1
00:00:03,587 --> 00:00:04,634
මහත්තයෝ.
2
00:00:04,796 --> 00:00:05,797
ලෙනාඩ්: හේයි.
හොවාර්ඩ්: හලෝ.
3
00:00:05,964 --> 00:00:08,592
ඔබගෙන් කවුරුහරි යමක් සොයන්නේ නම්
වැලන්ටයින් දිනයේ කිරීමට,
4
00:00:08,759 --> 00:00:12,889
Amy සහ මම අපේ පළමු වරට ප්රවාහය කරන්නෙමු
කොඩි සමඟ විනෝදය. හි සජීවී කථාංගය
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,025
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි අකාලික ආදර සම්බන්ධය සමරන විට
6
00:00:16,183 --> 00:00:18,481
සුළඟ සහ ෆ්ලැප්පිං රෙදි අතර.
7
00:00:19,770 --> 00:00:23,195
පෙනිටයි මටයි රාත්රී භෝජන සංග්රහ තියෙනවා
එදින රාත්රිය, නමුත් වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, නැත.
8
00:00:25,484 --> 00:00:28,454
සමාවෙන්න, බර්නි සහ මම කඩාකප්පල් වෙනවා
නව උණුසුම් තටාකය, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
9
00:00:28,612 --> 00:00:30,239
ඉඟියක් නොවේ. රාජ්?
10
00:00:31,114 --> 00:00:33,208
මම වැලන්ටයින් දිනය ගත කරන්නේ එමිලි සමඟයි.
11
00:00:34,284 --> 00:00:36,252
ඔබ ඒ ගැන එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ.
12
00:00:36,411 --> 00:00:40,507
මම. මම. මම හිතන්නේ මම තවමත් කල්පනා කරනවා
එමිලි සහ මම එකිනෙකාට සුදුසු නම්.
13
00:00:41,208 --> 00:00:43,757
මේක අර ගෑනු ළමයත් එක්ක කරන්න ඕනද
ඔබ කෝපි පානය කළාද?
14
00:00:44,086 --> 00:00:47,966
ඔබ අදහස් කරන්නේ ශක්තිමත්, සරාගී දේවදූතයා ය
මට හිතන එක නවත්තන්න බැරිද? කාටද කියන්න පුළුවන්?
15
00:00:49,299 --> 00:00:52,018
ඔබ කතා කළා
එමිලි සමඟ සදහටම වෙන්වීම,
16
00:00:52,177 --> 00:00:53,554
ඇයි ඔබ දැනටමත් එය නොකරන්නේ?
17
00:00:53,720 --> 00:00:54,846
නිකම්ම ඉවර කරන්න.
18
00:00:55,013 --> 00:00:56,230
හොඳයි, ඔබ එය පහසු ලෙස කියනවා.
19
00:00:56,390 --> 00:00:58,984
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්න
කාගෙන්වත් වෙන් වෙලාද?
20
00:01:03,605 --> 00:01:05,152
- නැහැ.
- ඇත්තටම නැහැ.
21
00:01:05,691 --> 00:01:09,286
ඔබ දන්නවා, වරක් මම ඇණවුම් කළා
අහම්බෙන් Uber එකක්.
22
00:01:09,444 --> 00:01:11,242
මම දැන් ඇතුලට ගිහින් කොහේ හරි ගියා.
23
00:01:12,823 --> 00:01:14,825
(තේමා ගී වාදනය)
24
00:01:39,600 --> 00:01:41,443
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ වෙන් වෙනවාද?
25
00:01:42,352 --> 00:01:44,946
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔබට උපදෙස් තිබේද?
26
00:01:45,439 --> 00:01:47,783
හොඳයි, මම වෙන් වුණා
යාලුවනේ මගේ සාධාරණ කොටස.
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,614
මම කිව්වේ, කී වතාවක්
මම ලෙනාඩ් සමඟ වෙන් වුණාද?
28
00:01:49,776 --> 00:01:51,449
මම හතරට ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා.
29
00:01:53,196 --> 00:01:56,496
නියමයි. ඔබට මගේ අවවාදය නම් එය ඇයට කරන්න
ඔබට අවශ්ය විට පිටත් විය හැකි ස්ථානය.
30
00:01:56,658 --> 00:02:00,128
ඇත්ත කියන්න, ඉක්මන් කරන්න,
සහ කඳුළු සඳහා සූදානම් වන්න.
31
00:02:00,370 --> 00:02:04,000
ඔහ්, මම යන්න කලින් පෙර අඬනවා
එහි, ඇත්තටම මාව වියළී.
32
00:02:06,043 --> 00:02:08,887
- ඇය අදහස් කළේ එමිලි.
- නැහැ, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.
33
00:02:11,381 --> 00:02:14,430
- ඔබ මා සමඟ බරපතල ලෙස වෙන් වෙනවාද?
- ඔව්.
34
00:02:14,676 --> 00:02:17,850
අනික ඔයා කලින් හිතුවා හරි
වැලන්ටයින් දිනය එය කිරීමට හොඳ කාලයක්ද?
35
00:02:19,514 --> 00:02:22,233
ඔබ හරි, අපි නැවත කතා කරමු
දින කිහිපයකින්.
36
00:02:23,268 --> 00:02:26,067
හේයි, ක්ලෙයාර්. හායි, ඒ රාජේෂ්.
37
00:02:26,229 --> 00:02:28,857
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් ඔබ නිදහස්ද?
38
00:02:29,441 --> 00:02:31,364
සමාවෙන්න, මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ආපසු ආවා.
39
00:02:31,526 --> 00:02:33,403
නමුත් මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වුණා.
40
00:02:33,737 --> 00:02:36,286
වැලන්ටයින් දිනයට පෙරද?
(SCOFFS) මොන බූරුවෙක්ද.
41
00:02:38,075 --> 00:02:40,123
කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න!
අපේ ආදරේ එහෙම වෙන්න ඕන...
42
00:02:42,204 --> 00:02:45,048
(සොබිං) මම තනියම ඉන්නම්
වැලන්ටයින් දිනයේ!
43
00:02:47,501 --> 00:02:49,219
හ්ම්, ඔයා හරි, කඳුළු.
44
00:02:51,922 --> 00:02:54,846
හරි හරී. අපි විනාඩි 22 කින් සජීවීව සිටිමු.
45
00:02:55,467 --> 00:02:59,938
මම කලබලයි. මිනිසුන් අවට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැලන්ටයින් දවස උනත් බලන්න.
46
00:03:00,847 --> 00:03:04,602
අන්තර්ජාල සංදර්ශනයක රසිකයින්
කොඩි ගැන? මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් අවට ඉන්නවා.
47
00:03:06,103 --> 00:03:09,482
ඔහ්, වැලන්ටයින් දිනය ගැන කතා කරනවා නම්,
අද රෑ මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.
48
00:03:09,856 --> 00:03:11,199
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
49
00:03:11,566 --> 00:03:14,945
හොඳයි, ඔබ එතරම්ම අත්යවශ්ය අංගයක් වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ මෙන්ම මෙම සංදර්ශනයේ,
50
00:03:15,112 --> 00:03:17,991
ඇතුළත් කිරීම පමණක් නිවැරදි යැයි මට හැඟුණි
මාතෘකාවේ ඔබේ නම.
51
00:03:18,407 --> 00:03:19,408
(සිනාසෙයි)
52
00:03:20,701 --> 00:03:21,953
ඒක හරිම මිහිරියි.
53
00:03:22,285 --> 00:03:25,038
ඉතින් මෙතැන් සිට මෙම වැඩසටහන
නිල වශයෙන් හඳුන්වනු ලැබේ
54
00:03:25,247 --> 00:03:28,968
ආචාර්ය. ෂෙල්ඩන් කූපර් සහ
ආචාර්ය Amy Farrah Fowler පැමිණ සිටී...
55
00:03:35,549 --> 00:03:36,892
ආකර්ශනීයයි.
56
00:03:40,887 --> 00:03:43,106
මම ටබ් එකේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්නම්.
57
00:03:44,391 --> 00:03:45,643
එය ඉතා උණුසුම් කරන්න එපා.
58
00:03:45,809 --> 00:03:49,234
කණගාටුයි, නමුත් ඉතා උණුසුම්
මම එන එකම උෂ්ණත්වය.
59
00:03:55,318 --> 00:03:57,662
ඒක බලන්න. ඔයා ඔක්කොම රැවුල කැපුවා.
60
00:04:00,240 --> 00:04:01,833
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
61
00:04:03,910 --> 00:04:06,663
අම්මෝ ප්රශ්නය. මේ මගේ පළමු උණුසුම් තටාකය,
62
00:04:06,830 --> 00:04:09,834
එය සමඟ පැමිණිය යුතුද?
මීයෙක් එහි එහා මෙහා යනවාද?
63
00:04:11,209 --> 00:04:13,507
ආව්, ඇත්තටම? එය පිටතට ගන්න!
64
00:04:13,670 --> 00:04:14,887
කෙසේද?
65
00:04:15,338 --> 00:04:16,635
මට ස්කිමර් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි.
66
00:04:17,048 --> 00:04:20,097
හොඳයි, ඔබ ජෙට් යානා නිවා දමන්න,
මම කුස්සියෙන් පෙරනයක් ගේන්නම්.
67
00:04:20,927 --> 00:04:22,520
ජෙට් යානා නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි!
68
00:04:22,804 --> 00:04:25,398
හොඳයි, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබ පෙරනයක් තබා ගන්න!
69
00:04:27,976 --> 00:04:29,228
මට සමාවෙන්න.
70
00:04:30,270 --> 00:04:33,023
නරක ආරංචියක්, මෛත්රී ඩී පැවසීය
එය අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගතවනු ඇත.
71
00:04:33,315 --> 00:04:35,192
පැයක්? කුමක් ද?
ඒක පිස්සුවක්, අපිට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා.
72
00:04:35,358 --> 00:04:37,201
- මම දන්නවා.
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
73
00:04:37,903 --> 00:04:39,371
ස්තූතියි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
74
00:04:40,781 --> 00:04:42,749
ඒත් මම ඒක කිව්වෙ පිස්සෙක් වගේ.
75
00:04:45,410 --> 00:04:47,538
හරි හරි ඔයාට කැමති වෙන්න බැරිද
ඔහුට මුදල් හෝ යමක් ලිස්සන්නද?
76
00:04:47,746 --> 00:04:49,714
ඇත්තටම? මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
එය වැඩ කරන්නේද?
77
00:04:49,873 --> 00:04:52,376
මිනිස්සු සල්ලි වලට කැමතිද?
ඒකද ඔයා අහන්නේ?
78
00:04:53,251 --> 00:04:56,721
කාන්තාවගෙන් බොහෝ ආකල්ප
MC-squared රැප් ගායකයෙක් කියලා හිතුවා.
79
00:04:57,422 --> 00:04:59,049
දැන් එය බුද්ධිමත් දෙයක්
නිවාඩු දවසක කියන්න
80
00:04:59,216 --> 00:05:01,218
එය මූලික වශයෙන් ජාතික ලිංගික රාත්රියද?
81
00:05:02,219 --> 00:05:04,017
මට කණගාටුයි. ඔයා ලස්සනයි. මම මෝඩයි.
82
00:05:06,848 --> 00:05:10,773
ආයුබෝවන්. Hofstadter සඳහා නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
තව පැයක් යයිද?
83
00:05:11,520 --> 00:05:13,739
- මම බයයි ඉතින්.
- හරි, ස්තූතියි.
84
00:05:16,525 --> 00:05:17,777
හේයි,
85
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
මම හිතන්නේ ඔයා මේක අතෑරලා ඇති?
86
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
ඔහ්.
87
00:05:24,533 --> 00:05:25,705
කාට හරි 20ක් නැති වෙයිද?
88
00:05:25,992 --> 00:05:27,039
මම කළා.
89
00:05:38,129 --> 00:05:39,551
අනේ මම ඒක බලාගත්තා.
90
00:05:42,634 --> 00:05:47,105
හරි, අපි ජීවත් වෙන්නේ පහ, හතර, තුන...
91
00:05:47,264 --> 00:05:50,017
ඔහ්, ඉන්න, ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මම දැනටමත් තල්ලු කළා
බොත්තම, කමක් නැහැ, අපි ජීවත් වෙනවා.
92
00:05:51,309 --> 00:05:56,065
ආයුබෝවන්, විශේෂයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සජීවී සංස්කරණය Dr. ෂෙල්ඩන් කූපර්...
93
00:05:56,314 --> 00:05:58,612
සහ ආචාර්ය Amy Farrah Fowler පැමිණ සිටී...
94
00:05:59,067 --> 00:06:02,617
- ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ කොඩි සමඟ විනෝදය!
- Dr. Sheldon Cooper's Fun with Flags!
95
00:06:03,488 --> 00:06:08,085
අද රාත්රියේ කථාංගය සලකා බලමු a
අපගේ නරඹන්නන් වන ඔබට වැලන්ටයින් දින තෑග්ග.
96
00:06:09,786 --> 00:06:11,288
ඒකත් ඔයාට මගේ තෑග්ගක්.
97
00:06:11,454 --> 00:06:14,003
ඒක පැහැදිලියි නේද?
මොකද ඔයාට වෙන කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
98
00:06:16,001 --> 00:06:18,880
අපි සජීවීව සිටින නිසා, අවසානයේ ඔබ
අප වෙත ළඟා වීමට හැකි වේ
99
00:06:19,296 --> 00:06:21,799
ඔබේ ධජ සිතුවිලි සමඟ
සහ කොඩි ප්රශ්න.
100
00:06:22,340 --> 00:06:25,310
ඉක්මන් කිහිපයක් පිළිතුරු දීමට අපට ඉඩ දෙන්න
අපිට හැමදාම ලැබෙනවා කියලා.
101
00:06:25,844 --> 00:06:30,475
ඔව්, මම ඇත්තටම වෛද්යවරයෙක්.
ඔව් ඇත්තටම ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
102
00:06:31,933 --> 00:06:35,403
හා නැහැ, මම ගොඩක් ඇසිපිය හෙළනවා,
එය "මාව බේරාගන්න" සඳහා මෝර්ස් කේතය නොවේ.
103
00:06:41,192 --> 00:06:42,569
(පරිගණක ඇමතුම නාද වේ)
104
00:06:43,153 --> 00:06:45,155
ඔහ්, ආහ්...
105
00:06:45,322 --> 00:06:46,744
මෙන්න අපේ පළමු ඇමතුම.
106
00:06:48,325 --> 00:06:51,704
ආයුබෝවන් සහ කොඩි සමඟ විනෝදය, වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
107
00:06:52,412 --> 00:06:55,211
රාජ්: මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ,
මම මෙතරම් ස්වයං-විනාශකාරී වන්නේ ඇයි?
108
00:06:58,877 --> 00:07:00,424
- රාජේෂ්?
- ඔව්!
109
00:07:01,046 --> 00:07:03,799
දේවල් හොඳින් සිදුවන සෑම විටම,
මම හැම විටම එය විනාශ කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
110
00:07:04,049 --> 00:07:05,972
ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා වගේ. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
111
00:07:06,259 --> 00:07:07,852
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වේ
හොඳ සන්නිවේදනයක්...
112
00:07:08,011 --> 00:07:10,935
මොකක්ද දන්නවද?
එය කොඩි ප්රශ්නයක් නොවේ, ඊළඟ අමතන්නා.
113
00:07:13,183 --> 00:07:17,654
මම හිතනවා මම නිකම් කියනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
මෙය වැලන්ටයින් දිනය නිසා,
114
00:07:18,229 --> 00:07:19,822
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
115
00:07:19,981 --> 00:07:22,279
මම මේක ඔයාගේ සිවුර බිම දාන්නම්.
116
00:07:25,153 --> 00:07:27,326
එය චලනය නොවේ
නමුත් මම හිතන්නේ එය තවමත් ජීවමානයි.
117
00:07:27,864 --> 00:07:30,538
හොඳයි, අපි එය නැවත තැබිය යුතුද?
මිනිත්තු කිහිපයකින් එහි?
118
00:07:31,952 --> 00:07:33,078
නැහැ!
119
00:07:33,244 --> 00:07:35,997
අනික මීයෙක් නෙවෙයි හාවෙක්.
120
00:07:36,706 --> 00:07:40,006
- අපි එය සුරැකිය යුතුයි.
- හොඳයි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
121
00:07:40,251 --> 00:07:43,596
මම දන්නේ නැහැ, එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් බලන්න.
මම එය තුවායෙන් ඔතා ගන්නම්.
122
00:07:45,340 --> 00:07:48,890
"තුවාල වූ හාවා රැකබලා ගැනීම." හරි හරී.
123
00:07:49,719 --> 00:07:51,642
"එය සුවපහසු සහ උණුසුම් බවට වග බලා ගන්න."
124
00:07:52,222 --> 00:07:54,224
ඔහු සිටියේ උණු වතුර භාජනයක පමණි.
මම චෙක් කරන්න කියන්නම්.
125
00:07:55,809 --> 00:07:57,061
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
126
00:07:57,227 --> 00:07:59,480
"එය විජලනය නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,
ඔහුට ඉලෙක්ට්රෝලය ද්රාවණයක් ලබා දෙන්න.
127
00:07:59,688 --> 00:08:03,738
"එය ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, උණුසුම් රෙද්දක් භාවිතා කරන්න
උගේ මුහුණ සහ ලිංගික අවයව සේදීමට."
128
00:08:05,902 --> 00:08:07,119
ඔව්.
129
00:08:11,741 --> 00:08:14,665
මෙය විහිළුවකි. මොකක්ද දන්නවද,
මම මෛත්රී එක්ක කතා කරන්නම්.
130
00:08:15,245 --> 00:08:18,419
- ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යනවා.
131
00:08:19,332 --> 00:08:20,879
මම දන්නේ නැහැ මම ඒකෙන් සැප පහසුයිද කියලා.
132
00:08:21,084 --> 00:08:22,711
අද රෑ මම තවමත් ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.
133
00:08:23,586 --> 00:08:25,634
කවුළුවෙන් මේසයක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.
134
00:08:29,884 --> 00:08:32,512
- ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ග්ලෙන්.
135
00:08:32,679 --> 00:08:35,853
අනේ පුතේ පිස්සුවක්
අද රෑ මෙතන, හාහ්, ග්ලෙන්?
136
00:08:36,057 --> 00:08:38,105
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වැලන්ටයින් දිනය.
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,442
ඔව්, ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ පෙම්වතිය
පුදුමයි ඔයාට අද රෑ වැඩ කරන්න තිබුනා.
138
00:08:42,605 --> 00:08:45,825
කොහොමහරි බලන්න අපි හිටියා
ටික වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවා, මට දැනෙනවා...
139
00:08:45,984 --> 00:08:49,238
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
140
00:08:49,904 --> 00:08:51,827
(සිනාසෙයි) ඔබට අවශ්ය නැත
මට කතා කරන්න මැඩම්.
141
00:08:52,490 --> 00:08:55,039
- හරි හරී.
- මම කිව්වේ, අපි මූලික වශයෙන් එකම වයසේ.
142
00:08:55,452 --> 00:08:56,578
(සිනාසෙයි) හරි.
143
00:09:01,458 --> 00:09:02,675
ඔයාගේ වයස කීය ද?
144
00:09:02,834 --> 00:09:04,461
මට වයස 21, ඔබේ වයස කීයද?
145
00:09:05,920 --> 00:09:07,297
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න ග්ලෙන්.
146
00:09:08,298 --> 00:09:09,470
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.
147
00:09:09,632 --> 00:09:11,805
- මොකක්ද, ඇයි?
- මම තරුණ නිසා, අපි යමු!
148
00:09:15,013 --> 00:09:19,063
රාජේශ්, ඒක සාමාන්ය දෙයක්
යමෙකු සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු සැකයන්.
149
00:09:19,642 --> 00:09:20,859
රාජ්: ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
150
00:09:21,019 --> 00:09:22,737
සාමාන්ය නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?
151
00:09:22,896 --> 00:09:25,945
චිත්තවේගයන් ගැන බුරමින්
කොඩි සංදර්ශනයක් අතරතුර.
152
00:09:26,566 --> 00:09:31,037
එම චිත්තවේගය උද්යෝගය අවසන් නොවේ නම්
නවසීලන්තය ඔවුන්ගේ ධජය වෙනස් කරයි.
153
00:09:31,196 --> 00:09:33,745
හා වාසනාවන්ත කිවීස් ඔබට,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
154
00:09:35,700 --> 00:09:37,077
ඔබේ මිතුරා රිදෙනවා.
155
00:09:37,452 --> 00:09:42,253
නැහැ, ෂෙල්ඩන් හරි. එමිලි කීවාය
මම නිතරම මගේ හැඟීම් ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කරමි.
156
00:09:43,333 --> 00:09:47,304
ඇයි, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
සම්බන්ධතාවයක නීත්යානුකූල සැලකිල්ලක්.
157
00:09:47,796 --> 00:09:51,801
සමහර විට රතු කොඩියක් පවා,
සහ රතු කොඩි ගැන කතා කිරීම,
158
00:09:52,759 --> 00:09:55,433
මෙම සරාගී අංකය පරීක්ෂා කරන්න
පැරණි සෝවියට් සංගමයෙන්.
159
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
හබ්බ, හබ්බ.
160
00:09:59,182 --> 00:10:00,354
- (පරිගණක ඇමතුම නාද වීම)
- ඔහ්, ආ...
161
00:10:00,517 --> 00:10:05,114
අපට තවත් ඇමතුමක් ඇත.
හායි, ඔබ කොඩි සමඟ විනෝද වන්න.
162
00:10:05,605 --> 00:10:08,700
BARRY: හෙලෝ, මට කතා කරන්න ඕන
මමත් කොච්චර තනිවෙලාද.
163
00:10:11,277 --> 00:10:12,870
ක්රිප්කේ, ඒ ඔයාද?
164
00:10:13,071 --> 00:10:14,664
ඔව්, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
165
00:10:14,906 --> 00:10:18,501
මම තනියම කල්පනා කරනවා මම කවදා හරි ලැබෙයිද කියලා
මගේ ජීවිතය බෙදාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.
166
00:10:18,993 --> 00:10:21,166
ආසියාතික, 18 සිට 24 දක්වා, මේදය නැත.
167
00:10:24,666 --> 00:10:28,716
කරුණාකර, සියලු අදහස් සහ ප්රශ්න
කොඩිය සම්බන්ධ විය යුතුය.
168
00:10:29,212 --> 00:10:32,056
BARRY: හරි.
මගේ කණු කොඩිය සම්බන්ධද?
169
00:10:38,888 --> 00:10:40,811
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
170
00:10:47,313 --> 00:10:49,281
ඔහු කනවා, එය හොඳ සලකුණකි.
171
00:10:49,732 --> 00:10:53,077
ඔබට පැයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔබට නැවත පිහිනීමට හැකි වන තුරු.
172
00:10:55,488 --> 00:10:57,582
- එයා හරි හුරතල්.
- ඔහු.
173
00:10:58,491 --> 00:11:00,414
අපි ඔහුව නම් කළ යුතුද?
174
00:11:01,369 --> 00:11:04,543
එය වැලන්ටයින් දිනයයි.
වැලන්ටිනෝ ගැන කොහොමද?
175
00:11:06,416 --> 00:11:09,090
ලස්සනයි. සම්භාව්ය හාවා නමක්.
176
00:11:10,753 --> 00:11:13,597
පීටර් රැබිට්, රොජර් රැබිට්,
වැලන්ටිනෝ වොලොවිට්ස් හාවා.
177
00:11:16,259 --> 00:11:20,435
පපුවේ රෝම සහ වැඩිපුර සපාකෑම දෙස බලන්න,
ඇත්තෙන්ම ඔබ වොලොවිට්ස් කෙනෙක්.
178
00:11:23,016 --> 00:11:25,064
බැල්ලිගෙ පුතා, ඌ මාව හපලා!
179
00:11:25,476 --> 00:11:27,649
- ඔයාට හරි ද?
- නෑ. මට කමක් නෑ.
180
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
වල් හාවුන්ට ජලභීතිකා රෝගය ඇතිවිය හැක.
181
00:11:30,106 --> 00:11:32,734
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල තැබුවේ ඇයි?
උගේ කට ළඟද?
182
00:11:32,901 --> 00:11:34,619
දුර්වල විනිශ්චය, පැහැදිලිවම!
183
00:11:37,197 --> 00:11:38,619
ඔහු ඉතා කුඩායි, එය හොඳින් බව මට විශ්වාසයි.
184
00:11:38,781 --> 00:11:42,411
එය හොඳින් විය හැක්කේ කෙසේද? මට පහර දුන්නා විතරයි
පැහැදිලිවම යුදෙව් විරෝධී වන සතෙකු විසිනි.
185
00:11:46,623 --> 00:11:48,921
ඒක අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් මෙය එතරම් නරක නැත, හරිද?
186
00:11:49,542 --> 00:11:51,215
(MUFFled) එය පුදුම සහගතයි.
187
00:11:53,296 --> 00:11:54,843
හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
188
00:11:55,006 --> 00:11:56,929
මට බඩගිනියි පිස්සු හැදුනා විතරයි.
189
00:11:57,425 --> 00:11:59,393
අනික මට කවදාවත් මැඩම් කියලා කතා කරලා නෑ.
190
00:12:00,345 --> 00:12:02,188
- ඒක ලොකු දෙයක්ද?
- වර්ගයක.
191
00:12:02,347 --> 00:12:04,145
කවදද පලවෙනි පාර
කවුරුහරි ඔයාට සර් කියලා කතා කළාද?
192
00:12:04,682 --> 00:12:08,277
හයවන ශ්රේණියේ. නමුත් මම ක්රීඩා කබායක් ඇඳ සිටියා
බ්රීෆ් කේස් එකක් අරන් ගියා ඉතින්...
193
00:12:10,521 --> 00:12:13,070
මට ඔබව මුණගැසෙන විට මට වයස අවුරුදු 22 දී ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
194
00:12:13,233 --> 00:12:15,986
මම කිව්වෙ පිස්සුවක්.
මෙච්චර වෙලා කොහෙද ගියේ?
195
00:12:16,736 --> 00:12:19,410
හ්ම්, ඔබ The Bachelor ගොඩක් නැරඹුවා.
196
00:12:20,698 --> 00:12:23,497
ඔව්, ඉදිරියට ගොස් විහිළු කරන්න.
නමුත් ඔබේ 30 ගණන් අවසන් වීමට ආසන්නයි.
197
00:12:23,660 --> 00:12:24,707
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
198
00:12:24,911 --> 00:12:27,005
ඔබ 30ට වඩා 40ට ආසන්නයි.
199
00:12:27,497 --> 00:12:30,376
(සිනාසෙයි) ඔබ වයසක මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය.
200
00:12:32,001 --> 00:12:34,003
මොකක්ද කියන්න,
අපි අද රෑ විනෝදජනක දෙයක් කරමු.
201
00:12:34,629 --> 00:12:35,846
ඒකෙන් අපිව තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
202
00:12:36,005 --> 00:12:38,554
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ,
නමුත් කවදාහරි අපි ඇත්තටම වයසට යනවා
203
00:12:38,716 --> 00:12:41,845
අපි මේ රාත්රිය දෙස ආපසු හැරී බලමු
අපි ගත කළ හොඳ කාලය මතක තබා ගන්න.
204
00:12:42,804 --> 00:12:44,397
හරි, මොන වගේද?
205
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
මම දන්නවා, ආහාර සටන!
206
00:12:53,815 --> 00:12:55,362
මම දිගටම කල්පනා කරන්නම්.
207
00:12:57,527 --> 00:13:00,531
බලන්න මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
තනිව සිටීම ගැන කණගාටුයි
208
00:13:00,697 --> 00:13:03,792
නමුත් සමහර විට ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා කාලයක් ගත කිරීම,
209
00:13:03,950 --> 00:13:06,328
විශේෂයෙන් ඔබ විට
සම්බන්ධයකින් ඉවත් වුණා විතරයි.
210
00:13:06,577 --> 00:13:11,879
සහ සබඳතා අවසන් කිරීම ගැන කතා කිරීම,
බ්රිතාන්ය හොන්ඩුරාස් බෙලීස් බවට පත් වූ විට,
211
00:13:13,209 --> 00:13:16,179
ඔවුන් නව කොඩියක් නිර්මාණය කළා
එය මත ගසක් සමඟ.
212
00:13:16,337 --> 00:13:19,216
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඒ ගහේ එල්ලිලා මැරෙන්න කියලා.
213
00:13:25,221 --> 00:13:27,394
නමුත් ඇමී, ඔබ සහ ෂෙල්ඩන් වෙන් වූ විට
214
00:13:27,557 --> 00:13:29,275
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ නැද්ද?
කවුරුහරි වහාම?
215
00:13:30,351 --> 00:13:32,228
හොඳයි, මම වහාම කියන්නේ නැහැ.
216
00:13:32,395 --> 00:13:34,648
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් මිනිසුන් තිදෙනෙකු විය.
217
00:13:35,565 --> 00:13:39,286
BARRY: වෙනස් මිනිසුන් තිදෙනෙක්?
අපරාදේ, කෙල්ලේ, කිරි ටික දෙන විදිය!
218
00:13:42,071 --> 00:13:44,369
ආ, අපිට ක්රිප්කේ නැති වුණා වගේ.
219
00:13:44,782 --> 00:13:46,204
BARRY: නැහැ, ඇත්තටම, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
220
00:13:47,910 --> 00:13:51,255
- දැන්?
- ඔව්.
221
00:13:51,414 --> 00:13:52,415
දැන්?
222
00:13:53,374 --> 00:13:56,093
ආ, අපිට ක්රිප්කේ නැති වුණා වගේ.
223
00:13:56,919 --> 00:13:59,547
එමිලිට කලින් මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියා.
224
00:13:59,714 --> 00:14:01,307
මට ආයෙත් එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.
225
00:14:01,466 --> 00:14:03,844
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙන්න යමක්
එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය.
226
00:14:04,010 --> 00:14:07,514
අයිල් ඔෆ් මෑන් හි ධජය මිස අන් කිසිවක් නොවේ
227
00:14:07,680 --> 00:14:10,274
කකුල් තුනක් බෙදා ගැනීම
අමුතුම යට කලිසම් යුගලයක්.
228
00:14:10,433 --> 00:14:13,232
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැටළු ඇති බව ...
229
00:14:14,937 --> 00:14:16,655
මට අදහසක් තියෙනවා.
230
00:14:17,523 --> 00:14:21,323
සමහරවිට අපේ ප්රේක්ෂකාගාරයේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
රාජේෂ් හමුවීමට උනන්දු වනු ඇත.
231
00:14:21,486 --> 00:14:24,956
නෝනාවරුනි, ඔහු කාරුණික බව මට සහතික කළ හැකිය,
කඩවසම්, බුද්ධිමත්...
232
00:14:25,114 --> 00:14:28,288
රාජ්: පොහොසත් දෙමාපියන්,
පොහොසත් දෙමාපියන් අමතක කරන්න එපා!
233
00:14:29,702 --> 00:14:33,798
- නරක් වූ තාරකා භෞතික විද්යාඥයා, පමණක් නොව...
- (පරිගණක ඇමතුම නාද වීම)
234
00:14:34,290 --> 00:14:35,792
ඔහ්, එය ඉක්මන් විය.
235
00:14:37,210 --> 00:14:39,212
හායි, ඔබ කොඩි සමඟ විනෝද වන්න.
236
00:14:39,379 --> 00:14:41,507
BARRY: ඒයි, මම හිතන්නේ මම කැපිලා ගියා.
237
00:14:44,217 --> 00:14:45,469
හෙලෝ, ක්රිප්කේ.
238
00:14:45,635 --> 00:14:47,182
BARRY: මට කොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
239
00:14:47,804 --> 00:14:49,477
ඔබ කොපමණ පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත්ද?
240
00:14:53,142 --> 00:14:57,488
අපි බලමු, තරුණ හා විනෝදය කුමක්ද?
අහ්, අපිට නටන්න යන්න පුළුවන්.
241
00:14:57,897 --> 00:14:59,069
ඔබ ඇත්තටම නටන්න යන්නේ?
242
00:14:59,232 --> 00:15:01,326
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්, කිසිවෙකු එය දැකීමට කැමති නැත.
243
00:15:02,777 --> 00:15:04,825
හේයි, කෙට්ටු වීම කොහොමද
වෙරළේ?
244
00:15:04,987 --> 00:15:08,082
නෑ මට මාළු ඕන නෑ
මගේ ව්යාපාරය කඩාකප්පල් කරනවා.
245
00:15:09,992 --> 00:15:13,121
ඔහ්, Moulin Rouge. හි තිරගත කිරීමක් තිබේ
කට්ටිය එකතු වෙලා සින්දු කියනවා මට ඇහුණා.
246
00:15:13,287 --> 00:15:14,880
එය විනෝදජනකයි. එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
247
00:15:15,039 --> 00:15:16,336
මධ්යම රාත්රිය.
248
00:15:16,916 --> 00:15:18,259
මධ්යම රාත්රිය, ඇත්තටම?
249
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඒක කරමු.
250
00:15:20,920 --> 00:15:22,342
හරි, නියමයි!
251
00:15:23,506 --> 00:15:25,508
ඔහ්, ඉන්න, අහ්, එය විකුණා අවසන්.
252
00:15:25,675 --> 00:15:27,518
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
- ඔව්!
253
00:15:29,512 --> 00:15:32,516
එය හාවුන් තුළ ජලභීතිකා රෝගය කියයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
254
00:15:32,723 --> 00:15:33,940
නියමයි!
255
00:15:34,100 --> 00:15:36,319
එය භයානක නොවේ.
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බොහෝ දේ සිදු වේ.
256
00:15:36,477 --> 00:15:38,571
මේ සිවුර යට තියෙන දේ දැක්කා
ඔබ තවමත් මා සමඟ විවාහ විය.
257
00:15:40,690 --> 00:15:42,988
ඔබ ඇත්තටම කලබල නම්, අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු
පශු වෛද්යවරයෙකු වෙත ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
258
00:15:43,151 --> 00:15:46,280
හොඳයි, ස්තූතියි. හරි, පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
259
00:15:46,446 --> 00:15:50,496
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඔහුගේ හිස කපා දැමීමයි
සහ ඔහුගේ මොළය පරීක්ෂා කරන්න.
260
00:15:50,658 --> 00:15:54,208
ඔහ්, ඔහුගේ හිස කපාද?
එතන තමයි එයාගේ පුංචි නහය තියෙන්නේ.
261
00:15:56,456 --> 00:15:59,255
ඔහු කිසිදු රෝග ලක්ෂණයක් නොපෙන්වයි.
262
00:15:59,542 --> 00:16:02,796
හරි, මම හිතන්නේ, මම යන්නම්
හදිසි කාමරය ආරක්ෂිත විය යුතුය.
263
00:16:03,838 --> 00:16:05,590
හෝවී, මෙය ඔබගේ හයිපොහොන්ඩ්රියාව පමණි.
264
00:16:05,756 --> 00:16:08,009
මම නිශ්ශබ්ද බොත්තම මත වාඩි වූ විට
සහ හිතුවේ මම බිහිරි වෙලා කියලා,
265
00:16:08,176 --> 00:16:09,894
ඒ මගේ හයිපොහොන්ඩ්රියාවයි.
266
00:16:18,811 --> 00:16:21,189
අපි වෙන වෙලාවක් හොයාගමු
එයාට කියන්න මම ගැබිනියක් කියලා.
267
00:16:28,446 --> 00:16:32,201
රාජ්: මම කිව්වේ, මේ පළමු වතාවයි
මම කවදා හෝ කෙනෙකු සමඟ වෙන් වී ඇත
268
00:16:32,366 --> 00:16:34,915
මට... මට තේරුනේ නෑ ඒක එහෙමයි කියලා
මේ තරම් රිදෙනවා.
269
00:16:35,077 --> 00:16:36,579
ඇත්තටම පුළුවන්.
270
00:16:37,079 --> 00:16:38,296
කමක් නැහැ.
271
00:16:40,625 --> 00:16:42,923
මේ ගැන කිසිවක් විනෝදජනක නොවේ.
272
00:16:43,920 --> 00:16:46,423
ඒ වගේම කොඩි ගැන කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
273
00:16:46,589 --> 00:16:49,263
ඒත් මම විනාඩි 10කින් කතා කළේ නෑ.
274
00:16:50,051 --> 00:16:53,271
එබැවින්, ඔබේ නව සංදර්ශනය, අන්තර්ජාලය භුක්ති විඳින්න.
275
00:17:00,978 --> 00:17:03,481
රාජ්: ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
276
00:17:03,648 --> 00:17:04,991
ඉන්න රාජේශ්.
277
00:17:05,149 --> 00:17:06,947
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉන්නේ නැහැ
ඉතා සානුකම්පිත.
278
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
වෙන්වීම දුෂ්කර බව ඔබ මුලින්ම දන්නවා.
279
00:17:11,030 --> 00:17:14,534
හොඳයි. මාව හදන්න කියලා බල කරනවා නම්
මේකේ කොටසක්, ඔව්
280
00:17:14,700 --> 00:17:16,668
ඔවුන් කොතරම් වේදනාකාරී විය හැකිද යන්න මම පිළිගනිමි.
281
00:17:17,411 --> 00:17:21,791
කෙසේ වෙතත්, වේදනාව පරිණාමීය අරමුණක් ඇත.
282
00:17:21,958 --> 00:17:24,131
එය තොරතුරු සපයයි
පරිසරයෙන්
283
00:17:24,293 --> 00:17:27,297
හැසිරීමක් අපිට හොඳ නැහැ කියලා.
284
00:17:27,463 --> 00:17:30,683
BARRY: මම ආදරයෙන් බැඳුණු විට වගේ
ඒ ස්ට්රිපර් සහ ඇයට ප්රියස්ක් මිලදී ගත්තා
285
00:17:33,886 --> 00:17:35,763
මම බොත්තම් සියල්ලම ඔබන්නෙමි.
286
00:17:37,974 --> 00:17:40,773
රාජ්, දැන් මට සමාවෙන්න ඔයා දුක් විඳින එක ගැන.
287
00:17:40,935 --> 00:17:43,779
Amy සහ මම වෙන් වූ විට,
මමත් දුක් වින්දා.
288
00:17:43,938 --> 00:17:46,737
තවද මෙය පුදුමයට කරුණක් විය හැකිය,
289
00:17:47,024 --> 00:17:49,152
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා
එය හරහා ගිය නිසා.
290
00:17:49,860 --> 00:17:51,077
ඇත්තටම?
291
00:17:51,821 --> 00:17:52,947
ඔව්.
292
00:17:53,531 --> 00:17:56,375
මම දැන් අපේ සම්බන්ධය විශ්වාස කරනවා
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් ය.
293
00:17:58,160 --> 00:17:59,377
මමත් එහෙමයි.
294
00:17:59,662 --> 00:18:03,667
අපි වෙන්ව ඉන්නකොට,
ඔයා මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා මම ඉගෙන ගත්තා.
295
00:18:03,833 --> 00:18:07,554
අනික මට ඒක තේරුනේ දෙන්නෙක් ඉන්නකොට
ආදරෙන් ඉන්නවා සමහර වෙලාවට...
296
00:18:07,712 --> 00:18:09,589
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්!
297
00:18:10,256 --> 00:18:11,257
(හෝන් පිඹීම)
298
00:18:13,968 --> 00:18:15,845
අපි තරුණ හා විනෝදජනකයි!
299
00:18:17,513 --> 00:18:18,514
(හෝන් එක දිගටම පිඹිනවා)
300
00:18:21,350 --> 00:18:23,193
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
301
00:18:32,069 --> 00:18:35,118
සාර්ථක සජීවී වැඩසටහනකට සුබ පැතුම්.
302
00:18:35,364 --> 00:18:37,366
ඒ වගේම ලස්සන වැලන්ටයින් දිනයක්.
303
00:18:40,620 --> 00:18:43,123
පිරිසිදු කිරීම තරුණ හා විනෝදජනක නොවේ.
304
00:18:44,206 --> 00:18:45,924
එය විය හැක. කොන්ෆෙට්ටි සටන!
305
00:18:52,506 --> 00:18:54,508
සමහර විට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය. මට මේක ලැබුණා.
306
00:18:58,804 --> 00:19:02,479
ඔබ ඒකවචනය දැන සිටියාද
කන්ෆෙට්ටි යනු කොන්ෆෙටෝ ද?
307
00:19:03,684 --> 00:19:06,233
රසවත්, සහ කවදාද
ඔබ ඒකවචනය භාවිතා කරනවාද?
308
00:19:06,646 --> 00:19:09,741
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
ඇමී, ඔබේ නාසයේ කොන්ෆෙටෝ එකක් තිබේ.
309
00:19:11,275 --> 00:19:14,154
නෑ නෑ නෑ අනිත් පැත්ත. ඔන්න ඔහේ යනවා.
310
00:19:43,057 --> 00:19:44,104
ඉංග්රීසි - SDH