1
00:00:03,712 --> 00:00:05,385
ඔහ්, හේයි, ඔබ නිදහස් නම්
මෙම සති අන්තයේ,
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,174
මම රැකියාවෙන් වයින් රස බැලීමේ රාත්රියක් දිනුවෙමි.
3
00:00:07,591 --> 00:00:08,763
- එය විනෝදජනකයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
4
00:00:08,926 --> 00:00:12,146
හරියට විද්යාඥයින් කොහොමද එන්නේ
විකුණුම්කරුවන් මෙන් නොමිලේ දේවල් දිනා නොගන්නද?
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,433
මොකද අපි ඒකේ ඉන්නේ දේවල් වලට නෙවෙයි.
(සිනාසෙයි) අපි කණ්ඩායම් සඳහා එහි සිටිමු.
6
00:00:17,935 --> 00:00:20,688
පුද්ගලිකව, මම සංකල්පය සොයා ගන්නෙමි
බාහිර විපාක පහත් කර ඇත.
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,949
මම විද්යාව හදාරනවා
සොයාගැනීමේ සහජ සතුට සඳහා.
8
00:00:24,608 --> 00:00:26,952
නමුත් ඔබ නිතරම කියනවා
ඔබට නොබෙල් ත්යාගයක් දිනා ගැනීමට අවශ්ය බව.
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,488
මමත් කියනවා "මට විරුද්ධ වෙන්න එපා
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ"
10
00:00:29,655 --> 00:00:30,702
නමුත් ඔබට මතක නැති බව.
11
00:00:32,282 --> 00:00:33,659
හරි. හොඳයි, මට දන්වන්න
ඔයාට යන්න ඕන නම්.
12
00:00:33,825 --> 00:00:34,826
මම කැමතියි.
13
00:00:34,993 --> 00:00:37,963
මම සංකීර්ණත්වය භුක්ති විඳින්නෙමි
වයසක Pinot Noir ගේ.
14
00:00:38,121 --> 00:00:41,045
එය හොඳින් යුගල වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ කුකුල් මස් කුට්ටි පහ සමඟ.
15
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
හොඳයි, එය හොඳ රාත්රියක් වගේ.
අපි යා යුතුයි.
16
00:00:45,254 --> 00:00:47,382
නැවතත් වයින්? ඔව්, නැහැ, ස්තූතියි.
17
00:00:47,548 --> 00:00:50,472
මම පැරණි තාලයේ මිදි වලට කැමතියි,
යුෂ පෙට්ටියක.
18
00:00:51,927 --> 00:00:52,974
හොඳයි, මම යනවා.
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,979
ඔයාට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා
සාප්පු සංකීර්ණයේ සම්බාහනය ලබා ගැනීමෙන්,
20
00:00:55,138 --> 00:00:56,481
ඔබ දැන් මාව නවත්වන්නේ නැත.
21
00:00:56,807 --> 00:01:00,311
මට මගේ පෙම්වතිය දැකීමට සිදු නොවිය යුතුය
වෙනත් මිනිසෙකු විසින් ප්රසිද්ධියේ අල්ලා ගනු ලැබේ.
22
00:01:01,562 --> 00:01:02,563
ඒ වගේම මම බලන්න ඕන නැහැ
23
00:01:02,729 --> 00:01:05,323
මගේ පෙම්වතා දුම්රියක ගමන් කරනවා
ළමුන් සඳහා, වෙළඳ සංකීර්ණය වටා.
24
00:01:07,317 --> 00:01:08,990
කුඩා දරුවන් සඳහා කුඩා චූ-චූ?
25
00:01:09,152 --> 00:01:10,995
දැන් ඔබ දන්නවා මට සම්බාහනය අවශ්ය වූයේ මන්දැයි.
26
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
හොඳයි, අපි එළියට ආවා.
27
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
බර්නීට බොන්න බැහැ, 'ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.
28
00:01:15,867 --> 00:01:20,088
අපි ලිංගිකව එකතු වූ නිසා ඇය ගැබ්ගෙන ඇත,
ඒ වගේම අපි ලිංගිකව එකතු වුණා, හොඳයි... (සිනාසෙයි)
29
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
එන්න.
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,968
කමක් නෑ ඔයා යන්න ඕන.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,712
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
32
00:01:26,878 --> 00:01:28,801
ඔව්, ඇයට විවේකයක් දෙන්න...
33
00:01:28,964 --> 00:01:30,307
හොඳයි, එන්න.
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,804
හොඳයි, බර්නඩෙට්, වගේ
සෙනසුරාදා රෑ, මේ ඔබ සහ මම.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,437
මම? කෙසේද? ඇයි?
36
00:01:38,098 --> 00:01:39,224
හොඳයි, එය පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇත.
37
00:01:39,391 --> 00:01:42,895
බලන්න, ඔබ ගැබිණි මවක් නිසා,
ඔබට මත්පැන් පානය කළ නොහැක, මම එයට කැමති නැත.
38
00:01:43,061 --> 00:01:45,234
ඔබට සුෂි තිබිය නොහැක, මම එයට කැමති නැත.
39
00:01:45,397 --> 00:01:46,899
ඔබට උණුසුම් තටාකවලට යා නොහැක.
40
00:01:47,065 --> 00:01:49,693
මම ඒවා සලකනවා
දහදිය පිරුණු මිනිසුන් සුප් වට්ටි.
41
00:01:51,695 --> 00:01:53,038
ජී, ෂෙල්ඩන්, මම දන්නේ නැහැ.
42
00:01:53,196 --> 00:01:56,871
ඔහ්, එන්න. හොඳයි, රෝලර් කෝස්ටර්,
කැෆේන්, දියර බිත්තර.
43
00:01:57,034 --> 00:01:58,752
මම මේ දේවල් මගහරිනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
44
00:01:58,910 --> 00:02:00,878
දැන්, ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසා,
ඔබ කළ යුතුයි.
45
00:02:02,164 --> 00:02:04,212
වෙනස වන්නේ,
ඇය ලෝකයට ජීවය ගෙන එයි,
46
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
ඔබ එය උරා ගත්තා.
47
00:02:07,753 --> 00:02:08,970
මම හිතන්නේ අපි එය උත්සාහ කර බලන්න.
48
00:02:09,588 --> 00:02:11,636
හොඳයි, කුඩා නෝනා,
ඔයාලා අහලා ඇති පාටිය හාඩි කියලා.
49
00:02:11,798 --> 00:02:13,391
අමාරුවෙන් පාටියට ලෑස්ති වෙන්න.
50
00:02:15,719 --> 00:02:17,187
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දැන් බොන්න කැමතියි කියලා.
51
00:02:20,057 --> 00:02:22,059
(තේමා ගී වාදනය)
52
00:02:46,708 --> 00:02:49,052
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා
මම ක්ලෙයාර්ව වයින් රස බැලීමට ගෙනාවා නම්?
53
00:02:49,211 --> 00:02:50,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.
54
00:02:50,462 --> 00:02:52,305
ඔහ්, ඒක නියමයි. මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ඇයත් ඔබව හමුවීමට.
55
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
ඉතින්, මෙය පෙනේ
පරිපූර්ණ අවස්ථාව වගේ.
56
00:02:54,591 --> 00:02:55,638
නමුත් මම එහි නොසිටිමි.
57
00:02:55,801 --> 00:02:56,893
එය සාර්ථක වූ ආකාරය හාස්යජනකයි.
58
00:02:59,429 --> 00:03:00,976
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
එමිලි දැන් පින්තූරයේ නැද්ද?
59
00:03:01,139 --> 00:03:02,186
නැහැ, මම තවමත් ඇය සමඟ පෙම් කරනවා.
60
00:03:02,641 --> 00:03:03,733
හරි, මට උදව් කරන්න.
61
00:03:03,892 --> 00:03:06,395
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන දන්නවාද?
62
00:03:06,561 --> 00:03:10,316
ඔවුන් දන්නවා අපි සුවිශේෂී නොවන බව,
අපි වැඩිය ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
63
00:03:10,482 --> 00:03:13,110
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම සෙල්ලම් කරන විදිහ වගේ
Ka'a හි යුධ නායකයන් ඔබ සමඟ,
64
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
සහ ෆ්රෑන්ක් සහ ඇලිසියා සමඟ වැඩිහිටි ලකුණ.
65
00:03:18,240 --> 00:03:19,366
ෆ්රෑන්ක් සහ ඇලිසියා කවුද?
66
00:03:20,283 --> 00:03:24,254
ඔබත් මමත් බොහෝ කාලයක් එකට ගත කරනවා.
අපි අතර පොඩි අභිරහසක් තිබිය හැකිද?
67
00:03:26,206 --> 00:03:27,924
හරි, හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි, අපි සූදානම්.
(සිනාසෙයි)
68
00:03:28,458 --> 00:03:30,711
මම මේක පටිගත කරන්න යන්නේ අනාගත පරපුර වෙනුවෙන්.
69
00:03:30,877 --> 00:03:32,504
හරි, මෙතන මොකුත් යන්නේ නැහැ.
70
00:03:32,838 --> 00:03:33,930
"මෙන්න මොකුත් යන්නේ නෑ"?
71
00:03:34,089 --> 00:03:35,762
මෙය මූලික පරීක්ෂණයයි
අපගේ මූලාකෘතිය සඳහා.
72
00:03:35,924 --> 00:03:38,347
- අපිට ඒකට ගුරුත්වාකර්ෂණ ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- හොඳයි.
73
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
මූලික අත්හදා බැලීම
74
00:03:40,137 --> 00:03:42,765
අසීමිත අඛණ්ඩ පැවැත්මේ
ගයිරොස්කොපික් නාවික පද්ධතිය,
75
00:03:42,931 --> 00:03:44,148
පළමු අදියර, ආරම්භ වේ.
76
00:03:44,641 --> 00:03:45,858
ආ... සමහරවිට ඒ ඔයාගේ කටහඬ වෙන්න ඇති.
77
00:03:46,017 --> 00:03:48,145
මම බලන්නම් මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස් එය පෝස්ට් එකෙන් කරන්න.
78
00:03:50,355 --> 00:03:51,481
(කෙල්ලෙන)
79
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
(සිනාසෙයි)
80
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
(මෘදු ලෙස ප්රකාශ කරයි)
81
00:03:56,653 --> 00:03:57,654
ආ...
82
00:03:58,280 --> 00:04:00,749
ඒක... ලස්සනයි.
83
00:04:03,076 --> 00:04:04,828
ඇත්තටම ඒක මට කරකැවිල්ලක් එනවා.
84
00:04:05,495 --> 00:04:06,712
හොඳයි, ඒ මම පමණක් නොවේ. (සිනාසෙයි)
85
00:04:13,545 --> 00:04:15,013
- ක්ලෙයාර්: ආයුබෝවන්.
- හේයි, ක්ලෙයාර්.
86
00:04:15,255 --> 00:04:18,259
- ඒයි මොකක් ද?
- හායි, ඔව්, ම්ම්, මම කල්පනා කළා
87
00:04:18,425 --> 00:04:20,553
ඔබ සෙනසුරාදා රාත්රියේ නිදහස් නම්. (සිනාසෙයි)
88
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
මගේ සියලු මිතුරන්
වයින් රස බැලීමකට යනවා.
89
00:04:23,346 --> 00:04:24,438
ෂුවර්.
90
00:04:24,598 --> 00:04:27,772
මම අනුමාන කරනවා. ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබේ මිතුරන් හමුවීම ඉතා විශාල පියවරක්.
91
00:04:28,477 --> 00:04:30,354
එය ඉතා විශාල පියවරක් වන්නේ ඇයි?
92
00:04:30,812 --> 00:04:33,315
මම දන්නේ නැහැ,
මට අවශ්ය නැහැ අමුතු දේවල් වෙනවට.
93
00:04:34,483 --> 00:04:36,451
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
94
00:04:36,651 --> 00:04:39,245
මිනිසුන්ට නිතරම මිනිසුන් මුණගැසෙනවා,
සහ එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
95
00:04:39,613 --> 00:04:40,660
මට වරක් බොන් ජෝවි මුණගැසුණි,
96
00:04:40,822 --> 00:04:43,575
ඔබට අමුතු දෙයක් විය හැකි යැයි සිතනු ඇත.
හැරෙනවා, සම්පූර්ණ පෙම්වතිය.
97
00:04:45,786 --> 00:04:49,461
හොඳයි, නමුත් ඔබ සහ මම
දේවල් අනියම් ලෙස තබා ඇත.
98
00:04:49,623 --> 00:04:52,342
ඔබ මාව ඔබේ මිතුරා ලෙස හඳුන්වා දෙනවාද?
නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතිය ලෙසද?
99
00:04:53,043 --> 00:04:55,011
මම ඔවුන්ට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔවුන් මට කැමති නැද්ද?
100
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
ඔවුන් මට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මම ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
101
00:04:58,089 --> 00:05:00,183
Boy, Bon Jovi එක්ක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ.
102
00:05:00,342 --> 00:05:03,095
මම කිව්වා, "ඔයා රොක්!"
එයා කිව්වා "ස්තූතියි මචන්" කියලා. සහ එය විය.
103
00:05:06,097 --> 00:05:07,895
(සීරීම් සහ SNIFFS)
104
00:05:12,562 --> 00:05:14,360
- ඒයි, ඔයා යන්න සූදානම්ද?
- රැඳී සිටින්න.
105
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:05:15,857 --> 00:05:18,701
ඔහ්, මට සීරීම් සහ නාසය පොතක් හමු විය
වයින් රස බැලීම ගැන.
107
00:05:20,195 --> 00:05:22,448
එය උගන්වයි
සෙවිය යුතු විවිධ රස සටහන්.
108
00:05:22,614 --> 00:05:26,244
- ඔබ ඇත්තටම වයින් සුවඳ?
- මම බොහෝ විට මගේ නාසික ඉසින සුවඳයි.
109
00:05:27,619 --> 00:05:30,372
- ඔබේ සයිනස් ක්රියා කරන්නේද?
- මගේ පෙර පාසලට හාවෙක් ලැබුණු නිසා.
110
00:05:32,123 --> 00:05:34,091
හේයි, ඔබ තවමත් එල්ලෙමින් සිටිනවාද?
අද රෑ බර්නදෙත් එක්කද?
111
00:05:34,251 --> 00:05:37,926
ඔව්, අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ
අපට විනෝද වීමට මත්පැන් අවශ්ය නැත.
112
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.
113
00:05:39,381 --> 00:05:43,978
හෝ කැෆේන්, දුම්කොළ, සුෂි, මෘදු චීස්,
සැකසූ මස් සහ ජැකුසි,
114
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
සියල්ල හානිකර විය හැකි
නූපන් දරුවෙකුට.
115
00:05:47,264 --> 00:05:49,187
උණු තටාකයක මී පැණි බේක් කළ හැම් නැත, එය තේරුණා.
116
00:05:50,267 --> 00:05:51,359
නැත, සහ බුබුලු නාන ද නැත.
117
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
ඔවුන්ට අවදානම වැඩි කළ හැකිය
මුත්රා මාර්ගයේ ආසාදනයක්...
118
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
- හරි, විනෝද වෙන්න.
- ඔව්.
119
00:05:54,604 --> 00:05:57,733
ඔහ්, සහ කඩු මාළු එපා, කිං මැකරල්,
මෝරා හෝ උළු මාළු,
120
00:05:57,899 --> 00:05:58,946
ඒවා සියල්ලම රසදිය බහුලයි.
121
00:05:59,109 --> 00:06:00,156
අපි දැන් යනවා!
122
00:06:00,318 --> 00:06:02,992
සහ ගිනියා ඌරන් සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත
හෝ හැම්ස්ටර් හෝ ඔවුන්ගේ අසූචි.
123
00:06:03,154 --> 00:06:05,623
බළල් කුණු පෙට්ටි නැත, තීන්ත දුම නැත...
124
00:06:05,782 --> 00:06:07,125
හරි, අපි යනවා. ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්!
125
00:06:09,995 --> 00:06:11,417
කොල්ලා, මම සීමාවන්ට කැමතිද?
126
00:06:14,791 --> 00:06:17,135
- (මෘදු සංගීත වාදනය)
- හේයි. (සිනාසෙයි) හැමෝම කොහෙද?
127
00:06:17,335 --> 00:06:18,803
ඔහ්, අපි මෙහි පළමු අයයි.
128
00:06:19,421 --> 00:06:20,422
ඔහ්.
129
00:06:20,797 --> 00:06:21,889
සිසිල්.
130
00:06:22,883 --> 00:06:25,136
ඔව්. (සිනා) සිසිල්.
131
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
(SIGHS)
132
00:06:32,309 --> 00:06:35,438
දැන්, මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
එය ඔබයි මායි ගැවසෙමින් සිටියෙමු.
133
00:06:35,604 --> 00:06:37,698
ඔහ්, මට තේරෙනවා, ඒ අවුරුදු තුනකට කලින්.
134
00:06:38,315 --> 00:06:41,910
ඔහ් ඔව් එහෙනම් අපි කිව්වා
අපි එය බොහෝ විට කළ යුතුයි.
135
00:06:42,068 --> 00:06:43,945
(සිනාසෙයි) හා... එහෙනම් මෙන්න අපි.
136
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
(SIGHS)
137
00:06:52,829 --> 00:06:54,297
ඉතින්, ෂෙල්ඩන් සහ බර්නඩෙට්
එල්ලිලා ඉන්නවා.
138
00:06:54,873 --> 00:06:57,592
මම දන්නවා. ඔවුන් කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද?
139
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
(දෙදෙනාම සිනා)
140
00:06:59,252 --> 00:07:00,595
මම දන්නේ නැහැ.
141
00:07:01,463 --> 00:07:03,136
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
142
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
හේයි.
143
00:07:05,759 --> 00:07:07,011
- ඔහ්, හොඳයි!
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
144
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
ඔයාලා ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?
145
00:07:09,387 --> 00:07:11,014
- නැහැ, විනාඩි දෙකක්.
- නමුත්, ඔව්.
146
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
ක්ලෙයාර් කොහෙද?
147
00:07:14,517 --> 00:07:15,609
ඔහ්, ඇය මෙහි අපව මුණගැසෙනවා.
148
00:07:15,769 --> 00:07:18,773
හේයි යාලුවනේ, මට උදව්වක් කරන්න, අහන්න එපා
සම්බන්ධතාවය ගැන ප්රශ්න ගොඩක්.
149
00:07:18,939 --> 00:07:20,532
අපි එය අනියම් ලෙස තබා ගනිමු.
150
00:07:20,815 --> 00:07:24,536
ඔහ්, ඉතින්, මම ඇයගෙන් ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඇසිය යුතු නැත
ඔබේ අන්තඃපුරයේ සාමාජිකයෙක් වීම ගැන?
151
00:07:26,029 --> 00:07:28,498
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,
නමුත් කර්මය ගැන බලාගන්න.
152
00:07:29,032 --> 00:07:31,160
හේයි, පෙනි,
ඒ ඔයාගේ පරණ පෙම්වතා නේද, සැක්?
153
00:07:32,243 --> 00:07:33,335
ඕ ඇත්ත.
154
00:07:33,536 --> 00:07:35,630
- ඔබ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නද?
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
155
00:07:35,789 --> 00:07:38,463
හේයි, ඔබ තීරණය කරන අතරතුර,
ඇඳේ වඩා හොඳ කවුද?
156
00:07:38,625 --> 00:07:41,048
ලොකු, උණුසුම් Zack හෝ whezy කුඩා ලෙනාඩ්?
157
00:07:44,255 --> 00:07:45,598
නීනර්-නීනර්.
158
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
- මම දිලිසෙන සයිඩර් ගෙනාවා.
- ඔහ්...
159
00:07:50,512 --> 00:07:52,765
බුබුලු මගේ නහය කිති කවනවා.
160
00:07:53,473 --> 00:07:56,568
මම දැන් මේක විවෘත කරන්නම්, ඒක ගන්න පුළුවන්
අපි එය පානය කිරීමට පෙර ලස්සන හා පැතලි.
161
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
ඉතින්, ඔබට අද රාත්රියේ කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
162
00:07:59,938 --> 00:08:01,736
ඔහ්, මම සැන්දෑව සැලසුම් කර ඇත.
163
00:08:02,023 --> 00:08:05,243
ඔව්, අපේ කලලයට හිතකරයි
විනෝද උත්සවය ආරම්භ වේ,
164
00:08:05,443 --> 00:08:08,538
ගැඹුරු පෙනුමකින්
ආදර්ශ දුම්රිය ලෝකයේ.
165
00:08:08,697 --> 00:08:10,199
ඊට පස්සේ, අපි දේවල් ඉහළට ගෙනියමු,
166
00:08:10,365 --> 00:08:12,959
සහ සියලු විවිධ මාර්ග ගවේෂණය කරන්න
ටෝස්ට් හදන්න පුළුවන් කියලා.
167
00:08:14,577 --> 00:08:15,749
එකකට වඩා තිබේද?
168
00:08:17,080 --> 00:08:18,627
- ඔබ ප්රංශ ටෝස්ට් ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්.
169
00:08:18,790 --> 00:08:19,916
- සහ කුරුඳු ටෝස්ට්?
- ඔව්.
170
00:08:20,083 --> 00:08:21,130
- මෙල්බා ටෝස්ට්?
- ඔව්.
171
00:08:21,292 --> 00:08:22,339
මම මෙතනට යන්නේ කොහෙද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
172
00:08:24,713 --> 00:08:25,760
ඔව්.
173
00:08:29,384 --> 00:08:30,886
මට පෘථිවි සටහනක් ලැබෙනවා.
174
00:08:31,052 --> 00:08:33,100
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම ඕක් ටිකක් තියෙනවා.
175
00:08:33,263 --> 00:08:35,061
එසේම, අහ්, චෙරි?
176
00:08:35,432 --> 00:08:36,479
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.
177
00:08:38,601 --> 00:08:40,603
ඇත්තටම? කිසිවක් නැද්ද?
178
00:08:41,146 --> 00:08:43,148
එය අෆ්රින්ගේ මුළු ගොඩක් පමණි.
179
00:08:44,983 --> 00:08:46,030
පෙනි?
180
00:08:46,443 --> 00:08:48,445
ඔහ්, සැක්, හායි. කට්ටියට මතකද සැක්?
181
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
- ඔව්. හේයි, යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.
182
00:08:49,904 --> 00:08:51,406
ඒයි, ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණාද?
183
00:08:51,573 --> 00:08:52,790
- ඔව්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
- අපි කළා.
184
00:08:53,199 --> 00:08:54,701
එකිනෙකාට?
185
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
ඔව්.
186
00:08:57,704 --> 00:09:00,753
සිසිල්. හේතුව හැර
ඔබ ඔහුගෙන් වෙන් වී මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ විට
187
00:09:00,915 --> 00:09:03,134
ඊට පස්සේ මගෙන් වෙන් වුණා,
ඊට පස්සේ තව එක පාරක් මාත් එක්ක යාලු උනා
188
00:09:03,293 --> 00:09:04,636
ඔහු වෙත ආපසු යාමට පෙර,
189
00:09:04,794 --> 00:09:06,137
මම හැමදාම ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් මුල් වුණා.
190
00:09:07,422 --> 00:09:08,469
ස්තුතියි.
191
00:09:08,631 --> 00:09:11,134
ඉතින් විද්යා ලෝකය කොහොමද?
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
192
00:09:12,052 --> 00:09:15,147
අපි ඇත්තටම මූලාකෘතියක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු
අපි සොයා ගත් නාවික පද්ධතියක් සඳහා.
193
00:09:15,305 --> 00:09:16,477
නමුත් අපි ඔබව විස්තර සමඟ වෙහෙසට පත් නොකරමු.
194
00:09:16,639 --> 00:09:18,767
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම විද්යාවට ආදරෙයි.
195
00:09:18,933 --> 00:09:22,278
අයින්ස්ටයින්, ස්ටීවන් හෝකින්,
මයික් ඩිග්රාස් ටයිසන්.
196
00:09:24,272 --> 00:09:25,649
මයික් ඩිග්රාස් ටයිසන්?
197
00:09:25,815 --> 00:09:29,319
ඔව්, ඔබ දන්නවා, වැඩුණු බොක්සිං ක්රීඩකයා
උඩු රැවුලක් සහ විද්යාඥයෙකු බවට පත් විය.
198
00:09:31,154 --> 00:09:32,246
ඉතින්, ඔබේ නව නිපැයුම කුමක්ද?
199
00:09:32,947 --> 00:09:37,669
හොඳයි, අපි ක්වොන්ටම් සුළි භාවිතා කරනවා
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිවල ගයිරොස්කෝප් ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.
200
00:09:37,827 --> 00:09:40,922
සහ පිළිවෙලට ඇත්තේ ඔවුන්ට හැකි වීමයි
කෝණික ගම්යතාව දින නියමයක් නොමැතිව පවත්වා ගන්න.
201
00:09:41,498 --> 00:09:44,217
කෝණික ගම්යතාවය.
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
202
00:09:47,170 --> 00:09:51,141
ඔබට එය චන්ද්රිකාවකට දැමිය හැකිය
හෝ රොකට්ටුවක්, එය සදහටම ධාවනය වනු ඇත.
203
00:09:51,341 --> 00:09:52,593
සිසිල්.
204
00:09:52,759 --> 00:09:54,853
එය භාවිතා කළ හැකිද
මිසයිල සහ යුද දේවල් සඳහා?
205
00:09:55,678 --> 00:09:58,352
ඔව්, නමුත් අපි එය නිර්මාණය කළේ ආයුධ සඳහා නොවේ.
206
00:09:58,515 --> 00:10:01,439
ඒ වගේම හමුදාව එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි
අපගේ කුඩා මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය ගැන උනන්දුයි.
207
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
දැන් පාවිච්චි කරන එකට වඩා හොඳද?
208
00:10:03,228 --> 00:10:04,525
- ගොඩක්!
- වඩා හොඳයි!
209
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
හහ්.
210
00:10:07,899 --> 00:10:09,025
ඔබ දක්ෂයි කියලා ඔබට විශ්වාසද?
211
00:10:16,699 --> 00:10:20,044
H-O මාපක දුම්රිය 1:87 වන පරිමාණ වේ.
212
00:10:20,203 --> 00:10:22,956
N මාපකය 1:160 වන පරිමාණ වේ.
213
00:10:23,289 --> 00:10:25,462
එය අපව a හි Z මාපකය වෙත ගෙන එයි
214
00:10:25,625 --> 00:10:30,222
"ඔබට එය පහසුවෙන් ගිල දැමිය හැකිය,
මම දන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා" 1:220.
215
00:10:30,713 --> 00:10:32,056
මට සමාවෙන්න, මට අහන්න වෙනවා.
216
00:10:32,924 --> 00:10:35,598
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
මම Z ගේජ් දුම්රිය එන්ජිමක් ශරීරගත කළා.
217
00:10:35,760 --> 00:10:37,182
මම ඊළඟ දවස් තුනම ගත කළේ,
218
00:10:37,345 --> 00:10:40,519
"මම හිතන්නේ මට එය සමත් විය හැකියි, මම හිතන්නේ
මට එය සමත් විය හැකිය, මම එය සමත් විය හැකි යැයි සිතමි."
219
00:10:43,351 --> 00:10:45,399
කෝච්චි ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා?
220
00:10:45,562 --> 00:10:47,690
(SIGHS) සිත්ගන්නා ප්රශ්නයක්.
221
00:10:48,356 --> 00:10:52,406
මම කුඩා කාලයේ,
ජීවිතය මට අවුල් සහගත සහ අවුල් සහගත විය,
222
00:10:52,569 --> 00:10:54,162
සහ දුම්රිය පිළිවෙල නියෝජනය කළේය.
223
00:10:54,404 --> 00:10:58,250
මට ඒවා පෙළගස්වන්න පුළුවන්,
ඒවා වර්ග කරන්න, පාලනය කරන්න.
224
00:10:58,658 --> 00:10:59,750
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
225
00:11:00,201 --> 00:11:03,080
මට දුන්නා කියලා
එසේ නොවූ ලෝකයක සන්සුන් හැඟීමක්.
226
00:11:04,038 --> 00:11:06,086
- ඒක ලස්සනයි, ෂෙල්ඩන්.
- ඔව්.
227
00:11:06,249 --> 00:11:07,922
ඔවුන් සිටින විට හැර
ඔබේ බඩවැල් හරහා ගමන් කිරීම,
228
00:11:08,084 --> 00:11:09,256
මේ දේවල් මායාවක්.
229
00:11:13,590 --> 00:11:14,682
මම පිළිගත යුතුයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
230
00:11:14,841 --> 00:11:17,720
හමුදා යෙදුම් ගැන
අපි මේ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.
231
00:11:17,886 --> 00:11:19,058
මටත්.
232
00:11:19,429 --> 00:11:20,476
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
233
00:11:20,722 --> 00:11:24,101
මම බූරු පිළිකාව ගැන කතා නොකරන එකම හේතුව,
එය ප්රසන්න මාතෘකාවක් නොවේ.
234
00:11:25,852 --> 00:11:27,399
හේයි, ඔබට මෙය නතර කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
235
00:11:27,562 --> 00:11:30,782
ඕනෑම විද්යාත්මක දියුණුවක් වාගේ
විනාශකාරී අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
236
00:11:30,940 --> 00:11:33,238
එය ඇත්ත.
අයින්ස්ටයින්ගේ සාපේක්ෂතාවාදය පවා
237
00:11:33,401 --> 00:11:35,870
පසුව අයදුම් කරන ලදී
න්යෂ්ටික අවි සංවර්ධනයට.
238
00:11:36,029 --> 00:11:37,622
E සමාන MC වර්ග.
239
00:11:37,989 --> 00:11:41,619
ඔව්, "E" යනු ශක්තියයි, "M" යනු ස්කන්ධයයි
සහ ආලෝකයේ වේගය සඳහා "C".
240
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
(දිව ක්ලික් කරන්න)
241
00:11:44,579 --> 00:11:45,580
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
242
00:11:45,788 --> 00:11:48,416
ඔහ්, ලෙනාඩ් එය මුමුණයි
ඔහුට ලිංගිකත්වය වැඩි කාලයක් පවතින්න අවශ්ය වූ විට.
243
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
හේයි රාජ්.
244
00:11:53,546 --> 00:11:55,674
හේයි, ක්ලෙයාර්. හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
245
00:11:55,840 --> 00:11:57,763
යාලුවනේ, මේ මගේ යාළුවා, ක්ලෙයාර්.
246
00:11:57,926 --> 00:12:00,725
අපි අහම්බෙන් ආලය කරනවා, අවශ්ය නැහැ
ඒ පිළිබඳ වැඩිදුර ප්රශ්න සඳහා.
247
00:12:03,973 --> 00:12:05,725
- ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?
- මම කිව්වා ප්රශ්න නැහැ කියලා.
248
00:12:09,145 --> 00:12:10,863
ෂෙල්ඩන්: අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
249
00:12:11,022 --> 00:12:14,151
මෙය එකකි
මම Star Wars Toast ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි
250
00:12:14,317 --> 00:12:18,413
මන්ද එහි සැහැල්ලු පැත්තක් ඇත
සහ අඳුරු පැත්තක්.
251
00:12:21,950 --> 00:12:24,294
හරි,
එය ඩන්ජියන් සහ ඩ්රැගන් සඳහා කාලයයි
252
00:12:25,620 --> 00:12:27,998
ඩන්ජියන් සහ මකරුන්,
(SIGHS) එය නිවැරදියි.
253
00:12:29,457 --> 00:12:32,836
ඔබ මෙය භුක්ති විඳීමට යන්නේ,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කළා.
254
00:12:33,002 --> 00:12:34,345
හරි, නමුත් ටිකකට.
255
00:12:35,046 --> 00:12:36,548
ඔහ්, මට දැනෙනවා ඔබ ආරම්භ කළ පසු,
256
00:12:36,714 --> 00:12:39,012
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත,
නැත්තම් ඉඩ දෙන්න, නවත්වන්න.
257
00:12:39,968 --> 00:12:41,185
කමක් නැහැ.
258
00:12:42,553 --> 00:12:44,100
- සූදානම්ද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
259
00:12:45,598 --> 00:12:47,521
ඔබේ නම බර්නාට්රික්ස්.
260
00:12:47,684 --> 00:12:52,030
ඔබ රණශූර රැජිනක්.
ඔබ ශක්තිමත්, ලස්සන, උසයි.
261
00:12:52,397 --> 00:12:54,616
ඔහ්, මම උස යන අදහසට කැමතියි.
262
00:12:55,608 --> 00:12:57,861
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට කැමති වෙයි කියලා
මම ගබඩාවේ තියෙනවා.
263
00:12:58,027 --> 00:13:00,826
උදාහරණයක් ලෙස, මේ ලෝකයේ,
ගැබ් ගන්නේ පිරිමින් පමණි.
264
00:13:00,989 --> 00:13:04,209
ඉතින්, ඔබේ සැමියා ගෙදර
ඔහු සිනාසෙන විට චූ නොයෑමට උත්සාහ කරයි.
265
00:13:05,743 --> 00:13:07,165
මෙය විනෝදජනක වෙමින් පවතී. ඊළඟට කුමක් ද?
266
00:13:07,453 --> 00:13:09,706
ඔබ වියැකී ගොස් සටනින් වෙහෙසට පත් වී ඇත.
267
00:13:09,914 --> 00:13:11,587
ඔබ ආපන ශාලාවක් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්න
268
00:13:11,749 --> 00:13:15,299
එය සීතලම සේවය කරයි,
සියලුම ක්ෂේත්රවල වඩාත්ම රසවත් ඇල්.
269
00:13:16,004 --> 00:13:17,472
අනේ මම මාස ගානකින් බීලා නෑ.
270
00:13:18,172 --> 00:13:19,264
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
271
00:13:20,425 --> 00:13:22,769
මම කඩා වැදී, මගේ කඩුව බිමට ගසා, මෙසේ කියමි.
272
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
"පොඩි, මාව ගේන්න
ඔබ සතුව ඇති ශක්තිමත්ම ඇල
273
00:13:25,096 --> 00:13:26,814
"සහ එය ගොබ්බයෙකුගේ හිස් කබලේ සේවය කරන්න!"
274
00:13:30,310 --> 00:13:31,527
ඔහුට හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්යයි.
275
00:13:35,857 --> 00:13:38,531
ඉතින්, ක්ලෙයාර්, අපි අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ පුදුම දේවල්.
276
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
ඇත්තටම? මොන වගේද?
277
00:13:43,531 --> 00:13:44,828
අහ්, වැඩිපුරම පෙනිට ඒවා ඇහුණා.
278
00:13:48,619 --> 00:13:51,168
කොල්ලා, ඔයාට එතන අපිරිසිදු පෙනුමක් ලැබෙනවා
ඔබ අයිස් ඉල්ලන විට.
279
00:13:53,124 --> 00:13:55,297
සැක්, මේ මගේ මිතුරිය, ක්ලෙයාර්.
280
00:13:55,460 --> 00:13:56,882
ඔබ උණුසුම්. ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?
281
00:13:59,172 --> 00:14:01,266
- ඇය මාව දකිනවා.
- ඇයි ඔයා කිව්වේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා?
282
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
අපි එය අනියම් ලෙස තබා ගනිමු.
283
00:14:02,759 --> 00:14:04,636
ඔහු ඔබ සමඟ නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ විශිෂ්ට බව පෙනේ.
284
00:14:04,802 --> 00:14:06,099
මම දන්නේ නැහැ. එයාගෙන් අහන්න.
285
00:14:06,346 --> 00:14:08,269
ඔබ ඇය සමඟ අනියම් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
ඇය විශිෂ්ට බව පෙනේ.
286
00:14:16,939 --> 00:14:19,192
සමහර විට අපි අඩියක් පස්සට ගත යුතුයි.
287
00:14:19,359 --> 00:14:21,532
අඩියක් පස්සට ගන්නද?
මම තවදුරටත් තරුණයෙක් නොවේ.
288
00:14:23,946 --> 00:14:27,325
නැහැ, මම කියන්නේ අපි කරන දේ නැවත තක්සේරු කරන්න
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය සමඟ.
289
00:14:27,867 --> 00:14:31,292
නමුත් (SCOFFS) මට මගදී බබෙක් ලැබුණා.
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න වෙනවා.
290
00:14:31,662 --> 00:14:34,962
අපි සල්ලි ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
නොදැනුවත්වම හර්–මගෙදොන් ගෙන එනවාද?
291
00:14:35,124 --> 00:14:36,421
හරි, මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න.
292
00:14:36,584 --> 00:14:40,634
අපි අපේ නිපැයුම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ලෝකය විනාශ කිරීමට භාවිතා නොකරනු ඇත.
293
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
කෙසේද?
294
00:14:41,964 --> 00:14:44,433
අනාගතයෙන් කිසිවෙක් නැති නිසා
අපිව මරන්න ආපහු ඇවිත්.
295
00:14:47,428 --> 00:14:50,056
- (SIGHS) හරිම විහිලු.
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?
296
00:14:50,640 --> 00:14:52,358
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- හරි, එහෙනම්.
297
00:14:54,685 --> 00:14:55,982
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)
298
00:14:58,564 --> 00:15:00,157
ඔබ වයින් කීයක් බිව්වාද?
299
00:15:00,316 --> 00:15:03,160
ගොඩක් නැහැ, මට පටන් ගන්න බැරි වුණා
ඔබ ඉවත්ව යන තුරු.
300
00:15:07,490 --> 00:15:09,993
අපායේ ඉස්සන්
උණු දිය උල්පතෙන් පෙනහළු.
301
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
(ඩයිස් ක්ලැටර්ස්)
302
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
ඔබ ඔබේ පලිහෙන් එය අවහිර කරන්න.
ඔබ පහර දෙනවාද?
303
00:15:14,455 --> 00:15:15,456
එයට ඇස් තිබේද?
304
00:15:15,665 --> 00:15:18,965
ඔව්, යෝධ රතු තුනක්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇසිපිය නොහෙයි. එය නොසන්සුන් ය.
305
00:15:20,962 --> 00:15:22,054
මම එය මැද ඇසට විදිමි.
306
00:15:22,505 --> 00:15:23,506
(ඩයිස් ක්ලැටර්ස්)
307
00:15:23,673 --> 00:15:25,220
හොඳ තේරීමක්! විවේචනාත්මක පහරක්!
308
00:15:25,383 --> 00:15:28,102
ඔබේ කඩුව ඇස හරහා යයි,
එහි කුඩා මොළයට.
309
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
එහි අවසන් මියයන හුස්මත් සමඟ එය මෙසේ කියයි.
310
00:15:30,680 --> 00:15:33,900
(උසස් හඬ)
"ඔබ මාව සුෂි ගොඩක් බවට පත් කළා.
311
00:15:34,767 --> 00:15:37,566
"මේ සෝයා සෝස් පැකට්ටුවෙන් මට රස විඳින්න.
312
00:15:38,646 --> 00:15:40,899
"ඒක සෝඩියම් අඩුයි. ආහ්..."
313
00:15:43,192 --> 00:15:44,865
හරි, මම හිතන්නේ මම අපායේ ඉස්සන් කන්න ඕනේ.
314
00:15:45,486 --> 00:15:48,239
ඔබේ කඩුව භාවිතා කරමින්,
ඔබ ලස්සන සුෂි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරන්න.
315
00:15:48,406 --> 00:15:52,536
ඔබ උණු දිය උල්පතට ලිස්සා ගොස් විනෝද වන්න
ඔබේ වේදනාකාරී සන්ධි මත උණුසුම් ජලය.
316
00:15:52,702 --> 00:15:56,707
ඔබ සතුටින් ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින විට, ඔබට සිහිපත් වේ
ඔබ ගත කළ අදහාගත නොහැකි සැන්දෑව,
317
00:15:56,873 --> 00:15:58,875
සහ ඔබේ (ඩයිස් ක්ලැටර්ස්)
318
00:15:59,750 --> 00:16:02,549
පාද සහ වළලුකර
ඒවා වෙන කවරදාටත් වඩා කුඩා වේ.
319
00:16:03,880 --> 00:16:04,927
අවසානය.
320
00:16:05,548 --> 00:16:08,722
ඔහ්. මේ රාත්රිය එසේ විය
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් විනෝදජනකයි.
321
00:16:08,885 --> 00:16:10,387
ඔහ්, විනෝදය නතර නොවේ.
322
00:16:10,553 --> 00:16:12,305
ඔයා තාම ගෙදර යනවා
ටෝස්ට් පිරුණු ගුඩි බෑගයක් සමඟ.
323
00:16:16,058 --> 00:16:17,401
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
324
00:16:17,935 --> 00:16:20,859
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් දැනගත් දා සිට
මට බබෙක් ඉන්නවා,
325
00:16:21,022 --> 00:16:23,275
මම වුණා වගේ මට දැනෙනවා
"ගැබිණි බර්නඩෙට්."
326
00:16:23,441 --> 00:16:25,193
එය ලස්සන විය
අද රෑ පොඩි විවේකයක් ගන්න කියලා.
327
00:16:25,776 --> 00:16:27,528
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
328
00:16:27,695 --> 00:16:29,618
මොහොතේ සිට
මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා මම දක්ෂයෙක් කියලා
329
00:16:29,780 --> 00:16:31,248
මම "ෂෙල්ඩන් ද ජීනියස්" වීමි.
330
00:16:33,075 --> 00:16:35,077
මම ඇත්තටම කවදාවත් නැති වුණත්
එයින් විවේකයක් අවශ්ය විය,
331
00:16:35,244 --> 00:16:36,666
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
332
00:16:37,622 --> 00:16:40,671
මොකක්ද උත්ප්රාසාත්මක හේතුව, ඔබ දන්නවා, දක්ෂයි.
(සිනාසෙයි)
333
00:16:43,294 --> 00:16:45,592
- හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
334
00:16:45,796 --> 00:16:48,470
සහ ඔබට විවේකයක් අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක
"ගර්භනී බර්නාඩෙට්" වීමෙන්,
335
00:16:48,633 --> 00:16:50,727
"බර්නාට්රික්ස් රණශූර රැජින"
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
336
00:16:51,511 --> 00:16:52,763
මම ඔබව ඒ ගැන පමණක් රැගෙන යා හැකිය.
337
00:16:53,429 --> 00:16:56,433
හොඳයි, දැන් මතක තියාගන්න, ඒ දීමනාව හොඳ දෙයක් විතරයි
තුන්වන කාර්තුව දක්වා.
338
00:16:56,599 --> 00:16:59,068
මට ඇම්නියොටික් තරලය ලබා ගැනීමේ අවදානමක් නැත
මගේ ස්ථානයේ.
339
00:17:02,980 --> 00:17:05,699
හේයි, මචන්, ඔයා මාව ක්ලෙයාර් එක්ක මරනවා.
340
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
341
00:17:07,193 --> 00:17:09,366
ඔහ්, මම කිව්වේ, එන්න, ඔබ දෙස බලන්න.
342
00:17:09,570 --> 00:17:12,449
ඔබ සම්භාව්ය වශයෙන් කඩවසම්,
ඔබට පිහිනන්නෙකුගේ ශරීරයක් ඇත.
343
00:17:12,698 --> 00:17:14,621
ඔබ අසල, මම මා මෙන් පෙනේ.
344
00:17:16,285 --> 00:17:18,538
අනේ මචන් මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ.
345
00:17:18,996 --> 00:17:21,374
නමුත් ඔබ හඳුනා ගැනීම මම අගය කරමි
මගේ පිහිනුම් ක්රීඩකයාගේ ශරීරය.
346
00:17:23,125 --> 00:17:26,254
අහම්බෙන්, මම සෙල්ලම් කිරීමෙන් ලබා ගත්තා
YMCA හි මාර්කෝ පෝලෝ.
347
00:17:29,131 --> 00:17:30,428
ඔව්, හරි.
348
00:17:30,591 --> 00:17:34,641
මට උදව්වක් කරන්න, නවත්වන්න
ක්ලෙයාර් කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන කතා කරයි.
349
00:17:35,721 --> 00:17:37,223
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,
මගේ කුඩා විදේශීය මිතුරා.
350
00:17:39,392 --> 00:17:42,362
ඉතින් මට අහන්න තියෙන්නේ,
රාජ් වෙන ගෑනු ළං කරනවද?
351
00:17:44,105 --> 00:17:47,154
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම ඒ තරම් ළඟ නැහැ.
352
00:17:47,316 --> 00:17:48,693
- Amy මට වඩා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
- (ස්පටර්ස්)
353
00:17:50,736 --> 00:17:52,113
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර වීමට යමක් තිබේ.
354
00:17:52,280 --> 00:17:54,874
රාජ් යනු වරදකට පක්ෂපාතී, බිහිසුණු පුද්ගලයෙකි.
355
00:17:55,241 --> 00:17:57,039
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහුට තවමත් AOL ලිපිනයක් තිබේ.
356
00:17:59,620 --> 00:18:00,997
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.
357
00:18:01,956 --> 00:18:03,003
ඇය එතරම් විශිෂ්ට නැත.
358
00:18:08,963 --> 00:18:11,637
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
එයා නිතරම පිස්සු කතා කියනවා.
359
00:18:11,799 --> 00:18:13,176
- නරඹන්න. මාර්කෝ.
- පෝලෝ.
360
00:18:16,887 --> 00:18:19,731
ඉතින්, අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
361
00:18:19,890 --> 00:18:22,939
ඔයාගේ යාලුවෝ මට කිව්වා විතරයි
ඔබ ඇසුරු කරන අනෙකුත් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ගැන.
362
00:18:24,270 --> 00:18:27,991
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටියා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
363
00:18:28,149 --> 00:18:30,368
- අපි කළේ නැහැ.
- ඔයා දැන් කළා.
364
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
වාව්. සමහර විට ඔයාලා කවුරුත් බුද්ධිමත් නැහැ.
365
00:18:44,790 --> 00:18:46,463
- උදෑසන.
- උදෑසන.
366
00:18:47,293 --> 00:18:49,261
අහ්. වයින් වැඩියි.
367
00:18:49,420 --> 00:18:52,765
ඔහ්, මම ඊයේ රෑ ඒක වැඩි කළා.
බල්ලාගේ හිසකෙස්.
368
00:18:55,426 --> 00:18:56,894
හේ, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
369
00:18:57,053 --> 00:18:59,431
හමුදා අයදුම්පත්
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය සඳහා?
370
00:18:59,722 --> 00:19:01,065
ඇත්ත වශයෙන්.
371
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
එය ඔබට කරදරයක්ද?
372
00:19:03,809 --> 00:19:05,311
නෑ.. මුලින් එහෙම කළා.
373
00:19:05,478 --> 00:19:08,573
ඒත් පස්සේ මම ඒක කතා කළා
ෆ්රෑන්ක් සහ ඇලිසියා සමඟ,
374
00:19:11,734 --> 00:19:14,237
ඔවුන් ඇත්තටම උදව් කළා
දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට දමන්න.
375
00:19:15,029 --> 00:19:16,531
මේ අය කවුද?
376
00:19:18,240 --> 00:19:19,412
ලෙනාඩ්.
377
00:19:19,575 --> 00:19:21,248
යාළුවෝ හරියට වැසිකිලි කඩදාසි වගේ.
378
00:19:22,870 --> 00:19:24,588
සින්ක් යට අමතර ඒවා තියෙන එක හොඳයි.
379
00:19:58,364 --> 00:19:59,365
ඉංග්රීසි - SDH