1
00:00:05,047 --> 00:00:06,469
- හීලියම්.
- ඔව්.
2
00:00:09,051 --> 00:00:10,644
- ටේලර් ස්විෆ්ට්.
- ඔව්.
3
00:00:12,638 --> 00:00:13,981
- පයි.
- ඔව්.
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,399
- Kardashian.
- වඩාත් නිශ්චිත.
5
00:00:26,610 --> 00:00:28,408
- ක්ලෝයි? අහ්!
- ඔව්!
6
00:00:29,112 --> 00:00:31,285
බලන්න, මට මතක නිසා
එය කිම් වගේ නම්, ඒ කිම්,
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,041
එය කිම් වගේ නම්,
ඒ කෝට්නි,
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,793
එය කිම් මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ නම්, ඒ ක්ලෝයි ය.
9
00:00:37,204 --> 00:00:38,456
ඔහ්, ඒක Venn රූප සටහනක්,
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,124
සහ මට මතකයි
මොකද මටම හිතුනා
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,384
"වේන් එයා කතාව නවත්තයිද
මේ රූප සටහන ගැන?"
12
00:00:44,461 --> 00:00:45,587
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
13
00:00:45,754 --> 00:00:48,257
හොඳයි, අපි අපේ උදෑසන ආහාර වේලාව භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,676
අපගේ අදාළ දැනුම පදනම් පුළුල් කිරීමට.
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,014
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
16
00:00:54,263 --> 00:00:57,312
හයිඩ්රජන් පරමාණුව,
ඇඩම් ඔෆ් මෙරූන් 5, මයික් ඩ්රොප්.
17
00:01:00,811 --> 00:01:02,609
මට සමාවෙන්න, මයික් ඩ්රොප් කවුද?
18
00:01:02,854 --> 00:01:03,855
(සිනාසෙයි)
19
00:01:04,690 --> 00:01:06,317
ඔහ්, හේයි, පෙනි, ඔයාට යන්න ඕනද
පසුව මා සමඟ ගුවන් තොටුපළට
20
00:01:06,483 --> 00:01:07,575
මගේ අම්මව ගන්නද?
21
00:01:07,734 --> 00:01:08,826
- ෂුවර්.
- ලෙනාඩ්: ස්තුතියි.
22
00:01:08,986 --> 00:01:09,987
ප්රශ්නයක් නෑ.
23
00:01:10,153 --> 00:01:12,747
හේයි, පෙනී, ඔබ දැනටමත් සිටින නිසා
ගුවන් තොටුපලට යනවා, මම යන්න ඕනද?
24
00:01:14,366 --> 00:01:16,243
ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ මව ගුවන් තොටුපළෙන් ගෙන්වා ගන්නද?
25
00:01:16,410 --> 00:01:18,538
මට විනාඩි 40ක කාර් ගමනකින් තොරව කරන්න පුළුවන්
26
00:01:18,704 --> 00:01:20,832
එහිදී ඇය විවේචනය කරයි
මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.
27
00:01:21,582 --> 00:01:23,334
ඇයට කාර් ගමනකදී එය ආවරණය කළ හැකිද?
28
00:01:24,418 --> 00:01:26,671
මට ඔබේ ඉරියව්වෙන් පමණක් විනාඩි 40ක් කරන්න පුළුවන්.
29
00:01:28,171 --> 00:01:30,469
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
ඔයාගෙ අම්මව තනියම ගන්නද?
30
00:01:30,632 --> 00:01:33,761
එය එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ
ඔබට බැඳීමට හොඳ අවස්ථාවක්.
31
00:01:33,927 --> 00:01:35,429
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඇයව මග හැරීමට මගක් තිබේද?
32
00:01:36,430 --> 00:01:39,354
මම දන්නේ නැහැ මෙයා මේවාට මොනවද දාන්නේ කියලා
කාඩ්පත්, නමුත් ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා දක්ෂයි.
33
00:01:40,642 --> 00:01:43,191
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්ය නම්,
මම ඔයාගේ අම්මව ගන්නම්.
34
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
බරපතල ලෙස?
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,023
ඔව්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇය මගේ නැන්දම්මා,
36
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
ඒ වගේම මම කැමතියි අපිට තියෙනවාට
හොඳ සම්බන්ධයක්.
37
00:01:48,775 --> 00:01:52,530
එය ඔබ ඉතා පරිණතයි,
ඉතින් මම ඉස්සරහට ගිහින් කියන්නම්, සකා!
38
00:01:53,947 --> 00:01:55,494
- හරි, නැවත ඉගෙනීමට.
- හරි හරී.
39
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
(උගුර හිස්)
40
00:01:57,284 --> 00:01:59,127
ඔහ්, පහසුයි, බිල් නයි, විද්යා ගයි.
41
00:01:59,286 --> 00:02:00,458
නැත්නම් මම ඔහුව දන්නා පරිදි.
42
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
මාර වයසක මචන්
ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස්. වෙතින්
43
00:02:03,290 --> 00:02:04,291
(සීනු නාදය අනුකරණය කිරීම)
44
00:02:04,916 --> 00:02:06,964
(තේමා ගී වාදනය)
45
00:02:31,401 --> 00:02:33,074
දැක්කද කට්ටිය
Avengers තිරගත කිරීමක් තිබේද?
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,580
Joss Whedon පෙන්වන්න යනවා
මකා දැමූ දර්ශන කිහිපයක්
47
00:02:35,739 --> 00:02:37,207
සහ ප්රශ්නෝත්තර සැසියක් කරන්න.
48
00:02:37,366 --> 00:02:40,586
හොඳයි, මට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
අවසාන Avengers චිත්රපටිය ගැන,
49
00:02:40,744 --> 00:02:42,496
සහ සම්පූර්ණ පිළිතුරු ගොඩක්.
50
00:02:44,331 --> 00:02:45,548
තිරගත කිරීම කවදාද?
51
00:02:45,707 --> 00:02:47,459
අද රෑ තමයි,
නමුත් එය මුලින්ම පැමිණේ, පළමුව සේවය,
52
00:02:47,626 --> 00:02:49,469
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
කලින් එතනට ඇවිත් පෝලිමේ ඉන්න.
53
00:02:49,628 --> 00:02:50,925
අපි ඒක කරමු.
54
00:02:51,088 --> 00:02:53,056
පෙනි මගේ මව සමඟ කාර්යබහුලයි, එබැවින් මම එහි සිටිමි.
55
00:02:53,215 --> 00:02:56,435
නරක ආරංචියක්, Amy මාව හදනවා
පසුව ඇය සමඟ සාප්පු සවාරි යන්න,
56
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
ඉතින් අපි කාටවත් යන්න බෑ වගේ.
57
00:03:01,598 --> 00:03:04,317
අපට අවසර ඇති බව ඔබට වැටහේ
ඔබ නොමැතිව විනෝද වීමට?
58
00:03:04,476 --> 00:03:06,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාමාන්යයෙන් එහි උපක්රමයයි.
59
00:03:09,106 --> 00:03:10,198
අපට එහි යාමට අවශ්ය වේලාව කීයද?
60
00:03:10,357 --> 00:03:11,779
ආහ්, මම 3:00 ට කියන්නම්.
61
00:03:11,942 --> 00:03:13,615
ඔයා ඇත්තටම මම නැතුව යනවද?
62
00:03:13,777 --> 00:03:17,407
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. Amy සමග සාප්පු සවාරි යන්න,
අපි ඔබට පේළියේ ස්ථානයක් ඉතිරි කරන්නෙමු.
63
00:03:17,572 --> 00:03:20,371
ඔබට අධිකාරියක් නැත
රේඛාවේ ස්ථාන සුරැකීමට.
64
00:03:20,534 --> 00:03:21,706
එහෙම කලොත් මම කපනවා.
65
00:03:21,868 --> 00:03:23,290
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.
66
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
ඔබ දන්නවා රන් රීතිය
රේඛීය ආචාර විධි,
67
00:03:25,122 --> 00:03:26,749
"කපලා නෑ, බත් නෑ, පොල් නෑ."
68
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් සැලකිලිමත් නම්,
69
00:03:29,668 --> 00:03:32,387
දැන් apps තියෙනවා
එය ඔබට දේවල් කිරීමට මිනිසුන් කුලියට ගැනීමට ඉඩ සලසයි
70
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
වැඩ වගේ සහ පෝලිමේ ඉන්න.
71
00:03:35,298 --> 00:03:37,801
ඇත්තටම මිනිස්සු
රැකියාවක් ලෙස පෝලිම්වල රැඳී සිටිනවාද?
72
00:03:38,552 --> 00:03:40,805
කොල්ලා, ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා
මගේ ජීවිතය ගැන.
73
00:03:42,305 --> 00:03:44,103
මේ අයගෙන් සමහර අය පැයකට ඩොලර් 20කට වඩා උපයනවා.
74
00:03:44,266 --> 00:03:46,064
දැන් මට නැවතත් නරකක් දැනෙනවා.
75
00:03:49,146 --> 00:03:52,241
ලෙනාඩ් තෝරා ගැනීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි
මාව ගොඩ නොගැනීම සඳහා.
76
00:03:52,399 --> 00:03:54,993
ඔහු සමීප සම්බන්ධ ගැටළු සමඟ සටන් කරයි
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.
77
00:03:56,153 --> 00:03:58,497
එයාට අමාරුද
ශිෂේණය ඍජු නඩත්තු කිරීම?
78
00:04:01,241 --> 00:04:03,494
(උගුර හිස් කිරීම) වාව්. වත් කළේ නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් එය කරන්න.
79
00:04:05,245 --> 00:04:07,668
ඔබ දන්නවා, ලෙනාඩ් ගැන ඇති තරම්,
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
80
00:04:07,831 --> 00:04:09,504
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
ඔබ මෙහි සිටින විට?
81
00:04:09,666 --> 00:04:11,293
හිතවත්, මම මනෝ වෛද්යවරයෙක්.
82
00:04:11,460 --> 00:04:14,430
ඔබට තිබීම වළක්වා ගත යුතු නැත
මා සමඟ සමීප සංවාද.
83
00:04:15,422 --> 00:04:17,720
හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමතියි
අපට සමීප වීමට,
84
00:04:17,883 --> 00:04:19,635
නමුත් සමහර විට අපි අපේ ප්රියතම පොත් වලින් පටන් ගනිමු
85
00:04:19,801 --> 00:04:22,304
සහ අපේ මාර්ගය වැඩ කරන්න
මගේ සැමියාගේ ලිංගික අවයව වලට.
86
00:04:24,681 --> 00:04:26,809
ඉතා හොඳයි. ඔබ අවසන් වරට කියවූ පොත කුමක්ද?
87
00:04:26,975 --> 00:04:30,354
අහ්, කුඹල් ගබඩා වසන්තය ගණන් කරනවාද?
88
00:04:32,105 --> 00:04:35,609
පෙනි, අවශ්ය වීම ස්වභාවිකයි
ඔබේ නැන්දම්මා ඔබට කැමති වීමට,
89
00:04:35,776 --> 00:04:38,700
සහ මම පිළිගනිමි
මට බය හිතෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
90
00:04:39,446 --> 00:04:42,325
ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද
මෙම ක්රියාවලිය ඔබට පහසු කිරීමට?
91
00:04:42,491 --> 00:04:45,836
ආරම්භකයින් සඳහා, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මම කියන හැමදෙයක්ම මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්නේ නැද්ද?
92
00:04:46,953 --> 00:04:50,503
සහ කවදාද එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම මම මනෝ විශ්ලේෂණය කරනවාද?
93
00:04:52,209 --> 00:04:53,506
අපහසුයි.
94
00:04:53,668 --> 00:04:54,760
ඒක විහිළුවක්, ආදරණීය.
95
00:04:54,920 --> 00:04:56,422
ඔහ්, සමාවෙන්න.
96
00:04:56,588 --> 00:04:58,010
(සිනාසෙයි) ඔබ ඒවා සෑදූ බව දැන සිටියේ නැත.
97
00:05:00,133 --> 00:05:01,350
හේයි, අහන්න, අපට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
98
00:05:01,510 --> 00:05:04,059
පුංචි නැන්දම්මා,
ලේලියට අද රෑ කෑම?
99
00:05:05,305 --> 00:05:06,727
ඉතින් අපි දෙන්නා විතරද?
100
00:05:07,641 --> 00:05:09,393
නැත්නම් මම පෙම්වතියන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරනවාද?
101
00:05:09,559 --> 00:05:12,403
මොකද ඔයා කියනව ඇහෙනවා "අපි දෙන්නා"
මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් එව්වා.
102
00:05:17,984 --> 00:05:19,076
හේයි.
103
00:05:19,945 --> 00:05:22,619
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ෂෙල්ඩන් නෙවෙයි.
104
00:05:22,781 --> 00:05:24,283
මම හිතුවා එහෙම එන්න ඇති කියලා.
105
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
ෂෙල්ඩන් මාව ඔබ සමඟ සාප්පු යෑමට කුලියට ගත්තා.
106
00:05:28,995 --> 00:05:32,716
ඉන්න, ඔහු ඔබට ගෙව්වා
මා සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් ඉවත් වීමට?
107
00:05:32,874 --> 00:05:35,093
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
108
00:05:35,252 --> 00:05:37,004
ඔහු නැගී සිටීමට කැමති දිගු පෝලිමක් තිබේ.
109
00:05:39,589 --> 00:05:42,308
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ, පැරණි නාවික හමුදාව,
Build-A-Bear, මට ඕනෑම ආකාරයකින් ගෙවනු ලැබේ.
110
00:05:44,761 --> 00:05:46,855
අපි එකට කඩේ යන්නේ නැහැ.
111
00:05:47,013 --> 00:05:48,731
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබේ බෑගය අල්ලා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි,
112
00:05:48,890 --> 00:05:51,063
ෂෙල්ඩන් මට මුදල් දුන්නා
Hot Dog on a Stick සඳහා.
113
00:05:53,436 --> 00:05:55,780
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද
ඇයි මම දැන් තරහ වෙන්න පුළුවන්?
114
00:05:56,022 --> 00:05:58,650
(සිනාසෙමින්) බලන්න, නෝනා, මම මෙතන වැඩ කරනවා.
115
00:06:03,530 --> 00:06:06,033
අපි ගොඩක් පෝලිම්වල එකට බලාගෙන හිටියා,
අපි නැද්ද?
116
00:06:06,199 --> 00:06:09,294
අපි කඳවුරු බැඳගත් විට මතක තබා ගන්න
Comic-Con හි Doctor Who පැනලය සඳහා?
117
00:06:09,452 --> 00:06:10,954
ඔව්, තරු යට නිදාගන්නවා
118
00:06:11,121 --> 00:06:12,998
සංදර්ශනයට ආදරය කරන අනෙකුත් රසිකයින් සමඟ
අපි කරන තරමට.
119
00:06:13,164 --> 00:06:16,213
විමතියෙන් අවදි වෙනවා
ඒ රසිකයන්ගෙන් කවුද අපේ මුදල් පසුම්බි සොරකම් කළේ.
120
00:06:17,961 --> 00:06:19,304
ස්ටුවර්ට්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
121
00:06:19,462 --> 00:06:24,434
ෂෙල්ඩන්, ඔබ වඩාත්ම නොසැලකිලිමත් ය
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට හමු වූ පුද්ගලයා!
122
00:06:26,177 --> 00:06:28,930
කොහෙන්ද බහින්නේ
මාව ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ සාප්පු යෑමට යවනවාද?
123
00:06:30,098 --> 00:06:32,726
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ සතුටින් සිටියා
මම ඔබව කුලියට ගත් විට මෙය කිරීමට.
124
00:06:32,893 --> 00:06:34,736
ඇයි දැන් මාත් එක්ක තරහද?
125
00:06:34,895 --> 00:06:37,489
මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි,
නමුත් Amy හැඩයෙන් පිටතට නැමී ඇත,
126
00:06:37,647 --> 00:06:40,867
එබැවින් ඇය ඔබට එය ලබා දීමට මා කුලියට ගත්තාය.
127
00:06:43,486 --> 00:06:45,580
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැරීම සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
128
00:06:45,739 --> 00:06:48,413
ඔබ නිවැරදියි, එය සාධාරණ ක්රීඩාවකි,
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්!
129
00:06:52,746 --> 00:06:55,374
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ප්රගතියක් ඇති කිරීම,
130
00:06:55,540 --> 00:06:58,840
අපි අපේ පැරණි රටා වෙත ආපසු යමු
සිතුවිලි සහ හැඟීම් ප්රකාශ නොවී යයි.
131
00:06:59,002 --> 00:07:02,006
මම කිව්වේ, ඔහුට සාප්පු යෑමට අවශ්ය නැතිනම්
මාත් එක්ක, ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
132
00:07:03,089 --> 00:07:05,091
සමහර විට ඔහුට වචනයක් වචනයක්වත් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
133
00:07:08,929 --> 00:07:10,431
සමාවෙන්න, මම දිගටම යනවා.
134
00:07:10,597 --> 00:07:11,894
නැහැ, කමක් නැහැ, ආදරණීය.
135
00:07:12,057 --> 00:07:15,106
ෂෙල්ඩන්ට දක්ෂයෙක් ඇත
සහ සංකීර්ණ මනස.
136
00:07:15,268 --> 00:07:19,364
තුළ සිටීම තේරුම් ගත හැකිය
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතාවයක් උත්සාහ කළ හැකිය.
137
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
මම වරක් ඔහුට "බබා" යැයි කීවෙමි.
ඔහු මට මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණයක් කරන්න කිව්වා.
138
00:07:25,528 --> 00:07:28,828
හොඳයි, මම ඔබේ අධිෂ්ඨානය අගය කරනවා.
ඔබ අසාමාන්ය කාන්තාවක්.
139
00:07:28,990 --> 00:07:30,037
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:07:30,659 --> 00:07:33,913
ඔයා දන්නවද එයා මගේ නැන්දම්මා,
ඇයි මට ඇය සමඟ එසේ බැඳිය නොහැක්කේ?
141
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
Amy ඉන්නේ Sheldon එක්ක
ඇය පුතෙකු මෙන් ආදරය කරන.
142
00:07:37,415 --> 00:07:40,089
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ පුතා එක්ක නෙවෙයි, එයාගේ පුතා එක්ක.
143
00:07:41,878 --> 00:07:44,848
ඔයාට තේරෙනවද ඒකට මට අවුරුදු පහක් ගියා
එයාගෙන් මසාජ් එකක් ගන්නද?
144
00:07:45,006 --> 00:07:48,476
හොඳයි, එය තවමත් විය හැකිය
ෂෙල්ඩන් සඳහා විශාල පියවරක්.
145
00:07:48,635 --> 00:07:52,139
මිනිත්තු තුනක්.
තවද ඔහු කුස්සියේ ටයිමරයක් භාවිතා කළේය.
146
00:07:53,890 --> 00:07:55,142
මට දැනුනේ මෘදු තම්බා බිත්තරයක් වගේ.
147
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධතාවයක සිටීම
ලෙනාඩ් සමඟ
148
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
එහි අභියෝග සමඟ ද පැමිණේ.
149
00:08:02,565 --> 00:08:04,693
ඔව්, හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
150
00:08:07,153 --> 00:08:08,154
(දොරට තට්ටු කරමින්)
151
00:08:09,447 --> 00:08:11,700
සමහර විට ඒ ෂෙල්ඩන්,
මෙන්න ඔහුට කණගාටුයි කියන්න.
152
00:08:12,951 --> 00:08:14,453
ෂෙල්ඩන් පවසන්නේ ඔහුට කණගාටුයි.
153
00:08:17,747 --> 00:08:19,920
බර්නදෙත්,
මම ඔයාට $5 දෙන්නම් දොර වහන්න.
154
00:08:20,083 --> 00:08:21,255
මම එය ඩොලර් 3 කට කළා.
155
00:08:28,633 --> 00:08:30,601
කොල්ලා, මේ හිටගෙන ඉන්නකොට මට මහන්සියි.
156
00:08:30,760 --> 00:08:33,855
මම ගෙනාවේ හොඳ දෙයක්
මගේ කඩා වැටෙන කූරු පුටුව.
157
00:08:35,640 --> 00:08:38,689
කූරු පුටුව.
ඔයා ඒ දේට මෝඩයෙක් වගේ.
158
00:08:38,852 --> 00:08:43,198
කූරු සහ ගල් මගේ ඇටකටු කැඩිය හැක,
නමුත් කූරු මත පුටු සැපපහසුයි.
159
00:08:45,567 --> 00:08:46,614
හේයි.
160
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
හේයි, ඇමී සමඟ සියල්ල සුමට වී තිබේද?
161
00:08:48,820 --> 00:08:50,618
අහ්, නැහැ, ඇය තවමත් හොඳටම පිස්සු.
162
00:08:50,780 --> 00:08:54,000
ඔයා සමාව ගත්තද
මට ඇති තරම් අවංකද?
163
00:08:54,159 --> 00:08:56,537
මම කිව්වා, "ෂෙල්ඩන් කියනවා එයාට සමාවෙන්න කියලා."
164
00:08:56,703 --> 00:08:58,705
ඔව්, හොඳයි,
ඒක ටිකක් ඝනකම මත තැබීමයි.
165
00:09:02,250 --> 00:09:04,594
කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න
ඔබ ඇයගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න.
166
00:09:04,753 --> 00:09:07,802
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මම රේඛාවෙන් පිටව ගියොත්,
මට මගේ තැන නැති වෙයි.
167
00:09:07,964 --> 00:09:10,308
ඔබගේ ස්ථානය අල්ලා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ ආපසු එන තුරු.
168
00:09:10,467 --> 00:09:11,639
ඔබ එය කරයිද?
169
00:09:11,801 --> 00:09:13,599
එය මගේ මාර්ගය ලෙස සලකන්න
ඔබේ මුදල් වැඩිපුර ලබා ගැනීමට.
170
00:09:14,929 --> 00:09:16,146
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
171
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
ඉතින්, බෙවර්ලි, ඔබ දන්නවාද?
Penny යනු අංක තුන විකුණුම් නියෝජිතයා ය
172
00:09:22,771 --> 00:09:23,863
අපේ ඖෂධ සමාගමේද?
173
00:09:24,022 --> 00:09:25,945
ඔයාලා දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
174
00:09:26,566 --> 00:09:29,365
හොඳයි, අපි හරියටම දන්නේ නැහැ, මම
පර්යේෂණ කණ්ඩායම සඳහා ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාඥයෙක්.
175
00:09:29,527 --> 00:09:30,904
ඔබ දැනට සංවර්ධනය කරන්නේ කුමක්ද?
176
00:09:31,071 --> 00:09:33,324
බර්නඩෙට්: සමහර රසවත්
නව කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධ.
177
00:09:33,490 --> 00:09:37,666
එය සිත්ගන්නා සුළුය. මම සහභාගි වුණා විතරයි
ළමා කාංසාව පිළිබඳ දේශනයක්.
178
00:09:37,827 --> 00:09:40,671
ඔහ්, ඒ ඩොක්ටර් ජෙනොෆ්ස්කිද?
මම ඔහුගේ TED Talk එක දැක්කා.
179
00:09:40,830 --> 00:09:42,082
BEVERLY: ඒක තමයි.
180
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
හොඳයි, අපි පෙනි වෙත ආපසු යමු.
181
00:09:43,541 --> 00:09:46,670
අයියෝ ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැද්ද
ඔබේ සමාගමේ මෝටර් රථය ගැන හොඳද?
182
00:09:48,004 --> 00:09:50,052
ම්ම්... (උගුර හිස් කිරීම)
183
00:09:51,216 --> 00:09:52,638
එහි ආසන උණුසුම්කාරක ඇත.
184
00:09:54,844 --> 00:09:55,936
(කඩින්කඩ දොරට තට්ටු කිරීම)
185
00:09:56,096 --> 00:09:58,690
ෂෙල්ඩන්: Amy, Amy, Amy.
186
00:09:58,848 --> 00:10:00,145
ඇතුලට එන්න.
187
00:10:00,308 --> 00:10:02,527
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
ඔහ්, බෙවර්ලි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
188
00:10:02,685 --> 00:10:05,404
මම කතාබස් කිරීමට කැමතියි, නමුත් රේඛාවක් තිබේ
එය ඕනෑම මොහොතක චලනය වීමට පටන් ගත හැකිය,
189
00:10:05,563 --> 00:10:07,236
ඉතින් අපි මේක කරමු.
190
00:10:07,398 --> 00:10:09,366
Amy, නිසි සමාව
පියවර තුනක් අවශ්ය වේ.
191
00:10:09,526 --> 00:10:12,450
පළමු පියවර, වැරදි පිළිගැනීමක්.
අමි, මට වැරදුනා.
192
00:10:12,612 --> 00:10:15,456
දෙවන පියවර, පොරොන්දුවක්
කී ක්රියාව නැවත කිසිදාක නොකරන්න.
193
00:10:15,615 --> 00:10:18,414
ආමි, ඒ ක්රියාව නැවත කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත,
එය පොරොන්දුවකි.
194
00:10:18,576 --> 00:10:20,453
තුන්වන පියවර,
සමාව සඳහා දැඩි ඉල්ලීමක්.
195
00:10:20,620 --> 00:10:23,214
ආමි, මම හිතනවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔබ දැන් එය කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
196
00:10:23,373 --> 00:10:24,670
Uber එකක් පහල මාලයේ බලා සිටින නිසා,
197
00:10:24,833 --> 00:10:27,586
සහ මට මෙම සමාව ඉල්ලීම නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත
මගේ රියදුරු ගනේෂ් සමඟ විකාරයක්.
198
00:10:30,797 --> 00:10:31,889
හොඳයි.
199
00:10:32,048 --> 00:10:33,391
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබ පීච්.
200
00:10:33,550 --> 00:10:34,676
සහ බෙවර්ලි, අපි ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.
201
00:10:34,843 --> 00:10:37,596
බර්නඩෙට්, එය සෑම විටම මෙන් සතුටක්.
පෙනි, ඔබේ දත්වල නිවිති ඇත.
202
00:10:41,099 --> 00:10:42,817
මගේ දත්වල නිවිති කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
203
00:10:42,976 --> 00:10:44,273
ගුවන් තොටුපලේ සිට, ආදරණීය.
204
00:10:49,023 --> 00:10:50,616
ඔබ කික් ස්ටෑන්ඩ් එකක් සමඟ පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
205
00:10:52,235 --> 00:10:53,737
ඔයාට මාව නරක් කරන්න බෑ.
206
00:10:54,279 --> 00:10:56,077
සමහර විට එසේ නොවේ. ලෙනාඩ්?
207
00:10:57,240 --> 00:11:00,915
ඉතින්, පිටසක්වල ජීවීන් ඔබව ආපසු ගෙන ආ විට,
ඔවුන් විමර්ශනය අත්හැරියාද?
208
00:11:03,454 --> 00:11:04,956
- මම ආවා.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
209
00:11:05,123 --> 00:11:06,215
ඒක හොඳට ගියා.
210
00:11:06,374 --> 00:11:08,092
ඔබ දන්නවා, මම එය ඉගෙන ගත්තා
ඔබ කිසිවිටක ඔබට කණගාටු නොවන්නේ නම්,
211
00:11:08,251 --> 00:11:10,424
ඔබ කරන වාර
ඇත්තටම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ විලුඹ මත තබයි.
212
00:11:12,130 --> 00:11:14,224
ස්ටුවර්ට්, මම ඔබව ඔබේ රේඛීය රාජකාරිවලින් නිදහස් කරමි.
213
00:11:14,799 --> 00:11:16,472
මම යන්න කලින් වෙන කාට හරි මොනවා හරි ඕනද?
214
00:11:16,634 --> 00:11:19,012
මම ඔයාට ඩොලර් එකක් දෙන්නම්
රාජ්ට විහිළු කළොත්.
215
00:11:20,305 --> 00:11:21,852
- ඒ කියන්නේ.
- පහක්.
216
00:11:22,015 --> 00:11:24,359
ඔයා ටිගර් වගේ
ටිගර් කොස් කෙනෙක් වගේ නම්.
217
00:11:26,603 --> 00:11:29,277
ඔබට කවදා හෝ යොමු කිරීමක් අවශ්ය නම්
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.
218
00:11:31,608 --> 00:11:32,780
හේයි යාලුවනේ.
219
00:11:34,944 --> 00:11:36,287
ඔබ එය දුටුවාද?
220
00:11:36,446 --> 00:11:37,868
ඔහු රේඛාව කපා හැරියේය.
221
00:11:38,031 --> 00:11:39,453
එයා එයාගේ යාළුවෝ එක්ක එකතු වෙනවා, ඒක හරි.
222
00:11:39,616 --> 00:11:43,211
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
එය රේඛීය ආචාර විධි කඩ කිරීමකි.
223
00:11:43,369 --> 00:11:46,168
අපි ඉන්නේ පේළියේ ඉදිරියෙන්.
අපි කොයි ක්රමයකින් හරි එන්නම්.
224
00:11:46,331 --> 00:11:48,129
සෑම පුද්ගලයෙකුම අප ඉදිරිපිට සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කාට හරි කපන්න දෙන්නද?
225
00:11:48,291 --> 00:11:49,383
අපි තවමත් ඇතුලට යනවා.
226
00:11:49,542 --> 00:11:50,634
ඒ එක් එක් අය නම්
කාට හරි කපන්න දෙන්නද?
227
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
තවමත් ඇතුල් වන්න.
228
00:11:52,086 --> 00:11:53,178
එතකොට ඔය එක එක මිනිස්සු කාට හරි කපන්න දෙනවද?
229
00:11:53,338 --> 00:11:56,512
අපි තවමත් ඇතුලට යනවා, නමුත් මුලින්ම මම ඔබට පහර දුන්නා
ඔහුගේ කූරු පුටුව සමඟ හිසට උඩින්.
230
00:11:59,719 --> 00:12:01,562
- මට සමාවෙන්න.
- අනේ, එපා.
231
00:12:01,721 --> 00:12:04,315
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔයා ලයින් එක කැපුවා කියලා.
232
00:12:04,766 --> 00:12:06,894
ඔහ්, මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි. එය හොඳයි.
233
00:12:07,060 --> 00:12:09,688
නැහැ, එය සිසිල් නොවේ.
234
00:12:10,813 --> 00:12:13,817
ආසන වෙන්කර තිබුනේ නම්,
අපි හැමෝටම ටිකට් තිබුණා, ඒක හොඳයි,
235
00:12:13,983 --> 00:12:15,360
නමුත් මෙම පේළිය මුලින්ම එන අයට පළමුව සේවය කරයි.
236
00:12:15,526 --> 00:12:18,325
"පමා නොවී පෙන්වන්න
කෙසේ වෙතත් පළමුව සේවය කරන්න."
237
00:12:18,488 --> 00:12:19,910
- මෙතන.
- නැහැ.
238
00:12:23,076 --> 00:12:24,623
ඔබ පේළියේ පිටුපසට යා යුතුය.
239
00:12:25,161 --> 00:12:27,334
(SCOFFS) ඔබව රේඛීය මොනිටරය කළේ කවුද?
240
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
හතරේ පන්තියේ වුන්ච් මහත්මිය.
241
00:12:31,626 --> 00:12:34,254
මගේ සටන් පාඨය වූයේ, "රේඛාවක්
මෙය සරල රේඛාවක් වන අතර එය විශිෂ්ටයි."
242
00:12:36,839 --> 00:12:37,931
මේ මිනිහා ඇත්තමද?
243
00:12:38,091 --> 00:12:40,264
කොල්ලා, මට එපා කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
244
00:12:43,179 --> 00:12:45,648
ඒක ෂෙල්ඩන්ට හරිම ලස්සනයි
සමාව ඉල්ලීමට.
245
00:12:45,807 --> 00:12:48,105
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
246
00:12:48,268 --> 00:12:52,444
හෝ කෙටි මාර්ගයක් ඉතා සෙමින්,
එබැවින් එය දිගු ගමනක් ලෙස දැනේ.
247
00:12:53,940 --> 00:12:56,489
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
248
00:12:56,651 --> 00:12:59,495
මම පොතක් ලිවීමට සූදානම් වෙමි
ඉහළ ජයග්රහණ ලබන ජෝඩු මත,
249
00:12:59,654 --> 00:13:01,372
සහ මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි
ඔබ දෙදෙනාම.
250
00:13:01,531 --> 00:13:04,660
ඔහ්, ෂුවර්, මම ඒ ගැන ෂෙල්ඩන්ට කතා කරන්නම්.
251
00:13:04,826 --> 00:13:06,624
ඔබ දන්නවා, බර්නඩෙට්ගේ සැමියාගේ
හිටපු ගගනගාමියෙක්.
252
00:13:06,786 --> 00:13:07,958
ඇත්තටම?
253
00:13:08,121 --> 00:13:10,749
ඔහු උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදීද?
254
00:13:10,915 --> 00:13:12,542
මම හිතන්නේ ඔහු උනන්දු වෙයිද?
255
00:13:12,709 --> 00:13:14,461
සමහර වෙලාවට මට එයාව ඇහෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින බව මවාපාමින්
256
00:13:14,627 --> 00:13:16,049
ඔහු නාන කාමරයේ තනිව සිටින විට.
257
00:13:17,797 --> 00:13:20,346
පුදුමයි, මම දෙන්නම්
මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
258
00:13:22,051 --> 00:13:24,679
ම්ම්, ඔබ කළ යුතුයි
Penny එක්කත් කතා කරන්න ඇති.
259
00:13:26,055 --> 00:13:27,102
කුමක් ගැන ද?
260
00:13:29,726 --> 00:13:31,728
හරි, ඔයා දන්නවනේ, මේක විහිළුවක්.
261
00:13:31,894 --> 00:13:33,817
මම හදන්න උත්සාහ කළා
දවස පුරාම ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක්,
262
00:13:33,980 --> 00:13:35,527
සහ පැහැදිලිවම මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
263
00:13:36,316 --> 00:13:39,820
හොඳයි, ඔබ සම්බන්ධතාවයක් සොයනවාද?
නැත්නම් යම් ආකාරයක වලංගුකරණයක් පමණක්ද?
264
00:13:40,570 --> 00:13:42,368
මා සොයමින් සිටියේ ය
යම් ආකාරයක මිත්රත්වයක්,
265
00:13:42,530 --> 00:13:44,999
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
මගේ මුහුණට අපහාස කරන්නේ නැහැ.
266
00:13:45,158 --> 00:13:47,252
මගේ අභිප්රාය කවදාවත් ඔබට අපහාස කිරීම නොවේ.
267
00:13:47,410 --> 00:13:50,289
ඔයා දවස පුරාම ඒක කළා.
අපහාසයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
268
00:13:50,455 --> 00:13:52,628
හොඳයි, එය සායනික යෙදුමක් නොවේ,
269
00:13:52,790 --> 00:13:56,090
නමුත් එක් උදාහරණයක් වනු ඇත
ඔයා මගේ පුතාව විවාහ කරගෙන මට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
270
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
නැත්නම් මට කියනවා
විවාහ මංගල්යය සිදුවෙමින් පැවතුනි.
271
00:14:01,841 --> 00:14:03,093
හරි, හොඳ උදාහරණයක්.
272
00:14:07,180 --> 00:14:10,184
Joss Whedon ගේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතීමට සලස්වයි
273
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
රීති කඩන්නන් සහ රේඛා කටර් සමඟද?
274
00:14:12,268 --> 00:14:16,944
Avengers යනු නීති කඩකරන්නන්ය
පළිගැනීම ඔවුන්ගේ රැකියා විස්තරයේ ඇත.
275
00:14:18,524 --> 00:14:19,821
ඔවුන් S.H.I.E.L.D සඳහා වැඩ කරයි,
276
00:14:19,984 --> 00:14:22,203
අනුමත දෙපාර්තමේන්තුවක් වන
එක්සත් ජනපද රජයේ.
277
00:14:22,362 --> 00:14:25,366
දැන්, ඔබ වැඩ කරන්නේ අනුමත කෙනෙකුට
එක්සත් ජනපද රජයේ දෙපාර්තමේන්තුව?
278
00:14:25,531 --> 00:14:26,953
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරන්නේ,
279
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
DMV කියන පොඩි තැනක.
280
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
එයාව එතනට අරන්.
"D" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.
281
00:14:37,126 --> 00:14:39,845
සමාවෙන්න,
කරුණාකර මට අත් පෙන්වීමක් දැකිය හැකිද?
282
00:14:40,004 --> 00:14:42,883
කවුද මෙතන ප්රශ්නයක් ගන්නේ
මෙම පුද්ගලයා සමඟ රේඛාව කපාද?
283
00:14:45,468 --> 00:14:46,594
ඔයාට කිව්වා.
284
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
හොඳයි, මොනතරම් කණගාටුදායක තත්වයක්ද.
285
00:14:49,555 --> 00:14:51,978
දැන් ඔබ සියල්ලෝම සිටි නිසා
එසේ ජීවිතයෙන් බිමට බැස,
286
00:14:52,141 --> 00:14:53,939
ඔබට දැනෙන්නේවත් නැත
යමෙකු ඔබට අගෞරව කරන විට.
287
00:14:54,102 --> 00:14:56,730
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ගුටි කයි කියලා,
ඒ ඔබේ පුටුව නිසා නොවේ.
288
00:14:56,896 --> 00:14:58,318
ෂෙල්ඩන්: ඔබ අවදි වීමට කාලයයි.
289
00:14:59,357 --> 00:15:01,405
ඔබ දන්නවා, දැන්,
මෙම රේඛාවේ පිටුපස,
290
00:15:01,567 --> 00:15:04,241
ඔයා වගේ සිනමා රසිකයෙක් ඉන්නවා
කවුද ඇතුල් වෙන්නේ නැත්තේ
291
00:15:04,404 --> 00:15:06,873
මෙම පුද්ගලයා සරලව ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.
292
00:15:07,031 --> 00:15:08,408
ඔව්, අවුරුදු 61 කට පෙර,
293
00:15:08,574 --> 00:15:10,417
තවත් පුද්ගලයෙක් හිටියා
පේළියේ පිටුපස,
294
00:15:10,576 --> 00:15:12,670
ඇගේ නම රෝසා පාර්ක්ස් විය.
295
00:15:16,582 --> 00:15:19,756
හරි, ඔබ කළු බව මවා පෑමට සිදු විය හැක
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.
296
00:15:21,587 --> 00:15:26,093
අපි සැවොම ඒ නිර්භීත කාන්තාව අනුගමනය කරමු
අඩිපාරවල් දමා අප වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
297
00:15:26,259 --> 00:15:28,978
දැන්, සහ මට ඒක තේරෙනවා
වාඩි වී සිටි ඇය නැගී සිටියාය,
298
00:15:29,137 --> 00:15:30,889
නමුත් දැන් කාලය නොවේ
ඒකෙ සරදම විඳින්න.
299
00:15:31,055 --> 00:15:34,776
දැන් මම නැවත ඔබෙන් අසමි,
කවුද මෙතන මේ පුද්ගලයා ගැන ප්රශ්න කරන්නේ...
300
00:15:34,934 --> 00:15:36,857
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබම රේඛාව කපා.
301
00:15:37,019 --> 00:15:39,147
මම නිසැකවම එසේ නොකළෙමි.
302
00:15:39,313 --> 00:15:41,031
මම ඔයාව දැක්කා.
303
00:15:42,191 --> 00:15:45,821
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවා නම්,
ඒ මේස පෙරළී ඇති බැවිනි.
304
00:15:48,197 --> 00:15:51,246
සමාවෙන්න, මම කාට හරි ගෙව්වා
මා එනතුරු පෝලිමේ බලා සිටීමට,
305
00:15:51,409 --> 00:15:53,377
ඊට පස්සේ මම එනකොට එයා ගියා.
306
00:15:53,536 --> 00:15:57,131
ඉතින් ඔබ දුටු දේ, මගේ හොඳ කාන්තාව,
swapsies, cutsies විය.
307
00:15:57,290 --> 00:15:58,542
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ, ඉන්න.
308
00:15:58,708 --> 00:16:00,961
මම නැවත ඔබෙන් අසමි, අත් පෙන්වන්න,
කවුද මෙතන ප්රශ්න කරන්නේ...
309
00:16:01,127 --> 00:16:02,504
චලනය නවත්වන්න! ඔහු ඇතුල් වනු ඇත!
310
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
- යාලුවනේ, ඒකට යන්න දෙන්න.
- නෑ, මට බැහැ, මේක හරි නෑ.
311
00:16:05,339 --> 00:16:07,387
- ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
- නැහැ, මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
312
00:16:09,719 --> 00:16:10,811
දැන්, දැන්.
313
00:16:10,970 --> 00:16:13,098
ඔබ මතකය අවමානයට ලක් කළා
මහා සිවිල් අයිතිවාසිකම් පුරෝගාමියෙකුගේ.
314
00:16:13,264 --> 00:16:14,356
කාටත් අහන්න පුළුවන් එච්චරයි.
315
00:16:18,060 --> 00:16:21,439
ඇත්තම කිව්වොත් මට පුදුමයි
ඔබ විවාහ මංගල්යය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිලිමත් විය.
316
00:16:21,606 --> 00:16:23,734
මම තාම මනුස්සයෙක්, පෙනි.
317
00:16:23,900 --> 00:16:27,325
මගේම ආරාධනා ලැබෙන්නේ නැහැ
පුතාගේ විවාහ උත්සවය නොසලකා හරින්න අමාරුයි.
318
00:16:27,487 --> 00:16:30,616
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
ඇය අපි කාටවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.
319
00:16:30,781 --> 00:16:32,374
එය මේ මොහොතේ වේගවත් විය.
320
00:16:32,533 --> 00:16:35,207
හොඳයි, අපිට බලන්න ලැබුණා
අන්තර්ජාලයේ එහි සජීවී විකාශනය.
321
00:16:35,369 --> 00:16:37,588
මට එය අන්තර්ජාලයෙන් නැරඹිය හැකිද?
322
00:16:40,291 --> 00:16:41,383
(කියමින්) ස්තුතියි.
323
00:16:44,545 --> 00:16:46,889
ඉතින්, අපි ඔබෙන් ඇසුවොත්
අපි විවාහ වෙනවා බලන්න වේගාස් වලට එන්න,
324
00:16:47,048 --> 00:16:48,095
ඔයා එන්න තිබුනද?
325
00:16:48,925 --> 00:16:51,303
නැහැ, මම කියන්න තිබුණා
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා,
326
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
නමුත් ආරාධනාවක් තිබුණා නම් හොඳයි.
327
00:16:55,681 --> 00:16:57,433
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා කියලා?
328
00:16:58,267 --> 00:17:03,114
මම කරපු කාලේ,
ඒත් මම කවදාවත් ලෙනාඩ් මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා දැකලා නෑ.
329
00:17:03,272 --> 00:17:04,774
ඉතින් සමහර විට මම වැරදියි.
330
00:17:06,609 --> 00:17:07,610
වාව්.
331
00:17:08,361 --> 00:17:10,955
හොඳයි, මේක කොහොමද?
332
00:17:11,113 --> 00:17:16,085
සමහර විට ඔබ තවමත් නගරයේ සිටින විට, ලෙනාඩ්
මට තවත් කුඩා උත්සවයක් පැවැත්විය හැකිය,
333
00:17:16,244 --> 00:17:17,621
ඔබ කැමති නම්, ඔබ දන්නවා.
334
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි බව මම දකිමි.
335
00:17:20,998 --> 00:17:21,999
(GASPS)
336
00:17:22,875 --> 00:17:26,004
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි වනු ඇත.
ඔයාලා ඒක දැක්කා, අපි බැඳුණා.
337
00:17:35,972 --> 00:17:38,646
කොහොමද, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ කාලයක් එහි සිටියා.
338
00:17:38,808 --> 00:17:40,310
හොවාර්ඩ්: මම හොඳින්, එළියට එන්න.
339
00:17:43,396 --> 00:17:45,649
මම ඇමරිකානු වීරයෙක්ද? (SCOFFS)
340
00:17:46,899 --> 00:17:47,900
ඔහ්...
341
00:17:48,651 --> 00:17:50,119
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්, ජිම්.
342
00:17:50,278 --> 00:17:54,033
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ගගනගාමියෙකු ග්රහලෝකයෙන් පිටව ගිය පසු,
343
00:17:54,198 --> 00:17:57,327
ඔහු වීරයෙක්
පෘථිවියේ සියලුම ජාතීන්ට?
344
00:17:57,493 --> 00:17:58,995
(වැසිකිළි සේදීම)
345
00:18:01,497 --> 00:18:04,341
ඕකි-ඩෝකී, මම හිතන්නේ මට වෙලාව තියෙනවා
තවත් එක් ප්රශ්නයක් සඳහා.
346
00:18:10,631 --> 00:18:12,679
(තේමා සංගීත වාදනය)
347
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
ඉංග්රීසි - SDH