জানেন না জীবন আপনাকে কী নিয়ে আসে।
80
00:07:01,212 --> 00:07:02,463
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
81
00:07:05,425 --> 00:07:06,926
কিছুই মুছে ফেলা হয়নি.
82
00:07:07,427 --> 00:07:08,928
অদ্ভুত কিছু ছিল না।
83
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
এই ডিস্কটি একেবারে নতুন।
84
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
কি বলছ? আমি চার বছর ধরে এটি ব্যবহার করছি।
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,602
এটা হয়তো প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।
86
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
আমি একটি রেকর্ডিং খুঁজে পেতে পারি,
কিন্তু না যদি ডিস্কটি একেবারে নতুন হয়।
87
00:07:20,523 --> 00:07:21,691
আপনি যাইহোক কি খুঁজছেন?
88
00:07:25,111 --> 00:07:29,282
তুমি কোথায়? আজ কি সময় আছে?
আমি ইয়েওন-জিন এবং সা-রার কারণে কল করছি না।
89
00:07:29,782 --> 00:07:32,285
আমি Myeong-o সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছি।
90
00:07:33,744 --> 00:07:34,996
ওই বাজে জায়ে-জুন...
91
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
আমি তার জন্য গাড়ি চালাই, আমি তার সাথে কথা বলি,
92
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
আমি তার সাথে পান করি, আমি তার বন্ধু।
93
00:07:41,752 --> 00:07:44,922
নিশ্চয়ই জানেন
যে আমি শুধুমাত্র উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেছি।
94
00:07:44,922 --> 00:07:48,342
আমি কলেজে এটিকে অনেক পরিবর্তন করেছি
যে আমি স্নাতক হতে পারতাম।
95
00:07:48,342 --> 00:07:52,346
সেই কারণে সে আমাকে ড্রাইভার বলে ডাকলে আমাকে অপমান করে
96
00:07:52,346 --> 00:07:54,682
চিন্তা করবেন না। তুমি আমাকে রাগান্বিত কর।
97
00:07:54,682 --> 00:07:57,935
মনে হচ্ছে মায়ং-ও ইয়েন-জিনকে হুমকি দিচ্ছে।
98
00:07:58,519 --> 00:08:03,941
আমি আমার সময় আরও ভাল কাটাব
এবং Jaepyeongএর পরিচালক হন
99
00:08:03,941 --> 00:08:05,526
আপনাকে চোদার পরিবর্তে।
100
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
এটা কি ছিল?
101
00:08:09,113 --> 00:08:11,616
সেখানেই শেষ হয়। রেকর্ডিং বিঘ্নিত হয়.
102
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
শুরু থেকে আবার খেলুন।
103
00:08:14,452 --> 00:08:15,703
সে শুধু পানীয়ের কথা বলছে।
104
00:08:21,834 --> 00:08:23,085
"পোমার ডি"?
105
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
কি রে?
106
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
"সৌভি..."
107
00:08:32,678 --> 00:08:34,514
ছিঃ, আমি যে পড়তে পারি না।
108
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
সবচেয়ে দামী কি?
109
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
সস্তা কিছু পান করা আমার পক্ষে ঠিক হবে না।
110
00:08:41,854 --> 00:08:43,189
আমার কোন ধারণা নেই।
111
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
ভাল.
112
00:08:46,734 --> 00:08:47,902
নিরাপদে খেলুন।
113
00:08:52,698 --> 00:08:55,701
Pommard, Sauvignon, Almaviva.
114
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
115
00:08:57,787 --> 00:09:00,790
আমি ডো-ইয়ং-এর সাথে ডিনারে যাচ্ছি।
116
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
কেন?
117
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
তুমি এমন কেন?
118
00:09:15,221 --> 00:09:17,723
আমাকে বলবেন না যে সেও আপনার মদ চুরি করেছে।
119
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
আপনি কি অন্য কাউকে সেই ভিডিওটি প্লে করেছেন?
120
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
আমি নই, তুমিই প্রথম।
121
00:09:28,109 --> 00:09:29,777
আপনি একটি আট বছর বয়সী মেয়ে মানুষ করতে পারেন?
122
00:09:31,737 --> 00:09:32,905
প্লিজ?
123
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
কার?
124
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
আমার
125
00:09:45,084 --> 00:09:46,002
তোমার কি সন্তান আছে?
126
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
ইমাম।
127
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
কিন্তু এখন এটি ইয়েন-জিনের জায়গায়।
128
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
129
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
আপনি ইয়ে-সোলের কথা বলছেন? হু ইয়ে-সল?
130
00:09:57,972 --> 00:09:59,348
জিওন ইয়ে-সল।
131
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
এটা কি? আপনি চান না?
132
00:10:08,983 --> 00:10:11,485
আমাকে কখনই এটি পছন্দ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়নি।
133
00:10:13,821 --> 00:10:15,489
আমাদের কোন উপায় নেই, তাই না?
134
00:10:16,157 --> 00:10:19,577
অবশ্যই তাকে আনতে হবে।
সব পরে এটা আপনার সন্তান.
135
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
136
00:10:59,325 --> 00:11:02,578
তুমি জানো তুমি একটা বদমাশ, তাই না?
137
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
আমি জানি।
138
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
আপনি কি রান্না করছেন কিমচি? এর জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে।
139
00:11:09,919 --> 00:11:12,171
আমি জানি, কিন্তু আমি ব্যস্ত ছিলাম.
140
00:11:12,171 --> 00:11:13,255
যে?
141
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
মিসেস মুন ডং-ইউন
142
00:11:19,720 --> 00:11:23,724
ইয়ুন সো-হি জন্মেছে
16 জুন, 1987 সকাল 1:10 এ
143
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
যে 43,800 জিত.
144
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
দাঁড়াও, তুমি কি মেকআপ পরেছ?
145
00:11:30,231 --> 00:11:32,566
আমি কি অতিরঞ্জিত করেছি?
146
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
ঈশ্বরের জন্য!
147
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
আমার স্বামী আরও ভাল হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
148
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
সে বলে সে মদ্যপান বন্ধ করে কাজ শুরু করবে।
আমি তাকে বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
149
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
সিরিয়াসলি?
150
00:11:43,994 --> 00:11:47,498
আমি আপনার জন্য খুব খুশি!
151
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
তিনি কেবল ক্রেডিট দিয়ে কেনেন,
কিন্তু তিনি এখনও একজন গ্রাহক।
152
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
সে আসা বন্ধ করে দিলে আমি চিন্তিত হয়ে পড়ি।
153
00:11:55,381 --> 00:11:58,884
আমি আর সান-আউ দেখি না কেন?
154
00:11:59,552 --> 00:12:00,803
এটা আমার মায়ের কাছে।
155
00:12:02,012 --> 00:12:03,347
তার বাবার কারণে?
156
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
এটা যে ভাবে ভাল.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,147
আপনি আমাকে অনেক বেশি 1000 দিয়েছেন।
158
00:12:11,939 --> 00:12:13,774
তাহলে আমি এটাও নেব!
159
00:12:13,774 --> 00:12:16,861
তোমাকে সেটা করতে হবে না!
160
00:12:16,861 --> 00:12:19,238
তোমাকে সুন্দর লাগছে! আরো প্রায়ই মেকআপ পরেন!
161
00:12:19,822 --> 00:12:20,990
আমি এখন বিব্রত।
162
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
ধন্যবাদ!
163
00:12:46,891 --> 00:12:48,225
গিয়েং-রান।
164
00:12:48,225 --> 00:12:52,021
- আর কত কাঁদবে? সকাল পর্যন্ত?
- থামো, জারজ!
165
00:12:56,275 --> 00:13:00,196
Gyeong-দৌড়ে, যদি আপনি আবার চিৎকার,
আমি এটা তোমার মুখে ধাক্কা দেব.
166
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
সে এখানে কি করছে?
167
00:13:05,451 --> 00:13:07,870
সে অবশ্যই পাগল। সে কি স্বেচ্ছায় এসেছিল?
168
00:13:21,884 --> 00:13:23,719
তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ
169
00:13:23,719 --> 00:13:28,057
যখন আমি প্রথম দেখা
সিয়েস্তায় মিওং-ওর সাথে, তাই না?
170
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
অ্যালকোহল, জল বা কফি? আপনি কি চান?
171
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
কফি।
172
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
কেন তুমি ইয়েন-জিনকে বলোনি?
173
00:13:44,448 --> 00:13:45,282
আমার থাকা উচিত?
174
00:13:46,867 --> 00:13:49,787
পয়েন্ট পেতে. কেন এসেছেন?
175
00:13:49,787 --> 00:13:51,497
So-hee সম্পর্কে যে পোস্ট.
176
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
আপনি তাকে দেখেছেন?
177
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
কার দোষ আমরা দুজনেই জানি।
178
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
আমি পরবর্তী শিকার.
179
00:14:02,925 --> 00:14:04,677
- আর আমার পরে...
- চুপ!
180
00:14:09,098 --> 00:14:10,099
তাই কি?
181
00:14:11,141 --> 00:14:12,476
আপনি কি আমাকে সাক্ষ্য দিতে চান?
182
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
না. আমি তোমাকে কিছু করতে না বলতে এসেছি।
183
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
আমি কিছুদিন ধরে সিয়েস্তার তদারকি করছি।
184
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
এভাবেই জানতে পারলাম আপনি সেখানে থাকেন।
185
00:14:23,779 --> 00:14:27,867
কিন্তু 20 অক্টোবর, আপনি স্থানান্তর করেছেন
এই এক রুমের অ্যাপার্টমেন্টে।
186
00:14:28,450 --> 00:14:31,537
তারপর ইয়েওন-জিন
সিয়েস্তায় রিহার্সালে আসা বন্ধ।
187
00:14:32,246 --> 00:14:35,583
এবং তারপর সন মিয়ং-ও অদৃশ্য হয়ে গেল।
188
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
সে বেঁচে থাকার যোগ্য ছিল না।
189
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
190
00:14:44,800 --> 00:14:46,719
কারণ আমি মনে করি আপনি জানেন
191
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
যে সে মারা গেছে।
192
00:14:53,976 --> 00:14:57,980
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ
অতীত থেকে নিজেদেরকে বাঁচাতে।
193
00:14:59,189 --> 00:15:00,316
তাই হস্তক্ষেপ করবেন না।
194
00:15:01,901 --> 00:15:04,403
আপনি যা দেখেছেন, শুনেছেন বা জানেন,
195
00:15:06,238 --> 00:15:07,656
কিছু করবেন না
196
00:15:08,991 --> 00:15:10,826
যে ব্যক্তি মিয়ং-ওকে হত্যা করেছে
197
00:15:12,077 --> 00:15:13,746
পার্ক ইয়ন-জিন হতে হবে,
198
00:15:14,663 --> 00:15:15,581
Gyeong-দৌড়ে.
199
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
- জং-হিওন !
- কি মজা!
200
00:15:29,595 --> 00:15:31,847
পরিচালক জু!
201
00:15:32,932 --> 00:15:34,099
নরকের !
202
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
আপনার যখন একটি ক্লিনিক থাকে তখন কাজের শংসাপত্র কি লাভ?
203
00:15:38,854 --> 00:15:39,939
আপনি আমার লাঞ্চ পাওনা.
204
00:15:40,439 --> 00:15:41,523
আমি চাকরি খুঁজছি।
205
00:15:42,024 --> 00:15:43,567
কাজের অভিজ্ঞতার সার্টিফিকেট
206
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
চল যাই। আপনি কি খেতে চান?
207
00:15:46,612 --> 00:15:48,447
তুমি পাগল। গরুর মাংস, অবশ্যই!
208
00:15:50,115 --> 00:15:51,450
এটা অনেকেই আমাকে বলে।
209
00:15:52,743 --> 00:15:55,037
আমার জন্য চিঠি কি হাসপাতালে পৌঁছেছে?
210
00:15:55,037 --> 00:15:56,956
ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারিনি।
211
00:15:57,456 --> 00:15:59,875
তাদের আনা উচিত ছিল।
212
00:16:00,876 --> 00:16:01,794
সেই চিঠিগুলো
213
00:16:02,920 --> 00:16:05,297
তারা আর আসে না। জানতে পারলেন অধ্যক্ষ।
214
00:16:07,716 --> 00:16:08,884
মা জানতে পারলেন।
215
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
আমার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
216
00:16:13,722 --> 00:16:14,974
এটি একটি গোপন রাখুন.
217
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
এটা কি সম্পর্কে?
218
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
কি হচ্ছে? অন্তত আমাকে কিছু বলুন।
219
00:16:19,186 --> 00:16:20,604
পরে
220
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
পরে সব বলব।
221
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
আপনি কি দিনের বেলা পান করতে পছন্দ করেন?
222
00:16:24,358 --> 00:16:25,609
তোমার পরে।
223
00:16:27,653 --> 00:16:29,488
- চিয়ার্স!
-ওটা!
224
00:16:34,243 --> 00:16:36,996
আমি সেমিয়ং-এ পান করতে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে কিছু বলব।
225
00:16:36,996 --> 00:16:38,122
ভাল.
226
00:17:21,540 --> 00:17:22,541
আমরা আবার দেখা.
227
00:17:24,126 --> 00:17:25,044
যে.
228
00:18:06,585 --> 00:18:07,419
এটা কি?
229
00:18:08,837 --> 00:18:12,925
আমার খেলার ধরন কি আপনাকে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির কথা মনে করিয়ে দেয়?
230
00:18:18,013 --> 00:18:20,724
তিনি জানেন কিভাবে সংযোগ এবং পাথর চালু.
231
00:18:21,600 --> 00:18:23,602
এই ব্যক্তি শান্ত এবং নীরব।
232
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
আপনি নির্বোধভাবে তাকে অনুসরণ করছেন...
233
00:18:29,525 --> 00:18:31,860
এবং আপনি বুঝতে পারেন যে আপনার ঘরগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে।
234
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
আমার বাবা আমাকে গো খেলতে শিখিয়েছিলেন।
235
00:18:41,245 --> 00:18:43,080
তার কাছ থেকে আমি যে জ্ঞান অর্জন করেছি
236
00:18:43,664 --> 00:18:44,706
আমি ডং-ইউনকে স্থানান্তরিত করেছি।
237
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
সে কাউকে মারতে চেয়েছিল।
238
00:18:52,422 --> 00:18:54,091
আপনি কি তাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করছেন?
239
00:18:55,926 --> 00:18:57,136
আমি তাকে থামাবো না।
240
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
আমি বুঝতে পারছি না।
241
00:19:00,305 --> 00:19:01,140
ঠিক কি?
242
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
আমি জানি না আপনি একে অপরের জন্য কি.
আপনি যদি তার যত্ন নেন,
243
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
তার তাকে থামানো উচিত।
244
00:19:08,772 --> 00:19:12,442
এমন কিছু নিয়ে আবেশ
পরিবর্তন করতে পারছি না এটা একটা ক্ষতির মত মনে হচ্ছে
245
00:19:13,443 --> 00:19:14,695
প্রতিশোধের তুলনায়।
246
00:19:22,661 --> 00:19:24,997
ভুক্তভোগীরা যা হারিয়েছে তার মধ্যে,
247
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
আপনি কতটা মনে করেন আমি ফিরে পেতে পারি?
248
00:19:34,131 --> 00:19:38,010
শুধু তোমার গৌরব আর সম্মান। আর কিছুই না।
249
00:19:40,804 --> 00:19:43,307
কেউ কেউ তা পায় ক্ষমার মাধ্যমে,
250
00:19:44,016 --> 00:19:46,185
এবং অন্যরা প্রতিশোধের মাধ্যমে।
251
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
তবেই শুরুতে ফিরে যেতে পারব।
252
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
তারপর অবশেষে জীবন শুরু হবে
17 বছর বয়সী ডং-ইউন।
253
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
আমি ডং-ইউনকে সেই শুরুতে যেতে সাহায্য করি।
254
00:20:06,997 --> 00:20:08,248
সে শুধু চেষ্টা করছে...
255
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
সে এখন থেকে একটু কম অসুখী।
256
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
জানিনা তুমি আমাকে বুঝো কিনা।
257
00:20:23,555 --> 00:20:25,891
কিন্তু আমিও চাই সে সুখী হোক।
258
00:20:28,310 --> 00:20:29,228
আমি পারি...
259
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
আমি সেটা বুঝতে পারি।
260
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
ওটা কি ইয়েন-জিন নয়।
261
00:20:40,113 --> 00:20:41,865
আপনি ট্যাবলয়েড মত কি জানেন.
262
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
আমি গাড়ি চালাচ্ছি। আমি ঝুলে আছি.
263
00:21:01,677 --> 00:21:02,761
সে এইমাত্র পেয়েছে
264
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
আমি আসলে কে
265
00:21:15,440 --> 00:21:16,358
যে চুদা
266
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
তুমি কি জানো আমি কোথায় থাকি?
267
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
নতুন বার্তা
268
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
মনে হচ্ছে আপনার মেয়ে দুইজনকে মেরেছে,
এবং শুধু একটি নয়।
269
00:21:31,081 --> 00:21:32,457
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
270
00:21:39,298 --> 00:21:40,132
দুই?
271
00:21:44,344 --> 00:21:45,887
মা
272
00:21:48,515 --> 00:21:51,351
পোস্ট ডেইলির কিম বু-সেং।
পার্ক ইয়েন-জিন?
273
00:21:51,351 --> 00:21:52,602
পোস্টটি দেখেছেন?
274
00:21:52,602 --> 00:21:54,730
কেউ কেউ বলে এটা আপনার সম্পর্কে।
275
00:21:54,730 --> 00:21:55,897
এটা না.
276
00:21:55,897 --> 00:21:59,443
- আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এটা অস্বীকার করেন?
- Jaepyeong একটি বিবৃতি দিতে হবে?
277
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
আপনি কি Sunghan থেকে স্নাতক করেছেন?
278
00:22:01,445 --> 00:22:03,655
আপনি কি লি সা-রা এর ভিডিও দেখেছেন?
279
00:22:03,655 --> 00:22:05,073
মন্তব্য করুন!
280
00:22:05,073 --> 00:22:07,075
- আমাদের কিছু বলুন!
- মাফ করবেন!
281
00:22:07,075 --> 00:22:08,410
বল...
282
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
283
00:22:33,560 --> 00:22:34,603
প্রমাণ।
284
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
আপনি এটা আছে?
285
00:22:37,272 --> 00:22:38,857
আমার কাছে প্রমাণের পাহাড় আছে।
286
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
আপনি কি করছেন?
287
00:23:13,392 --> 00:23:18,230
জে-জুন ডেকে জিজ্ঞেস করল কে বদলেছে
নজরদারি রেকর্ডিং ধারণকারী হার্ড ডিস্ক.
288
00:23:19,564 --> 00:23:21,817
আমি মনে করি তিনি এটি বিশ্লেষণের জন্য নিয়েছিলেন।
289
00:23:24,611 --> 00:23:27,030
আপনার হার্ড ড্রাইভ পরিবর্তন করতে চান?
290
00:23:27,030 --> 00:23:29,199
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে দেবেন না।
291
00:23:29,199 --> 00:23:31,535
গতকাল একটু থামলাম,
292
00:23:31,535 --> 00:23:33,412
এবং Do-yeong আসতে পারে.
293
00:23:34,996 --> 00:23:37,082
আমি শুনেছি এটি প্রতিস্থাপন করা ভাল।
294
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
আপনি জানেন ডো-ইয়ং সূক্ষ্ম।
295
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
আমি জানতাম না.
296
00:23:44,631 --> 00:23:45,882
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।
297
00:23:45,882 --> 00:23:47,843
জায়ে-জুনকে কিছু বলবেন না।
298
00:23:49,511 --> 00:23:50,345
ভাল.
299
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
নজরদারি ফুটেজ চলে গেছে,
সময় চলে গেছে,
300
00:24:00,230 --> 00:24:01,481
শরীরটি দাফন করা হয়েছিল।
301
00:24:01,481 --> 00:24:03,650
এবং শিন অবশ্যই কিছু বলবে না।
302
00:24:04,192 --> 00:24:07,863
আপনি যা শুনেছেন,
আপনি কিছুই প্রমাণ করতে পারবেন না, ডং-ইউন
303
00:24:07,863 --> 00:24:09,698
জায়ে-জুনকে কী বলব?
304
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
বলুন আমি তাকে প্রতিস্থাপন করেছি।
305
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
আবার জামাকাপড় চেষ্টা শুরু করা যাক.
কাল আমার কাছে নিয়ে এসো।
306
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
ক্যাং হিউনের মিসেস
307
00:24:31,970 --> 00:24:35,807
16 জুন, 1987
308
00:24:36,641 --> 00:24:40,479
কি জীবন!
309
00:24:40,479 --> 00:24:43,565
সবকিছুই সম্পূর্ণ অজানা এবং অস্বাভাবিক।
310
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
ছোট নৌকার মতো
অন্তহীন সমুদ্রে।
311
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
কত দুঃখজনক।
312
00:24:50,363 --> 00:24:54,117
যে. তারা তার সাথে অনেক খারাপ ব্যবহার করেছে
যখন সে ছোট ছিল।
313
00:24:54,117 --> 00:24:57,496
আমি এটা খুলতে হবে.
আমাকে সেই ভাগ্যের জট খুলতে হবে।
314
00:24:57,496 --> 00:25:00,081
এটা তোমার নিয়তি নয়। এটা কার?
315
00:25:02,959 --> 00:25:05,545
তাহলে আপনি এখনও সবকিছু দেখতে পাচ্ছেন না?
316
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
জেনারেল চায় আমি বোকাকে বের করে দেই
যা অভদ্র।
317
00:25:11,259 --> 00:25:14,137
ইউন সো-হি। এই তার নিয়তি.
318
00:25:16,014 --> 00:25:18,517
তার নাম ইউন সো-হি এবং তিনি 1987 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
319
00:25:18,517 --> 00:25:21,520
যা পারেন তাই করুন।
320
00:25:25,774 --> 00:25:29,611
প্রিয় মা!
321
00:25:29,611 --> 00:25:32,864
একটি কুৎসিত ভাগ্য. এত কুৎসিত!
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,618
আপনি একটি ভয়ানক কাজ করেন, এবং আপনার পরিবার আপনাকে বিরক্ত করছে।
323
00:25:37,369 --> 00:25:40,205
নথিপত্রে নজর রাখুন।
তারা আপনাকে প্রতারণা করতে পারে।
324
00:25:41,790 --> 00:25:44,209
আপনি চমত্কার.
325
00:25:45,126 --> 00:25:49,047
সে এটা চায়। জেনারেল অনুষ্ঠানটি করতে চান।
326
00:25:49,047 --> 00:25:53,218
তিনি খুব বড় অনুষ্ঠান চান।
327
00:25:55,637 --> 00:25:58,974
অনুষ্ঠানটি অনেক বড় হতে হবে।
আপনি কি একমত?
328
00:25:59,558 --> 00:26:00,642
অবশ্যই।
329
00:26:00,642 --> 00:26:03,645
যদি এটি তাকে সাহায্য করতে পারে,
আমি এটি একশ বার সম্পাদন করব!
330
00:26:04,145 --> 00:26:06,398
এটা বড় করুন. সত্যিই বড়.
331
00:26:15,740 --> 00:26:16,741
দুঃখিত!
332
00:26:17,909 --> 00:26:19,494
আমার সাহায্যের দরকার নেই। যাও।
333
00:26:19,494 --> 00:26:21,830
কি ভয়ানক দিন!
334
00:26:35,176 --> 00:26:37,095
আমি কি ইতিমধ্যেই তার জন্য ভাগ্য নির্ধারণ করিনি?
335
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
হয়।
336
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
এবার তার মুখের দিকে তাকাও।
337
00:26:40,181 --> 00:26:42,559
যে cunt সত্যিই একটি ছোট জীবন আছে?
338
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
- সে কে?
- আপনার জ্ঞান.
339
00:26:47,022 --> 00:26:50,859
তুমি আমার সাথে অনুষ্ঠান করছ না কেন?
শুধু যে গাধা কল.
340
00:26:51,359 --> 00:26:53,361
আমাকে প্রার্থনা করতে হবে। চলে যাও।
341
00:26:54,321 --> 00:26:57,073
আমি জানি আমি আগের মত শক্তিশালী নই,
342
00:26:57,073 --> 00:26:58,575
{\an8}কিন্তু ঈশ্বরের শাস্তি আমার কাছে পৌঁছাবে।
343
00:26:58,575 --> 00:27:00,410
{\an8}এখন পর্যন্ত তোমাকে শাস্তি দেওয়া হয়নি।
344
00:27:01,620 --> 00:27:05,332
তুমি মেয়েদের পিম্পিং করেছ
তাদের ভাগ্যকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছে।
345
00:27:05,332 --> 00:27:06,583
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
346
00:27:06,583 --> 00:27:08,668
শুধু আমার কথা শুনতে.
347
00:27:09,461 --> 00:27:12,213
একটা বিশাল মাজার বানাতে হবে, তাই না?
348
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
এই কান্ট এক বিলিয়ন ওয়ান চায়.
349
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
আমাকে বল
350
00:27:18,762 --> 00:27:22,182
আমি কি আপনাকে বিলিয়ন দেব নাকি সেই গাধাকে?
351
00:27:23,099 --> 00:27:24,225
এটি স্বল্পস্থায়ী হবে।
352
00:27:25,310 --> 00:27:27,646
এক বিলিয়ন জিতেছে?
353
00:27:36,613 --> 00:27:38,073
একটি কুত্তা যা বিদ্যুতের দ্বারা ভেঙ্গে যাবে
354
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
বলুন, ম্যাডাম।
355
00:27:45,330 --> 00:27:46,998
হাই-জিয়ং কি করছে?
356
00:27:47,582 --> 00:27:48,917
এটা আমাকে মোটেও উত্তর দেয় না।
357
00:27:49,417 --> 00:27:50,835
আহা, হ্যাঁ।
358
00:27:50,835 --> 00:27:53,588
ভদ্রমহিলা ভদ্রলোকের কাছেই রইলেন।
359
00:27:54,214 --> 00:27:55,715
আপনি কার কথা বলছেন?
360
00:27:56,591 --> 00:28:00,679
Choi Hye-jeong কয়েকদিন হল
জিওন জায়ে-জুন-এ।
361
00:28:00,679 --> 00:28:02,597
সেও সেখান থেকে কাজে যায়।
362
00:28:02,597 --> 00:28:03,640
কি?
363
00:28:03,640 --> 00:28:04,557
বর
364
00:28:05,183 --> 00:28:09,145
তাই-উকে, আমি বুঝেছি
যে আমি তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো নই
365
00:28:09,145 --> 00:28:13,400
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি আপনাকে এক্সপ্রেস ডেলিভারির মাধ্যমে রিংটি পাঠিয়েছি।
366
00:28:13,400 --> 00:28:16,152
আমার চেয়ে ভালো কাউকে তোমাকে খুশি করতে দাও।
367
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
যোগাযোগ ব্লক করুন
368
00:28:26,496 --> 00:28:27,414
জুন?
369
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
আপনি সত্যিই এখানে আছেন.
370
00:28:41,553 --> 00:28:43,221
আমি কেন?
371
00:28:43,847 --> 00:28:46,683
আমি এখন জায়ে-জুনের সাথে আছি। দুদিন আগেই।
372
00:28:46,683 --> 00:28:48,101
কেন না। অভিনন্দন।
373
00:28:49,310 --> 00:28:53,314
কেন আসতে বললে
প্লাস্টিক সার্জনের অফিসে?
374
00:28:54,482 --> 00:28:56,067
জু ইয়েও-জিয়ং-এ।
375
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
আপনি জানেন তিনি একটি পুত্র
হাসপাতালের পরিচালক জু?
376
00:29:01,948 --> 00:29:04,200
তিনি কি হাসপাতালের পরিচালক জুয়ের ছেলে?
377
00:29:07,328 --> 00:29:09,914
আচ্ছা হ্যাঁ। তার শেষ নাম জু।
378
00:29:11,458 --> 00:29:13,710
কিভাবে তিনি ডং-ইউনের সাথে জড়িত হলেন?
379
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
380
00:29:19,174 --> 00:29:21,760
তুমিও ওর সাথে জড়িয়ে গেছো, বদমাশ।
381
00:29:23,845 --> 00:29:25,930
সে আমাকে সেখানে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছিল।
382
00:29:28,099 --> 00:29:29,934
সে আপনাকে আর কি করতে বলেছে?
383
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
আমি বলতাম
384
00:29:34,105 --> 00:29:36,274
যে আপনার অনেক খালি সময় আছে।
385
00:29:37,275 --> 00:29:39,527
আপনি এখানে শুধু যে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন?
386
00:29:40,695 --> 00:29:43,364
যখন পুরো ইন্টারনেট আপনাকে নিয়ে গুঞ্জন করছে?
387
00:29:46,451 --> 00:29:48,453
- পাগল নাকি?
- কেন?
388
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
আর এর জন্য আমার আপনার অনুমতি লাগবে?
389
00:29:52,415 --> 00:29:55,001
তোমার কোন ধারণা নেই আমার সাথে কি থাকতে পারে।
390
00:29:55,001 --> 00:29:55,919
নিজেকে একসাথে টানুন।
391
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
আমি কি নিজেকে একসাথে টানতে হবে?
392
00:30:00,173 --> 00:30:02,258
জে-জুন তোমাকে ডাকছে না, সে কি?
393
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
এত অহংকারী হবেন না।
394
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
এটি একটি কাকতালীয় নয় যে আপনি এটি পেতে পারবেন না।
395
00:30:16,981 --> 00:30:18,817
আমি তাকে সেই শার্টটি কিনে দিয়েছি।
396
00:30:20,026 --> 00:30:21,194
যে ভুলবেন না.
397
00:30:29,577 --> 00:30:31,329
নাও। খুশি?
398
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
তোমার নকল মাই দারুন।
399
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
আমাকে একটা রাবার ব্যান্ড দাও।
400
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
এখানে আপনি যান.
401
00:30:51,516 --> 00:30:53,017
এটা চোদো!
402
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
আমার মাথা চুলকায়।
403
00:30:55,395 --> 00:30:58,106
আমি সেই স্বর্ণকেশী চুলে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
404
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
মনে হচ্ছে আপনি আমেরিকান সিরিজ থেকে এসেছেন।
405
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
আটক আপনার জন্য উপযুক্ত.
406
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
আপনি কি মজা করছেন?
407
00:31:04,863 --> 00:31:06,030
বাকিরা কোথায়?
408
00:31:06,990 --> 00:31:08,908
তিনি অবশ্যই আসবেন না।
409
00:31:08,908 --> 00:31:11,411
- বিশেষ করে ইয়েওন-জিন না।
- কি হয়েছে ওর?
410
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
আপনি জানেন না?
411
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
এবং, হ্যাঁ, তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করেছে।
412
00:31:17,250 --> 00:31:20,128
চিন্তা করবেন না। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
413
00:31:20,128 --> 00:31:24,465
ইয়েন-জিন উন্মোচিত হয়,
কিন্তু আপনার গ্রেফতারের মাধ্যমে সেই গল্প চাপা পড়ে গেল।
414
00:31:25,466 --> 00:31:29,971
আজ একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল যাতে তারা আপনাকে অভিযুক্ত করেছে
প্রদর্শনীর মাধ্যমে কর ফাঁকির জন্য।
415
00:31:32,098 --> 00:31:34,350
একটি কাকতালীয় হতে খুব নিখুঁত.
416
00:31:35,184 --> 00:31:37,604
এটা ঢেকে রাখার জন্য সে আপনাকে ব্যবহার করেছে।
417
00:31:43,902 --> 00:31:46,321
আমরা কি প্রদর্শনীর জন্য কাজ রেকর্ড করতে পারি?
418
00:31:46,321 --> 00:31:48,156
আমরা দীর্ঘ হবে না.
419
00:31:51,200 --> 00:31:52,035
আউট ! দ্রুত !
420
00:31:56,706 --> 00:31:59,959
আমি আপনার বার্তা দেরী দেখেছি.
এই সব খরচ জন্য.
421
00:32:02,170 --> 00:32:03,838
আমি ভেবেছিলাম আপনি পালিয়ে গেছেন।
422
00:32:04,797 --> 00:32:08,468
তোমার মা অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন।
দুদিন আগে একটা আওয়াজ শুনেছিলাম।
423
00:32:12,597 --> 00:32:16,434
আগে যখন মা এলেন,
424
00:32:17,226 --> 00:32:19,979
কেন তুমি তাকে বললে আমি সেখানে থাকি না?
425
00:32:24,317 --> 00:32:27,070
আপনার পাশেও কাউকে দরকার।
426
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
পারিবারিক সমস্যা কুৎসিত।
427
00:32:32,075 --> 00:32:34,577
তারা বলে যে স্বর্গ পরিবারগুলিকে একত্রিত করে।
428
00:32:35,078 --> 00:32:39,374
তাকে একা এই বোঝা বহন করতে হবে না।
429
00:32:41,542 --> 00:32:44,712
আকাশও মাঝে মাঝে ভুল করে।
430
00:32:46,631 --> 00:32:48,633
আগামী মাসে দেরি করবেন না।
431
00:33:36,597 --> 00:33:38,683
লিখেছেন: কাং ইয়ং-চেওন
চেওংসং কারাগার
432
00:33:38,683 --> 00:33:41,185
রিসিভার: জু ইয়েও-জিওং
সিউল জু জেনারেল হাসপাতাল
433
00:33:43,312 --> 00:33:44,605
চেওংসং কারাগার
434
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
{\an8}ডিআর. কিম জিন-হুন
435
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
অভিশপ্ত পাগল.
436
00:34:02,040 --> 00:34:03,541
কতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি?
437
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
যখন থেকে সেনাবাহিনীতে ছিলাম। তিন বছর।
438
00:34:07,503 --> 00:34:08,588
শুভেচ্ছা!
439
00:34:09,297 --> 00:34:10,298
তুমি কি ঠিক আছো
440
00:34:10,298 --> 00:34:13,801
আমি কি এমন দেখতে?
আমি ভয়ঙ্কর ছেলেদের সাথে মোকাবিলা করি।
441
00:34:14,719 --> 00:34:17,972
কিন্তু এ বছর দেখিনি
আপনার চেয়ে ভয়ঙ্কর কেউ নেই।
442
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
আমাকে কাগজপত্র দিন.
443
00:34:23,895 --> 00:34:25,563
তারা নিখুঁত।
444
00:34:26,522 --> 00:34:29,108
তবে আপনাকে সবকিছুকে কিছুটা ধাক্কা দিতে হতে পারে।
445
00:34:30,818 --> 00:34:32,528
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম
446
00:34:32,528 --> 00:34:34,947
আমি ভেবেছিলাম আপনার জীবন সহজ হবে।
447
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
আমি ভেবেছিলাম বাড়ি এবং গাড়ি কেনা ভালো
448
00:34:38,076 --> 00:34:40,161
যেন তারা সাধারণ নিবন্ধ।
449
00:34:41,662 --> 00:34:42,997
কিন্তু যখন তোমার মত কেউ...
450
00:34:44,582 --> 00:34:47,085
তুমি আমাকে ডাকলে আমি অবাক হয়েছিলাম।
451
00:34:48,086 --> 00:34:51,839
আমার কথা শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
কবে দেশ ছাড়ছেন?
452
00:34:52,340 --> 00:34:55,176
যখন তারা আমাকে প্রতিস্থাপন করবে
এবং তাকে তার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
453
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
হয়তো তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে।
454
00:35:00,264 --> 00:35:03,851
শুনেছি ম্যানেজার সিদ্ধান্ত নেয়
এবং তারা কম কর্মী।
455
00:35:04,811 --> 00:35:07,063
সেই মামলা ছিল কুখ্যাত।
456
00:35:08,064 --> 00:35:09,482
ম্যানেজার তার সম্পর্কে জানেন।
457
00:35:10,358 --> 00:35:13,694
এজন্য আমাকে আসতে হয়েছে।
বাবার কাজ চালিয়ে যেতে।
458
00:35:14,278 --> 00:35:15,279
জু ইয়েও-জিওং?
459
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
ডাক্তার?
460
00:35:36,968 --> 00:35:40,471
আমি আজও স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি
সেদিন কি হয়েছিল।
461
00:35:41,806 --> 00:35:44,308
আমার নাকে রক্তের গন্ধ।
462
00:35:45,351 --> 00:35:49,772
আমার ছুরির শব্দ যখন এটি তার ঘাড়ে ডুবেছিল।
463
00:35:50,731 --> 00:35:53,317
রক্তের উত্তাপ যেটা আমার হাত থেকে বেরিয়েছিল।
464
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
এবং তার শেষ, ঝিকিমিকি চেহারা।
465
00:36:02,160 --> 00:36:03,744
আমি জানতাম তুমি আমাকে চিনবে।
466
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
আমি দুঃখিত আপনি আমাকে লিখুন নি.
467
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?
468
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
তুমি আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দাও, মিস্টার ক্যাং।
469
00:36:20,761 --> 00:36:23,014
আমি জানতাম তুমি আমাকে চিনবে।
470
00:36:28,186 --> 00:36:29,604
এটা এখানে চমৎকার এবং সুন্দর,
471
00:36:30,605 --> 00:36:31,856
কিন্তু এটা বিরক্তিকর।
472
00:36:44,285 --> 00:36:45,536
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
473
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
কেন?
474
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
তুমি বলেছিলে তোমার সবকিছু স্পষ্ট মনে আছে,
যেন গতকাল ছিল।
475
00:36:57,632 --> 00:36:59,967
লোকটাকে মারলে কেন?
তোমাকে কে বাঁচালো?
476
00:37:00,718 --> 00:37:01,719
আপনি কিভাবে পারেন...
477
00:37:04,013 --> 00:37:05,556
অন্য পুরুষের সাথে এটা কর?
478
00:37:18,069 --> 00:37:20,571
আমি আজ অনেক মজা করছি.
479
00:37:25,243 --> 00:37:26,577
আমরা কি একে অপরের সাথে আবার দেখা করব?
480
00:37:31,457 --> 00:37:33,459
বেড়া বন্ধ, 3724!
481
00:37:34,335 --> 00:37:37,004
দর্শনার্থীদের সাথে কথা বলার অনুমতি নেই।
482
00:37:43,761 --> 00:37:45,012
আমরা আবার দেখা হবে.
483
00:37:46,764 --> 00:37:48,015
পরের বার
484
00:37:49,558 --> 00:37:51,560
আমি তোমাকে আমার নরক দেখাব।
485
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
এবং এর বাইরেও পথ
486
00:37:55,690 --> 00:37:58,192
আমি তোমাকে তোমার জাহান্নাম দেখাবো।
487
00:37:59,777 --> 00:38:01,195
ততক্ষণ পর্যন্ত, অনুগ্রহ করে...
488
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
যত্ন নিন
489
00:38:29,056 --> 00:38:31,058
আমাদের কফির জন্য সময় নেই।
490
00:38:31,559 --> 00:38:35,104
শামানিকা ড
যে আমরা একটি নির্দিষ্ট সময়ে এটা করতে হবে.
491
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
আপনার চুল শুকিয়ে নিন।
492
00:38:38,941 --> 00:38:40,318
আপনি কি করছেন?
493
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
আপনার স্বপ্ন কি?
494
00:38:46,365 --> 00:38:47,199
প্লিজ?
495
00:38:47,199 --> 00:38:48,451
যাই হোক না কেন এটা ছিল
496
00:38:49,493 --> 00:38:51,329
আমাকে ছেড়ে দাও
497
00:38:51,829 --> 00:38:53,247
আর একটা নতুন মোবাইল কিনুন।
498
00:38:56,792 --> 00:38:57,793
দাঁড়াও, দোস্ত!
499
00:38:58,294 --> 00:39:01,714
আপনি এটা কাজ দেখেননি?
আমি খারাপ শক্তি ব্লক.
500
00:39:01,714 --> 00:39:02,631
এটা কি?
501
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
আমি আসছি।
502
00:39:10,431 --> 00:39:12,183
আপনি শিশ্ন ব্লক না.
503
00:39:13,726 --> 00:39:15,811
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়ি বিক্রি হয়েছে?
504
00:39:16,604 --> 00:39:17,438
কখন? কার কাছে?
505
00:39:17,438 --> 00:39:19,899
আমার কোন ধারণা নেই।
506
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
তারা এখন আমাকে জানিয়ে দিয়েছে।
507
00:39:23,527 --> 00:39:26,947
হয়তো এটা ভাল হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লাশ থেকে পরিত্রাণ পেতে.
508
00:39:33,371 --> 00:39:34,872
আমি এটা বলবো ভাবিনি।
509
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
কাজ কেমন?
510
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- আপনার অনেক গ্রাহক আছে?
-কি?
511
00:39:43,881 --> 00:39:45,216
আহা, হ্যাঁ।
512
00:39:45,216 --> 00:39:46,967
আপনাকে ধন্যবাদ.
513
00:39:47,885 --> 00:39:49,011
প্রশ্নের জন্য ধন্যবাদ.
514
00:39:49,011 --> 00:39:50,429
যে.
515
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
যে সব আপনি বলতে হবে.
516
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
আপনি কি কথা বলেছেন?
517
00:39:56,519 --> 00:39:59,105
তাহলে আমারও কষ্ট হতো!
518
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
আপনি যা বলেছেন তা আমি করেছি।
519
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
আমি বললাম মাসের শেষ পর্যন্ত কাজ করব
520
00:40:07,196 --> 00:40:08,572
এবং শরীর অপসারণ করতে।
521
00:40:08,572 --> 00:40:12,076
ভালো হয়েছে।
আপনি সময়সূচী জানলে আমাকে কল করুন.
522
00:40:44,358 --> 00:40:46,110
কোন রেসিপি অনুযায়ী?
523
00:40:46,694 --> 00:40:48,696
উপর থেকে এক অনুযায়ী.
524
00:40:48,696 --> 00:40:50,281
অবিশ্বাস্যভাবে।
525
00:41:05,421 --> 00:41:06,589
তুমি আজ কোথায় ছিলে?
526
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
দূরে কোথাও।
527
00:41:12,511 --> 00:41:13,554
ক্ষত দেখার জন্য।
528
00:41:20,936 --> 00:41:22,104
আমরা যদি দেখা করি
529
00:41:23,397 --> 00:41:26,734
একটি ভিন্ন উপায়ে
এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে,
530
00:41:28,402 --> 00:41:30,070
আমরা কি আলাদা হব?
531
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
আমরা একই হবে.
532
00:41:37,161 --> 00:41:40,581
আমি তোমার প্রেমে পড়ব, তুমি যেই হও না কেন।
533
00:41:42,333 --> 00:41:43,417
আমি 99% নিশ্চিত।
534
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
আর সেই এক শতাংশ?
535
00:41:48,756 --> 00:41:50,341
এখন আমি একশো শতাংশে আছি।
536
00:41:57,848 --> 00:41:59,141
তিনি সুন্দরভাবে নিরাময়.
537
00:42:15,199 --> 00:42:16,867
তুমি এখন আমার জিম্মি।
538
00:42:18,369 --> 00:42:20,162
বলুন নুডলস ভালো।
539
00:42:24,250 --> 00:42:28,087
আমাকে যদি বলতেই হয়,
তাহলে তারা ভালো হতে পারে না।
540
00:43:09,962 --> 00:43:11,880
মিস মুন, কোথায় যাচ্ছেন?
541
00:43:13,090 --> 00:43:14,091
হা ইয়ে-সল।
542
00:43:16,093 --> 00:43:19,930
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, আমি ক্ষমা চাইব
543
00:43:20,681 --> 00:43:21,932
যতদিন আমি বেঁচে থাকি।
544
00:43:23,309 --> 00:43:24,476
কেন?
545
00:43:26,103 --> 00:43:27,605
কারণ আমি করি
546
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
547
00:43:34,194 --> 00:43:35,195
বিদায়।
548
00:44:05,476 --> 00:44:08,145
অভিনন্দন, মা. তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।
549
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
550
00:44:10,898 --> 00:44:12,983
আমি চলে যাচ্ছি. আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে যাও।
551
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
মিস পার্ক ইয়েন-জিন!
552
00:44:20,240 --> 00:44:21,408
সাক্ষাৎকার থেকে কিছুই না.
553
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
আমি একজন পুলিশ।
554
00:44:31,835 --> 00:44:33,253
আপনার কাছে পৌঁছানো কঠিন।
555
00:44:33,879 --> 00:44:37,091
তুমি মেসেজ পড়ো,
কিন্তু তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না।
556
00:44:38,300 --> 00:44:39,551
কেন এসেছেন?
557
00:44:40,135 --> 00:44:42,429
19 অক্টোবর রাতে আপনি কোথায় ছিলেন?
558
00:44:44,765 --> 00:44:46,100
পুলিশকর্মী আমাকে প্রশ্ন করেছে।
559
00:44:46,100 --> 00:44:48,102
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি 19 অক্টোবর কি করছিলাম।
560
00:44:49,019 --> 00:44:51,772
আমি বললাম আমি স্টুডিওতে ছিলাম।
আমি এখন কি করব?
561
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
আপনি তদন্ত সম্পর্কে জানেন?
562
00:44:54,566 --> 00:44:57,653
আপনিও চেক করেননি। আপনি তাকে থামাতে পারেন?
563
00:44:59,697 --> 00:45:00,531
না.
564
00:45:01,949 --> 00:45:02,783
আমি পারব না।
565
00:45:06,120 --> 00:45:07,788
আপনি কি করছেন?
566
00:45:08,372 --> 00:45:09,248
আপনি প্রস্তুত?
567
00:45:10,541 --> 00:45:12,543
আমি কি নিজের সম্পর্কে একটু বলতে পারি?
568
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
আমি অবসর নিতে যাচ্ছি।
569
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
আমি উষ্ণ দেশে চলে যাব
এবং গলফ খেলা।
570
00:45:20,551 --> 00:45:22,636
সবাই আজ হাওয়াই যাচ্ছে।
571
00:45:24,805 --> 00:45:27,933
সব বাজে কথার মাঝে অবসর নিচ্ছেন?
572
00:45:27,933 --> 00:45:29,351
কারণ এটা বিষ্ঠা
573
00:45:30,310 --> 00:45:32,438
হয়তো আমি অন্য কারো টাকা দিয়ে যেতে পারি।
574
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
আমি কেন চলে যাব?
575
00:45:42,906 --> 00:45:44,575
আমি ছাড়ব না!
576
00:45:45,075 --> 00:45:49,204
এসো! আপনার সেরা কাজ!
577
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
কেন চাকরি ছেড়ে দিলেন?
578
00:45:51,707 --> 00:45:56,295
আপনি ধনী হতে পারে
যে তুমি তোমার দাঁত একটু দেখালে!
579
00:45:56,295 --> 00:46:01,717
তোমার মত একটা মেয়ে
সে কখনই শিক্ষক হতে পারেনি।
580
00:46:01,717 --> 00:46:04,052
শাবাশ, জারজ!
581
00:46:04,845 --> 00:46:06,764
আর এই লোকটা...
582
00:46:06,764 --> 00:46:09,266
ওটা আমার বয়ফ্রেন্ড।
583
00:46:09,892 --> 00:46:14,480
তোমার কত সাহস
তাকে এভাবে তাকাতে, জারজ?!
584
00:46:14,480 --> 00:46:18,817
সে শুধু ভালো বলেই চলে গেছে।
585
00:46:18,817 --> 00:46:21,069
অন্য কেউ হলে,
586
00:46:21,069 --> 00:46:24,114
সে তোমাকে চড় মারবে!
587
00:46:25,073 --> 00:46:27,409
তোমাকে জন্ম দেওয়া আমার উচিত হয়নি।
588
00:46:27,910 --> 00:46:30,704
সবাই আমাকে গর্ভপাত করতে বলেছে,
589
00:46:31,330 --> 00:46:33,499
কিন্তু তবুও আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি
590
00:46:34,082 --> 00:46:36,960
এবং নিজেকে উত্থাপন.
591
00:46:38,128 --> 00:46:39,463
আচ্ছা, আমি দুঃখিত!
592
00:46:39,963 --> 00:46:41,131
মন্দ!
593
00:46:42,758 --> 00:46:46,595
আমি মরণশীল পাপ করেছি!
594
00:46:48,680 --> 00:46:52,893
টাকার জন্য তুমি আমাদের সম্পর্ক শেষ করেছ।
595
00:46:52,893 --> 00:46:53,811
হারিয়ে যান!
596
00:46:53,811 --> 00:46:57,022
ফাকিং জারজ!
597
00:46:58,148 --> 00:46:59,233
তুমি তাই...
598
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
আমাকে ছুরিকাঘাত কর! আমাকে মেরে ফেলো!
599
00:47:04,363 --> 00:47:07,783
যে একমাত্র উপায় আপনি এখনও আমাকে স্পর্শ করতে পারেন!
600
00:47:21,088 --> 00:47:25,092
তুমি আগুনকে ভয় পাও, তাই না?
601
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
কেন আপনি আমাকে হাওয়াই একটি বাড়ি কিনতে না
602
00:47:29,680 --> 00:47:32,015
এবং নগদ একটি সুন্দর অঙ্ক দিয়েছেন?
603
00:47:33,433 --> 00:47:37,521
এটা সত্যি লজ্জার
আমি এত তাড়াতাড়ি অবসর নিচ্ছি কেন?
604
00:47:41,066 --> 00:47:43,902
আমি তোমার জন্য এটা করব কি মনে করে?
605
00:47:46,446 --> 00:47:47,948
কারণ আমি এখনও করিনি
606
00:47:49,116 --> 00:47:50,617
দাফন করা পুত্র Myeong-ও.
607
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
কি?!
608
00:47:54,997 --> 00:47:58,166
সুংহান-ডং-এ অজ্ঞাত লাশ।
609
00:47:58,166 --> 00:47:59,084
চল যাই।
610
00:47:59,084 --> 00:48:01,837
আমি আবার বলছি, একটি অজ্ঞাত লাশ।
611
00:48:01,837 --> 00:48:03,589
ইউনিট 1 আসছে.
612
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।
613
00:48:42,920 --> 00:48:45,589
এবং আমি তোমাকে ক্ষমা করব না
614
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
কারণ আপনি এখনও এটি পান না
615
00:48:50,469 --> 00:48:53,055
যে তুমিই প্রথম আমার ক্ষতি করেছিলে।
616
00:48:57,768 --> 00:49:00,771
হাসি থামান।
617
00:49:01,772 --> 00:49:03,440
এভাবে হাসি থামাও!
618
00:49:04,608 --> 00:49:07,277
আর আমি হাসি না থামলে তুমি কি করবে?
619
00:49:08,362 --> 00:49:09,446
ভালো!
620
00:49:10,030 --> 00:49:11,448
আমরা দুজন কেন না
621
00:49:11,949 --> 00:49:16,536
আজ একসাথে পুড়ে গেছে?
622
00:49:17,245 --> 00:49:18,956
এই যে, গাদুরো!
623
00:49:36,723 --> 00:49:38,308
আপনি দুঃখিত বলুন.
624
00:49:40,060 --> 00:49:44,648
ক্ষমা চাও! অবিলম্বে !
625
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
ধন্যবাদ, মা.
626
00:49:56,994 --> 00:49:58,829
পরিবর্তন না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
627
00:50:01,206 --> 00:50:02,708
তুমি কেনো একই রকম থাকো।
628
00:50:04,668 --> 00:50:06,586
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
629
00:52:13,004 --> 00:52:18,004
১৩তম পর্বের সমাপ্তি