1
00:00:02,169 --> 00:00:04,012
PENNY: කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:04,254 --> 00:00:08,430
බලන්න ඒ පපුවේ රෝම සහ කටගැස්ම.
ඇත්තෙන්ම ඔබ වොලොවිට්ස් කෙනෙක්.
3
00:00:11,094 --> 00:00:13,017
බැල්ලිගෙ පුතා, ඌ මාව හපලා!
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,809
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
ආරක්ෂිතව සිටීමට හදිසි කාමරයට.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,274
හෝවී, මෙය ඔබගේ හයිපොහොන්ඩ්රියාව පමණි.
6
00:00:19,436 --> 00:00:21,859
මම නිශ්ශබ්ද බොත්තම මත වාඩි වූ විට
සහ හිතුවේ මම බිහිරි වෙලා කියලා,
7
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
ඒ මගේ හයිපොහොන්ඩ්රියාවයි.
8
00:00:32,658 --> 00:00:35,161
අපි වෙන වෙලාවක් හොයාගමු
එයාට කියන්න මම ගැබිනියක් කියලා.
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
- උදෑසන.
- උදෑසන.
10
00:00:43,168 --> 00:00:45,466
"අපි?" මේ කුමක් ද?
11
00:00:45,963 --> 00:00:48,216
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය පිටුපස යමක් කියයි.
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
"කිරි මත දිගටම."
13
00:00:52,970 --> 00:00:54,688
ඔයා මාව රවට්ටනවා නම්
මගේම උදෑසන ආහාරය සෑදීමට,
14
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
එය මගේ අම්මාට වැඩ කළේ නැත
එය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත.
15
00:00:59,142 --> 00:01:02,237
"ඒවා." "අපි..."
16
00:01:03,021 --> 00:01:05,274
"වැඩිදුර සඳහා හැඳි බලන්න."
(වියළි හිනාව)
17
00:01:05,691 --> 00:01:08,285
එය කුමක් විය හැකිද? "අපි Groot"?
18
00:01:08,485 --> 00:01:13,241
"අපි ශූරයෝ"? "අපි පවුලක්.
මගේ නංගිලා ඔක්කොම මාත් එක්ක ඉන්නවා"
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,162
ඔයා බැරැරුම් ද?
20
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
ඔව්.
21
00:01:22,332 --> 00:01:23,754
ඔයාට විශ්වාස ද?
22
00:01:25,085 --> 00:01:27,463
ඔව්. තරමක් ධනාත්මකයි.
23
00:01:28,338 --> 00:01:30,090
ඒක විහිළුවක්,
මක්නිසාද යත් ගැබ්ගැනීමේ පරීක්ෂණය පවසන්නේ එය ...
24
00:01:30,257 --> 00:01:31,634
අනේ දෙවියනේ!
25
00:01:34,636 --> 00:01:38,641
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
අපි දෙමව්පියෝ වෙනවා.
26
00:01:38,890 --> 00:01:41,860
අපි මුලින්ම ගුවන් යානාවලට යන්නෙමු!
27
00:01:44,187 --> 00:01:47,532
අන්තිමට බලන්න වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
සාප්පු සංකීර්ණයේ එම "පවුලේ" නානකාමරයේ.
28
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
(සිනාසෙයි)
29
00:01:49,401 --> 00:01:52,075
- මම දන්නවා, එය පිස්සු.
- ඒක පිස්සුවක්.
30
00:01:52,571 --> 00:01:53,572
ඔහ්!
31
00:01:54,031 --> 00:01:57,706
මම කිව්වේ, ඔබ සූදානම් වන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,833
මම කලින් බබෙක් අල්ලගෙන තියෙනවද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.
33
00:02:01,038 --> 00:02:02,415
ඔහ්, කමක් නැහැ, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
34
00:02:02,581 --> 00:02:05,551
නමුත් මේ සියල්ල ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
අපිට නැනී කෙනෙක් ලැබෙනවද?
35
00:02:05,709 --> 00:02:06,926
සහ අපට නැනී කෙනෙක් ලබා ගත හැකිද?
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,054
පුළුවන් නම් ලස්සන එකක් ගන්න බෑ
මොකද ඒක අපේ විවාහය කඩාකප්පල් කරනවා.
37
00:02:11,882 --> 00:02:14,180
අපිට කැත එකක් ගන්න බෑ
මොකද ඒක කොල්ලව බය කරයි.
38
00:02:17,262 --> 00:02:19,731
- මම දන්නේ නැහැ, හෝවී.
- අපි හොඳ පාසල් දිස්ත්රික්කයකද?
39
00:02:19,890 --> 00:02:23,394
ඔබ කතෝලිකයෙක්, මම යුදෙව්වෙක්!
අපි එය මතු කරන්නේ කුමන ආගමද?
40
00:02:23,560 --> 00:02:25,403
ඒ වගේම පිරිමි ළමයෙක් නම්,
අපි ඔහුව සුන්නත් කරනවාද?
41
00:02:25,562 --> 00:02:28,941
මිනිස්සු කියනවා ඒක ම්ලේච්ඡයි කියලා, නමුත් අපි එහෙම නොකළොත්
එය බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරෙකු මෙන් පෙනේ.
42
00:02:31,193 --> 00:02:32,410
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
43
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
සන්සුන් වෙන්න, ඒක හරි යයි.
44
00:02:34,237 --> 00:02:36,410
කොහොම හරි වෙයිද?
45
00:02:36,698 --> 00:02:39,076
මා දෙස බලන්න. මම අවුල් ජාලයක්.
46
00:02:39,242 --> 00:02:41,370
ඒ කියන්නේ
මේ දරුවා අඩක් අවුල් වෙයි
47
00:02:41,536 --> 00:02:42,788
ඒ අපි එය අවුල් කිරීමටත් පෙරය
48
00:02:42,954 --> 00:02:45,173
අපගේ කප්පාදු අනුපාතය සමඟ,
තරමක් ආකර්ෂණීය නැනී.
49
00:02:46,792 --> 00:02:48,794
(තේමා ගී වාදනය)
50
00:03:13,610 --> 00:03:15,578
හේ රාජ්, මම කියෙව්වා
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ පිරිමි යුවළක්
51
00:03:15,737 --> 00:03:18,286
සොයා ගන්න ඇති
අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ නව ග්රහලෝකයක්?
52
00:03:18,448 --> 00:03:21,042
ඔහ්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
ඔබ එය සොයා නොගත්තේ ඇයි?
53
00:03:22,119 --> 00:03:23,962
වීම වෙනුවට නිසා
දුරේක්ෂ කාමරය තුළ,
54
00:03:24,121 --> 00:03:27,341
මම ඔයාව හදන්න කාර්යබහුල වුණා
නිවාඩු සඳහා ගෙදර හැදූ ජෑම්.
55
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
හොඳයි, ඔබ අපව දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න
56
00:03:29,668 --> 00:03:31,887
ඔබ නොබෙල් ත්යාගය දිනූ විට
boysenberry සඳහා.
57
00:03:37,676 --> 00:03:38,768
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
58
00:03:38,927 --> 00:03:40,975
- ඔබ සිටින විට සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.
- ඔව්, විනාඩියකින්.
59
00:03:41,138 --> 00:03:43,391
ඇත්තටම මට අවශ්යයි
ඔයාට දෙයක් කියන්න.
60
00:03:43,557 --> 00:03:46,231
එය ගෙදර හැදූ ජෑම් සඳහා ස්තූතියි නම්
ඔබ දෙසැම්බර් මාසයේදී ලබා ගත්තා,
61
00:03:46,393 --> 00:03:48,487
සුභ පැතුම්, ඔබ පළමුවැන්නා.
62
00:03:50,981 --> 00:03:52,198
වෙන්නේ කුමක් ද?
63
00:03:52,482 --> 00:03:54,860
(උගුර හිස්) මම...
(සිනාසෙයි)
64
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
ආ... තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.
65
00:03:58,405 --> 00:03:59,998
- කුමක් ද? සුභ පැතුම්.
- ඒක පුදුමයි.
66
00:04:00,157 --> 00:04:01,500
ඔහ්, නැහැ!
67
00:04:03,410 --> 00:04:04,502
ඇයි "අනේ නෑ"?
68
00:04:04,661 --> 00:04:06,504
මොකද මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
69
00:04:06,663 --> 00:04:08,006
විකට පොත් රාත්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
70
00:04:08,165 --> 00:04:11,510
එකට ක්රීඩා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඩිස්නිලන්තයට අපගේ සංචාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
71
00:04:11,668 --> 00:04:14,012
අපි කොහොමද ඒ දේවල් කරන්නේ
අවට සිටින දරුවෙකු සමඟ?
72
00:04:16,506 --> 00:04:18,804
විවේක ගන්න, ළදරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා ඉඩ තිබේ
මෙම කණ්ඩායමේ.
73
00:04:19,217 --> 00:04:21,561
අනේ පින්වත් මහණෙනි, පෙනිගෙත් ගැබ්බර වෙලාද?
74
00:04:23,180 --> 00:04:24,227
ඔයා තමයි අනිත් බබා.
75
00:04:24,848 --> 00:04:28,898
හා ඇත්තම ද? හරි හරී. හොඳයි, බබෙක් වෙයි
සෑම දින 11 කට වරක් රැවුල බෑමට සිදුවේද?
76
00:04:31,146 --> 00:04:33,444
වැඩිහිටියෙක් ප්රතික්ෂේප කරයිද?
ඔහුගේ ග්රැහැම් ක්රැකර්ස් කන්න
77
00:04:33,607 --> 00:04:35,325
එකක් කැඩිලා නිසාද?
78
00:04:36,151 --> 00:04:37,368
මම හිතන්නේ අපි මෙය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වමු.
79
00:04:40,697 --> 00:04:41,869
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
80
00:04:42,032 --> 00:04:43,625
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
81
00:04:43,909 --> 00:04:46,082
- (ජංගම දුරකථන නාද)
- හොවී සහ මම යනවා ...
82
00:04:46,244 --> 00:04:47,712
(GASPS) ලෙනාඩ් පවසන්නේ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බවයි!
83
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
කුමක් ද?
84
00:04:49,080 --> 00:04:51,378
"මොකුත් කියන්න එපා පුදුමෙන් වගේ
ඇය ඔබට පවසන විට."
85
00:04:51,875 --> 00:04:53,422
හොඳයි, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
86
00:04:55,837 --> 00:04:57,931
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
87
00:04:58,089 --> 00:04:59,341
(සිනාසෙයි) මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!
88
00:05:00,175 --> 00:05:02,052
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත්.
89
00:05:03,220 --> 00:05:05,018
මොකක්ද, ඔයාට මේ ගැන සතුටු නැද්ද?
90
00:05:05,305 --> 00:05:07,478
මම. ඇත්තෙන්ම මම.
91
00:05:08,141 --> 00:05:09,688
එය හෝමෝන පමණක් බව මට විශ්වාසයි.
92
00:05:10,644 --> 00:05:11,941
ඒත් ඒක අමුතුයි.
93
00:05:12,103 --> 00:05:14,401
හොවී තමයි කතා කරේ
වසර ගණනාවක් දරුවන් ලැබීම ගැන
94
00:05:14,731 --> 00:05:17,234
මම ඔහුට කියන්නට ආසාවෙන් සිටියෙමි
මොකද මම හිතුවා එයා සතුටු වෙයි කියලා.
95
00:05:17,400 --> 00:05:20,404
නමුත් පසුව ඔහු ඉවතට පෙරළීමට පටන් ගත්තේය
දැන් මේක නරක අදහසක් වගේ,
96
00:05:20,570 --> 00:05:22,243
සහ මම මහත් වනු ඇත.
97
00:05:23,156 --> 00:05:25,250
නැහැ! නැහැ, එන්න. එන්න,
ඔබ මහත නොවනු ඇත,
98
00:05:25,408 --> 00:05:29,288
ඔබ ලස්සන හා දීප්තිමත් වනු ඇත,
ඒ වගේම ලස්සනම පුංචි බම්ප් එක තියෙනවා.
99
00:05:29,496 --> 00:05:31,544
ඔයාට කියන්න ලේසියි, කෙට්ටු බැල්ලි.
100
00:05:33,917 --> 00:05:35,294
සමාවෙන්න, හෝමෝන.
101
00:05:35,585 --> 00:05:37,337
ඔහ්, ඒක හරි.
මට ඇහුණේ කෙට්ටුයි.
102
00:05:39,422 --> 00:05:41,345
මම වැඩිය හදන්නේ නැහැ
හොවාර්ඩ් ප්රතිචාර නොදක්වයි
103
00:05:41,550 --> 00:05:42,847
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.
104
00:05:43,051 --> 00:05:45,099
ඔව්, මට විශ්වාසයි
එය සියල්ලේ ආරම්භක කම්පනය පමණි.
105
00:05:46,096 --> 00:05:47,268
ඔබ සමහරවිට හරි.
106
00:05:47,430 --> 00:05:49,683
අපි ඒ ගැන කතා කළාට පස්සේ
ඔහු සන්සුන් වීමට පටන් ගත්තේය.
107
00:05:49,975 --> 00:05:53,775
මම දරුවෙකු ඇති දැඩි නොකළ යුතුයි.
මම මගේම එළවළුවත් කන්නේ නැහැ.
108
00:05:56,314 --> 00:05:57,861
මිත්රයා, මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වනවා විය හැකියි.
109
00:05:58,024 --> 00:06:00,277
එතකොට මේ නහය තියෙනවා. මම කිව්වේ...
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,162
එයා මගේ වගේ පෙනුනොත්?
111
00:06:03,655 --> 00:06:06,579
හෝ නරකම, (GASPS)
ඇය මා හා සමාන නම් කුමක් කළ යුතුද?
112
00:06:08,410 --> 00:06:10,754
නොකියාම බැරිය
අපගේ සමාජ කවය මත බලපෑම.
113
00:06:10,912 --> 00:06:13,916
හැමදේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
හොවාර්ඩ්ට එච්චර එන්න බැරි වෙයි.
114
00:06:14,082 --> 00:06:15,334
හොඳයි, ඔහුට දරුවා මෙහි ගෙන ඒමට හැකි විය.
115
00:06:15,500 --> 00:06:17,548
එතකොට අපිට ළදරුවා ඔප්පු කරන්න වෙනවා
මහල් නිවාසය.
116
00:06:17,711 --> 00:06:20,806
ඔව්, මගේ නංගිට එහෙම එකක් තියෙනවා
ඇගේ නාන කාමරයේ වැසිකිළි අගුල්.
117
00:06:20,964 --> 00:06:23,467
මට ආචාර්ය උපාධි දෙකක් තියෙනවා,
මට තවමත් සින්ක් එකට යාමට සිදු විය.
118
00:06:25,468 --> 00:06:30,144
අනේ දෙවියනේ සහ ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
දරුවෙකු ලැබීම කොතරම් මිල අධිකද?
119
00:06:30,307 --> 00:06:33,151
ඔව්, මම එය ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී කියෙව්වා,
විද්යාලය හරහා දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම
120
00:06:33,310 --> 00:06:34,903
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැය විය හැකිය.
121
00:06:35,061 --> 00:06:36,688
ඩොලර් මිලියනයක්?
122
00:06:37,647 --> 00:06:39,945
ඒක මගේ ගෙඩි වගේ
මට පයින් ගැහුවා විතරයි.
123
00:06:41,943 --> 00:06:45,493
එච්චරයි, මම උපයන්න පටන් ගන්න ඕනේ
දැන් වැඩිපුර මුදල්.
124
00:06:45,780 --> 00:06:48,784
මම දන්නවා, ඔබට බර්නදෙත්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබේ දීමනාව ඉහළ නැංවීම සඳහා.
125
00:06:50,201 --> 00:06:51,248
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
126
00:06:51,494 --> 00:06:52,620
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
127
00:06:55,165 --> 00:06:58,635
ඒක හොඳයි, මිනිස්සුන්ට හැමදාම ළමයි ඉන්නවා.
ඔබ මෙය තේරුම් ගනීවි.
128
00:06:58,793 --> 00:07:01,262
ඔව්, එන්න, මේක හොඳ ආරංචියක්
ඔබ එය දන්නවා.
129
00:07:02,339 --> 00:07:06,515
ඔබ හරි, ඒක.
මම දැන් ටිකක් යටපත් වෙලා ඉන්නේ.
130
00:07:07,135 --> 00:07:08,682
හේයි, ඔබ දන්නවා අපි කළ යුත්තේ කුමක්ද?
131
00:07:08,845 --> 00:07:11,064
සියලු දෙනාටම vasectomies ලබාගන්නවා
ඉතින් මේක අපිට වෙන්නේ නැද්ද?
132
00:07:14,643 --> 00:07:16,441
පිටතට ගොස් සමරන්න.
133
00:07:17,938 --> 00:07:19,360
නමුත් ඔබේ නරකම අදහස නොවේ.
134
00:07:23,026 --> 00:07:25,154
හේයි අපි යමු මොනවා හරි කරන්න
ඔබේ මනස මෙයින් ඉවත් කිරීමට.
135
00:07:25,320 --> 00:07:26,617
ඔව්, ඔව්, අපි පිටතට යා යුතුයි.
136
00:07:26,780 --> 00:07:28,828
- කොහෙද?
- අහ්, මම දන්නේ නැහැ, බාර් එකක්?
137
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
බොන්න බැහැ.
138
00:07:30,617 --> 00:07:31,834
අපට පුළුවන්, නමුත් හොඳයි.
139
00:07:33,328 --> 00:07:35,376
ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔබ ආදරය කරන එම සුෂි ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
140
00:07:35,747 --> 00:07:37,465
ඩොක්ටර් කිව්වා මට සුෂි ගන්න බෑ කියලා.
141
00:07:38,458 --> 00:07:39,926
හරි, බලන්න, අපි කොහේවත් යන්න ඕනේ නැහැ.
142
00:07:40,085 --> 00:07:42,588
අපිට පුළුවන්, ඔයා දන්නවනේ, මෙතන ඉන්න
සහ උණුසුම් තටාකයේ එල්ලී සිටින්න.
143
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
ඩොක්ටර් කිව්වා මට හොට් ටබ් එකට යන්න බෑ කියලා.
144
00:07:46,299 --> 00:07:47,892
සමහර විට ඔබ නව වෛද්යවරයෙකු ලබා ගත යුතුය.
145
00:07:50,387 --> 00:07:52,481
මොකක්ද, ඔයාටත් හිනා වෙන්න බෑ කිව්වා?
146
00:07:55,392 --> 00:07:58,236
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි
අපේ මිතුරා හොවාර්ඩ්ට.
147
00:07:58,395 --> 00:08:01,069
ඔහුගේ විශාල හදවත, ඔහුගේ ලස්සන ආත්මය ...
148
00:08:01,231 --> 00:08:04,405
සහ ඔහුගේ තද කුඩා කලිසම්
කෙසේ හෝ ඔහු වඳ නොකළ බව.
149
00:08:05,568 --> 00:08:07,241
සියල්ල: චියර්ස්!
150
00:08:09,489 --> 00:08:10,661
දැන් මේක බලන්න.
151
00:08:10,824 --> 00:08:14,419
දැන් මම කුඩා කුඩ නිර්මාණය කළ තැනැත්තාට ඔට්ටු අල්ලමි
මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
152
00:08:14,577 --> 00:08:16,671
ඔහුට අවශ්ය සියලුම දරුවන් සිටිය හැක.
153
00:08:16,830 --> 00:08:19,333
සහ කුඩා කොටසක් තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ හිස් වියළී.
154
00:08:19,541 --> 00:08:20,667
(ලෙනාඩ් චකල්ස්)
155
00:08:22,419 --> 00:08:25,047
මට යම් අවස්ථාවක් ඇත්නම්
මේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීම සඳහා,
156
00:08:25,213 --> 00:08:27,841
මට ලොකු අදහසක් එන්න ඕන
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.
157
00:08:28,008 --> 00:08:30,261
- ඔබට නොහැකි වීමට හේතුවක් නැත.
- ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
158
00:08:30,427 --> 00:08:32,771
ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් දැනටමත් පැමිණ ඇත
ඔබේ සුපිරි තරල හීලියම් ආකෘතිය සමඟ.
159
00:08:32,929 --> 00:08:35,557
ඒක පර්යේෂණ විතරයි,
අපි කවදාවත් එයින් මුදල් උපයන්නේ නැහැ.
160
00:08:35,724 --> 00:08:39,604
හීලියම් අමතක කරන්න. නියම සුපිරි තරලය
මෙම ජෝගුවෙහි ඇති පළතුරු පන්ච් වේ.
161
00:08:40,770 --> 00:08:44,149
මට මගේ අප්පච්චිව මතක් වෙනවා
රහසක් කියන්න එපා අම්මා යුෂ.
162
00:08:47,277 --> 00:08:49,325
අහ්, මේවා ශක්තිමත්,
ඔබ මන්දගාමී විය යුතුය.
163
00:08:50,238 --> 00:08:51,911
මම අන්තිම උගුරක් බොන්නම්.
164
00:08:52,407 --> 00:08:54,034
(ස්ලර්පිං)
165
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
(හුස්ම පිට කරයි)
166
00:09:06,880 --> 00:09:09,679
හොඳයි, නව නිපැයුමක් සඳහා මෙය කෙසේද?
167
00:09:09,841 --> 00:09:12,685
තරමක් විශාල කොක්ටේල් කුඩ.
168
00:09:14,345 --> 00:09:16,188
- එය නව සොයාගැනීමක් වන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ,
169
00:09:16,347 --> 00:09:18,065
ඇපල් කරන සියල්ල
දේවල ප්රමාණය වෙනස් කිරීමයි
170
00:09:18,224 --> 00:09:19,521
අපි ඒවා දිගටම මිල දී ගන්නවා.
171
00:09:20,894 --> 00:09:24,194
ඒක ඇත්ත, මම මගේ යෝධ iPad එකට කැමතියි
සහ මගේ කුඩා iPad
172
00:09:24,355 --> 00:09:26,653
මගේ සාමාන්ය ප්රමාණයේ iPad තරම්ම.
173
00:09:28,902 --> 00:09:30,245
මෙම ස්ථානය නියමයි.
174
00:09:30,403 --> 00:09:32,326
ඇයි අපි මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත්තේ?
175
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
අපි නොකරන එකම හේතුව
විනෝදජනක දේවල් ගොඩක්. ඔබ.
176
00:09:37,660 --> 00:09:41,164
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ මාර කතාවක්
මූණවත් ෆෝකස් කරගෙන ඉන්න බැරි.
177
00:09:45,126 --> 00:09:47,174
- නාන කාමරය කොහෙද?
- ඒක කෙළවරේ.
178
00:09:47,337 --> 00:09:48,680
මට සමාවෙන්න.
179
00:09:51,633 --> 00:09:52,885
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
180
00:09:56,513 --> 00:09:58,265
නාන කාමරය පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
181
00:09:58,431 --> 00:10:00,650
කමක් නෑ,
ඔහු කෙසේ හෝ කුස්සිය දෙසට ගමන් කරයි.
182
00:10:02,143 --> 00:10:05,488
සමහරවිට ඒක අදහසක් වෙන්න ඇති.
බීමත් පුද්ගලයින් සඳහා මාර්ගෝපදේශ පද්ධති.
183
00:10:05,688 --> 00:10:07,531
එයාලට ඒක තියෙනවා, ඌබර් කියලා.
184
00:10:09,025 --> 00:10:11,369
හේයි, ඔබේ සුපිරි සිසිලනය තුළ
හීලියම් අත්හදා බැලීම්,
185
00:10:11,528 --> 00:10:13,656
ඔබ ක්වොන්ටම් සුළි නිර්මාණය කළාද?
186
00:10:13,822 --> 00:10:15,950
- ඔව්, ඇයි?
- හොඳයි, ඔබ මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක් සාදා ඇත්නම්,
187
00:10:16,199 --> 00:10:18,452
ඔබට එම සුළි භාවිතා කළ නොහැකිද?
ගයිරොස්කෝප් එකක් ලෙස?
188
00:10:19,077 --> 00:10:20,920
අපොයි, කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
189
00:10:21,079 --> 00:10:24,458
එය ක්වොන්ටම් තත්වයක පවතින බැවින්,
එය අසීමිත නොනැසී පවතිනු ඇත.
190
00:10:24,624 --> 00:10:27,298
පෙරළිකාර හෙළිදරව් කිරීම්,
නිවර්තන බීම, මට කියන්න
191
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
මේක හොඳම එපිසෝඩ් එක වගේ නෙවෙයි
ලිංගික සහ නගරය.
192
00:10:33,842 --> 00:10:35,719
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක
නිකන් මොනවා හරි අරන් එන්න.
193
00:10:35,885 --> 00:10:37,262
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
194
00:10:37,428 --> 00:10:40,181
යාලුවනේ, මෙහි නාන කාමරය පුදුම සහගතයි.
195
00:10:40,348 --> 00:10:42,146
ඒකේ උයනවා.
196
00:10:46,062 --> 00:10:48,406
සියලු විනෝදජනක දේවල් ගැන සිතන්න
ඔයාට බබෙක් ලැබුනම කරන්න වෙනවා.
197
00:10:48,565 --> 00:10:51,944
ඔව්, ඔව්, ඔබට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගත හැකිය
සහ කුඩා ඇඳුම්.
198
00:10:52,193 --> 00:10:54,116
මම දැනටමත් හෝවී වෙනුවෙන් එය කරනවා.
199
00:10:55,822 --> 00:10:56,994
තවද, ඔබට බඩගිනි වූ විට,
200
00:10:57,157 --> 00:11:00,627
ඔබ කුඩා වෑන් රථයක සිටිනු ඇත
බිම පුරා Cheerios සමඟ.
201
00:11:02,120 --> 00:11:03,918
ඔහ්, මට දැන් අලුත් සංචාරක කෝප්පයක් හමු විය
ෂෙල්ඩන් සඳහා.
202
00:11:04,080 --> 00:11:05,582
එය වරකට පිටවන්නේ තුනක් පමණි.
203
00:11:07,375 --> 00:11:09,753
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
ගැබ් ගැනීමට?
204
00:11:10,086 --> 00:11:12,635
හොඳයි, අපි හරියටම තීරණය කළේ නැහැ.
205
00:11:12,964 --> 00:11:16,309
අපි ඒ ගැන කතා කළා, ඊට පස්සේ
දවසක් රෑ අපි ටිකක් නොසැලකිලිමත් වුණා.
206
00:11:16,467 --> 00:11:17,889
- ඔහ්, අපට කියන්න!
- ඔව්, ඔව්, අපට කියන්න.
207
00:11:18,052 --> 00:11:19,053
නැහැ, මට ලැජ්ජයි.
208
00:11:19,262 --> 00:11:20,935
අයියෝ අපි හැමෝම ලොකු අය.
අපි හැමෝම ඒක කරලා තියෙනවා.
209
00:11:21,139 --> 00:11:23,107
මම! මටත්. මම වැඩුණු කෙනෙක්
සහ මම එය කළා!
210
00:11:27,854 --> 00:11:29,071
හොඳයි.
211
00:11:29,230 --> 00:11:33,280
අපි දවසක් රෑ එළියේ හිටියා
සහ දේවල් ටිකක් ස්වයංසිද්ධ විය.
212
00:11:33,443 --> 00:11:34,990
හොඳයි, එය ඉස්ම සහිතයි.
213
00:11:35,486 --> 00:11:39,241
හොඳයි, ෂෙල්ඩන් දිගටම කරගෙන ගියා
කාල කලාප සහ දුම්රිය කාලසටහන් ගැන,
214
00:11:39,449 --> 00:11:42,202
- සහ මම එළියට ගියා ...
- ඉන්න, මට ඒක මතකයි. ඉන්න,
215
00:11:43,620 --> 00:11:45,293
ඔබ අපේ ස්ථානයේ එය කළාද?
216
00:11:47,624 --> 00:11:49,342
ෂෙල්ඩන්ගේ ඇඳ මත.
217
00:11:49,500 --> 00:11:51,127
- කුමක් ද?
- නැහැ!
218
00:11:54,047 --> 00:11:57,517
මම නාන කාමරයට ගියා
මම හොවීව පිටතට යන අතරමග පසුකර ගියෙමි.
219
00:11:58,051 --> 00:12:00,554
සාමාන්යයෙන් ඔහු කියන්නේ "එතනට යන්න එපා"
220
00:12:01,638 --> 00:12:04,687
නමුත් මෙවර ඔහු පැවසුවේ,
"ඒයි අපි මෙතනින් යමු."
221
00:12:06,017 --> 00:12:08,065
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මට සමාවෙන්න,
222
00:12:08,228 --> 00:12:10,071
නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
ඔබ ඔබේ මිනිසා සමඟ සිටින විට
223
00:12:10,230 --> 00:12:11,527
සහ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි.
224
00:12:11,981 --> 00:12:13,779
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා, මම ඇත්තටම කරනවා.
225
00:12:17,487 --> 00:12:20,582
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ
මේ වගේ ද්රව හීලියම් සුළි භාවිතා කරනවා.
226
00:12:20,740 --> 00:12:22,208
මමත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්නේ නෑ.
227
00:12:22,450 --> 00:12:23,542
ඒක හොඳ සලකුණක්.
228
00:12:23,826 --> 00:12:25,419
ඔහ්, ඉන්න, මම යමක් සොයාගත්තා.
229
00:12:25,662 --> 00:12:26,834
අපොයි, ඒ මොකක්ද?
230
00:12:26,996 --> 00:12:31,877
මෙම වීඩියෝව, පැන්ඩා පැටියා කිවිසුම් යන අයුරු
ඒ වගේම පැන්ඩා අම්මා ගොඩක් බය වෙනවා.
231
00:12:36,339 --> 00:12:38,307
අපි කතා කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?
232
00:12:38,466 --> 00:12:42,346
(සුසුම්) හරි, බලන්න, දැන්,
මේ කතා කරන රම් විය හැක
233
00:12:42,679 --> 00:12:45,023
නමුත් unpining rate තාක් කල්
සුළි වල
234
00:12:45,181 --> 00:12:47,559
1.1 සහ 1.3 තුළ තබා ඇත,
235
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
මැග්නස් බල ගැටලුව
නොසැලකිය යුතු ය.
236
00:12:52,689 --> 00:12:55,033
බීමත්ව පවා
ඔහු තවමත් අපි හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.
237
00:12:57,068 --> 00:13:00,413
සහ ශක්තිමත්. කවුද කැමති මාව බලන්න
බාර්ඩෙන්ඩර්ට පහර දෙනවාද?
238
00:13:02,782 --> 00:13:03,908
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
239
00:13:04,075 --> 00:13:05,452
නැහැ, ඇය හොඳ ළමයෙක්.
240
00:13:07,954 --> 00:13:09,547
මම කිව්වේ, මෙය ශක්ය දෙයක් නම්,
241
00:13:09,706 --> 00:13:13,461
අපට පේටන්ට් බලපත්රයක් ලබාගෙන බලපත්රයක් ලබා ගත හැකිය
මාර්ගෝපදේශ පද්ධති සාදන සමාගම් වෙත.
242
00:13:14,043 --> 00:13:17,547
ඒක බලන්න. ඔබ යන බව ඔබ දන්නවා
දිනකට අඩු කාලයක් සඳහා පියෙකු වන්න
243
00:13:17,714 --> 00:13:20,558
- සහ ඔබ දැනටමත් වැඩි වෙමින් පවතී.
- මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට මේක තේරුණා.
244
00:13:20,717 --> 00:13:21,889
සමහර විට ඔබ හරි.
245
00:13:22,051 --> 00:13:23,268
ඇත්තෙන්ම ඔහු හරි.
246
00:13:23,553 --> 00:13:26,853
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩීම.
247
00:13:27,015 --> 00:13:30,189
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔබට විය හැකි හොඳම තාත්තා වනු ඇත.
248
00:13:32,395 --> 00:13:34,363
- ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
249
00:13:34,856 --> 00:13:38,201
ඔහුට නිවුන් දරුවන් සිටී නම්, අපට එය කළ හැකිය
ඔවුන් මත සියලු ආකාරයේ පිළිවෙළකට අත්හදා බැලීම්.
250
00:13:43,740 --> 00:13:45,242
ඔයාලට ඕන නම් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
251
00:13:45,408 --> 00:13:48,252
නැහැ, අපි කණ්ඩායමක්. ඇතුලට යන්න බැරිනම්,
අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
252
00:13:49,746 --> 00:13:51,168
එහෙනම් ඇයි අපි බොන්නේ?
253
00:13:52,498 --> 00:13:55,126
හරි, එය ඇය සතුව මෙන් නොවේ
ක්රිස්තුස් දරුවා එතන ඉන්නවා නේද?
254
00:13:56,377 --> 00:13:57,594
(ජංගම දුරකථන නාද)
255
00:13:58,087 --> 00:14:00,431
ඔහ්, ඒ ලෙනාඩ්. එයා කියනවා ෂෙල්ඩන් බීලා කියලා
256
00:14:00,590 --> 00:14:02,684
ඔවුන් කැරෝකී කරන්න යනවා
අපට ඔවුන් හා එක්වීමට අවශ්ය නම්.
257
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
එය විනෝදජනකයි.
258
00:14:04,010 --> 00:14:05,011
(ජංගම දුරකථන නාද)
259
00:14:06,137 --> 00:14:08,481
අපොයි නෑ. ෂෙල්ඩන් බීමත්ව මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.
260
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
261
00:14:09,891 --> 00:14:12,110
"ඔබ අප සමඟ කැරෝකී ගායනා කිරීමට කැමතිද?"
262
00:14:12,477 --> 00:14:13,569
එය බීමත්ව පෙළක් වන්නේ කෙසේද?
263
00:14:13,728 --> 00:14:15,571
හොඳයි, ඔහු කාල පරිච්ඡේදයක් භාවිතා කළේය
ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් වෙනුවට
264
00:14:15,730 --> 00:14:17,277
(සිනහෙමින්) ඔහු ඉතා නාස්ති වී ඇත.
265
00:14:20,360 --> 00:14:22,408
(යංග් එම්සී ගීතය "බස්ට් ඒ මූව්" ගායනා කිරීම)
266
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
(ගායනා කොක්ක)
267
00:14:59,023 --> 00:15:01,822
- (ලෙනාඩ් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)
- හේයි යාලුවනේ. සුභ පැතුම්!
268
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:15:03,152 --> 00:15:04,904
හායි, ඔබට කොහොමද?
270
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
ඔහ්, අපූරුයි.
271
00:15:06,697 --> 00:15:09,792
ඔව්, මට සංගීතමය වශයෙන් දිරිගැන්වීමක් ලැබෙනවා
චලනය බිඳ දමන්න.
272
00:15:10,159 --> 00:15:12,287
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා නම්,
මම ඒක කරන්න ඇති.
273
00:15:14,122 --> 00:15:16,420
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි. අපිට කථා කළ හැකි ද?
274
00:15:16,582 --> 00:15:17,925
හරි හරී.
275
00:15:19,168 --> 00:15:20,545
ඉතින්, ඔබ පසුව එහි නැඟී සිටිනවාද?
276
00:15:21,045 --> 00:15:22,046
මයික්රෆෝනයක්,
277
00:15:22,213 --> 00:15:25,183
සාවද්ය නිරූපණයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්
පොලිනීසියානු ආගමේ
278
00:15:25,341 --> 00:15:28,265
සහ ඒ ගැන අසන්නට වහල් වූ ප්රේක්ෂක පිරිසක්ද?
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා.
279
00:15:30,596 --> 00:15:34,317
මට සමාවෙන්න මම අද උදේ කලබල වුණා.
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
280
00:15:35,435 --> 00:15:36,687
මම බය වෙලා ඉවරයි.
281
00:15:37,186 --> 00:15:39,234
කලබල උනාට කමක් නෑ මමත් එහෙමයි.
282
00:15:39,397 --> 00:15:40,569
දෙවියන්ට ස්තූතියි, 'මම බොරු කිව්ව නිසා,
283
00:15:40,731 --> 00:15:43,484
ඔබට මාස නවයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත
කවුරුහරි තමන්ගේ කලිසම අපිරිසිදු කරනවා දකින්න.
284
00:15:45,862 --> 00:15:47,864
ඒත් මටත් හරිම සතුටුයි.
285
00:15:49,157 --> 00:15:50,374
මම අදහස් කළේ එයයි. (සිනාසෙයි)
286
00:15:50,992 --> 00:15:52,039
මටත්.
287
00:15:52,493 --> 00:15:53,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.
288
00:15:54,454 --> 00:15:58,459
ම්ම්ම් අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මොකද ඔයාගේ පියයුරු ලොකු වෙනවා.
289
00:15:58,666 --> 00:15:59,883
(සිනාසෙයි)
290
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
(Justin BIEBER ගීතය "බේබි" ගායනා කිරීම)
291
00:16:32,825 --> 00:16:35,829
(ඉහළම ගීත හතර ගායනා කිරීම
"බබා, මට ඔබේ ආදරය අවශ්යයි")
292
00:16:50,927 --> 00:16:53,146
(Solt-N-PEPA ගීතය "තල්ලු කරන්න" ගායනා කිරීම)
293
00:16:59,644 --> 00:17:00,941
මම මෙය අගය කරමි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම කැමති නැහැ ...
294
00:17:03,940 --> 00:17:06,284
(ගායනය "මගේ රට, 'ඔබගේ TIS")
295
00:17:29,090 --> 00:17:32,310
මම කැප කරන්න කැමතියි
සවස් වරුවේ මගේ අවසාන ගීතය
296
00:17:32,468 --> 00:17:37,941
මගේ බිරිඳට, හොඳම මිතුරාට
දැන් අපේ දරුවාගේ අම්මා.
297
00:17:39,475 --> 00:17:40,818
මම ඔයාට ආදරෙයි, බර්නි.
298
00:17:43,312 --> 00:17:45,531
(පෝල් අන්කා ගීතය ගායනා කිරීම
"මගේ දරුවා ලැබීම")
299
00:18:01,789 --> 00:18:06,420
ඔයා විහිළු කරනවා! මොන වගේ උන්මත්තකයෝද
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිදන කාමරයේ සංසර්ගය තිබේද?
300
00:18:10,006 --> 00:18:11,679
ස්තූතියි, පසදෙන, සුභ රාත්රියක්!
301
00:18:12,383 --> 00:18:13,680
(මයික්රොෆෝන් ප්රතිපෝෂණ)
302
00:18:18,764 --> 00:18:20,391
එදා හරිම විනෝදජනක රාත්රියක්.
303
00:18:20,725 --> 00:18:23,899
සමහරවිට 'ඔයාට බලන්න තියෙන නිසා
ඔයාගේ මිනිහා මයික් එක රොක් කරනවා.
304
00:18:25,521 --> 00:18:28,616
ඔව් ඔව්. මම ටිකක් පුදුම වුණා
ඔබ බීට්බොක්ස් කිරීමට තීරණය කළ විට.
305
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
ඔහ්.
306
00:18:30,026 --> 00:18:32,529
ඒක ඇත්තටම ඇදුම රෝගයක්,
මම ඒක විකුණුවා විතරයි.
307
00:18:35,239 --> 00:18:37,537
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් සඳහා.
308
00:18:37,700 --> 00:18:38,747
මටත්.
309
00:18:40,411 --> 00:18:41,663
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
310
00:18:42,204 --> 00:18:43,251
ළදරුවන්?
311
00:18:43,414 --> 00:18:46,042
හොඳයි, මම ඉක්මන් නොවෙමි,
නමුත් යම් දවසක, ඔව්, සහතිකයි.
312
00:18:46,542 --> 00:18:47,668
ඔයාට කොහොම ද?
313
00:18:49,003 --> 00:18:51,051
මම හිතන්නේ අපි පුදුමාකාර දෙමාපියන් බිහි කරයි.
314
00:18:51,589 --> 00:18:53,432
ෂෙල්ඩන්: යාලුවනේ ඔබ එය පහත් කරනවාද?
315
00:18:58,346 --> 00:19:00,974
අනෙක් අතට,
අපට යම් පරිණතභාවයක් නොමැති විය හැක.
316
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
ඉංග්රීසි - SDH