1 00:02:15,291 --> 00:02:21,083 КВАРТАЛИТЕ 2 00:03:24,458 --> 00:03:26,166 ВТОРНИК, 23 СЕПТЕМВРИ 2025 Г 3 00:03:31,416 --> 00:03:32,500 искаш ли кафе 4 00:03:33,500 --> 00:03:35,083 Вече пих. 5 00:03:47,166 --> 00:03:51,916 Мислех да тръгвам с палатката в пустинята за около два дни. 6 00:03:52,000 --> 00:03:56,083 - Да те оставя на мира. - Не съм молил да ме оставят на мира. 7 00:03:57,041 --> 00:03:58,750 Щеше да ми стои добре. 8 00:03:59,750 --> 00:04:04,000 Хапчетата за холестерол могат да бъдат високи след обяд, но напрегнатите... 9 00:04:04,083 --> 00:04:07,208 Да, получавам съобщения и от аптеката. 10 00:04:08,125 --> 00:04:09,166 точно така 11 00:04:12,458 --> 00:04:13,541 Да, добре. 12 00:04:28,833 --> 00:04:31,708 - Уоли, здравей! - Здравей, мила моя! 13 00:04:31,791 --> 00:04:33,916 - Нека ти помогна! - Не, добре съм. 14 00:04:34,000 --> 00:04:37,833 Това не е така. Това са някакви боклуци от кутията за съхранение. 15 00:04:37,916 --> 00:04:39,833 Правите ли експеримент? 16 00:04:39,916 --> 00:04:42,833 Не, Сам ми помага да организирам 17 00:04:42,916 --> 00:04:47,333 час по природни науки към читалището. 18 00:04:47,416 --> 00:04:51,750 - Мислех, че вече не те пускат там. - Трябва да се върна в благоволението им. 19 00:04:51,833 --> 00:04:55,375 Излизаш със Сам от няколко дни. 20 00:04:55,458 --> 00:04:58,958 Просто знаеш, че обичам ремонтите. 21 00:04:59,041 --> 00:05:03,916 Така че извинете ме! наука, като мен, той няма време за губене. 22 00:05:10,625 --> 00:05:14,541 Прибрах се, скъпа! 23 00:05:15,291 --> 00:05:19,750 Инсталирахме две специални вериги от 20 ампера на главния панел, 24 00:05:19,833 --> 00:05:21,791 за да не гръмнат бушоните. 25 00:05:21,875 --> 00:05:25,625 - Чудесно! Да оправим проклетата светлина! - Да, в списъка е. 26 00:05:27,625 --> 00:05:28,625 какви са тези 27 00:05:28,708 --> 00:05:32,833 Парчетата, които ни липсваха за новия хроматограф, леко захабен. 28 00:05:32,916 --> 00:05:35,291 Какво прави този хроматограф? 29 00:05:36,166 --> 00:05:37,708 Те трябва да ни кажат 30 00:05:37,791 --> 00:05:41,083 от какво същество идва твоята звездна слуз 31 00:05:41,166 --> 00:05:42,666 Колко струваше? 32 00:05:42,750 --> 00:05:45,708 Около седем, нещо такова... 33 00:05:45,791 --> 00:05:46,833 Хиляди? 34 00:05:46,916 --> 00:05:51,166 Не можете да вземете богатството със себе си. Фараоните се опитаха и бяха ограбени. 35 00:05:52,000 --> 00:05:54,333 - Кой, по дяволите, е? - Джуди, вероятно. 36 00:05:54,416 --> 00:05:57,375 - Той разбра, че сме намислили нещо. - Правят го вятърничав! 37 00:05:58,875 --> 00:06:01,083 - Здравей! - Нийл… 38 00:06:01,583 --> 00:06:02,541 защо дойде 39 00:06:03,541 --> 00:06:05,958 Сякаш бомба е избухнала в къщата! 40 00:06:06,041 --> 00:06:07,125 Нийл ли си 41 00:06:07,208 --> 00:06:09,291 - Здравей! - Чувал съм много за теб. 42 00:06:09,791 --> 00:06:11,000 Ремонтираме малко. 43 00:06:12,166 --> 00:06:14,333 Това е голяма стъпка, гордея се с теб. 44 00:06:14,416 --> 00:06:18,541 - Как мога да ти помогна? - Дойдох да взема диска на майката на Клер. 45 00:06:18,625 --> 00:06:19,541 Дискът? 46 00:06:19,625 --> 00:06:22,666 да Брус Спрингстийн, Родени да бягат. 47 00:06:22,750 --> 00:06:25,000 Да, още го търся. 48 00:06:25,583 --> 00:06:27,458 - Ти му обеща. - Знам. 49 00:06:28,208 --> 00:06:30,750 - Не го намерих, имах работа. - Реновирайте. 50 00:06:32,166 --> 00:06:33,708 Благодаря, че дойде, Нийл. 51 00:06:34,208 --> 00:06:36,500 Четох за загубата на близки. 52 00:06:36,583 --> 00:06:40,041 Попаднах на тази книга и мисля, че ще ти стои добре. 53 00:06:40,125 --> 00:06:43,458 Това е претълкуване от теорията на Елизабет Кюблер-Рос. 54 00:06:43,541 --> 00:06:49,333 Променя контекста на лечебния процес в нова и вълнуваща концепция. 55 00:06:49,416 --> 00:06:52,208 Според Кюблер-Рос, болката е линейна прогресия, 56 00:06:52,291 --> 00:06:57,791 преминаване през етапи: отричане, гняв, тъга и т.н. 57 00:06:57,875 --> 00:07:01,166 Но в тази книга, болката е като пирамида. 58 00:07:01,750 --> 00:07:03,708 - Пирамида? - С намалено приемане. 59 00:07:03,791 --> 00:07:07,875 трябва да отидеш Нийл не се хващайте в трафика в час пик. 60 00:07:10,208 --> 00:07:11,041 точно така 61 00:07:14,833 --> 00:07:15,666 ти знаеш 62 00:07:16,875 --> 00:07:17,708 разбирам 63 00:07:18,375 --> 00:07:20,833 Не те харесвам наистина, това е добре. 64 00:07:21,833 --> 00:07:23,958 Но дойдох тук заради Клеър. 65 00:07:24,958 --> 00:07:26,000 Той страда. 66 00:07:27,000 --> 00:07:28,666 Колкото и ти. 67 00:07:29,291 --> 00:07:33,625 Така че разбирам че не можеш да видиш отвъд собствената си болка. 68 00:07:35,458 --> 00:07:39,083 Но ти си баща, така че трябва. 69 00:07:55,666 --> 00:07:57,041 Добре дошли! аз съм 70 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Здравейте, аз съм Ерика. 71 00:07:58,375 --> 00:08:03,375 Потърсих името в базата данни на NCIC, в N-Dex и попитах приятел ченге. 72 00:08:03,458 --> 00:08:04,416 какво разбрахте 73 00:08:04,500 --> 00:08:06,958 Няколко глоба за превишена скорост, това е всичко. 74 00:08:07,458 --> 00:08:09,375 Сам Купър е примерен гражданин. 75 00:08:11,458 --> 00:08:12,666 добре 76 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Добре. 77 00:08:16,291 --> 00:08:18,041 Благодаря, Ерика. 78 00:08:18,125 --> 00:08:21,958 Приемам, че сте се върнали на работа? Работите ли за публикация? 79 00:08:22,041 --> 00:08:26,041 Не, не дай Боже! Все още съм пенсионер. 80 00:08:26,666 --> 00:08:28,750 Опитвам се да помогна на приятел. 81 00:08:30,833 --> 00:08:33,416 - Трябва да поддържаме връзка. - Това би било добре. 82 00:08:33,500 --> 00:08:35,833 - Добре, чао! - Довиждане! 83 00:08:39,583 --> 00:08:44,541 Какво заклинание! Вие се съгласихте че притежавам авторските права. 84 00:08:44,625 --> 00:08:46,041 Аз съм всичко, което имам… 85 00:08:46,625 --> 00:08:47,708 Добре дошли! 86 00:08:47,791 --> 00:08:49,291 - благодаря ви - С любов! 87 00:08:56,291 --> 00:08:57,458 Здравей малката! 88 00:08:57,541 --> 00:09:00,208 Здравей Арт! благодаря 89 00:09:01,041 --> 00:09:02,041 добре ли се чувстваш 90 00:09:02,125 --> 00:09:04,458 Бившият ми съпруг ме съди. 91 00:09:04,541 --> 00:09:07,000 - Отново? - Отново. 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,125 съжалявам 93 00:09:10,500 --> 00:09:13,416 - да - По-добре е, отколкото да съм омъжена за него. 94 00:09:13,500 --> 00:09:15,041 Много по-добре. 95 00:09:18,250 --> 00:09:21,666 „Мъдрите са мъдри, защото обичат. 96 00:09:22,708 --> 00:09:26,916 Глупаците са си глупаци, защото си мислят, че са че мога да разбера любовта." 97 00:09:28,250 --> 00:09:29,250 Паулу Коелю? 98 00:09:29,333 --> 00:09:30,916 Или Уиз Халифа. 99 00:09:31,000 --> 00:09:32,791 Не е Wiz Khalifa! 100 00:09:33,375 --> 00:09:35,916 - Това е Паулу Коелю. - Добре. 101 00:09:38,708 --> 00:09:39,916 да 102 00:09:42,666 --> 00:09:43,666 Как си, Арт? 103 00:09:44,333 --> 00:09:45,375 аз? 104 00:09:46,375 --> 00:09:47,958 Виждам своята мисия. 105 00:09:48,916 --> 00:09:50,833 И по-добре да се върна при нея. 106 00:09:51,791 --> 00:09:54,708 - Горе главата, хлапе! - Добре, ти също! 107 00:09:59,041 --> 00:10:01,333 - Хиралност вдясно! - Мамка му! 108 00:10:01,416 --> 00:10:03,666 - Хиралност вдясно! - Какво е това? 109 00:10:03,750 --> 00:10:09,125 Всички същества на Земята имат аминокиселини с хиралност отляво. 110 00:10:09,208 --> 00:10:11,750 Ето как си взаимодействат, като ръкостискане. 111 00:10:11,833 --> 00:10:15,833 Не смесвайте ляво с дясно трябват ви две останали. Същото и с клетките. 112 00:10:15,916 --> 00:10:18,875 Но резултатът от хроматографията показва 113 00:10:18,958 --> 00:10:22,166 че кръвта по чука има дясна хиралност. 114 00:10:22,250 --> 00:10:24,791 - И какво уби Джак? - Това е всичко. 115 00:10:24,875 --> 00:10:29,208 - Това е нещо невиждано досега. - Искам да кажа, че нямате представа. 116 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 Господи! Науката не е магия, Сам! 117 00:10:32,000 --> 00:10:36,208 Похарчихте $7000 и ти не знаеш какъв е този поглед! 118 00:10:36,291 --> 00:10:39,500 Не, похарчих $7000 и сега знам какво не е. 119 00:10:39,583 --> 00:10:45,333 Това не е крастав койот. Той не е шимпанзе с обръсната козина. 120 00:10:45,416 --> 00:10:49,708 Това не е плод на вашето въображение. 121 00:10:52,666 --> 00:10:56,666 - Добре. И какво правим сега? - Разбрахме какво е. 122 00:10:56,750 --> 00:10:59,375 - Други анализи? - Тук ще има проблем. 123 00:10:59,458 --> 00:11:02,333 Използвах цялата слуз спрямо досегашните анализи. 124 00:11:02,416 --> 00:11:05,333 Като този, за който разбрах че не е обръснато шимпанзе. 125 00:11:05,416 --> 00:11:06,958 Или крастав койот. 126 00:11:07,041 --> 00:11:07,916 Това е вакс! 127 00:11:10,708 --> 00:11:11,666 Може би не е. 128 00:11:11,750 --> 00:11:15,458 Казахте, че шоуто прави нещо с устата на Джак? 129 00:11:15,541 --> 00:11:17,083 Да, но не видях какво. 130 00:11:17,166 --> 00:11:19,000 - Тогава да разберем! - Как? 131 00:11:19,083 --> 00:11:20,750 Правя аутопсия на Джак. 132 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 Имате ли право да правите това? 133 00:11:22,958 --> 00:11:26,333 Няма начин. Така че действаме бързо, преди да го кремирате. 134 00:11:26,416 --> 00:11:30,125 - Тази вечер ще отидем в погребалния дом. - Ти луд ли си? 135 00:11:30,208 --> 00:11:35,291 Всъщност не е лудост. Познавам мястото като дланта си. Нямат охрана, нямат видеокамери... 136 00:11:35,375 --> 00:11:38,083 Влизаме и излизаме, преди да ни забележат. 137 00:11:38,166 --> 00:11:39,958 Или ще свършим в затвора. 138 00:11:42,666 --> 00:11:43,541 Вижте какво… 139 00:11:44,125 --> 00:11:46,875 Имате два варианта. Или се отказваме, 140 00:11:48,083 --> 00:11:49,583 или отиваме докрай. 141 00:11:50,333 --> 00:11:54,916 И двамата знаем докъде води първият вариант. Никой не знае накъде води второто. 142 00:11:56,583 --> 00:11:57,833 какво искаш да направиш 143 00:12:00,291 --> 00:12:01,958 С чия кола ще ходим? 144 00:12:14,125 --> 00:12:18,458 Откакто децата си тръгнаха и Джуди видя живота си, 145 00:12:19,208 --> 00:12:21,375 Търся доказателство 146 00:12:21,458 --> 00:12:25,791 че животът означава и нещо друго отколкото триене на мента... 147 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 и изгори глупостите. 148 00:12:33,041 --> 00:12:36,125 Търсих в книгите, в религията... 149 00:12:38,000 --> 00:12:43,250 Наслаждавах се на халюциногени, but I discovered a catch. 150 00:12:48,083 --> 00:12:49,750 Докато не умря. 151 00:12:56,833 --> 00:13:00,583 за първи път I saw something I couldn't explain. 152 00:13:03,833 --> 00:13:05,125 Нещо допълнително. 153 00:13:08,958 --> 00:13:11,875 Съжалявам, че плати крайната цена, Брукси. 154 00:13:17,250 --> 00:13:18,875 Пътят ме зове. 155 00:13:24,375 --> 00:13:25,791 I have to get to the end. 156 00:13:26,791 --> 00:13:31,666 I will look God in the eye, дори щеше да ме изгори. 157 00:13:42,000 --> 00:13:44,416 Fly with the angels, Brooksy! 158 00:13:46,958 --> 00:13:48,375 Полети с ангелите! 159 00:14:25,208 --> 00:14:26,625 Качете се веднъж! 160 00:14:40,208 --> 00:14:42,500 KNOW THE LAW - MARRIAGE AND DIVORCE 161 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 УСТАНОВЕНО ДВИЖЕНИЕ 162 00:14:58,791 --> 00:15:00,166 Здравей Рени! Какво е това? 163 00:15:00,250 --> 00:15:03,083 Paz, sorry to call you at this hour... 164 00:15:03,916 --> 00:15:07,083 I got an alert from the camera, така че отивам там... 165 00:15:07,166 --> 00:15:08,666 Чакай малко! 166 00:15:08,750 --> 00:15:10,166 ...да видя какво е. 167 00:15:10,250 --> 00:15:14,208 Сега не съм на работа. Ще се видим там. Не влизайте без мен! 168 00:15:14,291 --> 00:15:15,625 Не ти обещавам! 169 00:15:20,708 --> 00:15:23,791 ...на линията на боровете, за завъртане на главината. 170 00:15:23,875 --> 00:15:25,916 Поставете шпионката в ключалката. 171 00:15:26,500 --> 00:15:30,833 Започнете отзад и натиснете внимателно за повдигане на всяка карфица. 172 00:15:30,916 --> 00:15:33,666 - Движиш се твърде бавно! - Не съм правил това преди! 173 00:15:35,208 --> 00:15:36,291 Трябваше... 174 00:15:36,375 --> 00:15:38,333 - Ще ме оставиш ли? - Малко ми остана! 175 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 няма да… 176 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 тук! 177 00:15:55,541 --> 00:15:58,458 ЛИЛИ КУПЕР - МАЙКА, ДЪЩЕРЯ, СЪПРУГА 178 00:16:02,166 --> 00:16:05,166 Сам! ами ти 179 00:16:09,000 --> 00:16:10,166 Сам… 180 00:16:13,500 --> 00:16:14,458 Какво се чу? 181 00:16:17,541 --> 00:16:18,416 да тръгваме! 182 00:16:40,208 --> 00:16:41,208 Господи! 183 00:16:41,291 --> 00:16:43,875 обратно! Не мърдай! 184 00:16:47,375 --> 00:16:49,666 На колко години е този дразнещ спрей? 185 00:16:50,958 --> 00:16:53,166 Той е изтекъл от 2002 г. 186 00:16:53,958 --> 00:16:56,291 - Мамка му! - Проследихте ли ни? 187 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 нормално! 188 00:16:58,208 --> 00:17:03,250 Видях ви и двамата с този чук, тогава видях онези странни светлини. 189 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 - Успокой се, Джуди! - Не ми казвай да се успокоя! 190 00:17:06,333 --> 00:17:10,333 Джак е мъртъв и имам чувството, че вие двамата знаете нещо. 191 00:17:10,416 --> 00:17:12,750 - Можем да обясним. - Обяснявай по-бързо! 192 00:17:14,333 --> 00:17:15,666 Сложно е. 193 00:17:15,750 --> 00:17:19,083 Опростете, защото иначе Пускам пожарната аларма! 194 00:17:19,166 --> 00:17:20,625 Не искаш да правиш това! 195 00:17:20,708 --> 00:17:24,166 Искам да ми кажеш истината на място! 196 00:17:24,250 --> 00:17:26,958 - Ти ли уби Джак? - Разбира се, че не. 197 00:17:27,041 --> 00:17:30,750 - Защо да ти вярвам? - От колко време сме приятели, Джуди? 198 00:17:31,500 --> 00:17:33,125 - Познаваш ме. - Назад! 199 00:17:34,000 --> 00:17:37,625 - Имам много недостатъци, но не лъжа. - Тази сутрин ме излъга. 200 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 - Не става! - Джак беше убит. 201 00:17:41,958 --> 00:17:44,291 Не от нас. 202 00:17:45,083 --> 00:17:46,291 Кой го уби? 203 00:17:47,416 --> 00:17:49,291 Отговорът е зад тази врата. 204 00:17:49,375 --> 00:17:52,916 Ако задействате алармата, никога няма да разберем истината. 205 00:17:53,416 --> 00:17:55,000 Надявам се, че не се налага да го правиш 206 00:17:56,000 --> 00:17:58,416 защото всички искаме едно и също нещо. 207 00:17:59,666 --> 00:18:00,875 справедливост 208 00:18:02,125 --> 00:18:03,250 за Джак. 209 00:18:13,416 --> 00:18:14,416 добре 210 00:18:15,416 --> 00:18:18,083 Добре, покажи ми! 211 00:18:21,541 --> 00:18:25,458 ЧИТАЛИЩЕ 212 00:19:12,958 --> 00:19:14,833 кой е там Покажи се! 213 00:19:16,416 --> 00:19:17,541 чакай! 214 00:19:17,625 --> 00:19:18,458 по дяволите! 215 00:19:20,333 --> 00:19:21,541 момиче ли си 216 00:19:22,083 --> 00:19:24,875 не. Ти ме изплаши до смърт. 217 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 По-добре излезте. 218 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 аз оставам. 219 00:19:53,541 --> 00:19:54,375 добре 220 00:20:01,833 --> 00:20:02,666 да 221 00:20:15,208 --> 00:20:16,291 Джак… 222 00:20:29,833 --> 00:20:32,541 По-добре последвайте примера му. 223 00:20:33,500 --> 00:20:37,583 - Това, което следва, е трудно за гледане. - Мога да се справя. 224 00:20:37,666 --> 00:20:43,291 Всички кухини имат натъпкана вата. 225 00:20:44,458 --> 00:20:45,750 Когато… 226 00:20:47,291 --> 00:20:50,875 Ще му откъсна устата могат да излязат течности и миризми. 227 00:20:52,041 --> 00:20:53,208 Отивам при Джуди. 228 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 Добра идея! 229 00:21:09,333 --> 00:21:12,291 Мислех, че ще е добре за нас. Бих искал. 230 00:21:12,791 --> 00:21:14,666 Няма никакъв смисъл. 231 00:21:14,750 --> 00:21:17,458 Камерата се активира когато засече движение. 232 00:21:17,541 --> 00:21:23,166 Но не можете да видите какво преобърна кутията, което е нелогично. 233 00:21:23,833 --> 00:21:26,291 Изпий това! Ще ви помогне. 234 00:21:28,083 --> 00:21:29,083 благодаря 235 00:21:33,041 --> 00:21:36,166 Майната му! Утре сменям камерата, ще е дефектна. 236 00:21:36,250 --> 00:21:39,416 Оставям го включен, в случай че крадецът реши да се върне. 237 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 От звуците приличаше повече на животно. 238 00:21:42,083 --> 00:21:45,166 - Като миеща мечка? - Не, в никакъв случай. 239 00:21:45,250 --> 00:21:48,083 Може би той ви прави някакви шеги. Имате ли врагове? 240 00:21:48,166 --> 00:21:49,916 Не, аз ги убих всички. 241 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 Цяло уважение! 242 00:21:57,375 --> 00:21:59,541 Въпреки че може да е бившият ми съпруг. 243 00:22:00,125 --> 00:22:02,750 Той е кулинар, извинете за френския! 244 00:22:03,458 --> 00:22:07,000 - Дай подробности! - Не, ще отнеме цяла нощ. 245 00:22:07,583 --> 00:22:09,041 През нощта съм свободен. 246 00:22:10,250 --> 00:22:11,416 добре 247 00:22:31,125 --> 00:22:33,291 От колко време знаеше за мен и Джак? 248 00:22:35,583 --> 00:22:37,625 Видях начина, по който гледаше Уоли. 249 00:22:44,833 --> 00:22:46,875 От вечерта на барбекюто. 250 00:22:48,208 --> 00:22:49,500 Какво ни даде гол? 251 00:22:51,083 --> 00:22:52,458 Ментолов балсам. 252 00:22:53,791 --> 00:22:56,000 Не те съдя. 253 00:22:56,541 --> 00:22:58,291 Не позволявам да ме съдят. 254 00:23:03,583 --> 00:23:06,875 Омъжена съм за Арт от 44 години. 255 00:23:07,833 --> 00:23:11,416 Срещнахме се в Бъркли през 70-те години. хванахте ли 256 00:23:12,166 --> 00:23:13,958 Карго карго. 257 00:23:14,958 --> 00:23:15,916 разбира се да. 258 00:23:16,916 --> 00:23:20,125 Бях революционерка с отпуснати гърди. 259 00:23:21,250 --> 00:23:24,916 Изкуството беше антикултурен агитатор. 260 00:23:25,541 --> 00:23:28,041 И двамата имахме ditamai chica. 261 00:23:29,208 --> 00:23:30,583 Ditamai идеите. 262 00:23:31,166 --> 00:23:32,166 разбирам 263 00:23:33,875 --> 00:23:35,916 Ние направихме, както той ни отряза главите. 264 00:23:36,000 --> 00:23:38,416 Решихме да се оженим. 265 00:23:39,541 --> 00:23:41,666 Решихме да имаме деца. 266 00:23:42,291 --> 00:23:43,416 И кога точно. 267 00:23:45,583 --> 00:23:47,375 Решихме заедно. 268 00:23:49,666 --> 00:23:52,750 Ние сме семейство, Сам, на всяка крачка от пътя. 269 00:23:54,208 --> 00:23:55,291 Това е красиво! 270 00:23:55,958 --> 00:23:58,041 И чукаме когото си поискаме. 271 00:23:59,208 --> 00:24:00,750 Единственото правило е 272 00:24:01,666 --> 00:24:03,333 нека не се влюбваме. 273 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 Но влюбихте ли се в Джак? 274 00:24:14,000 --> 00:24:15,083 да 275 00:24:17,458 --> 00:24:19,041 Не се заблуждавам. 276 00:24:19,125 --> 00:24:23,375 Виждам, че годините са набръчкали лицето ми. 277 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 И нося тежкото палто на старостта. 278 00:24:27,708 --> 00:24:28,791 Но Джак… 279 00:24:31,250 --> 00:24:33,708 Джак видя момичето в мен. 280 00:24:34,708 --> 00:24:36,166 Можеше да го види. 281 00:24:37,666 --> 00:24:39,875 И той ме уважаваше като жена. 282 00:24:42,416 --> 00:24:44,333 Джак успя да... 283 00:24:44,416 --> 00:24:46,333 Джак можеше да ни види всички… 284 00:24:47,750 --> 00:24:49,250 както искахме да бъдем. 285 00:24:51,208 --> 00:24:52,541 Той беше добър. 286 00:24:55,125 --> 00:24:56,666 И сега го няма. 287 00:24:59,708 --> 00:25:01,958 Всички обичаха Джак. 288 00:25:04,333 --> 00:25:07,500 И Джак обичаше всички. 289 00:25:08,958 --> 00:25:12,458 Бях само един от многото други. 290 00:25:15,875 --> 00:25:17,916 Джак не те описа така. 291 00:25:20,500 --> 00:25:21,958 какво каза той 292 00:25:22,041 --> 00:25:24,291 Че се вижда със специална жена. 293 00:25:38,208 --> 00:25:42,500 Казват, че болката 294 00:25:43,000 --> 00:25:45,708 не е линеен, по-скоро е... 295 00:25:48,333 --> 00:25:49,625 като пирамида. 296 00:25:50,666 --> 00:25:51,833 С… 297 00:25:54,416 --> 00:25:57,500 приемане в основата му. 298 00:25:59,041 --> 00:26:01,708 - Кой каза това? - Моят зет. 299 00:26:01,791 --> 00:26:02,875 Ударен ли е в главата? 300 00:26:05,625 --> 00:26:07,500 Не, в никакъв случай. 301 00:26:08,916 --> 00:26:10,500 Той е университетски преподавател. 302 00:26:11,041 --> 00:26:12,416 Пирамида… 303 00:26:12,500 --> 00:26:14,083 Горкият той! 304 00:26:26,000 --> 00:26:27,666 Трябва да видите нещо. 305 00:26:30,166 --> 00:26:33,750 Добре, не открих нищо необичайно в тялото на Джак 306 00:26:34,541 --> 00:26:38,708 с изключение на тези следи от гърлото. 307 00:26:39,208 --> 00:26:40,208 Разгледайте и вие! 308 00:26:40,291 --> 00:26:41,500 какви са те 309 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 Перфорации. 310 00:26:44,458 --> 00:26:46,166 Повечето са с белези, 311 00:26:46,250 --> 00:26:47,833 но някои са скорошни. 312 00:26:49,041 --> 00:26:51,291 Всички те водят до основата на мозъка на Джак. 313 00:26:54,083 --> 00:26:57,375 - Може би това го е накарало да изглежда. - Какъв външен вид? 314 00:26:57,458 --> 00:27:01,916 - Той се гърчеше, сякаш... - Сякаш се храни с него. 315 00:27:02,000 --> 00:27:06,583 Крайно време беше да ми кажеш какво по дяволите става! 316 00:27:10,208 --> 00:27:14,125 Бизнесът тръгна. Аз се грижех за артистите, той за документите. 317 00:27:14,208 --> 00:27:15,333 Когато го напуснах… 318 00:27:15,416 --> 00:27:17,625 - Знаеше къде са парите. - Точно така. 319 00:27:17,708 --> 00:27:20,916 Това, което не ми е откраднал, го е поискал от мен на делото. 320 00:27:21,000 --> 00:27:27,083 Накара ме да платя съдебните такси, така че в крайна сметка се преместих тук с майка ми. 321 00:27:27,166 --> 00:27:30,541 - Унизително! - Беше кошмар. 322 00:27:30,625 --> 00:27:34,583 Но майка ми почина и продължих да живея тук. 323 00:27:35,875 --> 00:27:37,041 ами ти 324 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 Аз съм местен. 325 00:27:39,416 --> 00:27:43,041 Напуснах града с първата група и никога не погледнах назад. 326 00:27:43,125 --> 00:27:47,375 - И все пак се върна. - По-голямата сестра претърпя автомобилна катастрофа. 327 00:27:48,375 --> 00:27:50,625 Върнах се да й помогна с внуците си. 328 00:27:51,250 --> 00:27:54,166 Само че тук назначаваха барабанист без CV. 329 00:27:54,916 --> 00:27:59,041 - Как се чувства сестра ти сега? - В колоната му поставиха стоманени пръти. 330 00:27:59,125 --> 00:28:03,375 Това е неразрушимо, перспектива ужасно за по-малък брат. 331 00:28:04,916 --> 00:28:06,916 От Гластънбъри ли е? 332 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 това? 333 00:28:09,833 --> 00:28:10,791 да 334 00:28:11,291 --> 00:28:12,500 От там е. 335 00:28:13,166 --> 00:28:14,833 Мисля, че от 2010 г. 336 00:28:15,375 --> 00:28:17,500 - Бях там. - Не мисля така! 337 00:28:17,583 --> 00:28:20,375 - Кълна се в Бога... - Не, не беше. 338 00:28:20,875 --> 00:28:22,750 Бях горе-долу тук. 339 00:28:22,833 --> 00:28:28,041 - Наистина ли плати цяло състояние за билета? - Някои от нас нямат парите на чиновниците. 340 00:28:38,083 --> 00:28:40,916 Ще бъде ли добре, ако те целуна? 341 00:28:42,166 --> 00:28:43,250 да 342 00:29:19,041 --> 00:29:20,083 Махни това! 343 00:29:21,625 --> 00:29:22,916 Ти не ме помоли. 344 00:29:23,583 --> 00:29:24,666 точно така 345 00:29:36,125 --> 00:29:37,125 ела тук! 346 00:30:18,958 --> 00:30:20,875 Какво правиш, Скар? 347 00:30:24,541 --> 00:30:25,666 Ханк, на рецепцията! 348 00:30:25,750 --> 00:30:30,458 Жена, разхождаща кучето си, видя хора, минаващи през погребалния дом. 349 00:30:30,541 --> 00:30:32,666 Имате предвид зомбита? 350 00:30:33,166 --> 00:30:34,500 Той не уточни. 351 00:30:35,000 --> 00:30:39,500 - Добре. Изпратете хора, ще се видим там. - Получено. 352 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 Няма чудовища! 353 00:32:03,041 --> 00:32:04,458 Не съм казал, че е чудовище. 354 00:32:04,541 --> 00:32:09,958 Той не беше нито койот, нито шимпанзе, но той се хранеше с Джак. 355 00:32:10,041 --> 00:32:11,166 Така си мислим. 356 00:32:13,500 --> 00:32:15,708 - Прегледай ме! - Да те прегледам ли? 357 00:32:15,791 --> 00:32:20,000 Ти каза този поглед той се хранеше с Джак, когато той спеше. 358 00:32:20,500 --> 00:32:25,833 - Няколко пъти спах при Джак. - Разбирам. 359 00:32:25,916 --> 00:32:27,916 Щеше ли да се храни и с мен? 360 00:32:28,500 --> 00:32:30,708 - Може би. - Уоли, трябва да знам. 361 00:32:30,791 --> 00:32:33,125 Добре, седни! 362 00:32:33,958 --> 00:32:36,583 - Прегледай и мен! - Вие? защо 363 00:32:36,666 --> 00:32:39,458 каза Едуард че чудовището е в стените му. 364 00:32:39,541 --> 00:32:41,375 Сега те са моите стени. 365 00:32:41,875 --> 00:32:43,000 Добре казано! 366 00:32:46,166 --> 00:32:48,083 Точно така, голяма уста! 367 00:32:56,708 --> 00:32:57,791 добре 368 00:32:57,875 --> 00:32:59,208 Знаеш какво да правиш. 369 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 как е 370 00:33:07,000 --> 00:33:08,458 И двамата имате знаците. 371 00:33:10,208 --> 00:33:12,666 Така че съществото се храни с мен. 372 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 Хранеше се от Сам. 373 00:33:14,750 --> 00:33:17,708 - Може да се храни с всеки! - Или от всички тях. 374 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Полицията! 375 00:33:19,833 --> 00:33:21,541 - По дяволите! - Има ли друг изход? 376 00:33:21,625 --> 00:33:24,458 - Не, има само една врата. - Ние сме мъртви. 377 00:33:26,166 --> 00:33:27,250 Точно! 378 00:33:32,791 --> 00:33:34,125 Знам, че си тук! 379 00:33:35,125 --> 00:33:38,250 Покажете се, преди шегата да е станала по-дебела! 380 00:33:39,375 --> 00:33:40,583 Ръцете горе! 381 00:33:40,666 --> 00:33:42,666 Вдигни ръцете си, хайде! 382 00:33:47,333 --> 00:33:50,416 - Какво правиш тук? - Сбогувах се с Джак. 383 00:33:50,500 --> 00:33:52,750 - Уау? И ти дойде сам? - да 384 00:33:53,625 --> 00:33:54,958 Да, само аз съм. 385 00:33:55,458 --> 00:33:56,750 Да вървим, хайде! 386 00:38:18,333 --> 00:38:20,250 Субтитри: Адриан Опреа