1
00:00:04,922 --> 00:00:06,970
- හේයි, දිවා ආහාරයට සූදානම්ද?
- ඔහ්, තත්පරයක්.
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,807
ඒකද prototype drive system එක
හයි-ජී රෝවර් සඳහා?
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,934
නැහැ, බර්නඩෙට් මට Fitbit එකක් ලබා දුන්නා
ඒ නිසා ඇයට මම කොපමණ ව්යායාම කරනවාද යන්න නිරීක්ෂණය කළ හැකියි.
4
00:00:17,976 --> 00:00:19,819
එය ඇයට උගන්වනු ඇත
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
5
00:00:20,979 --> 00:00:24,279
ඔව්, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මම තරුණ වියේදී මිය යන විට ඇගේ මුහුණේ පෙනුම.
6
00:00:24,733 --> 00:00:25,700
(සිනාසෙයි)
7
00:00:25,859 --> 00:00:27,736
ඔබට ලැබුණු අවසාන සැබෑ ව්යායාමය කවදාද?
8
00:00:27,903 --> 00:00:29,450
පසුගිය දිනක, ඇය උත්සාහ කළ විට
9
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
ඒ Fitbit මට දාන්න,
මම ඇය වෙතින් පලා ගියෙමි.
10
00:00:32,866 --> 00:00:35,915
මෑත අධ්යයනයකට අනුව,
ව්යායාම ගැන සරලව සිතීම,
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,542
නිශ්චලව වාඩි වී සිටියදී පවා,
භෞතික ප්රතිලාභ ලබා ගත හැක.
12
00:00:38,830 --> 00:00:41,174
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
මට දැන් ව්යායාම කරන්න පුළුවන්.
13
00:00:41,583 --> 00:00:43,176
- ඔයාද?
- නෑ, මම ඒක හෙට කරන්නම්.
14
00:00:45,337 --> 00:00:47,465
එය නරකම දෙයක් නොවනු ඇත
අපි වඩාත් ක්රියාශීලී නම්.
15
00:00:47,839 --> 00:00:49,762
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ට කරුණක් කරන්න.
16
00:00:53,178 --> 00:00:54,976
ඔහ්! මම හිතන්නේ මම ධාවකයෙකුගේ ඉහළම තලයක් ලබා ගන්නවා.
17
00:00:56,640 --> 00:00:58,642
(තේමා ගී වාදනය)
18
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
මේ සියලු ක්රියාකාරකම් දෙස බලන්න
විශ්ව විද්යාලය සතුව ඇත.
19
00:01:24,585 --> 00:01:27,384
පාෂාණ නැගීමේ සමාජය, දුනු ශිල්පය,
ධජ පාපන්දු...
20
00:01:27,754 --> 00:01:29,722
මාව "කොඩිය" ළඟ හිටියා, "පාපන්දු" වලදී මාව නැති කළා.
21
00:01:31,383 --> 00:01:33,431
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
ඔබට වැඩිපුර ව්යායාම කිරීමට අවශ්යයි,
22
00:01:33,677 --> 00:01:36,180
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ක්රීඩාව ගැන සිතනවාද?
ඔබ සඳහා නිවැරදි තේරීමද?
23
00:01:36,388 --> 00:01:37,389
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
24
00:01:37,556 --> 00:01:39,354
අපි ප්රමාණවත් සම්බන්ධීකරණයක් නැහැ
ක්රීඩා කිරීමට?
25
00:01:39,850 --> 00:01:44,651
(උගුර හිස්) හරි, ලෙනාඩ්, පෙම්වතිය,
ඔබ Scrabble වාදනය කරමින් ඔබේ වළලුකර කරකවා ගත්තා.
26
00:01:46,356 --> 00:01:49,155
(SIGHS) මට ත්රිත්ව වචන ලකුණු ලැබුණා
Q ද්විත්ව අකුරකින්.
27
00:01:49,318 --> 00:01:50,911
එය කඩාකප්පල් කිරීමට කාලය නොවේ නම්
ස්ක්රැබල් නැටුම,
28
00:01:51,111 --> 00:01:52,454
එකක් තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?
29
00:01:55,198 --> 00:01:58,168
හේයි, බැරී ක්රිප්කේ වැටවල් සමාජයක් ආරම්භ කළේය.
30
00:01:58,785 --> 00:02:02,665
සිත්ගන්නා සුළුය. කඩු සටන් පවතිනවා
යම් අලංකාර ආයාචනයක්.
31
00:02:02,998 --> 00:02:06,218
ඒ වගේම මම හිතනවා එය හමුවෙයි කියලා
ක්රීඩාවක් සඳහා අපගේ පුද්ගලික නිර්ණායක බොහොමයක්.
32
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
- එය ගෘහස්ථව ඇත, එබැවින් හිරු ආවරණ නොමැත.
- ම්ම්ම්.
33
00:02:09,713 --> 00:02:11,841
විසි කිරීමක් නැත, අල්ලා ගැනීමක් නැත, දුවන්නේ නැත.
34
00:02:13,383 --> 00:02:15,351
පහතට ඇද දැමිය හැකි ජිම් කොට කලිසම් නැත.
35
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
හෝ නරක අතට, ඉහළට.
36
00:02:18,096 --> 00:02:19,188
දේශනා කරන්න.
37
00:02:19,765 --> 00:02:23,110
සහ අමතර ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස,
"ස්පර්ශ" යන වචනය පැමිණෙන්නේ වැටවල් වලින්.
38
00:02:23,268 --> 00:02:26,397
එය භාවිතා කිරීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි
රූපක නොවන අර්ථයකින්.
39
00:02:27,898 --> 00:02:29,741
ටැග් ක්රීඩාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්රංශ පාසල් පිට්ටනියකද?
40
00:02:29,900 --> 00:02:30,901
අහ්, ස්පර්ශ කරන්න.
41
00:02:34,946 --> 00:02:37,290
- පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
- ෂුවර්. ඉතින්, අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,578
හොඳයි, මම වැඩිපුර කාන්තාවන් දන්නවා
වෙන කවරදාටත් වඩා විකට චිත්ර මිලදී ගන්නවා,
43
00:02:40,786 --> 00:02:43,005
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට එයාලව මෙතනට ගන්න බෑ.
44
00:02:43,580 --> 00:02:45,082
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ මෙතෙක් උත්සාහ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
45
00:02:45,248 --> 00:02:49,128
අහ්, මම ගබඩා කළා
වඩාත් කාන්තා නැඹුරු මාතෘකා.
46
00:02:49,920 --> 00:02:53,265
නානකාමරයේදී මම කෙළවර නැමූවෙමි
වැසිකිලි කඩදාසි ත්රිකෝණයකට.
47
00:02:53,965 --> 00:02:58,095
තවද ඔබ දැන් වාඩි වී සිටී
නිල මව්කිරි දෙන ප්රදේශයේ.
48
00:03:01,640 --> 00:03:03,438
ඇත්තටම, විකට පොත් සාප්පුවකද?
49
00:03:04,101 --> 00:03:06,775
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
මට මෙතන කැමරාවක් තියෙනවා
50
00:03:06,937 --> 00:03:11,113
ඒ නිසා මට කවුන්ටරයෙන් බලාගන්න පුළුවන් වුණා,
පිරිමි ළමයින් විකෘති නොවන බවට වග බලා ගන්න.
51
00:03:17,781 --> 00:03:20,876
කොහොම හරි ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ,
ඔබව දොර තුළට ගැනීමට?
52
00:03:21,743 --> 00:03:25,498
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මෙම කලා කෘති ගැන නැවත සිතන්න.
53
00:03:25,789 --> 00:03:29,089
මම කිව්වෙ මේ ගෑනි ඇත්තටම ලෙල්ලක් උඩ
බල්ලෙක් වගේ.
54
00:03:30,836 --> 00:03:34,716
හොඳයි, ඔබ පසුබිම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය යහන මත දිගටම පනිනවා විය හැකිය.
55
00:03:49,312 --> 00:03:50,438
මට සිසිල් බවක් දැනේ.
56
00:03:51,314 --> 00:03:52,657
Puss in Boots වගේ.
57
00:03:54,651 --> 00:03:56,904
මට කවදත් අවශ්ය වුණේ රස්තියාදුකාරයෙක් වෙන්න
මම පොඩි කාලේ.
58
00:03:57,154 --> 00:03:59,782
තාක්ෂණික වශයෙන්, "swashbuckler"
පද දෙකක එකතුවකි.
59
00:04:00,115 --> 00:04:03,540
"ස්වාෂ්", යොමු කිරීම
අසිපතේ හඬ... සෝදා හරින්න...
60
00:04:05,829 --> 00:04:09,584
ඉන්පසු "බක්ලර්", එනම් කුඩා යන්නයි
ඔබ සතුව නැති පලිහ.
61
00:04:09,958 --> 00:04:11,301
අපිට තාමත් වොෂ් කාරයෝ වෙන්න පුළුවන්.
62
00:04:11,585 --> 00:04:13,087
හොඳයි කිව්වා පුස්.
63
00:04:15,464 --> 00:04:19,014
මහත්තයෝ. වැටවල් සමාජය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
64
00:04:19,676 --> 00:04:23,055
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි,
වැට ගැසීම විහිළුවක් නොවේ.
65
00:04:23,430 --> 00:04:26,024
ඔබ සිතන නිසා ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය Star Wars. වගේ වෙයි
66
00:04:26,516 --> 00:04:27,517
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
67
00:04:27,684 --> 00:04:30,187
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ මම හිතන නිසා
එය ගේම් ඔෆ් ත්රෝන්ස් මෙන් වනු ඇත
68
00:04:31,772 --> 00:04:35,026
- සමහරවිට ටිකක් කුමරිය මනාලිය.
- ඔහ්! මට මනාලිය කුමරියව අමතක වුනා
69
00:04:35,192 --> 00:04:36,444
මගේ පිළිතුර එයයි.
70
00:04:38,069 --> 00:04:41,573
හොඳයි, ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් වැට බැඳීම බරපතල ක්රීඩාවකි.
71
00:04:41,865 --> 00:04:43,162
ඔබ කැමැත්තක් නැතිනම්
උත්සාහය දැරීමට,
72
00:04:43,325 --> 00:04:44,542
ඔබටත් දැන් යන්න පුළුවන්.
73
00:04:44,701 --> 00:04:46,419
අපි ශාරීරික ක්රියාකාරකම් වලට බිය නොවෙමු.
74
00:04:46,620 --> 00:04:48,338
ඔව්, මම අද දැනටමත් සැතපුම් 18ක් දිව්වා.
75
00:04:50,874 --> 00:04:53,047
හරි,
අපි මූලික කරුණු කිහිපයක් සමඟ ආරම්භ කරමු.
76
00:04:53,376 --> 00:04:55,595
මෙය en garde ස්ථානයයි,
77
00:04:55,962 --> 00:05:00,843
පාද L අකුරේ, විලුඹ සරල රේඛාවක,
වැලමිට ඉළ ඇටයේ සිට හස්තයක් පමණ වේ.
78
00:05:01,384 --> 00:05:05,059
- මගේ ප්රමුඛ කකුල ඉදිරියෙන් තිබෙන බව සලකන්න.
- අහෝ හිතවත.
79
00:05:05,263 --> 00:05:06,731
(SIGHS) මොකක්ද අවුල, කූපර්?
80
00:05:06,932 --> 00:05:09,481
ඔව්, හොඳයි,
මට අධිපති කකුලක් ඇති බව මට විශ්වාස නැත.
81
00:05:09,893 --> 00:05:11,611
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා යටහත් පහත් ය.
82
00:05:14,523 --> 00:05:17,743
ඔබ පොදු වැසිකිළියක සිටින විට,
ඔබ වැසිකිළිය සෝදා ගන්නේ කුමන පාදයෙන්ද?
83
00:05:20,403 --> 00:05:21,905
හරි, හැම විටම හරි.
84
00:05:22,864 --> 00:05:23,911
ඔහු සාධාරණයි.
85
00:05:25,742 --> 00:05:27,244
හරි, මට en garde. පෙන්වන්න
86
00:05:28,787 --> 00:05:33,918
හොඳයි. දණහිස් නැමී, ඇඟිල්ලට තරමක් ඉහළින්.
සමබරතාවය සඳහා කඩු නොවන අත ඉහළට.
87
00:05:34,251 --> 00:05:36,674
(GRUNTS) මට මෙය හෙට දැනෙනු ඇත.
88
00:05:38,547 --> 00:05:40,925
හරි, පළමු පියවර අත්තිකාරමක් ලෙස හැඳින්වේ.
89
00:05:41,383 --> 00:05:43,761
ඔබ ඔබේ ඉදිරි පාදය ඉදිරියට ගෙන යන්න,
විලුඹ සිට පාදය දක්වා.
90
00:05:44,219 --> 00:05:45,436
පසුපස පාදය අනුගමනය කරයි.
91
00:05:45,762 --> 00:05:49,767
ඉතින්, ඉදිරිපස පාදය ඉදිරියට, විලුඹේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා,
පසුපස පාදය අනුගමනය කරයි.
92
00:05:50,100 --> 00:05:51,943
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න. අත්තිකාරම්.
93
00:05:52,686 --> 00:05:53,903
සහ අත්තිකාරම්.
94
00:05:54,437 --> 00:05:55,689
සහ අත්තිකාරම්.
95
00:05:56,565 --> 00:05:58,317
මේක ලේසියි, මට කෝප්පයක් අඳින්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
96
00:06:00,193 --> 00:06:02,116
හොඳයි. මෙම ඊළඟ පියවර පසුබැසීමක් ලෙස හැඳින්වේ.
97
00:06:02,362 --> 00:06:07,038
පසුපසට යන්න. පළමුව පසුපස පාදය, ඇඟිල්ලේ සිට විලුඹ දක්වා,
ඉදිරිපස පාදය අනුගමනය කරයි.
98
00:06:07,617 --> 00:06:09,290
- තුනක් මත ...
- සමාවෙන්න, බැරී?
99
00:06:09,494 --> 00:06:11,462
- ඔව්.
- මට මගේ මිතුරෙකුට පිහියෙන් ඇන හැක්කේ කවදාද?
100
00:06:13,456 --> 00:06:16,255
වැටවල් වලදී, අපි එය පිහියෙන් ඇනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
අපි එය ස්පර්ශයක් ලෙස හඳුන්වමු.
101
00:06:16,459 --> 00:06:18,962
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම කිව්වොත්
මට මගේ මිතුරෙකු ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි,
102
00:06:19,129 --> 00:06:20,847
මම මානව සම්පත් සඳහා කැඳවනු ලැබේ.
103
00:06:22,007 --> 00:06:25,637
හරි, තුනේ,
කූපර් සහ කූත්රප්පලි ඉදිරියට,
104
00:06:25,844 --> 00:06:28,893
අනෙක් දෙදෙනා පසු බසිති. එකයි දෙකයි තුනයි.
105
00:06:30,348 --> 00:06:33,352
ඉතා හොඳයි. එය මාරු කරන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
106
00:06:34,561 --> 00:06:36,939
නැවත මාරු කරන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
107
00:06:37,355 --> 00:06:38,356
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
108
00:06:38,899 --> 00:06:39,991
සමාවෙන්න.
109
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
110
00:06:44,029 --> 00:06:45,622
නෑ, මම පන්තියකට උගන්වමි.
111
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
ඔව්.
112
00:06:52,329 --> 00:06:54,423
හරි, හරි, ඔව්.
113
00:06:54,831 --> 00:06:56,174
හරි, ස්තුතියි.
114
00:06:57,667 --> 00:06:59,510
සහ එකක්, දෙකක්, තුනක්.
115
00:07:01,713 --> 00:07:04,683
ගැන ඔබ සිතුවාද
කෙලින්ම ප්රචාරණය කරන්නේ කාන්තාවන්ටද?
116
00:07:05,508 --> 00:07:08,682
හ්ම්. හරි හරී. හොඳයි, හරි.
117
00:07:09,179 --> 00:07:11,773
මම කවුළුව තුළ ලකුණක් තැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ කිව්වේ
118
00:07:12,724 --> 00:07:16,319
"කාන්තාවනි, ඇතුලට එන්න. බය වෙන්න එපා."
119
00:07:22,651 --> 00:07:25,279
හේයි, ඔබ සබැඳි සමාලෝචන කියවා තිබේද?
මෙම ස්ථානය සඳහා?
120
00:07:25,946 --> 00:07:28,199
අන්තර්ජාලය එතරම් සෘණාත්මකයි.
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
121
00:07:28,698 --> 00:07:29,824
හරි, හොඳයි, Heather H පවසයි,
122
00:07:30,075 --> 00:07:33,420
"අයිතිකරු මුළු වෙලාවෙම මං දිහා බලාගෙන හිටියා
එක පාරක්වත් ඇසිපිය නොහෙලා."
123
00:07:43,088 --> 00:07:47,093
කෙලී එම් පවසන්නේ, "එය පවත්වාගෙන යන බියකරු පුද්ගලයා
මගෙන් එලියට ඇහුවා,
124
00:07:47,300 --> 00:07:49,894
"ඊට පස්සේ තමා මෝඩයෙක් කියලා කිව්වේ
මම එපා කියන්න කලින්."
125
00:07:53,431 --> 00:07:57,186
Jessica K පවසන්නේ, "මම අමුතු අයිතිකරුට කිව්වා
මම එයාගේ කමිසයට කැමතියි කියලා.
126
00:07:57,352 --> 00:07:58,979
"එයා ඒක ගලවලා මට දුන්නා."
127
00:08:02,107 --> 00:08:03,529
බලන්න? සෘණාත්මකයි.
128
00:08:06,903 --> 00:08:08,246
ඔබේ තීරුව දිගු කර,
129
00:08:08,405 --> 00:08:11,625
ඔබේ ඉදිරිපස කකුල ඉහළට පයින් ගසන්න
සහ ඔබේ පිටුපස කකුලෙන් තල්ලු කරන්න.
130
00:08:12,283 --> 00:08:13,375
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න.
131
00:08:15,370 --> 00:08:16,417
නැවතත්.
132
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
නැවතත්.
133
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
අපි දිහා බලන්න, අපි The Rockettes. වගේ
134
00:08:24,045 --> 00:08:25,262
ෂෙල්ඩන්: එන් ගාඩ්, ලෙනාඩ්.
135
00:08:25,463 --> 00:08:27,807
දැඩි ස්පර්ශයක් සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න.
136
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
(වැට ගැටීම)
137
00:08:31,845 --> 00:08:36,851
හොවාර්ඩ්: මගේ නම ඉනිගෝ මොන්ටෝයා.
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
138
00:08:37,851 --> 00:08:39,728
රාජ්: මගේ නම ඉනිගෝ මොන්ටෝයා.
139
00:08:40,020 --> 00:08:42,443
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
140
00:08:44,399 --> 00:08:46,948
හොවාර්ඩ්: මම හිතුවේ ඔයා පුස් ඉන් බූට්ස් කියලා.
රාජ්: ඔහ්, ඔව්, හරි, සමාවෙන්න.
141
00:08:47,527 --> 00:08:52,579
මගේ නම Puss in Boots.
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
142
00:08:55,952 --> 00:08:58,250
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
අපට අත්වැසුම් කම්මුල් පහරවල් උගන්වයි.
143
00:08:58,913 --> 00:08:59,914
කුමක් ද?
144
00:09:00,790 --> 00:09:03,964
ඔබ දන්නවා, මගේ ගෞරවයට අපහාස වන විට,
සහ මට කෙනෙකුට අභියෝග කිරීමට අවශ්යයි
145
00:09:04,127 --> 00:09:06,801
ද්වන්ද සටනකට මුහුණ පුරා පහර දීමෙන්
මගේ අත්වැසුම් සමඟ.
146
00:09:08,590 --> 00:09:09,933
ඔබේ ගෞරවයට අපහාස කළේ කවදාද?
147
00:09:10,508 --> 00:09:11,760
මගේ අන්තිම භෞතික.
148
00:09:13,636 --> 00:09:15,730
නැවතත්, එම වෛද්යවරයා
ඔබේ ගෞරවයට අපහාස කළේ නැහැ
149
00:09:15,972 --> 00:09:17,224
ඔහු ඔබේ පුරස්ථි ග්රන්ථිය පරීක්ෂා කළා.
150
00:09:19,934 --> 00:09:26,237
රාජ්: මගේ නම ලිට්ල් අනාථ ඇනී.
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
151
00:09:29,819 --> 00:09:34,825
හොවාර්ඩ්: මගේ නම ඩාර්ත් වඩර්.
මම ඔබේ පියා වෙමි. මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
152
00:09:37,577 --> 00:09:38,669
ෂෙල්ඩන්: මෙය විනෝදජනකයි.
153
00:09:38,828 --> 00:09:41,001
ලෙනාඩ්: හොඳයි, හොඳයි.
ඔබේ මනස ආමිගෙන් ඉවත්ව යනවා දැකීම සතුටක්.
154
00:09:41,206 --> 00:09:42,503
ඇමීට මොකද වෙන්නේ?
155
00:09:42,832 --> 00:09:45,460
ෂෙල්ඩන්: එය ඔබගේ එකක් බව නොවේ
ව්යාපාර, නමුත් ඇය මා සමඟ වෙන් විය.
156
00:09:45,794 --> 00:09:48,638
ඇත්තටම? දැනගත්ත එක හොඳයි.
157
00:09:51,758 --> 00:09:54,056
ෂෙල්ඩන්: "දැන ගැනීම හොඳයි"?
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
158
00:09:54,719 --> 00:09:57,689
ඔහ්, මම එය පැවසීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔහු ඇය ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
159
00:09:59,015 --> 00:10:00,437
හොඳයි, එය පිළිගත නොහැකි ය.
160
00:10:00,975 --> 00:10:04,650
යාලුවනේ, මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට භාර නැත.
161
00:10:04,979 --> 00:10:07,482
ඔව්, හොඳයි, නමුත් ඔහු ගොළුයි
ඔහුගේ මුහුණ ගොළු ය.
162
00:10:10,193 --> 00:10:11,570
බලන්න, ඒ ඔහු නොවුනත්,
163
00:10:11,820 --> 00:10:14,243
Amy සමහරවිට කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙයි
යම් අවස්ථාවක.
164
00:10:15,532 --> 00:10:18,911
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
165
00:10:19,953 --> 00:10:21,170
කොහොමද ඔයාට.
166
00:10:28,711 --> 00:10:33,012
අහන්න, සමහර විට මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීම කළ යුතුයි
Amy ගෙන් අහන එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
167
00:10:33,591 --> 00:10:34,934
බැරි, වචනයක්.
168
00:10:35,385 --> 00:10:37,433
දැන් පිස්සු අනුවාදය
මම දැන් කියපු දේ ගැන.
169
00:10:39,347 --> 00:10:41,065
ඔබ Amy පසුපස හඹා යාමට අදහස් කරන්නේ නම්,
170
00:10:41,224 --> 00:10:43,443
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව තබන්න
නමුත් එය නතර කිරීමට.
171
00:10:43,852 --> 00:10:45,854
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
172
00:10:46,187 --> 00:10:47,689
ද්වන්ධ සටනකට ඔබට අභියෝග කිරීමෙනි.
173
00:10:49,607 --> 00:10:51,951
ඔබට එක පාඩමක් ඇත. මම ඔබව විනාශ කරන්නෙමි.
174
00:10:52,402 --> 00:10:55,246
ද්වන්ද සටන සිදුවනු ඇත්තේ එබැවිනි
මහ දවල්,
175
00:10:55,405 --> 00:10:56,622
අද සිට වසර තුනක්.
176
00:10:58,992 --> 00:11:00,710
ඔබ ඔබේ ලුණු වටිනවා නම්
උපදේශකයෙකු ලෙස,
177
00:11:00,910 --> 00:11:02,127
මම එතකොට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕන.
178
00:11:03,037 --> 00:11:05,916
ඔව්, සහ අවවාද කරන්න,
මම ඔයාව හැමතැනම අල්ලන්න යනවා.
179
00:11:10,420 --> 00:11:12,468
වාව්! ඒක මම හිතුවට වඩා පිස්සුවක්.
180
00:11:15,592 --> 00:11:18,015
හරි හරි මම කියන්නේ නෑ ඒක ඇත්ත කියලා..
181
00:11:18,219 --> 00:11:21,940
නමුත් අපි මොහොතකට සලකා බලමු
සමහර විට මම ගැටලුව විය හැකි බව.
182
00:11:22,098 --> 00:11:23,145
- ඔව්.
- ඔබ.
183
00:11:23,308 --> 00:11:24,400
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
184
00:11:24,767 --> 00:11:28,692
හොඳයි. නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, මට කුමක් කළ හැකිද?
මම ගෑණු ළගදි ගොඩක් කලබල වෙනවා.
185
00:11:29,105 --> 00:11:31,278
හොඳයි, ඔබ දැන් අපට කතා කරනවා.
මම කිව්වේ, ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ.
186
00:11:31,524 --> 00:11:35,119
හොඳයි, ඒ මොකද මම ඒ උපක්රමය කරනවා
එහිදී ඔබ සිතන්නේ ප්රේක්ෂකයින් නිරුවතින් සිටින බවයි.
187
00:11:37,822 --> 00:11:39,574
මාර්ගය වන විට, thumbs up, කාන්තාවන්.
188
00:11:41,868 --> 00:11:44,246
එය කෙතරම් භයානක ශබ්දයක්දැයි ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?
189
00:11:44,787 --> 00:11:45,959
(සිනාසෙයි) එය විහිළුවක් විය.
190
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
එයද?
191
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
නෑ, මම තාම ඒක කරනවා.
192
00:11:51,419 --> 00:11:55,344
හරි, අමනාප වෙන්න එපා,
නමුත් ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්ද?
193
00:11:57,884 --> 00:12:01,263
මම හිතන්නේ මම මේ අවස්ථාවේදී උපකල්පනය කළා
මගේ ජීවිතයේ,
194
00:12:01,429 --> 00:12:04,273
මම විවාහක හෝ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි,
195
00:12:04,432 --> 00:12:07,311
නැත්තම් පැනලා නොගිය සුරතලෙක් ඉන්නවා
නැත්නම් සියදිවි නසාගන්නවා.
196
00:12:09,646 --> 00:12:10,818
ඇත්තටම එහෙම වුනාද?
197
00:12:11,064 --> 00:12:14,614
මම කිව්වේ, මට හරියටම කියන්න බැහැ, නමුත් මම දිවුරනවා
අර හාවා හරියටම මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
198
00:12:14,859 --> 00:12:16,327
ඒ කාර් එක ඉස්සරහට පැන්න කලින්.
199
00:12:18,655 --> 00:12:21,249
කොහොමහරි මම තනියම ඉන්න තරමට..
මම වඩාත් මංමුලා සහගත වෙනවා.
200
00:12:22,325 --> 00:12:26,171
ස්ටුවර්ට්, විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මට තේරෙනවා.
201
00:12:27,288 --> 00:12:30,667
ඔයා දන්නවද මට ෂෙල්ඩන්ව මුණගැහෙන්න කලින්.
ඇත්තටම ගොඩක් වෙලා මම තනියම හිටියා.
202
00:12:31,501 --> 00:12:34,926
මිනිස්සු මට කැමති වෙනවට මම ගොඩක් අසරණ වුනා,
මට මේ අය හමු වූ විට,
203
00:12:35,171 --> 00:12:38,050
එය මගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම ගත්තේය
මගේ අනාරක්ෂිත බව සැඟවීමට.
204
00:12:41,010 --> 00:12:45,106
හරි, අපි හැමෝටම ඒක දැනෙනවා.
ඔව්, මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නම්.
205
00:12:50,144 --> 00:12:52,067
හදිසියේම, හාවා දේ තේරුමක් ඇත.
206
00:12:55,858 --> 00:12:58,327
මට පුදුමයි ඔයාට යන්න හිතුන එක ගැන
ක්රීඩා බාර් එකකට, ෂෙල්ඩන්.
207
00:12:58,903 --> 00:13:00,075
මේ බිබිලි බලන්න.
208
00:13:00,530 --> 00:13:02,373
කැමති වුණත් නැතත් අපි දැන් ක්රීඩකයෝ.
209
00:13:04,242 --> 00:13:07,667
අනික මම අයිති තැන බාර් එකක්.
මට ගැහැණු ගැටළු තිබේ.
210
00:13:08,121 --> 00:13:10,499
ඔබ විකාර සහ ජලය රඳවා තබා ගන්නේ නම්,
මට තියරියක් තියෙනවා.
211
00:13:12,375 --> 00:13:15,345
ෂෙල්ඩන්, අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට
Amy වෙනත් අය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි,
212
00:13:15,586 --> 00:13:18,055
සමහර විට ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.
213
00:13:18,548 --> 00:13:19,891
ඒක විහිළුවක්.
214
00:13:20,258 --> 00:13:23,387
ඇයි? ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඉවර වෙයි කියලා
සම්බන්ධතාවයකදී, පසුව ඔබට ඇමී හමු විය.
215
00:13:23,636 --> 00:13:25,183
සමහර විට එතන වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්.
216
00:13:25,888 --> 00:13:28,812
ඇත්ත. නමුත් පෙනි විවාහකයි
බර්නදෙත් එහෙමයි.
217
00:13:30,518 --> 00:13:32,737
ඔබේ පෙම්වතියට රතු හිසකෙස් තිබේ
සහ සුදු සම,
218
00:13:32,937 --> 00:13:34,905
ඇත්තටම අතුල්ලන
මගේ විකට භීතිකාවට එරෙහිව.
219
00:13:37,233 --> 00:13:38,655
සමහර විට ඔබ කාන්තාවන් සලකා බැලිය යුතුය
220
00:13:38,818 --> 00:13:41,571
බැරෑරුම් සබඳතාවල නොසිටින අය
ඔබේ සමීපතම මිතුරන් සමඟ.
221
00:13:42,822 --> 00:13:45,041
අර පුරස්ථි ග්රන්ථි වෛද්යවරයෙක් ඉන්නවා.
නමුත් මම තවමත් ඇය සමඟ තරහයි.
222
00:13:47,660 --> 00:13:50,334
ඔහ්, කාන්තාවක් ඉන්නවා.
මම ඇයව මගේ පෙම්වතිය කරගන්නවා.
223
00:13:51,914 --> 00:13:52,915
අපොයි!
224
00:13:54,125 --> 00:13:57,095
බාර් එකක අමුතු කාන්තාවක් වෙත ඇවිදීම
සාමාන්යයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
225
00:13:57,420 --> 00:13:58,763
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.
226
00:13:59,255 --> 00:14:00,598
කාන්තාවන් ජෝක් වලට කැමතියි.
227
00:14:02,592 --> 00:14:04,265
- ඔහු එම බියර් කෝප්ප කීයක් තිබේද?
- තුන.
228
00:14:04,427 --> 00:14:05,519
ඔහ්, කොල්ලා.
229
00:14:08,306 --> 00:14:11,936
මට සමාවෙන්න.
මම මෑතක දී බිඳී යාමෙන් සුවය ලබමි.
230
00:14:12,185 --> 00:14:15,610
දැන් මට කියනවා වෙන ගෑනියෙක්ගෙන් අහනවා කියලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.
231
00:14:15,813 --> 00:14:19,534
Ash Ketchem පිකාචුට පැවසූ පරිදි,
"මම ඔබව තෝරනවා."
232
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
කුමක් ද?
233
00:14:22,737 --> 00:14:24,239
එය Pokémon යොමුවකි.
234
00:14:24,572 --> 00:14:25,949
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
235
00:14:26,240 --> 00:14:27,742
හොඳයි, අපි එය ලබා දුන්නා.
236
00:14:29,660 --> 00:14:30,832
ඔබට කොහොම ද?
237
00:14:31,746 --> 00:14:34,499
මම විවාහකයි. ඒ වගේම මම එයාගේ ආච්චි.
238
00:14:34,874 --> 00:14:36,421
අහ්, මොකක් වෙන්න ඇතිද.
239
00:14:37,794 --> 00:14:41,424
සහ ඔබ, මගේ ආචාර කරන්න
Barnum සහ Bailey වෙත.
240
00:14:46,427 --> 00:14:48,395
ස්ටුවර්ට් ඒ ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රෝ එකක් වගේ ගත්තා.
241
00:14:48,805 --> 00:14:50,648
හොඳයි, ඔහු පියයුරු කැමරාව මත සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.
242
00:14:53,267 --> 00:14:55,520
මට එච්චර අත්දැකීම් නැහැ
මිනිසුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම.
243
00:14:55,686 --> 00:14:57,154
එය එතරම් විනෝදයක් නොවීය.
244
00:14:57,397 --> 00:14:58,774
අම්මෝ ඔයා පුරුදු වෙන්න.
245
00:14:58,940 --> 00:15:00,783
සමහර කොල්ලෝ ප්රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා
නැවත නැවතත්.
246
00:15:00,983 --> 00:15:02,826
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට අපි එයාලව කොහොම හරි බඳිනවා.
247
00:15:04,404 --> 00:15:05,405
(ජංගම දුරකථන නාද)
248
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
හහ්!
249
00:15:08,908 --> 00:15:10,626
- හොඳයි, මේක අමුතුයි.
- කුමක් ද?
250
00:15:10,952 --> 00:15:13,671
- බැරි ක්රිප්කේ මගෙන් ඇහුවා.
- (GASPS)
251
00:15:13,913 --> 00:15:16,666
ඔහ්! ඔයා දිහා බලන්න, එක දවසකින් කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.
252
00:15:16,958 --> 00:15:19,677
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා
ඔබ ඔබේ ඇහි බැම උදුරා ගත්තොත්.
253
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
254
00:15:24,132 --> 00:15:28,979
"ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද? මම කල්පනා කළේ ඔබ කැමතිද කියායි
වැඩ ඉවර වෙලා වෙලාවක බොන්න ආසයි."
255
00:15:29,470 --> 00:15:30,687
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
256
00:15:31,347 --> 00:15:32,564
මම දන්නේ නැහැ.
257
00:15:32,849 --> 00:15:35,523
මම හිතන්නේ මම ඒක උපකල්පනය කළා
මම අවසානයේ වෙනත් අය සමඟ ඇසුරු කරමි,
258
00:15:35,685 --> 00:15:37,733
නමුත් මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
259
00:15:38,229 --> 00:15:39,355
එය රිදවිය හැක්කේ කුමක් ද?
260
00:15:39,897 --> 00:15:43,322
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ මම ඇසුරු කළ ඊළඟ පුද්ගලයා ගැනයි
Sheldon වගේ ටිකක් අඩු වෙයි.
261
00:15:43,818 --> 00:15:44,944
ඔබ කියන්නේ විද්යාඥයෙක් නොවේද?
262
00:15:45,278 --> 00:15:46,825
මම හිතන්නේ ඇය කියන්නේ අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.
263
00:15:48,698 --> 00:15:49,870
ඔබ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
264
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
මම දන්නේ නැහැ.
265
00:15:52,326 --> 00:15:54,875
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔහුව නිරුවතින් සිතන්නේ නම්?
266
00:15:55,037 --> 00:15:56,163
ඔහ්, මට එය සිතාගත යුතු නැත.
267
00:15:56,456 --> 00:15:57,673
(GASPS)
268
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
මට විහිළුවක් දැනෙනවා.
269
00:16:07,508 --> 00:16:08,805
මම ලුණු රසයි.
270
00:16:10,386 --> 00:16:12,229
ඔබ ව්යායාම කිරීමෙන් දහඩිය දමා ඇත.
271
00:16:13,014 --> 00:16:14,311
මම ටිකක් රසයි.
272
00:16:16,225 --> 00:16:19,320
මම කල්පනා කරනවා ඒකට කීයක් ලෙවකන්න වෙයිද කියලා
මගේ මැදට යාමට.
273
00:16:22,648 --> 00:16:24,742
මම දන්නවා ඒකට අවශ්ය වෙන්නේ එක වෛද්යවරයෙකුගේ ඇඟිල්ලක් විතරයි.
274
00:16:28,529 --> 00:16:30,372
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
275
00:16:31,407 --> 00:16:33,580
- අපි ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- ඔව්.
276
00:16:34,035 --> 00:16:36,333
- ඔබ පිටව යා යුතු නැත.
- නමුත් මම යන්න බලන්න.
277
00:16:38,915 --> 00:16:41,213
- බර්නඩෙට්, ඔබ මගේ ගමනයි.
- ඇවිදින්න!
278
00:16:46,839 --> 00:16:47,886
ඔබට කොහොමද?
279
00:16:48,424 --> 00:16:50,017
මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.
280
00:16:50,593 --> 00:16:52,220
මම අද වැටක් ගහන්න උත්සාහ කළා.
281
00:16:53,095 --> 00:16:55,348
- ඒක කොහොමද වුණේ?
- එය ඉතා පහසු විය.
282
00:16:56,849 --> 00:16:59,272
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ පසුබිම
ගණිතය උදව් කළා.
283
00:17:01,604 --> 00:17:02,856
බැරි ක්රිප්කේ හිටියා.
284
00:17:03,231 --> 00:17:06,952
ඔහු ප්රකාශ කළ බව මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔබෙන් විමසීමට උනන්දුව.
285
00:17:08,819 --> 00:17:10,321
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැනටමත් කර ඇත.
286
00:17:11,197 --> 00:17:13,950
හරි හරී. නමුත් ඔහුට ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.
287
00:17:14,242 --> 00:17:16,870
වසර දෙකකින්, දින 364කින් ඔහු මිය ගිය මිනිසෙකි.
288
00:17:20,498 --> 00:17:21,841
මම බෑ කිව්වා.
289
00:17:22,291 --> 00:17:23,292
සිත්ගන්නා සුළුය.
290
00:17:23,626 --> 00:17:26,175
මම අද කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
දෙන්නම එපා කිව්වා.
291
00:17:28,506 --> 00:17:30,804
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ආලය කිරීමට උනන්දු විය.
292
00:17:31,509 --> 00:17:33,352
එය ඉදිරියට යාමට හොඳ ක්රමයක් බව මට පවසා ඇත.
293
00:17:35,304 --> 00:17:36,305
ඔහ්!
294
00:17:37,265 --> 00:17:38,312
හරි හරී.
295
00:17:42,186 --> 00:17:45,690
කොහොම උනත් ම්ම්ම් ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.
ඔයා හොඳට පේනවා.
296
00:17:46,274 --> 00:17:48,527
ස්තූතියි, ඒ වගේම මමත් රසයි.
297
00:17:57,827 --> 00:17:59,044
කොහොමද?
298
00:18:00,329 --> 00:18:01,376
මොකක් ද වෙන්නේ?
299
00:18:02,623 --> 00:18:06,503
ඇයි ඔයාගේ Fitbit කියන්නේ
ඔබ ඊයේ සැතපුම් 174ක් දිව්වාද?
300
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
ඉංග්රීසි - SDH