1
00:00:22,381 --> 00:00:25,036
Titta på vattnet.
2
00:00:26,927 --> 00:00:28,787
- Vad är det här?
- Handduk.
3
00:00:28,846 --> 00:00:31,085
- Vilken typ av handduk?
- Superhandduk.
4
00:00:31,140 --> 00:00:34,673
Vad får superhandduken
superkillen? Super rent, eller hur?
5
00:00:34,727 --> 00:00:36,718
Superkille.
6
00:00:36,895 --> 00:00:40,678
Det är en superkille.
Super, super rent.
7
00:00:41,191 --> 00:00:42,969
Supervåt.
8
00:00:45,654 --> 00:00:47,113
Vem är det här?
9
00:00:47,114 --> 00:00:48,594
Jeremia.
10
00:00:49,533 --> 00:00:52,354
Han är en Jeremia.
11
00:00:52,411 --> 00:00:54,319
Det är Jeremiah mot Moby Dick.
12
00:00:54,371 --> 00:00:57,656
Jeremia var en tjurgroda
13
00:00:58,292 --> 00:01:00,899
Var en god vän till mig
14
00:01:01,003 --> 00:01:05,580
Aldrig förstått a
enda ord sa han
15
00:01:05,716 --> 00:01:09,534
Men jag hjälpte honom att dricka sitt vin
16
00:01:10,262 --> 00:01:13,416
Sjungande glädje för världen
17
00:01:15,142 --> 00:01:17,880
Alla killar och tjejer nu
18
00:01:18,687 --> 00:01:21,129
Glädje åt fiskarna
I det djupblå havet
19
00:01:21,190 --> 00:01:23,181
Glädje till dig och mig
20
00:01:23,233 --> 00:01:26,138
- Ja, det här är Dr Cooper.
- Vad är det?
21
00:01:26,361 --> 00:01:29,099
Stålman. Super ingenting.
22
00:01:29,156 --> 00:01:31,894
Det är super ingenting!
23
00:01:32,368 --> 00:01:35,189
Det stämmer, superboy är inte det
att komma ur det här badkaret...
24
00:01:35,245 --> 00:01:37,189
tills han är ren som en visselpipa.
25
00:01:37,623 --> 00:01:40,492
Och supermamma går
att vara väldigt glad.
26
00:01:41,043 --> 00:01:43,200
Jag kan inte flytta så långt.
27
00:01:43,253 --> 00:01:45,327
Kom hit. Kom hit. Huvudet ner.
28
00:05:55,631 --> 00:05:57,455
Ner till slutet.
29
00:05:58,384 --> 00:05:59,746
Kom igen.
30
00:06:02,137 --> 00:06:04,045
Precis där nere.
Det finns en plats.
31
00:06:06,433 --> 00:06:08,175
- Harold.
- Sam.
32
00:06:14,024 --> 00:06:15,469
Kristus.
33
00:06:18,153 --> 00:06:19,931
- Här, jag tar det.
- Nej, jag tar det.
34
00:06:19,988 --> 00:06:21,932
Låt mig lägga in den här.
35
00:06:22,783 --> 00:06:24,810
Du kan köra detta till kyrkogården.
36
00:06:24,868 --> 00:06:26,527
Åh, Kristus.
37
00:06:28,539 --> 00:06:30,197
Var du här?
38
00:06:30,708 --> 00:06:34,407
Vad? Nej, Alex blev kvar
här nere i sommarstugan.
39
00:06:34,461 --> 00:06:38,113
Sarah och jag var uppe vid
Richmond plats med barnen.
40
00:06:40,467 --> 00:06:42,993
- Ja, du ser vältränad ut.
- Det är du också.
41
00:06:59,653 --> 00:07:01,264
Lyssna...
42
00:07:02,364 --> 00:07:04,604
Jag vill att du sitter med Chloe.
43
00:07:04,700 --> 00:07:08,269
Jag måste vara där uppe, och det är en
lite knepigt med Alexs folk.
44
00:07:08,328 --> 00:07:09,809
Jag förstår.
45
00:07:10,664 --> 00:07:12,323
Vem är Chloe?
46
00:07:12,833 --> 00:07:14,907
Det är Alex flickvän.
47
00:07:22,718 --> 00:07:24,626
Jag ska ta hand om henne.
48
00:07:30,934 --> 00:07:32,961
Chloe, det här är Michael.
49
00:07:32,978 --> 00:07:34,459
Det här är Chloe.
50
00:07:50,245 --> 00:07:51,726
Vill du sitta upp med oss?
51
00:07:51,789 --> 00:07:55,073
Jag ska sitta här
själv ett tag, okej?
52
00:08:27,658 --> 00:08:29,233
Ibland...
53
00:08:29,576 --> 00:08:32,528
det är svårt för oss att tro...
54
00:08:32,871 --> 00:08:34,779
att den gode Herren hade en plan.
55
00:08:35,541 --> 00:08:38,314
Det här är en av de gångerna.
56
00:08:39,336 --> 00:08:42,822
Jag kände inte Alex
Marshall personligen.
57
00:08:43,006 --> 00:08:46,207
Men efter att ha talat
med sina nära och kära...
58
00:08:46,260 --> 00:08:48,452
Jag känner att jag gör det.
59
00:08:49,596 --> 00:08:54,672
En lysande fysikstudent på
University of Michigan...
60
00:08:55,227 --> 00:09:00,219
som paradoxalt nog valde att
vänd ryggen åt vetenskapen...
61
00:09:00,774 --> 00:09:03,382
och smak av livet
genom en till synes...
62
00:09:03,444 --> 00:09:06,728
slumpmässiga serier av yrken.
63
00:09:29,011 --> 00:09:31,784
När en man som Alex...
64
00:09:31,847 --> 00:09:35,796
väljer att lämna oss, det finns
något fel i denna värld.
65
00:09:35,851 --> 00:09:37,960
Jag är en pallbärare.
66
00:09:40,147 --> 00:09:42,755
Det här är inte Alex.
67
00:09:43,358 --> 00:09:47,141
Det här är det tomma
skalet av hans kropp.
68
00:09:48,363 --> 00:09:50,770
Alex är ande nu.
69
00:09:53,077 --> 00:09:56,728
Men varför sitter vi kvar med detta?
70
00:09:57,331 --> 00:09:59,358
Det gör mig arg.
71
00:09:59,416 --> 00:10:03,661
Och jag vet inte vad
att göra med min ilska.
72
00:10:04,630 --> 00:10:08,662
Är inte tillfredsställelsen
att vara en god man...
73
00:10:08,717 --> 00:10:10,791
bland våra vanliga män...
74
00:10:11,678 --> 00:10:15,129
tillräckligt bra för att försörja oss längre?
75
00:10:16,475 --> 00:10:20,459
Var tog Alexs hopp vägen?
76
00:10:22,064 --> 00:10:25,016
Kanske är det det
liten upplösning...
77
00:10:25,067 --> 00:10:27,936
vi kan ta härifrån idag.
78
00:10:29,405 --> 00:10:31,147
Att försöka...
79
00:10:31,448 --> 00:10:33,855
återfå det hoppet...
80
00:10:35,035 --> 00:10:38,022
det måste ha undgått Alex.
81
00:11:13,657 --> 00:11:15,766
Jag kände Alex.
82
00:11:20,998 --> 00:11:23,072
Och jag älskade honom.
83
00:11:29,131 --> 00:11:32,996
Se alla dessa här idag
människor som Alex älskade.
84
00:11:37,264 --> 00:11:41,129
Alla av oss har inte kunnat se
varandra mycket de senaste åren.
85
00:11:44,646 --> 00:11:46,886
Men varken tid eller avstånd...
86
00:11:48,317 --> 00:11:50,556
kan bryta de band som vi känner.
87
00:11:54,656 --> 00:11:57,893
Alex drog ihop oss
från början.
88
00:11:58,827 --> 00:12:01,399
Nu för han oss samman igen.
89
00:12:04,500 --> 00:12:06,443
Jag vet inte...
90
00:12:06,877 --> 00:12:08,868
varför detta hände.
91
00:12:11,590 --> 00:12:13,450
Men jag vet...
92
00:12:13,967 --> 00:12:17,204
att det alltid fanns
något om Alex...
93
00:12:19,390 --> 00:12:22,211
det var för bra för den här världen.
94
00:12:31,693 --> 00:12:33,222
Jag hoppas bara...
95
00:12:35,572 --> 00:12:37,931
att var han än är nu...
96
00:12:52,631 --> 00:12:53,495
Begravning...
97
00:12:53,757 --> 00:12:57,326
kommer att vara på Westglade Memorial Park.
98
00:12:57,886 --> 00:12:59,664
Det blir mottagning...
99
00:12:59,722 --> 00:13:03,540
hemma hos Harold
och Sarah Cooper...
100
00:13:03,600 --> 00:13:05,840
omedelbart efter.
101
00:13:06,729 --> 00:13:08,589
Och nu...
102
00:13:09,398 --> 00:13:14,059
Karen Bowles, en gammal
college vän till Alex...
103
00:13:14,236 --> 00:13:18,350
kommer att spela en av
Alex favoritlåtar.
104
00:14:54,753 --> 00:14:57,076
Nicholas, det här är Richard.
105
00:14:57,131 --> 00:14:59,039
Trevligt att träffa dig.
106
00:14:59,425 --> 00:15:02,080
Jag träffade Meg tidigare.
Strax innan...
107
00:15:02,136 --> 00:15:03,830
Kan jag gå dit?
108
00:15:05,681 --> 00:15:07,423
Sam Weber, det här är Richard.
109
00:15:07,474 --> 00:15:12,170
Njut verkligen av ditt TV-program.
Jag och mina pojkar tittar på det hela tiden.
110
00:15:12,479 --> 00:15:16,547
Tack. Tja, det gör vi
vi ses där ute.
111
00:15:39,673 --> 00:15:41,248
Vad är det här?
112
00:16:23,926 --> 00:16:26,083
Det är ganska starka grejer.
113
00:16:29,139 --> 00:16:30,881
Jag känner mig hemsk.
114
00:16:33,352 --> 00:16:36,921
Senast jag pratade med
Alex, vi bråkade.
115
00:16:37,773 --> 00:16:39,551
Jag skrek åt honom.
116
00:16:40,484 --> 00:16:43,389
Det är förmodligen därför
han tog livet av sig.
117
00:16:51,954 --> 00:16:54,146
Vad handlade argumentet om?
118
00:16:56,959 --> 00:16:59,780
Jag sa till honom att han slösade bort sitt liv.
119
00:17:17,730 --> 00:17:19,258
Är du okej?
120
00:17:19,773 --> 00:17:20,803
Ja.
121
00:17:20,816 --> 00:17:24,800
Jag är dock lite besviken.
Jag ville åka upp dit.
122
00:17:27,406 --> 00:17:30,441
Jag har alltid velat
att åka i en limousine.
123
00:17:35,414 --> 00:17:37,357
Jag gör halva mitt jobb i limousine.
124
00:17:37,416 --> 00:17:39,276
Är du chaufför?
125
00:17:40,044 --> 00:17:41,275
Nej, journalist.
126
00:17:45,215 --> 00:17:47,741
Jag skriver för tidningen People.
127
00:17:48,677 --> 00:17:51,249
Jag kan inte fatta att du är stilla
arg på det där.
128
00:17:51,263 --> 00:17:53,171
Det här är inte tiden. Släpp det bara.
129
00:17:53,265 --> 00:17:58,210
Jag gör det om du vill. Idag mest av allt
vi bör komma ihåg att vi är vänner.
130
00:17:58,270 --> 00:18:00,261
Och du är skådespelare?
131
00:18:14,328 --> 00:18:16,770
Inget som du beskrev.
Inte alls.
132
00:18:16,830 --> 00:18:20,399
Ingen av dessa personer ser ut
som jag trodde att de skulle göra.
133
00:18:20,459 --> 00:18:25,487
Jag kan inte fatta att det här är människorna
du har pratat om alla dessa år.
134
00:18:27,132 --> 00:18:30,499
Jag skulle gärna höra vägen
du beskriver mig för dem.
135
00:19:51,467 --> 00:19:56,412
Underbar tradition. De kastar dig en
festa den ena dagen du inte kan komma.
136
00:20:02,269 --> 00:20:04,545
Så hur länge var de tillsammans?
137
00:20:04,605 --> 00:20:06,299
Fyra månader.
138
00:20:11,320 --> 00:20:13,180
Jag kan inte tro det.
139
00:20:13,697 --> 00:20:16,305
Hans begravning och hon är stenad.
140
00:20:20,120 --> 00:20:23,523
Karen och jag stannar här i natt.
Vi flyger tillbaka till Detroit på morgonen.
141
00:20:23,582 --> 00:20:24,778
Blir du kvar?
142
00:20:24,833 --> 00:20:27,240
Jag måste flyga ut
till Dallas ikväll.
143
00:20:27,294 --> 00:20:30,614
Jag intervjuar en 14-åring
blind batong twirler.
144
00:20:33,133 --> 00:20:35,492
Var får du de historierna?
145
00:20:36,845 --> 00:20:39,417
Det är bara bra
undersökande journalistik.
146
00:20:39,681 --> 00:20:41,210
- Hur är ditt liv?
- Bra.
147
00:20:41,266 --> 00:20:43,044
- Din?
- Inte så bra.
148
00:20:44,478 --> 00:20:46,256
Vi talar sanning.
149
00:20:46,355 --> 00:20:48,346
Du hörde om min skilsmässa.
150
00:20:48,440 --> 00:20:50,300
Ja, jag är verkligen ledsen.
151
00:20:51,026 --> 00:20:52,685
Är du J.T. Lancer?
152
00:20:52,820 --> 00:20:55,511
Nej, nej, det är det
karaktär jag spelar.
153
00:20:55,572 --> 00:20:56,852
Jag är Sam Weber.
154
00:20:57,157 --> 00:21:00,311
Kan jag få din autograf,
vem du än är?
155
00:21:00,828 --> 00:21:03,186
Du tycker att det är dags att vi borde
tänker på Alex?
156
00:21:03,247 --> 00:21:04,478
Jag ger dig en slant.
157
00:21:04,707 --> 00:21:06,566
Okej, du är på.
158
00:21:13,132 --> 00:21:15,953
Du skulle aldrig få en publik
så här stort på min begravning.
159
00:21:16,176 --> 00:21:19,911
Kom igen. jag kommer,
och jag tar med en dejt.
160
00:21:22,599 --> 00:21:25,753
Jag vet att det här är svårt för dig,
men allt är vackert.
161
00:21:26,603 --> 00:21:28,511
Vi har en fantastisk begravning här.
162
00:21:28,564 --> 00:21:30,258
Jag kanske har min här också.
163
00:21:30,315 --> 00:21:34,015
Vi ger människor i första hand
som tar livet av sig i vårt badrum.
164
00:21:37,489 --> 00:21:40,145
Det var en hemsk sak att säga.
165
00:21:40,909 --> 00:21:43,067
Jag vet inte varför jag sa det.
166
00:21:45,372 --> 00:21:48,063
Det är därför jag inte röker längre.
Dope gör mig dum.
167
00:21:48,208 --> 00:21:49,819
Pratar du om mig?
168
00:21:49,918 --> 00:21:52,444
Här är killen som gjorde det här mot mig.
169
00:21:52,629 --> 00:21:54,988
Jag vet inte längre hur
hantera mig själv stenad.
170
00:21:55,049 --> 00:21:57,870
Du behöver inte hantera
dig själv med oss.
171
00:21:59,094 --> 00:22:01,002
Kommer du att gifta dig med mig?
172
00:22:03,223 --> 00:22:04,799
Ni båda två?
173
00:22:09,646 --> 00:22:12,682
Den där skiten de fick om din
äktenskapet kom inte från mig.
174
00:22:12,733 --> 00:22:15,568
Jag visste inte att de gjorde en
berättelse, eller varför du inte tror mig.
175
00:22:15,569 --> 00:22:17,429
- Låt oss släppa det!
- Säg att du tror mig.
176
00:22:17,488 --> 00:22:19,764
Jag tror dig.
Jag tror dig alltid.
177
00:22:19,865 --> 00:22:23,730
Ärligt talat, jag vet att det är skit.
Det är därför jag går ut.
178
00:22:23,827 --> 00:22:26,435
Ja? Vad ska du göra?
179
00:22:26,872 --> 00:22:28,815
Jag öppnar en klubb.
180
00:22:28,916 --> 00:22:30,444
Ingen skit!
181
00:22:30,709 --> 00:22:34,159
Som Elaines, men hippare.
Elaines är död.
182
00:22:36,882 --> 00:22:38,327
Har du pengarna?
183
00:22:38,592 --> 00:22:39,990
Nästan, nästan.
184
00:22:40,844 --> 00:22:42,289
Tja, låt mig veta.
185
00:22:42,346 --> 00:22:43,744
Vad menar du?
186
00:22:44,890 --> 00:22:46,881
Jag kanske är intresserad.
187
00:22:47,893 --> 00:22:49,172
Verkligen?
188
00:22:51,563 --> 00:22:53,970
Så du och Alex bodde här?
189
00:22:53,982 --> 00:22:56,258
Vi har ett rum på nedervåningen.
190
00:22:56,276 --> 00:22:57,674
Det gjorde vi.
191
00:22:57,736 --> 00:22:59,181
det gör jag.
192
00:23:00,364 --> 00:23:02,106
Jag hittade honom.
193
00:23:02,116 --> 00:23:03,774
Gud, det måste ha varit hemskt.
194
00:23:03,867 --> 00:23:06,274
Det var det. Det var en riktig röra.
195
00:23:06,870 --> 00:23:08,565
Vad ska du göra nu?
196
00:23:09,081 --> 00:23:10,526
Vi städade upp det.
197
00:23:14,336 --> 00:23:16,078
Ska du stanna här?
198
00:23:16,171 --> 00:23:18,245
Ja, tills Sarah sparkar ut mig.
199
00:23:18,298 --> 00:23:20,871
Jag är säker på att hon aldrig skulle göra det.
200
00:23:24,263 --> 00:23:27,001
Det stämmer, om jag får.
Det är därför jag ringer, Jim.
201
00:23:27,057 --> 00:23:31,089
På så sätt kan jag ha en bit för
du denna vecka och nästa vecka...
202
00:23:31,186 --> 00:23:34,091
Ge mig en paus.
Jag flyger till Dallas på måndag.
203
00:23:34,148 --> 00:23:36,921
Hon kommer inte att få tillbaka henne
syn under helgen.
204
00:23:37,025 --> 00:23:40,262
Jag vet, men jag tror att jag har det
något bra här.
205
00:23:40,362 --> 00:23:42,555
jag vet inte. Det är
om allt.
206
00:23:42,656 --> 00:23:45,430
Självmord, förtvivlan, var
gick vårt hopp...
207
00:23:45,492 --> 00:23:47,981
Tappat hoppet. Det var allt, tappat hoppet.
208
00:23:48,996 --> 00:23:50,904
Du tycker att allt är tråkigt.
209
00:23:50,998 --> 00:23:54,448
Du skulle inte säga det om det
var "det förlorade hopp-dieten".
210
00:23:59,006 --> 00:24:00,700
Michaels kontor ringde.
211
00:24:00,758 --> 00:24:02,997
Det behöver han inte vara
i Dallas till måndag.
212
00:24:03,093 --> 00:24:04,669
Han bad om att få stanna i helgen.
213
00:24:04,762 --> 00:24:07,120
Harold, det gjorde du inte.
214
00:24:07,181 --> 00:24:10,298
Vad kan jag säga? Han vet
att Sam stannar...
215
00:24:10,350 --> 00:24:12,377
och Karen, Richard och Meg.
216
00:24:12,478 --> 00:24:14,469
Meg stannar inte.
217
00:24:15,105 --> 00:24:17,345
Tja, faktiskt...
218
00:24:20,194 --> 00:24:21,639
Var ska vi placera dem?
219
00:24:21,695 --> 00:24:23,112
Vi gör plats.
220
00:24:23,113 --> 00:24:24,689
Hej killar.
221
00:24:28,077 --> 00:24:29,652
- Hej, Nick.
- Hur mår du?
222
00:24:31,080 --> 00:24:32,394
Bra.
223
00:24:33,207 --> 00:24:35,115
Reklam är okej.
224
00:24:35,125 --> 00:24:38,243
Mycket skit med
kunder och sånt.
225
00:24:38,545 --> 00:24:40,121
Men det är okej.
226
00:24:40,255 --> 00:24:42,199
Det är ett anständigt liv.
227
00:24:42,508 --> 00:24:45,543
Inte så mycket som vi spenderar, förstås.
228
00:24:45,552 --> 00:24:48,837
Skojar bara. Det är precis
lika mycket som vi spenderar.
229
00:24:48,889 --> 00:24:53,466
Vad har du, en oljeläcka?
Kan jag ge dig en hand?
230
00:24:59,441 --> 00:25:01,183
Jag tror jag fick det.
231
00:25:05,155 --> 00:25:08,190
Jag känner att jag aldrig har gjort det
varit ensam i mitt eget hus.
232
00:25:08,575 --> 00:25:13,272
Aldrig. Antingen är Richard där,
eller pojkarna eller hushållerskan.
233
00:25:13,372 --> 00:25:16,489
Kom ihåg de där labbråttorna som gick
galen när du berövas integritet?
234
00:25:16,583 --> 00:25:18,693
Bor de med dig också?
235
00:25:19,753 --> 00:25:22,195
– Ska vi skjuta ihop sängarna?
- Varför?
236
00:25:22,256 --> 00:25:24,744
Okej. Vad sägs om längre ifrån varandra?
237
00:25:25,676 --> 00:25:28,793
I januari öppnar vi i Greensboro.
238
00:25:28,846 --> 00:25:32,130
Och i april, vår andra
butik i Charleston.
239
00:25:32,224 --> 00:25:34,002
Hur många är det nu?
240
00:25:34,101 --> 00:25:36,424
Tjugosju och tjugoåtta.
241
00:25:37,020 --> 00:25:40,221
Bättre se upp. Några stora
monster kommer att köpa dig.
242
00:25:40,274 --> 00:25:42,051
Vi har fått erbjudanden.
243
00:25:44,570 --> 00:25:47,474
Vem hade trott att vi skulle göra det
båda gör så mycket bröd?
244
00:25:47,573 --> 00:25:49,600
Två revolutionärer.
245
00:25:51,827 --> 00:25:54,352
Bra att det inte är det
viktigt för oss.
246
00:25:57,207 --> 00:25:59,981
Knulla dem om de
kan inte ta ett skämt.
247
00:26:05,132 --> 00:26:07,490
Chloe. Hej, är du där?
248
00:26:12,514 --> 00:26:14,422
Jag ville bara...
249
00:26:15,309 --> 00:26:16,671
se till att du är okej.
250
00:26:16,769 --> 00:26:19,008
- Ja, jag mår bra.
- Bra.
251
00:26:21,690 --> 00:26:23,550
Tack, Michael.
252
00:27:34,471 --> 00:27:35,869
Komma med?
253
00:27:35,931 --> 00:27:37,590
Skämtar du?
254
00:28:21,351 --> 00:28:24,173
Så jag är i Philadelphia
Offentliga försvarsmyndigheten.
255
00:28:24,229 --> 00:28:28,048
Mina klienter var avskum
jorden. Extrema repulsivos.
256
00:28:29,109 --> 00:28:31,717
En av dem fick
fångad i huset.
257
00:28:31,779 --> 00:28:35,430
Han och hans vänner misshandlade
man, våldta sin fru...
258
00:28:35,491 --> 00:28:37,517
försökte sedan spränga platsen i luften.
När jag frågar vad som hände säger han:
259
00:28:37,576 --> 00:28:39,056
"Jag var i Montreal vid den tiden."
260
00:28:39,119 --> 00:28:42,653
Vilka trodde du att dina kunder skulle vara?
Grinig och nysig?
261
00:28:42,915 --> 00:28:44,739
Huey och Bobby.
262
00:28:45,167 --> 00:28:47,443
jag vet inte. jag bara
trodde inte att de skulle vara...
263
00:28:47,544 --> 00:28:48,824
så skyldig.
264
00:28:50,964 --> 00:28:52,279
Och sedan?
265
00:28:52,674 --> 00:28:53,954
Sedan gick jag.
266
00:28:54,009 --> 00:28:58,159
En lagkompis är på ett företag
i Atlanta med fastighetsrätt.
267
00:28:58,263 --> 00:28:59,708
Jag gick för att se dem.
268
00:29:00,140 --> 00:29:02,249
Kontoren var väldigt rena...
269
00:29:02,309 --> 00:29:04,549
och kunderna var
bara våldta landet...
270
00:29:04,645 --> 00:29:07,680
och då såklart
där fanns pengarna.
271
00:29:08,399 --> 00:29:10,591
El greedo slår till igen.
272
00:29:10,609 --> 00:29:12,090
Sarah har den där manteln.
273
00:29:12,361 --> 00:29:14,221
Inte den här helgen gör hon inte det.
274
00:29:14,279 --> 00:29:16,472
Jag hoppar alltid på henne
när hon bär den.
275
00:29:16,532 --> 00:29:18,890
Harold, inte du
har du någon annan musik?
276
00:29:18,951 --> 00:29:20,147
Som, från detta århundrade?
277
00:29:20,202 --> 00:29:22,193
Det finns ingen annan
musik i mitt hus.
278
00:29:22,246 --> 00:29:25,731
Det har varit mycket fantastiskt
musik under de senaste 10 åren.
279
00:29:25,791 --> 00:29:26,940
Som vad?
280
00:29:27,000 --> 00:29:31,447
Hur är det med dig, Michael?
Berätta om bigtime journalistik.
281
00:29:32,464 --> 00:29:35,155
Där jag jobbar har vi
endast en redaktionell regel:
282
00:29:35,217 --> 00:29:39,284
Skriver inte längre än genomsnittet
person kan läsa under en genomsnittlig skit.
283
00:29:40,931 --> 00:29:43,088
Jag är trött på att ha min
arbete läst i burken.
284
00:29:43,142 --> 00:29:45,215
Folk läser Dostojevskij i burken.
285
00:29:45,269 --> 00:29:47,046
Men de kan inte avsluta det.
286
00:29:48,897 --> 00:29:51,671
Detta är verkligen en bekant scen.
287
00:29:53,277 --> 00:29:56,050
Jag känner mig väldigt skyldig över det.
288
00:29:56,321 --> 00:29:59,309
Jag är glad över att vara här, men
Jag är trött på anledningen.
289
00:30:00,117 --> 00:30:01,692
Jag går och lägger mig.
290
00:30:02,494 --> 00:30:04,454
Jag är ledsen. Vi kunde prata
om något annat.
291
00:30:04,455 --> 00:30:07,525
Det är okej. Jag är utmattad.
God natt alla.
292
00:30:07,624 --> 00:30:09,153
Jag kommer upp om en minut.
293
00:30:09,209 --> 00:30:10,868
God natt, Sarah.
294
00:30:12,337 --> 00:30:13,652
Harold, jag är ledsen.
295
00:30:15,132 --> 00:30:16,495
Vi känner alla så.
296
00:30:17,593 --> 00:30:19,750
Jag glömmer hur det här är.
297
00:30:20,345 --> 00:30:22,622
I L.A. vet jag inte vem jag ska lita på.
298
00:30:22,723 --> 00:30:25,248
Jag känner mig som alla
vill ha något av mig.
299
00:30:25,350 --> 00:30:27,377
Jag vet att det låter
hemskt, men det är sant.
300
00:30:27,436 --> 00:30:30,423
Berätta om det.
Det är en kall värld där ute.
301
00:30:30,481 --> 00:30:33,432
Ibland tror jag att jag är det
blir själv frostig.
302
00:30:33,776 --> 00:30:36,099
Jag vet inte vad
folk tänker på mig.
303
00:30:36,195 --> 00:30:39,846
Jag vet inte varför de gillar mig,
eller till och med om de gillar mig.
304
00:30:40,449 --> 00:30:42,558
Du har inte det problemet här.
305
00:30:45,496 --> 00:30:46,976
Du vet att jag inte gillar dig.
306
00:30:48,957 --> 00:30:50,153
Jag heller.
307
00:30:50,501 --> 00:30:51,815
Dito.
308
00:30:51,877 --> 00:30:53,619
Så slappna av.
309
00:30:55,506 --> 00:30:57,330
Rövhål.
310
00:31:24,159 --> 00:31:25,818
Jag kom precis ner.
311
00:31:25,869 --> 00:31:27,184
Gör det inte.
312
00:31:33,419 --> 00:31:35,327
Vad gör vi?
313
00:31:40,217 --> 00:31:44,367
Jag hann inte prata med dig innan.
Du fick mig att stena för snabbt.
314
00:31:44,471 --> 00:31:46,165
Men jag är okej nu.
315
00:31:46,265 --> 00:31:48,541
Jag är bara full och därför modig.
316
00:31:48,600 --> 00:31:51,801
Jag har alltid varit en
själv fegt berusad.
317
00:31:52,938 --> 00:31:55,178
Jag köpte marken för tre år sedan.
318
00:31:55,232 --> 00:32:00,141
Han och Chloe jobbade på det. Det finns
ett gammalt hus som de höll på att fixa.
319
00:32:00,529 --> 00:32:04,312
Det är riktigt snyggt. Jag kan ta dig
där ute imorgon om du vill.
320
00:32:06,618 --> 00:32:09,274
Det är det jag inte fattar. Det är
en av de saker jag inte förstår.
321
00:32:09,329 --> 00:32:11,771
Han var verkligen inblandad i det.
322
00:32:11,832 --> 00:32:14,108
Det verkade verkligen
betyder något för honom.
323
00:32:14,168 --> 00:32:18,496
Jag gick med honom i tre veckor
sedan för att köpa en bordssåg.
324
00:32:19,423 --> 00:32:21,580
Varför gör han en sån sak?
325
00:32:22,760 --> 00:32:24,537
Jag borde ha vetat.
326
00:32:26,930 --> 00:32:29,503
- Hur kunde du veta det?
- Ingen visste.
327
00:32:29,725 --> 00:32:31,046
Jag kan inte ens tro det nu.
328
00:32:31,101 --> 00:32:33,508
Jag bryr mig inte. Jag borde ha vetat.
329
00:32:34,772 --> 00:32:37,297
Allt jag vill ha är lite värme.
330
00:32:43,739 --> 00:32:44,970
Vad?
331
00:32:49,953 --> 00:32:51,648
Sötnos?
332
00:33:00,547 --> 00:33:02,705
Har jag någonsin berättat för dig...
333
00:33:03,217 --> 00:33:05,623
vad hände med mig i Vietnam?
334
00:33:17,898 --> 00:33:20,719
Det är en jävla fladdermus, och jag
tror det rörde mitt hår!
335
00:33:20,818 --> 00:33:23,094
Jag hatar dem! Det är de
som råttor med vingar.
336
00:33:23,153 --> 00:33:24,729
Nej, duvor är råttor med vingar.
337
00:33:24,780 --> 00:33:28,313
- De är ofarliga. De äter myggor.
– Jag ska tvätta håret och spy.
338
00:33:28,367 --> 00:33:30,939
- Puke first, of course.
- Stå åt sidan!
339
00:33:33,997 --> 00:33:36,273
Det är kashmir! Ge mig det.
340
00:33:40,796 --> 00:33:42,490
Jag kommer rätt bat.
341
00:33:47,344 --> 00:33:48,789
Vart tog den vägen?
342
00:33:51,598 --> 00:33:52,961
Lyssna efter det.
343
00:33:53,517 --> 00:33:55,875
Det gör konstigt ljud. Typ av:
344
00:34:00,649 --> 00:34:02,391
Det är tyst här inne.
345
00:34:04,236 --> 00:34:05,895
Det är för tyst.
346
00:34:10,576 --> 00:34:11,807
Skit!
347
00:34:12,161 --> 00:34:13,392
Look out, Nick!
348
00:34:14,830 --> 00:34:17,188
Bakom dig. Här, låt mig öppna det här.
349
00:34:17,249 --> 00:34:18,564
Kanske splittras det.
350
00:34:21,128 --> 00:34:22,573
okej!
351
00:34:24,006 --> 00:34:26,531
Okej, nu har vi en rättvis kamp.
352
00:34:49,573 --> 00:34:52,560
Håll käften.
Jag pratar.
353
00:34:52,618 --> 00:34:54,691
Du kan inte gå in där.
354
00:34:55,788 --> 00:34:58,657
Jag sa åt dig att aldrig gå
här inne utan att knacka på.
355
00:34:58,707 --> 00:35:00,070
Vad är det här?
356
00:35:00,125 --> 00:35:01,356
Jag är inte säker.
357
00:35:01,460 --> 00:35:02,823
What's it about?
358
00:35:02,836 --> 00:35:04,495
jag vet inte.
359
00:35:10,844 --> 00:35:12,207
Vem är det?
360
00:35:12,721 --> 00:35:15,875
Jag tror att killen i hatten
did something terrible.
361
00:35:18,477 --> 00:35:21,168
- Vem vill bli nästa?
- Like what?
362
00:35:21,772 --> 00:35:23,881
You're so analytical.
363
00:35:24,608 --> 00:35:27,014
Sometimes you just
have to let art...
364
00:35:27,277 --> 00:35:28,853
flow over you.
365
00:35:31,407 --> 00:35:34,358
Jag är hungrig. I had this
really dirty dream.
366
00:35:34,451 --> 00:35:36,276
Was it about Karen?
367
00:35:36,328 --> 00:35:39,695
- Varför säger du det?
– Varför skulle något ha förändrats?
368
00:35:40,290 --> 00:35:42,115
Du är den hon alltid velat ha.
369
00:35:43,585 --> 00:35:46,359
Förr i tiden var jag inte känslomässigt
utrustad för att tillfredsställa henne.
370
00:35:46,422 --> 00:35:48,947
Nu utrustningen
fungerar inte alls.
371
00:35:50,592 --> 00:35:53,081
Varför måste vi prata om det?
372
00:35:54,513 --> 00:35:56,622
Kom in i köket med mig.
373
00:36:02,354 --> 00:36:05,389
Jag tror att hon hittade det hon
letade efter i Richard.
374
00:36:06,734 --> 00:36:09,341
Var försiktig med vad du
vill, unga dam...
375
00:36:09,778 --> 00:36:12,101
eller så kommer du säkert få det.
376
00:36:19,038 --> 00:36:21,029
Vad håller du på med?
Varför kom du inte in?
377
00:36:21,081 --> 00:36:22,721
Jag förstod inte
någon annan var uppe.
378
00:36:24,877 --> 00:36:27,069
Jag har funderat på
din vän Alex.
379
00:36:27,171 --> 00:36:29,162
Har du någonsin träffat honom?
380
00:36:29,339 --> 00:36:32,908
Karen har berättat en del för mig.
Jag inbillar mig mest.
381
00:36:33,469 --> 00:36:36,670
Jag sover aldrig hela natten.
Sömnlöshet. Karen vet inte.
382
00:36:36,722 --> 00:36:39,792
Jag kanske har något
som kan hjälpa.
383
00:36:40,934 --> 00:36:42,332
Nej tack.
384
00:36:42,811 --> 00:36:44,256
Jag har inget emot det.
385
00:36:44,313 --> 00:36:49,590
Ibland när min familj sover,
Jag sitter nere och det är så tyst.
386
00:36:49,693 --> 00:36:53,476
Jag hatar att inte kunna sova,
men jag har inget emot att vara ensam.
387
00:36:54,239 --> 00:36:59,351
Ibland tänker jag på grejen
barn är deras omedelbara prioriteringar.
388
00:36:59,411 --> 00:37:02,529
Du vet att du måste skydda
och försörja dem...
389
00:37:02,623 --> 00:37:07,117
och ibland betyder det ditt liv
är inte riktigt som du vill att det ska vara.
390
00:37:09,088 --> 00:37:10,830
Det finns några...
391
00:37:10,881 --> 00:37:13,999
skitstövel på jobbet du
måste dra för att...
392
00:37:14,093 --> 00:37:18,586
och ibland gör man saker
du trodde aldrig att du skulle göra.
393
00:37:18,806 --> 00:37:21,627
Men du försöker
minimera sånt...
394
00:37:21,683 --> 00:37:24,209
och vara den bästa personen du kan vara.
395
00:37:26,105 --> 00:37:30,468
Men du bestämmer dina prioriteringar.
Och det är så livet är.
396
00:37:30,859 --> 00:37:33,385
Jag undrar om din
vännen Alex visste det.
397
00:37:34,321 --> 00:37:37,557
En sak är säker:
han kunde inte leva med det.
398
00:37:40,577 --> 00:37:44,028
Jag vet att jag inte borde prata.
Ni kände honom.
399
00:37:44,623 --> 00:37:46,483
Men grejen är...
400
00:37:47,042 --> 00:37:50,077
ingen sa att det skulle bli kul.
401
00:37:51,547 --> 00:37:53,823
Det var åtminstone ingen som sa det till mig.
402
00:38:08,147 --> 00:38:11,550
Du kan inte springa i de skorna.
Jag ska ge dig några bra skor.
403
00:38:14,862 --> 00:38:18,846
Jag ska berätta något för dig
Jag ska inte berätta för någon.
404
00:38:20,200 --> 00:38:22,192
Då kanske du inte borde.
405
00:38:22,369 --> 00:38:24,361
Jag har redan sagt det till Alex.
406
00:38:24,455 --> 00:38:26,564
Titta vad som hände med honom.
407
00:38:33,088 --> 00:38:36,325
Om några månader, en mycket
stort företag...
408
00:38:36,383 --> 00:38:40,533
ett konglomerat, kommer att
köpa mitt mycket lilla företag.
409
00:38:40,637 --> 00:38:44,705
Alla som har vårt lager
kommer att tredubbla sina pengar.
410
00:38:46,977 --> 00:38:50,131
Det var så Alex kunde
råd att köpa marken.
411
00:38:51,982 --> 00:38:55,100
Jag trodde att du kunde
använd informationen...
412
00:38:55,152 --> 00:38:57,428
att komma in på en annan bransch.
413
00:38:58,530 --> 00:39:01,019
Man lär sig aldrig, eller hur?
414
00:39:02,284 --> 00:39:05,485
Genom att berätta för dig har jag brutit mot
ca 16 regler...
415
00:39:05,496 --> 00:39:07,819
av värdepapperen
Exchange Commission.
416
00:39:07,873 --> 00:39:09,982
Så snälla, upprepa det inte.
417
00:39:10,042 --> 00:39:11,617
Upprepa vad?
418
00:39:19,218 --> 00:39:21,042
Jag älskade Alex.
419
00:39:23,722 --> 00:39:26,211
Vad hände mellan
han och Sarah...
420
00:39:26,266 --> 00:39:28,506
sårad, det kan jag inte förneka.
421
00:39:29,019 --> 00:39:31,212
Men det var fem år sedan.
422
00:39:32,022 --> 00:39:33,551
Vi kom alla över det.
423
00:39:36,193 --> 00:39:38,718
Jag tror att de mådde lika dåligt som jag.
424
00:39:42,366 --> 00:39:43,941
Du vet...
425
00:39:45,703 --> 00:39:48,738
de bara sov
tillsammans några gånger.
426
00:39:51,125 --> 00:39:55,192
Men på ett sätt hade deras affär
pågått sedan Ann Arbor.
427
00:39:56,547 --> 00:39:58,786
Hon gifte sig inte med Alex.
428
00:40:05,973 --> 00:40:07,501
Ska du förklara allt?
429
00:40:07,599 --> 00:40:09,175
Jag ska förklara för dem.
430
00:40:09,393 --> 00:40:11,253
Ha en säker resa.
431
00:40:29,288 --> 00:40:33,355
Det är det som är problemet med dessa. Du
måste titta på dem varje minut.
432
00:40:39,923 --> 00:40:41,915
Saknade jag Karen och Richard?
433
00:40:41,967 --> 00:40:43,365
Nej.
434
00:40:43,469 --> 00:40:46,290
Bara Richard. Karens
stanna över helgen.
435
00:40:46,388 --> 00:40:47,619
Men inte Richard?
436
00:40:47,681 --> 00:40:50,040
Åkte tillbaka för att vara med barnen.
437
00:40:51,310 --> 00:40:53,170
Det är intressant.
438
00:40:53,896 --> 00:40:56,088
Hur kände Richard för det?
439
00:40:56,607 --> 00:41:00,674
Om du sover så här sent kommer du att göra det
missa några minidrama.
440
00:41:00,778 --> 00:41:04,014
Jag hoppas bara att du vaknar
mig för allt fult.
441
00:41:06,867 --> 00:41:10,518
Hur lär sig skådespelare alla dessa repliker?
Hur minns du dem?
442
00:41:10,579 --> 00:41:13,946
Min fru brukade driva dem med
jag, men nu gör min hembiträde det.
443
00:41:14,041 --> 00:41:16,648
- Din hembiträde?
– Det var så hon lärde sig engelska.
444
00:41:16,710 --> 00:41:20,326
Sarah säger att hon ska göra tre
av dessa mjölkar nonfat.
445
00:41:20,422 --> 00:41:21,998
Visst har du inget emot detta?
446
00:41:22,049 --> 00:41:24,918
Det kommer jag aldrig att minnas. Kommer du?
447
00:41:25,094 --> 00:41:26,574
jag vet inte.
448
00:41:27,429 --> 00:41:30,120
Om vi hade gift oss,
vi skulle shoppa så här.
449
00:41:30,307 --> 00:41:34,090
Nej, om vi hade gift oss,
Jag skulle göra det här ensam.
450
00:41:36,897 --> 00:41:40,964
Nej, det sa jag inte, Molly.
Jag sa att vi får se.
451
00:41:42,736 --> 00:41:45,558
Jag behöver inte förklara
det, unga dam.
452
00:41:47,032 --> 00:41:51,182
Jag vill att du gör det för
Jag sa det. Förstå?
453
00:41:55,124 --> 00:41:57,862
När du är mamma
du kan vara elak.
454
00:42:00,671 --> 00:42:04,406
Okej, du kan göra det.
Säg till Carmelina att jag sa att det är okej.
455
00:42:04,591 --> 00:42:07,876
Jag älskar dig, älskling.
Pappa ringer dig senare.
456
00:42:09,138 --> 00:42:12,255
Ibland tror jag inte
vad jag hör mig själv säga.
457
00:42:26,739 --> 00:42:30,058
Så du kom tillbaka från Vietnam...
458
00:42:30,159 --> 00:42:32,684
en förändrad man.
459
00:42:33,120 --> 00:42:36,237
Tja, varför inte du
bara berätta för alla?
460
00:42:36,415 --> 00:42:38,489
Då, 1972...
461
00:42:38,542 --> 00:42:40,900
du återvände till
University of Michigan...
462
00:42:40,919 --> 00:42:43,195
för att komma in på doktorsexamen
program i psykologi.
463
00:42:43,255 --> 00:42:47,287
Men du kunde inte göra det
avsluta den avhandlingen.
464
00:42:47,384 --> 00:42:52,045
Jag kunde ha. Jag valde att inte göra det.
465
00:42:52,097 --> 00:42:55,382
Jag är inte påhängd
det här med färdigställandet.
466
00:42:55,434 --> 00:42:58,386
Då hade du många jobb,
alla som du slutar.
467
00:42:58,437 --> 00:43:02,220
Vad vill du?
Jag utvecklades.
468
00:43:02,274 --> 00:43:04,597
Jag utvecklas fortfarande.
469
00:43:05,736 --> 00:43:09,020
Men din riktiga berömmelse kom som
en radiopsykolog...
470
00:43:09,073 --> 00:43:11,479
på KSFO i San Francisco.
471
00:43:12,076 --> 00:43:15,858
Jag skulle inte kalla det berömmelse precis.
Jag hade en liten...
472
00:43:15,996 --> 00:43:18,319
djupt störd efterföljare.
473
00:43:19,375 --> 00:43:21,033
Vad gör du...
474
00:43:21,877 --> 00:43:23,026
nu?
475
00:43:23,087 --> 00:43:27,367
Eller jag borde säga, vad har
har du utvecklats till nu?
476
00:43:29,968 --> 00:43:32,126
Åh, jag är i försäljning.
477
00:43:32,304 --> 00:43:34,331
Vad säljer du?
478
00:43:36,058 --> 00:43:38,049
Jag behöver inte svara på det.
479
00:43:39,311 --> 00:43:40,922
Vi åker. Har du sett Chloe?
480
00:43:40,979 --> 00:43:43,172
Vi är i luften här.
481
00:43:44,650 --> 00:43:45,881
Ledsen.
482
00:43:47,486 --> 00:43:49,180
Förlåt, kompis. Måste gå.
483
00:43:49,238 --> 00:43:50,980
Svara bara på den sista frågan.
484
00:43:50,989 --> 00:43:53,396
Jag sa: "Jag måste gå."
485
00:44:06,714 --> 00:44:08,214
Så vad hände med din partner?
486
00:44:08,215 --> 00:44:10,704
Han var inte min partner.
Han hade idén till klubben.
487
00:44:10,801 --> 00:44:13,788
Han är ur det nu.
Vi var inte gynnsamma.
488
00:44:13,846 --> 00:44:17,379
Vi träffades och hypered
varandra i galenskap.
489
00:44:17,808 --> 00:44:20,499
Hans fru lämnade för en yngre
kvinna, han kunde inte älska.
490
00:44:20,561 --> 00:44:23,845
Han var inlagd på sjukhus för
att vara en sådan nörd.
491
00:44:25,399 --> 00:44:27,141
Så han är ute ur det?
492
00:44:27,192 --> 00:44:30,642
Ja, han är ute. Det är bara
jag letar efter investerare.
493
00:44:30,696 --> 00:44:35,724
Alex och jag älskade natten
innan han dog. Det var fantastiskt.
494
00:44:38,537 --> 00:44:41,773
Han gick ut med en
pang, inte ett gnäll.
495
00:44:45,002 --> 00:44:47,278
De är antingen gifta eller gay.
496
00:44:47,337 --> 00:44:50,906
Om de inte är gay har de gått sönder
upp med den underbaraste kvinnan...
497
00:44:50,966 --> 00:44:54,701
eller de har gjort slut med
en tik som ser ut som jag.
498
00:44:55,137 --> 00:44:59,500
De är i övergången från en monogam
relation och behöver utrymme.
499
00:44:59,600 --> 00:45:02,836
Eller så är de trötta på
utrymme, men kan inte begå.
500
00:45:02,936 --> 00:45:05,544
Eller så vill de begå men
är rädda för att komma nära.
501
00:45:05,647 --> 00:45:08,884
De vill komma nära och
du vill inte ha dem nära.
502
00:45:08,984 --> 00:45:10,762
Kan inte vara så illa.
503
00:45:10,861 --> 00:45:12,306
Du vet inte.
504
00:45:12,696 --> 00:45:15,814
Jag har varit där ute
dejtat i 20 år.
505
00:45:15,866 --> 00:45:19,684
Jag vet under de första 15 sekunderna
om det finns en chans i världen.
506
00:45:19,745 --> 00:45:21,819
Du ger åtminstone
dem ett rättvist skott.
507
00:45:21,872 --> 00:45:25,488
Lätt för dig att säga. Gift
till Harold, den perfekta mannen.
508
00:45:26,210 --> 00:45:29,743
Ibland tror jag att jag inte gör det
vill ha en man längre.
509
00:45:29,797 --> 00:45:32,914
Så här sitter jag på min
tickande biologisk klocka.
510
00:45:32,966 --> 00:45:38,291
Det enda jag har känt till hela min
livet är att jag vill ha ett barn.
511
00:45:39,181 --> 00:45:42,964
Påminn mig inte. Det var
rätt sak att göra just då.
512
00:45:43,102 --> 00:45:45,175
Så vad gör du?
513
00:45:48,899 --> 00:45:50,593
Jag ska skaffa barn.
514
00:45:52,486 --> 00:45:53,717
Vad?
515
00:46:09,420 --> 00:46:12,490
Hon var ung när
Robin och jag skilde oss.
516
00:46:13,757 --> 00:46:16,033
Nu har hon fått en ny pappa.
517
00:46:18,637 --> 00:46:22,288
Ibland tycker jag att det är förvirrande
till henne när jag är i närheten.
518
00:46:22,516 --> 00:46:24,175
jag vet inte.
519
00:46:31,066 --> 00:46:33,757
- Jag behöver det inte.
- Gud vet att jag inte gör det.
520
00:46:38,449 --> 00:46:42,100
– Vi borde tänka på de andra.
– Vill inte vara självisk.
521
00:46:43,037 --> 00:46:47,697
Jag vet att Sarah och Meg skulle vilja
lite av denna Fudge Royale.
522
00:46:47,750 --> 00:46:49,408
De har ingen självkontroll.
523
00:46:49,501 --> 00:46:51,908
Och Cherry Nugget också, tror jag.
524
00:46:58,677 --> 00:47:00,455
jag vet inte.
525
00:47:00,929 --> 00:47:03,371
Jag kanske inte vill
ge henne tid.
526
00:47:04,266 --> 00:47:06,922
Kan jag vara en så stor jävel?
527
00:47:08,896 --> 00:47:12,547
Det är det som är bra med
utomhus: Det är en gigantisk toalett.
528
00:47:12,649 --> 00:47:15,685
Du kanske borde sätta en plats
så här i din klubb.
529
00:47:15,778 --> 00:47:17,970
Det kommer att bli stort. Du borde
ta det mer seriöst.
530
00:47:18,030 --> 00:47:20,269
Du skulle ha ditt eget bord
väntar hela tiden.
531
00:47:20,365 --> 00:47:24,646
Jag överväger det. Jag har
alltid velat ha mitt eget bord.
532
00:47:25,079 --> 00:47:27,770
Nu skulle jag också ha en stol, eller hur?
533
00:47:30,459 --> 00:47:34,028
Kom ihåg sista året vi alla skulle
att köpa den marken nära Saginaw?
534
00:47:34,088 --> 00:47:35,912
Vad hände med det?
535
00:47:36,006 --> 00:47:37,998
Vi hade inga pengar.
536
00:47:39,551 --> 00:47:41,958
Det var då egendom var ett brott.
537
00:47:44,056 --> 00:47:46,545
Du vet, det regnar.
538
00:47:46,600 --> 00:47:48,425
Det är trevligt, eller hur?
539
00:47:48,894 --> 00:47:50,292
Trevlig.
540
00:47:50,729 --> 00:47:53,005
Du är inte rädd
av ormar, är du?
541
00:47:54,525 --> 00:47:56,551
Du är läkare. Läkare
vet allt.
542
00:47:56,610 --> 00:47:58,637
Var stödjande för en
minut och håll käften.
543
00:47:58,737 --> 00:48:02,805
Jag har tagit min temperatur
och jag vet att jag har ägglossning.
544
00:48:02,866 --> 00:48:05,818
Marken är klar. Jag behöver
någon att plantera fröet.
545
00:48:05,911 --> 00:48:08,567
Vem kommer att bli den lyckliga bonden?
546
00:48:08,872 --> 00:48:12,904
Det här är de bästa killarna jag känner.
Mina favoritmän i världen.
547
00:48:13,001 --> 00:48:16,985
Tyvärr fick jag reda på det
Nick är inte längre en kandidat.
548
00:48:17,256 --> 00:48:21,038
Michael är en möjlighet, men jag
tänk som en reservposition.
549
00:48:21,135 --> 00:48:22,497
Så att säga.
550
00:48:22,594 --> 00:48:24,372
Så det lämnar Sam.
551
00:48:24,471 --> 00:48:28,005
- Är Harold inte tillräckligt bra för dig?
- Skämtar du? Jag skulle älska det.
552
00:48:28,058 --> 00:48:29,918
Men jag kunde inte begära det av dig.
553
00:48:30,018 --> 00:48:31,962
Hur som helst, Harold har tillräckligt med barn.
554
00:48:32,020 --> 00:48:35,174
Det är väldigt hänsynsfullt.
Synd att Richard lämnade.
555
00:48:37,735 --> 00:48:42,395
Har du och Sam diskuterat det, eller
planerar du en överraskningsattack?
556
00:48:42,448 --> 00:48:44,391
Varför skulle han ha det
ett problem med det?
557
00:48:44,450 --> 00:48:47,604
Det blir inga skyldigheter.
Jag älskar honom som en vän.
558
00:48:47,661 --> 00:48:50,732
Jag antar att han älskar mig.
Han skulle göra vad som helst för mig.
559
00:48:50,831 --> 00:48:54,281
På något sätt känner jag att det inte är det
ganska så enkelt.
560
00:48:54,418 --> 00:48:57,323
Dels gör det inte det
händer alltid första gången.
561
00:48:57,421 --> 00:49:00,373
Det är inte vad de
berättade för oss i gymnasiet.
562
00:49:00,674 --> 00:49:04,658
Det här är jättebra. Detta
är riktigt bra.
563
00:49:13,729 --> 00:49:15,803
Alex älskade det här stället.
564
00:49:17,816 --> 00:49:21,468
Jag kan förstå det. Det är fantastiskt.
565
00:49:32,498 --> 00:49:34,322
Du påminner mig om Alex.
566
00:49:42,591 --> 00:49:44,166
Jag är inte han.
567
00:49:45,177 --> 00:49:47,286
Ingen tror att de är en dålig person.
568
00:49:47,388 --> 00:49:50,209
Jag påstår inte att folk tänker
de gör det rätta.
569
00:49:50,265 --> 00:49:53,716
De kanske vet att de är oärliga
eller manipulativa saker...
570
00:49:53,769 --> 00:49:55,796
men tror att det finns en
bra anledning till det.
571
00:49:56,355 --> 00:49:59,010
De tror att det kommer att vända
ut till det bästa.
572
00:49:59,066 --> 00:50:03,133
Om det blir bäst för dem,
det är per definition vad som är bäst.
573
00:50:03,237 --> 00:50:06,106
Du stöter också på
en fråga om stil.
574
00:50:06,490 --> 00:50:09,263
Min stil kanske är för direkt.
575
00:50:09,368 --> 00:50:12,522
Kanske med tanke på min stil
Jag verkar mer naken...
576
00:50:12,579 --> 00:50:15,449
opportunistisk eller ryckig eller...
577
00:50:16,291 --> 00:50:17,820
Vad var det andra?
578
00:50:17,876 --> 00:50:19,405
- Manipulerande?
- Vad som helst.
579
00:50:19,461 --> 00:50:22,117
Allt som händer är att jag är det
försöker få det jag vill ha.
580
00:50:22,172 --> 00:50:25,207
Vilket är vad vi alla gör, men
deras stilar är så varma...
581
00:50:25,259 --> 00:50:28,792
du inser inte att de är det
försöker få vad de vill ha.
582
00:50:28,887 --> 00:50:32,207
Så mina transparenta ansträngningar är
mer ärlig och beundransvärd.
583
00:50:32,307 --> 00:50:35,544
Varför låter det här som en
massiv rationalisering?
584
00:50:35,644 --> 00:50:38,335
Knacka inte på rationalisering.
Var skulle vi vara utan den?
585
00:50:38,397 --> 00:50:41,717
Jag känner ingen som kan gå en dag
utan 2 eller 3 rationaliseringar.
586
00:50:41,817 --> 00:50:43,345
De är viktigare än sex.
587
00:50:43,402 --> 00:50:45,559
Ingenting är viktigare än sex!
588
00:50:45,654 --> 00:50:48,392
Har någonsin gått en vecka utan
en rationalisering?
589
00:50:49,742 --> 00:50:51,187
Vad är din skostorlek?
590
00:50:51,285 --> 00:50:53,193
Sex och ett halvt.
591
00:50:54,329 --> 00:50:57,151
Fortfarande det bästa sättet att
avgöra om det är klart.
592
00:50:57,666 --> 00:50:59,834
- Meg, vad är din skostorlek?
- Vem vill veta?
593
00:50:59,835 --> 00:51:01,066
Vad, det handlar om en sex och en halv?
594
00:51:01,128 --> 00:51:03,404
Det var det förut, men nu är klockan sju.
595
00:51:03,505 --> 00:51:05,965
– Dina fötter växer när du blir äldre.
– Jag önskar att allt gjorde det.
596
00:51:05,966 --> 00:51:08,408
Hur länge till?
Allt börjar bli kallt.
597
00:51:08,510 --> 00:51:11,497
Efter 12 år har du inte gjort det
lärt sig göra något annat?
598
00:51:11,555 --> 00:51:14,044
– Jag har förbättrat mig på det.
- Nu är det ätbart?
599
00:51:14,141 --> 00:51:17,792
– Måltiden är klar. Låt oss gå.
- J.T. Lancer!
600
00:51:17,853 --> 00:51:21,054
Låt oss gå och titta på det här
otrolig show!
601
00:51:21,106 --> 00:51:22,587
Åh, herregud!
602
00:51:23,817 --> 00:51:25,725
Kom igen, Sam.
603
00:51:26,945 --> 00:51:28,604
Jesus.
604
00:51:31,366 --> 00:51:34,437
Titta på den där hunden, barn.
605
00:51:34,912 --> 00:51:36,939
Han är så snygg.
606
00:51:36,997 --> 00:51:38,442
Jesus!
607
00:51:40,542 --> 00:51:41,822
Titta ut!
608
00:51:42,503 --> 00:51:44,161
Du glömde din Dramamine.
609
00:51:46,256 --> 00:51:48,366
- Stäng av det.
– Nej, det är jättebra!
610
00:51:48,425 --> 00:51:50,084
Kommer dräkten
med machete?
611
00:51:50,094 --> 00:51:52,002
Du är ruskig. Käck!
612
00:51:52,513 --> 00:51:54,705
Varför gör du det här mot mig?
613
00:51:54,723 --> 00:51:56,299
Du ser bra ut!
614
00:51:57,601 --> 00:51:59,082
Där är hon.
615
00:51:59,186 --> 00:52:01,842
Jag intervjuade den här tjejen.
616
00:52:01,897 --> 00:52:03,840
Var är detta?
Jag ska till Hollywood.
617
00:52:04,358 --> 00:52:06,467
"Jag vill ha en Margarita nu!"
618
00:52:10,197 --> 00:52:12,639
Barn, försök inte det där hemma.
Det är en varning.
619
00:52:12,783 --> 00:52:14,774
Se upp för det där stickskiftet!
620
00:52:15,744 --> 00:52:17,853
- Två på en gång?
- Han har gjort mycket jobb.
621
00:52:18,163 --> 00:52:20,155
Min favoritdel!
622
00:52:21,625 --> 00:52:23,070
Här är den.
623
00:52:27,381 --> 00:52:29,953
- Säg, älskling, låt oss äta.
- Kom igen, stora kille!
624
00:52:30,008 --> 00:52:33,328
- Pastan är förstörd nu.
- Får du pengar när det sänds?
625
00:52:33,721 --> 00:52:38,084
En sak jag vill ha är en Cosmic
Invaders-spel för min trailer...
626
00:52:38,142 --> 00:52:40,059
så Nick och jag kan
titta på det och luta dig tillbaka.
627
00:52:40,060 --> 00:52:42,467
- Vad? Jag vill inte höra det här.
- Vad menar du?
628
00:52:42,521 --> 00:52:45,675
TV-spel? Du slappnar av
med tv-spel?
629
00:52:46,358 --> 00:52:48,515
Slå inte på tv-spel.
630
00:52:48,819 --> 00:52:54,014
Jag släppte er utom synhåll och
du utvecklar idiotiska intressen.
631
00:52:54,116 --> 00:52:55,514
Slå inte idioter.
632
00:52:57,369 --> 00:53:00,191
Föredrar du vi
hamnat i tunga droger?
633
00:53:00,289 --> 00:53:01,520
Det kanske är bättre.
634
00:53:01,623 --> 00:53:03,531
Inget förolämpat, Nick.
635
00:53:05,252 --> 00:53:07,492
Han borde vara här.
636
00:53:07,880 --> 00:53:11,034
Jag känner att vi borde ha gjort det
hade en stol till Alex.
637
00:53:12,051 --> 00:53:15,002
Självklart gör vi inte det
ha tillräckligt med mat.
638
00:53:16,263 --> 00:53:18,337
Allt det här är så bekant.
639
00:53:18,432 --> 00:53:21,835
Jag älskar er alla så mycket. Det
låter grymt, eller hur?
640
00:53:21,894 --> 00:53:23,967
Nej, det gör det inte.
641
00:53:24,563 --> 00:53:28,346
Jag känner att jag var som bäst
när jag var med er.
642
00:53:33,155 --> 00:53:35,015
Jag vet vad du menar.
643
00:53:36,617 --> 00:53:39,818
När jag tappade kontakten
med den här gruppen...
644
00:53:40,120 --> 00:53:42,527
Jag tappade min idé om vad jag borde vara.
645
00:53:43,874 --> 00:53:46,446
Kanske var det det som hände med Alex.
646
00:53:46,502 --> 00:53:49,406
Vi förväntade oss något av varje
annat då. Det behövde vi.
647
00:53:49,463 --> 00:53:50,742
Inte jag.
648
00:53:50,839 --> 00:53:53,791
Att komma bort från er människor var
det bästa som någonsin hänt mig.
649
00:53:53,842 --> 00:53:57,957
Jag menar, hur mycket sex, kul,
vänskap kan en man ta?
650
00:53:58,013 --> 00:54:00,122
Var tvungen att komma ut i
världen, bli smutsig.
651
00:54:00,224 --> 00:54:01,834
Nej, jag tror att Sam har rätt.
652
00:54:01,892 --> 00:54:04,001
Det var något i mig då...
653
00:54:04,103 --> 00:54:06,623
som fick mig att vilja gå till
Harlem och lär gettobarn.
654
00:54:06,688 --> 00:54:10,589
Jag tänkte hjälpa avskummet, som jag
så medkännande ring dem nu.
655
00:54:10,901 --> 00:54:12,299
Några av dem är avskum.
656
00:54:12,361 --> 00:54:14,435
Vissa av oss är avskum.
657
00:54:14,863 --> 00:54:19,441
Så vad är det här?
Vi var fantastiska då och vi är skita nu?
658
00:54:19,660 --> 00:54:21,188
Det köper jag inte.
659
00:54:21,245 --> 00:54:23,852
Det är inte vad vi säger.
660
00:54:24,456 --> 00:54:25,901
jag vet inte.
661
00:54:26,417 --> 00:54:28,775
Jag skulle hata att tänka
allt var bara...
662
00:54:28,836 --> 00:54:30,281
mode.
663
00:54:31,130 --> 00:54:32,361
Vad?
664
00:54:32,423 --> 00:54:33,821
Vårt engagemang.
665
00:54:33,924 --> 00:54:36,117
Det var det inte. Vi åstadkom saker.
666
00:54:36,218 --> 00:54:39,419
- Alla bevis på motsatsen.
- Du tar bara ställning.
667
00:54:39,471 --> 00:54:42,672
Ibland tror jag att jag har gjort det
lägg ner tiden...
668
00:54:42,683 --> 00:54:45,456
bara så att jag kan leva
med hur jag är nu.
669
00:54:46,145 --> 00:54:48,586
Hjälp mig med dessa blödande hjärtan.
670
00:54:49,064 --> 00:54:51,091
Jag vet vad Alex skulle säga.
671
00:54:51,150 --> 00:54:52,595
Vad?
672
00:54:54,236 --> 00:54:55,895
Vad är det till efterrätt?
673
00:55:07,124 --> 00:55:09,363
Jag är inte cynisk när det gäller efterrätt.
674
00:55:19,720 --> 00:55:22,837
- Vill du ladda diskmaskinen?
- Jag skulle bli överlycklig.
675
00:56:30,207 --> 00:56:32,863
Jag tror att jag precis har varit det
för långsamt för att inse...
676
00:56:32,918 --> 00:56:35,787
som människor i vår ålder med
historia som vår...
677
00:56:35,838 --> 00:56:38,410
ha gått igenom
samma grejer...
678
00:56:38,507 --> 00:56:42,491
kan vara oärlig, principlös,
backstabbing sleazeballs.
679
00:56:42,594 --> 00:56:44,668
Kunde ha berättat för dig
det för länge sedan.
680
00:56:44,722 --> 00:56:48,789
Jag var fördomsfull till deras fördel.
Jag tänkte för att de ser ut som oss...
681
00:56:48,851 --> 00:56:51,506
och pratade som vi
de skulle tänka som vi.
682
00:56:54,648 --> 00:56:59,177
Jag vet att Richard kommer att göra det
alltid vara mig trogen.
683
00:56:59,987 --> 00:57:01,895
Det är trevligt.
684
00:57:02,030 --> 00:57:03,974
Lite tillit.
685
00:57:04,575 --> 00:57:06,483
Rädsla för herpes.
686
00:57:15,753 --> 00:57:17,744
Det är inte rätt.
687
00:57:19,089 --> 00:57:21,163
Alex är fortfarande varm.
688
00:57:21,925 --> 00:57:23,999
Kan inte skylla på Chloe. Hon är ett barn.
689
00:57:24,094 --> 00:57:26,702
Michael har inte förändrats.
690
00:57:27,848 --> 00:57:29,211
Vänta.
691
00:57:29,266 --> 00:57:30,497
Vad?
692
00:57:32,770 --> 00:57:35,461
Har någonsin träffat Michaels
flickvän, Annie?
693
00:57:35,564 --> 00:57:37,306
Hon är jättebra.
694
00:57:37,357 --> 00:57:41,721
Hon undervisar i fjärde klass.
Undervisar fortfarande i Harlem.
695
00:57:43,572 --> 00:57:45,266
Det är inte rätt.
696
00:57:49,036 --> 00:57:51,110
Jag kan inte hålla ögonen öppna.
697
00:57:51,163 --> 00:57:53,569
Jag vill inte gå
i säng, men jag måste.
698
00:57:53,624 --> 00:57:55,448
- Vill du verkligen inte?
- Jag måste.
699
00:57:55,501 --> 00:57:57,159
Men du gör inte...
700
00:57:58,587 --> 00:58:00,281
vill?
701
00:58:02,466 --> 00:58:04,457
kom med mig.
702
00:58:11,350 --> 00:58:12,581
Vad?
703
00:58:14,144 --> 00:58:15,922
Vill du att jag ska göra vad?
704
00:58:17,523 --> 00:58:20,724
Kom igen, Sam. Gör det inte
få mig att säga det igen.
705
00:58:39,044 --> 00:58:41,735
Du har gett mig en enorm huvudvärk.
706
00:58:42,589 --> 00:58:45,743
Du kommer inte att använda
den där gamla ursäkten, är du?
707
00:58:46,927 --> 00:58:48,954
Du har bra gener.
708
00:58:59,064 --> 00:59:00,842
Vart tog Chloe vägen?
709
00:59:00,899 --> 00:59:03,057
Hon kommer direkt tillbaka.
710
00:59:04,445 --> 00:59:06,684
Nej, jag är inte på humör.
711
00:59:06,780 --> 00:59:09,103
Vänta ett ögonblick. Vad
är det en lud?
712
00:59:09,158 --> 00:59:10,768
Vill du ha det?
713
00:59:13,579 --> 00:59:15,356
Tar du en halv?
714
00:59:15,456 --> 00:59:17,648
Full mage, jag skulle ta en hel.
715
00:59:17,708 --> 00:59:19,735
Okej, jag är säker på att du skulle göra det.
716
00:59:21,920 --> 00:59:24,113
Vad i helvete. L'Chaim!
717
00:59:36,393 --> 00:59:39,547
Det finns en förändring i ditt
uppfattningar om världen.
718
00:59:39,605 --> 00:59:42,889
För alltid är du ansvarig
för en annan levande varelse.
719
00:59:45,319 --> 00:59:47,262
Det är underbart.
720
00:59:47,362 --> 00:59:49,769
Men det är ett stort engagemang.
721
00:59:50,574 --> 00:59:52,352
Ett engagemang som har
inget att göra...
722
00:59:52,368 --> 00:59:55,983
med juridiska namn och
rättsliga skyldigheter.
723
00:59:58,957 --> 01:00:00,865
Jag är ledsen, Meg.
724
01:00:01,043 --> 01:00:03,948
Jag skulle gärna hjälpa dig men jag kan inte.
725
01:00:04,004 --> 01:00:05,829
Du vet, du är något.
726
01:00:05,923 --> 01:00:07,914
Jag älskar dig.
727
01:00:08,008 --> 01:00:10,782
- Det kan jag verkligen inte.
– Det accepterar jag!
728
01:00:10,844 --> 01:00:14,994
Jag menar, jag älskar dig verkligen.
Du är en trevlig person.
729
01:00:17,393 --> 01:00:18,755
Verkligen?
730
01:00:24,817 --> 01:00:26,677
Så du vill knulla?
731
01:00:27,653 --> 01:00:29,395
bara skojar!
732
01:00:36,912 --> 01:00:38,986
Så en dag körde jag hem.
733
01:00:39,081 --> 01:00:42,151
De körde ett band
av en av mina shower.
734
01:00:42,209 --> 01:00:45,612
Jag hörde mig själv prata med
någon som hade ringt upp.
735
01:00:45,671 --> 01:00:48,623
Någon som har riktigt ont.
736
01:00:48,841 --> 01:00:52,955
Jag lyssnade i cirka 45 sekunder.
Och jag pratar...
737
01:00:53,053 --> 01:00:56,254
som om jag känner dem och förstår...
738
01:00:56,306 --> 01:01:00,967
och ha något användbart
att säga om deras liv.
739
01:01:02,563 --> 01:01:04,720
Det värsta var
de trodde mig.
740
01:01:04,815 --> 01:01:06,806
Jag slutade dagen efter.
741
01:01:16,618 --> 01:01:18,194
Du hjälpte mig.
742
01:01:20,914 --> 01:01:24,199
Jag var 15 och min familj
bodde i Oakland.
743
01:01:24,251 --> 01:01:27,571
Och jag brukade lyssna
till dig varje kväll.
744
01:01:28,589 --> 01:01:30,698
En natt ringde jag upp dig.
745
01:01:31,341 --> 01:01:34,246
Jag blev upprörd och tänkte
något var fel på mig.
746
01:01:34,344 --> 01:01:37,166
- Som att jag var en pervers.
- Vad sa jag?
747
01:01:37,806 --> 01:01:40,165
Att jag skulle vara okej om jag
gjorde mina läxor...
748
01:01:40,225 --> 01:01:42,798
och gick och la sig kl
en rimlig timme.
749
01:01:44,897 --> 01:01:47,635
Du hade rätt. Det var okej.
750
01:01:47,816 --> 01:01:49,095
Du hjälpte till.
751
01:01:50,819 --> 01:01:53,012
Jag vill inte diskutera detta nu.
752
01:01:53,072 --> 01:01:56,272
Varför? Du har fler människor att
berätta om aktiegrejen?
753
01:01:56,325 --> 01:01:58,149
Det är verkligen en charmig sida av dig.
754
01:01:58,160 --> 01:02:01,112
Påminn mig om att få mer
kokain imorgon.
755
01:02:01,163 --> 01:02:05,692
Om du berättar för alla om aktien
deal, det kommer att blåsa upp i ditt ansikte.
756
01:02:05,751 --> 01:02:07,778
Vem ska du berätta härnäst? Michael?
757
01:02:07,836 --> 01:02:11,370
Han kom hit för att hitta investerare
för hans idiotiska klubb.
758
01:02:11,423 --> 01:02:14,708
- Han kom ner för Alexs begravning.
- Kanske.
759
01:02:16,178 --> 01:02:19,498
Du är inte i något skick
att diskutera detta nu.
760
01:02:19,807 --> 01:02:21,880
Du kan inte förändra människors liv!
761
01:02:21,975 --> 01:02:25,758
Vem tror du att du är,
John Beresford Tipton?
762
01:02:26,355 --> 01:02:28,097
Jag ska sova.
763
01:02:30,943 --> 01:02:34,097
Hur kan du somna?
Jag är inte ens trött.
764
01:03:04,184 --> 01:03:07,800
Vissa säger att självmord är det ultimata
handling av självupptagande.
765
01:03:07,855 --> 01:03:10,806
Alex begick inte självmord.
Det var en olycka.
766
01:03:10,899 --> 01:03:14,883
Det stämmer, han rakade sig.
Alex hade håriga handleder.
767
01:03:16,405 --> 01:03:19,060
Onani är det ultimata
handling av självupptagande.
768
01:03:19,158 --> 01:03:20,935
Rycker du?
769
01:03:21,201 --> 01:03:23,193
Har en björn loppor?
770
01:03:23,245 --> 01:03:25,603
Nej, skiter en björn i skogen?
771
01:03:25,706 --> 01:03:26,985
Rycker en björn?
772
01:03:27,082 --> 01:03:29,489
Jag skiter i skogen,
men jag kan inte rycka.
773
01:03:29,585 --> 01:03:31,346
Vi försöker undvika
har att göra med Alex.
774
01:03:31,378 --> 01:03:33,618
Varje gång det kommer upp,
någon byter ämne.
775
01:03:33,630 --> 01:03:35,538
Det är ett dött ämne.
776
01:03:35,591 --> 01:03:37,997
Jag blir riktigt trött på dessa skämt.
777
01:03:38,052 --> 01:03:40,956
Vad är vi rädda för?
Att visa våra känslor?
778
01:03:41,013 --> 01:03:43,336
Är vi arga på honom för
lämnar inga förklaringar?
779
01:03:43,432 --> 01:03:47,167
Jag skulle kunna säga något roligt
om det. Men jag kommer inte.
780
01:03:47,227 --> 01:03:49,503
Bra, de kom hit tidigt.
781
01:03:55,444 --> 01:03:56,844
Tack, Toby. Jag uppskattar det.
782
01:03:56,904 --> 01:04:00,140
Ja, sir, mr Cooper.
Det var mitt nöje.
783
01:04:02,743 --> 01:04:05,979
Ja, sir, mr Cooper. Sir.
784
01:04:06,038 --> 01:04:08,480
Ge mig en paus, det är mitt namn.
785
01:04:08,791 --> 01:04:10,449
Herr Weber.
786
01:05:12,521 --> 01:05:14,678
Så du somnade precis?
787
01:05:14,773 --> 01:05:17,180
Det var väl det jag sa, eller hur?
788
01:05:17,276 --> 01:05:19,385
Ungefär fem gånger.
789
01:05:19,903 --> 01:05:23,519
Jag kände honom inte i
biblisk mening. Är det klart?
790
01:05:23,574 --> 01:05:25,019
Jag vet inte varför du är känslig.
791
01:05:25,075 --> 01:05:27,315
Jag vet inte varför du är nyfiken.
792
01:05:30,456 --> 01:05:32,150
Dessa känns jättebra.
793
01:05:33,167 --> 01:05:36,071
Jag tar aldrig bort dessa.
Jag ska sova i dem.
794
01:05:36,170 --> 01:05:39,205
Vilket inte betyder att han gör det
ha sex med dem.
795
01:05:40,215 --> 01:05:43,369
Finns det något salt
och peppar, tack?
796
01:05:55,022 --> 01:05:59,220
Vad tycker du om detta
senaste brainstormen från Michael?
797
01:06:02,446 --> 01:06:06,311
Jag är inte säker på att jag vill vara med
ägare till en jet-set fet sked.
798
01:06:07,868 --> 01:06:10,476
Tror att vi kan stanna
honom ett tag?
799
01:06:14,291 --> 01:06:15,654
Vad är det?
800
01:06:15,709 --> 01:06:18,198
Nick ville ta en
titta på fastigheten.
801
01:06:18,253 --> 01:06:21,324
Han kommer tillbaka innan
spelet börjar.
802
01:06:26,970 --> 01:06:28,415
Tack.
803
01:06:58,210 --> 01:07:00,118
Är vi först upp?
804
01:07:06,969 --> 01:07:10,004
Du minns. Alex använde
att kalla mig Sam the Sham.
805
01:07:10,055 --> 01:07:11,666
Säg inte det. Det var på riktigt.
806
01:07:11,724 --> 01:07:16,336
Jag stod med tusentals människor
lyssnar på dig. Du flyttade dem.
807
01:07:16,395 --> 01:07:19,264
Nu når jag miljoner
människor varje vecka.
808
01:07:19,314 --> 01:07:21,174
Helvete, det är bara skräp.
809
01:07:21,275 --> 01:07:23,681
Det är inte sant. Du
underhålla människor.
810
01:07:23,777 --> 01:07:26,184
Gud vet, vi behöver det nu.
811
01:07:26,739 --> 01:07:27,769
Jag försöker.
812
01:07:27,823 --> 01:07:31,724
Jag försöker sätta en gång varje show
något av värde där inne.
813
01:07:31,785 --> 01:07:33,563
- Men jag vet inte.
- Det gör du.
814
01:07:33,620 --> 01:07:34,686
Jag kan se det.
815
01:07:35,664 --> 01:07:38,735
Jag känner att mina barn har fått
något från J.T. Lancer.
816
01:07:38,751 --> 01:07:39,982
Verkligen?
817
01:07:42,337 --> 01:07:43,700
Barn.
818
01:07:44,715 --> 01:07:47,038
Där går du. Det har du
gjort något.
819
01:07:47,134 --> 01:07:50,584
Du och Richard har byggt
något för er själva.
820
01:07:52,056 --> 01:07:54,544
Vet du Richards hemlighet?
821
01:07:56,727 --> 01:07:58,718
Kommer du ihåg min far?
822
01:08:00,064 --> 01:08:02,837
Jag ville inte att det skulle hända mig.
823
01:08:02,900 --> 01:08:06,303
Richard såg ut som allt det där
varit saknad i min barndom.
824
01:08:06,445 --> 01:08:09,848
En sådan man kunde bygga en
stabil miljö för barn.
825
01:08:09,907 --> 01:08:11,435
Och det gjorde han.
826
01:08:11,658 --> 01:08:13,732
Det är bara det nu...
827
01:08:19,416 --> 01:08:20,779
Vadå?
828
01:08:21,877 --> 01:08:23,737
Tja, du vet.
829
01:08:25,172 --> 01:08:26,285
Berätta för mig.
830
01:08:28,092 --> 01:08:30,830
Det är inte som att prata med dig.
831
01:08:32,888 --> 01:08:35,413
Hela mitt liv, innerst inne...
832
01:08:35,891 --> 01:08:38,926
Jag kände att det var något
Jag ville uttrycka...
833
01:08:38,977 --> 01:08:42,297
men alltid känt, jag
vet inte, förkyld.
834
01:08:43,774 --> 01:08:47,259
Jag är stolt över det jag gjorde. Jag gör
ett bra jobb med att uppfostra mina söner.
835
01:08:47,319 --> 01:08:52,098
Om det innebar att ge upp min
skriva, det är så det går.
836
01:08:53,784 --> 01:08:56,819
- Du minns inte vad jag skrev.
- Visst gör jag det.
837
01:08:56,870 --> 01:08:59,822
Det är bara dikter och noveller.
838
01:09:01,083 --> 01:09:03,359
Jag visade det inte för många.
839
01:09:05,170 --> 01:09:07,908
Varför prata om det?
Jag tog mitt beslut.
840
01:09:07,965 --> 01:09:10,039
Mina barn kommer först.
841
01:09:10,968 --> 01:09:14,204
Det är bara det nu
lämnar typ...
842
01:09:15,180 --> 01:09:17,587
Jag vet inte, ett utrymme.
843
01:09:18,559 --> 01:09:20,882
Och alla Richards...
844
01:09:20,936 --> 01:09:25,264
country clubs och hem
förbättringar och affärsuppgörelser...
845
01:09:26,316 --> 01:09:29,007
är ganska ytliga grejer.
846
01:09:30,279 --> 01:09:33,563
Jag klagar inte.
Tja, det kanske jag är.
847
01:09:33,991 --> 01:09:35,305
Ledsen.
848
01:09:36,201 --> 01:09:37,730
Det är bara...
849
01:09:37,786 --> 01:09:39,445
vara med dig...
850
01:09:40,706 --> 01:09:42,780
öppnar mig på något sätt.
851
01:09:45,002 --> 01:09:46,530
Förlåt mig?
852
01:09:59,266 --> 01:10:02,301
Hej de erövrande hjältarna.
Kom igen, spelet börjar!
853
01:10:02,352 --> 01:10:04,675
Du vill inte
saknar någon av de blå.
854
01:10:04,772 --> 01:10:06,549
Ja, det gör du, okej.
855
01:10:07,900 --> 01:10:10,591
Och du var redo att skriva
denna av vid 10-0.
856
01:10:10,611 --> 01:10:14,559
- Jag sa inget om det.
– Jag såg det där leendet.
857
01:10:15,491 --> 01:10:17,600
Det där passet, jag kan inte tro det.
858
01:10:17,785 --> 01:10:19,064
Gå, gå, gå!
859
01:10:27,002 --> 01:10:28,447
En flagga? Vad?
860
01:10:29,254 --> 01:10:31,079
Vad kallar de det?
861
01:10:31,131 --> 01:10:32,612
- Vad är det?
- Klippning.
862
01:10:32,716 --> 01:10:34,292
Det var en ren hit.
863
01:10:34,343 --> 01:10:37,295
- Han klippte honom.
- Vad pratar du om?!
864
01:10:37,388 --> 01:10:40,542
Klippning. Kallas mot Michigan.
865
01:10:42,851 --> 01:10:44,925
Förlåt, Chloe.
866
01:10:45,979 --> 01:10:48,421
Kom igen, Blue, du är inte tänkt
att vika till fjärde kvartalet.
867
01:10:48,482 --> 01:10:50,888
Häckla inte Bo. Det är han
fick tillräckligt med tryck.
868
01:10:51,777 --> 01:10:55,144
Var är Nick? Jag kan inte
tror att han saknar detta.
869
01:10:55,739 --> 01:10:58,691
Lär dem grunderna, Bo.
Världens fulaste hjälmar.
870
01:11:02,955 --> 01:11:04,946
jag vet inte.
871
01:11:05,457 --> 01:11:09,737
Ibland undrar jag om jag var det
trött på att vara en bra tjej.
872
01:11:10,045 --> 01:11:12,950
Jag kunde räknas med
att göra det rätta.
873
01:11:13,048 --> 01:11:15,573
Det är en äcklig förbannelse.
874
01:11:15,676 --> 01:11:18,793
Trodde nog att Alex kunde
rör den delen av mig...
875
01:11:18,887 --> 01:11:21,839
det var oförutsägbart och magiskt.
876
01:11:22,099 --> 01:11:24,256
Den delen jag alltid varit rädd för.
877
01:11:24,393 --> 01:11:26,835
Vem vet om det ens finns där?
878
01:11:27,896 --> 01:11:30,469
När det var över, allt
gick tillbaka till hur det var innan.
879
01:11:30,566 --> 01:11:33,517
Det var vi alla överens om.
Det är vad vi alla sa.
880
01:11:33,819 --> 01:11:38,515
Jag var ledsen att alla visste, men det
var lika mycket mitt fel som något annat.
881
01:11:38,615 --> 01:11:40,393
Självklart...
882
01:11:40,492 --> 01:11:43,100
saker var inte riktigt sig likt.
883
01:11:43,746 --> 01:11:46,234
Alex drog sig ur mig då.
884
01:11:46,665 --> 01:11:49,154
Jag var nog annorlunda med honom.
885
01:11:49,585 --> 01:11:52,276
Vi ville aldrig ha Harold
att tro att...
886
01:11:53,797 --> 01:11:55,326
Du kan föreställa dig.
887
01:11:57,634 --> 01:12:02,710
Så vi fullbordade äntligen
denna urgamla lurande passion.
888
01:12:02,931 --> 01:12:06,465
Allt det hade gjort var att lägga upp
en vägg i vår vänskap.
889
01:12:11,857 --> 01:12:13,136
Vad?
890
01:12:13,192 --> 01:12:15,016
Han går inte förbi!
891
01:12:17,571 --> 01:12:20,855
Ingen i området.
Vem gick han till?
892
01:12:20,949 --> 01:12:23,438
Jag är säker på att du är glad.
Han kastade det direkt till dig!
893
01:12:23,535 --> 01:12:25,016
Idiot!
894
01:12:26,038 --> 01:12:30,366
De flyger upp en ny quarterback
från Texas eller något.
895
01:12:32,127 --> 01:12:33,987
Vad? Jag kastade inte bollen.
896
01:12:34,046 --> 01:12:36,285
Så vad är jag, hackad lever?
897
01:12:36,340 --> 01:12:38,579
- Vad pratar du om?
- Du vet.
898
01:12:38,634 --> 01:12:40,873
- Nej, det gör jag inte.
- Du vet.
899
01:12:42,638 --> 01:12:44,415
Du frågade Sam.
900
01:12:44,515 --> 01:12:46,458
Vad är det här, publicerat någonstans?
901
01:12:46,517 --> 01:12:49,208
Du vet att vi kan göra det.
Vi har gjort det.
902
01:12:49,853 --> 01:12:53,257
Kommer du ihåg marschen mot Washington?
Nattens arméer?
903
01:12:53,315 --> 01:12:55,057
Jag minns.
904
01:12:55,901 --> 01:12:57,726
Jag trodde att du skulle vara tacksam.
905
01:12:57,778 --> 01:13:01,014
- Du sveper bort mig.
- Jag trodde att du ville ha ett barn.
906
01:13:02,199 --> 01:13:03,679
Tack, Michael.
907
01:13:04,410 --> 01:13:06,318
Det här är ett stort beslut.
908
01:13:06,412 --> 01:13:09,019
Jag återkommer till dig
under tredje kvartalet.
909
01:14:05,846 --> 01:14:10,091
Titta på det här! Det här kan vara vi!
Nästa generation.
910
01:14:10,184 --> 01:14:12,460
Det kan det vara. Tänk på det.
911
01:14:12,519 --> 01:14:13,882
Tänka!
912
01:14:32,289 --> 01:14:33,734
Skit.
913
01:14:40,672 --> 01:14:42,450
- Hur mår du, Harold?
- Inte illa.
914
01:14:42,508 --> 01:14:45,163
Den här killen påstår sig vara det
en gäst. Är det sant?
915
01:14:45,260 --> 01:14:46,623
Beror på. Vad gjorde han?
916
01:14:46,678 --> 01:14:49,120
– För det första körde han mot rött ljus.
- Nej, det gjorde jag inte.
917
01:14:49,181 --> 01:14:52,501
– Han blev verbalt kränkande.
- Har du etikettlagar här?
918
01:14:52,559 --> 01:14:54,218
25 spänn slår han mig för!
919
01:14:54,269 --> 01:14:59,345
Han kan vara en av dem Yankee
knarklangare vi ibland får...
920
01:14:59,441 --> 01:15:01,433
passerar vidare
deras väg till Florida.
921
01:15:01,527 --> 01:15:04,300
Det här är min advokat.
Jag behöver inte ta det här.
922
01:15:04,363 --> 01:15:06,639
Det är sant, officer. Gör
har du trolig orsak?
923
01:15:06,865 --> 01:15:09,354
Ursäkta mig, är inte du J.T. Lancer?
924
01:15:10,160 --> 01:15:11,771
Ja, sir, officer.
925
01:15:12,955 --> 01:15:16,239
Jag blir det. Vad är det
göra dig, Perry Mason?
926
01:15:17,042 --> 01:15:19,864
Du vet, Pete. Det gör han
ser misstänkt ut för mig också.
927
01:15:19,962 --> 01:15:23,079
Låt oss ta honom tillbaka och
sparka skiten ur honom.
928
01:15:23,549 --> 01:15:26,536
Måste vara snabb. Den andra
halva matchen börjar.
929
01:15:32,683 --> 01:15:35,504
Jag skulle vara villig att släppa
hela den här grejen...
930
01:15:35,602 --> 01:15:38,128
om du kunde övertala
Mr Lancer att visa oss...
931
01:15:38,230 --> 01:15:41,003
hur han hoppar in
den där sportbilen på tv.
932
01:15:41,734 --> 01:15:43,760
Jag skulle verkligen uppskatta det.
933
01:15:43,861 --> 01:15:46,599
Jag ser det programmet varje vecka
och jag har alltid undrat.
934
01:15:46,864 --> 01:15:50,018
Själv måste jag alltid
öppna den jäkla bildörren.
935
01:15:50,159 --> 01:15:51,936
Du har en hård topp.
936
01:15:52,619 --> 01:15:53,982
Gör det inte.
937
01:16:00,044 --> 01:16:01,702
Gå för det.
938
01:16:15,059 --> 01:16:16,504
Jag tror inte på det här.
939
01:16:21,482 --> 01:16:23,010
För helvete!
940
01:16:27,029 --> 01:16:28,806
Det är inte så illa, killar!
941
01:16:28,864 --> 01:16:30,689
Prata inte. Försök inte prata.
942
01:16:30,783 --> 01:16:32,525
Se till att du håller hans arm uppe.
943
01:16:32,576 --> 01:16:34,852
Kommer jag behöva en stelkrampsspruta?
944
01:16:36,330 --> 01:16:39,531
- Du kommer väl inte att amputera?
– Jag måste se.
945
01:16:39,625 --> 01:16:40,987
Hur är det med min karriär?
946
01:16:41,210 --> 01:16:44,613
Jag är ledsen. tänkte jag
de kunde göra sånt.
947
01:16:44,671 --> 01:16:45,903
Det är inte ditt fel.
948
01:16:46,715 --> 01:16:49,453
- Njut av den andra halvleken nu.
- Kommer att göra det.
949
01:16:52,471 --> 01:16:55,921
Sedan när fick du
så vänlig med polisen?
950
01:17:02,356 --> 01:17:04,465
Du vet, du är jävla dum.
951
01:17:05,776 --> 01:17:07,221
Dum!
952
01:17:07,653 --> 01:17:11,352
Den polisen har behållit det här två gånger
huset från att bli lurat.
953
01:17:11,448 --> 01:17:13,641
Det råkar vara en jäkla kille.
954
01:17:14,159 --> 01:17:15,735
Och du...
955
01:17:18,872 --> 01:17:20,982
Kom igen, vad är det?
956
01:17:27,297 --> 01:17:29,075
Vad är det med dig?
957
01:17:30,300 --> 01:17:34,498
Är fängelse en annan upplevelse att testa?
Ser du hur det är?
958
01:17:38,475 --> 01:17:40,335
Du vet, jag bor här.
959
01:17:41,270 --> 01:17:44,921
Denna plats betyder något
till mig. Jag är grävd i.
960
01:17:45,441 --> 01:17:47,633
Jag behöver inte den här skiten.
961
01:17:58,954 --> 01:18:01,147
Du vet, jag kan verkligen göra det.
962
01:18:01,206 --> 01:18:04,407
Det är dessa jäkla löparskor.
De dödar mig praktiskt taget.
963
01:18:04,543 --> 01:18:06,154
Vi vet att du kan.
964
01:18:06,587 --> 01:18:09,538
Att vara ett privat öga
är ett farligt arbete.
965
01:18:11,467 --> 01:18:14,122
Jag måste tillbaka
till matchen, tränare.
966
01:18:14,636 --> 01:18:16,035
Promenad.
967
01:18:17,973 --> 01:18:20,379
Vi är djupt inne i det tredje kvartalet.
968
01:18:21,226 --> 01:18:23,502
Bara att testa. Ett litet skämt.
969
01:18:26,523 --> 01:18:30,591
Michael har tacksamt tackat ja
att fungera som stud för mig.
970
01:18:30,819 --> 01:18:32,846
En återkommande föreställning.
971
01:18:32,905 --> 01:18:34,932
Han sa inte det, eller hur?
972
01:18:34,990 --> 01:18:37,681
Tja, det är nästan så romantiskt.
973
01:18:37,785 --> 01:18:39,977
Vad ska du göra?
974
01:18:44,249 --> 01:18:48,068
Jag kan inte göra det med honom. Också
mycket historia, det är inte rätt.
975
01:18:48,128 --> 01:18:52,492
Jag kan inte tro det här. Jag är bara
bestämmer detta medan vi talar.
976
01:18:53,550 --> 01:18:56,039
Det kommer det inte
hända i helgen.
977
01:18:57,304 --> 01:19:00,920
Kanske är det ett tecken från Gud
att jag borde ompröva.
978
01:19:01,058 --> 01:19:03,167
Synd att jag är ateist.
979
01:19:07,523 --> 01:19:09,680
- Som vad?
- Säg vad som helst.
980
01:19:09,942 --> 01:19:12,099
Berätta om ditt förflutna.
981
01:19:12,236 --> 01:19:14,808
– Jag bodde med Alex.
- Innan dess.
982
01:19:14,905 --> 01:19:16,480
Innan dess.
983
01:19:16,573 --> 01:19:17,936
Kåt.
984
01:19:21,161 --> 01:19:25,655
Jag gillar inte att prata om min
förbi lika mycket som ni gör.
985
01:19:27,543 --> 01:19:29,534
Okej, jag köper det.
986
01:19:30,629 --> 01:19:34,530
Kan du berätta för oss
något om Alex?
987
01:19:36,093 --> 01:19:38,001
Han var söt.
988
01:19:39,888 --> 01:19:45,046
Han sa att vi gjorde ett bra par eftersom jag
hade inga förväntningar och han hade för många.
989
01:19:49,106 --> 01:19:51,714
Han trodde på reinkarnation.
990
01:19:54,236 --> 01:19:56,345
Han åt aldrig kött.
991
01:19:56,405 --> 01:20:00,899
Han sa att han var rädd att han skulle göra det
komma tillbaka en dag som en biff.
992
01:20:04,538 --> 01:20:08,818
Han sa att han borde ha accepterat
den Rutledge-gemenskapen.
993
01:20:16,050 --> 01:20:17,578
Vad är det, Nick?
994
01:20:21,805 --> 01:20:24,675
Två, tre, fyra.
995
01:20:45,287 --> 01:20:50,612
Det största misstaget jag gjorde var inte
försöker stjäla dig från Nick.
996
01:20:50,834 --> 01:20:53,442
Du vet att jag alltid
ville att du skulle prova.
997
01:20:55,923 --> 01:20:57,617
Jag fick aldrig den känslan.
998
01:20:57,716 --> 01:21:00,123
Jag antar att du inte var det
uppmärksamma.
999
01:21:03,680 --> 01:21:06,418
Det är lite sent nu, eller hur?
1000
01:21:06,809 --> 01:21:08,088
Är det?
1001
01:21:09,895 --> 01:21:11,554
Vad säger du?
1002
01:21:11,605 --> 01:21:12,920
Jag tror att du vet.
1003
01:21:13,524 --> 01:21:15,965
Jag tror att du har vetat
hela denna helg.
1004
01:21:16,235 --> 01:21:18,427
Vänta, du menar du och Richard...?
1005
01:21:18,612 --> 01:21:21,599
Se? Det har du alltid gjort
kunnat läsa mig.
1006
01:21:21,782 --> 01:21:24,473
Du känner mitt liv med
Richard jobbar inte.
1007
01:21:25,077 --> 01:21:28,064
Jag kände er två
var inte precis...
1008
01:21:28,122 --> 01:21:29,484
Men jag tänkte inte...
1009
01:21:29,540 --> 01:21:31,364
Jag ska lämna honom.
1010
01:21:32,251 --> 01:21:34,739
Låt oss hämta Wonton
Expressrullning.
1011
01:21:35,295 --> 01:21:37,155
Vill du följa med?
1012
01:21:37,214 --> 01:21:38,908
Nej, varsågod.
1013
01:21:40,884 --> 01:21:42,662
Jag kommer precis här.
1014
01:21:44,513 --> 01:21:46,836
Bara klättra in där regelbundet, okej?
1015
01:22:07,286 --> 01:22:09,028
Lyssna på de där killarna.
1016
01:22:09,079 --> 01:22:10,655
Helvete!
1017
01:22:11,957 --> 01:22:14,565
Kom ihåg natten
såg vi dem i Cobo?
1018
01:22:16,795 --> 01:22:18,537
Nej, det gör du förmodligen inte.
1019
01:22:18,922 --> 01:22:21,660
Du hallucinerade
ganska dålig den kvällen.
1020
01:22:25,471 --> 01:22:27,710
Vi hade inte ens några droger.
1021
01:22:28,515 --> 01:22:32,499
Har du märkt något
ovanligt med denna helg?
1022
01:22:32,644 --> 01:22:34,588
Annat än att Alex dör?
1023
01:22:34,688 --> 01:22:38,138
Jag har fått några
ganska konstiga förslag.
1024
01:22:39,651 --> 01:22:42,722
Jag tror inte att jag skulle kunna leva
här nere hela tiden.
1025
01:22:45,741 --> 01:22:48,858
Förra året åkte jag till Hawaii
med min vän Reena.
1026
01:22:48,911 --> 01:22:53,025
Vi åt på en kinesisk restaurang.
När de kom med lyckokakor...
1027
01:22:53,082 --> 01:22:55,191
hennes sa, "Du kommer aldrig
uppgå till vad som helst."
1028
01:22:55,250 --> 01:22:56,909
Jag tror inte på det.
1029
01:23:02,132 --> 01:23:04,574
"Vänskap är
livets bröd..."
1030
01:23:04,635 --> 01:23:06,792
Vänta lite!
"...men pengar är honungen."
1031
01:23:06,929 --> 01:23:08,540
Det står inte så.
1032
01:23:08,597 --> 01:23:10,671
- Du skojar.
- Det är jättebra!
1033
01:23:10,766 --> 01:23:13,539
Till och med lyckokakor
börjar bli cyniska!
1034
01:23:13,602 --> 01:23:15,047
Cynisk? Det är pragmatiskt.
1035
01:23:15,104 --> 01:23:17,343
Jag tycker att det är rörande.
1036
01:24:00,983 --> 01:24:04,516
Det finns inget jag hellre skulle göra
just nu än älska med dig.
1037
01:24:08,574 --> 01:24:10,149
När det är över...
1038
01:24:10,242 --> 01:24:12,233
komma in i mitt liv.
1039
01:24:12,870 --> 01:24:16,818
Du och dina barn kommer ut
till L.A., flytta in i mitt hus.
1040
01:24:17,124 --> 01:24:20,989
Det finns gott om plats.
Det är härligt, det är fantastiskt.
1041
01:24:22,880 --> 01:24:24,538
Jag kan inte göra det.
1042
01:24:26,425 --> 01:24:28,701
Det har med Robin att göra.
1043
01:24:29,011 --> 01:24:33,078
Nej, det är det inte. Min
äktenskapet är helt över.
1044
01:24:33,432 --> 01:24:37,843
När Robin och jag bröt upp,
Jag hade en miljon goda skäl.
1045
01:24:37,895 --> 01:24:41,962
En miljon saker som var
fel på henne, fel på oss.
1046
01:24:42,357 --> 01:24:44,764
När jag tänker tillbaka på det nu...
1047
01:24:45,069 --> 01:24:49,562
och se min dotter med sin nya
pappa, jag inser vad som gjorde sönder oss.
1048
01:24:49,656 --> 01:24:52,976
Vad gjorde det egentligen, och jag
hatar att erkänna det, även nu.
1049
01:24:53,786 --> 01:24:56,025
Vad gjorde det...
1050
01:24:58,123 --> 01:24:59,568
tristess.
1051
01:25:00,209 --> 01:25:02,318
Jag kunde inte hålla mig till det.
1052
01:25:05,631 --> 01:25:08,536
Jag skulle hata att se dig
gör samma misstag.
1053
01:25:11,887 --> 01:25:14,376
Du är mycket bättre
person än så.
1054
01:25:15,599 --> 01:25:17,922
Ge mig inte skiten!
1055
01:25:18,143 --> 01:25:21,261
I 15 år har du betett dig som
Jag är den du verkligen ville ha.
1056
01:25:21,313 --> 01:25:23,221
Du såg till att alla visste.
1057
01:25:23,273 --> 01:25:25,632
Och nu kommer jag ner hit-
1058
01:25:36,036 --> 01:25:38,145
Var inte arg på honom, älskling.
1059
01:25:40,541 --> 01:25:42,401
Tja, det kallas anus.
1060
01:25:43,210 --> 01:25:47,538
Jag är säker på att det är tråkigt att höra det
20 gånger, men bara ignorera honom.
1061
01:25:48,048 --> 01:25:49,624
Okej.
1062
01:25:50,342 --> 01:25:52,334
Ja. Bara en minut.
1063
01:25:52,386 --> 01:25:53,997
Hon är här.
1064
01:25:54,638 --> 01:25:56,297
Nej, håll ut.
1065
01:26:00,185 --> 01:26:03,386
Hej, muffins. Hur mår du?
1066
01:26:03,731 --> 01:26:06,137
Har du det? Stor!
1067
01:26:06,191 --> 01:26:07,720
Gjorde du det?
1068
01:26:07,776 --> 01:26:13,101
När jag såg den sa jag att jag har en vän
i världen som skulle uppskatta det.
1069
01:26:13,240 --> 01:26:15,682
Det kommer att bli
vår lilla hemlighet.
1070
01:26:21,290 --> 01:26:24,195
Så fort din mamma
och pappa säger att du kan.
1071
01:26:24,251 --> 01:26:26,740
När går du ledig från skolan?
1072
01:26:38,557 --> 01:26:40,714
Så vad skulle det ha betytt?
1073
01:26:40,809 --> 01:26:44,046
Vad menar du? Det
skulle ha berättat något för oss.
1074
01:26:44,229 --> 01:26:45,710
Vad pratar du om?
1075
01:26:45,814 --> 01:26:48,422
Meg är förbannad pga
Alex lämnade inte en lapp.
1076
01:26:48,525 --> 01:26:51,395
- Kunde han sammanfatta det i en lapp?
- Kanske en lång lapp.
1077
01:26:51,779 --> 01:26:55,063
Jag kan sammanfatta folks
bor i 32 paragrafer.
1078
01:26:55,115 --> 01:26:58,352
Jag gjorde ett rockband i en sida och
en halv och de hade 2 trummisar.
1079
01:26:59,161 --> 01:27:01,567
Tycker du att det här är roligt?
1080
01:27:02,289 --> 01:27:06,617
En av våra bästa vänner dödar
själv och vi vet inte varför.
1081
01:27:07,211 --> 01:27:11,574
Ingen vet varför någon gör något.
Varför valde jag dessa strumpor idag?
1082
01:27:12,299 --> 01:27:15,868
Det finns en bra ekvation:
Dina strumpor, Alex död.
1083
01:27:16,887 --> 01:27:18,665
De är ganska sorgliga strumpor.
1084
01:27:18,764 --> 01:27:22,048
Jag tror att alla
gör allt för att bli lagom.
1085
01:27:22,267 --> 01:27:23,843
Vem sa det? Freud?
1086
01:27:23,894 --> 01:27:25,292
Nej, det gjorde jag.
1087
01:27:26,063 --> 01:27:30,130
Allt jag säger är hur skulle vi kunna
låta Alex glida iväg så?
1088
01:27:30,192 --> 01:27:32,432
Kanske lät han oss glida undan.
Jag hörde aldrig från honom.
1089
01:27:32,528 --> 01:27:35,563
- Hörde han från dig?
- Jag försökte. Han gjorde motstånd.
1090
01:27:35,656 --> 01:27:37,054
Det är sant.
1091
01:27:37,116 --> 01:27:40,566
Vi såg honom mycket.
Men han berättade inte så mycket för oss.
1092
01:27:40,661 --> 01:27:42,320
Inte jag i alla fall.
1093
01:27:42,413 --> 01:27:44,522
Jag kan inte tala för Sarah.
1094
01:27:44,707 --> 01:27:47,658
Jag visste att han var olycklig.
Det säger dig inte mycket.
1095
01:27:47,751 --> 01:27:50,573
Jag hade ingen aning om hur illa det var.
1096
01:27:50,754 --> 01:27:53,243
Jag tror att han ville
avskuren från oss...
1097
01:27:53,298 --> 01:27:55,787
för att han var så olycklig
med var han var.
1098
01:27:56,093 --> 01:27:58,701
Är det sant, Chloe?
Kände du det?
1099
01:27:58,929 --> 01:28:02,249
jag vet inte. Vi hade
några bra stunder.
1100
01:28:02,850 --> 01:28:07,877
Jag har inte träffat många glada människor
i mitt liv. Hur agerar de?
1101
01:28:08,605 --> 01:28:10,632
Jag sitter här och inser...
1102
01:28:11,191 --> 01:28:13,847
Jag vet inte vad han
gjort de senaste 5 åren.
1103
01:28:14,653 --> 01:28:17,344
Jag minns att han lämnade det
handläggarjobb i Boston.
1104
01:28:17,448 --> 01:28:19,771
Det var, vad, '78 eller så?
1105
01:28:20,242 --> 01:28:22,731
Jag vet inte varför han gjorde det.
1106
01:28:22,786 --> 01:28:26,651
Han var ett vetenskapligt geni.
Varför gjorde han välfärdsarbete?
1107
01:28:26,707 --> 01:28:28,667
Sedan byggjobbet.
Vad var det till för?
1108
01:28:28,959 --> 01:28:30,737
Han visste inte vad han skulle göra.
1109
01:28:31,253 --> 01:28:32,995
Jag kan relatera till det.
1110
01:28:34,048 --> 01:28:37,451
Om du hade varit i kontakt med honom,
du kunde ha räddat hans liv?
1111
01:28:37,676 --> 01:28:41,625
Har du den effekten på människor?
Håll dem alla glada, eller hur?
1112
01:28:43,140 --> 01:28:45,416
Kloka, gott folk. Det är vi
ensam där ute.
1113
01:28:45,476 --> 01:28:48,546
Och imorgon är vi
går ut dit igen.
1114
01:28:48,771 --> 01:28:53,134
Det var direkt av honom att inte laga mat
upp en Reader's Digest-kondensering...
1115
01:28:53,192 --> 01:28:55,717
av hans förkrossade liv
för vår underhållning.
1116
01:28:55,819 --> 01:29:00,099
Jag är trött på att folk säljer
deras psyke för uppmärksamhet.
1117
01:29:00,199 --> 01:29:02,107
Han var stiligare än så.
1118
01:29:02,159 --> 01:29:05,028
Det var en riktigt stilig handling
han drog in badkaret.
1119
01:29:05,371 --> 01:29:09,817
För vissa människor är det inte en fråga
om varför ta livet av sig, men varför inte.
1120
01:29:10,667 --> 01:29:15,364
Ge mig en paus. Bespara oss
tragisk existentiell pose.
1121
01:29:15,422 --> 01:29:17,698
Menade inte att komma in i ditt område.
1122
01:29:17,758 --> 01:29:21,078
Kom igen nu, killar. Det är vi
alla vänner här.
1123
01:29:21,887 --> 01:29:23,332
Detta är en välkänd dynamik.
1124
01:29:23,389 --> 01:29:25,139
Jag har sett den en miljon gånger.
Vissa människor...
1125
01:29:25,140 --> 01:29:29,208
lindra smärtan av separation genom
förnedra deras förhållande.
1126
01:29:30,229 --> 01:29:32,468
Du är så djup.
1127
01:29:33,607 --> 01:29:35,716
Jag tror att Michael har rätt.
1128
01:29:35,776 --> 01:29:39,096
Jag känner mig taskig om 10
olika sätt ikväll.
1129
01:29:39,154 --> 01:29:40,932
Jag vill inte släppa något av det här.
1130
01:29:41,156 --> 01:29:45,650
Det är hälsosamt. Det enda sättet att undvika
smärta är att låtsas att du inte bryr dig.
1131
01:29:45,703 --> 01:29:47,942
Jag vet. Jag har lämnat mer
platser än du någonsin kommer att gå.
1132
01:29:47,996 --> 01:29:49,739
Ge honom din ställningslinje, Sam.
1133
01:29:49,790 --> 01:29:52,446
Där finns den existentiella mannen för dig.
Du är en tuff kaka.
1134
01:29:52,501 --> 01:29:53,899
Jag skulle kunna säga att du är en...
1135
01:29:54,002 --> 01:29:57,821
kall, manipulativ kille
och det skulle inte störa dig.
1136
01:29:58,215 --> 01:30:00,040
Jag är djupt sårad.
1137
01:30:00,259 --> 01:30:02,119
Åtminstone vår sista
kvällen kommer att bli rolig.
1138
01:30:02,177 --> 01:30:04,287
Snälla gör inte det här, killar.
1139
01:30:05,097 --> 01:30:09,591
Det här händer för att vi saknar honom.
Och vi har verkligen ont.
1140
01:30:10,894 --> 01:30:12,968
Det är skitkul!
1141
01:30:13,021 --> 01:30:16,341
Vi är rädda bara
motsatsen är sant.
1142
01:30:16,400 --> 01:30:18,676
Alex dog för det mesta
oss för länge sedan.
1143
01:30:19,987 --> 01:30:22,393
Jag tycker att du är en jävla skit.
1144
01:30:22,823 --> 01:30:24,850
Tala inte för mig eller någon annan.
1145
01:30:24,908 --> 01:30:27,267
Du hatar ditt liv.
Det är ditt problem.
1146
01:30:27,453 --> 01:30:29,610
- Berätta inte hur vi känner, okej?
- Det är det.
1147
01:30:29,663 --> 01:30:32,947
Det är allt jag säger. Om jag
hatar mitt liv, det är mitt problem.
1148
01:30:34,084 --> 01:30:38,234
Synd att du inte var med
trösta Alex lika medlidande.
1149
01:30:40,090 --> 01:30:42,413
Vi går långt tillbaka.
1150
01:30:42,509 --> 01:30:45,117
Jag ska inte förbanna det för
du är högre än en drake.
1151
01:30:45,179 --> 01:30:48,048
För länge sedan kände vi var och en
annat under en kort period.
1152
01:30:48,098 --> 01:30:51,169
Du vet ingenting om mig.
1153
01:30:51,894 --> 01:30:54,585
Det var lätt då. Ingen hade
en kuddare koj än vi gjorde.
1154
01:30:54,646 --> 01:30:56,673
Det är inte förvånande vår
vänskap skulle kunna överleva det.
1155
01:30:56,732 --> 01:30:59,505
Det är bara här i
världen att det blir tufft.
1156
01:31:00,986 --> 01:31:02,597
Jag bryr mig inte om vad du säger.
1157
01:31:04,073 --> 01:31:06,977
Jag vet att jag älskade dig och
alla andra här.
1158
01:31:07,034 --> 01:31:09,939
Och jag kommer att fortsätta tro
det tills jag sparkar.
1159
01:31:15,000 --> 01:31:18,201
Vad är det för fel på dig?
Vad har hänt dig?
1160
01:31:35,104 --> 01:31:36,418
Vänta!
1161
01:31:41,944 --> 01:31:45,762
Jag tror att du kan hjälpa
andra människor. Det gör jag verkligen.
1162
01:31:45,823 --> 01:31:47,137
Ledsen för det.
1163
01:31:47,241 --> 01:31:48,721
Det gör jag också.
1164
01:31:49,159 --> 01:31:52,146
Inte för att du kan spara
dem, förmodligen inte.
1165
01:31:52,246 --> 01:31:54,355
Men du kan göra vad du kan.
1166
01:31:54,415 --> 01:31:56,441
Det är så jag känner.
1167
01:31:58,961 --> 01:32:01,866
Så lägg dig i mig nu.
Låt mig verkligen få det.
1168
01:32:01,922 --> 01:32:04,993
Jag försökte bara behålla
samtalet livligt.
1169
01:32:06,969 --> 01:32:10,585
Så du kommer att fortsätta
älska mig oavsett vad?
1170
01:32:10,639 --> 01:32:12,499
Korsa mig bara inte.
1171
01:32:14,059 --> 01:32:16,252
Kan du hjälpa mig
här inne en sekund?
1172
01:32:21,525 --> 01:32:24,809
Tja, jag tror att jag har fått nog.
1173
01:32:54,433 --> 01:32:56,922
Jag älskar dig väldigt mycket.
1174
01:33:00,355 --> 01:33:01,931
Jag är din.
1175
01:33:02,524 --> 01:33:05,262
Jag vill att du ska göra något för mig.
1176
01:33:05,903 --> 01:33:07,182
Något.
1177
01:33:07,738 --> 01:33:10,061
Jag skulle gifta mig med dig om du vill.
1178
01:33:10,157 --> 01:33:11,816
Nej, vänta. Jag gjorde det.
1179
01:33:12,242 --> 01:33:13,985
Ja, det gjorde du.
1180
01:33:14,036 --> 01:33:15,695
Gudskelov.
1181
01:33:17,915 --> 01:33:19,657
Det handlar om Meg.
1182
01:33:46,151 --> 01:33:47,632
Vart?
1183
01:33:51,740 --> 01:33:53,849
Du vet, jag gör ingenting.
1184
01:34:04,294 --> 01:34:05,490
Det är jag.
1185
01:34:05,546 --> 01:34:08,034
Kom in. Ingen annan gör det.
1186
01:35:07,024 --> 01:35:10,178
Den här sängen har alltid varit
tur för Sarah och mig.
1187
01:35:13,489 --> 01:35:16,014
Jag måste försöka slappna av.
1188
01:35:19,036 --> 01:35:21,442
Jag tror att jag bara har glömt hur man gör.
1189
01:35:39,807 --> 01:35:41,038
Vad, vad?
1190
01:35:41,100 --> 01:35:43,838
Det kommer inte att komma ut rätt.
1191
01:35:43,977 --> 01:35:45,257
Prova mig.
1192
01:35:49,441 --> 01:35:53,556
Jag känner att jag fick en jättebra
bryta på en begagnad bil.
1193
01:36:12,214 --> 01:36:13,908
Jag minns det här.
1194
01:36:15,759 --> 01:36:18,035
Jag minns när han fick det här.
1195
01:37:09,855 --> 01:37:12,261
Jag måste berätta...
1196
01:37:12,775 --> 01:37:16,011
Jag plockar upp vibrationer
här hemma.
1197
01:37:16,111 --> 01:37:19,763
Jag är nästan säker på att det finns
sex pågår här.
1198
01:37:21,450 --> 01:37:24,770
Har jag någonsin berättat hur
vackra dina ögon är?
1199
01:37:28,332 --> 01:37:29,812
Mitt huvud.
1200
01:37:33,712 --> 01:37:35,193
Dina fötter.
1201
01:37:37,091 --> 01:37:38,701
Berätta om klubben.
1202
01:37:38,759 --> 01:37:41,248
Fan klubben. Jag kunde inte
ta itu med timmarna.
1203
01:37:41,303 --> 01:37:43,543
Det skulle inte vara något annat än försämring.
1204
01:37:43,847 --> 01:37:46,669
Låt oss säga att det blir framgångsrikt.
Jag blir en stjärna.
1205
01:37:46,767 --> 01:37:51,012
People magazine skickar en
otäck skit som jag...
1206
01:37:51,063 --> 01:37:52,805
att göra intervjuer. Stor grej.
1207
01:37:52,856 --> 01:37:55,630
Nej. Jag går tillbaka till min roman.
1208
01:37:56,151 --> 01:37:57,596
Jag ska skriva om den här helgen.
1209
01:37:57,694 --> 01:38:00,017
Vad skulle du
skriva om innan?
1210
01:38:01,490 --> 01:38:03,149
Förra helgen.
1211
01:39:07,473 --> 01:39:09,879
Om Richard och jag tar med
pojkarna till L.A...
1212
01:39:09,975 --> 01:39:13,211
kanske du kan få
oss in för att se en studio.
1213
01:39:13,604 --> 01:39:15,179
Ja, visst.
1214
01:39:15,272 --> 01:39:16,966
Absolut.
1215
01:39:17,274 --> 01:39:18,849
inga problem.
1216
01:39:19,777 --> 01:39:21,139
Bra.
1217
01:39:22,571 --> 01:39:24,479
Richard skulle vilja det.
1218
01:39:36,543 --> 01:39:38,403
Jag är sämst på att skriva.
1219
01:39:38,462 --> 01:39:42,197
Men jag lovar att jag kommer, från
nu, svara på dina brev.
1220
01:39:42,257 --> 01:39:44,913
- Bra.
- God morgon, ungdomar.
1221
01:39:45,844 --> 01:39:49,081
Så hur gjorde alla
sovit inatt?
1222
01:39:49,139 --> 01:39:51,379
Har någon sovit inatt?
1223
01:39:53,352 --> 01:39:55,924
Jag vet att jag gjorde det. Alla
ensam i mitt flygplan.
1224
01:39:55,979 --> 01:39:59,216
Ingen biträdande pilot. Jag sov som en bebis.
Blöt till och med sängen.
1225
01:39:59,525 --> 01:40:01,598
Drick ditt kaffe, Michael.
1226
01:40:03,570 --> 01:40:06,724
Jag kommer att se dig om
du gillar det eller inte.
1227
01:40:07,658 --> 01:40:09,138
Nåväl, god morgon.
1228
01:40:10,619 --> 01:40:12,064
God morgon.
1229
01:40:13,163 --> 01:40:14,739
Hur mår du?
1230
01:40:15,874 --> 01:40:18,233
Behöver inte vara med
så gott humör.
1231
01:40:21,505 --> 01:40:24,326
Titta vad jag hittade i Alexs tidningar.
1232
01:40:26,927 --> 01:40:29,618
Jag kommer att vara i Detroit
någon gång på den här affären...
1233
01:40:29,722 --> 01:40:31,998
och jag bara dör
att träffa dina pojkar.
1234
01:40:32,057 --> 01:40:33,288
Jag skulle älska det.
1235
01:40:33,392 --> 01:40:36,047
- Ni är alla välkomna till New York.
- Bra!
1236
01:40:36,103 --> 01:40:38,876
Inte i min lägenhet förstår du.
Men i stan.
1237
01:40:38,939 --> 01:40:42,057
Jag följer med dig överallt,
till och med hos Elaine.
1238
01:40:42,151 --> 01:40:43,549
Trodde att Elaines var död.
1239
01:40:43,610 --> 01:40:46,218
Det är därför jag kan få in er.
1240
01:40:46,947 --> 01:40:48,096
Vad är det?
1241
01:40:48,157 --> 01:40:51,975
Kolumnen jag skrev om Alex när
han tackade nej till kamratskapet.
1242
01:40:53,203 --> 01:40:55,562
Det här är inte dåligt. Bra, ren stil.
1243
01:40:55,622 --> 01:40:59,322
Smal, ekonomisk, rätt touch
av ideologisk fanatism.
1244
01:40:59,543 --> 01:41:02,151
Jag minns att Alex var det
arg över det.
1245
01:41:02,254 --> 01:41:03,948
Vad menar du?
Jag gjorde honom känd.
1246
01:41:04,048 --> 01:41:05,991
Tror han räddade det
för att han hatade det?
1247
01:41:06,050 --> 01:41:08,207
Han sparade också sitt introduktionsbesked.
1248
01:41:09,470 --> 01:41:11,662
Jag samlar in adresser.
Har du en?
1249
01:41:11,722 --> 01:41:14,164
Eller ska jag kopiera ner
din registreringsskylt?
1250
01:41:16,685 --> 01:41:19,174
Du kan nå Nick
här ett tag.
1251
01:41:19,271 --> 01:41:24,180
Nick och Chloe kommer att stanna här och
göra lite arbete i det gamla huset.
1252
01:41:36,830 --> 01:41:40,031
Jag antar att det finns en viss
symmetri till det.
1253
01:41:42,920 --> 01:41:46,074
Vad är flygschemat här?
Finns det något sätt...
1254
01:41:46,173 --> 01:41:48,330
att samordna
flygplatstransport?
1255
01:41:48,384 --> 01:41:49,912
Jag kör gärna någon.
1256
01:41:50,010 --> 01:41:52,748
Bra, om vi kan ta Harolds bil.
1257
01:41:53,055 --> 01:41:54,417
Få Harold att köra den.
1258
01:41:54,473 --> 01:41:56,381
Du är inte kul.
1259
01:41:56,725 --> 01:42:00,045
Det kommer inte att behövas.
Vi gjorde en hemlig omröstning.
1260
01:42:00,145 --> 01:42:02,304
Vi går inte.
Vi åker aldrig.