1
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
لماذا تفعل هذا؟
2
00:00:57,360 --> 00:00:59,000
لم أفعل أي شيء.
3
00:00:59,080 --> 00:01:00,320
أعلم أنك لم...
4
00:01:01,000 --> 00:01:04,440
...ولكنك ستفعل
إذا لم نجعلك أفضل.
5
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
يمكننا تغييره.
6
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
يمكننا تغييرك، كونور،
7
00:01:10,560 --> 00:01:13,400
لكني بحاجة لك لمساعدتي.
8
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
لا أحب القتل...
9
00:01:37,880 --> 00:01:39,040
...ولكنني فعلت ذلك من قبل،
10
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
وسأفعل ذلك مرة أخرى إذا اضطررت لذلك،
هل تفهم؟
11
00:01:51,760 --> 00:01:53,520
الآن اجلس على الكرسي
12
00:03:17,920 --> 00:03:20,440
لقد تلقيت للتو كلمة من سانت مايكل.
13
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
طفل يبلغ من العمر 17 عاما
حاول قتل نفسه الليلة الماضية.
14
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
جرعة زائدة.
15
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
لقد اعترف هذا الصباح.
16
00:03:29,520 --> 00:03:31,080
لقد كنت على حق.
17
00:03:31,160 --> 00:03:32,840
كان هذا انتقاما.
18
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
طفل واحد فقط؟
19
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
يبدو بهذه الطريقة.
20
00:03:36,680 --> 00:03:40,440
تاجر آخر يصعد،
ايدن ستينر.
21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
ستينر؟
22
00:03:44,360 --> 00:03:45,800
هل تعرف الاسم؟
23
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
نعم.
24
00:03:49,560 --> 00:03:50,800
نعم، أعرف الاسم.
25
00:03:54,600 --> 00:03:55,840
اللعنة.
26
00:04:00,680 --> 00:04:02,120
ليس عليك أن تفعل هذا.
27
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
نعم أفعل.
28
00:04:32,000 --> 00:04:34,800
♪ أعرف الكثير من الأشخاص ♪
29
00:04:34,880 --> 00:04:38,360
♪ من يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك بمفرده ♪
30
00:04:40,880 --> 00:04:42,760
♪ يعزلون رؤوسهم ♪
31
00:04:42,800 --> 00:04:46,880
♪ والبقاء في مناطق الأمان الخاصة بهم ♪
32
00:04:50,120 --> 00:04:52,800
♪ الآن ماذا يمكنك أن تقول لهم ♪
33
00:04:54,720 --> 00:05:00,040
♪ وماذا يمكنك أن تقول
هذا لن يجعلهم دفاعيين؟ ♪
34
00:05:02,520 --> 00:05:05,880
♪ أعلم أن هناك إجابة ♪
35
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
♪ أعرف الآن ولكن لدي... ♪
36
00:05:35,040 --> 00:05:36,600
هل يمكنك رؤيتهم؟
37
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
الطيور.
38
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
حسنًا، إنها ليست حقيقية.
39
00:05:52,480 --> 00:05:55,720
يمكنك رؤيتهم، يمكنك سماعهم
40
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
لكن لا يمكنك لمسهم،
41
00:05:57,800 --> 00:05:59,080
لا تهتم بالمحاولة.
42
00:06:10,520 --> 00:06:12,960
أوه، لا مانع له.
43
00:06:13,040 --> 00:06:15,120
هذا مجرد روجر.
44
00:06:15,200 --> 00:06:18,040
فهو لا يستطيع رؤيتي أو أنت
45
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
لكنه يرافقني، أليس كذلك؟
46
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
أيها القرف القديم.
47
00:06:30,000 --> 00:06:33,800
أوه، حبيبتي، أنت متماسكة، أليس كذلك؟
48
00:06:35,080 --> 00:06:39,640
لقد فقدت قبضتي...
منذ وقت طويل.
49
00:06:42,040 --> 00:06:44,600
انتظر. انتظر، انتظر هناك.
50
00:06:57,160 --> 00:06:59,320
هذا حقيقي.
51
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
اضغط عليه.
52
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
يرى؟
53
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
لا مزيد من الطيور.
54
00:07:16,200 --> 00:07:17,560
تمام. ماما،
55
00:07:17,640 --> 00:07:19,800
حان الوقت لارتداء حذائك، هيا.
56
00:07:19,880 --> 00:07:21,800
أخلاقك جميلة يا ولدك
57
00:07:21,880 --> 00:07:24,160
- ما اسمه؟
- إسحاق.
58
00:07:24,240 --> 00:07:25,480
أمي، إنه حفيدك.
59
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
لم يبكي
عندما ولد، أليس كذلك؟
60
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
إيه، هيا. دعنا نوصلك إلى السيارة.
61
00:07:32,640 --> 00:07:33,840
أين إلين؟
62
00:07:33,920 --> 00:07:36,440
إنها في الغرفة الأخرى.
هل تريد أن تقول وداعا؟
63
00:07:37,520 --> 00:07:38,880
أوه، لا، لا، لا، لا.
64
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
سوف أراها لاحقا.
65
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
انها تجلب لي العشاء.
66
00:07:42,320 --> 00:07:44,440
أوه، لا،
لن تكون هنا لتناول العشاء.
67
00:07:44,520 --> 00:07:46,720
ستعيش في مكان آخر الآن،
هل تتذكر؟
68
00:07:46,800 --> 00:07:48,240
ماذا؟ ماذا تقول؟
69
00:07:48,320 --> 00:07:50,480
اصمت، اصمت.
70
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
71
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
هل أنت خارج سيلفيا؟
72
00:07:58,000 --> 00:07:59,680
حسنًا، أنا لا أشم رائحة كريهة.
73
00:08:02,320 --> 00:08:05,360
أوه، سأتناول معكرونة بالجبنة على العشاء.
74
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
هل هذا جيد؟
75
00:08:08,920 --> 00:08:10,000
سأرى ما يمكنني فعله.
76
00:08:10,080 --> 00:08:11,680
ترى ماذا يمكنك أن تفعل؟
77
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
حسنًا. هيا يا أمي.
78
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
إسحاق.
79
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
منوم، أليس كذلك؟
80
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
لقد عانيت من التنويم المغناطيسي مرة واحدة.
81
00:08:43,400 --> 00:08:44,640
لم تنجح.
82
00:08:46,360 --> 00:08:49,760
يعتقدون أن جميع العقول عرضة.
83
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
أنت تعرف؟
84
00:08:52,520 --> 00:08:55,520
ما مدى معرفتك بالعلاج النفسي؟
85
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
مُطْلَقاً.
86
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
لم تكن في حاجة إليها أبدا.
87
00:09:01,440 --> 00:09:03,160
حسنًا، إنها رياضة جماعية.
88
00:09:03,240 --> 00:09:06,000
لذلك أنا سعيد جدًا لأنك هنا من أجل إسحاق.
89
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
نعم.
90
00:09:11,880 --> 00:09:15,480
لم أتخلى عنه
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
91
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
لقد طردتني.
92
00:09:16,640 --> 00:09:20,120
كما تعلمون، قلت بعض الأشياء
أنني لم أقصد.
93
00:09:22,240 --> 00:09:25,520
ربما كنت أقصد، أم...
في ذلك الوقت.
94
00:09:26,240 --> 00:09:27,840
منذ متى وأنت منفصل؟
95
00:09:27,880 --> 00:09:29,160
تسعة أشهر.
96
00:09:29,240 --> 00:09:31,416
لم يكن من المفترض أن يكون
شيء دائم ولكن، كما تعلمون،
97
00:09:31,440 --> 00:09:34,480
يكون الأمر صعبًا عندما يكون طفلك كذلك، حسنًا...
98
00:09:35,360 --> 00:09:37,480
...حسنا، كما هو.
99
00:09:42,640 --> 00:09:44,080
هل سبق لها أن تحدثت عني؟
100
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
هذه الجلسات تدور حول إسحاق.
101
00:09:47,640 --> 00:09:48,960
لا، لا. أنا أعرف.
102
00:09:49,040 --> 00:09:53,040
أعرف، أعرف.
ولكن أنا والده، كما تعلمون.
103
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
آسف، أنا أعلم...أعلم أن لديك...
104
00:09:57,720 --> 00:10:01,040
لديك سرية بين الطبيب والمريض
105
00:10:01,120 --> 00:10:02,880
أو أيا كان ما تسميه.
106
00:10:03,000 --> 00:10:04,640
نحن نفعل.
107
00:10:05,520 --> 00:10:06,736
آسف. لقد تأخرنا، آسف.
108
00:10:06,760 --> 00:10:08,120
آسف، لقد تأخرنا. آسف.
109
00:10:08,200 --> 00:10:11,320
هذا جيد.
كنا للتو نتعرف على بعضنا البعض.
110
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
- نعم.
- شكرا لحضوركم.
111
00:10:13,080 --> 00:10:15,640
أوه، لا بأس.
112
00:10:15,720 --> 00:10:17,240
أوه. إله.
113
00:10:18,880 --> 00:10:20,880
آسف، آسف، آسف، آسف، آسف.
114
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
تمام.
115
00:10:24,640 --> 00:10:29,960
لذلك اعتقدت أننا يمكن أن نبدأ اليوم
مع قليل من اللعبة، نحن الأربعة جميعًا.
116
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
ما رأيك يا إسحاق؟
117
00:10:31,240 --> 00:10:33,520
حسناً، دعونا نلقي نظرة،
هل يجب علينا؟
118
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
الهروب من جزيرة القلق.
119
00:10:39,160 --> 00:10:40,880
هل أنت بخير يا إسحاق؟
120
00:10:40,960 --> 00:10:43,440
دكتور بلاي متاهة التوتر على شكل أرنب.
121
00:10:46,200 --> 00:10:47,520
إسحاق؟
122
00:10:50,000 --> 00:10:52,120
مهلا، ماذا لديك هناك؟
123
00:10:56,640 --> 00:10:57,680
أين حصلت على هذا؟
124
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
الجدة.
125
00:11:01,920 --> 00:11:04,600
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك هذا،
انها ليست لك.
126
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
إعادته.
127
00:11:05,760 --> 00:11:08,160
حسنًا، إنه ليس ملكًا لك،
حبيبتي.
128
00:11:08,240 --> 00:11:09,800
أريدها.
129
00:11:09,880 --> 00:11:12,160
لماذا تريد ذلك يا إسحاق؟
130
00:11:13,600 --> 00:11:14,656
- إعادته!
- تمام.
131
00:11:14,680 --> 00:11:16,640
لا تتحدث بهذه الطريقة.
132
00:11:17,240 --> 00:11:18,760
أنت لا تتحدث أبدا من هذا القبيل.
133
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
تمام. أعطني حضن، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
134
00:11:24,400 --> 00:11:25,520
تمام.
135
00:11:26,680 --> 00:11:27,840
نعم.
136
00:11:35,520 --> 00:11:36,976
♪ سوف يتساءل الناس
'نوبة الزفاف ♪
137
00:11:37,000 --> 00:11:39,640
♪ لن يستمعوا إلى أي كلمة قلتها ♪
138
00:11:41,680 --> 00:11:44,280
♪ سأأخذ
والدتك بالخارج طوال الليل ♪
139
00:11:44,360 --> 00:11:47,480
♪ نعم، سوف نريها
ما هو الأمر كله ♪
140
00:11:47,560 --> 00:11:50,440
♪ سنقوم برفعها
على بعض الشمبانيا الرخيصة ♪
141
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
♪ سنسمح... ♪
142
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
مهلا!
143
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
- هيا.
- مهلا، ديبي.
144
00:12:17,320 --> 00:12:18,600
هل أنت بخير؟
145
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
نفدت ميريديث
أمام السيارة مرة أخرى.
146
00:12:22,680 --> 00:12:25,240
أوه، أنت تمزح.
ميريديث وارن، تعالي إلى هنا الآن.
147
00:12:25,320 --> 00:12:26,800
أوه، لا، إنها ليست هنا، إنها...
148
00:12:28,040 --> 00:12:29,480
هل ركضت أمام سيارة لوسي؟
149
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
لا تكذب، متى كان هذا؟
150
00:12:35,920 --> 00:12:37,440
كان...
151
00:12:41,720 --> 00:12:43,400
أنا آسف. أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
152
00:12:43,480 --> 00:12:45,640
- ماذا؟
- آسف، آسف، آسف.
153
00:12:45,720 --> 00:12:47,000
لوسي.
154
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
لقد رأيتها، أليس كذلك؟
155
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
رافي.
156
00:13:30,560 --> 00:13:32,320
مهلا، هل يمكنك إعطاء هذا
إلى المحقق (ديلون)؟
157
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
احذر أن يكون الجو حارا.
158
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
شكرًا لك.
159
00:13:42,560 --> 00:13:44,400
أنت حزين.
160
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
نعم.
161
00:13:46,800 --> 00:13:48,280
نعم أنا كذلك.
162
00:13:49,360 --> 00:13:50,920
أنا حزين جدا.
163
00:14:08,040 --> 00:14:09,560
هل تريد الذهاب واللعب لمدة دقيقة؟
164
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
هيا، اذهب والعب على الترامبولين الخاص بك.
165
00:14:11,880 --> 00:14:13,760
أحتاج للتحدث مع المحقق ديلون.
166
00:14:29,520 --> 00:14:31,000
أوه.
167
00:14:38,360 --> 00:14:39,720
هل هذا خطأي؟
168
00:14:41,240 --> 00:14:42,576
- كيف يمكن أن يكون؟
- لقد طلبت منك
169
00:14:42,600 --> 00:14:44,120
للعثور على ايدن ستينر.
170
00:14:44,200 --> 00:14:45,880
كان يجب أن أترك الأمر بمفرده.
171
00:14:46,000 --> 00:14:48,040
- ولكنك كنت تقوم بعملك.
- هل كنت أنا؟
172
00:14:48,840 --> 00:14:50,600
ليلة العاصفة...
173
00:14:54,680 --> 00:14:58,880
...ذلك الرجل
كان على وشك قتل (إيدن ستينر).
174
00:14:59,000 --> 00:15:00,576
- أنت لا تعرف ذلك.
- أتذكر ذلك.
175
00:15:00,600 --> 00:15:04,040
أعلم أن ذلك لم يحدث،
لكني أتذكر ذلك.
176
00:15:04,120 --> 00:15:06,560
وهي حقيقية كأي ذكرى أخرى.
177
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
هل تعتقد أنني مجنون؟
178
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
لا أنا لا.
179
00:15:15,120 --> 00:15:16,800
أعتقد أنك...
180
00:15:17,760 --> 00:15:20,440
ماذا؟ مستبصر؟
181
00:15:23,520 --> 00:15:25,840
يدعي الكثير من الناس أنهم يعرفون المستقبل.
182
00:15:26,480 --> 00:15:27,680
كسب الكثير من المال منه.
183
00:15:27,760 --> 00:15:30,640
لا، الأمر ليس هكذا.
184
00:15:30,720 --> 00:15:34,640
مازلت أرى جسده ملقى..
185
00:15:36,480 --> 00:15:40,440
...عينيه تحدق في لا شيء.
186
00:15:42,720 --> 00:15:45,120
لم أكن أعرف
لقد كنت أقايض حياة بأخرى.
187
00:15:45,200 --> 00:15:47,000
لم تكن كذلك.
188
00:15:47,560 --> 00:15:50,800
لم تكن هناك صفقات أو صفقات.
189
00:15:54,040 --> 00:15:56,160
إنها مجرد فوضى.
190
00:15:56,240 --> 00:15:59,440
ربما بعض الناس
فهم الفوضى.
191
00:16:01,880 --> 00:16:04,200
وأوقفناه
من قتل إيدن ستينر،
192
00:16:04,280 --> 00:16:07,120
ثم قال
أنت شخص آخر كان على وشك الموت.
193
00:16:07,200 --> 00:16:08,880
لم يكن مجرد شخص.
194
00:16:15,800 --> 00:16:17,000
أين حصلت على ذلك؟
195
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
أعطاها إسحاق لي.
196
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
إنه طفل لطيف.
197
00:16:30,240 --> 00:16:32,680
يعتقدون أنني يجب أن آخذ
إجازة رحيمة.
198
00:16:32,760 --> 00:16:34,440
وما رأيك؟
199
00:16:36,280 --> 00:16:37,840
أعتقد أنني يجب أن أقوم بعملي.
200
00:16:38,560 --> 00:16:42,280
مهما كان ذلك الرجل، فهو قاتل
201
00:16:42,360 --> 00:16:46,240
وخاطف والله أعلم ماذا أيضاً.
202
00:16:56,920 --> 00:16:59,480
يظن أنه صالح.
203
00:16:59,560 --> 00:17:01,360
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
204
00:17:01,880 --> 00:17:03,280
أنا أعرفه.
205
00:17:04,240 --> 00:17:06,600
لم أقابله قط.
ولم أرى وجهه قط،
206
00:17:06,720 --> 00:17:08,840
لكني أعرفه يا رافي.
207
00:17:48,760 --> 00:17:50,440
جدعون الراعي؟
208
00:18:17,560 --> 00:18:19,160
مرحبا جدعون.
209
00:19:32,800 --> 00:19:34,160
يا إلهي.
210
00:19:55,800 --> 00:19:58,040
- لوسي؟
- جدعون الراعي.
211
00:19:59,560 --> 00:20:01,720
- ماذا؟
- هذا اسمه.
212
00:20:01,800 --> 00:20:05,720
لقد استيقظت للتو وكان هناك
في رأسي، كنت أعرف ذلك دائمًا.
213
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
انتظر. من الذي تتحدث عنه؟
214
00:20:08,320 --> 00:20:11,760
الرجل الذي نبحث عنه،
اسمه جدعون الراعي.
215
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
رافي؟
216
00:20:14,760 --> 00:20:16,776
أنا آسف. أنا لا أفهم
ما كنت تقول لي.
217
00:20:16,800 --> 00:20:18,040
إنه حقيقي.
218
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
نظرت إليه.
219
00:20:19,200 --> 00:20:23,560
اختفى جدعون شيبرد عام 1967،
220
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
سن التاسعة
221
00:20:26,880 --> 00:20:28,800
بعد أن طعن والده حتى الموت.
222
00:20:30,560 --> 00:20:32,400
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو؟
223
00:20:32,480 --> 00:20:34,240
لا أعتقد. أنا أعرف.
224
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
أتذكر،
225
00:20:35,920 --> 00:20:37,880
كما تذكرت سليد وأيدن ستينر.
226
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
- لوسي.
- استمع لي.
227
00:20:39,320 --> 00:20:41,400
<ط> توفيت والدته قبل خمس سنوات
في الجنيه الاسترليني،
228
00:20:41,480 --> 00:20:43,200
ولكن لديه أخ أصغر، مالكولم.
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
إنه جراح ويقول فيسبوك
يعيش في شلتنهام.
230
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني عنوانه؟
231
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
لا يمكنك مضايقة بعض الأشخاص فحسب
بسبب حالة باردة منذ 50 عامًا.
232
00:20:52,040 --> 00:20:53,320
لكنه ليس أحدا.
233
00:20:53,400 --> 00:20:56,000
إنه...إنه شقيق الرجل
الذي اختطف ابني.
234
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
ولم أتصل لأطلب إذنك.
235
00:20:57,880 --> 00:20:59,520
ثم لماذا اتصلت؟
236
00:21:01,280 --> 00:21:03,400
لمعرفة ما إذا كنت تريد أن تأتي معي.
237
00:21:21,240 --> 00:21:22,800
ضع بعض الموسيقى إذا أردت.
238
00:21:22,880 --> 00:21:24,480
إنها رحلة طويلة.
239
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
240
00:21:40,640 --> 00:21:42,200
حسناً، لم يطلب منك أحد أن تأتي.
241
00:21:44,000 --> 00:21:45,560
لقد طلبت مني حرفيا أن آتي.
242
00:21:45,640 --> 00:21:47,480
لا، لم أفعل. لقد أعطيتك الخيار للتو.
243
00:21:50,280 --> 00:21:51,640
هذا ليس ما سيقوله نيك.
244
00:21:59,600 --> 00:22:02,680
آسف. 10:00 و 2:00،
لقد نسيت أنك شرطي.
245
00:22:02,760 --> 00:22:04,440
لا بأس.
246
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
سأتركك بحذر.
247
00:22:20,280 --> 00:22:21,680
أوي!
248
00:22:21,760 --> 00:22:24,200
ماذا تفعل؟
لا أحد يريد عروساً مدخنة.
249
00:22:24,280 --> 00:22:26,480
- أنا عصبي.
- أنت مدمن.
250
00:22:26,560 --> 00:22:28,600
أوه، هيا. أنت لا تدخن حتى.
251
00:22:29,680 --> 00:22:31,720
اليوم هو يوم كبير جدا بالنسبة لي.
سأعلمك.
252
00:22:31,800 --> 00:22:33,000
الكثير من الضغط.
253
00:22:34,280 --> 00:22:35,320
تعال.
254
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
لا مزيد من التدخين.
255
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
الوقت للزواج.
256
00:22:45,480 --> 00:22:46,720
أنت بخير؟
257
00:22:46,800 --> 00:22:48,520
نعم. آسف.
258
00:22:48,600 --> 00:22:50,520
- عيون على الطريق، تشامبرز.
- امممم.
259
00:23:00,840 --> 00:23:02,480
لماذا لم تتمكن أمي من إخراجي؟
260
00:23:02,560 --> 00:23:06,120
لأنها مشغولة
وهي سائقة فظيعة.
261
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
- سأخبرها أنك قلت ذلك.
- بخير.
262
00:23:08,040 --> 00:23:11,720
ثم عليك أن تعلم نفسك
للقيادة، لأنني سأكون ميتا.
263
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
الآن، ركز.
264
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
حفر قمرة القيادة.
265
00:23:14,320 --> 00:23:16,040
- همم.
- ما هو الأول؟
266
00:23:16,120 --> 00:23:17,480
تأكد من أنها في وضع محايد.
267
00:23:17,560 --> 00:23:18,920
قبل ذلك؟
268
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
أكل هلام الطفل.
269
00:23:24,440 --> 00:23:25,920
- لماذا؟
- سكر.
270
00:23:26,000 --> 00:23:27,400
يساعدك على التركيز.
271
00:23:28,800 --> 00:23:29,920
تمام.
272
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
دعونا نحاول ذلك.
273
00:23:32,720 --> 00:23:33,920
أوه، عظيم.
274
00:23:34,000 --> 00:23:35,920
من هذا؟
275
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
مالكولم شيبرد؟
276
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
هذا أنا.
277
00:23:46,840 --> 00:23:48,480
دي رافي ديلون.
278
00:23:48,560 --> 00:23:52,080
أنا وصديقي نود أن نسألك
بعض الأسئلة، إذا كان هذا بخير معك.
279
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
ما هذا؟
280
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
281
00:24:02,000 --> 00:24:03,200
هل ترسم؟
282
00:24:03,280 --> 00:24:05,080
اه يا ابنتي.
283
00:24:05,160 --> 00:24:08,040
كما هو الحال في ابنتي ترسم.
أنا لا أرسم ابنتي.
284
00:24:08,120 --> 00:24:09,840
أنت تعرف ما أعنيه.
285
00:24:09,920 --> 00:24:11,480
هل هناك مكان للجلوس؟
286
00:24:11,600 --> 00:24:12,720
لا.
287
00:24:14,120 --> 00:24:15,200
هل يمكن أن يكون لديك هذا البراز.
288
00:24:16,080 --> 00:24:17,400
قصدته بالنسبة لك.
289
00:24:24,280 --> 00:24:25,800
لقد مات، أليس كذلك؟
290
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
أنا آسف؟
291
00:24:27,200 --> 00:24:29,360
أخي،
ستخبرني أنه مات
292
00:24:30,320 --> 00:24:31,520
لا.
293
00:24:31,600 --> 00:24:32,960
ليس بقدر ما أعرف.
294
00:24:33,040 --> 00:24:34,280
ما هذا إذن؟
295
00:24:34,360 --> 00:24:36,840
هل ما زلت على اتصال
مع أخيك؟
296
00:24:39,360 --> 00:24:40,600
ليس بالضبط.
297
00:24:42,680 --> 00:24:44,600
ماذا تقصد ليس بالضبط؟
298
00:24:45,680 --> 00:24:47,360
حسناً، أنا لم أره،
299
00:24:47,440 --> 00:24:49,000
ليس منذ اختفائه.
300
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
لكن منذ بضع سنوات بدأ بالاتصال،
301
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
ترك الرسائل،
302
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
وأعتقد أنه كان يراقبنا.
303
00:25:00,040 --> 00:25:01,120
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
304
00:25:02,560 --> 00:25:05,880
نفس السيارة، في الممرات،
في محرك الأقراص.
305
00:25:06,760 --> 00:25:09,120
أخبرنا الشرطة لكنهم قالوا
لم يكن هناك شيء للمضي فيه.
306
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
هل كانت نيسان حمراء؟
307
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
- كيف تعرف ذلك؟
- تخمين محظوظ.
308
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
متى آخر مرة سمعت منه؟
309
00:25:19,600 --> 00:25:20,760
عيد ميلادي.
310
00:25:21,480 --> 00:25:22,920
متى كان عيد ميلادك؟
311
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
منذ ثلاثة أسابيع.
312
00:25:31,600 --> 00:25:33,000
1:23 صباحًا؟
313
00:25:33,760 --> 00:25:35,416
هو فقط يدعو من أي وقت مضى
في منتصف الليل
314
00:25:35,440 --> 00:25:36,760
لأنه يعلم أنني لن أجيب.
315
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
مرحبًا يا صديقي
316
00:25:46,800 --> 00:25:49,000
<ط> أنا لا أعرف إذا كنت تستمع حتى
لهذه الرسائل،
317
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
لا بد أنني تركت لك مائة الآن.
318
00:25:53,400 --> 00:25:55,440
لا أعرف إذا كنت ستسمع
مني العام المقبل.
319
00:25:56,240 --> 00:25:57,400
أتمنى ذلك.
320
00:25:59,600 --> 00:26:04,440
آمل أن تلتقط الهاتف يومًا ما
والتحدث معي.
321
00:26:06,560 --> 00:26:07,920
أخبرني أنك تفهم.
322
00:26:10,000 --> 00:26:11,520
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
323
00:26:14,040 --> 00:26:17,720
يبدو أنك تتمتع بحياة جيدة و
هذا... هذا... جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
324
00:26:18,760 --> 00:26:20,040
لهذا السبب فعلت ذلك.
325
00:26:21,200 --> 00:26:22,440
حتى تتمكن من العيش.
326
00:26:24,560 --> 00:26:26,760
لقد كنت أول من أنقذته.
327
00:26:29,800 --> 00:26:32,280
إذا كنت تستمع،
ثم عيد ميلاد سعيد،
328
00:26:33,760 --> 00:26:35,000
استمتع 58.
329
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
اعتني بنفسك.
330
00:26:46,400 --> 00:26:47,920
سأحتاج لسماع ذلك مرة أخرى.
331
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
مرحبًا؟
332
00:27:03,280 --> 00:27:04,440
إسحاق.
333
00:27:08,240 --> 00:27:09,800
في انتظار امي.
334
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
السيدة روجرز.
335
00:27:16,000 --> 00:27:17,720
لا يمكننا الخروج بمفردنا.
336
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
إسحاق؟
337
00:27:20,880 --> 00:27:22,240
من الذي تتحدث إليه؟
338
00:27:23,760 --> 00:27:25,600
الرجل ذو النظارات.
339
00:27:26,360 --> 00:27:28,080
اطرق، اطرق.
340
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
مرحبًا؟
341
00:27:29,520 --> 00:27:31,160
إيه، مايك.
342
00:27:32,920 --> 00:27:34,000
والد إسحاق.
343
00:27:34,080 --> 00:27:36,720
أوه. يمين. آسف.
344
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
أنا السيدة روجرز.
345
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
نعم. سألتني أمه
ليأتي لاصطحابه.
346
00:27:40,080 --> 00:27:41,960
قالت إنها اتصلت بالمكتب.
347
00:27:42,040 --> 00:27:43,520
هل فعلت ذلك؟
348
00:27:43,600 --> 00:27:46,280
اسمحوا لي فقط التحقق من ذلك.
ربما أرسلوا بريدًا إلكترونيًا.
349
00:27:46,360 --> 00:27:47,976
آسف. أعلم أن الأمر محرج،
لكنها سياسة.
350
00:27:48,000 --> 00:27:49,440
نعم، هذا... أنا أفهم.
351
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
اه، ها نحن ذا. مايك. آسف.
352
00:27:55,200 --> 00:27:57,320
- هل يمكنك تأكيد اللقب الخاص بك؟
- ستيفنز.
353
00:27:57,400 --> 00:28:00,240
هذا هو واحد.
آسف لذلك. كان لا بد من التأكد.
354
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
لا توجد مشكلة.
355
00:28:01,840 --> 00:28:04,040
هل ستوصله والدة إسحاق؟
في الصباح؟
356
00:28:04,120 --> 00:28:05,360
أنا فقط أريد كلمة.
357
00:28:09,720 --> 00:28:13,120
يمكنك التحدث معي، إذا كان الأمر عنه.
358
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
إنها.
359
00:28:14,400 --> 00:28:15,920
لا شئ،
360
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
فقط أنه كان ينجرف أكثر.
361
00:28:17,880 --> 00:28:20,720
أعلم أن هذا أمر مفهوم
بعد ما حدث ولكن..
362
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
إنه...
363
00:28:25,800 --> 00:28:27,560
إنه يخيفك، أليس كذلك؟
364
00:28:27,640 --> 00:28:30,120
لا والله لا. أنا لا أقول ذلك.
365
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
لا، لكنه كان يجري محادثات.
366
00:28:32,920 --> 00:28:34,736
- امممم.
- التحدث مع الناس الذين ليسوا هناك.
367
00:28:34,760 --> 00:28:37,400
نعم. نعم. هو يفعل ذلك، نعم.
368
00:28:38,000 --> 00:28:41,520
نعم، والدة لوسي مصابة بالفصام،
لما يستحق.
369
00:28:41,600 --> 00:28:43,736
بالطبع، هذا لا يفسر
لماذا لا يشعر بأي ألم
370
00:28:43,760 --> 00:28:44,880
هل تعلم أنه أحرق يده؟
371
00:28:45,000 --> 00:28:46,040
- امممم.
- نعم؟
372
00:28:47,600 --> 00:28:51,040
على ما يبدو، غير مسموح لك
لوصف الطفل بأنه مختل عقليا.
373
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
هذا ما قرأته.
374
00:28:52,600 --> 00:28:55,280
قد يكون من الصعب تشخيص التنوع العصبي
في سن مبكرة.
375
00:28:56,240 --> 00:28:57,640
التنوع العصبي؟
376
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
اه. حسنًا، أعتقد أننا سنقوم فقط...
377
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
…انظر ماذا سيحدث
عندما يكبر، إيه؟
378
00:29:06,080 --> 00:29:07,240
قد يفاجئك.
379
00:29:07,320 --> 00:29:08,760
أو تقتلني في نومي.
380
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
آسف. تلك... تلك كانت مزحة سيئة.
381
00:29:11,320 --> 00:29:13,400
إرم، سعدت بلقائك، سيدة روجرز.
382
00:29:13,480 --> 00:29:16,240
نعم. نعم. أنت أيضاً.
383
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
هل يمكن أن ترسل لي هذا التسجيل؟
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,520
أنا حقا لا أستطيع.
385
00:29:39,600 --> 00:29:40,680
إنها أدلة.
386
00:29:40,760 --> 00:29:42,520
هل أنت جاد؟
387
00:29:42,600 --> 00:29:44,240
يمكن أن أكون في الكثير من المتاعب بالفعل.
388
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
حسنا، هل يمكنني الاستماع إليها
مرة أخيرة؟
389
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
مرحبًا يا صديقي
390
00:30:00,160 --> 00:30:02,320
<ط> أنا لا أعرف إذا كنت تستمع حتى
لهذه الرسائل.
391
00:30:02,400 --> 00:30:04,080
لا بد أنني تركت لك مائة الآن.
392
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
آمل...
393
00:30:07,120 --> 00:30:08,976
يومًا ما سترد على الهاتف...
394
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
توقف، توقف، توقف.
395
00:30:10,280 --> 00:30:11,640
خلف.
396
00:30:16,480 --> 00:30:18,080
مرحبًا يا صديقي
397
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
ما هذا؟
398
00:30:19,520 --> 00:30:21,056
- هناك قطار قريب.
- لا أعرف إذا كنت تستمع
399
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
إلى هذه الرسائل.
لا بد أنني تركت لك مائة الآن.
400
00:30:25,280 --> 00:30:28,760
أتمنى أن ترد على الهاتف يومًا ما.
401
00:30:29,560 --> 00:30:32,040
- ربما.
- لا، كنت أعيش بالقرب من خط القطار.
402
00:30:32,120 --> 00:30:33,600
صدقني، أنا أعرف هذا الصوت.
403
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
لذلك فهو بجانب المسارات.
404
00:30:37,200 --> 00:30:38,376
لا يضيق عليه بالضبط.
405
00:30:38,400 --> 00:30:41,520
رقم ليس هناك الكثير من الأماكن
قطار يطلق بوقه.
406
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
الأنفاق والمعابر المستوية.
407
00:30:43,680 --> 00:30:47,240
إذا افترضنا أنه لا يزال في المنطقة، على سبيل المثال،
408
00:30:47,320 --> 00:30:49,200
نصف قطرها مائة ميل،
409
00:30:50,480 --> 00:30:54,320
لا يوجد الكثير من القطارات التي تمر بهذه النقاط
الساعة 1:23 صباحاً
410
00:30:54,400 --> 00:30:56,000
أعط أو خذ بضع دقائق.
411
00:30:57,160 --> 00:30:58,600
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
412
00:30:58,680 --> 00:31:00,640
كل ما نحتاجه هو خريطة السكك الحديدية
وجدول القطار.
413
00:31:01,800 --> 00:31:03,456
هذا عمل جيد أيها المحقق تشامبرز.
414
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
آسف.
415
00:31:16,880 --> 00:31:18,400
لا بأس.
416
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
سأرسل لك التسجيل.
417
00:31:25,160 --> 00:31:26,400
مدهش.
418
00:31:41,680 --> 00:31:42,800
مرحبًا؟
419
00:31:46,080 --> 00:31:47,320
يا.
420
00:31:51,520 --> 00:31:52,880
يلهون؟
421
00:31:53,000 --> 00:31:55,600
نعم. تعلم كل شيء عن كرة القدم,
أليس كذلك يا زميل؟
422
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
يا.
423
00:32:01,640 --> 00:32:02,920
احتضان لماما.
424
00:32:05,600 --> 00:32:06,680
أين كنت؟
425
00:32:07,520 --> 00:32:09,200
فقدت المسار من الوقت. آسف.
426
00:32:09,280 --> 00:32:11,920
نعم؟ ضاع، إيه،
فقدت المسار من الوقت أين؟
427
00:32:13,320 --> 00:32:14,800
كان لدي فقط بعض المهمات لتشغيلها.
428
00:32:14,880 --> 00:32:16,480
ماذا يهم؟
429
00:32:16,560 --> 00:32:18,640
لا. لماذا هو سر؟
430
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
هذا ليس سرا.
أنا فقط لا أريد أن أخبرك.
431
00:32:21,280 --> 00:32:22,360
هذا هو السر.
432
00:32:22,440 --> 00:32:24,200
هل تناول إسحاق العشاء؟
433
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
إيه، نعم، نعم.
434
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
يؤكل مثل الأمير، هذا الصبي.
435
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
لقد تناول معكرونة السجق،
تماما كما اعتدنا أن نفعل.
436
00:32:30,600 --> 00:32:34,000
هناك، ارم، هناك بعض اليسار
في وعاء إذا كنت تريد بعض.
437
00:32:34,080 --> 00:32:36,720
نعم. ثم أعطيته بعض الآيس كريم.
438
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
439
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
ليس لدينا أي الآيس كريم.
440
00:32:40,560 --> 00:32:43,280
ايه انا اشتريته
بعض آيس كريم الفراولة.
441
00:32:43,360 --> 00:32:45,120
هذا هو المفضل لديه، أليس كذلك؟
442
00:32:47,800 --> 00:32:48,920
ماذا؟
443
00:32:55,800 --> 00:32:57,560
لقد كنت في شلتنهام.
444
00:32:58,560 --> 00:32:59,880
في شلتنهام؟
445
00:33:00,800 --> 00:33:03,560
مع رافي... دي ديلون. نحن...
446
00:33:04,680 --> 00:33:08,000
...اه، نحن نعمل
على شيء معا.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,560
أنت... أنت تعمل على شيء ما
مع الشرطة؟
448
00:33:14,920 --> 00:33:17,760
الرجل الذي أخذ إسحاق...
449
00:33:17,840 --> 00:33:19,720
... يُدعى جدعون الراعي.
450
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
تحدثنا مع شقيقه اليوم.
451
00:33:22,520 --> 00:33:23,640
أنا آسف. ماذا؟
452
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
لقد أعطانا الرصاص.
453
00:33:25,000 --> 00:33:26,360
الرصاص؟
454
00:33:27,120 --> 00:33:30,800
لوسي، هذا الرجل... هذا الرجل...
هذا الرجل قاتل متسلسل.
455
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
ماذا تفكر؟
456
00:33:31,800 --> 00:33:35,680
أعتقد أنني بحاجة إلى إنهاء هذا.
457
00:33:35,760 --> 00:33:38,120
- أريد أن ينتهي الأمر.
- انتهى.
458
00:33:38,200 --> 00:33:39,720
لقد استعدنا ابننا.
459
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
إنه آمن.
460
00:33:41,120 --> 00:33:42,560
هذا كل ما يهم.
461
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
ماذا؟
462
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
لا شئ.
463
00:33:49,440 --> 00:33:53,240
فقط... أخبرني ما هو
من شأنه أن يجعل هذا أفضل.
464
00:33:53,320 --> 00:33:54,880
كل ما تريد مني أن أفعله، سأفعله.
465
00:33:55,880 --> 00:33:58,880
تريد مني أن، ارم،
هل تطارده في الشارع؟
466
00:33:59,000 --> 00:34:00,440
لأنني سأفعل.
467
00:34:00,520 --> 00:34:03,320
لدي مسدس BB قديم في مرآبي.
468
00:34:05,160 --> 00:34:08,120
أريد فقط كل شيء
أن تكون طبيعيا مرة أخرى، مايك.
469
00:34:08,160 --> 00:34:10,720
هل يمكنك فعل ذلك؟ هل يمكنك جعل الأمر طبيعيا؟
470
00:34:12,000 --> 00:34:14,160
أنت لست طبيعية، لوسي ستيفنز.
471
00:34:15,480 --> 00:34:16,760
لهذا السبب أنا أحبك.
472
00:34:20,160 --> 00:34:21,480
ولكن إذا كان هذا ما تريد،
473
00:34:22,680 --> 00:34:24,040
سأحاول.
474
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
عظيم.
475
00:34:28,320 --> 00:34:30,000
المعكرونة السجق هو.
476
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
إذا سألت والدتك،
477
00:34:48,880 --> 00:34:51,000
لقد أعطيتك آيس كريم الفراولة، حسنًا؟
478
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
تمام.
479
00:34:53,360 --> 00:34:54,480
فتى جيد.
480
00:35:18,000 --> 00:35:19,640
يا إلهي.
481
00:36:36,800 --> 00:36:38,280
خذني من خلال ذلك مرة أخرى.
482
00:36:38,360 --> 00:36:40,680
انظر، أعلم أنه واهٍ.
483
00:36:40,800 --> 00:36:43,520
خذني من خلال ذلك مرة أخرى.
أريدك فقط أن تسمع نفسك.
484
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
المنطق سليم.
485
00:36:45,320 --> 00:36:46,560
السيناريو الأفضل،
486
00:36:46,640 --> 00:36:49,320
هذا هو الرجل الذي قتل
شين فيشر وهارولد سليد.
487
00:36:49,400 --> 00:36:51,440
هذا هو الرجل
الذي اختطف إسحاق ستيفنز,
488
00:36:51,520 --> 00:36:53,880
و جونا تايلور،
واللعنة يعرف عدد الأطفال الآخرين.
489
00:36:54,000 --> 00:36:56,440
والأسوأ أنه ليس هو..
490
00:36:56,520 --> 00:36:58,296
...ولكنك قبضت على قاتل
الذي أفلت من الاعتقال
491
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
لأكثر من 50 عاما.
492
00:36:59,920 --> 00:37:01,160
إنه فوز مربح للجانبين.
493
00:37:04,000 --> 00:37:06,040
- تمام.
- حسنًا ماذا؟
494
00:37:06,120 --> 00:37:07,280
تمام. سأمرر الأمر إلى MCS.
495
00:37:07,320 --> 00:37:08,736
لذا يتم دفنها في صينية شخص ما؟
496
00:37:08,760 --> 00:37:10,560
سأضع علامة على أنها عاجلة، حسنا؟
497
00:37:11,560 --> 00:37:14,400
لكني أريدك أن تخرج من هنا.
498
00:37:16,160 --> 00:37:18,920
- لم يكن نيك يريد هذا لك.
- أوه، اللعنة عليك.
499
00:37:23,200 --> 00:37:24,320
أنا آسف.
500
00:37:26,040 --> 00:37:28,280
انتقد الباب في طريق الخروج
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
501
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
أهلاً.
502
00:38:08,480 --> 00:38:10,000
أعتقد أنني وجدته.
503
00:38:10,080 --> 00:38:12,520
هناك ساحة إصلاح مهجورة
خارج ميلوود.
504
00:38:12,600 --> 00:38:13,976
يتناسب مع التوقيت الموجود في الرسالة.
505
00:38:14,000 --> 00:38:15,680
لقد كنت على حق.
506
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
فماذا الآن؟
507
00:38:16,920 --> 00:38:19,360
قال مديري أنه سوف ينقلها
إلى الجرائم الكبرى.
508
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
ماذا يعني ذلك؟
509
00:38:21,280 --> 00:38:22,960
هذا يعني أننا لوحدنا.
510
00:38:23,040 --> 00:38:24,520
هل ستفعل شيئًا ما؟
511
00:38:24,600 --> 00:38:26,080
إنه يقتل الناس، لوسي.
512
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
إنه يقتل الناس وأنا أعرف مكانه.
513
00:38:28,400 --> 00:38:29,440
أستطيع إيقافه.
514
00:38:29,520 --> 00:38:32,840
لا، أنت... لا تستطيع.
515
00:38:34,200 --> 00:38:35,360
سوف تتأذى.
516
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
الناس يتأذون بالفعل.
517
00:38:38,160 --> 00:38:40,200
لن يتصرف أحد بناءً على هذا إلا إذا فعلت أنا.
518
00:38:40,320 --> 00:38:42,040
- رافي.
- سأبقيك على اطلاع.
519
00:38:42,120 --> 00:38:43,680
رافي، من فضلك استمع...
520
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
هيا. تعال. تعال. لو سمحت.
521
00:39:29,880 --> 00:39:31,280
هل أنت بخير؟
522
00:39:31,360 --> 00:39:34,400
هذا غبي جدا. لماذا أنا متوتر؟
523
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
يجب أن أذهب إلى الغرفة،
524
00:39:35,800 --> 00:39:38,080
قل بعض الكلمات، قبله،
ومن ثم الخروج مرة أخرى.
525
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
- يعني...
- الإجمالي.
526
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
...ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
527
00:39:40,520 --> 00:39:42,040
حسنًا، يمكنك أن تطلق الريح.
528
00:39:42,600 --> 00:39:45,240
عمتي أطلقت الريح عند المذبح.
على ما يبدو، هذا كل ما يتذكره أي شخص.
529
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
شكرا، ريا.
530
00:39:47,000 --> 00:39:48,680
هل أنت متأكد أنك لا تزال ترغب في الزواج منه؟
531
00:39:48,800 --> 00:39:50,576
أعني أنه بلّل السرير
حتى بلغ الثامنة من عمره.
532
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
نعم، لقد ذكرت ذلك.
533
00:39:52,000 --> 00:39:53,736
وفيلمه المفضل
هي الجميلة والوحش.
534
00:39:53,760 --> 00:39:56,040
ويقول إنه الرفاق الطيبون
ولكنها الجميلة والوحش.
535
00:39:56,120 --> 00:39:57,600
احفظه للخطاب.
536
00:39:57,640 --> 00:39:59,120
جنازتك.
537
00:39:59,160 --> 00:40:01,520
للعلم،
أعتقد أنك ترتكب خطأ فادحا.
538
00:40:02,520 --> 00:40:03,920
شكرا يا رفيق.
539
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
أحبك.
540
00:40:07,480 --> 00:40:08,640
إجمالي.
541
00:40:10,400 --> 00:40:11,640
- تمام.
- امممم.
542
00:45:05,040 --> 00:45:07,000
أطفئه من فضلك.
543
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
ما اسمك؟
544
00:45:13,880 --> 00:45:15,040
كونور.
545
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
كونور ماذا؟
546
00:45:18,080 --> 00:45:19,480
كونور لوسون.
547
00:45:21,040 --> 00:45:22,840
منذ متى وأنت هنا،
كونور لوسون؟
548
00:45:23,760 --> 00:45:25,200
لا أعرف.
549
00:45:27,800 --> 00:45:30,720
علينا أن نذهب. تعال. بسرعة.
550
00:45:57,760 --> 00:45:59,960
ابتعد عن هنا قدر الإمكان.
551
00:46:00,040 --> 00:46:01,720
يذهب. الآن.
552
00:46:48,560 --> 00:46:50,160
هل أنت هنا يا ديلون؟
553
00:46:53,360 --> 00:46:55,240
لم أكن سأقتله.
554
00:46:55,320 --> 00:46:56,720
لم تكن هذه هي الخطة.
555
00:46:59,000 --> 00:47:00,480
ولكن لا ينبغي أن تأتي.
556
00:47:09,240 --> 00:47:10,840
لقد خضت هذه المعركة من قبل.
557
00:47:12,160 --> 00:47:13,360
لن تفوز.
558
00:47:17,920 --> 00:47:19,200
ديلون، استمع لي.
559
00:47:32,000 --> 00:47:34,520
لا أستطيع أن أسمح لك أن توقفني
لكن يمكنني أن أتركك تعيش.
560
00:47:34,600 --> 00:47:37,440
مجرد البقاء في الأسفل. ابقى في الأسفل.
561
00:47:53,280 --> 00:47:56,760
اتركني وحدي!
562
00:47:59,400 --> 00:48:00,640
أنا آسف.
563
00:49:28,240 --> 00:49:29,360
سيارة إسعاف.
564
00:50:26,560 --> 00:50:30,720
- حار، حار، حار، حار، حار. آه.
- هل أنت بخير؟
565
00:50:30,800 --> 00:50:32,600
نعم. هذا حار. لا تلمس ذلك.
566
00:50:32,680 --> 00:50:34,880
هذا لأنه كان في الفرن
لمدة ثماني ساعات.
567
00:50:35,000 --> 00:50:36,680
هذا لأنك تحتاج إلى قفازات فرن جديدة.
568
00:50:37,840 --> 00:50:39,080
نحن بحاجة إلى قفازات فرن جديدة.
569
00:50:45,120 --> 00:50:47,480
هل تحتاج إلى يد؟
570
00:50:47,560 --> 00:50:50,120
إيه، لا، لا.
يمكنك البقاء هناك. لقد حصلت على تغطيتها.
571
00:51:08,000 --> 00:51:09,240
أهلاً.
572
00:51:10,360 --> 00:51:12,160
ماذا تفعل الليلة؟
573
00:51:12,240 --> 00:51:14,320
يطبخ مايك العشاء.
574
00:51:14,400 --> 00:51:16,240
لماذا؟
575
00:51:16,320 --> 00:51:18,440
ما زال يرفض الاستعانة بمحامي.
576
00:51:18,520 --> 00:51:20,600
- هل قال شيئا؟
- لا شيء.
577
00:51:20,680 --> 00:51:22,320
ثلاثة أيام وبالكاد كلمة واحدة.
578
00:51:24,440 --> 00:51:26,720
اه، هل مازلت في المستشفى؟
579
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
<ط> لقد سمحوا لي بالخروج. حسن السيرة والسلوك.
580
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
طلب أن يراني.
581
00:51:33,240 --> 00:51:37,720
قال أنه سيشرح كل شيء
ولكن ليس لي، وليس لزملائي.
582
00:51:38,920 --> 00:51:41,280
وقال إنه يريد التحدث فقط
إلى لوسي تشامبرز.
583
00:51:43,040 --> 00:51:44,720
لوسي؟
584
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
نعم.
585
00:51:46,520 --> 00:51:48,040
ما مدى سرعة تناول العشاء؟
586
00:52:12,440 --> 00:52:13,840
هل ستجلس؟
587
00:52:26,840 --> 00:52:28,280
ما المضحك؟
588
00:52:28,360 --> 00:52:30,080
لا شئ. آسف. لا شئ.
589
00:52:44,080 --> 00:52:45,880
هل سبق لك أن كنت في هذه الغرفة من قبل؟
590
00:52:48,800 --> 00:52:50,120
لا.
591
00:52:51,040 --> 00:52:53,400
ولكن هل تشعر أن لديك؟
592
00:52:53,480 --> 00:52:55,200
لماذا أفعل؟
593
00:52:56,120 --> 00:52:57,120
ديجا فو.
594
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
يقولون أنها مثل دائرة كهربائية قصيرة
في الدماغ.
595
00:53:02,440 --> 00:53:04,640
إحساسك باللحظة يلعب
من خلال مركز الذاكرة الخاص بك.
596
00:53:05,720 --> 00:53:08,400
يجعلك تشعر
وكأنك شهدت كل هذا من قبل.
597
00:53:28,000 --> 00:53:29,360
يسوع.
598
00:53:31,000 --> 00:53:32,920
ماذا تريد بحق الجحيم؟
599
00:53:39,800 --> 00:53:41,520
كان ينبغي عليك الاستماع.
600
00:53:41,600 --> 00:53:43,280
أتمنى لو استمعت.
601
00:53:43,360 --> 00:53:45,080
كان بإمكاني إيقاف الفوضى.
602
00:53:46,600 --> 00:53:48,760
ولكن الآن أنت تلومني.
603
00:53:49,680 --> 00:53:52,400
أنت تلومني لأن هذا أسهل
من إلقاء اللوم على نفسك.
604
00:53:53,080 --> 00:53:54,600
ألوم نفسي على ماذا؟
605
00:53:55,240 --> 00:53:58,280
ماذا حدث بعد العاصفة.
606
00:53:59,760 --> 00:54:02,080
لم أقابل شريكك قط
لكني قرأت نعيه.
607
00:54:02,880 --> 00:54:04,280
لقد بدا كرجل طيب.
608
00:54:08,600 --> 00:54:10,360
أنا لا أحاول استفزازك.
609
00:54:11,640 --> 00:54:13,520
لدينا جميعًا أشخاص نهتم بهم.
610
00:54:15,680 --> 00:54:17,640
من الذي تهتم به؟
611
00:54:17,720 --> 00:54:19,960
ربما أخوك؟
612
00:54:20,040 --> 00:54:21,800
لقد تحدثنا إلى مالكولم. هل تعلم ذلك؟
613
00:54:21,880 --> 00:54:25,200
يبدو وكأنه رجل جيد أيضا.
يجعلني أتساءل كيف انتهى بك الأمر بهذه الطريقة.
614
00:54:25,280 --> 00:54:28,600
نفس التربية، نفس الأم، نفس الأب.
615
00:54:28,680 --> 00:54:30,440
لقد تركت رسائل أخيك.
616
00:54:30,520 --> 00:54:32,560
مالكولم ليس له علاقة بهذا
617
00:54:32,640 --> 00:54:33,976
أنت تتركه وشأنه. أنت تفهم؟
618
00:54:34,000 --> 00:54:36,880
- اتركيه وشأنه.
- قلت أنك فعلت ذلك من أجله.
619
00:54:37,000 --> 00:54:38,880
هل كان مالكولم هو السبب؟
قتلت والدك؟
620
00:54:38,920 --> 00:54:41,240
كان والدي هو السبب
لقد قتلت والدي.
621
00:54:41,320 --> 00:54:42,576
هل فعل شيئًا لمالكولم؟
622
00:54:42,600 --> 00:54:45,216
- هل أذيته؟ هل كان قاسيا؟
- ليس لديك أي فكرة سخيفة على الإطلاق...
623
00:54:45,240 --> 00:54:46,976
- ...ما الذي تتحدث عنه؟
- لماذا قتلته، جدعون؟
624
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
لأنه قتلني أولاً
625
00:54:55,360 --> 00:54:56,360
ماذا قلت؟
626
00:55:05,280 --> 00:55:06,280
حسنًا.
627
00:55:08,440 --> 00:55:09,880
قد ترغب في تسجيل هذا.