1
00:00:04,463 --> 00:00:06,340
මෙන්න විනෝදජනක තැපැල් කරුණක්.
2
00:00:06,757 --> 00:00:10,227
ඔයා දන්නවනේ අපේ තැපැල් පෙට්ටියේ ඇතුලේ
ෆෙඩරල් අධිකරණ බලය යටතේ පවතී,
3
00:00:10,385 --> 00:00:12,604
ඉතින් ඔබ මගේ දකුණු ඇඟිල්ල කැඩුවා නම්,
4
00:00:12,763 --> 00:00:17,519
ඒ පැසදෙන නගර පොලිසිය, නමුත් නම්
ඔයා මගේ වම් අතේ මාපටැඟිල්ල කැඩුවා, ඒ තමයි FBI එක.
5
00:00:19,269 --> 00:00:21,647
මම හිරේ ගියොත් ඌව මරනවා.
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල කඩන්නේ නැත.
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,440
ඔව්.
7
00:00:23,815 --> 00:00:27,365
ඔහ්, මට මගේ මීමාව්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා.
(SNIFFS) මි.මී. මේ සුවඳ බලන්න.
8
00:00:27,945 --> 00:00:29,492
(SNIFFS) ඒ මොකක්ද?
9
00:00:29,655 --> 00:00:32,078
රෝස මල්, BENGAY සහ
ඩොක්ටර් Scholl's Foot Powder.
10
00:00:32,241 --> 00:00:35,245
අහ්, ඔව්. කැල්වින් ක්ලයින් විසින් ආච්චි.
11
00:00:37,496 --> 00:00:39,248
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව
මට අතින් ලියුමක් ලැබුණා
12
00:00:39,414 --> 00:00:42,463
මට කියපු කෙනෙක්ගෙන්
මම අන්ධයෙක් වගේ නවත්තනවා.
13
00:00:42,626 --> 00:00:44,128
ලෙනාඩ්: යමෙකුට නමක් ඇති බව.
14
00:00:44,294 --> 00:00:45,967
ෂෙල්ඩන්: අහ්, ස්තූතියි.
15
00:00:47,506 --> 00:00:49,304
අනේ මීමාව්ට අලුත් දත් සෙට් එකක් ආවා.
16
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
ඔහ්, නමුත් පසුව ඇය ඇගේ පැරණි ඒවා සොයා ගත්තාය.
17
00:00:53,929 --> 00:00:56,773
ආ එහෙනම් දැන් අලුත් ඒවා
එය ඇගේ පල්ලියේ දත් වනු ඇත.
18
00:00:58,267 --> 00:01:01,612
ඔබේ Comic-Con Spock කන් වැනි විනෝදය
සහ ඔබේ නිවස අවට Spock කන්.
19
00:01:04,731 --> 00:01:06,153
PENNY: මම හොඳට නවත්තනවා.
20
00:01:09,069 --> 00:01:11,697
ඔහ්, මගේ යහපත, ඇය බලන්න එනවා!
21
00:01:11,863 --> 00:01:13,160
ඔහ්, අවසානයේ ඇයව හමුවීම සතුටක්.
22
00:01:13,323 --> 00:01:14,950
ඔහ්, ඔබ ඇයට ආදරය කිරීමට යන්නේ ය.
23
00:01:15,117 --> 00:01:18,166
ඇය කරුණාවන්ත, මිහිරිම කාන්තාවයි
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත.
24
00:01:18,328 --> 00:01:20,831
ඔබ ගොෆර් කෙනෙක් නම් මිස
ඇගේ එළවළු වත්ත හාරමින්.
25
00:01:22,374 --> 00:01:25,298
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබට එය අපේක්ෂා කළ හැකිය
ඔබේ හිස සවලකින් ගසා ඇත.
26
00:01:26,712 --> 00:01:28,760
(තේමා ගී වාදනය)
27
00:01:52,863 --> 00:01:56,538
ඒ ඇය නොවේ, ඒ ඇය නොවේ,
ඒ ඇය නොවේ,
28
00:01:56,867 --> 00:02:02,670
ඒ ඇය නොවේ, ඒ ඇය නොවේ, එයයි
ඇය නොවේ, ඒ ඇය නොවේ, ඒ ඇය නොවේ.
29
00:02:02,873 --> 00:02:05,467
ඇත්තටම? පැරණි ආසියානු මිනිසා
ඔබේ මීමාව් නොවේද?
30
00:02:07,961 --> 00:02:09,804
සහ එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
31
00:02:10,213 --> 00:02:13,558
මම ඇයට නත්තලට iPhone එකක් ලබා දුන්නා,
මම බලන්නම් ඇය කොහෙද කියලා.
32
00:02:13,842 --> 00:02:16,721
ඔහ්, ඒක හොඳයි, බොහෝ අය ඇගේ වයසේ
තාක්ෂණය වැළඳ ගන්න එපා.
33
00:02:17,054 --> 00:02:18,397
අපොයි ඒකිට ඒක තියෙනවද දන්නෙත් නෑ.
34
00:02:18,555 --> 00:02:22,731
නැහැ, මම එය මගේ සහෝදරියගේ බෑගයේ දමා ගත්තා
එවිට මට ඇයව මුහුදු කැස්බෑවෙකු මෙන් ලුහුබැඳිය හැකිය.
35
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
සත්වෝද්යානයේදී අපට ඔබව අහිමි වූ විටත් එසේමය.
36
00:02:27,731 --> 00:02:31,076
සියවෙනි වතාවටත් මට සුවඳ දැනුණා
කේතලය බඩ ඉරිඟු සහ කරත්තය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
37
00:02:32,653 --> 00:02:35,782
එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
ඔබ අධිවේගී මාර්ග බෙදුම්කරු මත අවසන් වූ ආකාරය.
38
00:02:37,282 --> 00:02:38,625
මූන් පයි!
39
00:02:38,784 --> 00:02:41,253
(GASPS) මීමාව්! ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!
40
00:02:41,411 --> 00:02:44,255
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්! (සිනාසෙයි)
41
00:02:44,581 --> 00:02:46,834
ඔහ්, ඔබ ඊටත් වඩා කුඩා වී ඇත, මම එයට කැමතියි!
42
00:02:48,085 --> 00:02:50,588
මීමාව්, මේ ලෙනාඩ්.
ලෙනාඩ්, මේ මගේ මීමාව්.
43
00:02:50,754 --> 00:02:53,758
ආයුබෝවන්, අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
මට මේක ඔයාලට ගන්න දෙන්න මීමාව්.
44
00:02:53,924 --> 00:02:55,221
ඔයාට ස්තූතියි.
45
00:02:55,384 --> 00:02:57,762
අපොයි නෑ. දැන්, ඔබ ඇයව කොන්ස්ටන්ස් ලෙස හඳුන්වයි.
මම ඇයට මීමාව් කියනවා.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,807
ඔබට ඔබේම මීමාව් ඇත. එය නොවේ
මගේ වරදින් ඇය මිය ගියේ ඔබට වයස අවුරුදු හතරේදීය.
47
00:03:02,265 --> 00:03:04,768
එය ඔබේ මිතුරාට පැවසීම සතුටක් ද?
48
00:03:05,852 --> 00:03:08,446
ඒක නෙවෙයි මීමාව්. සමාවෙන්න, ලෙනාඩ්.
49
00:03:11,566 --> 00:03:14,069
- කරුණාකර ඔබට අප සමඟ සදහටම ජීවත් විය හැකිද?
- (සිනාසෙමින්)
50
00:03:16,738 --> 00:03:19,036
ඒක විහිළුවක්,
ඔබට සුපිරි බලයක් තිබුණා නම්
51
00:03:19,199 --> 00:03:21,952
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
එය යටපත් කරන ලෙස පැවසීම,
52
00:03:22,119 --> 00:03:26,920
ඔබ අවසානයේ වැළඳ ගැනීමට තීරණය කරන විට
එම බලය, හුදකලාව සැඟවී සිටින්නේ මන්ද?
53
00:03:27,541 --> 00:03:31,466
මට සමාවෙන්න, සහ කොපමණ මුදලක්
ඔබේ Frozen හි අනුවාදය සෑදුවාද?
54
00:03:34,214 --> 00:03:35,761
මම කියන්නේ, Let It Go, වෙනුවට
55
00:03:35,924 --> 00:03:38,643
ඇය ඇත්තටම ගායනා කළ යුතුයි මා දෙස බලන්න
DOVEBAR වැනි අධිශීතකරණයක සැඟවීම.
56
00:03:39,803 --> 00:03:42,477
ඇය අයිස් මාලිගාවක් ගොඩනඟා,
හිම රකුසෙක් හැදුවා
57
00:03:42,639 --> 00:03:45,358
ඇයව දුන්නා
එක් දිනක් තුළ සම්පූර්ණ හැඩගැන්වීමක්.
58
00:03:45,517 --> 00:03:46,939
ඔයා දන්නවද මම ඔයා අද කරනවා දැක්ක දේ?
59
00:03:47,102 --> 00:03:49,275
ක්රීම් චීස් බ්ලොක් එකක් කන්න
තීරු සිට කෙළින්ම
60
00:03:49,438 --> 00:03:50,906
ඒ ගැන ඔබේ බිරිඳට බොරු කියන්න.
61
00:03:53,525 --> 00:03:54,697
සවන් දීම ගැන සමාවන්න,
62
00:03:54,860 --> 00:03:57,659
නමුත් ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට ඇත්තටම තිබුණා කියලා
Let It Go ගීතය එම ස්ථානයේ ඇත
63
00:03:57,821 --> 00:03:59,573
ඔවුන් කතාව අවසන් කිරීමට පෙර?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,663
ඔව් ඒක ඇත්ත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ගීතයට බෙහෙවින් කැමති විය
65
00:04:01,825 --> 00:04:03,327
ඔවුන් එය වටා මුළු පිටපතම නැවත සකස් කළා.
66
00:04:03,493 --> 00:04:05,336
ඒ චිත්රපටිය නරක් වෙන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
67
00:04:06,246 --> 00:04:08,715
(සිනාසෙයි) මෙන්න අපි කතා කරනවා
ගැන ශීත කළ නමුත් ඔබ පිළිස්සී ඇත.
68
00:04:09,666 --> 00:04:12,761
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ එම චිත්රපටයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
69
00:04:13,003 --> 00:04:14,880
මම හිතන්නේ ඊට වැඩි ගෞරවයක් ලැබෙනවා කියලා විතරයි
එය ලැබිය යුතු ප්රමාණයට වඩා.
70
00:04:15,046 --> 00:04:17,174
- ආහ් ඒක තමයි මම පැයකට කලින් කිව්වේ.
- වාව්.
71
00:04:17,716 --> 00:04:19,889
ඔබ කතා කළා
පැයක් සඳහා ශීත කළ ගැන?
72
00:04:21,511 --> 00:04:23,730
ඔයාට අපිව ඊට පස්සෙ බලන්න තිබුනා
The Good Dinosaur.
73
00:04:24,848 --> 00:04:28,523
එය සම්භාව්ය බටහිර එකක් විය
පශ්චාත් ජුරාසික් යුගයේ පිහිටුවා ඇත,
74
00:04:28,685 --> 00:04:30,062
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
75
00:04:35,317 --> 00:04:36,364
ඔබ සුවපහසුද?
76
00:04:36,526 --> 00:04:41,327
ඉතා. විවේක ගැනීම සතුටක්
පඩිපෙළ 800 කට පසු.
77
00:04:44,159 --> 00:04:46,787
- ඔයා හරිම හුරතල්, හෆින් සහ පෆින්.
- (දෙදෙනාම සිනා)
78
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
(දොරට තට්ටු කරන්න)
79
00:04:48,246 --> 00:04:51,125
(GASPS) ඇමී ඉන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට ගහයි කියලා.
80
00:04:51,291 --> 00:04:53,760
ඔය දෙන්නගෙම ෆැෂන් සෙන්ස් එකයි.
81
00:04:56,421 --> 00:04:58,719
ආයුබෝවන්! ඇතුලට ඇවිත් මගේ මීමාවට ආයුබෝවන් කියන්න.
82
00:04:58,882 --> 00:05:01,806
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
83
00:05:01,968 --> 00:05:03,185
ඔබේ ගමන කොහොමද?
84
00:05:03,345 --> 00:05:07,771
නියමයි, නියමුවා කළා
එතරම් හොඳ වැඩක් මම ඔහුට බටර්ස්කොච් එකක් දුන්නා.
85
00:05:08,767 --> 00:05:11,611
එය අනර්ඝයි. සහ ඔබ දෙස බලන්න,
ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානයේ ඉඳගෙන.
86
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
- ඔයා දන්නවද, මට එතන ඉඳගන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්.
87
00:05:14,564 --> 00:05:15,986
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.
88
00:05:16,608 --> 00:05:17,609
(අභිමත කිරීම්)
89
00:05:17,776 --> 00:05:19,904
පටක දේ කිරීමට ඇයට කියන්න,
එය කරන්න, ඇයගෙන් අසන්න.
90
00:05:21,780 --> 00:05:23,748
- මට පටකයක් ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
91
00:05:26,451 --> 00:05:29,876
හොඳම එක නේද?
ඇය ආච්චි ස්පයිඩර් මෑන් වගේ.
92
00:05:30,038 --> 00:05:31,085
(සිනාසෙයි)
93
00:05:31,623 --> 00:05:36,049
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක කියනවා.
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.
94
00:05:36,878 --> 00:05:39,757
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා වාඩි වී එහි යන්න
එකිනෙකා දන්නවා. මම ඔබේ කාමරය සූදානම් කරන්නම්.
95
00:05:39,923 --> 00:05:43,302
අනේ දැන් බලන්න යන්න එපා
තෑගි සඳහා මගේ ගමන් මල්ල.
96
00:05:43,677 --> 00:05:45,725
- මම එහෙම කළා නම් මම එකක් හොයාගන්නවාද?
- සමහර විට.
97
00:05:45,929 --> 00:05:49,229
නමුත් ඔබටත් සොයාගත හැකිය
මගේ පිත්තල මල් සහ පිපෙන මල්.
98
00:05:51,226 --> 00:05:53,103
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්!
99
00:05:55,188 --> 00:05:57,441
හොඳයි, මේක හරිම ලස්සනයි.
එයා ඔයාව ගන්න ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ...
100
00:05:57,607 --> 00:06:00,110
හරි දැන් අපි ඔබයි මමයි
යමක් කෙළින්ම ලබා ගන්න.
101
00:06:01,486 --> 00:06:04,330
ඔහු සිතන්නට ඇත
මම ආවේ එයාට කුකීස් හදන්න කියලා,
102
00:06:04,489 --> 00:06:06,958
නමුත් සැබෑ හේතුව ඔබව විශාල කර ගැනීමයි.
103
00:06:08,660 --> 00:06:09,661
(StAMmers)
104
00:06:09,911 --> 00:06:11,379
මාව ලොකු කරන්නද?
105
00:06:11,621 --> 00:06:15,376
ෂෙල්ඩන්ගේ මව ඔබ සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත,
නමුත් මම එතරම් පහසු නැත.
106
00:06:16,668 --> 00:06:20,389
හොඳයි, මම, මට විශ්වාසයි ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා
ඔබ මාව දැනගත් පසු. (සිනාසෙයි)
107
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
හොඳයි, ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය.
108
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
ටෙක්සාස් විශේෂ ගවයින් සහ පැටවුන් කාර් එකක්
සත්ය හෝන් සහ සීනුව සහිත දුම්රිය කට්ටලයක්!
109
00:06:28,555 --> 00:06:31,479
- ස්තූතියි, මීමාව්!
- ඔහ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මූන් පයි.
110
00:06:31,641 --> 00:06:35,020
ආමි, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ නැත්තේ?
මම මේකෙන් සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ඔයාට පුළුවන්!
111
00:06:39,691 --> 00:06:41,739
හහ්, මට පේනවා ඔබ සාගා. කියවනවා
112
00:06:42,444 --> 00:06:43,616
ඔව්, මට ආරංචියි ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා.
113
00:06:43,778 --> 00:06:46,657
එය වේ. අනික කොමික් ගොඩක් නෙවෙයි
පියාපත් ඇති කාන්තාවක් සිටී
114
00:06:46,823 --> 00:06:48,746
කවරයේ ඇති ළදරුවෙකුට මව්කිරි දීම.
115
00:06:50,368 --> 00:06:51,790
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
116
00:06:51,953 --> 00:06:53,830
ඔබ කළ යුතුයි, ඔහු ඇත්තටම බැලුවා.
117
00:06:57,250 --> 00:06:59,378
මම රාජ්, මාර්ගයෙන්. මේ හොවාර්ඩ්.
118
00:06:59,544 --> 00:07:01,421
- හායි.
- ක්ලෙයාර්.
119
00:07:01,588 --> 00:07:03,431
මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ ක්ලෙයාර්.
120
00:07:03,757 --> 00:07:07,512
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මම හොයනවා
මම ලියන මේ චිත්රපටියට ආශ්වාදයක්.
121
00:07:07,844 --> 00:07:09,187
ඔබ තිර රචකයෙක්ද?
122
00:07:09,346 --> 00:07:14,819
හොඳයි, තිර රචකයා / බාර්ටෙන්ඩර් /
මගේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වීමට මාසයක දුරයි.
123
00:07:15,477 --> 00:07:16,478
(රාජ් චකල්ස්)
124
00:07:17,020 --> 00:07:18,146
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
125
00:07:18,313 --> 00:07:23,661
මම විද්යාඥයෙක්/පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙක්/
කුඩා සුනඛ උද්යෝගිමත් /
126
00:07:23,818 --> 00:07:27,493
කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති
විද්යාඥයා ළඟ නතර වෙන්න තිබුණා.
127
00:07:28,531 --> 00:07:29,874
ඔබ ඇත්තටම විද්යාඥයෙක්ද?
128
00:07:30,033 --> 00:07:31,410
හොඳයි, තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්.
129
00:07:31,576 --> 00:07:34,750
එය අනර්ඝයි. ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
කවදා හරි මගේ චිත්රපටිය සඳහා ඔබේ මොළය තෝරාගන්න?
130
00:07:34,913 --> 00:07:36,711
එය ළමුන් සඳහා සජීවිකරණ විද්යා ප්රබන්ධයකි.
131
00:07:36,873 --> 00:07:38,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සජීවිකරණ චිත්රපටවලට කැමතියි.
132
00:07:38,708 --> 00:07:41,712
ඔහු එසේ කරයි. තවද ඔහු සතුව Lilo සහ Stitch ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට එකතු කරන්නා තහඩු.
133
00:07:43,713 --> 00:07:46,182
අවශ්ය වීම ගැන සමාවෙන්න
මගේ ජීවිතේ පොඩි මැජික් එකක්.
134
00:07:48,134 --> 00:07:50,387
මෙන්න මගේ නම්බර් එක.
මට කෝල් එකක් දෙන්න, අපි එකතු වෙමු.
135
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
- නියමයි.
- බලන්න.
136
00:07:52,222 --> 00:07:53,269
ඔව්, ආයුබෝවන්.
137
00:07:54,391 --> 00:07:56,735
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
138
00:07:57,018 --> 00:07:59,942
- ඉතින්?
- ඉතින්? ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඔබ ගැන කෙසේ හැඟේවි කියාය
139
00:08:00,105 --> 00:08:02,528
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීම
ඇගේ තිර රචනය සමඟ?
140
00:08:02,691 --> 00:08:03,988
ඇය ලස්සනයි කියා මම නොකියමි.
141
00:08:04,567 --> 00:08:06,160
ඇත්තටම? ඇය ආකර්ශනීය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
142
00:08:06,319 --> 00:08:08,242
මම කරනවා, මම මගේ පෙම්වතියට කියන්නේ නැහැ.
143
00:08:12,575 --> 00:08:14,498
කොන්ස්ටන්ස්, ඔබට විශ්වාසද?
මට ඔයාට වයින් ටිකක් වත් කරන්න බැරිද?
144
00:08:14,661 --> 00:08:16,584
අනේ මට වයින් නෑ.
145
00:08:16,746 --> 00:08:19,169
ෂෙල්ඩන් මට මගේ විස්කි ගෙනත් දෙනවා.
146
00:08:20,458 --> 00:08:23,428
ඔන්න මීමාව්.
මම ඒක හැදුවේ ඔයා කැමති විදියට,
147
00:08:23,586 --> 00:08:25,133
ගොඩක්, වීදුරුවක.
148
00:08:26,715 --> 00:08:28,467
ස්තූතියි, මූන් පයි.
149
00:08:28,967 --> 00:08:32,096
මට කුතුහලයක්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ෂෙල්ඩන්ට "මූන් පයි" කියන්නද?
150
00:08:32,429 --> 00:08:33,976
මොකද එයා හරිම අහිංසකයි...
151
00:08:34,139 --> 00:08:36,608
- ඇයට ඔහුව කන්න පුළුවන්.
- ඇයට ඔහුව කන්න පුළුවන්.
152
00:08:37,684 --> 00:08:39,231
මම ඇයව මීමාව් ලෙස හඳුන්වන්නේ,
153
00:08:39,394 --> 00:08:41,067
- හොඳයි, ඇය දෙස බලන්න.
- (සිනාසෙයි)
154
00:08:43,106 --> 00:08:47,236
ලෙනාඩ් සහ පෙනී සිටීම සිත්ගන්නා කරුණකි
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ගැන දන්නවා
155
00:08:47,444 --> 00:08:48,616
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ.
156
00:08:49,529 --> 00:08:53,750
ඔහ්, දැන් මට එය ඇසෙන විට,
එය හුරුපුරුදු ශබ්දයක්.
157
00:08:54,325 --> 00:08:56,623
එය කෙසේ විය හැකිද? මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඇසීමට වෙහෙසුනේ නැත.
158
00:08:56,786 --> 00:08:58,254
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා.
159
00:09:01,249 --> 00:09:03,968
ඉතින් පෙනි, මට තේරෙනවා
ඔබට නව රැකියාවක් තිබේ.
160
00:09:04,127 --> 00:09:06,505
ඔව්, මම ඖෂධ අලෙවි නියෝජිතයෙක්.
161
00:09:06,796 --> 00:09:10,926
ඔහ්, එය කෙතරම් අපූරුද, ඔබ නූතන ගෑනුන්
ඒ සියල්ල තිබිය හැක.
162
00:09:11,134 --> 00:09:13,978
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පූර්ණ කාලීන වෘත්තියක්.
163
00:09:14,345 --> 00:09:17,144
මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
සහ පූර්ණ කාලීන වෘත්තියක් ද.
164
00:09:17,474 --> 00:09:19,397
ඒක හොඳ නැහැ.
165
00:09:22,145 --> 00:09:24,989
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා දැන් කිව්වෙ ඒකිට වැඩක් නෑ කියලා.
166
00:09:25,315 --> 00:09:29,491
හොඳයි, ලෙනාඩ්ට අවශ්ය නැහැ
ෂෙල්ඩන් කරන තරමටම.
167
00:09:29,819 --> 00:09:34,791
මූන් පයි පැහැදිලි කළ පරිදි, (සිනාසෙයි)
ලෙනාඩ්ගේ වැඩ වැඩි විනෝදාංශයකි.
168
00:09:38,119 --> 00:09:39,837
- ඒ මගේ හොඳම මිතුරා.
- ඔව්.
169
00:09:41,122 --> 00:09:43,966
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා ආරක්ෂකයි කියලා
ඔබේ මුනුපුරාගේ,
170
00:09:44,209 --> 00:09:46,587
නමුත් ඔහු දැන් වැඩිහිටියෙක්, සමහරවිට
171
00:09:46,753 --> 00:09:48,881
ඔහුට අවශ්ය දේ මට තේරෙනවා
ඔබට වඩා හොඳයි.
172
00:09:49,047 --> 00:09:51,641
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි, ආදරණීය.
173
00:09:52,175 --> 00:09:54,678
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න තවත් අවංක භාවයක්.
174
00:09:54,928 --> 00:09:57,147
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ.
175
00:09:59,390 --> 00:10:00,892
හොඳයි, සමහර විට මමත් ඔබට කැමති නැහැ.
176
00:10:01,059 --> 00:10:04,188
නෑ නෑ නෑ. ඔබ එකිනෙකාට කැමති විය යුතුය.
177
00:10:04,354 --> 00:10:06,823
හොඳයි, අපට 4:30 වෙන් කිරීමක් තිබේ
Applebee හි.
178
00:10:10,360 --> 00:10:12,283
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.
179
00:10:12,487 --> 00:10:16,412
ඇයි? ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා ඇරෙන්න,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
180
00:10:17,992 --> 00:10:19,289
ඔබ කාමරයෙන් පිට වූ මොහොතේ
181
00:10:19,452 --> 00:10:22,331
ඔබේ වටිනා මීමාව්
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් දෙන්න පටන් ගත්තා.
182
00:10:22,539 --> 00:10:23,756
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක ඕනේ නැහැ.
183
00:10:23,915 --> 00:10:28,887
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. සහ කිසිදු තත්වයක් යටතේ
ඔබ ඇයට එම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද දෙනවද?
184
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
මොන මුද්දද?
185
00:10:32,465 --> 00:10:34,092
සමහර විට අපි ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය යුතුයි.
186
00:10:34,259 --> 00:10:36,512
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔයා ඉස්සරහට යන්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
187
00:10:39,514 --> 00:10:41,232
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් තිබේද?
188
00:10:42,308 --> 00:10:43,400
ඔව්.
189
00:10:45,103 --> 00:10:46,696
පෙනි, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
190
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
හරි අපි යමු.
191
00:10:56,447 --> 00:10:58,324
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් ලැබුණේ කවදාද?
192
00:10:58,491 --> 00:10:59,743
හොඳයි, මගේ අම්මා මට දුන්නා
193
00:10:59,909 --> 00:11:03,038
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එය ඔබට දෙනවා, නමුත් පසුව අපි වෙන් වුණා.
194
00:11:03,204 --> 00:11:04,922
හොඳයි, ඒ සඳහා හොඳ ස්තුති.
195
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර කියන්න
ඔයාගේ ආච්චි මේකෙන් අයින් වෙන්නද?
196
00:11:08,751 --> 00:11:10,924
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
197
00:11:11,504 --> 00:11:15,475
ෂෙල්ඩන්, මේ කෙල්ලට කියන්න මගේ මුද්ද කියලා
කවදාවත් ඇගේ ඇඟිල්ලේ නොසිටිනු ඇත.
198
00:11:16,801 --> 00:11:18,769
ඔව්, මමත් ඒකෙන් ඉවත් වෙනවා.
199
00:11:20,305 --> 00:11:22,728
දන්නවනේ කවුද කිව්වේ කියලා
මට ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමටවත් අවශ්යද?
200
00:11:23,099 --> 00:11:25,022
සහ මම කරන්නේ නම්,
මට ඔබේ අත්වැල අවශ්ය නැත!
201
00:11:25,185 --> 00:11:29,486
හරි, බලන්න. අපි සන්සුන්ව සිටිමු
සහ මෙම තත්ත්වය විශ්ලේෂණය කරන්න.
202
00:11:29,647 --> 00:11:32,992
ඔයා දන්නවා, මට තේරෙනවා ඔයාට විතරයි කියලා
දිනකට අඩු කාලයක සිට එකිනෙකා හඳුනන,
203
00:11:33,151 --> 00:11:37,076
නමුත් එය එසේ විය හැකිද?
ඔබේ චක්ර සමමුහුර්ත වී ඇති නිසාද?
204
00:11:38,781 --> 00:11:42,376
ඔබ කාමරයෙන් පිටව යන්න
සහ වැඩිහිටියන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. දැන්!
205
00:11:42,911 --> 00:11:45,039
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඔහුට කතා නොකරන්න!
206
00:11:45,455 --> 00:11:48,800
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් මම එහා පැත්තට යනවා
සහ ලෙනාඩ් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
207
00:11:52,629 --> 00:11:54,597
හරි එහෙනම් ඔයාට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා.
ඔබ අංක හුවමාරු කර ගත්තා
208
00:11:54,756 --> 00:11:55,882
ඔබ ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.
209
00:11:56,049 --> 00:11:57,642
ඇයගේ තිර රචනයට උදව් කිරීමට පමණි.
210
00:11:57,842 --> 00:11:59,219
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැහැ.
211
00:11:59,677 --> 00:12:01,805
ඔබ එහි සිටියේ නැත, ඔහු ඇත්තටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේය.
212
00:12:02,096 --> 00:12:05,441
ඒයි, ඇමරිකානු කාන්තාවන් නම් එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ෆැන්ටසි ප්රක්ෂේපණය කරන්න
213
00:12:05,600 --> 00:12:08,820
ආකාරයේ විදේශිකයන් මත
ආශාවන් ලබා දෙන ඉන්ද්රජාලික කටහඬ.
214
00:12:11,231 --> 00:12:13,950
එය හානිකර නොවන බව මට විශ්වාසයි.
මිනිස්සු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
215
00:12:14,108 --> 00:12:17,203
- ඇත්තටම? ඉතින් මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කමක් නැත ...
- ඔයා නෙවෙයි, මට ඔයාගේ බූරුවා අයිතියි.
216
00:12:19,530 --> 00:12:21,749
සැබෑ ප්රශ්නය නම්,
ඔබ එමිලි සමඟ කොහෙද?
217
00:12:21,908 --> 00:12:24,832
අහ්, කියන්න අමාරුයි, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා.
218
00:12:24,994 --> 00:12:28,339
නමුත් මේ වගේ දේවල් මට පුදුමයි
ඇත්තටම Emily මට ගැලපෙන කෙනා නම්.
219
00:12:28,498 --> 00:12:30,341
මම කිව්වේ, ඔයාලා කවදාහරි
එකිනෙකා ගැන සැකයක් තිබේද?
220
00:12:30,500 --> 00:12:32,343
- නැහැ, කවදාවත්.
- නියත වශයෙන්ම.
221
00:12:32,835 --> 00:12:34,007
කුමක් ද?
222
00:12:34,170 --> 00:12:36,514
කොහොමද, ඔයාට කොච්චර අමතකද කියලා
සම්බන්ධ අපගේ මුල් දිනයන්
223
00:12:36,673 --> 00:12:38,892
ඔයා මැජික් කරනවා මම මේක කරනවා.
224
00:12:41,970 --> 00:12:44,348
හොඳයි. මටත් ඔයා ගැන වෙන් කිරීම් තිබුණා.
225
00:12:44,514 --> 00:12:46,642
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
226
00:12:48,059 --> 00:12:50,653
හරි දැන් කමක් නෑ..
මොකද මම ආසයි දේවල් ක්රියාත්මක වෙන විදියට.
227
00:12:51,271 --> 00:12:55,196
මටත්. මම හිතන්නේ ඔයා
මේ රෝස මලටත් වඩා ලස්සනයි.
228
00:13:01,281 --> 00:13:04,160
වාව්. ඔබ දන්නවා,
මම අන්තිම වතාවට මගේ ආච්චිව දැක්කා,
229
00:13:04,367 --> 00:13:07,211
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ වූයේ නැරඹීමයි
ඇගේ සිගරට්ටුවේ අළු දිගු වේ
230
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
සහ යනවාද කියලා කල්පනා කරනවා
ඇගේ පුඩිං වල වැටෙන්න.
231
00:13:11,207 --> 00:13:12,208
එය කළාද?
232
00:13:12,375 --> 00:13:14,423
ඔව්, එතනම,
ඇය එය සහ සියල්ල කෑවාය.
233
00:13:15,670 --> 00:13:16,887
- (දොරට තට්ටු කරන්න)
- ෂෙල්ඩන්: ලෙනාඩ් සහ පෙනී?
234
00:13:17,046 --> 00:13:18,798
ලෙනාඩ් සහ පෙනී?
ලෙනාඩ් සහ පෙනි?
235
00:13:18,965 --> 00:13:20,217
ඇතුලට එන්න!
236
00:13:21,050 --> 00:13:22,347
ඒයි, මොකද වුණේ? ආමි ගියාද?
237
00:13:22,510 --> 00:13:26,014
නැහැ, ඔවුන් මට යන්න කිව්වා
එබැවින් ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට හැකි විය.
238
00:13:26,264 --> 00:13:28,266
- අහ්-ඔහ්.
- ඔව්, මම දන්නවා, එය තරමක් නොසන්සුන් විය.
239
00:13:28,433 --> 00:13:30,652
ඉතින් මෙන්න ඩොලර් මිලියන ප්රශ්නය.
240
00:13:30,810 --> 00:13:33,063
කවුද කැමති ඔතනට එන්න
සහ මගේ දුම්රිය ගන්නද?
241
00:13:37,400 --> 00:13:39,118
හරි මම හිත හදාගත්තා.
242
00:13:39,277 --> 00:13:40,904
මම හරි දේ කරන්නම්,
මේ කෙල්ලට කතා කරන්න
243
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
සහ ඇයට දන්වන්න
මම සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
244
00:13:42,864 --> 00:13:45,868
හරි, අපි මෙතෙක් අසා ඇත්තේ,
"මගේ හිත හදාගත්තා, මම එමලිව දාලා යනවා."
245
00:13:46,034 --> 00:13:49,413
"මගේ හිත හැදුවා දෙන්නම යාලු කරන්න
නිවුන් සහෝදරයන් ලෙස පෙනී සිටීමෙන්."
246
00:13:51,497 --> 00:13:53,090
සහ, "මගේ හිත හැදුවා,
මම තුන් දෙනෙක් ඉල්ලන්නම්,
247
00:13:53,249 --> 00:13:55,468
"ඔවුන් එපා කිව්වොත්,
මම ඒක විහිළුවක් විදියට කරන්නම්."
248
00:13:56,419 --> 00:14:00,390
මම ඇයට කතා කරනවා. සහ තුන්දෙනා
බඩ සිනහව ලැබීමට සුදුසු නැත.
249
00:14:01,883 --> 00:14:04,511
ඔබ හරි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවිය හැකිය.
(සිනාසෙමින්)
250
00:14:05,845 --> 00:14:07,097
- ක්ලෙයාර්: ආයුබෝවන්?
- හායි.
251
00:14:07,430 --> 00:14:10,434
හායි ඔව් රාජ් තමයි.
රාජේෂ්, අපි කොමික් පොත් සාප්පුවේදී හමු වුණා.
252
00:14:10,683 --> 00:14:12,777
ඒයි මොකක් ද?
ඔබ නිදහස්ව සිටින්නේ කීයටදැයි සොයා බලන්න?
253
00:14:12,935 --> 00:14:14,858
ඇත්තටම ඒකයි මම කතා කරන්නේ. මම, ම්ම්...
254
00:14:15,104 --> 00:14:18,028
මට නිකමට, මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්යයි
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
255
00:14:18,608 --> 00:14:19,905
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
256
00:14:21,319 --> 00:14:24,289
හොඳයි, නැහැ, නැහැ, මට ඔබව නොමඟ යැවීමට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවට පස්සේ.
257
00:14:24,781 --> 00:14:27,876
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ,
මට මගේ තිර රචනයට උදව් අවශ්යයි.
258
00:14:28,618 --> 00:14:30,541
ඉන්න, ඔයා කියනවද
අපිට කම්පනයක් තිබුණේ නැහැ කියලා?
259
00:14:30,703 --> 00:14:32,956
අපට කම්පනයක් තිබේ නම් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
260
00:14:33,122 --> 00:14:34,499
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා,
261
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය මට කියන්න
අපට කම්පනයක් තිබුණා නම්.
262
00:14:38,628 --> 00:14:41,302
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කම්පනයක් තිබුණා.
- මම එය දැනගත්තා! හරි, අපිට කම්පනයක් තිබුණා.
263
00:14:42,298 --> 00:14:44,642
මෙය උද්වේගකරයි, මගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
264
00:14:45,093 --> 00:14:46,185
ඔබට තවමත් පෙම්වතියක් සිටී.
265
00:14:46,886 --> 00:14:48,138
හරි. හොඳ ඇල්ලීම.
266
00:14:49,347 --> 00:14:53,102
කොහොම හරි ඉතින් ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන එක ගැන මට සමාවෙන්න.
සහ ඔබේ තිර රචනයට සුබ පැතුම්.
267
00:14:53,309 --> 00:14:55,152
රැඳී සිටින්න. අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ,
268
00:14:55,311 --> 00:14:57,564
අපට තවමත් එකට එකතු විය හැක
එය කිසිවක් තේරුමක් නොමැතිව.
269
00:14:57,730 --> 00:15:01,234
මම නෙවෙයි. ඔයා පිළිගත්ත දා ඉඳන් අපිට තිබුණා
මම අපේ විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කරමින් සිටියා.
270
00:15:04,112 --> 00:15:05,705
බලන්න. එය කෝපි පමණි.
271
00:15:06,197 --> 00:15:10,327
මම විද්යාව ගැන ප්රශ්න ටිකක් අහන්නම්
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්, මම "නැහැ" කියන්නට පොරොන්දු වෙනවා.
272
00:15:10,910 --> 00:15:13,254
හරි හරී. හොඳයි, එය ටිකක් රිදෙනවා, නමුත් හොඳයි.
(සිනාසෙයි)
273
00:15:14,914 --> 00:15:16,712
- නියමයි, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- ආයුබෝවන්!
274
00:15:18,334 --> 00:15:21,508
කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි කෝපි බොන්න හමුවෙමු,
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු මෙන්.
275
00:15:21,671 --> 00:15:23,548
හැමෝම සතුටුයි, පහසුයි.
276
00:15:24,132 --> 00:15:25,179
ඔබ එමිලිට කියන්නද?
277
00:15:25,716 --> 00:15:27,593
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට රහස් නැත.
278
00:15:28,594 --> 00:15:30,096
ඔබ එමිලිට කියන්නේ කවදාද?
279
00:15:32,432 --> 00:15:35,151
ඔහු ක්රීම් චීස් ගැන බොරු කීවේය,
ඔහු මුළු දේම කෑවා, මම ඔහුව දැක්කා!
280
00:15:38,688 --> 00:15:42,818
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම සුදුසු නැහැ කියලා
ෂෙල්ඩන්, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුගේ හොඳම පහරයි.
281
00:15:43,067 --> 00:15:44,865
මම කොච්චර ඉවසුවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
282
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
ඔයා හිතනවාට වඩා මම දන්නවා.
283
00:15:47,530 --> 00:15:49,953
ඇත්තටම? ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
දින රාත්රිය විනාශ කිරීමට
284
00:15:50,116 --> 00:15:51,743
Google ඔවුන්ගේ අකුරු වෙනස් කළ නිසාද?
285
00:15:53,035 --> 00:15:56,756
තරුණ කාන්තාව. ඔබ සිතන්නේ නම්
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
286
00:15:56,914 --> 00:16:00,544
මුරණ්ඩු, ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වීමට,
එවිට ඔබ වැරදියි.
287
00:16:01,002 --> 00:16:02,549
ඒ මගේ සැමියා නිසා.
288
00:16:03,713 --> 00:16:04,885
ඇත්තටම?
289
00:16:05,840 --> 00:16:09,060
(SIGHS) මට අවශ්ය දවස් තිබුණා
බඩ ඉරිඟු වලින් ඔහුගේ සාක්කු පුරවා ගැනීමට
290
00:16:09,218 --> 00:16:10,891
සහ ඌරු කොටුවට ඔහුව විසි කරන්න.
291
00:16:13,055 --> 00:16:16,901
හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා නම්, ඔබ ඇයි?
මට මෙච්චර අමාරු කාලයක් දෙනවද?
292
00:16:17,101 --> 00:16:20,230
මොකද ඔබ ෂෙල්ඩන් සමඟ වෙන් වූ විට
එය ඔහුට දැඩි ලෙස රිදවා ඇත,
293
00:16:20,396 --> 00:16:22,615
සහ එය නැවත සිදුවනු දැකීමට මට අවශ්ය නැත.
294
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
(දොර විවෘත වේ)
295
00:16:24,901 --> 00:16:28,075
හායි, සමාවෙන්න. ෂෙල්ඩන් කියන්න කැමතියි
ඔබට යමක්.
296
00:16:28,404 --> 00:16:30,202
- ෂෙල්ඩන්: නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
- මෙතනට එන්න.
297
00:16:32,408 --> 00:16:33,955
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට යන්න.
298
00:16:34,619 --> 00:16:37,748
මීමාව්, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
299
00:16:38,581 --> 00:16:40,879
මට මගේ පෙම්වතිය ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
300
00:16:41,626 --> 00:16:43,879
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්, ස්තූතියි.
301
00:16:44,045 --> 00:16:45,718
ඔහ්, නියමයි, දැන් ඔබ හැඟීම්බර වනු ඇත.
302
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
මම නිතරම ඔබ සහ පොප්-පොප් දෙස බැලුවෙමි.
303
00:16:54,180 --> 00:16:56,933
ඔහු කෙතරම් අභියෝගාත්මක මිනිසෙක් විය හැකිදැයි මම දනිමි.
304
00:16:57,141 --> 00:17:01,271
නමුත් ඔබ ඔහු අසල සිටිනු මම දුටුවෙමි
ඔහුව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කරන්න.
305
00:17:01,687 --> 00:17:02,734
මම කළා.
306
00:17:02,897 --> 00:17:05,776
හොඳයි, ඒක තමයි මම කළේ
පසුගිය වසර පහ
307
00:17:05,942 --> 00:17:07,990
මේ පොඩි වැඩත් එක්ක.
308
00:17:11,280 --> 00:17:13,123
ඔහු කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ නේද?
309
00:17:14,200 --> 00:17:16,953
මම හිතන්නේ ෂෙල්ඩන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
310
00:17:17,620 --> 00:17:20,669
අපි දෙන්නම හැදුනේ එකට.
එහෙම නේද?
311
00:17:21,123 --> 00:17:22,124
- හොඳයි...
- ඔව් කියන්න!
312
00:17:22,333 --> 00:17:23,425
ඔව්.
313
00:17:24,460 --> 00:17:28,340
හොඳයි. ඔබට එතරම් තදින් දැනෙනවා නම්,
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි.
314
00:17:29,131 --> 00:17:30,223
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:17:30,383 --> 00:17:33,307
ඉතින් එයා මට දෙන්න කැමති නම්
එම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද,
316
00:17:33,469 --> 00:17:35,062
අපට ඔබේ ආශිර්වාදය ලැබේවිද?
317
00:17:35,721 --> 00:17:37,064
මම සිතනවා.
318
00:17:42,728 --> 00:17:45,231
මම ඔයාට දුන්නේ මගේ කන්යාභාවය විතරයි,
කාන්තාව, ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න!
319
00:17:53,531 --> 00:17:58,332
ඔව්, බලන්න, ඔබ කතාව වෙනස් කරන්නේ නම්
මන්දාකිණියක විනාශයට,
320
00:17:58,661 --> 00:18:00,834
එවිට සුපිරි දැවැන්තය
කළු කුහරය වැඩ කළ හැකිය.
321
00:18:01,247 --> 00:18:03,966
(SCOFFS) මේක නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
322
00:18:04,834 --> 00:18:06,427
මට ක්රමයක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
323
00:18:06,627 --> 00:18:08,550
සියල්ලන්ටම එය මිය යාමට
ළමයින්ට එතරම් බියජනක නොවේ.
324
00:18:11,007 --> 00:18:13,351
අම්මයි තාත්තයි මුණගැහුණේ එහෙමයි!
325
00:18:16,554 --> 00:18:18,272
හේයි, ඔබ කවදා හෝ එමලිට අප ගැන කීවාද?
326
00:18:18,598 --> 00:18:19,690
මම කරන්නම්!
327
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
ඉංග්රීසි - SDH