1
00:00:04,838 --> 00:00:08,058
- ලෙනාඩ්, මට භයානක ආරංචියක් තියෙනවා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
2
00:00:08,926 --> 00:00:11,645
මම ඔයාට කියන්න කලින්,
සමහර විට මම පහර මෘදු කළ යුතුයි.
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,190
ඔබේ මුහුණ ප්රසන්න ලෙස සමමිතික වේ.
4
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
මට කියන්න.
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,528
ස්වීඩන් භෞතික විද්යාඥ කණ්ඩායමක්
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,611
හැලෙන්න හදනවා
අපගේ සුපිරි තරල සුළි අත්හදා බැලීම.
7
00:00:24,399 --> 00:00:25,651
ඒ වගේ ගඳයි.
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,285
"ඒ වගේ ගඳයි"?
9
00:00:27,569 --> 00:00:30,698
ඇයි ඔබ තවත් කලබල නොවන්නේ?
මම පහර ඕනෑවට වඩා මෘදු කළාද?
10
00:00:30,906 --> 00:00:34,285
ඔව්, මොකද මේක, මෙන්න,
පිකාසෝ සිතුවමක් වගේ.
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,919
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- වහාම අත්හදා බැලීම සිදු කරන්න.
12
00:00:39,122 --> 00:00:41,466
හොඳයි, මම කැමතියි,
නමුත් අපට දියර හීලියම් අවශ්යයි,
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,426
සහ අපගේ නැව්ගත කිරීම ආපසු ඇණවුම් කර ඇත
මාසයක් සඳහා.
14
00:00:43,710 --> 00:00:45,678
මාසයක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
15
00:00:45,921 --> 00:00:48,140
එය ඔබට හොඳ කාලයක් වනු ඇත
පහර මෘදු කිරීමට.
16
00:00:49,466 --> 00:00:51,343
එම කමිසය පිටතට ගෙන එයි
ඔබේ ඇස්වල නිල්.
17
00:00:52,302 --> 00:00:53,804
ස්තූතියි, ඔබ මිහිරි නොවේද?
18
00:00:55,472 --> 00:00:58,521
යමු බලන්න විශ්වවිද්යාලයද කියලා
සංචිතයේ ඕනෑම හීලියම් තිබේ.
19
00:00:58,809 --> 00:01:01,062
ඔබ එය දැන සිටියාද
මම අද මේ කමිසය ඇඳලා නැති තරම්?
20
00:01:03,730 --> 00:01:05,858
හේයි, බැරි, අපි අමාරුවේ වැටිලා.
අපට දියර හීලියම් අවශ්යයි.
21
00:01:06,024 --> 00:01:07,651
දෙපාර්තමේන්තුවේ අපට භාවිතා කළ හැකි ඒවා තිබේද?
22
00:01:07,818 --> 00:01:08,944
කණගාටුයි, හිඟයක් ඇත.
23
00:01:09,111 --> 00:01:11,739
සහ අපට ඇති දේ,
මට මගේ ක්වොන්ටම් උද්දීපනය අධ්යයනය කිරීමට අවශ්යයි.
24
00:01:12,239 --> 00:01:13,786
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවනු ඇත.
25
00:01:14,324 --> 00:01:17,077
ඇත්ත. නමුත් එය සාර්ථක නම්,
මම බැලූන් සමඟ සාදයක් පවත්වනවා.
26
00:01:18,287 --> 00:01:21,507
එන්න බැරී, ස්වීඩන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
අපගේ අත්හදා බැලීම අප ඉදිරියේ ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
27
00:01:21,665 --> 00:01:22,791
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළ හැකිද?
28
00:01:23,500 --> 00:01:24,501
අවංක වන්න.
29
00:01:24,710 --> 00:01:27,463
සපත්තුව අනෙක් පාදයේ තිබුනේ නම්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනවද?
30
00:01:27,838 --> 00:01:29,090
- ඔව්.
- අවස්ථාවක් නොවේ.
31
00:01:31,133 --> 00:01:33,352
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා, "අවංක වෙන්න," ඒ නිසා මම අවංකයි.
32
00:01:33,635 --> 00:01:35,603
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
එය හොඳම ප්රතිපත්තියයි.
33
00:01:36,847 --> 00:01:38,815
- ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- අපාය, නැහැ.
34
00:01:41,643 --> 00:01:43,065
ඔහුට පහර ලිහිල් කළ හැකිව තිබුණි.
35
00:01:45,230 --> 00:01:47,278
(තේමා ගී වාදනය)
36
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
ඔබට Kripke අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
37
00:02:12,424 --> 00:02:14,222
නිකන් යන්න බැරිද
හීලියම් සඳහා පක්ෂ නගරය?
38
00:02:15,177 --> 00:02:17,350
අපිට හැම පාටි සිටි එකකටම යන්න වෙනවා
කැලිෆෝනියාවේ.
39
00:02:17,679 --> 00:02:19,352
Cinco de Mayo හි ඔබ මෙන් පෙනේ.
40
00:02:21,767 --> 00:02:25,772
හේයි, මිනිස්සු තාම කතා කර කර හිටියා
එම සාදය Siete de Mayo.
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,692
ලෙනාඩ්, ඒ ස්වීඩන් කණ්ඩායම අපිව පරාජය කළොත්,
42
00:02:29,858 --> 00:02:32,327
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් රස විඳින්න බැරි වෙයි
නැවතත් ඔවුන්ගේ රටෙන්.
43
00:02:33,236 --> 00:02:34,362
මොන ලැජ්ජාවක්ද,
44
00:02:34,529 --> 00:02:38,204
මොකද ස්වීඩන් මීට්බෝල්ස් මගේ ප්රියතම එකක්
ටූත්පික්-බෙදා දුන් මස් බෝල්.
45
00:02:38,575 --> 00:02:40,418
ඔබට දියර හීලියම් ඉතා නරක නම්,
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,252
මම දන්නවා ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්
ඔබ බොහෝ ප්රශ්න අසන්නේ නැත්නම්.
47
00:02:44,539 --> 00:02:45,586
- ඔහු කව්ද?
- ඔහු කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
48
00:02:45,749 --> 00:02:48,343
- ඔහු හීලියම් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- ප්රශ්න කීයක් ප්රශ්න වැඩිද?
49
00:02:49,753 --> 00:02:52,256
- සමහරවිට ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- ප්රශ්න හතරක්. පිළිතුර හතරයි.
50
00:02:55,175 --> 00:02:57,894
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ කවුද දවසක් ගියේ කියලා
අනෙක් රාත්රිය? ස්ටුවර්ට්.
51
00:02:58,220 --> 00:02:59,938
- ඔහ්, ඔහුට හොඳයි.
- මමත් එහෙම හිතුවා.
52
00:03:00,555 --> 00:03:03,434
ඒ වගේම ඇයත් නිවාස නැති කෙනෙක්
නැත්නම් ඔහුව අපරාධයකට කොටු කරනවාද?
53
00:03:05,352 --> 00:03:07,605
ඔහු යම් ආකාරයක ආලය යෙදුමක් භාවිතා කරයි
ඔහුගේ දුරකථනයේ.
54
00:03:07,896 --> 00:03:09,773
ඔහ්, කුමන එකද?
සමහර විට අපිට Amy ලවා එය අත්හදා බලන්න පුළුවන්.
55
00:03:10,107 --> 00:03:13,111
මම දන්නේ නැහැ.
ස්ටුවර්ට්, ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?
56
00:03:13,443 --> 00:03:15,286
ඔහු මට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය.
57
00:03:15,445 --> 00:03:18,745
එය ඔබට අවට සිටින පුද්ගලයින්ගේ පින්තූර පෙන්වයි,
ඔබ ඔවුන් වටා ස්වයිප් කරන්න,
58
00:03:18,949 --> 00:03:20,246
එය ක්රීඩාවක් මෙන් පෙනේ.
59
00:03:20,742 --> 00:03:23,291
ඔහ්! ඒ වගේම තරගයෙන් පැරදුණොත්,
ඔබ ස්ටුවර්ට් සමඟ පිටතට යා යුතුයි.
60
00:03:23,954 --> 00:03:24,955
(සිනාසෙයි)
61
00:03:26,623 --> 00:03:29,126
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඔබට එම ආලය යෙදුම අපට පෙන්විය හැකිද?
62
00:03:29,459 --> 00:03:30,756
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
63
00:03:31,545 --> 00:03:33,468
මේ කාරණය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,841
- වාව්! ඉතින්, ඔබට ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් හමු වී තිබේද?
- දෙකක්.
65
00:03:38,135 --> 00:03:41,480
තිබෙන බව සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නොවන්නට ඇත
එය සහ ශුන්ය අතර සම්පූර්ණ සංඛ්යාවක්.
66
00:03:42,347 --> 00:03:43,690
හොඳයි, එසේ නම්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
67
00:03:44,015 --> 00:03:47,519
අහ්, හොඳයි, එය මට සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන් පෙන්වයි,
68
00:03:47,728 --> 00:03:50,151
සැතපුම් පහක අරය තුළ,
යෙදුම භාවිතා කරන අය.
69
00:03:50,564 --> 00:03:52,566
මම ඔවුන්ගේ පෙනුමට කැමති නම්,
මම මාපටැඟිල්ල ඉහළට ගැහුවා.
70
00:03:52,816 --> 00:03:54,033
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මාපටැඟිල්ල පහළට.
71
00:03:54,484 --> 00:03:56,327
ඔහ්! ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
මහපටැඟිල්ලක් පහළට?
72
00:03:56,987 --> 00:03:58,830
පළමු වතාවට එය සිදු වේ,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
73
00:04:03,452 --> 00:04:05,875
ඔහ්, ඒයි, මට ආපහු ඇහුනා
දියර හීලියම් මිනිහාගෙන්.
74
00:04:06,204 --> 00:04:07,330
ඔහ්! ඔහු මොනවද කියන්නේ?
75
00:04:07,497 --> 00:04:09,875
අපට අවශ්ය දේ ඔහු සතුව ඇත,
සහ අද රාත්රියේ අපව හමුවිය හැක.
76
00:04:10,250 --> 00:04:11,547
ඇත්තටම?
77
00:04:12,586 --> 00:04:14,588
ඔයා දන්නවනේ මම බඩු ගන්න කැමති නෑ කියලා
රාත්රියේදී.
78
00:04:16,131 --> 00:04:18,099
ජනවාරි 7, 2009.
79
00:04:18,258 --> 00:04:19,680
මම රෑ 11:30 ට රැල්ෆ්ස් වෙත ගියා.
80
00:04:19,843 --> 00:04:21,937
Cracklin' Oat Bran ගන්න
උදෑසන සහ මා දුටුවේ කුමක්ද?
81
00:04:22,095 --> 00:04:24,939
- මිනිසා ධාන්ය රාක්ක නැවත පුරවයි.
- ඒක හරි. සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?
82
00:04:25,140 --> 00:04:27,768
ඔහු කෙලින්ම පෙට්ටිය ඔබට දුන්නා
සහ ඔබව "Stretch" ලෙස හැඳින්වීය.
83
00:04:30,729 --> 00:04:32,572
(වෙවුලන්න)
ඒක හරියට ඊයේ වගේ.
84
00:04:34,483 --> 00:04:36,906
- ඔබට දියර හීලියම් අවශ්යද නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!
85
00:04:37,110 --> 00:04:38,862
මට එහෙම ඕන නෑ
ස්වීඩන් කණ්ඩායම අපව සොයා ගනී.
86
00:04:39,029 --> 00:04:40,656
හොඳයි, එහෙනම්, මම ඔහුට කියන්නම් අපි ඇතුළට ආවා කියලා.
87
00:04:41,364 --> 00:04:43,037
ලෙනාඩ්, ඉන්න. මෙය අතිශයින්ම සදාචාර විරෝධී ය.
88
00:04:43,241 --> 00:04:45,539
ඔහ්! අපි නීති ටිකක් නවනවා විතරයි.
89
00:04:45,702 --> 00:04:48,125
අත්හදා බැලීම සඳහා අපට මුදල් ලබා දී ඇත,
90
00:04:48,330 --> 00:04:50,378
එබැවින් අපි එය වියදම් කරන්නෙමු
අපට අවශ්ය හීලියම් මත.
91
00:04:50,665 --> 00:04:54,215
ඩොක්ටර් ගෝල්ඩ්ෆාබ් කිව්වා වගේ නෙවෙයි
ඔහු ඉලෙක්ට්රෝන අන්වීක්ෂයක් මිල දී ගත්තේය.
92
00:04:54,503 --> 00:04:57,552
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තබාගෙන සිටියේ a
වෑන් නියුස් හි මහල් නිවාසයක රුසියානු දැරිය.
93
00:05:00,967 --> 00:05:02,810
ඇය ඔහුගේ පර්යේෂණ සඳහා ඔහුට උදව් කළාද?
94
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
ෂුවර්.
95
00:05:08,308 --> 00:05:09,605
ඉතින්, අපි මේක කරන්නේ?
96
00:05:10,060 --> 00:05:13,360
- නමුත් ඔහු හීලියම් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- මතකද? වැඩිය ප්රශ්න අහන්න එපා.
97
00:05:13,522 --> 00:05:15,570
නමුත් මෙය විශ්වවිද්යාල සංග්රහය උල්ලංඝනය කිරීමක්.
98
00:05:15,982 --> 00:05:17,074
ටිකක්, නමුත් ...
99
00:05:17,442 --> 00:05:19,410
(SIGHS) මම අයින්ස්ටයින් උපුටා දක්වන්නේ නම්,
100
00:05:19,778 --> 00:05:24,079
"විද්යාව ලුහුබැඳීම අපව කැඳවයි
මිනිසා විසින් නියම කරන ලද නීති නොසලකා හැරීමට."
101
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
හහ්.
102
00:05:27,077 --> 00:05:28,920
හරි ඒක කරන්න. එයාට කියන්න අපි ඉන්නවා කියලා.
103
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
කළා.
104
00:05:33,583 --> 00:05:36,211
මට එම උපුටා ගැනීම අන්තර්ජාලයේ සොයාගත නොහැක.
ඔයා ඒක හැදුවද?
105
00:05:39,673 --> 00:05:42,677
මම පිළිතුරු දීමට පෙර, මම කියන්නම්,
ඔබේ සම කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.
106
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම සීනිවලින් සෑදූ කෙනෙක් නොවේද?
107
00:05:51,601 --> 00:05:53,319
මට විශ්වාස නැහැ, මට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.
108
00:05:53,645 --> 00:05:55,067
ඔහ්, එන්න.
ඔහුට ඔබගේ දුරකථනයේ යෙදුම තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
109
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
ඔව්, ස්ටුවර්ට්ට දින දෙකක් ලැබුණා.
110
00:05:57,274 --> 00:06:00,027
ඉන් එකක් ලිංගික ජීවිතයෙන් අවසන් වන්නට ඇත.
ඇය එපා නොකියා සිටියා නම්.
111
00:06:02,487 --> 00:06:04,990
- හරි, සියල්ල සූදානම්.
- හරි, මට බලන්න දෙන්න. (උගුර හිස්)
112
00:06:05,407 --> 00:06:08,786
නැහැ.
113
00:06:08,994 --> 00:06:10,211
ඔහ්! එයා හුරතල්.
114
00:06:10,745 --> 00:06:13,669
කඳුළු පච්චයක් කියන්නේ නැද්ද
ඔහු යමෙකු ඝාතනය කළාද?
115
00:06:16,001 --> 00:06:17,503
ඒ වගේම එයාට දුකයි.
116
00:06:19,087 --> 00:06:20,134
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
117
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
- හේයි.
- හේයි.
118
00:06:21,464 --> 00:06:24,183
- මම හිතුවා ඔයා එන්න පරක්කු වෙයි කියලා.
- ඔබට මා පසුව පිටත සිටීමට අවශ්ය නම්,
119
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
ඔබ මට දිය යුතුව තිබුණි
වැඩිපුර මුදල් වියදම් කිරීම.
120
00:06:26,970 --> 00:06:28,222
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
121
00:06:28,388 --> 00:06:30,641
අපි ආමි ඇප් එකකට දැම්මා
සහ අපි එහි ඇති දේ දකිමු.
122
00:06:30,891 --> 00:06:32,393
ඔහ්, විනෝදජනකයි, මට බලන්න දෙන්න.
123
00:06:33,393 --> 00:06:34,770
ආහ් නෑ.
124
00:06:35,645 --> 00:06:37,989
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
125
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
ඒ මිනිහට මොකද උනේ?
126
00:06:40,025 --> 00:06:42,369
අහ්, ඔහු ඉන්දියානුවෙක්.
අපට දැනටමත් එයින් එකක් තිබේ.
127
00:06:44,237 --> 00:06:47,286
ඔහ්! අපි ලස්සන ලතින් එකක් සොයා ගත යුතුයි,
ඇත්තටම අපිව වට කරනවා.
128
00:06:48,658 --> 00:06:49,705
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
129
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
අහ්, සමාවෙන්න, මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
130
00:06:51,661 --> 00:06:54,039
ඔව්, ඉන්න. මම ඔයාව හොයාගන්න හදනවා
ඔබේ ජීවිතයේ මීළඟ මහා ආදරය.
131
00:06:54,247 --> 00:06:55,715
ඔබේ දරුවන් බිහි කරන මිනිසා.
132
00:06:55,916 --> 00:06:58,135
හරි, ඔව් හෝ නැත
ඩ්රෙඩ්ලොක් සහිත සුදු ජාතිකයා මත.
133
00:06:58,293 --> 00:06:59,385
(සියලු ඝෝෂාකාරී)
134
00:07:08,678 --> 00:07:10,271
(සුසුම්) ඒ ඔහු විය යුතුය.
135
00:07:10,805 --> 00:07:14,400
හැබයි නෝන්ඩි සුදු පැනල් වෑන් එකක්.
136
00:07:14,768 --> 00:07:16,520
ඔබ එය හුරුපුරුදු විය හැකිය
වාක්යයෙන්,
137
00:07:16,686 --> 00:07:19,860
"ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයා ගත්තා
සුදු පැනල් වෑන් එකක."
138
00:07:23,818 --> 00:07:24,990
(දොරවල් වැසීම)
139
00:07:27,364 --> 00:07:28,991
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
140
00:07:29,407 --> 00:07:32,877
- ආ, මම ලෙනාඩ්. මේ මගේ යාලුවෙක්...
- මම ස්කිපි. ස්කිපි කැවනෝ.
141
00:07:35,330 --> 00:07:37,753
- නියමයි. ඔබට මුදල් තිබේද?
- අහ්, ඔව්. මෙතනම.
142
00:07:37,916 --> 00:07:39,259
ඉන්න, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
143
00:07:40,001 --> 00:07:42,720
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
සල්ලි අරන් එලවන්නද?
144
00:07:43,630 --> 00:07:44,973
ඔයා මොකද කරන්නේ, ස්කිපි?
145
00:07:46,341 --> 00:07:49,185
හරියටම 1970 ගණන්වල රූපවාහිනී අපරාධ නාට්ය
අපට උගන්වා ඇත.
146
00:07:49,970 --> 00:07:51,893
ඔබ මුලින්ම අපට හීලියම් ලබා දෙන්න.
147
00:07:52,347 --> 00:07:55,066
ඔහ්, මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මට ගෙවන්නේ නැතිව එලවන්නද?
148
00:07:56,393 --> 00:07:58,942
බලපු එකම කෙනා මම නෙවෙයි කියල හිතන්න
70 දශකයේ රූපවාහිනී අපරාධ නාට්ය.
149
00:08:00,397 --> 00:08:03,116
බලන්න, ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය,
අපි ගෞරවනීය විද්යාඥයන්.
150
00:08:03,525 --> 00:08:04,572
හොඳයි, ඔහු.
151
00:08:05,026 --> 00:08:08,246
මම මංගල සැලසුම්කරුවෙක්
ආදරය තමන්ටම සොයාගත නොහැකි.
152
00:08:10,782 --> 00:08:12,534
එය හාස්යජනකයි, නමුත් කාරණය නම් ...
153
00:08:13,576 --> 00:08:14,919
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ,
154
00:08:15,120 --> 00:08:17,714
ඔබ කටුක චරිතයක්
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක.
155
00:08:17,914 --> 00:08:20,588
ඔව්, මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔය දෙන්නා මට පේන්නේ එහෙමයි.
156
00:08:21,793 --> 00:08:23,295
හොඳයි, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
157
00:08:24,295 --> 00:08:26,639
කොල්ලා, සමුද්දේශ රාමුව
ඔබ වෙතට රිංගාවි, එසේ නොවේද?
158
00:08:28,174 --> 00:08:30,518
මගේ මිතුරා හොඳ කරුණක් කරයි
මුදල් ගැන.
159
00:08:30,677 --> 00:08:32,930
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඒක ඉස්සරහට බාර දෙනවා විතරයි.
160
00:08:33,096 --> 00:08:35,315
උහ්-අහ්, මුදල් නැත, හීලියම් නැත.
161
00:08:36,016 --> 00:08:38,235
අපි එකතැන පල්වීමක සිටින බව පෙනේ.
162
00:08:38,685 --> 00:08:39,937
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.
163
00:08:40,437 --> 00:08:42,735
චෙස් ක්රීඩාවේදී,
ඇනහිටීමක් යනු තත්වයකට යොමු වේ
164
00:08:42,939 --> 00:08:44,361
එහි ඉතිරි චලනයන් නොමැත.
165
00:08:44,607 --> 00:08:46,280
ඔබට බොහෝ චලනයන් තිබේ.
166
00:08:46,484 --> 00:08:48,452
ඔබට අපව පරාජය කළ හැකිය
සහ මුදල් සොරකම් කරන්න ...
167
00:08:49,946 --> 00:08:51,038
ඔයාට අපිව මරන්න පුළුවන්...
168
00:08:52,657 --> 00:08:55,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සීමිතයි
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.
169
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
හහ්.
170
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
මේ වසර පුරා,
171
00:09:00,040 --> 00:09:02,384
මම "stalemate" භාවිතා කර ඇත
මම ඇත්තටම "අවස්ථාව" අදහස් කරන විට
172
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
173
00:09:07,714 --> 00:09:09,182
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ
174
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
මෙය ඇනහිටීමක් හෝ බාධාවක් නම්
හෝ මෙක්සිකානු ගැටුමක්.
175
00:09:12,135 --> 00:09:13,478
අපි මෙතන මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
176
00:09:13,636 --> 00:09:15,434
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය මෙක්සිකානු ගැටුමක් විය හැක්කේ කෙසේද?
177
00:09:15,597 --> 00:09:17,599
හැමෝම දන්නවා
ඒ සඳහා ඔබට පැති තුනක් අවශ්ය වේ.
178
00:09:17,974 --> 00:09:19,100
අවශ්ය නොවේ.
179
00:09:19,476 --> 00:09:22,901
අහ්, බොහෝ දෙනෙක් තර්ක කරති,
මෙක්සිකානු ගැටුමක සාරය එයයි
180
00:09:23,104 --> 00:09:26,074
ගැටුමෙන් කිසිවකුට ඉවත් විය නොහැක
හානියක් නොවී.
181
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
හ්ම්. මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
182
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.
183
00:09:31,654 --> 00:09:34,999
අද කලින්,
මම ඔබේ විද්යුත් තැපෑලේ ශීර්ෂ විකේතනය කළෙමි,
184
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
ඔබේ නම බව මම දනිමි
කෙනත් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් ය.
185
00:09:37,368 --> 00:09:39,996
දැන් ඒකෙන් මට තේරුණා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සහ ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය.
186
00:09:40,163 --> 00:09:43,713
දැන්, මෙය මෙක්සිකානු ගැටුමක් බවට පත් කිරීමට,
මම මේ වගේ දෙයක් කියන්නම්,
187
00:09:44,084 --> 00:09:47,304
"ඔබ අපට හීලියම් දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔබව බලධාරීන්ට භාර දෙන්නම්."
188
00:09:48,088 --> 00:09:50,762
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- ඔව්, හරියටම. බලන්න, ඔබට එය ලැබෙනවා.
189
00:09:52,634 --> 00:09:55,262
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන තැන,
හරිද? අනික ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම්,
190
00:09:55,428 --> 00:09:58,056
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්, එහෙනම්,
මම ඔබේ බූරුවා බිමට ගසමි.
191
00:09:58,264 --> 00:10:00,642
පරිපූර්ණයි! දැන්, අපි ඇත්තටම
මෙක්සිකානු ගැටුමකදී.
192
00:10:03,853 --> 00:10:06,857
මේකත් ඒ වගේ වෙලාවල් වලින් එකක්ද
මම සටන දිනුවත් යුද්ධය පැරදුනාද?
193
00:10:08,691 --> 00:10:10,113
බයයි ඉතින් ස්කිපි.
194
00:10:11,820 --> 00:10:13,538
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි රෑට කඩේ නොයා යුතුයි.
195
00:10:19,702 --> 00:10:23,047
හොඳයි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත.
196
00:10:23,206 --> 00:10:24,378
නෑ, මම මේකට කැමති නැහැ. මම එළියේ.
197
00:10:24,582 --> 00:10:26,710
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, යන්න එපා.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
198
00:10:27,710 --> 00:10:30,133
අපි භෞතික විද්යාඥයෝ,
සහ අපි උපකල්පනයක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
199
00:10:30,380 --> 00:10:32,178
අපි වැඩ කරමින් සිටි බව,
වසරකට වැඩි කාලයක්.
200
00:10:32,507 --> 00:10:34,475
ඇත්තටම? උපකල්පනය කුමක්ද?
201
00:10:35,969 --> 00:10:39,815
අවකාශ කාලය ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක
N-මාන සුපිරි තරලයක මතුපිට.
202
00:10:40,098 --> 00:10:42,226
හ්ම්. විය හැක. විය හැක, ඉදිරියට යන්න.
203
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
හරි හරි.
නමුත් දැන් මේ ස්වීඩන් කණ්ඩායම ඉන්නවා.
204
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
අපේ පත්තරේ කියවලා ඒ අය උත්සාහ කරනවා
අපේම සොයාගැනීම සඳහා අපට පහර දෙන්න.
205
00:10:50,900 --> 00:10:52,152
ඇත්තටම අපිට මේ හීලියම් අවශ්යයි.
206
00:10:52,569 --> 00:10:55,698
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා
ආදරය සොයාගත නොහැකි මංගල සැලසුම්කරුවෙක්.
207
00:10:56,364 --> 00:10:58,412
මම දැනට තනිකඩව සිටියත්,
ඔබ දන්නා කෙනෙක් නම්.
208
00:11:00,493 --> 00:11:02,166
මෙන්න සල්ලි. අපට මෙය කළ හැකිද?
209
00:11:03,454 --> 00:11:04,501
හරි හරී.
210
00:11:05,748 --> 00:11:08,046
ඒ විද්යාඥයන් ගැන ලැජ්ජයි
ඔබව ඉරා දමයි.
211
00:11:08,501 --> 00:11:11,596
මම උසස් සදාචාරාත්මක ප්රමිතියක් බලාපොරොත්තු වුණා
ස්වීඩනයේ සිටින අපගේ මිතුරන්ගෙන්.
212
00:11:14,299 --> 00:11:17,098
ඇත්තටම ඒක අපේ ක්ෂේත්රයේ සාමාන්ය දෙයක්.
ඔබට ඒ ගැන බොහෝ දේ කළ නොහැක.
213
00:11:17,927 --> 00:11:20,180
හොඳයි, නියම මුදලට,
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා නම්,
214
00:11:20,346 --> 00:11:21,814
අපට ඒ ගැන කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.
215
00:11:22,515 --> 00:11:25,234
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද ලෙනාඩ්?
ඒ ගැන අපට කළ හැකි බොහෝ දේ ඇත.
216
00:11:27,020 --> 00:11:28,317
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?
217
00:11:31,232 --> 00:11:34,657
හරි, ඔන්න අපි යනවා, දැන් හැමෝටම පේනවා.
218
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
කමක් නැහැ. (උගුර හිස්)
අපි හරස් ඇස් ඇති මයික් මත සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?
219
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
ඔබ දන්නවා
ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්නේ නැත.
220
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
(සියලු සිනහවකින්)
221
00:11:46,623 --> 00:11:48,250
ඔවුන් වාඩි වී සිටින්නේ නම් මිස
ඔහුගේ නාසයේ අවසානය.
222
00:11:48,458 --> 00:11:49,926
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
223
00:11:50,543 --> 00:11:53,092
හරි, හරි, හරි, මාපටැඟිල්ල පහළට. ඊළඟ.
224
00:11:54,297 --> 00:11:57,597
ඔහ්! ඔහුගේ කුඩා දත් පරීක්ෂා කරන්න,
ඔහු ඩොල්ෆින් මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.
225
00:11:59,010 --> 00:12:01,354
හොඳයි, ඔහු ඇඳේ හොඳ නම්,
ඇයට ඔහුට මාළුවෙකු විසි කළ හැකිය.
226
00:12:01,638 --> 00:12:02,855
(සිනාසෙමින්)
227
00:12:03,681 --> 00:12:06,480
(උසස් හඬ)
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇමී. (ඩොල්ෆින් අනුකරණය)
228
00:12:11,314 --> 00:12:14,659
හරි, මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
අපි ටිකක් නපුරුයි නේද?
229
00:12:16,653 --> 00:12:17,905
ඒක සාධාරණ කාරණයක්.
230
00:12:18,529 --> 00:12:20,748
අපි මේ වගේ කෙනෙකුට විහිළු කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මුහුණට.
231
00:12:22,492 --> 00:12:23,618
බලන්න, ඒ ස්ටුවර්ට්.
232
00:12:27,538 --> 00:12:29,131
ඔබට කාමරයෙන් පිටවීමට අවශ්ය විය හැකිය.
233
00:12:34,254 --> 00:12:36,473
ෂෙල්ඩන්: මේ පාර හරි, හාවි මාමා.
234
00:12:42,095 --> 00:12:45,474
- ඔබ දැනටමත් එය නතර කරනවාද?
- මම අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
235
00:12:47,016 --> 00:12:49,565
සහ පිරිසිදු කරන කාන්තාවට ඔහුගේ තොප්පිය ඉඟි කරයි
ඒක කළේ නැද්ද?
236
00:12:50,186 --> 00:12:52,530
ඇය buenas noches. කිව්වා
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
237
00:12:53,856 --> 00:12:55,324
අපි අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරමු.
238
00:12:55,525 --> 00:12:58,244
ලෙනාඩ්, බොහෝ විට අප සතුව තිබිය යුතුය
අපි අහු උනොත් කෙලින්ම කතා.
239
00:12:58,403 --> 00:12:59,495
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ.
240
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.
241
00:13:01,447 --> 00:13:03,541
හීලියම් වෙළෙන්දා අපව මීයන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
242
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
අපට එය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි ක්රිප්කේ ඇසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
243
00:13:05,785 --> 00:13:08,038
විශ්ව විද්යාලයෙන් බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ පවුල් ගස සහ සොයා,
244
00:13:08,204 --> 00:13:09,751
මට හාවි මාමා කෙනෙක් නැද්ද?
245
00:13:11,082 --> 00:13:14,006
වෙළෙන්දා ගණන් ගන්නේ නැත,
ක්රිප්කේට අපි ගැන අධිකාරියක් නැහැ.
246
00:13:14,210 --> 00:13:17,305
සහ ඔබ සම්බන්ධයි
ලෝහ බහාලුමක්, බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
247
00:13:18,840 --> 00:13:20,012
මෙය සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
248
00:13:21,926 --> 00:13:23,052
- අහ්-ඔහ්.
- කුමක් ද?
249
00:13:23,261 --> 00:13:25,059
- හොඳයි, ඔබ මෙම ස්ටිකරය දුටුවාද?
- එය කුමක් ද?
250
00:13:25,221 --> 00:13:26,564
එය අර්ධ වශයෙන් ඉරා ඇත,
251
00:13:26,723 --> 00:13:30,102
නමුත් ඉතිරිව ඇති කොටස කියවෙන්නේ,
"දේපළ" සහ "U" අකුර.
252
00:13:30,310 --> 00:13:32,358
එය බොහෝ විට USC හෝ UCLA විය හැකිය.
253
00:13:32,895 --> 00:13:34,818
ඔව්, නමුත් එය එසේ නම්
"එක්සත් ජනපද රජයේ දේපල"?
254
00:13:35,064 --> 00:13:37,658
ජාතික හීලියම් රක්ෂිතයක් ඇත
අමරිලෝ, ටෙක්සාස්.
255
00:13:37,817 --> 00:13:41,037
මේක එතනින් හොරකම් කළා නම්
අපි ෆෙඩරල් අපරාධයක අමතර කොටස්.
256
00:13:41,571 --> 00:13:44,245
අපි නිගමනවලට නොයමු.
ගොඩක් දේවල් පටන් ගන්නේ U එකෙන්.
257
00:13:44,657 --> 00:13:49,709
එය ඇත්ත. එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව ඇත,
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව.
258
00:13:49,912 --> 00:13:51,380
උයි මමයි හිරේ යනවා.
259
00:13:52,415 --> 00:13:54,713
අහන්න, අපිට අත්හදා බැලීම කරන්න පුළුවන්
සැලසුම් කර ඇති පරිදි
260
00:13:54,876 --> 00:13:56,423
සහ ස්වීඩන් කණ්ඩායමට පහර දීමට,
261
00:13:56,586 --> 00:14:00,341
නැත්නම් අපිට අපේ හීන සිපගන්න පුළුවන් නිසා
අපි නීති කිහිපයක් කඩ කිරීමට බිය විය.
262
00:14:04,927 --> 00:14:06,019
නෝනා.
263
00:14:09,557 --> 00:14:11,104
හරි හරී. සෑම කෙනෙකුටම නීති මතකද?
264
00:14:11,392 --> 00:14:15,147
ඔහු කමිසයක් නොමැති නම්, එක උගුරක්.
සුරතල් සතෙකු සමඟ පෙනී සිටීම, සිප් දෙකක්.
265
00:14:15,980 --> 00:14:18,449
සුරතල් සහ කමිස රහිත,
එය ඔබේ කාර්යයක් ලෙස හඹා යන්න.
266
00:14:20,109 --> 00:14:21,486
සහ අදින්න.
267
00:14:26,032 --> 00:14:27,955
මටත් ඔය යට ඇඳුමම තියෙනවා.
268
00:14:29,952 --> 00:14:31,044
චග්.
269
00:14:31,788 --> 00:14:32,789
(ජංගම දුරකථන නාද)
270
00:14:33,122 --> 00:14:34,715
මි.මී. Amy, ඔයාට text එකක් එනවා.
271
00:14:34,999 --> 00:14:36,251
ඔහ්, මට ඒක දෙන්න.
272
00:14:36,542 --> 00:14:37,759
(රාජ් කියවීම)
273
00:14:38,503 --> 00:14:39,800
නෑ නෑ නෑ. ඒක කියවන එක නවත්තන්න.
274
00:14:40,004 --> 00:14:41,130
- කවුද ඩේව්?
- මම...
275
00:14:41,339 --> 00:14:42,966
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ දිනයකට ගියාද?
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
276
00:14:43,174 --> 00:14:44,596
නැත, එය එසේ නොවේ.
277
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
(ජංගම දුරකථන නාද)
278
00:14:46,052 --> 00:14:48,054
- "ඒ වගේම මම ඔබව නැවත පිටතට ගෙන යාමට කැමතියි"?
- (AMY SIGHS)
279
00:14:48,429 --> 00:14:50,523
- ඇමී, ඒක පිස්සුවක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
280
00:14:50,890 --> 00:14:52,517
හරි, ඒක ඒ වගේ.
281
00:14:55,603 --> 00:14:57,150
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
282
00:14:57,605 --> 00:14:58,822
ඔව්, හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
283
00:14:58,981 --> 00:15:00,733
ඒත් මගේ දුවට නින්ද ගිහින්..
284
00:15:00,900 --> 00:15:03,369
ඒ වගේම කෑගහනවා විතරයි
සහ Katy Perry මිනිසෙකුට ගත හැකිය.
285
00:15:05,988 --> 00:15:07,831
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි නම්
අපේ මුදල් අපට ආපසු දෙන්න,
286
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
ඔබට ඔබේ හීලියම් තිබිය හැක
අපි අපේ ගමන එන්නම්.
287
00:15:10,243 --> 00:15:11,916
ඔව්, හොඳයි,
එහි යම් වරදක් තිබේද?
288
00:15:12,078 --> 00:15:14,126
නැත, කිසිවක් නැත. අපි අපේ අදහස වෙනස් කළා විතරයි.
289
00:15:14,664 --> 00:15:17,838
ඔහුට කණ්නාඩි ඇති අතර මම සියල්ල දන්නා අයෙකි,
අපි හදලා තියෙන්නේ හිරගෙදරට නෙවෙයි.
290
00:15:19,001 --> 00:15:22,096
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
හොඳයි, ඔබ හොඳ ළමයි, ඒ නිසා මම, අහ්...
291
00:15:22,338 --> 00:15:24,716
- මම ඔබේ අත්වලින් හීලියම් ඉවත් කරමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:15:25,800 --> 00:15:27,894
නමුත් ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.
293
00:15:28,302 --> 00:15:32,398
ඔබ අපෙන් ප්රයෝජන ගන්නවාද?
අපි එකට නාමකරණය පැහැදිලි කළා.
294
00:15:34,517 --> 00:15:37,020
බලන්න, මම අර්ථකථන අපගමනය රසවිඳිමි
ඊළඟ මිනිහා තරම්,
295
00:15:37,186 --> 00:15:38,859
නමුත්, අහ්, මෙය ව්යාපාරයකි.
296
00:15:41,649 --> 00:15:44,869
ඔයා දන්නවා ද? කමක් නෑ සල්ලි තියාගන්න.
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙය සිදු කිරීම පමණි.
297
00:15:45,111 --> 00:15:48,706
ප්රශ්නයක් නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබට කුඩා හීලියම් නැවත පිරවීමේ ගාස්තුවක් අය කෙරේ.
298
00:15:50,658 --> 00:15:52,626
- හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහුට තවත් මුදල් අවශ්යයි.
299
00:15:54,036 --> 00:15:56,880
හොඳයි, ඩොලර් 1,000 ට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය.
එච්චරයි මට මාව අල්ලලා තියෙන්නේ.
300
00:15:59,792 --> 00:16:01,339
එය හරියටම කොපමණද.
301
00:16:03,045 --> 00:16:04,888
අවසාන වශයෙන්, යමක් අපගේ මාර්ගය බිඳ දමයි.
302
00:16:09,719 --> 00:16:12,188
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා
අපි ඒ ගැන දන්නේවත් නැහැ.
303
00:16:12,513 --> 00:16:13,890
ඔව්, ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?
304
00:16:14,223 --> 00:16:17,523
මොකද ඒක අලුත් වගේම අමුතුයි
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
305
00:16:18,227 --> 00:16:20,776
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියා යාලුවනේ
මම කීප දෙනෙක් එක්ක එලියට ගියා,
306
00:16:21,063 --> 00:16:23,236
- ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වනු ඇති බව ...
- කිහිපයක්?
307
00:16:23,483 --> 00:16:24,735
- කුමක් ද?
- ඇමී.
308
00:16:26,319 --> 00:16:29,118
ඉතින්, එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි විමසීමට අපට අවසර තිබේද?
309
00:16:29,405 --> 00:16:32,500
ඒක හරි යනවා. එය බොහෝ විට සිදු වී ඇත
කෝපි සඳහා මිනිසුන් හමුවීම.
310
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
මොකක්ද?
311
00:16:36,078 --> 00:16:37,876
මම හිතුවේ අපි හැමෝම කියලා... කමක් නෑ.
312
00:16:40,208 --> 00:16:42,757
මම - මම හිතුවා ඔයා ලෑස්ති නෑ කියලා
මිනිසුන් දැකීමට පටන් ගැනීමට?
313
00:16:43,044 --> 00:16:45,012
හොඳයි, මට පෙම් සබඳතාවක් ගැන එතරම් අත්දැකීමක් නැහැ,
314
00:16:45,171 --> 00:16:48,141
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඒක මට හොඳයි කියලා,
ඔයා දන්නවද පොඩ්ඩක් එතනින් යන්න.
315
00:16:48,966 --> 00:16:50,013
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
316
00:16:50,551 --> 00:16:51,894
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:16:52,261 --> 00:16:53,808
අනික ඔයා කොල්ලො කී දෙනෙක් එක්ක එලියට ගිහින් තියෙනවද?
318
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
- කරුණාකර දෙකකට වඩා අඩු වන්න.
- තුන.
319
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
ඒකට සාප වේවා.
320
00:17:00,269 --> 00:17:02,442
හොඳයි, ස්වීඩන ජාතිකයන් අපට පහර දෙනු ඇත,
321
00:17:03,105 --> 00:17:05,949
නමුත් අඩුම තරමින් අපට ලැබෙන්නේ නැත
හිරගෙදරදී කල්ලි ගැසී ඇත.
322
00:17:08,736 --> 00:17:11,364
අර්නස්ට් බන්ධනාගාරයට යයි
ඔබ බලපු එකම හිරගෙදර චිත්රපටය?
323
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
ඒක මට බය හිතුණා, ලෙනාඩ්.
324
00:17:15,701 --> 00:17:16,702
(දොරට තට්ටු කරන්න)
325
00:17:17,203 --> 00:17:21,834
හායි, මම කල්පනා කළා,
මම පොඩි වෙලා හිටියා. ඔබට මගේ හීලියම් ලබා ගත හැකිය.
326
00:17:23,626 --> 00:17:25,128
ස්තූතියි, බැරී.
327
00:17:25,294 --> 00:17:27,968
ඒත් ඔයාගෙ පත්තරේට මගේ නමත් එකතු කරන්න ඕන.
328
00:17:29,173 --> 00:17:30,390
ඒක විකාරයක්.
329
00:17:30,925 --> 00:17:32,927
මම දන්නේ නැහැ, සාධාරණයි වගේ,
ඔබට මා නොමැතිව එය කළ නොහැක.
330
00:17:34,512 --> 00:17:36,480
- ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
331
00:17:36,639 --> 00:17:39,142
මම පිටිපස්සට යන්නම්
නාට්යමය බලපෑමක් සඳහා.
332
00:17:46,983 --> 00:17:50,487
මම කැමති නෑ මෙහෙම කප්පම් ගන්නවට.
විශේෂයෙන්ම ඔහු සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
333
00:17:50,695 --> 00:17:52,914
මටත් නෑ,
නමුත් අපට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
334
00:17:54,240 --> 00:17:55,992
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ අන්තිම අවස්ථාව කියලා.
335
00:18:04,166 --> 00:18:05,759
එය විකිපීඩියාවේ මෙහි සඳහන් වේ.
336
00:18:05,960 --> 00:18:09,339
"මෙක්සිකානු ගැටුමක් යනු ගැටුමකි
අවම වශයෙන් පක්ෂ තුනක් අතර."
337
00:18:10,006 --> 00:18:11,804
(SCOFFS) ඔබ විකිපීඩියාව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
338
00:18:12,925 --> 00:18:14,643
ඔවුන් "අතර" භාවිතා කරන්නේ නම්
පක්ෂ තුනකට යොමු කරන්නද?
339
00:18:16,679 --> 00:18:18,522
ඔවුන් "අතර" භාවිතා කළ යුතුව තිබුණා නේද?
340
00:18:21,350 --> 00:18:24,650
හෝ "අතර"
ඔවුන්ට අමුතු ලෙස පුරාණ බවක් දැනේ නම්.
341
00:18:25,813 --> 00:18:28,737
චිට්චැට් සමඟ ප්රමාණවත්ය. අපි යනවද
බලන්න අර්නස්ට් හිරේට යයිද නැද්ද?
342
00:18:30,067 --> 00:18:31,114
නියත වශයෙන්ම.
343
00:18:31,319 --> 00:18:34,323
නමුත් මේ චිත්රපටිය ගැන පුදුම වෙන්න එපා
ඔබව සෘජු හා පටු ලෙස සකස් කරයි.
344
00:18:35,740 --> 00:18:37,162
මම වෙනස් කිරීමට විවෘතයි.
345
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
ඉංග්රීසි - SDH