1 00:00:01,478 --> 00:00:05,649 [♪ Musical swirl ♪] 2 00:00:08,611 --> 00:00:11,780 [Mga batong dumadagundong] 3 00:00:21,790 --> 00:00:23,584 - Hindi pa humihinto ang lagnat. 4 00:00:23,667 --> 00:00:24,752 Limang araw na ngayon. 5 00:00:24,835 --> 00:00:26,962 - Siya ay magpapagaling; lagi niyang ginagawa. 6 00:00:27,046 --> 00:00:30,215 - At paano kung ang aming panganay na anak na lalaki hindi gumagaling, hmm? 7 00:00:30,299 --> 00:00:32,718 - Kaya't kailangan kong turuan si Abiathar 8 00:00:32,801 --> 00:00:33,969 paano gumawa ng tinapay na handog ngayon. 9 00:00:34,053 --> 00:00:36,096 - Bahagi ng aming pamilya ang mga lihim na tradisyong ito 10 00:00:36,180 --> 00:00:38,932 ng makasaserdoteng angkan ni Aaron masisira kung hindi. 11 00:00:39,016 --> 00:00:41,310 - Oo, oo, Yafa, alam ko. 12 00:00:41,393 --> 00:00:43,979 - Ito ay isa pa sa loob isang walang katapusang string 13 00:00:44,063 --> 00:00:45,773 ng mga sumpa ng pamilya. 14 00:00:47,733 --> 00:00:49,026 - Ikaw... 15 00:00:49,109 --> 00:00:51,445 laging iniisip sa mga sakuna. 16 00:00:51,528 --> 00:00:54,573 - At, ikaw, laging iniisip isa na namang maaraw na araw. 17 00:00:58,118 --> 00:00:59,662 - Ipadala para sa batang lalaki. 18 00:00:59,745 --> 00:01:01,580 AHIMALECH: Labindalawang cake, 19 00:01:01,664 --> 00:01:04,625 isa para sa bawat tribo ng Israel. 20 00:01:04,708 --> 00:01:07,002 - Ngunit kung ang tinapay ay narito pa, 21 00:01:07,086 --> 00:01:08,504 bakit hindi ito kinain ng Diyos, Abba? 22 00:01:08,587 --> 00:01:10,172 - Hindi kailangan ng Diyos ng pagkain. 23 00:01:10,255 --> 00:01:11,548 Tinatawag itong Bread of the Presence 24 00:01:11,632 --> 00:01:12,758 dahil isa itong paalala 25 00:01:12,841 --> 00:01:14,760 ng Kanyang Presensya sa ating buhay, 26 00:01:14,843 --> 00:01:17,638 isang simbolo na Siya ay nakaupo sa aming mesa, 27 00:01:17,721 --> 00:01:19,098 nananahan sa ating gitna. 28 00:01:19,181 --> 00:01:20,516 - Ano ang mangyayari sa lumang tinapay? 29 00:01:20,599 --> 00:01:22,851 - Sa Batas ni Moses nakasulat na 30 00:01:22,935 --> 00:01:26,021 "Si Aaron at ang kanyang mga anak ay dapat kainin ito sa isang banal na lugar, 31 00:01:26,105 --> 00:01:28,691 yamang ito ay para sa Kanya na pinakabanal na bahagi 32 00:01:28,774 --> 00:01:31,527 mula sa mga handog na pagkain para sa Panginoon, isang walang hanggang nararapat." 33 00:01:31,610 --> 00:01:34,405 - Lagi kong iniisip kung nasaan ka at pumunta si Saba tuwing Shabbat! 34 00:01:34,488 --> 00:01:35,656 AHIMALECH: Oo! 35 00:01:35,739 --> 00:01:38,033 Pumunta kami dito para kumain ng tinapay tinanggal na yan-- 36 00:01:38,117 --> 00:01:39,993 nagbigay ni isa sa amin 37 00:01:40,077 --> 00:01:41,662 ay sumiping sa kanyang asawa noong umagang iyon. 38 00:01:41,745 --> 00:01:43,997 - Huwag kang humiga kay Eema gabi-gabi, Abba? 39 00:01:44,081 --> 00:01:48,627 - [Tumatawa] Um... ganun isang talakayan para sa isa pang pagkakataon. 40 00:01:48,711 --> 00:01:50,421 Ngunit, sa ngayon, 41 00:01:50,504 --> 00:01:53,298 dapat nating palitan ito ng mainit na tinapay 42 00:01:53,382 --> 00:01:54,717 bilang handog kay Adonai. 43 00:01:58,137 --> 00:01:59,596 Ruben. 44 00:01:59,680 --> 00:02:01,849 - Simeon. 45 00:02:01,932 --> 00:02:04,309 - Levi 46 00:02:04,393 --> 00:02:06,645 - Judah. 47 00:02:06,729 --> 00:02:07,688 -Ahimalech-- 48 00:02:07,771 --> 00:02:08,772 - Abiathar, umuwi ka na. 49 00:02:08,856 --> 00:02:09,773 Sabihin mo sa iyong ina na pinadala kita, 50 00:02:09,857 --> 00:02:11,066 at magiging maayos din ang lahat. 51 00:02:14,069 --> 00:02:14,862 -Makinig, ako-- 52 00:02:14,945 --> 00:02:15,738 - Bakit ka mag-isa? 53 00:02:15,821 --> 00:02:16,655 Nasaan ang iyong proteksyon? 54 00:02:16,739 --> 00:02:18,198 - Pinadala ako ng Hari sa isang misyon 55 00:02:18,282 --> 00:02:20,409 at sinabing walang tao upang malaman ang anumang bagay tungkol dito. 56 00:02:20,492 --> 00:02:22,369 Nag-ayos na akong makipagkita sa akin lalaki sa isang tiyak na lugar. 57 00:02:22,453 --> 00:02:25,789 - David, ito ay aking pang-unawa ikaw at ang hari 58 00:02:25,873 --> 00:02:27,875 ay hindi sa friendly terms. 59 00:02:27,958 --> 00:02:31,044 - Ako ay ipinadala sa isang misyon mula sa Hari. 60 00:02:31,128 --> 00:02:32,546 Pakiusap. 61 00:02:32,629 --> 00:02:34,214 Ilang araw na akong hindi kumakain, 62 00:02:34,298 --> 00:02:35,591 at alam kong ang aking mga tauhan ay wala rin; 63 00:02:35,674 --> 00:02:36,967 nagtatago sila. 64 00:02:37,050 --> 00:02:38,969 Maaari naming gawin sa limang tinapay, kahit ano. 65 00:02:39,052 --> 00:02:40,846 - Wala akong ordinaryong tinapay. 66 00:02:40,929 --> 00:02:43,390 - Ano ang tungkol doon, iyon ay napalitan ng mainit na tinapay? 67 00:02:43,474 --> 00:02:44,516 - Holy bread pa rin ito. 68 00:02:44,600 --> 00:02:45,851 Alam mo ang Kautusan ni Moises! 69 00:02:45,934 --> 00:02:47,770 - At alam ko ang pikuach nefesh. 70 00:02:50,481 --> 00:02:52,065 - Iniingatan ba ng mga lalaki ang kanilang sarili mula sa mga babae? 71 00:02:52,149 --> 00:02:54,193 - Tunay mayroon sila, at laging. 72 00:02:54,276 --> 00:02:55,444 Nagtago sila sa Gibeah, 73 00:02:55,527 --> 00:02:57,029 naghihintay sa akin ng ilang araw. 74 00:02:59,072 --> 00:03:00,115 - Dapat tayong maging mabilis. 75 00:03:01,992 --> 00:03:03,869 Kaya, tandaan... 76 00:03:05,329 --> 00:03:08,207 sagrado ang ibibigay ko sa iyo. 77 00:03:08,290 --> 00:03:10,334 - Ang buhay ay mas sagrado kaysa sa tinapay. 78 00:03:10,417 --> 00:03:11,585 - Kung nalaman ni Saul na tinulungan kita, 79 00:03:11,668 --> 00:03:14,171 Hindi ko na iingatan ang akin. 80 00:03:14,254 --> 00:03:15,339 - Alam ko. 81 00:03:15,422 --> 00:03:17,216 - At hindi ako nagsisisi. 82 00:03:17,299 --> 00:03:20,344 May dadating sa iyo. 83 00:03:20,427 --> 00:03:21,929 ramdam ko. 84 00:03:22,012 --> 00:03:24,181 Isang bagay na mas malaki at mas kapana-panabik, 85 00:03:24,264 --> 00:03:25,808 Hindi ko alam kung ano. 86 00:03:25,891 --> 00:03:29,102 - Walang mas malaki o mas exciting kaysa sa higanteng iyon. 87 00:03:31,230 --> 00:03:32,523 - Makikita natin. 88 00:03:33,941 --> 00:03:36,902 ♪ ♪ 89 00:03:36,985 --> 00:03:41,782 (Babae na nag-vocalize) 90 00:03:41,865 --> 00:03:47,454 ♪ ♪ 91 00:03:51,458 --> 00:03:54,253 ♪ Oh, anak, pasok ka. ♪ 92 00:03:54,336 --> 00:03:57,172 ♪ Tumalon sa tubig. ♪ 93 00:03:57,256 --> 00:04:00,259 ♪ Walang problema sa gulo mo. ♪ 94 00:04:00,342 --> 00:04:02,928 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 95 00:04:03,011 --> 00:04:05,931 ♪ ♪ 96 00:04:06,014 --> 00:04:08,851 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 97 00:04:08,934 --> 00:04:11,770 ♪ ♪ 98 00:04:11,854 --> 00:04:14,815 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 99 00:04:14,898 --> 00:04:17,526 ♪ Ay, anak... ♪ 100 00:04:17,609 --> 00:04:20,612 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 101 00:04:20,696 --> 00:04:21,989 ♪ Walang problema. ♪ 102 00:04:22,072 --> 00:04:23,448 ♪ ♪ 103 00:04:23,532 --> 00:04:26,451 ♪ Maglakad sa tubig. ♪ 104 00:04:26,535 --> 00:04:29,413 ♪ ♪ 105 00:04:29,496 --> 00:04:32,624 ♪ Maglakad sa tubig. ♪♪ 106 00:04:37,754 --> 00:04:40,632 [tunog ng background market] 107 00:04:47,556 --> 00:04:48,682 Pfft! 108 00:04:50,350 --> 00:04:51,810 [singit ng kabayo] 109 00:04:56,315 --> 00:04:57,316 - Mateo? 110 00:05:06,742 --> 00:05:09,036 Ako ay nagpapasalamat sa harap Mo, Panginoon naming Hari, 111 00:05:09,119 --> 00:05:11,538 para sa Iyong may awa ibinalik ang aking kaluluwa sa loob ko. 112 00:05:11,622 --> 00:05:13,040 Dakila ang Iyong katapatan. 113 00:05:15,959 --> 00:05:16,960 [ungol] 114 00:05:20,005 --> 00:05:21,048 MATEW: Nagugutom ka ba? 115 00:05:23,133 --> 00:05:24,551 [kaluskos ng papel] 116 00:05:28,347 --> 00:05:29,973 - Ano ang ginawa mo sa iyong sarili? 117 00:05:32,601 --> 00:05:34,478 - Oh. 118 00:05:34,561 --> 00:05:36,396 Oh! [gags] 119 00:05:36,480 --> 00:05:37,564 - Nakakadiri yan. 120 00:05:37,648 --> 00:05:41,777 Hindi ka ba naglagay ng bagong dayami bago humiga? 121 00:05:41,860 --> 00:05:43,362 - Hindi, ikaw ba? 122 00:05:43,445 --> 00:05:44,821 - Siyempre, ginawa ko. 123 00:05:44,905 --> 00:05:46,281 MATEW: Ang isip ko ay tumatakbo. 124 00:05:46,365 --> 00:05:47,699 Hindi ko yata pinapansin. 125 00:05:47,783 --> 00:05:51,203 [mahinang nagdarasal] 126 00:05:51,286 --> 00:05:52,371 Kung maghihiwalay man tayo ngayon, 127 00:05:52,454 --> 00:05:53,372 mas marami pa tayong masasakop na lupa. 128 00:05:53,455 --> 00:05:54,498 - Hindi tayo naghihiwalay. 129 00:05:54,581 --> 00:05:55,415 - Ito ay magiging mas lohikal-- 130 00:05:55,499 --> 00:05:57,376 - Nais ni Jesus na bumalik ka sa isang piraso. 131 00:06:00,253 --> 00:06:02,172 Sabi mo may almusal? 132 00:06:02,255 --> 00:06:04,341 - Hindi, tinanong ko kung nagugutom ka. 133 00:06:06,802 --> 00:06:08,136 Alam mo ba kung paano gumawa ng mga itlog? 134 00:06:08,220 --> 00:06:09,221 - Hindi. 135 00:06:10,973 --> 00:06:13,517 - Pakuluan ang tubig. 136 00:06:13,600 --> 00:06:15,644 Ilagay ang mga itlog sa tubig. 137 00:06:17,854 --> 00:06:19,022 - Hindi, hindi, hindi, hindi. 138 00:06:19,106 --> 00:06:19,982 - Ano ito? 139 00:06:20,065 --> 00:06:22,025 - Well, hindi ako isang tagapagluto, para sa simula. 140 00:06:22,109 --> 00:06:23,318 - Hindi rin ako. 141 00:06:23,402 --> 00:06:25,862 Ngunit kailangan nating itaguyod ang ating sarili. 142 00:06:25,946 --> 00:06:28,115 Habang gumagawa ka ng mga itlog, gayunpaman gusto mo ang mga ito, 143 00:06:28,198 --> 00:06:30,951 maaari mo ring gawin ang aming plano para sa araw na ito... 144 00:06:31,034 --> 00:06:32,327 kasama ko. 145 00:06:35,414 --> 00:06:36,498 - Ayos. 146 00:06:40,585 --> 00:06:42,546 Alam mo, maaaring kailanganin natin isaalang-alang ang posibilidad 147 00:06:42,629 --> 00:06:45,465 na pumunta siya sa ibang lugar maliban sa Jerico. 148 00:06:45,549 --> 00:06:47,718 - Ephraim o Bethel? 149 00:06:47,801 --> 00:06:50,262 Hindi, masyadong maraming kagubatan upang tumawid sa pagitan ng kampo 150 00:06:50,345 --> 00:06:52,139 at alinman sa mga lugar na iyon. 151 00:06:52,222 --> 00:06:53,682 Siya ay pinaka komportable sa mga lungsod. 152 00:06:53,765 --> 00:06:54,766 - Ah, sa tingin mo nandito pa siya? 153 00:06:54,850 --> 00:06:56,101 - ginagawa ko. 154 00:06:56,184 --> 00:06:58,603 Dapat nating suriin ang kanyang kasaysayan, ang karaniwang ginagawa niya. 155 00:06:58,687 --> 00:07:01,565 - Lately-- bago ito-- 156 00:07:01,648 --> 00:07:04,401 ang ginawa niya ay pag-aaral ng Torah kasama mo at ni Rama. 157 00:07:04,484 --> 00:07:05,902 - Sinuri ko ang sinagoga, 158 00:07:05,986 --> 00:07:07,362 sinabi ng mga opisyal na hindi nila siya nakita. 159 00:07:09,322 --> 00:07:10,991 - Paano mo siya inilarawan? 160 00:07:13,577 --> 00:07:14,536 - Paano mo? 161 00:07:16,413 --> 00:07:18,707 - Siya ay may itim na buhok. 162 00:07:18,790 --> 00:07:20,333 - Mahabang itim na buhok. 163 00:07:20,417 --> 00:07:21,710 - Lahat ng aming mga kababaihan ay may-- 164 00:07:21,793 --> 00:07:23,837 - Minsan hindi niya kayang takpan ang lahat. 165 00:07:25,964 --> 00:07:30,927 Maaaring hindi siya mapakali, o nababalisa. 166 00:07:31,011 --> 00:07:33,805 - May iba pa ba? 167 00:07:33,889 --> 00:07:35,599 - Hindi karaniwang kaaya-ayang tingnan? 168 00:07:38,268 --> 00:07:40,437 Gusto mong magdagdag ng tubig sa kaldero bago ito uminit. 169 00:07:43,398 --> 00:07:44,733 - Okay, Matthew. 170 00:07:50,405 --> 00:07:52,908 ayos ka lang ba? 171 00:07:52,991 --> 00:07:55,452 - Isang gabi na lang sa The Nomad. 172 00:07:55,535 --> 00:07:56,495 - Ang Nomad? 173 00:07:56,578 --> 00:07:58,914 - Hindi ako makapaniwala na nakaakyat ako sa hagdan. 174 00:07:58,997 --> 00:08:02,209 Binuhat ako ni Dionysus. 175 00:08:02,292 --> 00:08:04,002 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 176 00:08:04,086 --> 00:08:06,046 - Hoy. 177 00:08:06,129 --> 00:08:07,589 Paws off, daga. 178 00:08:12,385 --> 00:08:14,471 - Anyway, nasaan tayo? 179 00:08:14,554 --> 00:08:17,224 Oh, oo, nagbigay ka ng isang paglalarawan ni Maria sa opisyal-- 180 00:08:17,307 --> 00:08:18,642 - Ano ang sinabi niya tungkol sa hagdan? 181 00:08:22,562 --> 00:08:25,023 - Anong mga bulaklak ang maaari mong kainin? 182 00:08:25,107 --> 00:08:28,485 - Rose, borage, dandelion-- 183 00:08:28,568 --> 00:08:32,280 medyo mabango, pero sinong magrereklamo? 184 00:08:32,364 --> 00:08:35,826 - Paano ang dami mong alam tungkol sa mga nakakain na bulaklak? 185 00:08:35,909 --> 00:08:38,829 - Ang aking pamilya ay naging mahirap sa buong buhay ko. 186 00:08:38,912 --> 00:08:41,414 Matutunan mo kung ano ang maibibigay sa iyo ng lupa. 187 00:08:41,498 --> 00:08:43,333 - Ngunit ang iyong Anak ay-- 188 00:08:43,416 --> 00:08:45,877 - Ang Aking Anak ay isang walang tirahan na lagalag 189 00:08:45,961 --> 00:08:48,880 Sinong hindi na nagpapapasok kita sa pagkakarpintero. 190 00:08:50,966 --> 00:08:54,344 - At nakangiti ka tungkol dito. 191 00:08:54,427 --> 00:08:59,182 - Napangiti ako kasi Siya ginagawa ang Kanyang ipinanganak upang gawin, 192 00:08:59,266 --> 00:09:00,600 at baka minsan ibig sabihin 193 00:09:00,684 --> 00:09:03,937 magugutom tayo ng ilang araw, 194 00:09:04,020 --> 00:09:06,481 ngunit at least dumating na ang Kanyang oras. 195 00:09:06,565 --> 00:09:08,066 - Kung ang Kanyang oras ay dumating na, 196 00:09:08,150 --> 00:09:11,236 bakit hindi na lang Niya ibalik si Maria? 197 00:09:11,319 --> 00:09:13,113 - Hindi ito gumagana sa ganoong paraan. 198 00:09:13,196 --> 00:09:14,447 - At paano ito gumagana? 199 00:09:16,324 --> 00:09:19,119 - Minsan, Siya ay kasing dami isang hiwaga sa akin gaya Niya sa iyo. 200 00:09:24,332 --> 00:09:25,333 - Oh, berries! 201 00:09:34,009 --> 00:09:35,135 lason. 202 00:09:39,347 --> 00:09:42,767 - Nanirahan kami sa Ehipto noong bata pa si Jesus. 203 00:09:42,851 --> 00:09:45,562 Ang isa sa kanilang mga diyos ay tinawag na Thoth, 204 00:09:45,645 --> 00:09:48,148 na pinaniniwalaan nilang kaya nila pilitin na ibigay ang kanilang mga kagustuhan 205 00:09:48,231 --> 00:09:50,442 kung nagsagawa sila ng mga ritwal. 206 00:09:50,525 --> 00:09:53,028 Hindi ganoon ang ating Diyos; 207 00:09:53,111 --> 00:09:55,113 bakit kay Jesus? 208 00:09:55,197 --> 00:09:57,282 - Walang magandang darating mula sa pagkawala ni Maria 209 00:09:57,365 --> 00:09:59,534 ganito. 210 00:09:59,618 --> 00:10:02,037 - Alam mo ba yun? 211 00:10:02,120 --> 00:10:04,164 - Siya ay nabalisa tungkol sa isang bagay 212 00:10:04,247 --> 00:10:07,959 bago pa man ang nagmamay ari pumasok ang lalaki sa kampo. 213 00:10:08,043 --> 00:10:10,003 - Simon at Mateo ay mga karampatang naghahanap. 214 00:10:10,086 --> 00:10:11,546 - Hindi nila gusto ang isa't isa. 215 00:10:11,630 --> 00:10:12,714 - Kailangan nilang magtulungan. 216 00:10:12,797 --> 00:10:16,426 - Maaaring siya ay patay na o namamatay sa isang kanal sa isang lugar! 217 00:10:16,509 --> 00:10:18,094 Bakit gagamitin ni Hesus ang kanyang sakit 218 00:10:18,178 --> 00:10:20,805 upang pag-isahin ang dalawang lalaki na inis sa isa't isa? 219 00:10:20,889 --> 00:10:22,224 - Hindi namin alam na siya ay nasa panganib. 220 00:10:22,307 --> 00:10:24,059 - Siya ay isang babae na nag-iisa! 221 00:10:24,142 --> 00:10:25,936 Siya ay nasa isang mabagsik na kagubatan, 222 00:10:26,019 --> 00:10:30,148 o isang masamang bayan na pinapatrolya ng mga Romano. 223 00:10:30,232 --> 00:10:32,609 - Rama, 224 00:10:32,692 --> 00:10:36,529 ang iba ay nagtitiwala sa mga karo at ang iba sa mga kabayo. 225 00:10:36,613 --> 00:10:40,492 TOGETHER: Pero nagtitiwala kami sa pangalan ng Adonai na ating Dios. 226 00:10:46,164 --> 00:10:49,960 - Gusto kong maging isang guro tulad ni Mary balang araw. 227 00:10:50,043 --> 00:10:52,837 Nais kong maisulat ang aking mga iniisip. 228 00:10:52,921 --> 00:10:54,798 - Gagawin mo. 229 00:10:54,881 --> 00:10:57,133 - Hindi kung hindi siya babalik. 230 00:10:58,885 --> 00:11:01,137 - Wala kaming maaayos sa pamamagitan ng pag-aalala tungkol dito. 231 00:11:08,687 --> 00:11:09,980 Lavender! 232 00:11:11,564 --> 00:11:13,608 - Maaari ka bang kumain ng lavender? 233 00:11:15,485 --> 00:11:16,861 MARY MAGDALENE: Siyam para kay Shoob. 234 00:11:21,741 --> 00:11:23,201 - Sobra ang siyam. 235 00:11:25,203 --> 00:11:27,205 - Pumasok ako dito kasama isang siklo sa aking pangalan, 236 00:11:27,289 --> 00:11:29,708 at ngayon tingnan mo itong tambak, ha? 237 00:11:29,791 --> 00:11:33,545 - Paano mo nakuha ang una, babae, hmm? 238 00:11:33,628 --> 00:11:34,796 Ano ang kailangan mong gawin para dito? 239 00:11:34,879 --> 00:11:35,755 - Hindi mo ba gustong malaman. 240 00:11:35,839 --> 00:11:37,716 - Uy, maglalaro ba tayo o ano? 241 00:11:37,799 --> 00:11:38,842 - Ituloy mo na. 242 00:11:39,884 --> 00:11:41,886 [knucklebones jingling] 243 00:11:41,970 --> 00:11:43,680 Manood at matuto, mga lalaki, manood at matuto! 244 00:11:43,763 --> 00:11:44,597 Hie!!! 245 00:11:44,681 --> 00:11:45,598 [knucklebones clatter] 246 00:11:45,682 --> 00:11:47,350 [lahat ng ungol] 247 00:11:49,394 --> 00:11:51,479 First time, Hohj, oo? 248 00:11:52,939 --> 00:11:54,149 Uy, isa pa. 249 00:11:57,569 --> 00:11:58,945 - Ah! Walang sweep sa dalawa! 250 00:11:59,029 --> 00:12:00,488 - Iyan ay isang maluwag na panuntunan. 251 00:12:02,157 --> 00:12:04,367 - Well, naglalaro tayo sa... 252 00:12:04,451 --> 00:12:07,454 [mga pag-uusap sa background] 253 00:12:16,171 --> 00:12:18,173 Hindi kami naglalaro; tapos na tayo. 254 00:12:18,256 --> 00:12:19,716 [mga barya jingling] 255 00:12:19,799 --> 00:12:22,010 - Hoy, hindi mo magagawa iyan! 256 00:12:22,093 --> 00:12:23,261 Babawiin ko ang pera ko. 257 00:12:23,345 --> 00:12:24,095 - Oo? kailan? 258 00:12:24,179 --> 00:12:25,263 HOHJ: Ngayon. 259 00:12:25,347 --> 00:12:27,682 - Nakikita ko, si Hohj lang slow-play sa amin, lahat. 260 00:12:27,766 --> 00:12:29,142 Isa talaga siyang leon. 261 00:12:29,225 --> 00:12:32,729 [tawa] 262 00:12:32,812 --> 00:12:34,898 Gusto mo bang ibalik ang pera mo? 263 00:12:34,981 --> 00:12:36,191 - Seryoso? 264 00:12:36,274 --> 00:12:37,859 - Mm-hmm. 265 00:12:37,942 --> 00:12:39,402 Ito ay nasa likod ng bar. 266 00:12:39,486 --> 00:12:40,320 Isa pa. 267 00:12:40,403 --> 00:12:44,783 [tawa] 268 00:12:44,866 --> 00:12:47,160 - Dapat malaman ng isang babae ang kanyang lugar. 269 00:12:50,580 --> 00:12:52,415 - Sa palagay ko ay magpapakita ka sa akin? 270 00:13:05,845 --> 00:13:08,890 - Ano ang ginagawa natin kapag tayo ay natatakot? 271 00:13:08,973 --> 00:13:10,350 - Sinasabi namin ang mga salita ... 272 00:13:10,433 --> 00:13:12,227 - Sinasabi namin ang mga salita ... 273 00:13:20,527 --> 00:13:21,820 [kinakayod ng upuan ang sahig] 274 00:13:27,075 --> 00:13:31,246 - 16... 275 00:13:31,329 --> 00:13:36,000 17... 276 00:13:36,084 --> 00:13:39,462 18... 277 00:13:39,546 --> 00:13:42,132 19... 278 00:13:42,215 --> 00:13:44,509 19 servings. 279 00:13:44,592 --> 00:13:45,677 At 15 kami? 280 00:13:45,760 --> 00:13:48,179 - Labing-apat, kung wala si Philip ibalik ito ngayon. 281 00:13:48,263 --> 00:13:49,514 - Totoo yan. 282 00:13:49,597 --> 00:13:52,308 At 11 kung sina Mateo at Simon huwag mong hanapin si Mary. 283 00:13:52,392 --> 00:13:53,977 - Isang araw na lakad lang papuntang Jerusalem. 284 00:13:54,060 --> 00:13:55,937 - Kung si Felipe, Mateo, Simon, at hindi na babalik si Mary, 285 00:13:56,020 --> 00:13:57,730 maaari nating hatiin ang natitirang 8 servings, 286 00:13:57,814 --> 00:14:01,401 ngunit may maiiwan pa rin. 287 00:14:01,484 --> 00:14:03,486 At paano kung ang iba ay bumalik? 288 00:14:03,570 --> 00:14:04,404 Wala tayong makukuha sa kanila! 289 00:14:04,487 --> 00:14:05,405 - Siguro nanatili si Philip ng dagdag na araw 290 00:14:05,488 --> 00:14:06,406 upang bisitahin ang kanyang kapatid na si Micah. 291 00:14:06,489 --> 00:14:08,700 - Bakit ka nababahala tungkol kay Philip? 292 00:14:08,783 --> 00:14:11,202 Ito... 293 00:14:11,286 --> 00:14:13,663 literal na ito ang aming huling pagkain. 294 00:14:13,746 --> 00:14:15,206 Ang mga lentil na ito. 295 00:14:15,290 --> 00:14:18,668 Wala kaming kahit kalahati a beitza ng harina o lebadura. 296 00:14:18,751 --> 00:14:20,044 - Maaaring makahanap sina Rama at Mary ng mga berry. 297 00:14:20,128 --> 00:14:23,798 - Kaya niyang palakadin ang mga tao, Kaya niyang pagalingin ang mga ketongin, 298 00:14:23,882 --> 00:14:25,925 bakit hindi Siya makagawa ng pagkain lumabas sa manipis na hangin? 299 00:14:28,470 --> 00:14:30,430 - Noong kasama ko si John, 300 00:14:30,513 --> 00:14:33,892 minsan pupunta kami para sa mga araw na walang pagkain. 301 00:14:33,975 --> 00:14:35,059 Sa ibang pagkakataon, 302 00:14:35,143 --> 00:14:37,812 ang isang taong bininyagan niya ay magbibigay sa atin ng pera 303 00:14:37,896 --> 00:14:40,190 at kakain kami na parang hari... 304 00:14:40,273 --> 00:14:41,608 para sa isang araw. 305 00:14:42,984 --> 00:14:44,527 - Hindi siya mukhang planner. 306 00:14:44,611 --> 00:14:46,488 - Hindi namin naisip ang tungkol dito. 307 00:14:46,571 --> 00:14:48,198 Hindi naniniwala si John sa pera. 308 00:14:48,281 --> 00:14:49,699 - Hindi naniniwala dito? 309 00:14:49,782 --> 00:14:51,367 Nakikita mo ba ito? 310 00:14:53,328 --> 00:14:55,205 - Sinabi niya na ito ay gawa ng tao 311 00:14:55,288 --> 00:14:57,207 idinisenyo upang magtalaga ng halaga at angkinin ang mga bagay 312 00:14:57,290 --> 00:14:59,125 na pag-aari ng Diyos. 313 00:14:59,209 --> 00:15:02,462 - Mukhang nangangailangan ng accountant ang lalaki. 314 00:15:02,545 --> 00:15:04,923 Baka ipadala natin si Matthew sa kanya. 315 00:15:05,006 --> 00:15:06,799 - Sa ngayon ay hindi ang pinakamahusay na oras para sa mga biro. 316 00:15:11,304 --> 00:15:12,347 - Okay. 317 00:15:13,306 --> 00:15:16,142 [pagputol] 318 00:15:28,863 --> 00:15:31,115 - Minsan naisip kong sumali sa mga Zealots. 319 00:15:31,199 --> 00:15:32,909 - Ano? Hindi mo sinabi sa akin iyon. 320 00:15:32,992 --> 00:15:34,077 - Hindi ka nagtanong. 321 00:15:35,078 --> 00:15:37,622 - Kaya, bakit hindi mo ginawa? 322 00:15:37,705 --> 00:15:39,624 - Ito mismo. 323 00:15:39,707 --> 00:15:41,960 Mayroon kaming sapat na mga panuntunan mula sa Torah na sundin kung ano ito. 324 00:15:42,043 --> 00:15:43,753 - 613. 325 00:15:43,836 --> 00:15:46,589 - 613. 326 00:15:46,673 --> 00:15:47,966 Ang lahat ng mga panalanging ito ay dapat nating bigkasin, 327 00:15:48,049 --> 00:15:49,926 lahat ng mga bagay na ito ay maaari at hindi natin magagawa. 328 00:15:50,009 --> 00:15:52,428 Magdagdag ng isang grupo ng mga ehersisyo sa katawan sa tuwing umaga? 329 00:15:52,512 --> 00:15:53,429 Pfft. 330 00:15:53,513 --> 00:15:55,848 - Kailangang nasa prime shape ang mga ito, alam mo ba? 331 00:15:55,932 --> 00:15:56,975 - Upang pumatay ng mga tao. 332 00:15:57,058 --> 00:15:58,059 - Oo. 333 00:16:04,440 --> 00:16:08,278 - Ngunit, gumulong sa kama bawat isa umaga sa almusal ni Eema, 334 00:16:08,361 --> 00:16:10,947 paglabas sa bangka kasama si Abba 335 00:16:11,030 --> 00:16:13,533 tila napakahusay pag naiisip ko. 336 00:16:13,616 --> 00:16:15,368 - Ngunit ngayong kasama natin siya, 337 00:16:15,451 --> 00:16:18,162 siya ay teknikal na hindi a Zealot na naman diba? 338 00:16:19,789 --> 00:16:21,291 - Mayroon akong teoryang ito. 339 00:16:21,374 --> 00:16:22,333 Na, para sa ilang mga tao, 340 00:16:22,417 --> 00:16:25,044 tulad ng Little James at Thaddeus doon-- 341 00:16:25,128 --> 00:16:26,087 - Uh-huh. 342 00:16:26,170 --> 00:16:27,255 - --tinawag silang sumunod sa ating Rabbi, 343 00:16:27,338 --> 00:16:29,632 at, sila lang kahit papaano alam na ito ay isang mas mahusay na landas 344 00:16:29,716 --> 00:16:31,593 kaysa sa kung saan sila ay nasa. 345 00:16:31,676 --> 00:16:32,635 - At pagkatapos ay nariyan siya. 346 00:16:32,719 --> 00:16:33,636 - Mm-hmm. 347 00:16:33,720 --> 00:16:36,598 Mga dekada ng pagsasanay para sa isang bagay? 348 00:16:36,681 --> 00:16:39,559 Hindi ito maaaring mawala nang magdamag. 349 00:16:39,642 --> 00:16:41,686 - Mas nag-aalala ako kay Simon kaysa sa kanya. 350 00:16:41,769 --> 00:16:44,564 - [Tumatawa] At kami na nagkaroon din ng aming mga sandali. 351 00:16:44,647 --> 00:16:46,858 - Ah, oo, "Mga Anak ng Kulog." 352 00:16:46,941 --> 00:16:49,402 Oo! Ano ang iisipin ni Eema? 353 00:16:49,485 --> 00:16:51,029 [tumawa] 354 00:16:51,112 --> 00:16:53,656 - Hindi ko alam, baka siya be glad may title tayo! 355 00:16:53,740 --> 00:16:55,325 [tumawa] 356 00:16:59,203 --> 00:17:00,496 - Nagtataka ako kung kumusta si Mary? 357 00:17:02,123 --> 00:17:03,333 - Hindi ko lang maintindihan 358 00:17:03,416 --> 00:17:06,127 bakit si Hesus ay magpapares Sina Simon at Mateo 359 00:17:06,210 --> 00:17:07,462 upang pumunta at hanapin siya. 360 00:17:07,545 --> 00:17:08,630 Mateo. 361 00:17:08,713 --> 00:17:11,382 Parang nagtatanong sa fox at isang isda upang pumunta at magsama-sama 362 00:17:11,466 --> 00:17:12,383 at gumawa ng isang bagay na produktibo. 363 00:17:12,467 --> 00:17:14,135 - Ano? 364 00:17:14,218 --> 00:17:15,428 - Dahil hindi sila kailanman maaaring magtulungan. 365 00:17:15,511 --> 00:17:16,512 Ito ay isang kasabihan. 366 00:17:16,596 --> 00:17:17,513 - Walang nagsasabi niyan. 367 00:17:17,597 --> 00:17:18,806 Anyway... 368 00:17:21,392 --> 00:17:23,353 [bumuntong hininga] 369 00:17:23,436 --> 00:17:26,522 Hindi ko talaga maintindihan ang karamihan sa mga ito; 370 00:17:26,606 --> 00:17:29,317 mga piraso lang dito at doon, 371 00:17:29,400 --> 00:17:31,277 kapag may magandang nangyari, 372 00:17:31,361 --> 00:17:34,614 ngunit ang natitira? 373 00:17:34,697 --> 00:17:36,115 sumusunod lang ako. 374 00:17:39,327 --> 00:17:41,788 - May pakiramdam akong lumulubog... 375 00:17:41,871 --> 00:17:45,083 ito ay kukuha ng isang matagal para maintindihan. 376 00:17:45,166 --> 00:17:46,250 - Para sa amin? 377 00:17:47,835 --> 00:17:48,920 - Para sa lahat. 378 00:18:00,932 --> 00:18:02,016 - Unh. 379 00:18:03,601 --> 00:18:05,311 - Alam ko ang mga lugar na ganito. 380 00:18:07,897 --> 00:18:10,024 - "Kung gagawin ko ang aking higaan sa kailaliman, 381 00:18:10,108 --> 00:18:11,067 Nandito ka pala." 382 00:18:14,070 --> 00:18:15,279 - Manatili ka lang sa likod ko. 383 00:18:19,784 --> 00:18:21,035 [mga pag-uusap sa background] 384 00:18:22,453 --> 00:18:23,746 HOHJ: Oras na para maglaro ng totoo sa pagkakataong ito. 385 00:18:23,830 --> 00:18:25,498 [background chatter] 386 00:18:25,581 --> 00:18:26,499 HOHJ: Sino ang leon, sino ang daga? 387 00:18:26,582 --> 00:18:27,500 >> Isa akong leon. 388 00:18:27,583 --> 00:18:28,918 HOHJ: Sige, sana. 389 00:18:30,753 --> 00:18:32,338 HOHJ: Ikaapat na round, Shoob. 390 00:18:32,422 --> 00:18:34,465 Round four, Shoob. 391 00:18:34,549 --> 00:18:36,759 Ilagay ang iyong mga taya. 392 00:18:36,843 --> 00:18:38,594 [sigaw lahat] 393 00:18:40,263 --> 00:18:42,098 ROMA: Panatilihin itong sibil doon. 394 00:18:42,181 --> 00:18:43,975 Mga asong Hebreo. 395 00:18:45,768 --> 00:18:47,770 [mga pag-uusap sa background] 396 00:18:52,066 --> 00:18:53,359 - [Malakas] Excuse me?! 397 00:18:53,443 --> 00:18:56,446 [katahimikan] 398 00:19:00,616 --> 00:19:05,413 Nakakita ka na ba ng babaeng mahaba at maitim ang buhok? 399 00:19:05,496 --> 00:19:07,415 Baka mataranta siya. 400 00:19:13,254 --> 00:19:14,672 - Kaibigan ba kayo ni Lilith? 401 00:19:16,674 --> 00:19:17,633 - Hindi. 402 00:19:18,801 --> 00:19:20,428 - Parang si Lilith. 403 00:19:20,511 --> 00:19:23,014 Kinuha ako ng bruhang iyon para sa lahat ng mayroon ako 404 00:19:23,097 --> 00:19:24,390 sa knucklebones. 405 00:19:24,474 --> 00:19:26,476 - Ito ay Mary. 406 00:19:26,559 --> 00:19:29,020 Alam mo ba kung nasaan siya ngayon? 407 00:19:34,108 --> 00:19:35,401 - Hindi siya maaaring masyadong malayo. 408 00:19:35,485 --> 00:19:36,694 Tatakpan pa natin ang lupa kung maghihiwalay tayo-- 409 00:19:36,778 --> 00:19:37,695 - Hindi namin ginagawa iyon. 410 00:19:37,779 --> 00:19:38,738 - Maaari tayong magkita sa kuwadra! 411 00:19:38,821 --> 00:19:40,072 - Wala ka bang natutunan doon? 412 00:19:41,991 --> 00:19:43,868 Malinaw na kayang alagaan ni Mary ang kanyang sarili. 413 00:19:43,951 --> 00:19:46,329 Hindi mo magagawa. 414 00:19:46,412 --> 00:19:47,622 - Paano kung nahiwalay ka kay Hesus 415 00:19:47,705 --> 00:19:50,208 sa isang bagay sa iyong nakaraan? 416 00:19:50,291 --> 00:19:51,584 Hindi mo ba nais ng tulong na makabalik sa Kanya 417 00:19:51,667 --> 00:19:52,835 sa lalong madaling panahon? 418 00:20:01,302 --> 00:20:02,303 - Okay. 419 00:20:02,386 --> 00:20:03,346 Naghiwalay kami. 420 00:20:03,429 --> 00:20:04,722 Hilaga. 421 00:20:04,806 --> 00:20:05,807 Silangan. 422 00:20:05,890 --> 00:20:06,849 Timog. 423 00:20:06,933 --> 00:20:08,601 Kanluran. 424 00:20:08,684 --> 00:20:09,435 ha? 425 00:20:09,519 --> 00:20:10,311 Pumunta ako sa North-- 426 00:20:10,394 --> 00:20:11,562 MARY MAGDALENE: Mga lalaki? 427 00:20:13,606 --> 00:20:14,607 - Mary! 428 00:20:18,861 --> 00:20:21,280 - Akala ko napanaginipan kita. 429 00:20:22,990 --> 00:20:23,950 - Kaya mo bang maglakad? 430 00:20:24,951 --> 00:20:26,494 - Wala akong pupuntahan. 431 00:20:28,204 --> 00:20:29,330 - Kailangan nating bumalik. 432 00:20:29,413 --> 00:20:30,790 - Hindi, hindi ko kaya. 433 00:20:30,873 --> 00:20:31,874 - Halika, Mary. 434 00:20:31,958 --> 00:20:32,959 Sinabi niya sa amin na pumunta para sa iyo. 435 00:20:33,042 --> 00:20:36,587 - Hindi... hindi. 436 00:20:36,671 --> 00:20:41,717 Naayos na niya ako minsan... at sinira ko ulit. 437 00:20:46,430 --> 00:20:47,932 Hindi ko Siya kayang harapin. 438 00:21:05,074 --> 00:21:07,076 - Ako ay isang masamang tao, Mary. 439 00:21:10,079 --> 00:21:11,163 - Mateo-- 440 00:21:11,247 --> 00:21:12,290 - Hindi! 441 00:21:14,417 --> 00:21:16,711 Buong buhay ko, lahat para sa akin. 442 00:21:20,464 --> 00:21:21,507 Walang pananampalataya. 443 00:21:24,677 --> 00:21:28,431 - Mayroon akong pananampalataya sa Kanya... 444 00:21:28,514 --> 00:21:30,266 wala lang sa akin. 445 00:21:32,018 --> 00:21:36,272 - Mas marami akong natututunan Torah at Diyos dahil sa iyo. 446 00:21:36,355 --> 00:21:38,733 Mas nag-aaral kasi ako ng mabuti napakagaling mong mag-aaral. 447 00:21:49,660 --> 00:21:52,455 - Tandaan noong tayo ay nasa Zebedeo? 448 00:21:52,538 --> 00:21:55,458 At ibinaba nila ang lalaking iyon matapos sirain ang bubong ni Zeb? 449 00:21:55,541 --> 00:21:56,667 [tumawa] 450 00:21:56,751 --> 00:21:58,085 Ginawa namin iyon nang magkasama. 451 00:21:58,169 --> 00:21:59,253 At nakilala nila si Jesus 452 00:21:59,337 --> 00:22:01,172 dahil sa pag-aalaga mo sa kanila 453 00:22:01,255 --> 00:22:02,840 at ang iyong magagandang ideya. 454 00:22:02,924 --> 00:22:08,512 - Nagsisimulang magbasa si Rama at sumulat dahil sa iyo. 455 00:22:08,596 --> 00:22:12,141 Iniligtas ka niya para gawin ang lahat ng ito. 456 00:22:13,809 --> 00:22:16,187 [umiiyak] 457 00:22:16,270 --> 00:22:19,106 [gags] 458 00:22:19,190 --> 00:22:21,943 [nagugutom] 459 00:22:24,862 --> 00:22:26,530 Ayos lang, ayos lang. 460 00:22:29,784 --> 00:22:30,576 - Nasaan ang iyong panyo-- 461 00:22:30,660 --> 00:22:32,036 - Kumuha ka ba ng tubig, pakiusap? 462 00:22:32,119 --> 00:22:34,413 [patuloy sa pag-uulit] 463 00:22:34,497 --> 00:22:36,457 - Oo, tama. 464 00:22:36,540 --> 00:22:37,541 - ayos lang. 465 00:22:39,669 --> 00:22:40,836 Hahanap ako ng tubig. 466 00:22:42,296 --> 00:22:43,422 DUNASH: Kaya, ang sinasabi mo lang sa akin ay 467 00:22:43,506 --> 00:22:45,883 na sinabi niya sa isang tao dalhin ang kanyang banig sa Shabbat? 468 00:22:45,967 --> 00:22:47,969 SHMUEL: At tinawag ang titulong "Anak ng Tao," 469 00:22:48,052 --> 00:22:49,053 mula kay propeta Daniel. 470 00:22:49,136 --> 00:22:50,429 - Oo, marami ang mayroon. 471 00:22:50,513 --> 00:22:52,682 At baka may nangyari sa Capernaum 472 00:22:52,765 --> 00:22:54,725 ngunit hindi ka sigurado ito ay ang parehong tao. 473 00:22:54,809 --> 00:22:56,018 - Sigurado ako. 474 00:22:56,102 --> 00:22:58,062 DUNASH: Tama, at ang iyong pangalawang saksi-- 475 00:22:58,145 --> 00:22:59,897 SHMUEL: Ang aking kasamahan, si Yussef. 476 00:22:59,981 --> 00:23:02,191 DUNASH: --sino ang wala sa ang Pool at hindi rin ikaw. 477 00:23:02,274 --> 00:23:03,609 - Nandoon ako. 478 00:23:05,611 --> 00:23:08,572 - Paumanhin, ngunit ang kasong ito ay napaka manipis. 479 00:23:08,656 --> 00:23:11,534 Hindi inaabala ni Pangulong Shimon ang kanyang sarili 480 00:23:11,617 --> 00:23:12,910 may minutiae. 481 00:23:12,994 --> 00:23:13,911 - Minutiae?!! 482 00:23:13,995 --> 00:23:16,122 YANNI: Kung ako ay matapang, 483 00:23:16,205 --> 00:23:18,791 na mga paglabag sa hindi nababagong Batas ng Diyos 484 00:23:18,874 --> 00:23:22,294 gawin Presidente Shimon sa tingin niya ay karapat-dapat sa kanyang atensyon? 485 00:23:22,378 --> 00:23:24,463 - Hindi ka nakikinig, Yanni, 486 00:23:24,547 --> 00:23:26,757 parang wala ka sa nakaraan. 487 00:23:26,841 --> 00:23:30,136 Kaya naman low station ka pa rin. 488 00:23:30,219 --> 00:23:32,888 SHMUEL: Gusto ko ring malaman. 489 00:23:32,972 --> 00:23:35,141 kung ang mga paglabag sa Shabbat ay hindi karapat-dapat sa panahon ni Shimon, 490 00:23:35,224 --> 00:23:36,100 ano ang? 491 00:23:36,183 --> 00:23:38,519 - Sa 613 utos, 492 00:23:38,602 --> 00:23:41,480 may ilan, na, kapag pitted laban sa isa't isa 493 00:23:41,564 --> 00:23:43,024 sa ilalim ng ilang mga pangyayari, 494 00:23:43,107 --> 00:23:46,152 lumikha ng sakit para sa ating mga tao na naghihirap na. 495 00:23:46,235 --> 00:23:49,113 - Ngunit "Ang Batas ni Adonai ay perpekto, muling buhayin ang kaluluwa--" 496 00:23:49,196 --> 00:23:52,158 - Bumalik tayo sa usapin ng mga saksi. 497 00:23:52,241 --> 00:23:53,367 Sa Torah, 498 00:23:53,451 --> 00:23:56,162 ang patotoo ng ilan kailangan ng mga saksi 499 00:23:56,245 --> 00:23:58,539 upang maingat na magtatag ng isang katotohanan? 500 00:23:58,622 --> 00:24:00,541 Hmm? 501 00:24:00,624 --> 00:24:01,667 - Dalawa. 502 00:24:01,751 --> 00:24:03,336 DUNASH: At kung mamatay ang asawa, 503 00:24:03,419 --> 00:24:05,921 at ang kanyang asawa ay nag-iisa upang saksihan ang kanyang kamatayan? 504 00:24:06,005 --> 00:24:07,173 Ano ang ginagawa nito sa kanya? 505 00:24:07,256 --> 00:24:08,424 - Isang balo? 506 00:24:10,426 --> 00:24:12,511 - Isang agunah, isang inabandunang babae 507 00:24:12,595 --> 00:24:15,014 dahil wala pangalawang saksi sa kanyang kamatayan. 508 00:24:15,097 --> 00:24:16,807 - At kung mag-asawang muli? 509 00:24:16,891 --> 00:24:17,975 - Ginagawa siyang mangangalunya, 510 00:24:18,059 --> 00:24:19,185 at ang kanyang mga anak ay illegitimate. 511 00:24:19,268 --> 00:24:21,937 - Well, hindi mo ba nakikita ang lupit niyan? 512 00:24:22,021 --> 00:24:24,607 Ito ang mga batas ni Shimon, 513 00:24:24,690 --> 00:24:26,442 tulad ng kanyang ama na si Hillel, 514 00:24:26,525 --> 00:24:29,111 ay naghahanap ng reporma. 515 00:24:29,195 --> 00:24:32,823 Ang Kanyang pangangalaga ay para sa mga babae, para sa mga balo, 516 00:24:32,907 --> 00:24:37,411 para sa undervalued, para sa vulnerable. 517 00:24:37,495 --> 00:24:40,581 Ang sa iyo ay tila tungkol sa mga tao nagdadala ng mga banig sa Shabbat. 518 00:24:40,664 --> 00:24:42,875 - Ang kalapastanganan ay hindi nakakapinsala. 519 00:24:42,958 --> 00:24:46,921 Dunash, isipin mo ang political value. 520 00:24:49,673 --> 00:24:56,013 - Sinasabi ko lang sayo yan Si Shimon ay lubos na nakatutok. 521 00:24:56,097 --> 00:25:00,309 Hindi siya gugugol ng enerhiya sa kasong ito. 522 00:25:00,392 --> 00:25:02,645 Shalom. 523 00:25:02,728 --> 00:25:03,729 [bumuntong hininga] 524 00:25:04,772 --> 00:25:05,898 YANNI: Payat? 525 00:25:05,981 --> 00:25:08,651 Lantaran nag-uutos sa isang tao upang labagin ang Shabbat, 526 00:25:08,734 --> 00:25:10,402 bukod sa kalapastanganan? 527 00:25:10,486 --> 00:25:12,988 Gusto ni Pangulong Shimon tinatawag na "manipis" na kaso? 528 00:25:13,072 --> 00:25:14,949 - Si Dunash ay ganap na walang pakialam. 529 00:25:15,032 --> 00:25:18,244 - Siya ay mayabang dahil siya naniniwalang siya ang huling salita. 530 00:25:18,327 --> 00:25:20,746 Sa tingin niya ay walang kahihinatnan sa pakikipag-usap sa amin. 531 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 - Ito ay walang pag-asa. 532 00:25:26,043 --> 00:25:30,840 - Hindi, nagsisimula pa lang. 533 00:25:30,923 --> 00:25:33,092 Ngayon pumunta tayo sa kabilang side. 534 00:25:33,175 --> 00:25:34,009 Yung matigas. 535 00:25:34,093 --> 00:25:35,636 - Shammai? 536 00:25:35,719 --> 00:25:37,388 - Ako ay umaasa na lumikha ng higit pang kaguluhan 537 00:25:37,471 --> 00:25:38,722 sa pamamagitan ng paggawa sa pamamagitan ni Shimon, 538 00:25:38,806 --> 00:25:44,061 ngunit marahil ay sasagot si Shammai sa aming mga kuwento na may tulad na galit 539 00:25:44,145 --> 00:25:45,437 ito ay gagana nang mas mahusay pa rin. 540 00:25:46,814 --> 00:25:50,568 - Minsan, sa panahon ng Pista ng mga Tabernakulo, 541 00:25:50,651 --> 00:25:53,779 Ang anak na babae ni Shammai ay nanganak ng isang lalaki. 542 00:25:53,863 --> 00:25:57,867 Shmuel, umakyat siya papunta sa bubong ng silid 543 00:25:57,950 --> 00:25:59,660 kung saan siya at ang batang lalaki ay nakahiga 544 00:25:59,743 --> 00:26:02,872 at pinunit ang isang butas sa plaster, 545 00:26:02,955 --> 00:26:04,373 para lang gawing sukkah. 546 00:26:04,456 --> 00:26:07,168 - Oo, at ang kanyang mga pilosopiya magkaroon ng timbang sa Sanhedrin, 547 00:26:07,251 --> 00:26:08,586 na tumutulong. 548 00:26:08,669 --> 00:26:11,088 Pero paano kung malaman niya kami hinanap muna si President Simon? 549 00:26:11,172 --> 00:26:15,718 - Hindi paano kung-- binabaybay namin ito para sa kanya. 550 00:26:15,801 --> 00:26:18,137 Shammai at Shimon ay magkaribal sa pilosopo. 551 00:26:18,220 --> 00:26:19,763 Narito mayroon tayong usapin ng batas 552 00:26:19,847 --> 00:26:22,016 na si Pangulong Simon ay walang oras para sa. 553 00:26:22,099 --> 00:26:25,936 Ito ay isang perpektong isyu para kay Shammai. 554 00:26:26,020 --> 00:26:27,730 Walang paliwanag si Shimon 555 00:26:27,813 --> 00:26:30,191 kung bakit hindi niya ito sineryoso. 556 00:26:33,986 --> 00:26:35,446 - Bakit kailangan ang lahat ng ito? 557 00:26:54,673 --> 00:26:56,091 [napapabuntong hininga] 558 00:27:02,348 --> 00:27:03,891 - Salamat sa langit, buhay ka! 559 00:27:10,397 --> 00:27:11,982 - Anong nangyari? 560 00:27:12,066 --> 00:27:13,609 - Bumalik si Philip na may dalang balita. 561 00:27:15,694 --> 00:27:18,113 Si Juan Bautista ay dinala sa kulungan. 562 00:27:18,197 --> 00:27:20,950 - Sa kulungan ni Herodes na may pinakamabigat na blockade, 563 00:27:21,033 --> 00:27:22,660 mataas na seguridad. 564 00:27:22,743 --> 00:27:24,286 - Sa tingin ko ito ay medyo masama. 565 00:27:24,370 --> 00:27:25,955 Sila ay magaspang; sinaktan nila siya. 566 00:27:28,082 --> 00:27:29,667 - Huh... alam ba ni Jesus? 567 00:27:29,750 --> 00:27:30,751 Mm-hmm. 568 00:27:32,836 --> 00:27:33,921 - Narinig ba ni Andrew? 569 00:27:35,631 --> 00:27:37,800 [hindi malinaw na pag-uusap] 570 00:27:41,595 --> 00:27:42,930 - May kailangan ka ba? 571 00:27:43,013 --> 00:27:45,099 - Hindi, nasaan Siya? 572 00:27:45,182 --> 00:27:46,809 - Sa Kanyang tolda. 573 00:27:46,892 --> 00:27:47,810 - Dapat ba akong maghintay? 574 00:27:47,893 --> 00:27:50,646 - Hindi, dadalhin kita sa Kanya. 575 00:27:53,524 --> 00:27:54,441 [Bumuntong hininga si Mary] 576 00:28:10,165 --> 00:28:13,294 - Hindi ikaw. 577 00:28:13,377 --> 00:28:16,297 Napakaraming nangyayari ngayon. 578 00:28:16,380 --> 00:28:17,548 [sniffles] 579 00:28:19,258 --> 00:28:20,551 [bumuntong hininga] 580 00:28:26,181 --> 00:28:27,891 Kaya, mabuti na bumalik ka. 581 00:28:34,273 --> 00:28:36,108 - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 582 00:28:36,191 --> 00:28:38,485 - Hindi ko kailangan ng marami. 583 00:28:40,738 --> 00:28:46,368 - I'm-- [sniffles] Sobrang nahihiya lang ako. 584 00:28:46,452 --> 00:28:50,706 Tinubos mo ako, at tinapon ko na lang lahat. 585 00:28:50,789 --> 00:28:52,333 - Buweno, hindi iyon gaanong pagtubos 586 00:28:52,416 --> 00:28:54,126 kung pwede mawala sa isang araw diba? 587 00:28:54,209 --> 00:28:55,419 [tumawa] 588 00:28:58,881 --> 00:29:02,426 - Utang ko sa iyo ang lahat... 589 00:29:02,509 --> 00:29:06,430 pero parang hindi ko lang kaya. 590 00:29:06,513 --> 00:29:07,514 - Ano ang gagawin? 591 00:29:09,767 --> 00:29:11,226 - Mabuhay hanggang dito. 592 00:29:13,020 --> 00:29:14,313 gantihan kita. 593 00:29:14,396 --> 00:29:16,982 Paano ako aalis, paano ako babalik... 594 00:29:17,066 --> 00:29:18,525 sa lugar na kinaroroonan ko. 595 00:29:18,609 --> 00:29:20,527 At hindi ko man lang-- 596 00:29:20,611 --> 00:29:22,613 Hindi man lang ako bumalik sa sarili ko. 597 00:29:24,406 --> 00:29:25,741 Kailangang puntahan nila ako. 598 00:29:29,119 --> 00:29:30,579 [bumuntong hininga] 599 00:29:30,662 --> 00:29:33,332 Hindi ko lang kayang mabuhay hanggang dito. 600 00:29:33,415 --> 00:29:35,167 - Well, totoo iyan. 601 00:29:37,920 --> 00:29:39,213 Ngunit hindi mo na kailangan. 602 00:29:41,673 --> 00:29:44,176 Gusto ko lang ang puso mo. 603 00:29:44,259 --> 00:29:48,055 Gusto lang ng Ama ang puso mo. 604 00:29:48,138 --> 00:29:52,309 Ibigay sa amin iyon, na mayroon ka na, 605 00:29:52,393 --> 00:29:54,269 at ang iba ay darating sa tamang panahon. 606 00:29:57,689 --> 00:30:00,609 Akala mo ba talaga hindi na muling makikipagpunyagi o magkasala? 607 00:30:01,309 --> 00:30:03,770 Alam ko kung gaano kasakit ang sandaling iyon para sa iyo. 608 00:30:03,814 --> 00:30:05,239 - Hindi ko dapat. 609 00:30:05,322 --> 00:30:08,450 - Balang araw, ngunit hindi dito. 610 00:30:14,915 --> 00:30:16,834 - I'm just so sorry. 611 00:30:16,917 --> 00:30:20,337 [humihikbi] 612 00:30:20,421 --> 00:30:21,839 - Tumingin sa itaas. 613 00:30:21,922 --> 00:30:24,007 [humihikbi] 614 00:30:24,091 --> 00:30:25,592 - Hindi ko kaya. 615 00:30:25,676 --> 00:30:26,635 - Kaya mo. 616 00:30:26,718 --> 00:30:27,594 - Hindi ko kaya. 617 00:30:27,678 --> 00:30:29,721 - Tingnan mo ako. 618 00:30:29,805 --> 00:30:30,806 [sniffles] 619 00:30:36,728 --> 00:30:38,021 pinapatawad na kita. 620 00:30:38,105 --> 00:30:42,860 [humihikbi] 621 00:30:42,943 --> 00:30:44,069 tapos na. 622 00:30:54,538 --> 00:30:56,165 [sniffling] 623 00:31:05,424 --> 00:31:06,592 [humihikbi] 624 00:31:08,010 --> 00:31:09,761 SIMON: Sigurado ka bang sinabi ni Herodes na walang hanggan? 625 00:31:09,845 --> 00:31:12,973 - Sa tingin ko ay kung ano habambuhay na pagkakakulong ay nangangahulugan. 626 00:31:13,056 --> 00:31:18,479 Nilagdaan ang deklarasyon on the spot... sa dugo. 627 00:31:18,562 --> 00:31:20,230 - Hindi na natin siya makikita. 628 00:31:22,900 --> 00:31:24,485 - Maari natin siyang ihiwalay. 629 00:31:26,445 --> 00:31:27,654 May mga kilala akong tao. 630 00:31:28,906 --> 00:31:30,657 - Ang mga Zealot laban sa hukbo ni Herodes? 631 00:31:33,368 --> 00:31:35,245 Iyan ay isang laban na babayaran ko upang makita. 632 00:31:39,791 --> 00:31:42,503 Ito ay pinakamataas na seguridad sa itaas. 633 00:31:42,586 --> 00:31:44,922 - Iyon ay gagawing mas masaya. 634 00:31:50,594 --> 00:31:55,224 - Hindi... hindi. 635 00:31:55,307 --> 00:31:57,851 Hindi ka na bahagi ng Kautusang iyon. 636 00:31:57,935 --> 00:32:01,063 Ikaw ay bahagi ng isang ito. 637 00:32:01,146 --> 00:32:03,023 - Hindi natin dapat limitahan ang aming mga pagpipilian ay ang aking punto. 638 00:32:03,106 --> 00:32:05,067 - Hindi ngayon ang oras para diyan. 639 00:32:05,150 --> 00:32:08,362 - Natatakot ako sa sitwasyon mas masahol pa sa alam mo. 640 00:32:08,445 --> 00:32:09,905 - Ano ang maaaring maging mas masahol pa? 641 00:32:12,449 --> 00:32:15,369 - Ito ay hindi kailanman nangyari sa akin bago ko kayo nakilala. 642 00:32:21,500 --> 00:32:22,876 - Ikinalulungkot kong makagambala, Rabbi. 643 00:32:22,960 --> 00:32:24,586 Parang meron, eh-- 644 00:32:24,670 --> 00:32:25,921 - Oo, papasukin mo siya, Matthew. 645 00:32:32,553 --> 00:32:33,595 - Rabbi? 646 00:32:33,679 --> 00:32:36,056 - Thomas. 647 00:32:36,139 --> 00:32:38,225 - Alam kong maraming nangyayari, 648 00:32:38,308 --> 00:32:41,645 at sa ngayon ay maaaring hindi magandang panahon. 649 00:32:41,728 --> 00:32:42,938 - Ano ito? 650 00:32:44,898 --> 00:32:46,149 - Lentils na lang ang natitira nating makakain 651 00:32:46,233 --> 00:32:47,401 para sa hapunan ng Shabbat ngayong gabi, 652 00:32:47,484 --> 00:32:50,028 at pagkatapos nito, wala na talaga kaming pagkain. 653 00:32:50,112 --> 00:32:51,113 - Walang natira? 654 00:32:53,448 --> 00:32:54,783 I'm so sorry, Rabbi. 655 00:32:55,909 --> 00:32:57,286 [bumuntong hininga] 656 00:32:59,788 --> 00:33:02,082 - Parang bagay tayo dapat hanapin ang aking Ama tungkol sa. 657 00:33:03,417 --> 00:33:04,376 - Manalangin? 658 00:33:04,459 --> 00:33:06,962 - Well, ito ay halos Shabbat, pagkatapos ng lahat. 659 00:33:07,045 --> 00:33:08,755 May alam akong malapit na sinagoga. 660 00:33:08,839 --> 00:33:10,757 - Ang pinakamalapit na pamayanan ay Wadi Kelt, 661 00:33:10,841 --> 00:33:12,426 at sa tingin ko hindi sila nagbibigay ng libreng pagkain. 662 00:33:12,509 --> 00:33:14,219 - Sabihin sa lahat na lalabas tayo sa umaga. 663 00:33:33,488 --> 00:33:34,615 - Shabbat shalom, Rabbi. 664 00:33:34,698 --> 00:33:36,366 - Shabbat shalom, Lamech. 665 00:33:45,459 --> 00:33:46,877 SIMON: Nakapunta ka na ba sinagoga ito, Rabbi? 666 00:33:46,960 --> 00:33:48,962 JESUS: Hindi, wala ako, Simon. 667 00:33:49,046 --> 00:33:50,297 JOHN: Bakit ito sinagoga, Rabbi? 668 00:33:50,380 --> 00:33:52,716 Wala ito sa alinman sa aming mga mapa. 669 00:33:52,799 --> 00:33:54,635 - Iyan ay isang magandang tanong. 670 00:33:54,718 --> 00:33:55,886 Napansin mo ba na, 671 00:33:55,969 --> 00:33:57,429 kahit saan tayo magpunta kamakailan, 672 00:33:57,512 --> 00:33:59,514 lalo tayong naliligaw? 673 00:34:00,849 --> 00:34:02,392 JAMES at JOHN: [panlilibak] Sigurado. 674 00:34:02,476 --> 00:34:04,853 - Ito ay isang napaka-komplikadong oras. 675 00:34:04,936 --> 00:34:07,773 Nalulungkot ako na si Mary iyon hindi tinatanggap sa sinagoga 676 00:34:07,856 --> 00:34:10,692 sa Jericho noong una dumating sa pagkabalisa. 677 00:34:10,776 --> 00:34:12,861 - Ano, tinalikuran nila siya? 678 00:34:12,944 --> 00:34:14,154 Hindi niya ito binanggit. 679 00:34:14,237 --> 00:34:15,364 - Halika, babae siya. 680 00:34:15,447 --> 00:34:19,326 Hindi niya inaasahan ang kanilang tulong, ngunit kailangan niya ito. 681 00:34:19,409 --> 00:34:22,496 Idagdag pa ang pag-aresto kay John. 682 00:34:22,579 --> 00:34:26,375 Masasabi mong nararamdaman ko nostalhik para sa isang maliit na bayan. 683 00:34:29,086 --> 00:34:33,215 LAMECH: Walang ipinanganak sa ipinagbabawal na pagsasama 684 00:34:33,298 --> 00:34:36,677 makapasok sa kapulungan ng Panginoon. 685 00:34:36,760 --> 00:34:39,137 Kahit sa ikasampung henerasyon, 686 00:34:39,221 --> 00:34:41,014 wala sa kanyang mga inapo 687 00:34:41,098 --> 00:34:43,183 makapasok sa kapulungan ng Panginoon. 688 00:34:48,146 --> 00:34:50,524 Walang mga Ammonita o Moabita 689 00:34:50,607 --> 00:34:52,859 Maaaring pumasok sa kapulungan ng Panginoon. 690 00:34:52,943 --> 00:34:54,695 Kahit sa ikasampung henerasyon, 691 00:34:54,778 --> 00:34:58,073 Wala sa kanila ang maaaring pumasok... 692 00:34:58,156 --> 00:35:01,410 ang kapulungan ng Panginoon magpakailanman! 693 00:35:04,705 --> 00:35:08,458 Dahil hindi sila nagkita ikaw na may tinapay at may tubig 694 00:35:08,542 --> 00:35:09,626 sa daan. 695 00:35:11,378 --> 00:35:12,337 - Shalom. 696 00:35:12,421 --> 00:35:15,215 LAMECH: Kahit hanggang sa ikasampung henerasyon. 697 00:35:15,298 --> 00:35:20,387 Wala sa kanila ang maaaring pumasok sa kapulungan ng Panginoon magpakailanman. 698 00:35:20,470 --> 00:35:21,763 - Maaari ko bang makita? 699 00:35:22,848 --> 00:35:25,017 LAMECH: Dahil hindi ka nila nakilala 700 00:35:25,100 --> 00:35:26,768 may tinapay at may wat-- 701 00:35:26,852 --> 00:35:29,104 Excuse me! 702 00:35:29,187 --> 00:35:31,064 Ano ang ginagawa mo? 703 00:35:31,148 --> 00:35:32,816 - Ano ang iyong pangalan? 704 00:35:36,987 --> 00:35:37,988 - Elam. 705 00:35:39,906 --> 00:35:42,451 - Ang iyong kaibigan na si Elam ay may tuyot na kamay. 706 00:35:42,534 --> 00:35:44,244 - Isa ka bang manggagamot? 707 00:35:44,327 --> 00:35:46,580 - Ito ay hindi ayon sa batas na magpagaling sa Sabbath! 708 00:35:48,749 --> 00:35:50,167 [bumuntong hininga] 709 00:35:51,293 --> 00:35:53,211 - Sino sa inyo ang may tupa, 710 00:35:53,295 --> 00:35:54,713 at nahuhulog ito sa isang hukay sa Sabbath, 711 00:35:54,796 --> 00:35:56,006 hindi ba ito hahawakan at bubuhatin? 712 00:35:56,089 --> 00:35:58,383 - Sino ka para kausapin ating kongregasyon sa ganoong paraan? 713 00:35:58,467 --> 00:36:02,471 - Kung gaano pa ang halaga ang lalaking ito ba ay higit sa isang tupa?! 714 00:36:02,554 --> 00:36:03,972 - Itigil ito nang sabay-sabay! 715 00:36:04,055 --> 00:36:05,849 - Halika rito, tumayo ka rito. 716 00:36:05,932 --> 00:36:07,517 ayos lang. 717 00:36:07,601 --> 00:36:09,311 MADAI: Elam, maupo ka, 718 00:36:09,394 --> 00:36:10,771 hindi natin kilala ang taong ito, 719 00:36:10,854 --> 00:36:11,897 pwede siyang shaman. 720 00:36:11,980 --> 00:36:16,067 - Ito ba ay naaayon sa batas sa Sabbath gumawa ng mabuti o gumawa ng masama, 721 00:36:16,151 --> 00:36:18,737 magligtas ng buhay o pumatay? 722 00:36:18,820 --> 00:36:20,781 - Ang paghihirap na ito ay nangyayari hindi nagbabanta sa kanyang buhay! 723 00:36:20,864 --> 00:36:22,699 - Hindi ito nakakaapekto sa kanyang kalusugan! 724 00:36:25,702 --> 00:36:26,745 - Itaas ito. 725 00:36:32,084 --> 00:36:35,045 [huminga ng malalim] 726 00:36:53,980 --> 00:36:55,106 - Iunat ito. 727 00:37:05,784 --> 00:37:06,868 - Ito ay mabuti, ha? 728 00:37:10,330 --> 00:37:11,790 - Kung siya ay dapat na gumaling 729 00:37:11,873 --> 00:37:13,458 Ang Diyos mismo ang gumawa nito!! 730 00:37:13,542 --> 00:37:15,126 - Kawili-wiling punto. 731 00:37:15,210 --> 00:37:16,878 - Lumabas ka! 732 00:37:16,962 --> 00:37:17,963 - Masaya. 733 00:37:20,006 --> 00:37:21,174 - Malapastangan!! 734 00:37:21,258 --> 00:37:23,260 - Ano bang nangyayari sayo?! 735 00:37:23,343 --> 00:37:25,053 - Tila, lahat. 736 00:37:28,473 --> 00:37:30,267 - Teka! Bumalik ka! 737 00:37:32,686 --> 00:37:33,687 Ang lakas ng loob mo! 738 00:37:35,146 --> 00:37:37,232 - Magpapadala ba sila sinundan tayo ng mga tanod ng bayan? 739 00:37:37,315 --> 00:37:39,276 - Sa tingin ko ang mga lalaking iyon ay ang mga tanod ng bayan. 740 00:37:39,359 --> 00:37:41,027 SIMON: Sige, kaya, para sa mga hindi mo nakita, 741 00:37:41,111 --> 00:37:42,821 naputol muna ang pagbabasa 742 00:37:42,904 --> 00:37:47,284 sa pamamagitan lamang ng pagtayo sa tabi itong lalaking paralisado ang kamay-- 743 00:37:47,367 --> 00:37:48,785 [tumawa] 744 00:37:48,869 --> 00:37:51,079 --at pagkatapos ang pari, pumunta lang siya-- 745 00:37:54,249 --> 00:37:55,542 - Ano? 746 00:37:55,625 --> 00:37:57,627 - Pag-aani o pag-aani sa Shabbat. 747 00:37:57,711 --> 00:37:58,712 - Ay, oo. 748 00:38:00,922 --> 00:38:03,550 [iniluwa sila] 749 00:38:03,633 --> 00:38:05,385 - I'm sorry, gutom na gutom ako 750 00:38:05,468 --> 00:38:06,970 Nakalimutan ko kung anong araw na. 751 00:38:16,187 --> 00:38:17,522 - Maaari mo. 752 00:38:24,821 --> 00:38:27,699 [kumakaluskos na mga dahon] 753 00:38:39,920 --> 00:38:40,921 - MADAI: Go! Kunin! 754 00:38:41,755 --> 00:38:42,881 Labas! 755 00:38:44,090 --> 00:38:47,427 Ginawa mong panunuya sa amin maliit na sinagoga at ng Torah. 756 00:38:47,510 --> 00:38:50,513 LAMECH: Sasabihin mo sa amin ang iyong pangalan, ang iyong lahi, ang iyong-- 757 00:38:52,724 --> 00:38:54,768 Una ikaw, at ngayon ang iyong mga alagad, 758 00:38:54,851 --> 00:38:56,937 ginagawa ang hindi ayon sa batas gawin sa Sabbath! 759 00:38:58,730 --> 00:39:00,815 - Hindi mo ba nabasa ang ginawa ni David 760 00:39:00,899 --> 00:39:03,068 kapag siya ay nangangailangan at nagugutom? 761 00:39:03,151 --> 00:39:04,569 Pumasok siya sa bahay ng Diyos, 762 00:39:04,653 --> 00:39:06,863 sa panahon ni Ahimalech na saserdote, 763 00:39:06,947 --> 00:39:08,782 at kumain ng tinapay ng Presensya, 764 00:39:08,865 --> 00:39:10,784 na hindi ayon sa batas na kainin niya, 765 00:39:10,867 --> 00:39:12,118 ngunit para lamang sa mga pari? 766 00:39:12,202 --> 00:39:14,371 - Ihahambing mo ba ang iyong sarili kay David? 767 00:39:14,454 --> 00:39:15,622 - Ito ay isang emergency! 768 00:39:15,705 --> 00:39:16,915 - O hindi mo ba nabasa sa Batas 769 00:39:16,998 --> 00:39:18,917 paano sa Shabbat ang mga pari sa templo 770 00:39:19,000 --> 00:39:21,419 nilalapastangan ang Sabbath ngunit walang kasalanan? 771 00:39:21,503 --> 00:39:22,754 - Iyan ay para sa mga Levita. 772 00:39:22,837 --> 00:39:23,838 Levite ka ba? 773 00:39:23,922 --> 00:39:25,924 Ng angkan ng pari? 774 00:39:26,007 --> 00:39:27,884 -Makinig kang mabuti... 775 00:39:27,968 --> 00:39:31,388 isang bagay na mas malaki kaysa sa templo ay narito. 776 00:39:31,471 --> 00:39:32,931 At kung alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, 777 00:39:33,014 --> 00:39:36,309 "Habag ang gusto ko, hindi sakripisyo," 778 00:39:36,393 --> 00:39:38,561 Hindi mo sana hinatulan ang walang kasalanan. 779 00:39:43,566 --> 00:39:49,864 Ang Sabbath ay ginawa para sa tao, hindi tao para sa Sabbath. 780 00:39:49,948 --> 00:39:57,247 Kaya... ang Anak ng Tao ay Panginoon maging ng Sabbath. 781 00:39:57,330 --> 00:39:58,707 - Ang Anak ni M-m--!!! 782 00:40:00,333 --> 00:40:01,376 - Tayo na. 783 00:40:09,342 --> 00:40:10,760 MATEO: Ang titulong iyon, "Anak ng Tao," 784 00:40:10,844 --> 00:40:13,304 parang nakakagalit ng maraming tao. 785 00:40:13,388 --> 00:40:14,597 Bakit? 786 00:40:14,681 --> 00:40:16,016 - Sasabihin ko sa iyo mamaya. 787 00:40:18,184 --> 00:40:20,145 MADAI: Hindi naman siguro nila babasahin. 788 00:40:20,228 --> 00:40:23,273 Ito ay Wadi Kelt, hindi Bethany, o Jericho. 789 00:40:23,356 --> 00:40:25,442 Nakakalimutan nilang magpadala sa amin ng memorandum 790 00:40:25,525 --> 00:40:28,111 ng mga pagbabagong liturhikal para sa pagsasanay sa sinagoga. 791 00:40:28,194 --> 00:40:31,197 - At kung hindi natin babalaan ang Sanhedrin? 792 00:40:31,281 --> 00:40:33,199 - Pagkatapos tayo ay nagkakasala sa pamamagitan ng pagkukulang. 793 00:40:33,283 --> 00:40:35,326 - May mga babae pa siyang sumusunod sa kanya! 794 00:40:35,410 --> 00:40:36,161 Tatlo! 795 00:40:36,244 --> 00:40:37,203 - Siguraduhing idagdag iyon. 796 00:40:37,287 --> 00:40:38,121 - Kung hindi iyon nakakuha ng kanilang atensyon-- 797 00:40:38,204 --> 00:40:39,289 - Ngunit ang Sanhedrin ay nagambala. 798 00:40:39,372 --> 00:40:42,125 Sa pagitan ng Roma, at ng mga fraction, at ang mga Zealot, 799 00:40:42,208 --> 00:40:44,419 at ang mga protesta, at si Herodes at si Cesar... 800 00:40:45,670 --> 00:40:48,214 Natutunaw ang kanilang atensyon. 801 00:40:48,298 --> 00:40:50,842 - Sino ang nangarap? 802 00:40:50,925 --> 00:40:53,303 Isang taong nagsasabing siya ang Anak ng Tao-- 803 00:40:53,386 --> 00:40:55,555 - Yung lumalapit ang Sinaunang mga Araw. 804 00:40:55,638 --> 00:40:57,807 ---at Panginoon ng Sabbath, 805 00:40:57,891 --> 00:41:01,519 naglalakad sa aming munting sinagoga. 806 00:41:01,603 --> 00:41:02,854 - Wadi Kelt. 807 00:41:02,937 --> 00:41:04,397 Jerusalem. 808 00:41:04,481 --> 00:41:05,523 David. 809 00:41:05,607 --> 00:41:07,567 Goliath. 810 00:41:07,650 --> 00:41:10,820 Marahil ay may pag-asa para sa maliit, 811 00:41:10,904 --> 00:41:12,155 ang nakaligtaan. 812 00:41:15,492 --> 00:41:18,578 - O baka isulat nila ito 813 00:41:18,661 --> 00:41:20,955 bilang isa lamang baliw sa ilang 814 00:41:21,039 --> 00:41:22,999 nagbubuga ng mga kalapastanganan at sinusubukang makuha ang atensyon. 815 00:41:23,083 --> 00:41:24,793 - At ito ay magtatapos sa ilalim ng pile 816 00:41:24,876 --> 00:41:26,252 sa mesa ng ilang sekretarya. 817 00:41:32,926 --> 00:41:34,469 Maaari tayong pumunta sa Jotapata. 818 00:41:35,637 --> 00:41:37,847 Magkakaroon ng ilang tao ng import sa mga protesta, 819 00:41:39,516 --> 00:41:40,809 masasabi rin natin sa kanila. 820 00:41:42,143 --> 00:41:45,522 - Oo... gagawin natin pareho. 821 00:41:46,815 --> 00:41:48,108 Sino ang nakakaalam? 822 00:41:48,191 --> 00:41:52,320 Ang magagawa lang natin ay tuparin tungkulin nating iulat ang mga katotohanan. 823 00:41:55,406 --> 00:41:56,699 At manalangin. 824 00:41:57,992 --> 00:41:59,160 - Para saan? 825 00:42:01,329 --> 00:42:02,455 - Hustisya. 826 00:42:04,290 --> 00:42:08,294 ♪ ♪ 827 00:42:18,555 --> 00:42:23,434 ♪ ♪ 828 00:42:53,590 --> 00:42:59,679 ♪ ♪ 829 00:43:28,208 --> 00:43:34,172 ♪ ♪ 830 00:44:03,868 --> 00:44:09,165 ♪ ♪