1
00:00:03,879 --> 00:00:05,506
ඔබ එය ආරක්ෂිතව කළ බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
2
00:00:05,756 --> 00:00:06,882
ඔබේ හෝටලය කොහොමද?
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,264
එය හොඳම නොවේ
මම ගිය හොඳම බටහිර,
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,770
නමුත් මම කියන්නම්
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,523
එය තුන්වන හොඳම එකයි
මම ගිය හොඳම බටහිරය
6
00:00:15,807 --> 00:00:16,979
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
7
00:00:17,142 --> 00:00:20,646
මගේ නිවසින් හොඳම මිලදී ගැනීම
තුන්වන හොඳම හොඳම මිලදී ගැනීම පමණි.
8
00:00:21,939 --> 00:00:24,442
ඔවුන්ට හොඳම මිලදී ගැනීම් ඇත,
නමුත් හොඳම මිලදී ගැනීම් තිබීම
9
00:00:24,608 --> 00:00:27,282
එකම දේ නොවේ
එය Best Buy හොඳම හොඳම මිලදී ගැනීම බවට පත් කරයි.
10
00:00:29,988 --> 00:00:32,958
හොඳම හොඳම මිලදී ගැනීමක් කරන්නේ කුමක්ද?
හොඳම හොඳම මිලදී ගැනීම?
11
00:00:33,116 --> 00:00:34,959
හ්ම්. ඒක නියම ප්රශ්නයක්.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,787
ඔවුන් චිපොට්ල් එකක් අසල සිටින විට මම කැමතියි.
13
00:00:39,122 --> 00:00:40,795
හරි, හොඳයි, මම ගලවන්න ඕනේ.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,711
හරි.
ස්නායු ජීව විද්යා සමුළුව භුක්ති විඳින්න.
15
00:00:43,919 --> 00:00:44,920
මම කරන්නම්.
16
00:00:45,087 --> 00:00:47,215
ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
17
00:00:48,131 --> 00:00:50,884
ස්නායු ජීව විද්යා සමුළුවකදී?
කොච්චර නපුරු දෙයක්ද කියන්නේ.
18
00:00:53,262 --> 00:00:56,141
හරි, ඔබ මෙහි නොමැති වීම ගැන මට සතුටුද?
19
00:00:56,306 --> 00:00:59,776
ආව්. ඔබ සැමවිටම දන්නේ කුමක් කිව යුතුද යන්න පමණි
මම ඔබට කිව යුතු දේ පැවසීමෙන් පසුව.
20
00:01:01,645 --> 00:01:02,692
ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
21
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
- ආයුබෝවන්.
- (බීප්ස්)
22
00:01:04,273 --> 00:01:06,025
ඔහ්! සුභ ආරංචියක් මහත්තයෝ.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,989
Amy මේ සති අන්තයේ සම්මන්ත්රණයක,
24
00:01:08,151 --> 00:01:10,950
ඒ කියන්නේ මම ඉන්නවා
විනෝද වීමට.
25
00:01:11,488 --> 00:01:14,662
වර්තමාන තරුණයන් පවසන පරිදි,
ඔවුන්ගේ Sheld-on ලබා ගැනීමට කැමති කාටද?
26
00:01:17,077 --> 00:01:19,125
මමයි බර්නියි ගෙදර ලෑස්ති කරනවා
නැවත සකස් කිරීම සඳහා.
27
00:01:19,288 --> 00:01:21,006
අපට සෑම විටම භාවිතා කළ හැකිය
අමතර අත් යුගලයක්.
28
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
ඒක භයානකයි වගේ. රාජ්?
29
00:01:23,625 --> 00:01:26,469
අහ්, මට වෙලාව වෙන්කරලා තියෙනවා
සති අන්තයේ දුරේක්ෂ කාමරයේ
30
00:01:26,628 --> 00:01:27,880
හොර ග්රහලෝක සඳහා ස්කෑන් කිරීම.
31
00:01:28,046 --> 00:01:29,093
ඔබ මා හා එක්වීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
32
00:01:29,256 --> 00:01:30,678
ඒක තමයි ගහන්න ඕන. ලෙනාඩ්?
33
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
ඔහ්. යමක් ඇත්නම්,
මම මගේ Sheld-Off කිරීමට උත්සාහ කරමි.
34
00:01:34,720 --> 00:01:37,098
හොඳයි, එසේ නම්, එය පෙනේ
අපට ජයග්රාහකයෙක් සිටී. සුභ පැතුම්.
35
00:01:37,598 --> 00:01:40,272
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
එය දත්ත දෙස බැලීම පමණි
36
00:01:40,434 --> 00:01:42,107
පරිගණක තිරයේ පැය ගණන් පැය ගණන්.
37
00:01:42,269 --> 00:01:44,146
ඒක විකුණන එක නවත්තන්න පැටියෝ. ඔබ දිනුවා.
38
00:01:45,647 --> 00:01:47,240
(තේමා ගී වාදනය)
39
00:02:12,382 --> 00:02:13,725
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
40
00:02:13,884 --> 00:02:14,760
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
41
00:02:14,926 --> 00:02:17,805
අහ්, හොඳ නැහැ.
තවම ඩොක්ටර් ගාලෝ බලන්න ඇතුල් වෙන්න බැරි වුනා.
42
00:02:18,347 --> 00:02:19,599
දොස්තර කෙනෙක්ද? (GRUNTS)
43
00:02:21,391 --> 00:02:22,768
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ බෝ නොවන බව.
44
00:02:22,934 --> 00:02:24,402
මට දුරේක්ෂ කාමරයේ සති අන්තයක් තිබේ
45
00:02:24,561 --> 00:02:26,484
මම උද්යෝගිමත් වී ඇත
මිනිත්තු තුනකට ආසන්න කාලයක්.
46
00:02:28,732 --> 00:02:29,949
මට අසනීපයක් නෑ. එය වැඩ සඳහා ය.
47
00:02:30,108 --> 00:02:32,577
මේ ඩොක්ටර් ඉන්නවා
අලෙවි නියෝජිතයන් දැකීම ප්රතික්ෂේප කරන.
48
00:02:32,736 --> 00:02:33,953
මම මාස ගාණක් ඇතුලට එන්න හැදුවා.
49
00:02:34,112 --> 00:02:37,082
හොඳයි, ඔබ කමිසය ඇඳීමට උත්සාහ කළාද?
මම කිව්වා වැඩේට නුසුදුසුයි කියලා?
50
00:02:37,366 --> 00:02:39,494
හොඳයි, වෛද්යවරිය කාන්තාවක්,
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,870
නමුත් ඔව්, ඔබ කවදාවත් නොදන්නා නිසා.
52
00:02:43,330 --> 00:02:44,377
ඇය මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
53
00:02:44,539 --> 00:02:46,337
අම්මෝ. මනෝ වෛද්යවරයෙකි. ඇයි?
54
00:02:46,583 --> 00:02:48,881
හොඳයි, ඔබ හැදුවොත් කුමක් කළ යුතුද?
රෝගියෙකු ලෙස හමුවීමක්?
55
00:02:49,044 --> 00:02:50,296
එවිට ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
56
00:02:50,629 --> 00:02:52,757
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා
මම ඖෂධ අලෙවි නියෝජිතයෙක්.
57
00:02:52,923 --> 00:02:56,393
ඔහ්, ලෙනාඩ් හමුවීමක් කළොත්?
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යම් පදනමක් දැමීමට උත්සාහ කළාද?
58
00:02:56,927 --> 00:02:57,974
එය හොඳය.
59
00:02:58,428 --> 00:03:00,977
හොඳයි, මම හදන්නේ නැහැ
මනෝ වෛද්යවරයකු සමඟ ව්යාජ පත්වීමක්.
60
00:03:01,139 --> 00:03:02,391
මා සමඟ ඇති වරද කුමක්දැයි මම කියන්නේද?
61
00:03:02,557 --> 00:03:03,774
- හීන ආත්ම අභිමානය.
- සමාජ කනස්සල්ල.
62
00:03:03,934 --> 00:03:04,981
ලිංගික අනාරක්ෂිත බව.
63
00:03:07,646 --> 00:03:08,772
ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.
64
00:03:09,106 --> 00:03:11,108
ප්රතික්ෂේප කිරීම. බලන්න, මැණික,
ලැයිස්තුව දිගටම යයි.
65
00:03:12,317 --> 00:03:13,364
මේක පිස්සුවක්.
66
00:03:13,527 --> 00:03:15,029
මම එහි යාම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
67
00:03:15,195 --> 00:03:17,414
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,
සමහර විට එය මතු වුවහොත්,
68
00:03:17,572 --> 00:03:18,698
ඇයට ඇහුනාද කියා ඔබට ඇසිය හැක
මත්ද්රව්ය ගැන.
69
00:03:18,865 --> 00:03:20,037
(SCOFFS) මා හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
70
00:03:20,200 --> 00:03:21,452
- අසාර්ථක වීමේ බිය!
- විශ්වාසය නොමැතිකම!
71
00:03:21,618 --> 00:03:22,665
එක්තරා විදිහක වදයක්!
72
00:03:25,205 --> 00:03:26,297
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
73
00:03:26,456 --> 00:03:28,208
නමුත් ඔවුන් නිසා නොවේ,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
74
00:03:28,417 --> 00:03:29,418
ඔයාට ස්තූතියි.
75
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
- පුෂ්වර්.
- කොන්ද නැති.
76
00:03:30,752 --> 00:03:33,050
තාම කිරි ගත්තෙ නෑ
දවස් දෙකකට කලින් මම එයාට කිව්වත්!
77
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
(හුස්ම පිට කරයි)
78
00:03:38,510 --> 00:03:40,308
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.
- (සිනාසෙයි)
79
00:03:40,804 --> 00:03:41,896
එය විය.
80
00:03:42,764 --> 00:03:46,064
මම කැමතියි ස්ටුවර්ට් ළඟ නොසිටියේ නම්
ඒ නිසා අපිට නිශ්ශබ්ද වෙන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
81
00:03:46,226 --> 00:03:47,443
මම දන්නවා.
82
00:03:47,602 --> 00:03:49,070
ඔහු කරුණාව ආපසු දෙනවා වගේ නොවේ
83
00:03:49,229 --> 00:03:52,324
ඔහු බලන විට
ඔහුගේ ජපන් කාමුක කාටූන්.
84
00:03:52,482 --> 00:03:54,655
- (සිනාසෙයි)
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
85
00:03:54,818 --> 00:03:57,196
ස්ටුවර්ට්: ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා,
නැත්නම් ඔබ තවමත් හුරතල් වෙනවාද?
86
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
(මුඛය) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
87
00:03:59,156 --> 00:04:00,658
ඒ මොකක්ද, ස්ටුවර්ට්?
88
00:04:00,824 --> 00:04:03,168
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඉන්න.
89
00:04:04,286 --> 00:04:05,412
මම ඔහුව පිටත් කර යැවිය යුතුද?
90
00:04:05,579 --> 00:04:06,671
නෑ කමක් නෑ.
91
00:04:06,830 --> 00:04:07,877
ස්ටුවර්ට්: ස්තූතියි, බර්නි.
92
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
මොකද වෙන්නේ?
93
00:04:12,961 --> 00:04:14,383
ආ... හොඳයි, මම දන්නවා
94
00:04:14,546 --> 00:04:15,593
නැවත සකස් කිරීම පැමිණේ,
95
00:04:15,756 --> 00:04:19,181
ඉතින් මම හිතුවා ලේසි කරන්න
ඔබ මත සහ මගේම තැනක් සොයා ගන්න.
96
00:04:20,093 --> 00:04:21,265
වාව්. (සිනාසෙයි)
97
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා
අද රෑ වාසනාවන්තයි.
98
00:04:24,890 --> 00:04:26,358
ඉතින්, ඔබ මාරු වීමට සිතන්නේ කවදාද?
99
00:04:26,516 --> 00:04:28,314
අහ්, ඇත්තටම,
මම දැනටමත් මහල් නිවාසයක් සොයාගෙන ඇත,
100
00:04:28,477 --> 00:04:29,945
ඉතින් දවස් දෙකකින්.
101
00:04:30,562 --> 00:04:32,405
ඔහ්. හරි හරී.
102
00:04:33,440 --> 00:04:34,862
ඔබ යනවා දැකීම ගැන කණගාටුයි?
103
00:04:36,985 --> 00:04:39,613
හොඳයි, හැමදේටම ස්තූතියි යාලුවනේ.
104
00:04:39,780 --> 00:04:41,032
(STAMMERS) මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
105
00:04:41,198 --> 00:04:42,245
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
106
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
හ්ම්.
107
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
කුමක් ද?
108
00:04:48,497 --> 00:04:51,376
හ්ම්, මම කවදාවත් මේ කාමරයට ඇවිත් නැහැ
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට.
109
00:04:54,586 --> 00:04:55,587
(දොර වැසෙයි)
110
00:04:58,757 --> 00:05:00,179
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
111
00:05:03,220 --> 00:05:04,267
ඔයා මොකද කරන්නේ?
112
00:05:04,721 --> 00:05:07,975
(SIGHS) දුරේක්ෂයේ කැමරාව තහවුරු කර ගැනීම
සුදු පිටි සමබර වේ.
113
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
හ්ම්.
114
00:05:10,268 --> 00:05:11,645
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
115
00:05:12,729 --> 00:05:15,608
තවමත් දුරේක්ෂයේ කැමරාව වග බලා ගන්න
සුදු පිටි සමබර වේ.
116
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
ඔහ්, මට පේනවා.
117
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
(SNIFFS)
118
00:05:21,446 --> 00:05:22,572
දැන් කොහොමද?
119
00:05:24,324 --> 00:05:27,123
දැන් මම දුරේක්ෂයේ කැමරාව සහතික කරනවා
සුදු පිටි සමබර වේ
120
00:05:27,285 --> 00:05:28,787
සහ ඔබට වර්ණ ගැන්වීමේ පොතක් තිබුණා නම් හොඳයි.
121
00:05:30,622 --> 00:05:33,045
හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට කරන්න දෙයක් දෙන්න.
122
00:05:33,208 --> 00:05:34,881
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා එක පාරක් මාව වැඩට එක්කන් ගියා.
123
00:05:35,043 --> 00:05:36,340
විනාඩි දහයකින් මට තේරුණා
124
00:05:36,503 --> 00:05:38,096
කවුද හොරකම් කළේ
මුදල් ලේඛනයෙන්.
125
00:05:38,255 --> 00:05:39,302
ඒ මගේ තාත්තා.
126
00:05:41,132 --> 00:05:42,304
ඔව්, තාත්තට රස්සාව නැති වුණා.
127
00:05:42,467 --> 00:05:44,845
නමුත් Hinckley මහතා මට Fudgsicle එකක් දුන්නා.
128
00:05:46,429 --> 00:05:47,931
හොඳයි, ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යද?
129
00:05:48,348 --> 00:05:50,897
මාස හයක් විතර දත්ත තියෙනවා
මෙම දෘඪ තැටියේ.
130
00:05:51,059 --> 00:05:52,777
ඇයි ඔබ එය හරහා යන්න එපා
සහ ඔබට හඳුනාගත හැකි දැයි බලන්න
131
00:05:52,936 --> 00:05:54,233
කිසියම් රටාවක් හෝ විෂමතාවයක් තිබේද?
132
00:05:54,396 --> 00:05:56,444
ඔව්, මම එහි සිටිමි. හේයි, ඒක බලන්න!
133
00:05:56,606 --> 00:05:59,610
පරිගණක රැකියාවක් බාහිරින් ලබා දෙන ඉන්දියානු ජාතිකයෙක්
සුදු ජාතිකයෙකුට.
134
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
(සිනාසෙයි)
135
00:06:02,404 --> 00:06:05,078
ඔව්, හරි, මොනා උනත්
ඔබ පැය කිහිපයක් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට.
136
00:06:06,157 --> 00:06:07,249
එකක් හම්බුනා.
137
00:06:08,159 --> 00:06:09,206
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
138
00:06:09,786 --> 00:06:11,788
එහි දත්ත ලක්ෂ්ය මිලියන ගණනක් ඇත.
139
00:06:11,955 --> 00:06:14,299
නමුත්, බලන්න, දෘශ්ය සංක්රාන්තියක්.
140
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
ඔව්, සමහර විට එය යමක් විය හැකිය.
141
00:06:16,710 --> 00:06:18,587
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.
142
00:06:18,753 --> 00:06:21,552
දැක්කම දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ප්රාථමික සංඛ්යා, ඒවා රතු පැහැයෙන් දිස්වේ,
143
00:06:21,715 --> 00:06:22,932
නමුත් ඔවුන් නිවුන් නායකයන් වන විට,
144
00:06:23,091 --> 00:06:25,014
ඒවා රෝස පාටයි, පෙට්රල් සුවඳයිද?
145
00:06:27,178 --> 00:06:28,225
නැත.
146
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
ඔහ්.
147
00:06:29,890 --> 00:06:31,187
මම හිතන්නේ මම විශේෂ පිරිමි ළමයෙක්.
148
00:06:32,434 --> 00:06:33,981
ඔබ දන්නවා, සමහර විට පිරිමි ළමයෙක් විශේෂ වූ විට,
149
00:06:34,144 --> 00:06:35,396
ඔහුට Fudgsicle එකක් ලැබේ.
150
00:06:36,521 --> 00:06:38,899
මාර්ගය වන විට,
ආලෝකයේ වේගය මෙන් රසයි.
151
00:06:42,569 --> 00:06:44,663
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
152
00:06:44,821 --> 00:06:46,698
අහ්! මාගේ ප්රීතිය. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
153
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
ඔබ Dr. Beverly Hofstadter හා සම්බන්ධද?
154
00:06:49,701 --> 00:06:51,999
ආ... එයා මගේ අම්මා. ඔබ ඇයව දන්නවාද?
155
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
නැහැ, පෞද්ගලිකව නොවේ,
156
00:06:53,496 --> 00:06:55,123
නමුත් මම ඇගේ සියලුම පොත් කියවා ඇත්තෙමි.
157
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මට වඩා ඇයව දන්නවා.
158
00:06:57,292 --> 00:06:58,544
(සිනාසෙයි)
159
00:06:58,710 --> 00:06:59,836
හොඳයි, මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.
160
00:07:00,003 --> 00:07:04,349
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මම එකඟ නැහැ කියලා
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම පිළිබඳ ඇගේ න්යායන් සමඟ.
161
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
ඇත්තටම?
162
00:07:06,885 --> 00:07:09,513
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
සීතල, කුරිරු සහ නුසුදුසු
163
00:07:09,679 --> 00:07:11,807
අහිංසක පොඩි කොල්ලන්ට
සතුටින් ඉන්න කැමති කාටද?
164
00:07:13,183 --> 00:07:14,230
හරි මට ඒක කියන්න ඕන වුනේ නෑ...
165
00:07:14,392 --> 00:07:16,190
නෑ නෑ කියන්න. එය ගායනා කරන්න.
166
00:07:16,353 --> 00:07:18,026
ගුවන් යානයක් කුලියට ගන්න, එය අහසේ ලියන්න.
167
00:07:20,023 --> 00:07:22,617
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
ඇය කෙරෙහි තරමක් කෝපයට.
168
00:07:22,776 --> 00:07:25,029
නැහැ, මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඒ දේවල් ගොඩක්. මට දැන් හොඳයි.
169
00:07:25,195 --> 00:07:26,321
හ්ම්. ඔයාට හොඳයි.
170
00:07:26,488 --> 00:07:28,616
ඔයා දන්නවද ඇය මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ උපන් දිනය සමරන්න
171
00:07:28,782 --> 00:07:30,876
ඉපදෙන නිසා
මගේ ජයග්රහණය නොව ඇයගේ ජයග්රහණයද?
172
00:07:32,535 --> 00:07:33,582
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.
173
00:07:33,745 --> 00:07:37,045
හරිද? අද දක්වා,
මම ඇයට සෑම වසරකම කාඩ්පතක් යවනවා
174
00:07:37,207 --> 00:07:38,299
ඒකෙ සල්ලි ටිකක් එක්ක.
175
00:07:41,711 --> 00:07:44,089
ඔබ දන්නවා, අපි ලබා ගත් පසු
නිවස අප වෙත ආපසු,
176
00:07:44,255 --> 00:07:47,134
අපට අවශ්ය ඕනෑම කාමරයක රොමැන්ටික් විය හැක.
177
00:07:47,592 --> 00:07:50,141
නියමයි. මට අවසානයේ ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
රෙදි සෝදන කාමරය කොහෙද.
178
00:07:53,431 --> 00:07:54,432
කොල්ලා, කවුද හිතුවේ
179
00:07:54,599 --> 00:07:56,693
ඔබ මගෙන් ඇතුළට යන්න කිව්වම
සහ ඔබේ මව රැකබලා ගැනීමට උදව් කරන්න,
180
00:07:56,851 --> 00:07:58,398
මම තව අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මෙහෙ ඉන්නවාද?
181
00:07:58,937 --> 00:08:00,359
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- කවුරුත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
182
00:08:02,774 --> 00:08:04,151
හොඳයි, ඒක තමයි.
183
00:08:04,317 --> 00:08:05,614
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
184
00:08:07,988 --> 00:08:09,160
මේක අමුතුයි.
185
00:08:09,322 --> 00:08:13,873
(සිනාසෙයි) ඔව්. වැඩුණු මිනිසෙක්
ඔහුගේම මහල් නිවාසයකට මාරු වීම.
186
00:08:14,035 --> 00:08:15,503
එය පිස්සු කාලයකි. හමුවෙමු!
187
00:08:18,123 --> 00:08:19,249
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
188
00:08:19,416 --> 00:08:22,716
ඔහු ප්රකාශ කිරීමට හාස්යය භාවිතා කරයි
ඔහු කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද කියා.
189
00:08:24,379 --> 00:08:26,006
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.
190
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
නිසැකවම ඔහු එසේ කරයි.
191
00:08:31,219 --> 00:08:33,187
හොඳයි, අපට දන්වන්න
ඔබ සියල්ලෝම පදිංචි වූ විට.
192
00:08:33,346 --> 00:08:37,067
මම කරන්නම්. ඒ වගේම මට ඇත්තටම බැහැ
ස්තුතියි යාලුවනේ.
193
00:08:37,392 --> 00:08:38,860
- (එන්ජිම ආරම්භ)
- අපේ සතුට.
194
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
- ආයුබෝවන්.
- වාසනාව!
195
00:08:43,732 --> 00:08:44,779
හොවාර්ඩ්: ඔහු ගිහින්!
196
00:08:44,941 --> 00:08:46,238
අපි ගරාජයෙන් පටන් ගනිමු!
197
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
(සිනාසෙයි)
198
00:08:56,870 --> 00:08:59,669
හරි, ඉතින්, අපි ඊළඟ පින්තූරය ලැබුණු පසු
199
00:08:59,831 --> 00:09:01,925
සහ ඒවා සමඟ සසඳන්න
අපි දැනටමත් එකතු කර ඇත,
200
00:09:02,083 --> 00:09:03,300
අප සොයාගත් දේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.
201
00:09:03,960 --> 00:09:06,964
ඔහ්, සමහරවිට
එය හීලියෝෂීත් සින්ටිලේෂන් ය.
202
00:09:07,130 --> 00:09:09,132
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ට්රාන්ස්-නෙප්චූනියානු වස්තුවකි.
203
00:09:09,299 --> 00:09:11,267
(GASPS) සමහර විට එය නව ග්රහලෝකයක් විය හැක.
204
00:09:11,426 --> 00:09:13,679
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත, නමුත් එය වාමන ග්රහලෝකයක් විය හැකිය.
205
00:09:13,845 --> 00:09:16,815
හොඳයි, එය නිරෝගී ගුරුත්වාකර්ෂණයක් ඇති තාක් කල්
සහ එහි සියලු සඳ, මම සතුටු වන්නෙමි.
206
00:09:17,932 --> 00:09:21,152
හරි, අවසාන රූපය එනවා.
207
00:09:21,603 --> 00:09:23,150
ඒ වගේම අපි හොයාගත්ත වස්තුව...
208
00:09:23,313 --> 00:09:24,314
එන්න,
209
00:09:24,522 --> 00:09:27,241
තාත්තාට ජීවත්වීමට සුදුසු ග්රහලෝකයක් අවශ්යයි
ඔහුට යකඩ හස්තයකින් පාලනය කළ හැකිය.
210
00:09:29,486 --> 00:09:30,783
මධ්යම ප්රමාණයේ ග්රහකයක්.
211
00:09:31,571 --> 00:09:33,699
ඒක තමයි? කොච්චර පොදුයි.
212
00:09:33,990 --> 00:09:36,743
ඒ තමයි කුකුල් ඇඟිලි
අවකාශයේ මෙනුවේ.
213
00:09:38,036 --> 00:09:39,128
මම කුකුල් ඇඟිලි වලට කැමතියි.
214
00:09:39,287 --> 00:09:40,960
ඔව්, මමත්. මම රූපකයකට හිර වුණා.
215
00:09:41,915 --> 00:09:46,091
අයියෝ මධ්යම ප්රමාණයේ ග්රහකයක්
තවමත් රසවත් සොයාගැනීමකි.
216
00:09:46,461 --> 00:09:47,508
එය අවසන් විය හැකි යැයි මම සිතමි
217
00:09:47,670 --> 00:09:50,674
පෘථිවිය සමඟ ගැටීමේ මාර්ගයක
අපි දන්නා පරිදි ජීවිතය විනාශ කරන්න.
218
00:09:52,300 --> 00:09:53,722
ඔබ මට වඩා වෙනස් සිහින.
219
00:09:56,387 --> 00:09:58,014
එය එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි ය.
220
00:09:58,181 --> 00:10:00,024
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපි එය නම් කරන්නෙමු.
221
00:10:00,183 --> 00:10:03,107
(ExCLAIMS) අපි නමක් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
කිසිවෙකුට විහිළු කළ නොහැක.
222
00:10:03,269 --> 00:10:06,193
ශ්රීමත් ෆ්රෙඩ්රික් විලියම් හර්ෂල්
යුරේනස්ට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.
223
00:10:11,152 --> 00:10:13,280
- හායි.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
224
00:10:13,446 --> 00:10:16,325
නියමයි. ඩොක්ටර් ගාලෝ නියමයි.
225
00:10:16,491 --> 00:10:18,289
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම අනාරක්ෂිතයි
226
00:10:18,451 --> 00:10:20,704
මට තියෙන දේවල් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
කියන්නට, නමුත් ඇය මට පෙනීමට සැලැස්සුවාය...
227
00:10:20,870 --> 00:10:22,713
ඔව්, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබ මට උදව් කළාද නැද්ද?
228
00:10:23,498 --> 00:10:25,717
හරි, දැන්, මට ඇහෙන දේ
229
00:10:25,875 --> 00:10:28,879
එය ඔබට විටෙක මා බව දැනේ
මගේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත වේ,
230
00:10:29,045 --> 00:10:30,763
සහ ඔබ කැමති මම වඩාත් සංක්ෂිප්ත වනවා නම්.
231
00:10:30,922 --> 00:10:33,801
ඔයාට ඒක විතරයි ඇහෙන්නේ
මොකද මට තවත් හයියෙන් ඇස් කරකවන්න බෑ.
232
00:10:34,717 --> 00:10:37,641
හොඳයි, අපි කතා කළාට පස්සේ
මගේ අම්මා එක්ක මගේ ප්රශ්න,
233
00:10:37,804 --> 00:10:39,806
ගැඹුරු කිසිවක් නැත,
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැටි,
234
00:10:40,765 --> 00:10:43,518
මම ඇයට ඔබ ගැන සහ ඔබේ මත්ද්රව්ය ගැන කීවෙමි.
ඇය ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වන බව පැවසුවාය.
235
00:10:43,685 --> 00:10:47,189
ඇත්තටම?
ඔහ්! ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම ස්වාමිපුරුෂයායි!
236
00:10:47,564 --> 00:10:50,613
ඉතින්, ඔබ ඩොක්ටර් හූ සමුළුවට යනවා
ලබන සතියේ මාත් එක්ක?
237
00:10:51,985 --> 00:10:52,952
මම අනුමාන කරනවා.
238
00:10:53,111 --> 00:10:55,990
ඔහ්, ඇත්තටම මට ඇහුණා
ඒ වෙලාවට ඔබේ ඇස් කැරකෙනවා. (සිනාසෙයි)
239
00:10:58,366 --> 00:10:59,413
(කෙල්ලෙන)
240
00:11:00,785 --> 00:11:03,208
කොල්ලනේ කවද්ද අන්තිම වතාව
ස්ටුවර්ට් මෙතැන පිරිසිදු කළාද?
241
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
විහිලුවක් නෑ.
242
00:11:04,539 --> 00:11:06,132
ඔහ්. හරි, මම මොනවා හරි උරන්නයි හදන්නේ.
243
00:11:06,332 --> 00:11:08,050
ඔබ සිතන්නේ මෙම වස්තුව කෙබඳු හඬක් ද?
244
00:11:08,251 --> 00:11:11,095
හෝවී, මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
Lego, Toenail හෝ Pill තවදුරටත්.
245
00:11:13,506 --> 00:11:15,634
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මේ කාමරය සමඟ කළ යුතුද?
246
00:11:15,800 --> 00:11:18,223
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
හෝම් රඟහලක් හෝ ක්රීඩා කාමරයක්,
247
00:11:18,386 --> 00:11:20,184
ඔබ දන්නවා, මිනිස් ගුහාවක් වගේ.
248
00:11:20,346 --> 00:11:21,723
ඇයි ඒක කාන්තා ගුහාවක් වෙන්න බැරි?
249
00:11:21,890 --> 00:11:23,733
එය නිවසක් ඇති තාක් කල්
රඟහල, වීඩියෝ ක්රීඩා පද්ධතියක්
250
00:11:23,892 --> 00:11:24,893
ඔබට එයට ඇතුල් වීමට අවසර නැත,
251
00:11:25,059 --> 00:11:26,356
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇමතිය හැක.
252
00:11:27,937 --> 00:11:29,234
මම බරපතලයි.
253
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
254
00:11:31,649 --> 00:11:34,619
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ගෙදර කාර්යාලයක් හෝ ...
255
00:11:34,986 --> 00:11:36,454
ඔහ්... (හුස්ම)
256
00:11:36,988 --> 00:11:38,114
බලන්න.
257
00:11:38,698 --> 00:11:41,042
ටෙඩි බෙයාර් ස්ටුවර්ට් දිනුවා
රෑ අපි එයාව පොළට එක්කන් ගියා.
258
00:11:41,201 --> 00:11:42,578
(සිනාසෙයි)
259
00:11:43,077 --> 00:11:44,795
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
260
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
ඔව්.
261
00:11:46,623 --> 00:11:48,045
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්,
262
00:11:48,208 --> 00:11:49,801
ඔවුන්ට ඔහුගේ වයස අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.
263
00:11:51,419 --> 00:11:53,638
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.
264
00:11:54,297 --> 00:11:56,345
- ඔහු ගිය දා සිට ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
- නෑ.
265
00:11:56,633 --> 00:11:59,477
ඔයා හිතයි එයා කෝල් කරා කියලා
ඔහු පදිංචි වූ පසු.
266
00:12:00,094 --> 00:12:02,142
- සමහරවිට ඔහු කාර්යබහුලයි.
- ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලද?
267
00:12:02,305 --> 00:12:05,650
ඔහු අධික ලෙස නැරඹීමට තරම් කාර්යබහුල නොවීය
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි උණුසුම් මගේ Hulu මුරපදය සමඟ.
268
00:12:08,978 --> 00:12:10,104
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
269
00:12:10,730 --> 00:12:12,482
අපට ඔහුව මග හැරී තිබේද?
270
00:12:12,941 --> 00:12:15,490
නැහැ, මේ හැඟීම ඒක නෙවෙයි.
271
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
එයද?
272
00:12:18,738 --> 00:12:20,786
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු අපිව පිස්සු වට්ටලා.
273
00:12:20,990 --> 00:12:23,368
හරියට ඔය පයිය හදන්න යනකොට වගේ
274
00:12:23,534 --> 00:12:26,083
සහ ස්ටුවර්ට් බ්ලූබෙරීස් සියල්ලම කෑවා. දෙවියනේ!
275
00:12:26,246 --> 00:12:29,045
ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් ඔහුගේ දත් සියල්ලම දම් පාට විය.
276
00:12:31,334 --> 00:12:33,177
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- (සිනාසෙයි)
277
00:12:33,628 --> 00:12:34,720
ඔව්.
278
00:12:35,630 --> 00:12:37,007
ඔහ්, අපට ඔහු නැතුව පාලුයි!
279
00:12:41,010 --> 00:12:43,388
ඉතින් මම හිතුවා,
සමහර විට අපට නමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
280
00:12:43,554 --> 00:12:45,852
අපේ නම් එකතු කිරීමෙන් ග්රහකය සඳහා.
281
00:12:46,015 --> 00:12:47,358
ඒක නම් නියම අදහසක්.
282
00:12:47,684 --> 00:12:48,731
මට ඒක තියෙනවා.
283
00:12:48,893 --> 00:12:50,736
අපි එය කූපර් ලෙස හඳුන්වමු.
284
00:12:53,815 --> 00:12:55,283
ඒ කොහොමද අපි දෙන්නගෙ නම්?
285
00:12:55,775 --> 00:12:58,528
කූත්රප්පලි වලින් "කූ"
සහ කූපර් වෙතින් "per".
286
00:12:59,946 --> 00:13:01,869
ඔව්, ඉතින් එය, "K" සහිත කූපර් වගේද?
287
00:13:02,365 --> 00:13:03,537
නෑ, ඔයා හරි, ඒක ගොළුයි.
288
00:13:05,368 --> 00:13:07,416
- හේයි.
- ලෙනාඩ්, හොඳ ආරංචියක්.
289
00:13:07,578 --> 00:13:10,878
අපි සොයාගත්තා
මධ්යම ප්රමාණයේ ග්රහකයක් එකට.
290
00:13:11,040 --> 00:13:12,542
වාව්! පුදුමයි!
291
00:13:12,709 --> 00:13:14,632
මම අද මාරම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
292
00:13:14,794 --> 00:13:16,842
හරි හරී. අපි යනවා කියලා අනුමාන කරන්න
දැන් ඔබ ගැන කතා කරන්න.
293
00:13:17,797 --> 00:13:20,596
හොඳයි, අපි,
මොකද ඩොක්ටර් ගාලෝ මට අවබෝධ කර දුන්නා
294
00:13:20,758 --> 00:13:23,386
මම වටින කෙනෙක් කියලා
සහ මගේ හැඟීම් වැදගත් බව.
295
00:13:23,720 --> 00:13:26,473
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ නොමිලේ
බළල් පෝස්ටරයකින්, නමුත් ඔබට හොඳයි.
296
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
හරි, නැවත මා වෙත.
297
00:13:30,768 --> 00:13:33,487
මම ග්රහකයක් සොයාගත්තා,
දැන් මට ඒක නම් කරන්න ලැබෙනවා.
298
00:13:33,646 --> 00:13:35,114
ඉන්න, අපිට මොකද වුණේ?
299
00:13:35,356 --> 00:13:36,403
දැන්, මේ අපි ගැන නොවේ,
300
00:13:36,566 --> 00:13:38,409
මෙය හොඳම දේ ගැන ය
ග්රහකය සඳහා.
301
00:13:40,862 --> 00:13:42,079
මොකක්ද නම දාන්න හිතන් ඉන්නේ?
302
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
මම තවම කිසිම දෙයක් ගැන ස්ථාවර වෙලා නැහැ.
303
00:13:44,032 --> 00:13:45,625
අපි තවම කිසිම දෙයක් විසඳලා නැහැ.
304
00:13:45,825 --> 00:13:47,452
හරි, යා යුතු මාර්ගය, කැට් පෝස්ටර්.
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
305
00:13:50,204 --> 00:13:52,081
ඔයා දන්නවද මොකක්ද හොඳ කියලා?
ඔබේ පෙම්වතියන්ගේ නමින් එය නම් කරන්න.
306
00:13:52,248 --> 00:13:53,340
ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
307
00:13:54,876 --> 00:13:56,924
- ඒක නියම අදහසක්.
- එය පරිපූර්ණයි.
308
00:13:57,086 --> 00:13:59,259
එය ආදර හැඟීමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි
309
00:13:59,422 --> 00:14:02,050
අභ්යවකාශයේ ඇති පර්වතයක් මාව රැගෙන යයි
වැලන්ටයින් දිනයෙන් සදහටම.
310
00:14:04,594 --> 00:14:06,892
ඉතින්, අහ්, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔවුන්ගේ නම් ඒකාබද්ධ කරන්න?
311
00:14:07,055 --> 00:14:08,181
ම්ම්ම් මම එයට කැමතියි.
312
00:14:08,348 --> 00:14:11,272
ඔව්, අපි Amy ගෙන් "A-M" ගන්නම්
313
00:14:11,434 --> 00:14:12,936
සහ එමිලි වෙතින් "Y".
314
00:14:15,438 --> 00:14:16,655
ඒ ඇමී විතරයි.
315
00:14:16,814 --> 00:14:18,566
හරියටම. බලන්න අපි කොච්චර හොඳින් එකට වැඩ කරනවාද?
316
00:14:21,444 --> 00:14:22,787
සහ ද්විත්ව අන්ධ අධ්යයන වලදී,
317
00:14:22,945 --> 00:14:25,073
ප්ලැසිනෙක්ස් ඔප්පු කළේය
ප්රතිකාර කිරීමේදී අතිශයින්ම ඵලදායී
318
00:14:25,239 --> 00:14:26,786
සියලු ආකාරයේ කනස්සල්ල.
319
00:14:26,949 --> 00:14:28,997
ඇත්තටම විහිලු කතාවක්, ලැබ් එකේ කොල්ලෝ
320
00:14:29,160 --> 00:14:31,834
ලබා ගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ
Placinex සඳහා FDA අනුමැතිය.
321
00:14:31,996 --> 00:14:33,873
ඔවුන් එය ගැනීමට පටන් ගත්තා, කරදර වීම නැවැත්තුවා.
322
00:14:34,040 --> 00:14:35,041
ඉතින්...
323
00:14:35,625 --> 00:14:36,797
තේරුනා.
324
00:14:36,959 --> 00:14:38,131
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
325
00:14:38,294 --> 00:14:39,546
- එකක් පමණයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
326
00:14:40,671 --> 00:14:42,469
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කළ විට
රෝගියෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න
327
00:14:42,632 --> 00:14:46,637
එවිට ඔබට මා වෙත ප්රවේශ විය හැක,
ඔබ එහි කුමක් සිතමින් සිටියාද?
328
00:14:48,679 --> 00:14:51,398
මම කිව්වේ මත්ද්රව්ය ගැන ප්රශ්නයක් විතරයි.
329
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.
330
00:14:54,477 --> 00:14:58,573
අපි ඒක විනාඩියකට පැත්තකින් තියමු
ඔබ ලෙනාඩ් සමඟ විවාහ වූයේ ඇයිද යන්න ගැන කතා කරන්න.
331
00:14:59,649 --> 00:15:00,821
(මෘදු) මට අවශ්ය නැහැ.
332
00:15:03,069 --> 00:15:05,288
මෙන්න මිනිහෙක්
දරාගත නොහැකි කාන්තාවක් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී
333
00:15:05,446 --> 00:15:08,825
සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්යය දැරූ
ඔහුගේ ආරම්භක වසරවල සෑම අංශයක්ම.
334
00:15:09,409 --> 00:15:10,706
ඔබ සිතනවාද
335
00:15:10,868 --> 00:15:15,169
ඔහු එම සබඳතාව පවත්වාගෙන යයි
ඔබ වැනි සහකරුවෙකු සොයමින්?
336
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් ටැංකි ටොප් එකක් අඳිනවා.
337
00:15:20,253 --> 00:15:21,846
එය විශාල විකුණුම් ස්ථානයක් විය.
338
00:15:25,299 --> 00:15:26,516
හායි, ෂෙල්ඩන්. කුමක් ද?
339
00:15:27,135 --> 00:15:29,388
සුභ ආරංචියක්. ඔබ ග්රහකයක්.
340
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
ආහ්. කරුණාකර මට ඊළඟට කිව යුතු දේ කියන්න.
341
00:15:37,019 --> 00:15:38,271
සමහර විට මම පැහැදිලි කළ යුතුයි.
342
00:15:38,438 --> 00:15:39,860
කූත්රප්පලි සමඟ වැඩ කරන අතරතුර,
343
00:15:40,022 --> 00:15:43,322
අපි ග්රහකයක් සොයාගත්තා,
මම එය ඔබේ නමින් නම් කළෙමි.
344
00:15:43,985 --> 00:15:45,328
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
345
00:15:45,903 --> 00:15:49,453
ෂෙල්ඩන්, ස්තූතියි. ඒක හරිම රොමැන්ටික්.
346
00:15:49,615 --> 00:15:50,992
නමුත් රාජේෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
347
00:15:51,159 --> 00:15:53,036
ඔහු නම තෝරගත්තට කමක් නැද්ද?
348
00:15:53,244 --> 00:15:55,963
හොඳයි, ටිකක් සාකච්ඡා කරන්න ගියා,
නමුත් මම ඔහුව ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි.
349
00:15:56,122 --> 00:15:57,374
අපිට ග්රහකය ලැබෙනවා,
350
00:15:57,540 --> 00:15:59,258
ඔබටත් මටත් දරුවන් සිටී නම්,
351
00:15:59,417 --> 00:16:01,294
ඔවුන් සියල්ලෝම රාජේෂ් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.
352
00:16:04,005 --> 00:16:05,052
ඒ සියල්ල?
353
00:16:05,214 --> 00:16:06,306
ගැහැණු ළමයින් පවා.
354
00:16:09,177 --> 00:16:11,054
හරි, මම හිතන්නේ මම දැන් කියන්න ඕන දේ දන්නවා.
355
00:16:13,806 --> 00:16:15,103
මම කොහොමද එයාගේ අම්මා වගේ කතා කරන්නේ නැත්තේ
356
00:16:15,266 --> 00:16:17,394
අපේ මුළු නිදන කාමරයම
Star Wars සෙල්ලම් බඩු වලින් පිරී තිබේද?
357
00:16:17,560 --> 00:16:20,404
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
පිරවූ Wookiee ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?
358
00:16:21,814 --> 00:16:24,363
මම විද්යාලයට ගියේ 70 ගණන්වල.
එය හිසකෙස් වැඩි කාලයක් විය.
359
00:16:24,525 --> 00:16:25,742
මම ඔව් කියන්නම්.
360
00:16:27,236 --> 00:16:29,534
ඔබ දන්නවා, යමක් ඇත්නම්,
ඔහු මාව ඔහුගේ මව බවට පත් කරයි.
361
00:16:29,697 --> 00:16:31,916
මම ඖෂධ අලෙවි කිරීමට පෙර,
මම නිළියක් වුණා.
362
00:16:32,241 --> 00:16:33,618
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
363
00:16:33,784 --> 00:16:36,253
ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ල - අල්ලපු ගෙදර වර්ගය, නමුත් උණුසුම්.
364
00:16:36,496 --> 00:16:37,622
කළ හැකි.
365
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
හ්ම්.
366
00:16:39,749 --> 00:16:41,296
මම ලෙනාඩ්ගේ මව පමණක් නොව,
367
00:16:41,459 --> 00:16:44,087
නමුත් අපට මේ පිරිමි දරුවා සිටී
අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ Sheldon කියලා.
368
00:16:44,504 --> 00:16:47,007
ඔහ්, ලෙනාඩ් ඔහු ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.
369
00:16:47,465 --> 00:16:48,933
ඔහු සැබෑ දැයි මට විශ්වාස නැත.
370
00:16:51,093 --> 00:16:52,766
ඔව්, ඔහු මට ලැබෙන දඩය තරම්ම සැබෑ ය
371
00:16:52,929 --> 00:16:54,681
මම වැඩිපුර වැසිකිලි කඩදාසි භාවිතා කරන විට.
372
00:16:56,516 --> 00:16:59,440
වාව්. ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ පිඟානේ ගොඩක්.
373
00:16:59,602 --> 00:17:01,195
(SIGHS) මම කරනවා.
374
00:17:02,355 --> 00:17:04,403
ඔබ දන්නවා, ලෙනාඩ් හරි.
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,112
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.
376
00:17:06,275 --> 00:17:07,777
ඔහ්, මට සතුටුයි.
377
00:17:07,944 --> 00:17:11,790
ඔබ දන්නවා, ඔබටත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
කාංසාව සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින්.
378
00:17:12,114 --> 00:17:13,616
හොඳයි, ඔබ එය උදව් කරයි කියා සිතන්නේ නම්.
379
00:17:13,783 --> 00:17:15,376
ඔහ්! එය ප්ලැසිනෙක්ස් කරන්න එපා.
380
00:17:15,535 --> 00:17:17,754
මට අවශ්ය නැහැ
හදිසි මිනීමැරුම් කෝපය.
381
00:17:22,291 --> 00:17:23,463
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
382
00:17:23,751 --> 00:17:25,128
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
383
00:17:25,545 --> 00:17:27,297
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ස්ටුවර්ට් නැතුව පාලුයි කියලා.
384
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
මම හිතන්නේ ජීවිතය සරල වූ විට මට මග හැරේ.
385
00:17:30,174 --> 00:17:32,347
සියල්ල: යන්න, ලෙනාඩ්! යන්න, ලෙනාඩ්!
386
00:17:32,510 --> 00:17:34,057
යන්න, ලෙනාඩ්! යන්න, ලෙනාඩ්!
387
00:17:34,220 --> 00:17:36,393
මතක තියාගන්න කෙල්ලෝ..
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ තීරණය කරන්න
388
00:17:36,556 --> 00:17:38,558
ඔබේ චිත්තවේගීයව රඳවාගෙන සිටින මව්වරුන් නොවේ.
389
00:17:39,141 --> 00:17:41,269
යන්න, ලෙනාඩ්! යන්න, ලෙනාඩ්!
390
00:17:41,435 --> 00:17:44,154
යන්න, ලෙනාඩ්! යන්න, ලෙනාඩ්! යන්න, ලෙනාඩ්!
391
00:17:56,701 --> 00:17:57,827
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)
392
00:17:57,994 --> 00:17:59,211
(මෘදු ලෙස) මට මෙය ඇත්තෙන්ම මග හැරී ඇත.
393
00:18:28,899 --> 00:18:29,946
ඉංග්රීසි SDH