1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
- ඔබ අබ පාස් කරනවාද?
- ෂුවර්.
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,891
හේයි. අබ පිළිබඳ රසවත් කරුණක් ඇසීමට අවශ්යද?
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,594
එය ග්ලූකෝසිනොලේට් ද?
අබ එහි රසය ලබා දෙන
4
00:00:10,761 --> 00:00:14,231
ලෙස ගෝවා පවුල විසින් පරිණාමය කරන ලදී
දළඹුවන්ට එරෙහිව රසායනික ආරක්ෂාවක්?
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,192
ඔව්.
6
00:00:18,810 --> 00:00:20,904
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. ඔබට හොඳයි, ලෙනාඩ්.
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,736
- ඒයි මේ.
- හේයි, ඔයා කලින්.
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,151
චිත්රපටිය පැයකින් පටන් ගන්නෙ නෑ.
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,570
ඇත්තටම අපි චිත්රපට බලන්න යන්නේ නැහැ.
10
00:00:27,736 --> 00:00:30,114
- අපි ආවේ ඔබව පැහැර ගැනීමටයි.
- (සිනාසෙයි)
11
00:00:30,447 --> 00:00:31,494
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
12
00:00:31,657 --> 00:00:34,752
හොඳයි, ඔබ පැන ගියා, අපට ලැබුණේ නැහැ
ඔබට සාදයක් පැවැත්වීමට අවස්ථාවක්,
13
00:00:34,910 --> 00:00:36,332
ඉතින් පහල මාලයේ වෑන් එකක් තියෙනවා
14
00:00:36,495 --> 00:00:39,965
අපි ඔබව රැගෙන යාමට මෙහි සිටිමු
සති අන්තයේ විස්මිත ස්ථානයකට.
15
00:00:40,624 --> 00:00:42,467
හොඳයි, මම මෙය පැහැර ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
16
00:00:42,626 --> 00:00:44,469
ඇස් බැන්දුම කොහෙද?
නල පටිය කොහෙද?
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,802
කෝ ඔයා මට කතා කරන කොටස
සහ කප්පම් ඉල්ලන්න
18
00:00:47,965 --> 00:00:51,219
මම ඔබව දුරකථනයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත්
මට එය සොයා ගැනීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර ඔබ විසන්ධි කරන්න
19
00:00:51,385 --> 00:00:54,264
ඊට පස්සේ මම කියනවා,
"මම මේ කුරුලෑවට වයස වැඩියි"?
20
00:00:57,432 --> 00:00:58,809
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?
21
00:00:59,476 --> 00:01:01,319
- දැන්.
- ඔව්, පෙනි ඔබට බෑගයක් පැක් කළා.
22
00:01:01,478 --> 00:01:02,775
(සිනා) හොඳයි, හරි.
23
00:01:03,146 --> 00:01:05,319
ඔයා සිරාවටම වෑන් එකක නගිනවා
මේ දෙදෙනාට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
24
00:01:05,482 --> 00:01:07,655
නොදන්නා ගමනාන්තයකට
සම්පූර්ණ සති අන්තයක් සඳහා?
25
00:01:07,818 --> 00:01:09,616
අනේ එයා විතරක් නෙවෙයි ඔයත් එනවා.
26
00:01:09,820 --> 00:01:12,164
ඔහ්, සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔයා මාව ඒක කරවන්නද හදන්නේ?
27
00:01:12,364 --> 00:01:14,332
මාව අතහරින්න! මෙය විහිළුවක්!
28
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
- මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ කටට ටේප් දාන්න කියලා.
- (ෂෙල්ඩන් ග්රන්ට්)
29
00:01:16,410 --> 00:01:18,083
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා එයා මාව හපලා කියලා.
30
00:01:19,580 --> 00:01:21,582
(තේමා ගී වාදනය)
31
00:01:46,607 --> 00:01:49,076
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව ගන්නවා.
32
00:01:49,401 --> 00:01:52,496
එය එසේ විය යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
සමහර හිපිගේ ජංගම ලිංගික සිරගෙයක.
33
00:01:54,364 --> 00:01:56,492
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්,
මේ වෑන් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,877
ඔයා හොයාගන්න යනවා කියලා
ඉතා රසවත්.
35
00:01:59,328 --> 00:02:01,046
කුමක් ද? එය සිෆිලිස් මත ක්රියාත්මක වේද?
36
00:02:02,831 --> 00:02:07,177
මෙම වෑන් රථය අයිතිකරගෙන පැදවූවෙකි
ඔබේ පුද්ගලික භෞතික විද්යා වීරයා,
37
00:02:07,377 --> 00:02:08,845
රිචඩ් ෆෙයින්මන්.
38
00:02:10,047 --> 00:02:11,048
- නැහැ.
- හොවාර්ඩ්: ඔව්.
39
00:02:11,214 --> 00:02:14,809
- මගේ මිතුරෙක් මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.
- මේක ෆෙයින්මන්ගේ වෑන් එකද? ඒක හරිම අපූරුයි.
40
00:02:14,968 --> 00:02:17,096
ඔව්, කිසිවක් වෙනස් කර නැත
ඔහු එය පැදවූ නිසා.
41
00:02:17,262 --> 00:02:19,890
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගොඩක් ගත්තා
මෙම නරක පිරිමි ළමයා තුළ හුරුබුහුටි උපාධි සිසුන්.
42
00:02:20,140 --> 00:02:22,643
ඔව්, ඔවුන් සමඟ භෞතික විද්යාව ගැන කතා කළා.
(GASPS)
43
00:02:24,478 --> 00:02:26,901
ඉතින්, ඔබ අපට ඉඟියක් ලබා දෙනවාද?
අපි කොහෙද යන්නේ?
44
00:02:27,314 --> 00:02:29,066
අහ්, හරි. අපි බලමු.
45
00:02:29,358 --> 00:02:32,908
ඔවුන් සතුව කුළුබඩු සහිත ආහාර තිබේ
සහ ඔබට පාචනය වැළඳීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
46
00:02:34,863 --> 00:02:36,035
ඉන්දියාව.
47
00:02:37,949 --> 00:02:39,201
අපට එහි රිය පැදවිය හැකිය.
48
00:02:39,368 --> 00:02:40,745
ඔබේ නිවස?
49
00:02:42,871 --> 00:02:44,714
අපි මෙක්සිකෝව! යනවා
50
00:02:44,873 --> 00:02:46,671
විනෝදය, මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත.
51
00:02:46,833 --> 00:02:52,181
ලෙනාඩ්, රැවටෙන්න එපා. මම ටෙක්සාස් වලින්.
"Me-he-co" යනු මෙක්සිකෝව සඳහා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි.
52
00:02:53,590 --> 00:02:54,967
මෙක්සිකෝවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
53
00:02:55,133 --> 00:03:00,560
අහ්, මරියාචි බෑන්ඩ්, වල් බල්ලෝ, බෝංචි ඒ
පනින්න 'මොකද ඇතුලේ පණුවෙක් ඉන්නවා.
54
00:03:01,390 --> 00:03:03,813
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
මේ සති අන්තයේ තේමාවක් තියෙනවා.
55
00:03:04,267 --> 00:03:08,943
අපි මෙක්සිකෝවට යන්නේ ෆෙයින්මන්ගේ වෑන් එකේ
නිවාඩු ගෙදර ඉන්න කියලා
56
00:03:09,106 --> 00:03:11,780
ෆයින්මන් මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ නොබෙල් ත්යාගයෙන් ලැබුණු මුදලින්.
57
00:03:12,442 --> 00:03:14,786
¡Viva la Imodium! (අභිමත කිරීම්)
58
00:03:18,490 --> 00:03:20,458
එන්න. ලෙනාඩ් තනිකඩ දේවල් කරනවා.
59
00:03:20,617 --> 00:03:22,290
අපට ඔබව රැගෙන යා නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසයි
තීරු සමාජ ශාලාවකට?
60
00:03:22,452 --> 00:03:24,625
නැහැ, මට නිරුවතින් නටන මිනිසෙකු දැකීමට අවශ්ය නම්
61
00:03:24,830 --> 00:03:27,299
මම ටොයිලට් එක ෆ්ලෂ් කරනවා විතරයි
ලෙනාඩ් ස්නානය කරන අතරතුර. (සිනාසෙයි)
62
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
- හායි.
- හේයි.
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,140
මම දන්නවා අපි කලබල කරන්නේ නැහැ, නමුත්,
64
00:03:35,298 --> 00:03:37,392
බැචලරෙට් සාදවල ආත්මය තුළ,
65
00:03:37,551 --> 00:03:40,521
මම කුකීස් හැදුවා
පිරිමි ලිංගික අවයවවල හැඩයෙන්.
66
00:03:42,806 --> 00:03:44,808
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න තිබුනෙ නෑ...
අපොයි!
67
00:03:47,102 --> 00:03:48,604
එනම් ව්යුහ විද්යාවයි.
68
00:03:49,479 --> 00:03:51,698
ඔයාට ස්තූතියි. ශිරා විදුරුමස් පණුවන් වේ.
69
00:03:56,445 --> 00:03:58,914
ඔහ්, බලන්න, යුදෙව් සහ විජාතික.
70
00:04:01,324 --> 00:04:02,826
මට අමතර පිටි ගුලිය තිබුණා.
71
00:04:03,744 --> 00:04:04,745
(දුරකථන නාද)
72
00:04:05,662 --> 00:04:08,006
ඔහ්, ඒ ලෙනාඩ්.
ඔවුන් දේශ සීමාව හරහා යාමට ආසන්න බව ඔහු පැවසීය.
73
00:04:08,331 --> 00:04:10,174
කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ කියල ප්රාර්ථනා කරනවා
මෙක්සිකෝවේ.
74
00:04:10,542 --> 00:04:12,340
ඔහ්, ඔව්, හරි, ඔබේ දුවලාව හිර කරන්න
75
00:04:12,502 --> 00:04:16,097
හෝ ෂෙල්ඩන් ඔවුන් ගැන දේශන පවත්වනු ඇත
උතුරු ඇමරිකානු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම.
76
00:04:17,716 --> 00:04:19,764
කොල්ලනේ ඒක මට ගොඩක් රෑ වුනා.
77
00:04:23,180 --> 00:04:24,181
අහ්-ඔහ්.
78
00:04:24,347 --> 00:04:26,770
මෙම මෙක්සිකානු රේගු වෙබ් අඩවියට අනුව,
79
00:04:26,933 --> 00:04:31,404
අමුත්තන්ට වඩා ගෙන ඒමට නොහැක
ලේසර් තැටි පහක්, සංයුක්ත තැටි 20ක්
80
00:04:31,563 --> 00:04:33,361
හෝ VHS ටේප් 12 ක්.
81
00:04:35,150 --> 00:04:37,323
අපිට ඒ එකක්වත් නෑ.
82
00:04:37,694 --> 00:04:39,071
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
83
00:04:39,237 --> 00:04:42,036
අහ්, VHS රජ වෙලා හිටියේ
මේ වෑන් රථය පැදවූයේ ෆෙයින්මන්ය.
84
00:04:42,199 --> 00:04:43,872
සහ අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
සැඟවුණු මැදිරි තිබේ
85
00:04:44,034 --> 00:04:46,253
ජේන් ෆොන්ඩා ව්යායාම වීඩියෝ සමඟ ලෙහෙසියි.
86
00:04:47,913 --> 00:04:49,290
සැඟවුණු මැදිරියක් තිබුනේ නම්,
87
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ මේ වන විට එහි පුරවා තිබේද?
88
00:04:53,794 --> 00:04:56,547
අපි හැමෝම යාවත්කාලීනද
අපගේ කහ උණ එන්නත් මත?
89
00:04:57,380 --> 00:04:59,849
ඔබට කහ උණ එන්නත් අවශ්ය නොවේ
මෙක්සිකෝවට යන්න.
90
00:05:00,091 --> 00:05:01,593
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.
91
00:05:01,843 --> 00:05:03,845
මම ගිය අවුරුද්දේ එකක් ගත්තා
මම Epcot වෙත යාමට පෙර.
92
00:05:07,724 --> 00:05:09,476
ඉතින් පෙනි, කොහොමද විවාහ ජීවිතය?
93
00:05:09,726 --> 00:05:10,727
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
94
00:05:10,894 --> 00:05:12,487
ලෙනාඩ්ට ප්රාර්ථනා කරන්න විතරයි
ධෛර්යය වැඩි කිරීමට කටයුතු කරනු ඇත
95
00:05:12,646 --> 00:05:14,444
ෂෙල්ඩන්ට කියන්න එයා මෙහෙට එනවා කියලා.
96
00:05:15,065 --> 00:05:16,567
ඔයාලා තාම එකට ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?
97
00:05:16,817 --> 00:05:18,740
අපි, මම කිව්වේ, ඔහු මෙතන නිදාගන්නවා,
98
00:05:18,902 --> 00:05:21,325
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ෂෙල්ඩන්ට නරක සිහිනයක් දකින්නට පෙර
99
00:05:21,488 --> 00:05:24,708
සහ ඇඳට නැගීමට උත්සාහ කරයි
ලෙනාඩ් හැඩැති කොට්ට ගොඩ සමඟ.
100
00:05:26,952 --> 00:05:29,171
ෂෙල්ඩන් ගැන කතා කරන විට,
තනිකඩ ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
101
00:05:29,663 --> 00:05:32,416
හොඳයි, මම හිතන්නේ. මම මා වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.
102
00:05:32,916 --> 00:05:34,463
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වෙනස් කරනවා.
103
00:05:34,626 --> 00:05:35,969
- ඔව්!
- ඔයාට හොඳයි!
104
00:05:37,754 --> 00:05:40,098
නමුත් පසුව මම තීරණය කළා
මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්න යන්න ඕනේ නැහැ
105
00:05:40,257 --> 00:05:41,725
යම් මිනිසෙකු නිසා පමණි.
106
00:05:42,008 --> 00:05:43,260
- ඔව්.
- ඔයාට හොඳයි.
107
00:05:45,262 --> 00:05:48,607
ඔබ දන්නවා, වෙනස් වීමට අවශ්ය වීම සාමාන්ය දෙයක්
වෙන්වීමෙන් පසු ඔබේ පෙනුම.
108
00:05:48,974 --> 00:05:51,272
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
එක් කුඩා වෙනසක් සිදු කිරීම.
109
00:05:51,434 --> 00:05:52,435
- ඔබේ ස්ෙවටර්?
- ඔබේ කණ්නාඩි?
110
00:05:52,602 --> 00:05:53,854
- ඔබේ කොණ්ඩය?
- ඔබේ සපත්තු?
111
00:05:55,313 --> 00:05:56,656
මගේ කන් විදිනවා.
112
00:05:56,940 --> 00:05:57,941
ඔහ්...
113
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැද්ද?
114
00:05:59,568 --> 00:06:02,993
මගේ අම්මා කිව්වා කන් විදින්නේ ගණිකාවන්ට කියලා.
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ බහිරවයන්.
115
00:06:06,199 --> 00:06:07,701
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ දැන් වැඩුණු කාන්තාවක්.
116
00:06:07,868 --> 00:06:11,463
මම දන්නවා, නමුත් ෂෙල්ඩන්ට මේ වගන්තිය තිබුණා
සම්බන්ධතා ගිවිසුමේ
117
00:06:11,621 --> 00:06:14,670
රූපලාවණ්ය සැත්කම් තහනම් කිරීම
එය ක්ලින්ගන් මෙන් පෙනෙන්නේ නම් මිස.
118
00:06:17,127 --> 00:06:18,674
එය සිදු කිරීමට අපි ඔබව සාප්පු සංකීර්ණයට ගෙන යන්නෙමු.
119
00:06:18,837 --> 00:06:20,214
ඇයි? මට ඒක මෙතනම කරන්න පුළුවන්.
120
00:06:20,547 --> 00:06:22,220
- ඇත්තටම? ඔබට විදින තුවක්කුවක් තිබේද?
- PENNY: නෑ.
121
00:06:22,382 --> 00:06:25,181
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඉඳිකටුවක් සහ අයිස් කැටයක් පමණි.
මම දුසිම් වතාවක් වගේ කරලා තියෙනවා.
122
00:06:25,927 --> 00:06:28,601
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එන්න. මම මෘදු වන්නෙමි.
123
00:06:28,763 --> 00:06:30,515
මට ඔයාගේ කන කන්යාභාවය ගන්න දෙන්න.
124
00:06:33,226 --> 00:06:34,569
මේ සාදය අමුතුයි.
125
00:06:38,273 --> 00:06:41,243
හේයි, ඔබේ වේගය බලන්න.
මෙක්සිකානු පොලිසිය සංචාරකයින් ඉලක්ක කරන බව මට ඇසේ.
126
00:06:41,484 --> 00:06:43,737
අනේ ප්රශ්නයක් නෑ. මොනවා හරි අඩු උනොත්,
127
00:06:43,904 --> 00:06:45,702
අපි කූත්රප්පලි දැම්මා විතරයි
රියදුරු අසුනේ
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,537
සහ ඔහුගේ හිස මත කම්මුල් පහර.
129
00:06:49,159 --> 00:06:52,413
මචන්, ජාති කීයද
ඔබට එක හුස්මකින් රිදවිය හැකිද?
130
00:06:52,579 --> 00:06:55,173
මම දන්නේ නැහැ.
මාත් එක්ක ඔලිම්පික් බැලුවද?
131
00:06:57,125 --> 00:06:59,503
ෂෙල්ඩන්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
අපි යන්නෙ අයිති වෑන් එකක
132
00:06:59,669 --> 00:07:02,673
ශ්රේෂ්ඨතම විද්යාත්මක මනසක් විසින්
විසිවන සියවසේ?
133
00:07:02,839 --> 00:07:04,682
හරියට Batmobile එක වගේ. (සිනාසෙයි)
134
00:07:05,091 --> 00:07:06,308
Batman ඇත්ත නම්.
135
00:07:06,968 --> 00:07:09,187
සහ භෞතික විද්යාඥයෙක්. ඔහුගේ මෝටර් රථය සිසිල් නොවීය.
136
00:07:11,097 --> 00:07:12,349
එය අසාමාන්ය ය.
137
00:07:13,183 --> 00:07:15,811
සමහර විට ඔහුගේ සමහර මෝජෝ
අප මත අතුල්ලනු ඇත.
138
00:07:15,977 --> 00:07:19,607
සමහර විට මෙය සහ ඔහුගේ වෙරළ නිවස අතර,
අපි ශ්රේෂ්ඨත්වයට පෙලඹෙන්නෙමු.
139
00:07:19,856 --> 00:07:23,235
මම සාමාන්යයෙන් වැඩි තොගයක් දාන්නේ නැහැ
චාම් සහ තලිස්මන් තුළ,
140
00:07:23,401 --> 00:07:28,578
කෙසේ වෙතත් මම රිචඩ්ගේ හැඟීම පිළිගත යුතුය
ෆෙයින්මන්ගේ තට්ටම් මගේම පතුලම කපයි.
141
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
142
00:07:30,158 --> 00:07:32,536
එමගින් නිර්මාණාත්මක යුෂ ගලා යයි.
143
00:07:34,079 --> 00:07:38,084
ඒයි, මට මේ වෑන් එක ආපහු දෙන්න වෙනවා.
ඔබේ නිර්මාණාත්මක යුෂ ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගන්න.
144
00:07:38,333 --> 00:07:39,334
(ටයර් රැට්ලින්)
145
00:07:40,168 --> 00:07:42,762
- ඒ මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ එය ටයරයක්.
146
00:07:43,046 --> 00:07:44,719
බණ්ඩියෝ අපිට වෙඩි තිබ්බොත්?
147
00:07:45,382 --> 00:07:46,884
අපි පැහැරගෙන ගියොත්?
148
00:07:47,050 --> 00:07:48,222
අපි කම්හලකට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
149
00:07:48,385 --> 00:07:51,264
Bart Simpson piñatas හදනවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම?
150
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
ඒක ටයර් එක.
151
00:07:55,225 --> 00:07:57,068
- ලෙනාඩ්?
- කුමක් ද?
152
00:07:57,227 --> 00:07:59,195
මම මේ crud එකට වයස වැඩියි.
153
00:08:03,233 --> 00:08:06,737
Amy, මම දැක්කා ඔයාගේ තත්ත්වය තවමත් කියනවා
ෆේස්බුක් හි "සම්බන්ධතාවයක".
154
00:08:07,570 --> 00:08:10,915
ඔබ හරි. මම බොහෝ විට ඉඩ දිය යුතුයි
මගේ Facebook මිතුරන් හැමෝම දන්නවා.
155
00:08:12,283 --> 00:08:14,502
පෙනි, මම දැන් සම්බන්ධයක් නැහැ.
156
00:08:16,663 --> 00:08:18,165
ඔබ තවමත් ඔබේ "විවාහක" ලෙස වෙනස් කර තිබේද?
157
00:08:18,790 --> 00:08:21,794
ආහ් නෑ තාම නෑ. තාම තියෙනවා
මම පුද්ගලිකව නොකියපු කිහිප දෙනෙක්.
158
00:08:22,502 --> 00:08:25,631
- WHO?
- ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ මුළු පවුලම පමණයි.
159
00:08:25,797 --> 00:08:26,798
(උගුර හිස්)
160
00:08:27,382 --> 00:08:28,554
- මොකක්ද?
- ඇයි?
161
00:08:28,717 --> 00:08:30,094
හොඳයි, මට මගේ තාත්තාට කරදර කරන්න ඕන නැහැ.
162
00:08:30,260 --> 00:08:33,184
ඔබ දන්නවා, ඔහු නිතරම නටන්න කැමති වුණා
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී.
163
00:08:33,346 --> 00:08:34,643
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
164
00:08:34,806 --> 00:08:37,309
ඔවුන් ආරම්භ කළ නමුත් පසුව ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය.
(SCOFFS)
165
00:08:38,643 --> 00:08:41,943
ඔයා දන්නවනේ, එයා දැනගත්තොත් අපි පැනලා ගියා කියලා.
එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
166
00:08:42,105 --> 00:08:44,028
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔබට එය ඔහුගෙන් තබා ගත හැකිද?
167
00:08:44,190 --> 00:08:46,534
ඔව්, නරක අතට හැරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ තව දුරටත් බලා සිටිනවාද?
168
00:08:46,693 --> 00:08:49,663
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා තවම තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
169
00:08:49,821 --> 00:08:51,323
ඉතින් මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියොත්,
170
00:08:51,489 --> 00:08:54,538
මම එයාට කියන්නම් එයා මාව ඇවිද්දා කියලා
අන්තරාලයෙන් බැස එය ඉන්ද්රජාලික විය.
171
00:08:59,914 --> 00:09:01,587
ඔබ ටයරයක් වෙනස් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
172
00:09:02,250 --> 00:09:04,673
හැම ආත්ම ගරුක මහත්මයෙක්ම
කෙසේදැයි දැනගත යුතුය,
173
00:09:04,919 --> 00:09:08,093
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු හමු වුවහොත්
පාර අයිනේ විපතට පත්වෙලා.
174
00:09:09,424 --> 00:09:13,304
මම එක ගෝනුස්සෙක් දැක්කොත් මම ගොඩ වෙනවා
යමෙකුගේ උරහිස් සහ කිසි විටෙකත් පහතට නොපැමිණේ.
175
00:09:14,054 --> 00:09:15,306
අනික ඔහේ ඉන්න කෙල්ලෙක්.
176
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
(දෙදෙනාම සිනා)
177
00:09:17,849 --> 00:09:20,227
අපොයි, මේක ඇත්තටම හිරවෙලා.
178
00:09:20,560 --> 00:09:22,153
ඔබ එය නිවැරදි මාර්ගයට හරවනවාද?
179
00:09:22,812 --> 00:09:25,816
නෑ මම අනිත් හතර අයින් කලා
මම මෙයට පැමිණි විට, මම සිතුවෙමි,
180
00:09:25,982 --> 00:09:28,030
"මම ඉන්නේ අවුලක, අපි දේවල් සොලවමු."
181
00:09:28,818 --> 00:09:30,411
මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
182
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
(ගොරවන)
183
00:09:36,659 --> 00:09:38,627
ඔබ හරි.
එය අනෙක් පැත්තට හැරෙන්නේ නැත.
184
00:09:47,212 --> 00:09:49,180
ඔන්න ඔහේ ගිහින් ඉවරයි.
185
00:09:49,547 --> 00:09:50,764
එය එතරම් නරක නොවීය.
186
00:09:51,174 --> 00:09:53,302
(GASPS) නියමයි.
187
00:09:53,635 --> 00:09:57,185
පුතා, මගේ අම්මට දැන් මාව බලන්න පුළුවන් නම්,
ඇය මාව පාපයේ අල්මාරියේ හිර කළා.
188
00:10:00,308 --> 00:10:01,651
ඒක විහිළුවක් නේද?
189
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, විහිළුව ඇය මත විය, මට හැකි විය
තවමත් රූපවාහිනිය බලන්නේ ලෑල්ල හරහාය.
190
00:10:07,315 --> 00:10:09,659
මම බලන්න පටන් ගන්නවා ඇයි ඔයා සහ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ඉතා සමීප නොවේ.
191
00:10:10,944 --> 00:10:12,867
ඇය තවමත් ඇයට පවසනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
ඇය විවාහ වූවා නම්.
192
00:10:13,154 --> 00:10:14,747
ඔයා මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?
193
00:10:14,906 --> 00:10:16,579
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක දුකක්
දන්නේ නැහැ කියලා.
194
00:10:16,741 --> 00:10:18,038
මම කිව්වේ, ඔවුන් ලෙනාඩ්ට ආදරෙයි.
195
00:10:18,785 --> 00:10:20,708
හොඳයි, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන, මම කතා කරන්නම්.
196
00:10:21,871 --> 00:10:25,250
- (සුසුම් හෙළමින්) මම මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
- එය තේරුම් ගත හැකි ය.
197
00:10:25,708 --> 00:10:27,927
ඒමි අම්මට කියන්න බය උනා
ඇය ෂෙල්ඩන් සමඟ වෙන් විය.
198
00:10:28,211 --> 00:10:31,636
ඔව්. එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඇය ඔබව හැදුවාද?
කඩා වැටෙන ලාච්චුවට රිංගනවාද?
199
00:10:33,550 --> 00:10:36,724
ඔහ්, හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකවම,
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
200
00:10:37,512 --> 00:10:38,729
ඔයා මට අමාරු කාලයක් දුන්නා
201
00:10:38,888 --> 00:10:40,731
සහ ඔබ කීවේවත් නැත
ඔබේ අම්මා ෂෙල්ඩන් ගැන?
202
00:10:41,516 --> 00:10:43,063
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ
සියලුම රුධිර පාඩු වලින්.
203
00:10:43,226 --> 00:10:44,773
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
204
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
(SIGHS)
205
00:10:47,272 --> 00:10:50,321
හොඳයි. මම ගෙදරට කතා කරනවා, නමුත් මම ඉවර වුණාම,
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරනවා.
206
00:10:51,401 --> 00:10:55,076
ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ මිනිත්තු 60 නැරඹීමට.
207
00:10:57,699 --> 00:10:59,576
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි, කම්මැලි.
208
00:11:00,243 --> 00:11:02,712
- කොහොමද මගේ කෙල්ල?
- ආහ්, හොඳයි. අම්මා ළඟද?
209
00:11:03,079 --> 00:11:04,956
අහ්, ඇය ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන ගියා
සැමරීමට පිටතට.
210
00:11:05,373 --> 00:11:07,592
ඔහු සිය දසවැනියා ලබා ගත්තා පමණි
මාසයක සෝබර් චිප්.
211
00:11:09,669 --> 00:11:11,512
ඔව්, ඇය ඔහුව හදන්න යනවා
කුඩා මාලයක්.
212
00:11:13,131 --> 00:11:14,178
හරි හරී. මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්.
213
00:11:14,340 --> 00:11:15,933
අහ්, තාත්තේ, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
214
00:11:17,093 --> 00:11:19,187
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)
ලෙනාඩ් සහ මම විවාහ වුණා.
215
00:11:20,013 --> 00:11:21,606
ඔබ කළාද? කවදා ද?
216
00:11:21,764 --> 00:11:23,311
ගිය සතිය.
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
217
00:11:23,474 --> 00:11:24,896
එය මේ මොහොතේ සිදු වූ දෙයක් විය.
218
00:11:25,059 --> 00:11:27,403
මට බය හිතෙනවා.
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කලකිරීමට පත් නොවන්න.
219
00:11:28,605 --> 00:11:29,777
ඔයා සතුටු ද?
220
00:11:29,939 --> 00:11:31,782
ඉතා. ලෙනාඩ් ඉතා විශිෂ්ටයි.
221
00:11:32,567 --> 00:11:33,944
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
222
00:11:34,402 --> 00:11:36,780
ආ, ස්තූතියි, තාත්තා. ඒ කියන්නේ ඔච්චරයි.
223
00:11:37,197 --> 00:11:39,450
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා
කෙනෙකුට යමක් පැවසීමට
224
00:11:39,616 --> 00:11:41,414
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඔවුන්ව කලබලයට පත් කරයි.
225
00:11:41,868 --> 00:11:43,962
එය වේ. ඔයා තමයි හොඳම තාත්තා.
226
00:11:44,495 --> 00:11:46,463
ඔව්, ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න.
227
00:11:47,999 --> 00:11:49,842
මම පුංචි නිවුස් එකක ඉඳගෙන හිටියා.
228
00:11:50,126 --> 00:11:51,753
හොඳයි, එය කුමක්ද? (සිනාසෙයි)
229
00:11:52,045 --> 00:11:54,719
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒ රොටෝටිලර්
මම ට්රැක්ටරය ගත්තද?
230
00:11:54,923 --> 00:11:56,891
- නැහැ.
- ඔහ්, ඔබ එය දැකිය යුතුයි.
231
00:11:57,300 --> 00:11:59,644
එය ඉතා අලංකාර යන්ත්ර සූත්රයකි.
232
00:12:00,303 --> 00:12:01,850
කොහොම හරි, ආ...
233
00:12:02,472 --> 00:12:04,270
මම එය සමඟ ඔබේ සුරතල් ඌරාට පිටුබලය දුන්නා.
234
00:12:06,392 --> 00:12:07,735
සඳකඩපහණද?
235
00:12:07,894 --> 00:12:10,147
ඔව්, ඔහු තවදුරටත් නටන්නේ නැත.
236
00:12:11,689 --> 00:12:13,157
ඔයා මගේ ඌරා මැරුවාද?
237
00:12:13,441 --> 00:12:16,240
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
පශු වෛද්යවරයා ඒ ගැන බලාගත්තා.
238
00:12:18,321 --> 00:12:19,868
- කවදා ද?
- ඔහ්...
239
00:12:20,657 --> 00:12:22,125
මාස දහයකට, 12කට පෙර.
240
00:12:23,451 --> 00:12:24,953
අවුරුද්දක් තිස්සේ මට කිව්වේ නැද්ද?
241
00:12:25,119 --> 00:12:27,338
හොඳයි, ඇපල් වැටෙන්නේ නැහැ
ගසෙන් ඈත, එහෙමද?
242
00:12:28,957 --> 00:12:30,709
අහ්, ඔයාට ආදරෙයි, ස්ලගර්. යන්න වෙනවා.
243
00:12:34,504 --> 00:12:36,006
හරි, ඇමී, ඔබේ වාරය.
244
00:12:39,300 --> 00:12:41,223
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
245
00:12:42,095 --> 00:12:43,517
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)
246
00:12:46,599 --> 00:12:48,192
ඔයා මොකද කරන්නේ?
247
00:12:48,393 --> 00:12:51,021
එය Lamaze හුස්ම ගැනීම ලෙස හැඳින්වේ.
එය ඔබට තල්ලු කිරීමට උපකාරී වේ.
248
00:12:53,731 --> 00:12:55,529
නියමයි. ඔහු ගර්භාෂය සමඟ තල්ලු කරයි.
249
00:12:58,278 --> 00:13:00,246
තියෙන්න ඕනේ
එය ඉවත් කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.
250
00:13:00,405 --> 00:13:02,703
ඔව්, මේ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
භෞතික විද්යා ගැටලුවකට වඩා.
251
00:13:03,032 --> 00:13:05,376
හරි. ආකිමිඩීස් වරක් මෙසේ පැවසීය.
252
00:13:05,535 --> 00:13:08,288
"මට සෑහෙන දිග ලීවරයක් දෙන්න
සහ එය තැබීමට ෆුල්ක්රම්,
253
00:13:08,454 --> 00:13:09,922
"මම ලෝකය චලනය කරන්නෙමි."
254
00:13:10,540 --> 00:13:15,671
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්ය වන්නේ දේවල් සොයා ගැනීමයි
මෙය නිවැරදි කිරීමට තරම් විශාල ලීවරයක් සෑදීමට.
255
00:13:15,837 --> 00:13:19,387
හරියටම. මම ඔට්ටු අල්ලනවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
එය ලීවරයක් විය හැකිය.
256
00:13:19,841 --> 00:13:22,060
අපි බලමු. ලීවරයක්, ලීවරයක්.
257
00:13:22,218 --> 00:13:25,267
හැමෝම ඉන්න. අපි මේ ගැටලුව ගනිමු
එක් පියවරක්.
258
00:13:25,596 --> 00:13:29,191
පළමුව, අපි තීරණය කළ යුතුයි
අපි එය "Ieever" හෝ "Iever" ලෙස හඳුන්වමු.
259
00:13:31,394 --> 00:13:34,739
අපි ඉක්මනින්ම එය "Ieever," තීරණය කරමු.
ඉක්මනින් අපට අපගේ අත් පෙරළීමට හැකිය
260
00:13:34,897 --> 00:13:37,116
සහ "slehves" නොවේ සහ වැඩ කරන්න.
261
00:13:38,401 --> 00:13:39,869
අපි "සදහටම" මෙහි සිටිමු.
262
00:13:43,489 --> 00:13:44,741
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.
263
00:13:45,074 --> 00:13:46,872
- අපි මොනවද කළේ?
- මම ඒ ඇමතුම ගන්න කලින්,
264
00:13:47,035 --> 00:13:49,754
මගේ ඌරා ජීවත්ව සතුටින් සිටියා
ඒ වගේම මඩේ පෙරළෙනවා.
265
00:13:50,163 --> 00:13:53,667
දැන් ඔහුව අපේ ගෙවත්තේ නීති විරෝධී ලෙස වළලා තිබෙනවා
මගේ ලොකු අම්මා ළඟ.
266
00:13:56,169 --> 00:13:57,637
ඇත්තටම? ඔවුන් ඔහුව කෑවේ නැද්ද?
267
00:14:01,132 --> 00:14:03,976
නැත, ඔහු පවුලේ ආදරණීය සාමාජිකයෙක් විය.
268
00:14:04,802 --> 00:14:06,304
උදේ ආහාරය මස් පවුල?
269
00:14:09,640 --> 00:14:11,938
එය විහිළුවක් නොවේ. ඔබ නැඟිට ඇත.
ඔබේ මව අමතන්න.
270
00:14:12,352 --> 00:14:15,026
ඔහ්, සමහර විට පසුව.
ඔයාගේ ඌරා මැරෙන එක මට දුකක් ඇති කළා.
271
00:14:16,522 --> 00:14:19,446
- සහ ටිකක් බඩගිනි.
- දුරකථනය. දැන්.
272
00:14:19,609 --> 00:14:22,203
හරි හරී. හරි හරී. හොඳයි.
273
00:14:26,407 --> 00:14:28,375
- හායි, අම්මා.
- ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
274
00:14:30,370 --> 00:14:31,747
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
275
00:14:36,793 --> 00:14:38,386
හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?
276
00:14:39,712 --> 00:14:41,259
ඔහ්, හොඳයි. කොහොමද වැඩ?
277
00:14:42,423 --> 00:14:43,675
එය කදිමයි.
278
00:14:44,050 --> 00:14:46,803
මම සනීපෙන්. හේයි, සවන් දෙන්න.
මම අහන්න හිතුවා
279
00:14:47,136 --> 00:14:50,310
කොහොමද ඩෝ නැන්දා සහ ෆ්ලෝරන්ස් නැන්දා
කවදාවත් සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
280
00:14:50,473 --> 00:14:51,941
හරි හරී. ඒක තමයි, ඒක දෙන්න.
281
00:14:52,100 --> 00:14:53,852
ඇමී ෂෙල්ඩන් සමඟ වෙන් විය,
ඇය ඇගේ කන් සිදුරු කළාය
282
00:14:54,018 --> 00:14:55,770
ඒ වගේම ඇය අපිට ශිෂ්ණ කුකීස් කන්න සැලැස්සුවා.
283
00:15:00,233 --> 00:15:02,827
රැඳී සිටින්න. ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
284
00:15:07,865 --> 00:15:09,367
මම හිතන්නේ ලීවරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
285
00:15:09,659 --> 00:15:11,002
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
286
00:15:16,666 --> 00:15:18,509
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන
අපට උත්සාහ කළ හැකිය.
287
00:15:19,252 --> 00:15:22,472
හොඳයි, මෙය Star Trek, නම්
එය පිපිරවීමට අපට ෆේසර් භාවිතා කළ හැකිය.
288
00:15:22,713 --> 00:15:24,340
ඔහ්, එය කදම්භයක් තරම් පුළුල් ය.
289
00:15:24,507 --> 00:15:27,636
ඔබට වඩාත් නිවැරදි යමක් අවශ්ය වනු ඇත,
සුපර්මෑන්ගේ තාප දර්ශනය වගේ.
290
00:15:28,094 --> 00:15:31,519
ඔහ්, හරිත පහන් කූඩුවේ මුද්ද සෑදිය හැකිය
එය ඉස්කුරුප්පු කරන විශාල කොළ පැහැති අතක්.
291
00:15:32,181 --> 00:15:34,309
හොඳයි, ඔබට හරිත අතක් අවශ්ය නම්,
ඇයි Hulk පමණක් භාවිතා නොකරන්නේ?
292
00:15:34,559 --> 00:15:37,529
අනේ. හල්ක්ට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
එම කෝපය සමඟ මායිම හරහා.
293
00:15:39,230 --> 00:15:41,653
යාලුවනේ, සමාවෙන්න,
Avengers ගෙන් එක්කෙනෙකුට කතා කරන එක නෙවෙයි
294
00:15:41,816 --> 00:15:45,411
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ තේරීමක් නොවේ,
නමුත් අපි විද්යාඥයන්.
295
00:15:45,570 --> 00:15:48,198
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
සැබෑ විද්යාව භාවිතා කරන්නේද?
296
00:15:48,781 --> 00:15:52,081
ඔව්. අපට විද්යාව භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් එය ඔබේ තනිකඩ පක්ෂයයි. සැහැල්ලු කරන්න.
297
00:15:55,288 --> 00:15:56,460
(කිසිම හඬින්)
298
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
(රිද්මයානුකූලව තට්ටු කිරීම සහ අත්පුඩි ගැසීම)
299
00:16:07,842 --> 00:16:11,722
(ගායනය)
අපි ඔබව කම්පනයට පත් කරන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු
300
00:16:13,556 --> 00:16:17,732
දෙදෙනාම: (ගායනය) අපි කරන්නම්, අපි කරන්නම්,
තද කම්පන ඔබ
301
00:16:19,312 --> 00:16:21,565
බඩී, ඔයා කොල්ලෙක්, ලොකු සද්දයක් දාන්න
302
00:16:21,731 --> 00:16:24,735
වීදියේ සෙල්ලම් කරනවා
දවසක ලොකු මිනිහෙක් වෙයි
303
00:16:24,901 --> 00:16:27,404
ඔබේ මුහුණට මඩ ගැසී ඇත, ඔබ මහා අපකීර්තියක්
304
00:16:27,570 --> 00:16:30,449
ඔබේ කෑන් එක තැන තැන පයින් ගැසීම
305
00:16:35,578 --> 00:16:38,047
මට ඊඩිටික් මතකයක් ඇත,
සමහර විට එය ශාපයකි.
306
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
(තරග වර්ජන)
307
00:16:44,253 --> 00:16:47,302
මට tortilla chips ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් හොඳ ඉන්ධන ප්රභවයක් විය.
308
00:16:47,465 --> 00:16:50,139
ඒවා මූලික වශයෙන් පිරිසිදු හයිඩ්රොකාබන වේ
මේදය පොඟවා ඇත.
309
00:16:50,927 --> 00:16:52,725
ලුගල් ගෙඩිය ප්රසාරණය වේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
310
00:16:53,262 --> 00:16:55,264
ඒ පිච්චෙන කෑම නම්
සතුන් ආකර්ෂණය කරයිද?
311
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
සතුන්ට අවශ්ය තරම් ආහාර අප සතුව ඇත.
312
00:16:57,683 --> 00:17:00,562
- අපි කරනවාද?
- ඔව්, ෆ්ලෑෂ් ටී-ෂර්ට් එකක අඩි හයක වයිනර්.
313
00:17:02,396 --> 00:17:03,739
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.
314
00:17:03,898 --> 00:17:05,571
ඒක බැචලර් පාටියක්. සැහැල්ලු කරන්න.
315
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
(විදුලි බිඳ වැටීම)
316
00:17:11,781 --> 00:17:13,624
ඔහ්, මොකක්ද ඒ භයානක සුවඳ?
317
00:17:13,783 --> 00:17:17,413
සල්සා පිච්චෙනවා. මම ආම්ලිකතාවය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ ලවණතාව විදුලිය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ
318
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
ලුග් ගෙඩිය විඛාදනයට ලක් කරයි.
319
00:17:19,455 --> 00:17:21,298
මොනතරම් නව්ය විසඳුමක්ද.
320
00:17:21,624 --> 00:17:24,798
සමහර විට මම ඔබේ MIT අධ්යාපනය ලබා නොදෙනු ඇත
ප්රමාණවත් ණය.
321
00:17:25,127 --> 00:17:27,095
ඔව්, මම එය Mythbusters. හි දුටුවෙමි
(සිනාසෙයි)
322
00:17:30,091 --> 00:17:31,138
(කිසිම හඬින්)
323
00:17:33,135 --> 00:17:34,136
හරි.
324
00:17:34,303 --> 00:17:36,806
මෙම මලකඩ ඇලුමිනියම් සමඟ ඒකාබද්ධ වේ
325
00:17:36,973 --> 00:17:39,021
- වෑන් රථයෙන් ගොඩගනු ලැබුවේ දැන් තර්මයිට් ය.
- (සුසුම්)
326
00:17:39,392 --> 00:17:42,271
නියමයි.
ජෝඩු පිංච් උපක්රමය කළ යුතුය.
327
00:17:43,104 --> 00:17:44,731
ලුගල් ගෙඩිය උණු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද?
328
00:17:44,897 --> 00:17:46,820
හොඳයි අපි පොඩියට පටන් ගමු.
අපට සෑම විටම තවත් එකතු කළ හැකිය.
329
00:17:47,233 --> 00:17:49,361
ඔයා හොඳ පොරක් දැම්මා, ලුග් නට්.
330
00:17:49,652 --> 00:17:53,282
නමුත් ඔබ ඔබේ තරඟය හමුවී ඇත.
331
00:17:53,447 --> 00:17:54,994
(රාජ් චකල්ස්)
332
00:18:11,257 --> 00:18:13,351
හේයි බලන්න. ලග් නට් එක ඕෆ්.
333
00:18:28,566 --> 00:18:31,035
කුමක් ද? ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:18:34,196 --> 00:18:36,415
අපිට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා
සහ ටයරය ගලවා ගැනීමට නොහැකි විය.
335
00:18:37,366 --> 00:18:39,539
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
336
00:18:39,869 --> 00:18:41,542
ඔව්, එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
337
00:18:41,704 --> 00:18:44,548
මම ආමිගේ කන් විදින්න ගත්තා
ඇගේ මව ඇයව මගේ අල්මාරියේ වාඩි කරවා ගත්තාය.
338
00:18:49,712 --> 00:18:51,385
අපි ෆෙයින්මන්ගේ වෑන් එක පුපුරුවා හැරියා.
339
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
මගේ තාත්තා එයාගේ ට්රැක්ටරයෙන් මගේ ඌරා මැරුවා.
340
00:18:54,425 --> 00:18:56,348
මම ෂෙල්ඩන් සමඟ මෙක්සිකෝවේ රාත්රිය ගත කළෙමි.
341
00:18:56,719 --> 00:18:57,891
ඔබට ජය.
342
00:19:30,044 --> 00:19:31,045
ඉංග්රීසි - SDH