1
00:00:02,169 --> 00:00:03,591
PENNY: කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,635
හොඳයි, එය මත රැඳී සිටීමේ තේරුමක් නැත.
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,386
වුල්කන්ස් පවසන පරිදි ...
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,434
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,185
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,774
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,401
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)
8
00:00:18,936 --> 00:00:19,983
හොඳයි, මෙය විහිළුවක්.
9
00:00:20,270 --> 00:00:23,194
නිතරම Amy ගැන දුක් වෙනවා
කිසිවක් ඉටු නොකරයි.
10
00:00:23,440 --> 00:00:26,068
මට මේ තත්ත්වය විසඳන්න අවශ්ය නම්,
එවිට මම පියවර ගත යුතුයි.
11
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,951
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා
ඒ වගේම මාව බඳින්න කියලා.
13
00:00:30,113 --> 00:00:33,583
අනික එයා ඔව් කිව්වොත් අපිට මේක දාන්න පුළුවන්
අපට පිටුපසින් සහ අපගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කරන්න.
14
00:00:33,784 --> 00:00:37,755
ඇය එපා කිව්වොත් හොඳයි, ඇයට පුළුවන් ...
(වෙනත් භාෂාව කතා කරයි)
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,127
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.
16
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
(නොඇසෙන)
17
00:01:07,401 --> 00:01:10,075
මම හිතන්නේ එය ඉතා ආකර්ශනීයයි
ඔයා ෂෙල්ඩන් උදේ ආහාරය හදනවා.
18
00:01:10,320 --> 00:01:11,822
හොඳයි, ඔහු දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවා.
19
00:01:12,072 --> 00:01:13,164
ඇමී ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීය,
20
00:01:13,490 --> 00:01:16,243
DVR අවසන් මොහොතේ කපා දැමීය
Doctor Who. හි
21
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
ඒ කපුටා ඔහු පසුපස ගෙදර ගියේය.
22
00:01:20,914 --> 00:01:23,633
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද ඔයා හදනවා කියලා
Oatmeal දවසේ ප්රංශ ටෝස්ට්?
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,466
ඔහ්? හොඳයි, මේ මොකක්ද? ඕට් මස් බඳුනක්?
24
00:01:26,712 --> 00:01:30,182
නැත්නම් ඔබට ස්තූතියි, මම කරන්නම්
දැන් "gloatmeal" කියනවද? (සිනාසෙයි)
25
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
අනේ මට ඒකට ක්රෙඩිට් ඕන නෑ.
26
00:01:35,095 --> 00:01:37,939
ආචාර්ය සහ මහත්මිය Hofstadter,
අද සුබ උදෑසන ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.
- ඇත්තෙන්ම මම.
28
00:01:40,767 --> 00:01:44,146
මම ඒ වෙනුවට තීරණය කළා
ඇමී ගැන දුකෙන් වෙලී,
29
00:01:44,479 --> 00:01:47,028
මම මා සොයා ගැනීමට කාලයයි
නව කාන්තා සහකාරියක්.
30
00:01:47,733 --> 00:01:49,861
- ආහ්, ඔයාට හොඳයි.
- මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?
31
00:01:50,277 --> 00:01:52,530
මට යමක් වැටහුණා.
ඒමි මගේ ජීවිතේ ඉන්නකොට.
32
00:01:52,863 --> 00:01:55,707
මම මගේ වැඩ ගැන අධි අවධානය යොමු කළා
ඇයව නොසලකා හැරියේය.
33
00:01:55,991 --> 00:01:58,210
ඒ වගේම ඔයාට ඒකම කරන්න ඕන නැහැ
ඊළඟ කාන්තාව සමඟ වැරැද්දක්?
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,625
නැහැ, මට අලුත් කාන්තාවක් අවශ්යයි
නොසලකා හැරීමට මගේ ජීවිතයේ,
35
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
ඒ නිසා මට නැවතත් මගේ වැඩ ගැන අධි අවධානය යොමු කළ හැකියි.
36
00:02:03,790 --> 00:02:05,167
හේයි, මම ප්රංශ ටෝස්ට් කූරු හැදුවා.
37
00:02:05,542 --> 00:02:08,466
- ඕට් මස් දවසේ?
- ආ, මමත් ඕට් මස් හැදුවා.
38
00:02:08,920 --> 00:02:12,265
ඔහ්, එය කාබෝහයිඩ්රේට් ගොඩක්
ඇවිදින මිනිසෙකු සඳහා.
39
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ එය අනුභව කරන්න, ඔබ විවාහකයි.
40
00:02:14,551 --> 00:02:16,349
ඔබ මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් කමක් නැහැ.
41
00:02:18,096 --> 00:02:21,441
මිනිසෙකුගෙන් උපදෙස් ගන්න එපා
තම සපත්තුව කපුටෙකුට විසි කළ.
42
00:02:23,393 --> 00:02:24,940
(තේමා ගී වාදනය)
43
00:02:49,419 --> 00:02:51,763
- ආවට ස්තුතියි මහත්තයෝ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,344
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
45
00:02:53,548 --> 00:02:56,301
ඒ ඔයාලා දෙන්නා
කවුද මට Amy Farrah Fowler සොයා දුන්නේ.
46
00:02:56,551 --> 00:02:58,519
දැන් මම බලනවා කියලා
මගේ ඊළඟ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්,
47
00:02:58,762 --> 00:03:01,766
එය තාර්කික පමණක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඔබේ සේවාවන් නැවත වරක් භාවිතා කරන බව.
48
00:03:02,265 --> 00:03:04,643
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇය ඔබට රිද්දුවා.
49
00:03:04,935 --> 00:03:09,065
අපෝ නෑ කමක් නෑ. මම මගේ කාලය ගැන සිතමි
Amy සමග Fruit Stripe gum පොල්ලක් ලෙස.
50
00:03:09,356 --> 00:03:14,112
මුලදී මිහිරි හා විනෝදජනකයි, නමුත්
අවසානයේ රස නැති දුකක්.
51
00:03:16,238 --> 00:03:20,118
Fruit Stripe ගැන ඔබ වැරදි නැහැ.
මම කවදත් හබ්බ බුබ්බ මනුස්සයෙක්.
52
00:03:21,785 --> 00:03:24,254
හබ්බ බුබ්බා ඩබල් බුබුලෙන්?
ඔයාට පිස්සු.
53
00:03:25,080 --> 00:03:26,798
හේ, හකුට අවශ්ය දේ අවශ්යයි.
54
00:03:27,124 --> 00:03:28,467
මහත්වරුනි!
55
00:03:29,126 --> 00:03:30,799
ඔහ්, හරි. අහ්, පෙම්වතිය.
56
00:03:31,253 --> 00:03:32,675
(STAMMERS) ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
57
00:03:33,004 --> 00:03:37,054
මම සොයන්නේ උගත්,
මගේ අවශ්යතා බෙදාගන්නා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්,
58
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
රඳවාගෙන සිටියදී
ඇයගේම අද්විතීය දෘෂ්ටිකෝණය.
59
00:03:39,428 --> 00:03:42,181
ඇය කරුණාවන්ත, ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය,
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
60
00:03:42,514 --> 00:03:45,814
මගෙන් තොර ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක
අද රාත්රී 10 වන විට.
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,233
ඒක ටිකක් අසාධාරණයි නේද?
62
00:03:48,895 --> 00:03:52,775
ආහ් හොඳයි. ඇයට ඇගේම අවශ්ය නැත
දෘෂ්ටිකෝණය. දැන්, චොප් චොප්.
63
00:03:54,526 --> 00:03:56,699
එන්න, ඇමී! අපට ඇඳුම පෙන්වන්න!
64
00:03:57,154 --> 00:04:00,533
AMY: හරි, නමුත් මම ඇත්තටම එළියට යනවා
මගේ සුවපහසු කලාපය මෙතැනින්.
65
00:04:08,123 --> 00:04:09,124
ආ...
66
00:04:09,624 --> 00:04:12,173
මම හිතන්නේ ඔබේ සුවපහසු කලාප කිසිවක් නැහැ
පෙන්වමින් සිටිති.
67
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
එය ඔබගේ තුන්වන දිනයයි,
සමහර විට ඔබට වඩාත් සරාගී වෙන්න පුළුවන්.
68
00:04:16,298 --> 00:04:19,268
හොඳයි, සමහර අය හිතනවා
සරාගීම ඉන්ද්රිය මොළයයි.
69
00:04:20,218 --> 00:04:21,470
කවුරුත් මට බාර් එකකින් බීම අරන් දුන්නේ නැහැ
70
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
මොකද මගේ මොලේ විතරයි
මගේ කමිසයෙන් එළියට ආවා.
71
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
ඔබට මීට වඩා උස සපත්තු තිබේද?
එයා හරි උසයි.
72
00:04:28,727 --> 00:04:31,856
ඔහ්, උස! අවසාන වශයෙන් විස්තර ටිකක්
මේ අභිරහස් මිනිසා ගැන.
73
00:04:32,022 --> 00:04:33,319
ඔව්, එන්න. අපට තව කියන්න.
74
00:04:33,690 --> 00:04:36,990
හොඳයි, මම ඔහුගේ නම සහ එය ඔබට කීවෙමි
ඔහු උසයි. ඔබට තව කුමක් අවශ්යද?
75
00:04:37,486 --> 00:04:40,706
- ඔබ තවමත් ඔහුව සිපගත්තේද?
- යන්තම් තොල් මත ටිකක් පැක්.
76
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
(දෙකම Squeal)
77
00:04:44,618 --> 00:04:45,870
හොඳයි, අපි ඔබේ හොඳම මිතුරන්.
78
00:04:46,077 --> 00:04:48,296
අපිට තව එක විස්තරයක් දෙන්න
අපි පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව තනි කරනවා කියලා.
79
00:04:48,705 --> 00:04:51,834
හොඳයි. අම්මෝ එයා බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙක්.
80
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
(දෙකම Squeal)
81
00:04:54,669 --> 00:04:57,297
(සිනා)
හොඳයි, එය ඉස්ම සහිත එකක්!
82
00:04:57,798 --> 00:05:00,142
හරි, කොහෙද
උස බ්රිතාන්ය ඩේව් ඔබව රැගෙන යනවාද?
83
00:05:00,467 --> 00:05:01,719
තේ සහ පැසිපන්දු?
84
00:05:02,886 --> 00:05:05,810
- Walnut හි එම නව ඉතාලි ස්ථානයට.
- ඔහ්, හොඳයි.
85
00:05:06,139 --> 00:05:07,891
- මම වෙනත් සපත්තු සොයන්න යනවා.
- ඔහ්, වාසනාව.
86
00:05:08,391 --> 00:05:11,019
මම මගේ උස අය ඔක්කොම එළියට දැම්මා
මම ලෙනාඩ් සමඟ විවාහ වූ විට.
87
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
හේයි, ඔබට එම ස්ථානයෙන් පැද්දීමට අවශ්යයි
අද රෑ මේ මිනිහව බලන්න?
88
00:05:16,942 --> 00:05:18,569
වෙලාව කීයද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත.
89
00:05:18,902 --> 00:05:21,496
මම අවන්හලට කතා කරන්නම්, පෙනී සිටින්න
මම Amy වන අතර වෙන් කිරීම පරීක්ෂා කරන්න.
90
00:05:21,905 --> 00:05:23,748
අපොයි, ඔයා හොරයි.
91
00:05:24,449 --> 00:05:26,042
ඔව්, නමුත් මම කුඩායි, ඒ නිසා එය ප්රියජනකයි.
92
00:05:29,621 --> 00:05:31,749
මම හිතන්නේ වේගවත්ම මාර්ගය
ඔබට නව පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට
93
00:05:32,040 --> 00:05:35,510
එය ඔබව පොළඹවා ගැනීමට පමණි
එහි ඇති සෑම ආලය වෙබ් අඩවියක්ම.
94
00:05:36,044 --> 00:05:38,422
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම ඔය සයිට් වල එහෙම අහලා තියෙනවා,
95
00:05:38,630 --> 00:05:40,632
බොහෝ විට ඔබ සිතන විට
ඔබ යමෙකු සමඟ ලිපි හුවමාරු කරයි,
96
00:05:40,882 --> 00:05:43,886
ඇත්තටම ඒක පරිගණක වැඩසටහනක්
සැබෑ පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
97
00:05:44,177 --> 00:05:47,021
ඒ වගේම ඔයා බයයි
එය ඔබට වඩා හොඳ කාර්යයක් කරයිද?
98
00:05:48,598 --> 00:05:52,228
සමාවෙන්න, කවුරුවත් මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ
මට වඩා පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
99
00:05:53,770 --> 00:05:56,614
සිරි ළගට එනවා, නමුත් මම තව විහිළු දන්නවා.
100
00:05:57,649 --> 00:06:00,448
හොඳයි, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
ආලය වෙබ් අඩවි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
101
00:06:00,777 --> 00:06:01,994
මගේ හිස මුදුනෙන්?
102
00:06:02,279 --> 00:06:05,249
අනාගත කාන්තාවන්
බුද්ධිමතුන්ගේ සටනකින් වල් නාශක
103
00:06:05,407 --> 00:06:07,034
එක් ශූරයෙකු පමණක් ඉතිරි වන තුරු,
104
00:06:07,409 --> 00:06:09,912
ඇය මගේ දොර ළඟ පෙනී සිටියි
ජයග්රහණයේ ත්රාසයෙන් ගලා යන්න,
105
00:06:10,203 --> 00:06:13,457
ඊට පස්සේ මගේ පැත්තේ නිහඬව වාඩි වෙනවා
මම Daredevil. නරඹන අතරතුර
106
00:06:15,292 --> 00:06:17,386
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ කාන්තාවන්ය
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
107
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
මිනිසුන් රැකියා සහ කුසලාන සඳහා තරඟ කරයි,
ඇයි මම නැත්තේ?
108
00:06:22,132 --> 00:06:23,805
ඔහු හරි. ඔහු බොහෝ විහිළු දනී.
109
00:06:26,136 --> 00:06:28,855
නැත, නමුත් එය මූලික මිනිස් ස්වභාවයයි.
110
00:06:29,055 --> 00:06:31,433
අපි ඔහුව ත්යාගයක් ලෙස ඉදිරිපත් කළොත්,
සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
111
00:06:32,183 --> 00:06:34,982
හොඳයි, ඔහු දක්ෂයි,
ඔහු ගෞරවනීය විද්යාඥයෙක්.
112
00:06:35,604 --> 00:06:38,699
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ හරකුගේ ආත්මීය ඇස්.
113
00:06:40,191 --> 00:06:43,821
- (SCOFFS)
- මම ඔයාට කියන්නද දන්නේ නැහැ ... ඔහ්.
114
00:06:46,239 --> 00:06:49,709
මට අදහසක් තියෙනවා. අපි දැම්මොත් මොකද
Craigslist හි සටහනක් මෙසේ කියයි.
115
00:06:50,076 --> 00:06:52,875
"ලෝක මට්ටමේ කැල්ටෙක් භෞතික විද්යාඥයෙක්
පෙම්වතිය සොයයි.
116
00:06:53,204 --> 00:06:57,425
"කැමති නම්, පහත කරුණු විසඳන්න
ඔහු හමුවීමට අවස්ථාවක් සඳහා ප්රහේලිකා."
117
00:06:57,792 --> 00:06:59,419
ඔහ්, අපි ප්රහේලිකා සාදන්නෙමු
අතිශයින්ම අභියෝගාත්මක
118
00:06:59,711 --> 00:07:01,384
නුසුදුසු අපේක්ෂකයින් ඉවත් කිරීමට.
119
00:07:01,755 --> 00:07:03,473
ඔහ්, අපට එය කසළ දඩයමක් මෙන් සකස් කළ හැකිය
120
00:07:03,632 --> 00:07:06,852
එහිදී අවසාන ප්රහේලිකාව ජයග්රාහකයාට ලබා දෙයි
ෂෙල්ඩන්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
121
00:07:07,385 --> 00:07:09,183
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
සිත්ගන්නා සමාජ අත්හදා බැලීමක්.
122
00:07:09,721 --> 00:07:11,519
මම මිනිස්සු ගැන ටිකක් ඉරිසියා කරනවා
කාටද ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ.
123
00:07:11,848 --> 00:07:13,691
මමත්, අපිත් ත්යාගය දැකලා තියෙනවා!
124
00:07:18,605 --> 00:07:20,858
මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි යන්නේ ඇයි කියලා
චිත්රපටියට මෙච්චර කලින්?
125
00:07:21,024 --> 00:07:22,992
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා,
අපි බර්නාඩෙට්ව හමුවෙමු
126
00:07:23,234 --> 00:07:24,781
Amy සහ ඇගේ දිනය ගැන ඔත්තු බලන්න. (සිනාසෙයි)
127
00:07:25,111 --> 00:07:26,909
මොකක්ද? මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
128
00:07:27,238 --> 00:07:30,538
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ මට වාර්තා චිත්රපටියක් බලන්න ඕන කියලා
ඇලුමිනියම් කෑන් ප්රතිචක්රීකරණය ගැන?
129
00:07:31,201 --> 00:07:34,546
මේක තමයි Big Soda චිත්රපටිය
ඔබ දකිනවාට කැමති නැත.
130
00:07:35,538 --> 00:07:38,087
ඔව් ඒක තමයි චිත්රපටිය
ඔබේ බිරිඳ ඔබ දකිනවාට කැමති නැත.
131
00:07:39,709 --> 00:07:42,838
ඉතින්, ඔබ ආක්රමණය කිරීම ගැන ඇත්තෙන්ම කමක් නැත
ඔබේ මිතුරාගේ පෞද්ගලිකත්වය?
132
00:07:43,380 --> 00:07:46,304
- ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටින්නේ ඇය කා සමඟද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
133
00:07:46,716 --> 00:07:48,844
නමුත් ඔබ ඇලුමිනියම් කෑන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටී.
134
00:07:51,262 --> 00:07:52,935
ඔයා අමුතුම පොඩි කොල්ලෙක්.
135
00:07:56,768 --> 00:08:00,363
ඒක තමයි. ෂෙල්ඩන් කූපර්
පෙම්වතිය අභියෝගය නිල වශයෙන් සජීවී වේ.
136
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
(සිනාසෙයි)
137
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
- සුභ පැතුම්.
- මෙය උද්වේගකරයි.
138
00:08:03,441 --> 00:08:04,567
දැන් කොහේ හරි,
139
00:08:04,734 --> 00:08:07,988
කාන්තාවක් පරමාණුක බර බෙදයි
හොඳම උච්ච වායුවේ
140
00:08:08,154 --> 00:08:11,203
වර්ණ ගණන අනුව
තවමත් භාවිතයේ පවතින පැරණිතම ජාතික කොඩියේ...
141
00:08:11,408 --> 00:08:13,410
ඉන්පසු එම අංකය ලෙස භාවිතා කරන්න
ගණනය කිරීමට සාමාන්ය වේගය
142
00:08:13,576 --> 00:08:15,374
- Mordor සිට Shire දක්වා ගමන් කාලය.
- (සිනාසෙයි)
143
00:08:15,829 --> 00:08:18,924
සහ ඇගේ පළමු පියවර තැබීම
ජීවිත කාලය පුරාම සිනහවෙන්,
144
00:08:19,082 --> 00:08:21,756
ආදරය සහ හොඳම, නීති.
145
00:08:22,752 --> 00:08:25,130
මම හිතන්නේ අපි හැදුවේ නැහැ
ප්රහේලිකා ඉතා අමාරුයි.
146
00:08:25,672 --> 00:08:28,721
හොඳයි, ඇයට ඒවා විසඳිය හැකි නම්,
එය ඇය බුද්ධිමත් බව ඔප්පු වනු ඇත,
147
00:08:28,925 --> 00:08:30,973
දැඩි සහ සමාජීය වශයෙන් අපහසු,
148
00:08:31,219 --> 00:08:32,846
ඇයට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
සෙනසුරාදා රාත්රියක.
149
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
(සිනාසෙමින්)
150
00:08:35,515 --> 00:08:37,438
ගොලී, ඇය සත්ය වීමට තරම් හොඳ ය.
151
00:08:40,478 --> 00:08:43,607
මෙය විනෝදජනකයි.
මගේ දික්කසාදයෙන් පසු මම වැඩි කාලයක් ඇසුරු කර නැත.
152
00:08:43,898 --> 00:08:45,821
හොඳයි, මමත් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
153
00:08:46,151 --> 00:08:49,030
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ වෙන් වූයේ ඇයි?
154
00:08:49,404 --> 00:08:51,623
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
අපට විවිධ දේවල් අවශ්ය විය.
155
00:08:51,865 --> 00:08:55,540
මට දරුවන් අවශ්ය වූ අතර ඇයට අවශ්ය විය
"Jean-Philippe" නම් පේස්ට්රි කෝකියෙක්.
156
00:08:57,203 --> 00:08:58,671
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි.
157
00:08:58,955 --> 00:09:02,129
ඒකයි මම එංගලන්තයෙන් ගියේ.
එය මට ඇයව ඕනෑවට වඩා මතක් කළේය.
158
00:09:02,625 --> 00:09:06,801
සීතල, අඳුරු සහ පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකිය
උමගක් හරහා ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
159
00:09:09,132 --> 00:09:12,932
- හේයි. ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?
- වීදිය හරහා, වම් කවුළුවෙහි.
160
00:09:14,345 --> 00:09:16,143
අපොයි අපරාදේ
අපි බයිස්කෝප් ගේන්න තිබුනා.
161
00:09:16,598 --> 00:09:17,975
මෙතනම.
162
00:09:19,267 --> 00:09:21,110
ඔය වාහනේ එවුන් ඉන්න එක විතරද?
163
00:09:21,561 --> 00:09:25,031
වර්ගයක. මම හෝවී හමුවීමට පෙර, මම කැමති විය
මගේ පෙම්වතුන් ගැන සමීපව තබා ගන්න.
164
00:09:25,315 --> 00:09:26,817
ඔවුන් පසුපස හඹා යාමෙන්?
165
00:09:27,108 --> 00:09:28,610
නැත, දඩයම් කරන්නන් බියජනක ය.
166
00:09:29,402 --> 00:09:32,997
මම අහිංසක කුඩා දැරියක් පමණයි
හමුදා ශ්රේණියේ ඔත්තු උපකරණ සමඟ.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,955
PENNY: ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
බර්නඩෙට්: ඔහු හුරතල් නේද?
168
00:09:37,118 --> 00:09:38,165
ඔව්.
169
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
මට බැලිය හැකි ද?
170
00:09:39,871 --> 00:09:42,215
කුමක් ද? දැන් ඔබ උනන්දුද?
ඔයාට එන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.
171
00:09:42,457 --> 00:09:45,506
මම දන්නවා, ඒත් ඔයාලා හදන්න
ජරා මිතුරෙකු වීම විනෝදජනකයි.
172
00:09:46,336 --> 00:09:47,428
හොඳයි.
173
00:09:48,922 --> 00:09:50,515
ලෙනාඩ්: ඔව්, හරි, මට එයාව පේනවා.
174
00:09:50,840 --> 00:09:53,810
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ.
ඔවුන් කියන දේ මට ඇසීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
175
00:09:54,010 --> 00:09:55,853
ඔව් ගේන්න තිබුනා
මගේ පරාවලයික මයික්රෆෝනය.
176
00:09:56,179 --> 00:09:58,022
- ඔයාගේ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. වැදගත් නැහැ.
177
00:09:59,682 --> 00:10:00,774
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත?
178
00:10:01,184 --> 00:10:06,156
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව කිවහොත්, මට ඇත්තේ පමණි
එක් දිගු කාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටියේය.
179
00:10:06,731 --> 00:10:08,950
- ඒකට මොකද වුණේ?
- ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
180
00:10:13,655 --> 00:10:17,034
අවුරුදු පහකට පසු එය නිකම්ම දැනුනි
විය යුතු ප්රමාණයට වඩා වැඩ.
181
00:10:17,325 --> 00:10:19,578
ඒක හරිම නරකයි.
ඔහු ඔබ වැනි ස්නායු ජීව විද්යාඥයෙක්ද?
182
00:10:19,828 --> 00:10:23,048
නැහැ, ඔහු සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්යාඥයෙක්
CalTech හි.
183
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
මම ගණිතය ඉගැන්වීමට කැමතියි,
නමුත් එය මගේ සිහින රැකියාව වනු ඇත.
184
00:10:28,503 --> 00:10:29,846
ඔහුගේ අවධානය කුමක්ද?
185
00:10:30,088 --> 00:10:33,342
අම්මෝ ඒක ඉස්සර තන්තු සිද්ධාන්තයක්,
දැන් එය අඳුරු පදාර්ථයකි.
186
00:10:33,633 --> 00:10:36,557
නමුත් අපි ෂෙල්ඩන් ගැන කතා නොකරමු,
අපි ඔබ වෙත ආපසු යමු.
187
00:10:37,220 --> 00:10:40,190
ඉන්න, ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ
ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්?
188
00:10:42,225 --> 00:10:43,727
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
189
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
190
00:10:46,938 --> 00:10:50,067
නැහැ, නමුත් මම ඔහුගේ වැඩ වසර ගණනාවක් අනුගමනය කළා.
ඔහු රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.
191
00:10:50,483 --> 00:10:53,077
ඔයා මට එයා ගැන කියන්න ඕන.
ඔහු මොන වගේද?
192
00:10:56,281 --> 00:10:58,534
ඔහු ඇත්තටම ඇය තුළ පෙනේ.
193
00:11:00,285 --> 00:11:03,915
මම වීඩියෝ එකක් ගත්තා.
මේක කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා මට අමතක වුනා.
194
00:11:05,665 --> 00:11:07,963
හරි, අපි ඒවා දැක්කා.
අපිට චිත්රපටිය බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
195
00:11:08,168 --> 00:11:09,169
(PENNY EXHALES)
196
00:11:09,377 --> 00:11:11,971
- ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ?
- මට තිබුණා, අපි දැන් විවාහකයි.
197
00:11:13,464 --> 00:11:14,556
අහ්, මට ඒක ඇහෙනවා.
198
00:11:21,264 --> 00:11:23,107
මට සමාවෙන්න,
ෂෙල්ඩන් ගැන තවත් එක් ප්රශ්නයක් පමණි.
199
00:11:23,391 --> 00:11:24,438
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
200
00:11:25,852 --> 00:11:27,729
ඒක ඇත්තටම කොටස් හතරක ප්රශ්නයක්.
201
00:11:29,522 --> 00:11:33,277
ඔහු සුපිරි ඒකීය මත ඔහුගේ පත්රය ලියූ විට
ප්රථමික සංඛ්යා, කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
202
00:11:34,277 --> 00:11:36,245
අම්මෝ පැය එකහමාරක් විතර.
203
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
වාව්!
204
00:11:39,657 --> 00:11:42,752
මම කිව්වේ... වාව්!
සහ ඔබ එය බැලීමට එහි සිටියාද?
205
00:11:43,286 --> 00:11:45,288
ඔව්. ඔව්, අපි දිනයක සිටියෙමු.
206
00:11:47,332 --> 00:11:48,675
ගොඩක් මේ වගේ එකක්.
207
00:11:50,418 --> 00:11:53,297
මට සැකයි ඒක මේ වගේ එකක්ද කියලා.
මම කියන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක්.
208
00:11:53,630 --> 00:11:54,973
ඒ වගේම මම ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවීය
209
00:11:55,298 --> 00:11:58,302
ඇයි කියලා හොයාගන්න
මගේ බිරිඳ හැම විටම ක්රෝසන්ට් සුවඳයි.
210
00:11:59,177 --> 00:12:00,850
ඔබේ ඉතිරි ප්රශ්නය කුමක්ද?
211
00:12:01,137 --> 00:12:03,606
- ඔබට මාව ඔහුට හඳුන්වා දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඇත්තටම?
212
00:12:03,973 --> 00:12:06,271
ඔබට මා ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
මගේ හිටපු පෙම්වතාට?
213
00:12:06,768 --> 00:12:08,520
ඔබ හරි, එය අමුතුයි.
214
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
නැහැ, ඉන්න. ඒක කරන්න.
215
00:12:11,481 --> 00:12:14,325
නැහැ, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.
216
00:12:15,235 --> 00:12:16,987
ඔහ්! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
217
00:12:19,322 --> 00:12:21,745
අපි තව ගොඩක් කල් ඉන්නද?
මට ඇත්තටම නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
218
00:12:21,991 --> 00:12:23,163
මෙන්න!
219
00:12:28,289 --> 00:12:31,042
නියමිත දිනට මිනිත්තු 37ක් ඉතිරිව ඇත.
220
00:12:31,376 --> 00:12:33,003
කවුරුහරි පෙන්වයි.
221
00:12:33,169 --> 00:12:36,173
සහ කුමක් සිදු වුවද,
මෙය තවමත් විනෝදජනක අත්හදා බැලීමක් විය.
222
00:12:36,506 --> 00:12:39,510
රාත්රිය තරම් විනෝදයක් නොවේ
අපි මයික්රෝවේව්වේ මිදි පිඹුවා.
223
00:12:40,760 --> 00:12:42,979
අපි ඇත්තටම සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමු.
224
00:12:44,764 --> 00:12:46,186
කවුරුහරි පෙන්වයි.
225
00:12:46,432 --> 00:12:48,309
සමහර විට ඔබට කෙනෙකුව අවශ්ය නැත
හරියටම ඔබ වගේ.
226
00:12:48,518 --> 00:12:50,566
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා, විරුද්ධ අය ආකර්ෂණය කරයි.
227
00:12:51,062 --> 00:12:55,033
ඒ තර්කයට අනුව මම කෙනෙක් එක්ක සිටිය යුතුයි
කෙටි, අඳුරු සහ අවශ්යතා ඇති.
228
00:12:55,858 --> 00:13:00,409
විසුරුවා හැරීමට නොවේ, නමුත් මට සෙලවිය නොහැක
ඒකට ගහන්නේ නැතුව මෙතන පොල්ලක්.
229
00:13:05,994 --> 00:13:09,089
ඔබ දන්නවා, මම වරක් සැතපුම් 500 ක් ධාවනය කළා
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් හිදී ඔහු කතා කිරීමට සවන් දීමට.
230
00:13:11,708 --> 00:13:15,178
- ඒ දේශනයේ DVD එකක් මා ළඟ තියෙනවා.
- ඇත්තටම? නියමයි නේද?
231
00:13:16,045 --> 00:13:19,049
වැලන්ටයින් තෑග්ගක් ලෙස නොවේ, නැත.
232
00:13:19,924 --> 00:13:21,392
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය නරඹන විට,
233
00:13:21,718 --> 00:13:25,848
මම තමයි ප්රශ්නය අහපු ලොක්කා
ඔහු පැවසුවේ මෝඩ හා පැහැදිලි බවයි.
234
00:13:26,139 --> 00:13:28,858
එය ලස්සනම දෙය විය
ඔහු එහි සිටි කාටත් කීවේය.
235
00:13:29,726 --> 00:13:33,526
ඒක නම් නියමයි. අහන්න, ම්ම්,
මට ටිකක් මහන්සියි. අපට එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
236
00:13:34,105 --> 00:13:38,110
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න, මම මුළු මුදලම වියදම් කළා
රාත්රියේ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ගැන කතා කරනවා.
237
00:13:38,318 --> 00:13:40,741
- මම එතරම් මෝඩයෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
238
00:13:41,154 --> 00:13:42,451
හොඳයි, සමහර විට මෝඩයෙක් නොවේ.
239
00:13:42,739 --> 00:13:45,959
නමුත් නිසැකවම එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ ...
අපි නොකියන කෙනෙක්.
240
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
ඔයාට ස්තූතියි.
241
00:13:48,328 --> 00:13:51,673
ඔබ මට හඳුන්වා දිය හැකි යැයි කී බව.
මම බ්රහස්පතින්දා නිදහස්.
242
00:13:52,248 --> 00:13:54,626
- ඒයි, ඔවුන් යනවා.
- කුමක් ද? මෙන්න, දෙන්න, දෙන්න.
243
00:13:56,753 --> 00:13:59,381
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් කෙලින්ම අප දෙසට එනවා.
244
00:13:59,589 --> 00:14:01,842
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඉන්න, ලෙනාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
245
00:14:02,175 --> 00:14:04,769
- ඔහුට සහ ඔහුගේ කුඩා මුත්රාශයට බස් රථයට යා හැකිය.
- (සීට්බෙල්ට් ක්ලික්)
246
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
247
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)
248
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
ඔහ්, නැහැ!
249
00:14:15,063 --> 00:14:16,406
ඇය මගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා!
250
00:14:17,482 --> 00:14:19,200
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
251
00:14:19,692 --> 00:14:22,445
හායි, Ames! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
252
00:14:24,614 --> 00:14:27,584
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- OMG.
253
00:14:28,242 --> 00:14:30,836
- ඔයා Leonard Hofstadter නේද?
- ඔව්?
254
00:14:30,995 --> 00:14:33,464
මම දැක්කා ඔයා ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් එකේ කතා කරනවා
ෂෙල්ඩන් කූපර් සමඟ.
255
00:14:33,790 --> 00:14:37,215
ඇමී, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඒ ඩොක්ටර් ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්!
256
00:14:38,336 --> 00:14:39,963
නැහැ, මට පහර දෙන්න!
257
00:14:40,671 --> 00:14:43,049
ඔබ හමුවීමට ලැබීම පරම සතුටක්.
මට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?
258
00:14:43,758 --> 00:14:46,511
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න ඕනද කියලා,
මම නිකම් හිටියා... හරි, කමක් නෑ.
259
00:14:48,012 --> 00:14:51,016
- ඇමී, මම ආයේ කවදාවත් මේ අත සෝදන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.
260
00:14:54,352 --> 00:14:57,447
තත්පර 60, මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.
261
00:14:57,730 --> 00:14:59,448
විනාඩියක් යනු දිගු කාලයකි.
262
00:14:59,857 --> 00:15:01,985
ඔහ්, මම කාන්තාවන්ට එය කියමි
වසර 20 ක් සඳහා.
263
00:15:05,321 --> 00:15:07,824
- 45.
- තත්පර 45 යනු බොහෝ කාලයකි
264
00:15:08,032 --> 00:15:11,286
කාන්තාවකට එම දොරෙන් ගමන් කිරීමට
ඒ වගේම මට ආදරය කරන්න.
265
00:15:11,661 --> 00:15:14,414
සහ බොහෝ විට එයින් අඩක්
මම පරණ හරක් ඇස් කඩා ගත්තොත්.
266
00:15:15,790 --> 00:15:16,882
තත්පර 30 යි.
267
00:15:17,333 --> 00:15:18,334
අහ්-ඔහ්.
268
00:15:18,668 --> 00:15:22,013
- ඒ ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් නම්?
- කුමක් ද?
269
00:15:22,380 --> 00:15:24,678
ඔහ්, ඒ අවසාන කුසගින්න ක්රීඩා
එය මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.
270
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
ඇය X-Men හි විශිෂ්ට යැයි ඔබ සිතුවා
271
00:15:27,635 --> 00:15:30,354
හොඳයි, මම මගේ හදවත වසා නොගනිමි
ජෙනිෆර් ලෝරන්ස්ගේ ආදරයට.
272
00:15:32,014 --> 00:15:34,016
යාලුවනේ, තත්පර 15 යි.
273
00:15:34,183 --> 00:15:36,527
සමහර විට ඇය පෙනී සිටීමට බලා සිටී
හැකි අවසාන මොහොතේ.
274
00:15:36,853 --> 00:15:40,699
අහ්. නාට්ය රැජිනක් වගේ. අපොයි නෑ.
ඒ ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් ය.
275
00:15:42,817 --> 00:15:49,200
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.
276
00:15:54,454 --> 00:15:55,876
ඒක හරිම නරකයි.
277
00:15:56,205 --> 00:15:58,299
සමහර විට අපි පරීක්ෂණය ඉතා දුෂ්කර කර ඇත.
278
00:15:58,583 --> 00:16:00,756
(SIGHS) මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ.
බලන්න, ෂෙල්ඩන්,
279
00:16:00,960 --> 00:16:03,088
සුදුසු කාලය පැමිණි විට මම විශ්වාස කරමි
ඔබට යමෙකු හමුවීමට,
280
00:16:03,504 --> 00:16:04,926
එය සිදුවනු ඇත, හරිද?
281
00:16:05,173 --> 00:16:07,221
පරීක්ෂණයක් හෝ වෙබ් අඩවියක් නිසා නොවේ,
නමුත් නිසා...
282
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
(දොරට තට්ටු කරමින්)
283
00:16:09,719 --> 00:16:12,142
අපි සිහින වල සිහින දකින්නෝ වෙමු!
284
00:16:18,561 --> 00:16:20,905
එය සැබෑ ගැහැණු ළමයෙක්
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි!
285
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
එයට පිළිතුරු දෙන්න!
286
00:16:23,107 --> 00:16:24,450
කමක් නැහැ.
287
00:16:30,531 --> 00:16:31,703
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
288
00:16:32,241 --> 00:16:34,915
අම්මෝ ඔබ භෞතික විද්යාඥයාද?
එය Craigslist හි දැන්වීම තැබුවාද?
289
00:16:35,411 --> 00:16:38,164
- ඔව්.
- හායි, මම වැනේසා බෙනට්.
290
00:16:38,581 --> 00:16:41,334
සමාවෙන්න මට මෙතනට එන්න ටිකක් වෙලා ගියා.
මම මේ නීරස සම්මන්ත්රණයේ සිරවී සිටියෙමි
291
00:16:41,501 --> 00:16:44,254
පරමාණුක වර්ණාවලීක්ෂය මත
මම ඔබේ දැන්වීම දුටු විට.
292
00:16:44,462 --> 00:16:45,679
ඒ වගේම ඒක මගේ රාත්රිය බේරුවා. (සිනාසෙයි)
293
00:16:45,838 --> 00:16:47,465
ප්රහේලිකා ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
294
00:16:47,757 --> 00:16:51,978
මට කවදාවත් ක්ලින්ගොන් පරිවර්තනය කරන්න වෙලා නැහැ
පැරණි සංස්කෘත භාෂාවට පෙර.
295
00:16:54,680 --> 00:16:56,648
පරෙස්සම් වන්න, එය ඇබ්බැහි වීමකි.
296
00:16:58,893 --> 00:17:00,816
(වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම)
297
00:17:04,232 --> 00:17:05,950
නැතහොත් ඔවුන් සංස්කෘත භාෂාවෙන් පවසන පරිදි,
298
00:17:07,151 --> 00:17:09,870
(සංස්කෘත කතා කිරීම)
299
00:17:11,113 --> 00:17:13,457
ඒ වගේම,
ඔබ ක්ලින්ගන්-සංස්කෘත කුණු කොල්ලෙකි.
300
00:17:14,951 --> 00:17:17,329
කොහොම හරි මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
මට වගකිවයුතු පුද්ගලයා හමුවීමට සිදු විය
301
00:17:17,703 --> 00:17:19,171
එවැනි දීප්තිමත් අදහසක් සඳහා.
302
00:17:19,455 --> 00:17:21,924
අනික එහෙම නෑ කියල මම කියන්න ඕන නෑ
භෞතික විද්යාවට ආදරය කරන බොහෝ මිනිසුන්,
303
00:17:22,083 --> 00:17:24,882
ලෝකයේ පුරාණ භාෂා සහ ධජ.
304
00:17:26,128 --> 00:17:28,051
මම ටිකක් යුනිකෝන් කෙනෙක්.
305
00:17:29,382 --> 00:17:31,885
හොඳයි, ඔබට නිසැකවම පෙනේ
විශේෂ කාන්තාවක් වගේ
306
00:17:32,134 --> 00:17:33,932
අහ්, නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබට නියමිත කාල සීමාව මග හැරුණි,
307
00:17:34,095 --> 00:17:35,142
ඉතින් සෙල්ලම් කලාට ස්තුතියි.
308
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
කුමක් ද?
309
00:17:43,145 --> 00:17:44,738
ඔබ ඇයව පිටත් කර හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
310
00:17:45,106 --> 00:17:46,824
ඇය ප්රමාද විය.
311
00:17:48,025 --> 00:17:52,496
ඇය පරමාණුක වර්ණාවලීක්ෂය නීරස බව සොයා ගත්තාය.
මම ඇයව ඔබේ ලිංගික අවයව සමඟ සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ.
312
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
(හෑන්ඩ්බ්රේක් ක්ලික්)
313
00:18:01,122 --> 00:18:03,500
- අහ්, මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
314
00:18:03,791 --> 00:18:06,715
- මට ඇත්තටම ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි.
- ඔහ්, ඒක හරි.
315
00:18:07,003 --> 00:18:09,222
ලබන සති අන්තයේ ඔබ නිදහස් නම්,
මම කැමතියි ඔයාව ආපහු එළියට ගන්න.
316
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
ම්...
317
00:18:11,173 --> 00:18:15,178
අහන්න, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාර්ථකයි කියලා.
318
00:18:16,387 --> 00:18:17,684
ඔහ්. හරි හරී.
319
00:18:18,014 --> 00:18:19,982
අම්මෝ... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
320
00:18:20,266 --> 00:18:21,233
ඔහ්...
321
00:18:21,642 --> 00:18:25,112
අවම වශයෙන් එකම කාන්තාව
ෂෙල්ඩන් කූපර් මාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
322
00:18:27,690 --> 00:18:29,067
ඔන්න යන්න. (සිනාසෙයි)
323
00:18:30,359 --> 00:18:32,453
මට ඔහුව කවදා හෝ මුණ ගැසුනොත්,
අපට එය පොදු වනු ඇත.
324
00:18:33,029 --> 00:18:34,747
ෂුවර්. (සිනාසෙයි)
325
00:18:35,031 --> 00:18:38,626
ඔහු ඔබව සිප ගත්තා, මම ඔබව සිප ගත්තා,
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ...
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,328
හරි, එළියට යන්න.
327
00:19:09,732 --> 00:19:10,733
ඉංග්රීසි - SDH