1 00:00:01,459 --> 00:00:05,964 [♪ musical swirl ♪] 2 00:00:08,633 --> 00:00:11,720 [kumakalam ng mga bato] 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,649 - Apatnapung talento, 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,025 at hahayaan ka naming panatilihin ang kanlurang tagaytay 5 00:00:26,109 --> 00:00:28,194 para sa kung ano man ito ay ikaw mahal na mahal yan. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 - Ito ay isang magandang tanawin ng pagsikat ng araw. 7 00:00:34,117 --> 00:00:37,537 - Hindi ka makakain ng pagsikat ng araw. 8 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 - Maniwala ka sa akin, alam ko. 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,709 Ano ang iyong lahi? 10 00:00:42,792 --> 00:00:45,670 - Nandito kami para pag-usapan ang presyo, hindi family history. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,047 - Ito ay ay tungkol sa aking pamilya. 12 00:00:48,131 --> 00:00:50,675 Ang iyong tribo? 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 - Simeon. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,639 - Ang mga ektarya na ito ay naging sa ilalim ng lipi ni Ruben 15 00:00:56,723 --> 00:00:59,225 para sa 40 henerasyon, 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,643 at hindi ko ito isusuko 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,936 sa nakababatang kapatid. 18 00:01:02,020 --> 00:01:03,104 [panunuya] 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 - Maaari tayong makipag-usap ng sinaunang birth order lahat ng gusto mo, 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,693 ngunit hindi ito maglalagay ng pagkain sa mesa ng iyong pamilya. 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,986 - Limampu't limang talento. 22 00:01:10,069 --> 00:01:12,155 - Apatnapu't lima, at gagawin natin magpadala ng isang pangkat ng mga tagapaglingkod 23 00:01:12,238 --> 00:01:13,156 para tulungan kang gumalaw. 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,492 - Ano ang gusto mo sa lupaing ito? 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,119 Lahat ng mga bato; halos walang tumutubo dito. 26 00:01:18,203 --> 00:01:20,830 - Tama iyon, ngunit ang mga bagay na lumalaki, 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,874 anong nangyayari sa kanila? 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,292 - Lahat ng iyon ay lumalaki? 29 00:01:24,375 --> 00:01:25,376 - Sa bandang huli? 30 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 - Mamatay sila. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,381 - Magpuputol tayo ng mga libingan sa mga batong ito, 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 para sa middle class. 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,510 - Hanggang sa labas dito? 34 00:01:33,593 --> 00:01:37,222 - Ang mayayaman lang ang may kaya mga libingan malapit sa mga lungsod, 35 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 at parami nang parami ang middle class 36 00:01:38,515 --> 00:01:41,226 ay namamatay nang malalim sa utang sa buwis. 37 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 NEGOSYO: Iniwan na may no pera para sa tamang libing, 38 00:01:43,353 --> 00:01:46,189 ang mga pamilyang ito pagsuko ng kanilang minamahal 39 00:01:46,272 --> 00:01:47,649 sa libingan ng mga dukha. 40 00:01:47,732 --> 00:01:48,858 APPRENTICE: Nandito kami para magbigay 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 abot kayang solusyon... 42 00:01:50,902 --> 00:01:54,030 kahit malayo, ito ay mas mabuti kaysa sa isang hukay, 43 00:01:54,113 --> 00:01:56,115 kaakibat ng iba pang mga buto na nagkakawatak-watak. 44 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 - Ano ang makakapigil sa akin at sa aking mga anak mula sa pag-ukit ng mga libingan? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 - Bakit wala ka pa? 46 00:02:04,415 --> 00:02:07,252 Mayroon ka bang mga kagamitan? 47 00:02:07,335 --> 00:02:09,128 Ang kadalubhasaan? 48 00:02:09,212 --> 00:02:12,924 Kapital para sa pagkuha ng mga manggagawa at dose-dosenang mga tagaputol ng bato? 49 00:02:17,971 --> 00:02:18,888 - Limampung talento. 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Apatnapu't pito, huling alok. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 - Apatnapu't siyam. 52 00:02:21,891 --> 00:02:24,936 Ipagpalagay na nakakita ka ng tanso, at nangunguna kapag naghuhukay ka? 53 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 - sabi ko 47. 54 00:02:26,479 --> 00:02:29,983 Maaari mo akong kontakin bukas kapag nagbago ang isip mo. 55 00:02:30,066 --> 00:02:31,067 - Teka. 56 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 May punto siya. 57 00:02:35,321 --> 00:02:37,991 Ang lupa ay maaaring mas nagkakahalaga kung mayroong isang bagay sa ilalim, 58 00:02:38,074 --> 00:02:39,826 tulad ng sinasabi niya. 59 00:02:39,909 --> 00:02:43,538 Copper o asin. 60 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Hindi siya nagkakamali. 61 00:02:45,707 --> 00:02:48,793 [matigas na buntong-hininga] 62 00:02:48,877 --> 00:02:53,631 - Ang aming negosyo ay may reputasyon ng paggawa ng mga bagay sa tamang paraan. 63 00:02:53,715 --> 00:02:55,341 Papayag akong makipaghiwalay may iilan pang talento 64 00:02:55,425 --> 00:02:57,886 saoff chance mayroong isang bagay na mahalaga 65 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 sa ilalim ng lahat ng batong ito. 66 00:03:02,181 --> 00:03:04,976 - Ito ang lahat ng Lupang Pangako, 67 00:03:05,059 --> 00:03:07,103 hindi mahalaga kung ano ang hitsura nito sa iyo. 68 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 NEGOSYO: Apatnapu't siyam. 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 Mahigit sampung taon na sahod, Husham. 70 00:03:11,858 --> 00:03:13,359 Bumuo tayo ng mga tipan. 71 00:03:19,157 --> 00:03:20,783 Ano ang mali? 72 00:03:24,287 --> 00:03:26,497 - Ang salitang iyon, "kasunduan." 73 00:03:26,581 --> 00:03:30,251 Iniisip ko ang tungkol sa pangako kay Abraham, 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 at lahat ng iba pang mga pangako. 75 00:03:31,794 --> 00:03:34,547 - At makakausap mo iyong Rabbi tungkol diyan. 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 Sa ngayon, isara natin ang mga tipan 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,886 at mag-toast ng patas na deal para sa lahat. 78 00:03:47,560 --> 00:03:49,646 [tumpik sa lupa] 79 00:03:54,609 --> 00:03:57,528 [babaeng bokalista] 80 00:03:57,612 --> 00:04:02,784 ♪ ♪ 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,960 ♪ Oh, anak, pasok ka. ♪ 82 00:04:12,043 --> 00:04:14,879 ♪ Tumalon sa tubig. ♪ 83 00:04:14,963 --> 00:04:17,966 ♪ Walang problema sa gulo mo. ♪ 84 00:04:18,049 --> 00:04:20,635 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 85 00:04:20,718 --> 00:04:23,638 ♪ ♪ 86 00:04:23,721 --> 00:04:26,557 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 87 00:04:26,641 --> 00:04:29,477 ♪ ♪ 88 00:04:29,560 --> 00:04:32,522 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 89 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 ♪ Ay, anak... ♪ 90 00:04:35,316 --> 00:04:38,319 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 91 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 ♪ Walang problema. ♪ 92 00:04:39,779 --> 00:04:41,155 ♪ ♪ 93 00:04:41,239 --> 00:04:44,158 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 94 00:04:44,242 --> 00:04:47,120 ♪ ♪ 95 00:04:47,203 --> 00:04:50,331 ♪ Maglakad sa tubig. ♪♪ 96 00:04:55,086 --> 00:04:56,963 [paglalagari] 97 00:04:58,006 --> 00:05:00,091 [pagputol] 98 00:05:08,891 --> 00:05:11,185 ZEE: Gisingin mo ang buong kampo sa iyong pagpuputol. 99 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 - Magsuot ng kamiseta, bago bumangon ang mga babae. 100 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 - Gising na sila. 101 00:05:14,647 --> 00:05:16,607 Narinig ko silang nag-aaral sa tent nila. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,068 ANDREW: Bakit pakiramdam ng mga babae napakalakas tungkol sa pag-aaral? 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Hindi pa ba sapat na basta makinig sa ating Rabbi? 104 00:05:21,487 --> 00:05:22,864 - Kailan nila gagawin iyon? 105 00:05:22,947 --> 00:05:24,032 Siya ay hindi kailanman dito. 106 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 - Alam mo, ang iyong pagkahumaling sa ehersisyo? 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 Ito ay sumasalamin sa Helenismo. 108 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 - Sinusubukan ko lang na manatiling handa. 109 00:05:29,829 --> 00:05:31,039 Paano kung magbago ang isip ng mga Romano 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 at gawin ang ginawa nila sa iyong matandang Rabbi? 111 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 - Maaari bang huwag mo nang sabihin iyon? 112 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - Ang isip at espiritu ay mas mahalaga kaysa sa katawan. 113 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 - Paano ka magkakaroon ng malusog na pag-iisip 114 00:05:38,671 --> 00:05:39,797 kung wala kang malusog na katawan? 115 00:05:39,881 --> 00:05:42,091 - Pinag-uusapan ko ang pagbibigay-diin isa sa ibabaw ng isa. 116 00:05:42,175 --> 00:05:43,718 - Subukang kumain ng isang buong bush ng mga nakakalason na berry, 117 00:05:43,801 --> 00:05:45,762 at pagkatapos ay sabihin sa akin kung paano gumagana ang iyong isip. 118 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 Ano ang tungkol sa pagpuputol? 119 00:05:49,515 --> 00:05:52,310 - Oh, nakialam ba tayo sa pagtulog? 120 00:05:52,393 --> 00:05:54,479 - Ang iyong mga layag ay puno pa rin, nakikita ko. 121 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 [paglalagari] 122 00:05:56,439 --> 00:05:59,901 [Simon na nagdadasal] 123 00:05:59,984 --> 00:06:01,152 - Almusal, mga lalaki? 124 00:06:05,865 --> 00:06:07,200 MAGKASAMA: Mapalad ka, Panginoon naming Diyos, 125 00:06:07,283 --> 00:06:08,993 Pinuno ng sansinukob, 126 00:06:09,077 --> 00:06:11,537 na lumilikha ng bunga ng lupa. 127 00:06:11,621 --> 00:06:13,414 [paglulukot ng mansanas] 128 00:06:14,540 --> 00:06:15,708 - Marami tayong kahoy, guys. 129 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 - At isang stack para sa mga susunod na manlalakbay. 130 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 - Ngayong gabi ay magiging ang huling gabi namin dito. 131 00:06:19,378 --> 00:06:20,171 - Ito ay? 132 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 - Oo, sinabi sa akin ni Rabbi kagabi. 133 00:06:21,631 --> 00:06:22,799 - Sinabi niya sa lahat. 134 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 - Nasaan si Matthew? 135 00:06:25,051 --> 00:06:27,053 - Umalis siya ng maaga ngayong umaga kasama si Rabbi 136 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 - Bakit palagi niyang kinukuha si Matthew? 137 00:06:28,596 --> 00:06:30,056 - At kailan ka nagsimulang mag-alaga 138 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 tungkol sa kinaroroonan ni Matthew? 139 00:06:31,599 --> 00:06:33,518 - Tanong lang ni Big Thunder. 140 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 - Hindi ka nagtanong tungkol sa iba. 141 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 - Nakatulog ka ba ng maayos? 142 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 - Ganito siya pag gising ko. 143 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 - Isinugo ni Hesus si Little James, Si Tadeo, at si Nathanael sa unahan 144 00:06:41,109 --> 00:06:42,777 upang makahanap ng lokasyon para sa Sermon. 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,487 - Sige. 146 00:06:44,570 --> 00:06:45,571 Alam ba nating lahat kung ano ang dapat nating gawin? 147 00:06:45,655 --> 00:06:47,615 - Hindi ko alam Simon, baka makinig ka? 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,075 - Kausapin mo pa ako ng ganyan! 149 00:06:49,158 --> 00:06:51,828 - Alam kong kakailanganin natin ng seguridad sa lahat ng apat na punto ng compass. 150 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 - Alam namin kung paano isagawa iyon, Zee. 151 00:06:53,704 --> 00:06:55,164 - Pupunta ang karamihan upang maging mas malaki sa oras na ito, 152 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 ang paraan ng pagkalat ng salita. 153 00:06:56,749 --> 00:06:57,917 - Ano ang gagawin natin sa mga hecklers? 154 00:06:58,000 --> 00:07:00,253 - Well, ang kakaibang Pariseo dating dumating sa mga bagay na ito. 155 00:07:00,336 --> 00:07:01,921 Dati silang lahat sa mga sermon ni Juan. 156 00:07:02,004 --> 00:07:03,923 - Kukulitin sila ni John. 157 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 - sabi ko lang dati. 158 00:07:07,218 --> 00:07:09,053 - Kakayanin ni Jesus ang mga Pariseo. 159 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 - Kailangan nating ayusin ito, ha? 160 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Walang mga pagkakamali. 161 00:07:19,063 --> 00:07:25,278 RAMAH: Ang aking frame ay hindi... 162 00:07:25,361 --> 00:07:26,279 nagtatago... 163 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - Nakatago. 164 00:07:27,780 --> 00:07:31,784 - Nakatago... mula sa iyo, 165 00:07:31,868 --> 00:07:36,664 noong ako ay... B... Ako... 166 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 - Ginagawa. 167 00:07:38,499 --> 00:07:47,008 - Noong ako ay ginawa... sa lihim, 168 00:07:47,091 --> 00:07:59,478 masalimuot na pinagtagpi sa kailaliman ng lupa. 169 00:07:59,562 --> 00:08:08,279 Nakita ng iyong mga mata ang aking anyo hindi... 170 00:08:08,362 --> 00:08:10,865 - Aking hindi nabuong sangkap. 171 00:08:13,701 --> 00:08:15,578 - Paano mo ito naisaulo? 172 00:08:15,661 --> 00:08:19,665 - Kabisado ko na ang natitira sa Awit ni David. 173 00:08:19,749 --> 00:08:22,210 Kailangan ko ng higit pang mga salita. 174 00:08:22,293 --> 00:08:23,252 Higit pang mga tool. 175 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Hindi ko na hahayaang mangyari ulit. 176 00:08:29,634 --> 00:08:32,720 - Mary, itigil mo na ang pag-iisip tungkol sa-- 177 00:08:32,803 --> 00:08:34,639 - Sige na. 178 00:08:34,722 --> 00:08:36,599 "Nakita ng iyong mga mata ang aking hindi pa nabuong sangkap-- 179 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 - Nakita ang aking hindi nabuong sangkap. 180 00:08:43,856 --> 00:08:53,074 Sa iyong aklat ay nakasulat bawat isa sa kanila, 181 00:08:53,157 --> 00:09:01,290 ang mga araw na... nabuo para sa akin. 182 00:09:01,374 --> 00:09:07,922 Hindi nagtatago ang aking frame... 183 00:09:08,005 --> 00:09:09,590 TAMAR: Kayo ni Mary naging napakabuti sa akin. 184 00:09:09,674 --> 00:09:10,508 - Bakit, siyempre. 185 00:09:10,591 --> 00:09:11,759 Masaya kaming nandito ka. 186 00:09:13,844 --> 00:09:16,389 - Um, kailangan ba nating lahat na matutong magbasa? 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,848 - Hindi. 188 00:09:17,932 --> 00:09:19,767 Matagal na siyang tinuruan ng ama ni Maria, 189 00:09:19,850 --> 00:09:22,937 at gusto lang matuto ni Rama. 190 00:09:23,020 --> 00:09:25,439 Sa tingin ko naramdaman nila na iniwan sila. 191 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Baka nandito ka aalisin ang presyon. 192 00:09:27,233 --> 00:09:31,070 - Well, handa akong matuto, kung iyon ang kinakailangan. 193 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 THOMAS: Shalom! 194 00:09:32,655 --> 00:09:34,490 Dumating ako na may dalang mga aprikot. 195 00:09:34,573 --> 00:09:37,076 - Ah! Ito ay isang magandang araw ngayon. 196 00:09:37,159 --> 00:09:38,327 - Oh, hindi, dito. 197 00:09:38,411 --> 00:09:39,287 - Salamat. 198 00:09:42,123 --> 00:09:43,457 - Shalom, Thomas. 199 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 Ah! Ang mga ito ay isang kasiyahan! 200 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 - Shalom. 201 00:09:49,297 --> 00:09:50,381 - Kinukuha ko ang akin sa ilalim ng tent. 202 00:09:52,133 --> 00:09:53,092 - Lalabas ba si Rama? 203 00:09:53,175 --> 00:09:54,969 - Uh, hindi, sa tingin ko ay hindi. 204 00:09:55,052 --> 00:09:57,430 Medyo may intensyon siyang mag-aral. 205 00:09:57,513 --> 00:09:58,597 - Oh. 206 00:09:58,681 --> 00:10:01,684 - At si Mary ay nagsusulat ng leaflet mga paunawa at imbitasyon... 207 00:10:01,767 --> 00:10:06,397 at... minsan umiiyak. 208 00:10:06,480 --> 00:10:08,566 - May masamang pinagdaanan siya. 209 00:10:08,649 --> 00:10:09,859 Sa tingin ko kailangan niya lang ng oras. 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,777 - Hmm. 211 00:10:11,861 --> 00:10:13,446 At paano naman sila? 212 00:10:13,529 --> 00:10:15,531 [nagtatalo ang mga alagad] 213 00:10:17,074 --> 00:10:19,493 - Sa pinaka mapagbigay na paliwanag, 214 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 Tatawagin kong pag-ibig iyon. 215 00:10:20,911 --> 00:10:24,832 - [Tumatawa] Iyan ay hindi parang love sa akin. 216 00:10:24,915 --> 00:10:26,000 - Mahal nilang lahat ang ating Rabbi 217 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 at gustong sumunod sa Kanya sa tamang daan. 218 00:10:27,793 --> 00:10:31,422 Hindi lang sila magkasundo kung ano ang tamang paraan. 219 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 - Hmm. 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Well, salamat. 221 00:10:34,216 --> 00:10:36,677 Dadalhin ko ito kina Rama at Mary. 222 00:10:36,761 --> 00:10:40,014 - Oh, at sabihin kay Ramah Philip na nakakita ng mga mansanas, 223 00:10:40,097 --> 00:10:43,559 pero gusto kong dalhan siya ng apricots... 224 00:10:43,642 --> 00:10:46,354 kasi alam kong paborito niya sila. 225 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 [nagpapalinis ng lalamunan] 226 00:10:47,688 --> 00:10:50,483 - Hmm, ipapasa ko yan. 227 00:11:01,786 --> 00:11:03,829 - Ito ay pagiging perpekto! 228 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 Napakahusay mong ginampanan ang iyong bahagi! 229 00:11:06,332 --> 00:11:08,584 Ang inis kong tingin ay ang pinakamahusay na naibigay ko. 230 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Sophocles, Euripides, Aeschylus, 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 sila ay pumatay para sa aming mga kasanayan sa pag-arte. 232 00:11:13,589 --> 00:11:15,424 - Ito ay tiyak na isang uri ng trahedya. 233 00:11:15,508 --> 00:11:18,928 - Para sa kanya; para sa amin ito ay isang pagtatagumpay! 234 00:11:19,011 --> 00:11:22,598 At lahat ng trahedya ay may mga nanalo at natalo. 235 00:11:22,681 --> 00:11:24,600 - Siya ay ang isa na nagdala ng mga potensyal na mineral. 236 00:11:24,683 --> 00:11:27,603 - Oo, at pagkatapos ay kinilala mo ang posibilidad ng asin-- 237 00:11:27,686 --> 00:11:28,896 hindi nagbibigay ng kahit ano-- 238 00:11:28,979 --> 00:11:30,147 at inamin ko ang halaga, 239 00:11:30,231 --> 00:11:32,441 at lumabas kami na mukhang mabubuting lalaki. 240 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 - Hmm. 241 00:11:34,944 --> 00:11:38,197 - Bumili kami ng minahan ng asin ang presyo ng isang plot ng bansa. 242 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 - Nakita mo ba ang kanyang mga luha? 243 00:11:39,615 --> 00:11:41,492 - Karaniwan iyon. 244 00:11:41,575 --> 00:11:44,286 Ang mga tao ay may emosyonal na kaugnayan sa lupain. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,162 - At saka ano? 246 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 Tumutubo ba tayo ng mga kalyo sa ating mga mata? 247 00:11:46,622 --> 00:11:47,540 - Hoy, gumaan ka. 248 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 Ginawa lang namin ang pinakamalaking benta sa aming buhay. 249 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 - Kumita nga siya ng maayos sa lupa 250 00:11:52,002 --> 00:11:53,963 hindi niya alam na magiging mahalaga. 251 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 - Hindi na niya kailangang magtrabaho panibagong araw sa kanyang buhay. 252 00:11:59,301 --> 00:12:00,344 alam mo, 253 00:12:00,428 --> 00:12:01,887 noong dinala kita bilang aking baguhan, 254 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 napabayaan nilang sabihin sa akin 255 00:12:03,514 --> 00:12:06,559 na wala kang sense of humor. 256 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 - Mayroon akong sense of humor. 257 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 - Ikaw ay malapit nang maging isang napakayamang tao. 258 00:12:10,020 --> 00:12:11,063 Kapag nahanap na ng ating mga minero ang asin, 259 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 mabubuhay tayo na parang mga hari. 260 00:12:12,314 --> 00:12:14,066 - Mga hari ng ano? 261 00:12:14,150 --> 00:12:16,569 Isa lang ang Tunay na Hari sa langit, 262 00:12:16,652 --> 00:12:19,697 at lahat ng iba-- kahit si Caesar-- 263 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 ay nagtatamasa ng mga ilusyon ng kapangyarihan at kayamanan. 264 00:12:24,660 --> 00:12:26,662 Maaga o huli tayong lahat ay nagiging alikabok. 265 00:12:28,038 --> 00:12:29,748 - May sense of humor yan. 266 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Uy, hindi ako limot, okay? 267 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Alam kong tama iyon. 268 00:12:37,006 --> 00:12:39,550 Ngunit mayroon kaming napakakaunting mga pagkakataon para mauna sa mundong ito. 269 00:12:39,633 --> 00:12:40,426 - Pagkakataon? 270 00:12:40,509 --> 00:12:42,678 Ito ay isang kalkuladong panlilinlang, 271 00:12:42,761 --> 00:12:46,223 at hindi... hindi maganda ang pakiramdam. 272 00:12:46,307 --> 00:12:48,476 - Ginamit natin ang ibinigay sa atin ng Diyos. 273 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 At ngayon magkakaroon tayo ng mas maraming pagpipilian. 274 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Mamumuhay tayo ng mas magandang buhay. 275 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Higit pang debosyon. 276 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Tapusin mo na ang inumin mo. 277 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 - Ang tao ay nabuo mula sa lupa, 278 00:13:01,363 --> 00:13:04,533 at sa huli ay binalikan niya ito. 279 00:13:04,617 --> 00:13:06,535 Ang oras sa pagitan ng... 280 00:13:09,330 --> 00:13:11,332 kailangang may higit pa sa buhay kaysa diyan. 281 00:13:11,415 --> 00:13:12,750 - Siya ay isang ulila at isang makata. 282 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 - Sinabi ko sayong huwag mo akong tawaging ganyan! 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,837 - Uy, okay, pasensya na. 284 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Ito ay isang mahabang linggo. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,673 Magpahinga muna tayo. 286 00:13:19,757 --> 00:13:23,928 - Ang kailangan ko ay isang buhay na maipagmamalaki ko! 287 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 Ayaw mo bang gumawa ng isang bagay mahalaga talaga yan... 288 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 na maaalala sa buong kasaysayan? 289 00:13:31,727 --> 00:13:34,271 - Pinahahalagahan ko ang iyong ambisyon, talagang ginagawa ko. 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,981 At nakikita ko ang potensyal sa iyo. 291 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 Araw-araw ko itong nakikita. 292 00:13:38,025 --> 00:13:40,110 Narito ang isang advance. 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,654 Magpahinga tayo ng ilang linggo. 294 00:13:41,737 --> 00:13:44,990 Magpahinga, mamasyal, gumawa ng bago, hmm? 295 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 [tunog ng mga barya] 296 00:13:48,244 --> 00:13:49,119 - Talaga? 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 - Bakit hindi? 298 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Ikaw ang nagsabi may higit pa sa buhay 299 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 kaysa kumita ng pera. 300 00:13:56,794 --> 00:13:58,837 - Salamat. 301 00:13:58,921 --> 00:14:01,966 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 302 00:14:02,049 --> 00:14:03,050 - Tapusin ang iyong inumin. 303 00:14:04,134 --> 00:14:06,428 NATHANAEL: I think the knoll silangan ng ilog NahalKur 304 00:14:06,512 --> 00:14:07,429 mukhang promising. 305 00:14:07,513 --> 00:14:08,472 THADDEUS: Ngunit ito ay isang burol. 306 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 Hindi siya magiging mataas para makita at marinig Siya ng mga tao. 307 00:14:10,516 --> 00:14:11,433 LITTLE JAMES: At doon ay mga puno sa timog 308 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 na humahadlang sa tanawin ng Dagat ng Galilea-- 309 00:14:13,060 --> 00:14:15,271 na Kanyang partikular na hiniling. 310 00:14:15,354 --> 00:14:17,147 - Bakit kailangan Niya ng tanawin ng Dagat? 311 00:14:17,231 --> 00:14:18,983 - Sa tingin ko gusto niyang maging mataas. 312 00:14:19,066 --> 00:14:22,194 - Ah, ano ang tungkol sa mga burol hilaga ng Corazin, ha? 313 00:14:22,278 --> 00:14:24,572 Mayroong maraming taas, Dala ng boses niya. 314 00:14:24,655 --> 00:14:25,698 - Masyadong matarik ang pag-akyat. 315 00:14:25,781 --> 00:14:27,116 - At ang distansya ay masyadong malayo 316 00:14:27,199 --> 00:14:29,827 para sa mga tao mula sa Tiberias at Magdala. 317 00:14:29,910 --> 00:14:31,412 Sinabi niya na gusto niyang panatilihin ito sa loob ng isang araw na lakad 318 00:14:31,495 --> 00:14:32,705 mula sa mga lungsod na iyon. 319 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 - Baka masyado lang tayong nakatingin sa hilaga. 320 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 - Ano ang hiniling Niya? 321 00:14:37,585 --> 00:14:40,671 Isang kakahuyan ng mga puno ng juniper o gum sa likod 322 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 saan tayo maaaring magkampo noong nakaraang gabi? 323 00:14:42,256 --> 00:14:45,843 - Parang Siya na alam ang lugar, hmm? 324 00:14:45,926 --> 00:14:48,762 - Oo... kailangan lang nating hanapin ito. 325 00:14:53,851 --> 00:14:56,478 [mga tupa at kambing na dumudugo] 326 00:14:56,562 --> 00:14:58,731 - "Walang trespassing. 327 00:14:58,814 --> 00:15:00,816 Ang mga lumalabag ay kakasuhan." 328 00:15:02,985 --> 00:15:04,445 NATHANAEL: Shalom, shalom! 329 00:15:04,528 --> 00:15:05,529 Wala kaming ibig sabihin, ate. 330 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 THADDEUS: Nandito kami sa friendly business. 331 00:15:08,115 --> 00:15:09,617 NATHANAEL: Sa likod kung nasaan ka, 332 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 magandang tanawin ba iyon ng Dagat ng Galilea? 333 00:15:12,077 --> 00:15:13,787 - Umalis ka!! 334 00:15:13,871 --> 00:15:15,039 - Iyan ay hindi masyadong palakaibigan. 335 00:15:15,122 --> 00:15:17,958 - Uh, excuse me... ikaw ba ang may-ari? 336 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 - Ito ay sarado sa mga bisita! 337 00:15:20,169 --> 00:15:22,129 - Napakahalaga na makausap natin siya. 338 00:15:26,508 --> 00:15:28,260 - Ito marahil ang lugar. 339 00:15:28,344 --> 00:15:29,511 NATHANAEL: Ano? 340 00:15:29,595 --> 00:15:30,721 Bakit? 341 00:15:30,804 --> 00:15:33,307 Ito ay ganap na repellant. 342 00:15:33,390 --> 00:15:34,475 - Eksakto. 343 00:15:37,227 --> 00:15:38,270 - Iyon lang? 344 00:15:38,354 --> 00:15:39,396 Iyon ang buong kwento mo? 345 00:15:39,480 --> 00:15:40,648 - Lahat ng alam nating tiyak, 346 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 itinatag bilang katotohanan ng mga nakasaksi 347 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 alinsunod sa Batas. 348 00:15:44,526 --> 00:15:47,821 [tumawa] 349 00:15:48,822 --> 00:15:50,157 - Alam kong hindi natin mapapatunayan ito ay ang parehong tao, 350 00:15:50,240 --> 00:15:51,950 ngunit ang pattern ay masyadong kapansin-pansin upang huwag pansinin. 351 00:15:52,034 --> 00:15:53,077 - Hindi kailangang maging iisang tao. 352 00:15:53,160 --> 00:15:54,745 Iyan ang kahanga-hanga. 353 00:15:54,828 --> 00:15:56,997 Ipapa-drag ko si Shimon para dito. 354 00:15:57,081 --> 00:15:57,998 YANNI: Para maging patas, 355 00:15:58,082 --> 00:15:59,792 ito ay ang sekretarya na tinatawag ang mga singil na minutiae, 356 00:15:59,875 --> 00:16:01,126 hindi si Shimon mismo. 357 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 - Ang mga sekretarya ay hindi naglalagay ng mga salita sa bibig ng kanilang Rabbi, 358 00:16:03,712 --> 00:16:05,673 baligtad naman. 359 00:16:05,756 --> 00:16:07,466 Minutiae. 360 00:16:07,549 --> 00:16:10,094 Aking kongregasyon at mga mag-aaral bubula sa bibig 361 00:16:10,177 --> 00:16:11,428 kapag narinig nila ito. 362 00:16:11,512 --> 00:16:12,805 Gumawa ng nakasulat na tala ng iyong pag-uusap 363 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 kasama ang sekretarya ni Shimon-- bawat salita. 364 00:16:15,933 --> 00:16:18,018 At i-file ito sa klerk ng espesyal na tagapayo 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,938 para sa mga maling hula sa Archive. 366 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 Dapat itong pirmahan at napetsahan ng isang ranggo na Levita. 367 00:16:23,607 --> 00:16:25,317 Naiintindihan mo ba ang aking mga tagubilin? 368 00:16:25,401 --> 00:16:27,528 - Oo, ngunit bakit ang lahat ng eksakto? 369 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 - Dahil kapag itong si Hesus ng Nazareth 370 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 nakakakuha ng sapat na followers... 371 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 at sapat na mga detractors, 372 00:16:33,325 --> 00:16:34,868 makukuha nito ang atensyon ni Rome. 373 00:16:34,952 --> 00:16:36,328 At saka malalaman ng lahat. 374 00:16:36,412 --> 00:16:37,413 - Alam kung ano, Rabbi? 375 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 - Alam na alam ni Shimon iyon ng mga pagkakasala na ito 376 00:16:39,623 --> 00:16:41,083 at pinaalis sila. 377 00:16:41,166 --> 00:16:45,045 Ang kanyang pagkahumaling sa reporma Ang di-nababagong Batas ng Diyos 378 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 malalantad 379 00:16:46,213 --> 00:16:49,133 para sa mga pabaya, tamad, mapanganib na kasuklam-suklam ito. 380 00:16:49,216 --> 00:16:50,509 - Hindi lang Shimon. 381 00:16:50,592 --> 00:16:52,344 Nagbukas kami ng kaso sa Sanhedrin, 382 00:16:52,428 --> 00:16:54,513 at ibinasura ito ni Nicodemus bilang "hindi materyal." 383 00:16:54,596 --> 00:16:55,723 - Nicodemo... 384 00:16:55,806 --> 00:16:58,350 Matagal ko nang pinaghihinalaan ang mga lamp madilim sa bahay na iyon, 385 00:16:58,434 --> 00:16:59,351 kung nakuha mo ang kahulugan ko. 386 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 - Well, hindi ko alam ang tungkol diyan, ako-- 387 00:17:00,936 --> 00:17:02,187 SHAMMAI: Ikalat ang salita. 388 00:17:02,271 --> 00:17:06,150 Sabihin sa bawat eskriba, Pariseo, Saduceo, Essene, Pari, 389 00:17:06,233 --> 00:17:07,693 Guro, at Levita alam mo. 390 00:17:07,776 --> 00:17:08,610 - Bakit, Rabbi? 391 00:17:08,694 --> 00:17:11,530 - Una, ang mga katotohanan: 392 00:17:11,613 --> 00:17:13,824 Pagkilala sa sarili gamit ang isang banal na titulo 393 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 mula kay propeta Daniel. 394 00:17:14,992 --> 00:17:15,868 - Anak ng Tao. 395 00:17:15,951 --> 00:17:17,745 - Inaangkin ang awtoridad na magpatawad ng mga kasalanan. 396 00:17:17,828 --> 00:17:20,247 Lumalabag sa Shabbat sa maramihang mga pagkakataon 397 00:17:20,330 --> 00:17:22,249 at inuutusan ang iba na gawin ito. 398 00:17:22,332 --> 00:17:24,084 Kumakain kasama ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan. 399 00:17:24,168 --> 00:17:25,085 - Nabubulok. 400 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 - Ngayon, ang haka-haka. 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,799 Dumura, wala akong buong araw. 402 00:17:32,593 --> 00:17:34,261 - Isa sa mga estudyante ni Juan Bautista 403 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 ay kabilang sa kanyang mga tagasunod, 404 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 at may mga alingawngaw ng isang segundo. 405 00:17:36,930 --> 00:17:38,307 - Masarap. 406 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Hinding hindi tayo maaabala ni freak na naman. 407 00:17:39,975 --> 00:17:40,809 - Sa Capernaum, 408 00:17:40,893 --> 00:17:42,060 may mga babaeng masama ang reputasyon 409 00:17:42,144 --> 00:17:44,021 nakita sa table kasama niya sa bahay ng maniningil ng buwis. 410 00:17:44,104 --> 00:17:46,690 - Sinasabi mo sa akin ang mga babae ay kabilang sa kanyang mga tagasunod? 411 00:17:46,774 --> 00:17:49,276 - Humingi ka ng espekulasyon. 412 00:17:49,359 --> 00:17:50,360 - Ituloy mo. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 - Nakikipag-ugnayan siya sa mga Hentil. 414 00:17:52,404 --> 00:17:54,156 Sa partikular, ang babaeng Ethiopian 415 00:17:54,239 --> 00:17:56,575 na nakakaalam ng kanyang pangalan at pinagmulan. 416 00:17:56,658 --> 00:17:57,951 - Ang huli ay masyadong malabo at maliit. 417 00:17:58,035 --> 00:17:59,369 SHAMMAI: Walang maliit 418 00:17:59,453 --> 00:18:02,623 pagdating sa katapatan sa Batas ng Diyos. 419 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 - Ang Praetor ng Capernaum nag-utos kay Jesus na pigilan. 420 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Nang makausap ko ang kanyang opisina, 421 00:18:06,960 --> 00:18:08,754 binanggit nila ang Ikaapat na Pilosopiya. 422 00:18:08,837 --> 00:18:09,713 - Ang mga Zealots?! 423 00:18:09,797 --> 00:18:10,798 - Ito ay isang pagpasa na komento lamang. 424 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 - Siya ay dapat na wala sa kanyang isip. 425 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 - Iyon lang ang mayroon tayo. 426 00:18:14,343 --> 00:18:16,595 - Dapat mong gawin ang mga ito nakumpirma na mga katotohanan at mga hinuha 427 00:18:16,678 --> 00:18:18,222 ipinakilala sa malayo at malawak, 428 00:18:18,305 --> 00:18:21,767 pero wag na wag mong banggitin yun Shimon o ibinasura ni Nicodemus ang kaso. 429 00:18:21,850 --> 00:18:24,561 Magdedefer ang masa na mapaniwalain sa kanilang inaakalang karunungan. 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 Ngunit pagkatapos, kapag ipinahayag namin may petsang dokumentasyon 431 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 na nagpapakita na mayroon si Shimon maagang babala at walang ginawa, 432 00:18:32,486 --> 00:18:36,323 ang bahay ng kanyang aba babagsak si lolo, Hillel. 433 00:18:36,406 --> 00:18:38,116 At babangon ang Bahay ni Shammai. 434 00:18:41,537 --> 00:18:44,540 - Rabbi Shammai, nang may paggalang, 435 00:18:44,623 --> 00:18:45,541 hindi kami pumunta dito ngayon 436 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 naghahanap ng impluwensya kung aling mga paaralan ng pag-iisip. 437 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 Dumating kami upang maghanap ng taong mag-aalaga 438 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 na isang huwad na propeta ay nililinlang ang ating mga tao. 439 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 - Kung iyon ang iyong layunin, nagtagumpay ka. 440 00:18:55,134 --> 00:18:56,426 Lahat ng ibinahagi mo sa akin 441 00:18:56,510 --> 00:18:58,720 ay lalabas sa susunod kong sermon sa Shabbat. 442 00:19:00,556 --> 00:19:03,016 [kaluskos ng papel] 443 00:19:06,562 --> 00:19:08,397 - Matthew, tingnan mo. 444 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 - Tinapos ni Mary ang mga abiso. 445 00:19:16,738 --> 00:19:18,782 Aalis sila para ipakalat ang salita. 446 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 - Sana makahanap sila ng paraan upang magtulungan. 447 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Ano ang ibig mong sabihin? 448 00:19:26,331 --> 00:19:29,376 - Mukhang hindi sila magkasundo sa isang bagay lately? 449 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 Kasama ko minsan. 450 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 - Napansin ko. 451 00:19:35,591 --> 00:19:38,635 Sa ilang mga paraan, ito ay dapat asahan. 452 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 - Ngunit hindi ninanais, tiyak. 453 00:19:40,137 --> 00:19:42,848 - Hindi, hindi, 454 00:19:42,931 --> 00:19:43,932 ngunit ito ang tiyak na mangyayari 455 00:19:44,016 --> 00:19:46,685 kapag sinimulan mo ang isang bagay bukas iyon sa lahat, 456 00:19:46,768 --> 00:19:48,687 tunay lahat ng tao. 457 00:19:48,770 --> 00:19:50,814 Mga Zealots. 458 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 Kahit mga maniningil ng buwis. 459 00:19:52,441 --> 00:19:53,609 [tumawa] 460 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Mga taong dumaan sa mahihirap na panahon. 461 00:19:57,821 --> 00:20:00,991 Ang mga tao ay parehong nag-aalangan at nag-aalinlangan, 462 00:20:01,074 --> 00:20:03,160 pati na rin ang matapang at tiwala. 463 00:20:03,243 --> 00:20:05,537 Mga taong gustong matuto, 464 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 gayundin ang mga natutunan at may kaalaman. 465 00:20:10,792 --> 00:20:12,002 Balik na tayo sa trabaho. 466 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Ilang section na ba tayo? 467 00:20:17,507 --> 00:20:19,551 - Labinsiyam. 468 00:20:19,635 --> 00:20:22,137 - Parang hindi kumpleto, ha? 469 00:20:22,221 --> 00:20:25,349 - Mayroong isang bagay tungkol sa 20 na mas simetriko. 470 00:20:25,432 --> 00:20:27,309 Maaari mong palaging paikliin ito sa 18. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 - Ang kaiklian ay karaniwang mas gusto. 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,690 Aling seksyon ang pinaka namumukod-tangi sa iyo? 473 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 - "Huwag kang mag-alala tungkol sa iyong buhay," siyempre. 474 00:20:36,860 --> 00:20:39,279 - Mayroon bang anumang mga seksyon na nag-aalala sa iyo? 475 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Bigyan mo ako ng iyong tapat na opinyon. 476 00:20:42,991 --> 00:20:45,827 Alam kong hindi ko na kailangang sabihin iyon pero-- 477 00:20:45,911 --> 00:20:46,995 - Ang buong katotohanan? 478 00:20:47,079 --> 00:20:49,414 - Alam mo hindi ako masasaktan. 479 00:20:49,498 --> 00:20:54,753 - Ito ay... lahat... lubhang kapansin-pansin. 480 00:20:54,836 --> 00:20:56,505 Ngunit kung gagawin ko ang matematika, 481 00:20:56,588 --> 00:20:58,715 sa mga tuntunin ng mabuting balita at masama, 482 00:20:58,799 --> 00:21:01,385 parang wala marami... magandang balita. 483 00:21:04,096 --> 00:21:05,722 "Ang sinumang tumingin sa isang babae na may pagnanasa 484 00:21:05,806 --> 00:21:08,266 ay nangalunya na..." 485 00:21:08,350 --> 00:21:10,560 Hindi ba't ginagawang mangangalunya ang lahat? 486 00:21:12,145 --> 00:21:13,814 "Kung ang iyong kanang mata ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, 487 00:21:13,897 --> 00:21:15,607 ilabas mo yan..." 488 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 Hindi ba hahantong iyon sa isang buong populasyon ng mga tao 489 00:21:18,568 --> 00:21:20,487 naglalakad na may isang mata lang? 490 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Oh, at ito-- 491 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 "Kung may maghahabol sa iyo at kunin ang iyong tunika, 492 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 ibigay mo rin sa kanya ang iyong balabal"? 493 00:21:27,035 --> 00:21:28,078 - Mm. 494 00:21:28,161 --> 00:21:29,246 - "Mga punong namumunga ng masama 495 00:21:29,329 --> 00:21:31,665 "na pinutol at itinapon sa apoy; 496 00:21:31,748 --> 00:21:34,584 "Makipot at matigas ang gate na humahantong sa buhay; 497 00:21:34,668 --> 00:21:37,045 Lumayo ka sa Akin, hindi kita nakilala." 498 00:21:37,129 --> 00:21:39,172 Alam mo ba kung paano mabigat ang iyong sermon 499 00:21:39,256 --> 00:21:41,758 sa mga ganitong uri ng nagbabantang pahayag? 500 00:21:41,842 --> 00:21:43,385 Hindi ko pa pinangalanan ang kalahati sa kanila. 501 00:21:43,468 --> 00:21:45,804 - Ito ay isang manifesto, Matthew. 502 00:21:45,887 --> 00:21:48,890 I'm not here to be sentimental at nakapapawi. 503 00:21:48,974 --> 00:21:50,559 Nandito ako para magsimula ng rebolusyon. 504 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Well... "Mahalin mo ang iyong mga kaaway 505 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 at ipanalangin mo ang mga umuusig sa iyo..." 506 00:21:52,978 --> 00:21:54,104 Hindi iyon eksakto-- 507 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 - Sabi ko revolution... hindi revolt. 508 00:21:57,899 --> 00:22:00,235 Ang tinutukoy ko ay isang radikal na pagbabago. 509 00:22:00,318 --> 00:22:02,279 Akala mo ba ako lang pupunta dito at sasabihing, 510 00:22:02,362 --> 00:22:03,780 "Hey, lahat, 511 00:22:03,864 --> 00:22:05,365 "Ituloy mo lang ang ginagawa mo 512 00:22:05,449 --> 00:22:09,119 sa nakalipas na 1,000 taon, dahil naging so ito? 513 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 - Gayundin, mayroong simula at wakas. 514 00:22:14,499 --> 00:22:16,376 - Paano ang simula? 515 00:22:16,460 --> 00:22:19,296 - Ang aking pag-aalala tungkol sa mas logistical ang simula. 516 00:22:19,379 --> 00:22:20,881 Sa ngayon ang iyong pambungad na linya ay, 517 00:22:20,964 --> 00:22:23,133 "Kayo ang asin ng lupa." 518 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 nag-aalala ako, 519 00:22:24,468 --> 00:22:26,219 lalo na kung mahangin, 520 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 o kung ang karamihan ay mas marami kaysa sa inaasahan natin, 521 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 yung mga taong malapit sa likod maririnig ang "Asin ang lupa" 522 00:22:31,641 --> 00:22:32,601 at ito ay agad na tatawag sa isip 523 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 isang negatibong konotasyon. 524 00:22:34,394 --> 00:22:35,437 - Ang Punic Wars? 525 00:22:35,520 --> 00:22:37,939 - Oo, nang wasakin ng Roma ang Carthage 526 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 naghasik sila ng asin sa lungsod gawin itong baog, 527 00:22:40,067 --> 00:22:42,152 at sumpain ang sinuman sino ang muling magtatayo nito. 528 00:22:42,235 --> 00:22:45,489 - Ibinabahagi ko ang iyong pag-aalala tungkol sa pambungad na linya, 529 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 ngunit sa iba't ibang dahilan. 530 00:22:47,991 --> 00:22:51,203 Sa tingin ko kailangan ng sermon isang uri ng pagpapakilala, 531 00:22:51,286 --> 00:22:53,997 isang imbitasyon sa kung ano-- 532 00:22:54,081 --> 00:22:55,749 gaya ng tama mong itinuro-- 533 00:22:55,832 --> 00:22:58,794 magiging kumplikado, at minsan mapanghamon, 534 00:22:58,877 --> 00:23:00,045 set ng mga aral. 535 00:23:01,379 --> 00:23:04,257 - Ano ang, "Ikaw ang asin ng lupa," ang ibig sabihin? 536 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Hindi ako magaling sa metapora. 537 00:23:07,469 --> 00:23:09,930 - Ang asin ay nagpapanatili ng karne mula sa katiwalian, 538 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 pinapabagal nito ang pagkabulok. 539 00:23:12,015 --> 00:23:12,974 Gusto ko ang aking mga tagasunod 540 00:23:13,058 --> 00:23:17,437 upang maging isang taong nagtitimpi ang kasamaan sa buong mundo. 541 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 Pinapaganda rin ng asin ang lasa ng mga bagay. 542 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 Gusto kong i-renew ng aking mga tagasunod ang mundo 543 00:23:22,442 --> 00:23:24,569 at maging bahagi ng pagtubos nito. 544 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 Ang asin ay maaari ding ihalo sa pulot 545 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 at ipinahid sa balat para sa mga karamdaman. 546 00:23:28,323 --> 00:23:33,370 Gusto kong makilahok ang aking mga tao sa pagpapagaling ng mundo, 547 00:23:33,453 --> 00:23:34,955 hindi ang pagkasira nito. 548 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 - Kung gayon bakit hindi na lang sabihin iyon? 549 00:23:38,959 --> 00:23:40,585 [Tumatawa si Jesus] 550 00:23:42,420 --> 00:23:46,466 - Halika, Matthew, payagan mo ako ng kaunting tula, ha? 551 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Hindi lahat ay katulad mo, 552 00:23:48,426 --> 00:23:50,262 May mga taong gusto ng kaunting lasa. 553 00:23:50,345 --> 00:23:52,139 Basahin ang mga awit ni David, o Solomon; 554 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Hindi man lang ako nakakarating may metapora bilang si Solomon. 555 00:23:55,725 --> 00:23:56,935 - Sunod kong binabasa siya. 556 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 - Well, good luck. 557 00:23:57,936 --> 00:24:00,981 Malamang siya-- whoo! [tumawa] 558 00:24:01,064 --> 00:24:02,023 - Oo. 559 00:24:03,483 --> 00:24:05,610 - Sabi ko sayo... 560 00:24:05,694 --> 00:24:08,488 ang mga bagay na ito ay magkakaroon ng kahulugan sa ilan 561 00:24:08,572 --> 00:24:10,448 ngunit hindi sa iba. 562 00:24:10,532 --> 00:24:13,618 Ayoko ng passive followers. 563 00:24:13,702 --> 00:24:17,330 Yung mga totoong committed sisilipin ito ng malalim, 564 00:24:17,414 --> 00:24:18,874 naghahanap ng Katotohanan. 565 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 Ngunit sumasang-ayon ako sa iyo, 566 00:24:22,627 --> 00:24:24,629 hindi tayo dapat magsimula sa asin. 567 00:24:24,713 --> 00:24:26,715 Gumawa ka ng isang wastong punto. 568 00:24:26,798 --> 00:24:28,008 Magandang trabaho. 569 00:24:32,053 --> 00:24:34,639 - Maaari mo lamang itong i-flip kasama ang susunod na larawan... 570 00:24:34,723 --> 00:24:36,224 “Kayo ang ilaw ng sanlibutan. 571 00:24:36,308 --> 00:24:39,019 Hindi maitatago ang lungsod na nasa ibabaw ng burol." 572 00:24:39,102 --> 00:24:40,353 - Kaya ko. 573 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 - O, "Kahit anong gusto mo na gagawin ng iba sa iyo, 574 00:24:43,023 --> 00:24:44,149 gawin mo rin sa kanila"? 575 00:24:44,232 --> 00:24:45,358 Nakaka-invite yung isa. 576 00:24:51,531 --> 00:24:54,534 Guro, maaari ko bang itanong kung bakit ka nananatili bumababa para tingnan ang kampo? 577 00:24:56,995 --> 00:24:58,580 Umalis na silang lahat, di ba? 578 00:25:00,457 --> 00:25:02,083 - Mayroon sila. 579 00:25:06,254 --> 00:25:08,089 - Kakailanganin ko ng oras. 580 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 NATHANAEL: Mayroon kaming mga hakbang sa lugar para sa crowd control. 581 00:25:12,636 --> 00:25:14,095 THADDEUS: At kaya natin itabi ang ilan sa ating mga lalaki 582 00:25:14,179 --> 00:25:16,473 upang tulungan ang iyong mga pastol at mga pastol 583 00:25:16,556 --> 00:25:17,599 sa pagpapanatiling nakakulong ang mga hayop 584 00:25:17,682 --> 00:25:19,059 sa kabilang bahagi ng bundok. 585 00:25:19,142 --> 00:25:21,770 - Sinabi sa akin ng aking pastol ang tungkol sa iyong mga plano, 586 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 pero... ayoko ng mga mangangaral. 587 00:25:24,648 --> 00:25:25,857 Wala akong pakialam sa crowd. 588 00:25:25,941 --> 00:25:29,069 Hindi ka man lang nag-aalok na magbayad para sa paggamit ng aking espasyo. 589 00:25:29,152 --> 00:25:30,654 - Wala kaming malaking pera na maiaalok. 590 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 - Maaari kaming makakuha ng pautang. 591 00:25:32,322 --> 00:25:33,198 - May? 592 00:25:33,281 --> 00:25:34,324 - Mayroon kaming ilang mga tao sa aming grupo 593 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 na bihasa sa negosasyon. 594 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 - Bakit hindi mo dinala sila? 595 00:25:39,287 --> 00:25:41,957 - May kilala ka bang kapitbahay pastulan na katulad ng sa iyo, 596 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 may makakausap tayo? 597 00:25:43,333 --> 00:25:45,835 - Tingnan mo, pumunta lang ako dito dahil sabi niya 598 00:25:45,919 --> 00:25:48,213 babayaran mo ang inumin ko kung narinig kita, 599 00:25:48,296 --> 00:25:49,256 at mayroon ako. 600 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 NEGOSYO: Ano naman asosasyon ng produkto? 601 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 - Ano? 602 00:25:54,427 --> 00:25:57,889 - Kung ang taong ito ay kasinghalaga ng sinasabi nila, 603 00:25:57,973 --> 00:26:00,433 at ang sermon ay kasingkahulugan sa hula nila... 604 00:26:00,517 --> 00:26:02,978 - Wala lang akong pakialam sinumang palaboy na guro. 605 00:26:03,061 --> 00:26:04,604 - Ito ang lalaking nagpagaling ng marami, oo? 606 00:26:04,688 --> 00:26:06,106 Yung narinig natin? 607 00:26:06,189 --> 00:26:07,065 - Oo! 608 00:26:07,148 --> 00:26:08,108 - Isipin ang lahat ng mga peregrino 609 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 na nakikita siya bilang higit pa kaysa sa isang guro. 610 00:26:10,235 --> 00:26:10,986 Ilan ang sinabi mo? 611 00:26:11,069 --> 00:26:11,945 Daan-daan? 612 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Siguro libo-libo? 613 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 - Maraming tao. 614 00:26:14,739 --> 00:26:17,367 - Libo-libong mga tao na may mga karanasan sa pagbabago ng buhay 615 00:26:17,450 --> 00:26:18,451 sa iyong lupain; 616 00:26:18,535 --> 00:26:20,578 nakakakita sila ng mga himala. 617 00:26:20,662 --> 00:26:22,163 NEGOSYO: Ano ang mangyayari kapag ang mga pilgrims 618 00:26:22,247 --> 00:26:25,417 pumunta sa palengke para sa mga supply? 619 00:26:25,500 --> 00:26:26,626 Ibig kong sabihin, lahat ng mga manlalakbay. 620 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Well, iniuugnay nila ang iyong mga produkto 621 00:26:29,379 --> 00:26:32,716 sa mga nararamdaman nila sa araw na iyon. 622 00:26:32,799 --> 00:26:36,219 Galing sa lahat ng dako... iyong mga produkto-- 623 00:26:36,303 --> 00:26:39,347 - Ang iyong gatas, ang iyong keso, ang iyong lana, ha? 624 00:26:39,431 --> 00:26:43,810 - Ang iyong magiging pangalan ang tanging pangalan na mapagkakatiwalaan nila. 625 00:26:46,813 --> 00:26:48,023 - Maraming tao? 626 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 ayos lang. 627 00:26:52,068 --> 00:26:55,113 Ngunit kung makahanap ako ng isang piraso ng basurang naiwan, 628 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 Maghahabol ako ng danyos. 629 00:26:56,531 --> 00:26:58,074 - Nasa iyo ang aming salita. 630 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Iiwan natin ito nang mas mahusay kaysa sa nakita natin. 631 00:27:00,368 --> 00:27:01,411 - Mabuti. 632 00:27:04,581 --> 00:27:05,623 - Hindi ako makapaniwala! 633 00:27:05,707 --> 00:27:06,875 - Kakakuha lang ba natin ng lupa? 634 00:27:06,958 --> 00:27:07,876 Sa tingin ko nakuha lang natin ang lupa! 635 00:27:07,959 --> 00:27:08,835 - Nakuha namin!! 636 00:27:08,918 --> 00:27:09,961 - Paano tayo magpapasalamat-- 637 00:27:13,381 --> 00:27:14,758 NEGOSYO: [tumawa] Nakikita mo, bata? 638 00:27:14,841 --> 00:27:16,593 Hindi kita dinala sa kapahamakan. 639 00:27:16,676 --> 00:27:18,136 Ang buhay ay isang negosasyon. 640 00:27:18,219 --> 00:27:19,262 - Hey, tama ka. 641 00:27:19,346 --> 00:27:20,221 tama ka. 642 00:27:20,305 --> 00:27:22,557 - Ang mga pagkakataon ay nasa lahat ng dako, nakatitig sa amin sa mukha. 643 00:27:22,640 --> 00:27:24,726 At ang pagkakaiba lang sa pagitan natin at ng karamihan sa mga tao 644 00:27:24,809 --> 00:27:26,853 ay mayroon tayong mga kasangkapan upang samantalahin. 645 00:27:26,936 --> 00:27:27,729 - Uy, nag-aaral ako. 646 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 - At sinasabi ko sa iyo-- 647 00:27:29,272 --> 00:27:31,191 Ayokong magnegosyo habang buhay. 648 00:27:31,274 --> 00:27:34,736 Gusto ko lang kumita ng sapat upang gumawa ng aking sariling mga pagpipilian. 649 00:27:34,819 --> 00:27:36,654 Ako ay katulad mo, 650 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Naniniwala akong may higit pa sa buhay 651 00:27:38,073 --> 00:27:39,407 kaysa sa mga deal at mga pamagat. 652 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 - Alam mo kung ano ang iniisip ko magiging talaga kawili-wili? 653 00:27:44,245 --> 00:27:44,996 - Ano yun? 654 00:27:45,080 --> 00:27:46,539 - Upang makita nang personal ang mangangaral na ito. 655 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 Nababalitaan ko na siya. 656 00:27:47,707 --> 00:27:49,876 - Natutuwa akong marinig na sabihin mo iyan. 657 00:27:49,959 --> 00:27:51,044 Gusto ko rin siyang makita. 658 00:27:51,127 --> 00:27:51,961 - Naayos na. 659 00:27:52,962 --> 00:27:55,507 ♪ ♪ 660 00:27:58,718 --> 00:28:00,553 [walang audio] 661 00:28:04,140 --> 00:28:05,725 [walang audio] 662 00:28:08,269 --> 00:28:11,064 ♪ ♪ 663 00:28:11,147 --> 00:28:13,650 [babaeng bokalista] 664 00:28:23,701 --> 00:28:25,370 [walang audio] 665 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 [walang audio] 666 00:28:37,841 --> 00:28:39,426 [patuloy ang boses] 667 00:28:40,718 --> 00:28:43,179 [walang audio] 668 00:29:03,199 --> 00:29:07,203 ♪ ♪ 669 00:29:27,223 --> 00:29:32,312 ♪ ♪ 670 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 - Well, wala pa rin sila. 671 00:29:42,739 --> 00:29:43,823 ANDREW: Nag-advertise ba kami ng isang bagay 672 00:29:43,907 --> 00:29:46,075 baka hindi mangyari yun? 673 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 Paano kung hindi na Siya babalik? 674 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 - Matutulog na tayo, at wala Siya rito. 675 00:29:48,244 --> 00:29:49,704 Nagising tayo, at wala Siya rito. 676 00:29:49,787 --> 00:29:52,832 ZEE: Pagwawasto, kapag ka nagising ka wala na siya. 677 00:29:52,916 --> 00:29:54,501 Nakita ko siyang umalis kasama si Matthew tuwing umaga 678 00:29:54,584 --> 00:29:55,543 para sa nakaraang linggo. 679 00:29:55,627 --> 00:29:57,837 - Sa tingin ko sinusubukan lang niyang ayusin ito. 680 00:29:57,921 --> 00:29:59,297 - Maaari ba siyang magkamali? 681 00:29:59,380 --> 00:30:00,298 - Ibig kong sabihin, para sa mga tao. 682 00:30:00,381 --> 00:30:01,424 - Paano kung lahat tayo ay naligaw? 683 00:30:01,508 --> 00:30:02,634 - Paano mo masasabi iyan? 684 00:30:02,717 --> 00:30:03,843 Nakita mo ang nangyari sa Cana! 685 00:30:03,927 --> 00:30:05,720 - Lahat, huminahon. 686 00:30:05,803 --> 00:30:07,013 - I'm sorry, kinakabahan lang ako. 687 00:30:07,096 --> 00:30:09,182 - Lahat tayo ay pagod sa mahabang araw. 688 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 Kailangan na nating magpahinga para bukas 689 00:30:10,433 --> 00:30:11,976 at sumama sa iba sa bundok ng maaga 690 00:30:12,060 --> 00:30:12,936 para tumulong sa pag-set up. 691 00:30:13,019 --> 00:30:13,937 - Paano kung walang magpakita? 692 00:30:14,020 --> 00:30:15,021 - Paano kung lahat magpakita? 693 00:30:15,104 --> 00:30:16,314 - Alinmang paraan, tama si Simon. 694 00:30:17,273 --> 00:30:18,191 Dapat tayong magpahinga. 695 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 THOMAS: Sa tingin mo pupunta ako upang makakuha ng isang kindat ng pagtulog? 696 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 Gusto ko lang makasigurado na ako na ginawa ko ang lahat ng makakaya ko para sa Kanya. 697 00:30:23,196 --> 00:30:24,948 - Lagi mong ginagawa. 698 00:30:31,579 --> 00:30:33,039 - Makakatulog siya ng maayos ngayon. 699 00:30:35,250 --> 00:30:37,877 [huni ng mga kuliglig] 700 00:30:50,390 --> 00:30:54,352 - Mateo... Mateo. 701 00:30:56,312 --> 00:30:57,355 - Rabbi. 702 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 - Nakuha ko na. 703 00:31:00,191 --> 00:31:01,025 - Ang pagbubukas? 704 00:31:01,109 --> 00:31:02,110 - Oo. 705 00:31:02,193 --> 00:31:03,236 - Ano ito? 706 00:31:03,319 --> 00:31:04,654 - Isang mapa. 707 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 - A ano? 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,490 - Mga direksyon. 709 00:31:07,574 --> 00:31:08,950 Kung saan dapat tumingin ang mga tao para hanapin ako. 710 00:31:11,035 --> 00:31:12,662 - Okay, bigyan mo ako ng sandali. 711 00:31:34,267 --> 00:31:35,643 handa na ako. 712 00:31:45,528 --> 00:31:46,529 Rabbi? 713 00:31:48,573 --> 00:31:51,284 - Mapalad ang mga dukha sa espiritu, 714 00:31:51,367 --> 00:31:53,369 sapagka't kanila ang kaharian ng langit. 715 00:31:55,538 --> 00:31:57,415 Mapalad ang mga nagdadalamhati, 716 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 sapagka't sila'y aaliwin. 717 00:32:03,755 --> 00:32:05,465 Mapalad ang maamo... 718 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 ...sapagkat mamanahin nila ang lupa. 719 00:32:10,970 --> 00:32:11,929 Mapalad ang mga iyon 720 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 na nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, 721 00:32:17,977 --> 00:32:19,562 sapagka't sila'y mabubusog. 722 00:32:21,939 --> 00:32:24,233 Mapalad ang mga mahabagin... 723 00:32:25,485 --> 00:32:27,737 ...sapagkat sila ay tatanggap ng awa. 724 00:32:31,282 --> 00:32:33,159 Mapapalad ang may malinis na puso... 725 00:32:35,036 --> 00:32:36,412 ...sapagkat makikita nila ang Diyos. 726 00:32:38,998 --> 00:32:41,959 Mapalad ang mga tagapamayapa, 727 00:32:43,628 --> 00:32:46,798 sapagkat sila ay tatawaging mga anak ng Diyos. 728 00:32:48,633 --> 00:32:50,843 Mapalad ang mga iyon 729 00:32:50,927 --> 00:32:52,970 na inuusig para sa katuwiran... 730 00:32:56,516 --> 00:32:58,685 ...sapagkat sa kanila ang kaharian ng langit. 731 00:33:04,399 --> 00:33:06,776 Mapalad ka 732 00:33:06,859 --> 00:33:12,365 kapag nilapastangan ka ng iba at pinag-uusig ka 733 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 at magsabi ng lahat ng uri ng kasamaan laban sa iyo ng kasinungalingan 734 00:33:16,786 --> 00:33:18,204 sa Aking account. 735 00:33:22,458 --> 00:33:25,128 Magalak at magalak, 736 00:33:26,963 --> 00:33:30,091 sapagkat ang iyong gantimpala ay magiging malaki sa langit. 737 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 - Oo, 738 00:33:38,891 --> 00:33:40,393 ngunit paano ito mapa? 739 00:33:42,645 --> 00:33:45,356 - Kung may gustong hanapin Ako, 740 00:33:45,440 --> 00:33:47,734 yan ang mga grupo na dapat nilang hanapin. 741 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 - At pagkatapos? 742 00:34:00,204 --> 00:34:02,749 - Ikaw ang asin ng lupa. 743 00:34:05,376 --> 00:34:07,754 [tumawa] 744 00:34:27,982 --> 00:34:31,569 [mga yapak] 745 00:34:35,198 --> 00:34:37,950 [huni ng mga ibon] 746 00:34:45,750 --> 00:34:51,047 [♪ babaeng nag-vocalize ♪] 747 00:35:11,442 --> 00:35:15,404 [crowd conversations] 748 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 - Samakatuwid, huwag maging nag-aalala tungkol sa iyong buhay, 749 00:35:19,283 --> 00:35:22,078 kung ano ang iyong kakainin, kung ano ang iyong iinumin; 750 00:35:22,161 --> 00:35:23,371 tungkol sa katawan mo, ano ang isusuot mo... 751 00:35:24,664 --> 00:35:26,332 [nagpapatong na pag-uusap] 752 00:35:27,375 --> 00:35:28,209 - Hesus. 753 00:35:28,292 --> 00:35:29,085 - Oo. 754 00:35:29,168 --> 00:35:30,920 - Mangyaring dumating, may gusto kaming ipakita sa iyo. 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,463 - Naghahanda ako, Eema. 756 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 - Fine, pupunta kami sa iyo. 757 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Ito ay hindi mabuti. 758 00:35:43,724 --> 00:35:44,851 - Ano? Bakit hindi? 759 00:35:44,934 --> 00:35:46,394 MARY NANAY: Makikisama ka sa mga bato. 760 00:35:46,477 --> 00:35:47,353 TAMAR: Sa mga tao sa likod 761 00:35:47,436 --> 00:35:50,606 ikaw ay magiging isang walang katawan na boses galing sa isang slate quarry. 762 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 - Kailangan mo ng isang pop ng kulay. 763 00:35:53,734 --> 00:35:54,819 - Alam mo, alam ko kung ano ang sinasabi ng propesiya 764 00:35:54,902 --> 00:35:56,988 tungkol sa aking hitsura, 765 00:35:57,071 --> 00:35:59,198 ito ba ang iyong pagtatangka na baguhin ito? 766 00:35:59,282 --> 00:36:03,119 - Asul, ang simbolo ng kapayapaan, parang tubig at langit? 767 00:36:03,202 --> 00:36:03,953 - Hmm. 768 00:36:04,036 --> 00:36:07,164 - Pula, isang simbolo ng pagsinta, dugo, 769 00:36:07,248 --> 00:36:08,708 sakripisyo, pagmamahal. 770 00:36:08,791 --> 00:36:09,917 - Oh. 771 00:36:10,001 --> 00:36:13,963 - Lila: ang royalty, pagkahari. 772 00:36:14,046 --> 00:36:17,174 - Ginto: init, karunungan, 773 00:36:17,258 --> 00:36:18,718 liwanag, araw. 774 00:36:22,263 --> 00:36:23,264 [bumuntong hininga] 775 00:36:23,347 --> 00:36:24,557 - Well? 776 00:36:24,640 --> 00:36:26,767 - Well, wala kaming salamin, 777 00:36:26,851 --> 00:36:29,729 o walang tubig pa rin upang sumilip para sa repleksyon, 778 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 at kahit na ginawa natin, 779 00:36:31,188 --> 00:36:34,942 Hindi ko masasabi sa iyo kung gaano kaliit Pakialam ko sa hitsura ko. 780 00:36:35,026 --> 00:36:36,319 Eema? 781 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 - Asul, ang simbolo ng kapayapaan. 782 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Ang ating Prinsipe ng Kapayapaan. 783 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 - Ramah? 784 00:36:45,369 --> 00:36:46,495 - Lila. 785 00:36:46,579 --> 00:36:48,581 Dahil sa gabing una kitang nakilala. 786 00:36:48,664 --> 00:36:49,749 Mga ubas. 787 00:36:49,832 --> 00:36:52,043 alak. 788 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 HESUS: Maria? 789 00:36:53,628 --> 00:36:55,421 - Lila din. 790 00:36:55,504 --> 00:36:56,923 Royalty. 791 00:36:57,006 --> 00:36:58,132 - Tamar? 792 00:36:58,215 --> 00:36:59,342 - Asul. 793 00:36:59,425 --> 00:37:00,885 Ito ay isang nagpapatahimik na kulay, 794 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 pinapalambot ang iyong matigas na gilid. 795 00:37:02,970 --> 00:37:04,096 - Mayroon akong matitigas na gilid? 796 00:37:04,180 --> 00:37:05,139 [humiwi] 797 00:37:05,222 --> 00:37:06,474 - Ikaw ay kilala na magsasabi ng mga mahihirap na bagay. 798 00:37:06,557 --> 00:37:10,561 - Ha! [chuckles] Wait lang. 799 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 ANDREW: Sabi ni Thomas hanggang 3,000 tayo! 800 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 SIMON: Sa bilis na lumalabas ang mga tao 801 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 ito ay magiging 4,000 sa oras na magsimula tayo. 802 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Sa di oras. 803 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 - Dapat ba nating sabihin sa Kanya? 804 00:37:18,069 --> 00:37:19,028 - Ayokong mabigla Siya 805 00:37:19,111 --> 00:37:20,446 kapag Siya ay lumapit sa Kanyang lugar. 806 00:37:20,529 --> 00:37:21,572 - Siya ba ay may kakayahang sorpresa, 807 00:37:21,656 --> 00:37:23,324 o itinapon? 808 00:37:23,407 --> 00:37:24,784 - Oh, hindi ito maganda. 809 00:37:24,867 --> 00:37:25,785 Kung mas maraming tao ang magpapakita, 810 00:37:25,868 --> 00:37:27,036 o kung may mali pa, 811 00:37:27,119 --> 00:37:28,412 ito ay maaaring isang kalamidad. 812 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 EDEN: Pinapayagan ba ako? 813 00:37:32,750 --> 00:37:34,251 [malaking buntong-hininga] 814 00:37:37,213 --> 00:37:41,676 - Ah, mamaya. 815 00:37:41,759 --> 00:37:42,843 Nasaan si Dasha? 816 00:37:42,927 --> 00:37:44,887 - Kasama niya si Zebedee at ilang iba pa. 817 00:37:44,971 --> 00:37:47,181 Naka-secure sila ng pwesto sa harapan. 818 00:37:47,264 --> 00:37:48,849 JESUS: Eden! 819 00:37:48,933 --> 00:37:49,934 - Oo? 820 00:37:50,017 --> 00:37:51,102 - Pumunta ka dito. 821 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Kailangan ko ng tiebreaker. 822 00:37:52,353 --> 00:37:53,521 [Napangiti si Eden] 823 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 - Ito ang asawa ni Simon, si Eden. 824 00:37:56,273 --> 00:37:57,566 MAGKASAMA: Shalom! 825 00:38:01,612 --> 00:38:03,406 NEGOSYO: Ito ay pantay mas malaki pa sa inaakala ko. 826 00:38:03,489 --> 00:38:04,532 APPRENTICE: May naramdaman ako. 827 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 - May naramdaman ka... 828 00:38:06,659 --> 00:38:07,910 Gusto ko siyang makita. 829 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 - Gusto kong humanap ng lugar na maririnig natin sa kanya. 830 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Hahanapin kita. 831 00:38:12,623 --> 00:38:14,041 Hindi na ako magtatagal. 832 00:38:14,125 --> 00:38:15,710 Tingnan kung mahahanap mo ang isa sa kanyang mga tagasunod, 833 00:38:15,793 --> 00:38:16,877 isa sa mga lalaking nakilala natin, 834 00:38:16,961 --> 00:38:18,004 ipaalam sa kanila na matutulungan natin sila; 835 00:38:18,087 --> 00:38:19,130 malinaw na kailangan nila ito. 836 00:38:22,425 --> 00:38:23,551 Mukhang kasama nila. 837 00:38:23,634 --> 00:38:25,011 Paumanhin, anak! 838 00:38:25,094 --> 00:38:26,303 Maaari ba akong magkaroon ng isang napakaikling salita? 839 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 - Ito ay kamangha-manghang! 840 00:38:35,021 --> 00:38:36,689 Oh, excuse me. 841 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Alam mo ba kung saan Dapat ba akong tumayo para marinig siya? 842 00:38:39,066 --> 00:38:40,484 - Upang marinig ang Guro mula sa Nazareth. 843 00:38:40,568 --> 00:38:41,694 - Nasaret? 844 00:38:41,777 --> 00:38:43,446 - Gumagawa siya ng mga himala. 845 00:38:43,529 --> 00:38:46,323 - Sinasabi nila na Siya ay maaaring The One. 846 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 - Hindi kami papalampasin ng isang salita. 847 00:38:48,034 --> 00:38:51,162 Maaari kang gumawa ng mas masahol pa kaysa sa pagsunod sa amin. 848 00:38:51,245 --> 00:38:52,788 - Mabait yan, salamat. 849 00:39:00,504 --> 00:39:02,631 - Alam mo, ngayon ay isa sa mga araw na iyon 850 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 kapag siguradong mas maganda maging bulag at hindi bingi. 851 00:39:06,302 --> 00:39:07,803 [Tumawa si Barnaby] 852 00:39:07,887 --> 00:39:10,514 - I'm sorry, kung lilipat na tayo upang marinig ang Guro, 853 00:39:10,598 --> 00:39:12,975 bakit ka lumilihis ng landas yung iba sumusunod? 854 00:39:13,059 --> 00:39:15,227 - Kakamustahin lang namin sa ilang matandang kaibigan 855 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 bago ang palabas. 856 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 - Ito ay hindi isang palabas, Barnaby. 857 00:39:18,647 --> 00:39:20,441 - Ito ay isang palabas sa bahay ni Zebedee! 858 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 - Hakbang pabalik ng limang siko. 859 00:39:43,631 --> 00:39:46,133 - Lahat, umatras at huwag nang itulak pa. 860 00:39:46,217 --> 00:39:47,259 Ito ang linya. 861 00:39:47,343 --> 00:39:48,761 - Lahat, masyado kayong malapit, umatras. 862 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 JOHN: Limang siko ang likod, lahat, pakiusap. 863 00:39:51,305 --> 00:39:54,016 - At ano ang hindi natin ginagawa? 864 00:39:54,100 --> 00:39:55,059 - Abba!! 865 00:39:55,142 --> 00:39:57,770 [tumawa] 866 00:39:57,853 --> 00:39:59,772 - Sa tingin mo mananatili tayo sa bahay para dito? 867 00:39:59,855 --> 00:40:00,856 - Eema! 868 00:40:03,234 --> 00:40:04,527 - Mukha kang payat. 869 00:40:04,610 --> 00:40:05,402 Kumakain ka ba? 870 00:40:05,486 --> 00:40:07,863 - Hindi, kumakain ako, oo, oo, ayos lang ako. 871 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 - Nasaan si James? 872 00:40:08,948 --> 00:40:09,824 - Siya ay nasa kabila. 873 00:40:09,907 --> 00:40:11,408 Kailangan ko talagang pumunta doon ngayon. 874 00:40:11,492 --> 00:40:12,701 - Okay, go! 875 00:40:12,785 --> 00:40:13,577 - Okay, okay! 876 00:40:13,661 --> 00:40:15,371 At walang kalokohan, kayong dalawa. 877 00:40:15,454 --> 00:40:16,247 - Walang mga pangako! 878 00:40:16,330 --> 00:40:17,123 - Zebedee!! 879 00:40:17,206 --> 00:40:18,332 - Ano? 880 00:40:26,423 --> 00:40:29,301 - Ano ang iniisip mo? 881 00:40:29,385 --> 00:40:33,180 - Ang iyong ama. 882 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Paanong hindi niya nakita ang alinman sa mga ito. 883 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 - Tatay ko? 884 00:40:38,853 --> 00:40:39,687 alin? 885 00:40:39,770 --> 00:40:41,856 [tumawa] 886 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 - Alam mo ang ibig kong sabihin. 887 00:40:48,988 --> 00:40:50,281 - Miss ko na siya. 888 00:40:53,200 --> 00:40:54,743 Pero natutuwa akong nandito ka. 889 00:40:58,581 --> 00:41:00,499 - Proud ako sayo. 890 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 - Siguro maghintay na sabihin iyon hanggang sa matapos ako. 891 00:41:11,135 --> 00:41:12,720 [tumawa] 892 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Kung sakaling magulo ako sa harap ng napakaraming tao. 893 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 - Anuman ang iyong sabihin ay magiging maganda. 894 00:41:21,061 --> 00:41:22,146 - Ito ay ay medyo maganda, sa totoo lang. 895 00:41:22,229 --> 00:41:24,523 [tumawa] 896 00:41:27,610 --> 00:41:30,196 SIMON: Guro, oras na. 897 00:41:34,533 --> 00:41:35,701 - Oras na. 898 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 -Kung hindi ngayon-- 899 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 ---kailan? 900 00:41:50,174 --> 00:41:52,134 - Narinig namin na may pupuntahan magsabi ng mga biro sa gilid ng burol 901 00:41:52,218 --> 00:41:53,469 o isang bagay? 902 00:41:53,552 --> 00:41:54,929 - Hindi sila biro. 903 00:41:55,930 --> 00:41:56,764 - Barnaby! 904 00:41:56,847 --> 00:41:57,806 - Shula! 905 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 LITTLE JAMES: Nagawa mo! 906 00:41:59,975 --> 00:42:00,893 Buti na lang nakita kita. 907 00:42:00,976 --> 00:42:02,311 [lahat bati sa isa't isa] 908 00:42:05,898 --> 00:42:08,692 - Teka... ikaw pala! 909 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 Ikaw ang lalaki mula sa pampublikong bahay. 910 00:42:10,569 --> 00:42:11,445 ikaw ay-- 911 00:42:11,528 --> 00:42:13,364 - Sinundan ko lang sila, ako-- 912 00:42:13,447 --> 00:42:14,740 hindi ko talaga alam kung anong ginagawa ko dito. 913 00:42:14,823 --> 00:42:15,699 - Halika na. 914 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 - Well, gusto lang naming sabihin, "Shalom." 915 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 Hahanap tayo ng magandang pwesto. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 - Mangyaring, manatili sa paligid ... 917 00:42:20,788 --> 00:42:21,622 Simon! 918 00:42:23,332 --> 00:42:27,211 Ito ang lalaking nakakuha sa amin ang Bundok at ang pastulan... 919 00:42:27,294 --> 00:42:29,380 kumbinsido ang may-ari ng lupa ito ay nagkakahalaga ng kanyang habang. 920 00:42:29,463 --> 00:42:32,508 - Ah, magandang trabaho; Ako si Simon. 921 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 - Hudas. 922 00:42:34,843 --> 00:42:36,387 - Maligayang pagdating, Judas. 923 00:42:36,470 --> 00:42:38,597 Sigurado akong magugustuhan mo ang sermon na ito. 924 00:42:38,681 --> 00:42:40,683 - Oh, hindi ko ito palalampasin. 925 00:42:40,766 --> 00:42:42,017 [tinapik ang likod niya] 926 00:42:46,063 --> 00:42:49,149 [ingay ng mga tao] 927 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 - Tayo ba? 928 00:44:23,994 --> 00:44:27,998 ♪ ♪ 929 00:44:35,839 --> 00:44:38,842 ♪ Lunurin mo ako na parang bato sa tubig ♪ 930 00:44:38,926 --> 00:44:41,845 ♪ Panoorin ang pagbangon ng putik ♪ 931 00:44:41,929 --> 00:44:44,890 ♪ Bihisan ako na parang tupa para sa katayan ♪ 932 00:44:44,973 --> 00:44:47,893 ♪ Ibuhos mo ako sa iyong tasa ♪ 933 00:44:47,976 --> 00:44:50,896 ♪ Dapat alam natin na magdadala tayo ng gulo ♪ 934 00:44:50,979 --> 00:44:54,108 ♪ Hahanapin ka ng problema dito ♪ 935 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 ♪ Problema ♪ 936 00:44:56,485 --> 00:44:59,363 ♪ One way ako nang matagpuan mo ako ♪ 937 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 ♪ Hindi ako ang nakita mo ♪ 938 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 ♪ At ang tanging nangyari ♪ 939 00:45:05,577 --> 00:45:08,622 ♪ Estranghero ba ito sa pagitan ♪ 940 00:45:08,705 --> 00:45:11,583 ♪ At masasabi mong bukas ang iyong mga mata ♪ 941 00:45:11,667 --> 00:45:14,628 ♪ Baka isipin mong malinis ang mga kamay mo ♪ 942 00:45:14,711 --> 00:45:17,840 ♪ Hanggang sa umihip ang hangin at ang dumi ay sumipa ♪ 943 00:45:17,923 --> 00:45:20,634 ♪ Sa mga paraang hindi mo pa nakikita ♪ 944 00:45:20,717 --> 00:45:23,220 ♪ Oo, gulo ♪ 945 00:45:23,303 --> 00:45:26,723 ♪ ♪ 946 00:45:26,807 --> 00:45:29,143 ♪ Oo, gulo ♪ 947 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 ♪ ♪ 948 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Gamitin mo ako hanggang kiskisan ko ang ilalim ♪ 949 00:45:36,608 --> 00:45:39,570 ♪ Gawing tuyo ang aking balon ♪ 950 00:45:39,653 --> 00:45:42,573 ♪ Iling ang mga barya, Alam ko kung saan mo nakuha ♪ 951 00:45:42,656 --> 00:45:45,617 ♪ Kiss me, kiss me bye ♪ 952 00:45:45,701 --> 00:45:48,662 ♪ Dapat alam natin na magdadala tayo ng gulo ♪ 953 00:45:48,745 --> 00:45:51,790 ♪ Hahanapin ka ng problema dito ♪ 954 00:45:51,874 --> 00:45:53,959 ♪ Oo, gulo ♪ 955 00:45:54,042 --> 00:45:57,045 ♪ One way ako nang matagpuan mo ako ♪ 956 00:45:57,129 --> 00:45:59,965 ♪ Hindi ako ang nakita mo ♪ 957 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 ♪ At ang tanging nangyari ♪ 958 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 ♪ Estranghero ba ito sa pagitan ♪ 959 00:46:06,221 --> 00:46:09,183 ♪ Masasabi mong bukas ang iyong mga mata ♪ 960 00:46:09,266 --> 00:46:12,561 ♪ Baka isipin mong malinis ang mga kamay mo ♪ 961 00:46:12,644 --> 00:46:15,731 ♪ Hanggang sa umihip ang hangin at ang dumi ay sumipa ♪ 962 00:46:15,814 --> 00:46:18,358 ♪ Sa mga paraang hindi mo pa nakikita ♪ 963 00:46:18,442 --> 00:46:20,652 ♪ Oo, gulo ♪ 964 00:46:20,736 --> 00:46:24,490 ♪ ♪ 965 00:46:24,573 --> 00:46:27,409 ♪ Oo, gulo ♪ 966 00:46:27,493 --> 00:46:31,371 ♪ ♪ 967 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ Hindi masama ang gulo kung mabuti ang masama. ♪ 968 00:46:34,291 --> 00:46:37,044 ♪ ♪ 969 00:46:37,127 --> 00:46:40,255 ♪ Sabi ko, "Hindi masama ang problema kung masama ay mabuti" ♪ 970 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 ♪ ♪ 971 00:46:42,090 --> 00:46:46,345 ♪ Oh, gagawa ka ng kaunti gulo kung naiintindihan mo ♪ 972 00:46:46,428 --> 00:46:49,097 ♪ ♪ 973 00:46:49,181 --> 00:46:52,476 ♪ Alam mo, hindi masama ang gulo kung masama ay mabuti ♪ 974 00:46:52,559 --> 00:46:54,811 ♪ ♪ 975 00:46:54,895 --> 00:46:58,273 ♪ One way ako nang matagpuan mo ako ♪ 976 00:46:58,357 --> 00:47:00,400 ♪ Hindi ako ang nakita mo ♪ 977 00:47:00,484 --> 00:47:06,573 ♪ ♪ 978 00:47:18,210 --> 00:47:19,461 ♪ Oo, gulo ♪ 979 00:47:19,545 --> 00:47:22,089 ♪ ♪ 980 00:47:22,172 --> 00:47:24,383 ♪ Hahanapin ako ng problema dito ♪ 981 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 ♪ ♪ 982 00:47:25,551 --> 00:47:27,469 ♪ Problema ♪ 983 00:47:27,553 --> 00:47:30,556 ♪ ♪ 984 00:47:30,639 --> 00:47:33,016 ♪ Problema ♪ 985 00:47:33,100 --> 00:47:34,393 ♪ ♪ 986 00:47:34,476 --> 00:47:36,770 ♪ Hahanapin ako ng problema dito ♪ 987 00:47:36,853 --> 00:47:38,355 ♪ Problema ♪ 988 00:47:38,438 --> 00:47:43,151 ♪ ♪ 989 00:47:43,235 --> 00:47:45,696 ♪ Problema ♪♪ 990 00:47:52,077 --> 00:47:58,417 ♪ ♪ 991 00:48:17,227 --> 00:48:21,523 ♪ ♪ 992 00:48:51,553 --> 00:48:56,558 ♪ ♪ 993 00:49:18,580 --> 00:49:23,585 ♪ ♪ 994 00:49:43,605 --> 00:49:48,610 ♪ ♪ 995 00:50:03,625 --> 00:50:08,630 ♪ ♪ 996 00:50:26,148 --> 00:50:28,275 - Ibinibigay ko sa iyo... Ang Pinili. 997 00:50:30,986 --> 00:50:32,779 - Gustung-gusto ko na ang Diyos ay nagsalita lamang 998 00:50:32,863 --> 00:50:34,281 at nabuo ang mundo. 999 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 - Ay, oo, oo. 1000 00:50:38,577 --> 00:50:40,120 Okay, ginagawa namin ang bagay na iyon. 1001 00:50:40,203 --> 00:50:42,289 Okay, okay, isa pa. 1002 00:50:42,372 --> 00:50:44,124 - Sa palagay ko mahal ko ang simula. 1003 00:50:44,207 --> 00:50:45,208 - Ako din!! 1004 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 [tumawa] 1005 00:50:46,835 --> 00:50:47,544 - Paumanhin. 1006 00:50:47,627 --> 00:50:48,545 - Maraming salamat. 1007 00:50:48,628 --> 00:50:49,713 [tumawa] 1008 00:50:49,796 --> 00:50:52,424 - Okay, nuwebe ng umaga, alis na kami. 1009 00:50:52,507 --> 00:50:54,176 Nakarating kami sa kolonya ng ketongin, 1010 00:50:54,259 --> 00:50:56,261 Huminto kami doon, ilang minuto lang, 1011 00:50:56,344 --> 00:50:57,262 [tawa] 1012 00:50:57,345 --> 00:50:59,931 - Ilang minuto na lang! "Kumusta, mga ketongin." 1013 00:51:00,015 --> 00:51:01,475 [tawa] 1014 00:51:03,602 --> 00:51:05,437 - Mga Anak ng Kulog! 1015 00:51:05,520 --> 00:51:07,230 Hindi ba dapat magsu-film ka pa rin? 1016 00:51:07,314 --> 00:51:08,356 Ano ba tong sinasabi ko? 1017 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - Pangingisda. 1018 00:51:09,733 --> 00:51:12,277 [tawa] 1019 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 - Subukan mong muli. 1020 00:51:16,740 --> 00:51:17,616 Pangingisda! 1021 00:51:17,699 --> 00:51:18,742 Hindi paggawa ng pelikula. 1022 00:51:20,368 --> 00:51:21,536 - Dalhan ko siya ng tinapay. 1023 00:51:22,829 --> 00:51:24,581 Teka, pagkatapos nito... 1024 00:51:24,664 --> 00:51:25,707 Maaari mo ba akong bigyan ng linya dito? 1025 00:51:25,791 --> 00:51:27,751 [tawa] 1026 00:51:29,336 --> 00:51:32,047 - Ngayon, kung... 1027 00:51:32,130 --> 00:51:34,007 [nagkakalat] 1028 00:51:34,090 --> 00:51:35,300 - Napakahusay mong ginampanan ang iyong bahagi! 1029 00:51:35,383 --> 00:51:37,886 At ang inis kong tingin ay ang pinakamahusay na naibigay ko. 1030 00:51:37,969 --> 00:51:41,097 Sophocles, Euclitides, 1031 00:51:41,097 --> 00:51:42,015 [tawa] 1032 00:51:42,098 --> 00:51:42,849 - Euclitides? 1033 00:51:42,933 --> 00:51:43,809 - Euclitides? 1034 00:51:43,892 --> 00:51:44,810 Hindi tao yan? 1035 00:51:44,893 --> 00:51:46,269 - Iyon ay masaya. 1036 00:51:48,146 --> 00:51:49,064 Oh, boy. 1037 00:51:49,981 --> 00:51:51,149 - I'm like, aalis na ako. 1038 00:51:51,233 --> 00:51:52,526 - Paumanhin, ha, ha, ha, ha! 1039 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 Oo, magsaya kasama ang iyong pinsan. 1040 00:51:54,986 --> 00:51:57,656 - Hindi ko akalain na matututo ako-- mabuhay upang makita ang isa. 1041 00:51:57,739 --> 00:52:00,116 Paumanhin. 1042 00:52:00,200 --> 00:52:01,034 [Nagsalita ang dalawa] 1043 00:52:01,117 --> 00:52:01,660 -Salamat sa pagpayag-- 1044 00:52:01,743 --> 00:52:02,345 - Go for it. 1045 00:52:02,443 --> 00:52:03,245 - Okay. 1046 00:52:03,328 --> 00:52:05,328 hindi, sige ka.