1
00:00:02,169 --> 00:00:03,591
HOWARD: කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,135
හොඳයි, මේ කෙල්ල හිටියා.
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,684
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත!
4
00:00:10,093 --> 00:00:12,141
ඇත්තටම ඒක සිපගැනීමක් විතරයි.
5
00:00:14,765 --> 00:00:15,766
(SIGHS)
6
00:00:16,058 --> 00:00:19,483
- හරි.
- ඉතින් අපි තවමත් විවාහ වෙනවාද?
7
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
ඔව්.
8
00:00:24,650 --> 00:00:25,947
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.
9
00:00:26,818 --> 00:00:27,865
ඔව්.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,698
ඒ වගේම ඒක අපේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,328
(සිනාසෙයි) ඒක තල්ලු කරන්න එපා.
12
00:00:34,785 --> 00:00:36,207
මට යම් කාලයක් අවශ්යයි
13
00:00:36,620 --> 00:00:39,624
පියවරක් ආපසු ගැනීමට සහ
අපගේ තත්වය නැවත තක්සේරු කරන්න.
14
00:00:42,251 --> 00:00:43,252
ඔහ්.
15
00:00:43,502 --> 00:00:44,754
බායි, ෂෙල්ඩන්.
16
00:00:48,090 --> 00:00:49,342
හොඳයි, ගොලුම් ...
17
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
ඔබ වළලු පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
18
00:00:55,764 --> 00:00:57,311
මම මේකෙන් මොකද කරන්නේ?
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,980
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමන පැකේජයද?
20
00:01:03,313 --> 00:01:05,065
ම්ම්ම් මේක එනවා
සංගීතය සහ මල් සමඟ.
21
00:01:05,440 --> 00:01:08,068
ඔහ්, ඔවුන් මුළු දේම ප්රවාහය කරයි
අන්තර්ජාලයේ ජීවත් වෙනවා.
22
00:01:08,652 --> 00:01:09,824
අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
23
00:01:10,070 --> 00:01:12,414
ගොඩක් තියෙන නිසා
එහි අලංකාර blondes
24
00:01:12,614 --> 00:01:14,992
ගොඩබෑමට හැකි බව විශ්වාස නොකරන අය
කෙටි දුර දක්නා විද්යාඥයෙක්.
25
00:01:15,200 --> 00:01:16,452
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙමු.
26
00:01:17,995 --> 00:01:19,338
මොනවා උනත් අපිව අන්තර්ජාලයට දාන්න.
27
00:01:19,496 --> 00:01:21,624
මට නිතරම විවාහ මංගල්යයක් අවශ්ය විය
අදහස් අංශයක් සමඟ.
28
00:01:23,458 --> 00:01:26,007
හේයි, ඔබ මෙයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,
අපිට ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.
29
00:01:26,295 --> 00:01:27,342
නැත.
30
00:01:27,504 --> 00:01:30,553
නැහැ, මට ඕන. බලන්න අපි මේක කල් දැම්මා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු. අපි ඒක කරමු.
31
00:01:31,049 --> 00:01:34,519
ආව්! ඔයා කියපු දේ හරියටම හරි
අපි එකට නිදාගත් පළමු අවස්ථාව.
32
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
33
00:01:36,513 --> 00:01:37,765
ඔහ්, සමාවෙන්න.
34
00:01:38,682 --> 00:01:40,229
එය ෂෙල්ඩන් ය. හේයි.
35
00:01:40,392 --> 00:01:43,362
- ලෙනාඩ්, ඔබ තවමත් විවාහ වී තිබේද?
- නෑ, ඇයි?
36
00:01:43,562 --> 00:01:45,280
- හොඳයි, ඒක කරන්න එපා!
- ඇයි නැත්තේ?
37
00:01:45,439 --> 00:01:47,612
වැදගත් නව තොරතුරු කිහිපයක්
ආලෝකයට පැමිණ ඇත.
38
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
කාන්තාවන් නරකම ය.
39
00:01:50,611 --> 00:01:52,329
මම හිතුවේ කඩදාසි කැපීමක් කියලා.
නමුත් මම වැරදියි.
40
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
කිසිම කඩදාසි කැබැල්ලක් මාව මේ තරම් ගැඹුරට කැපුවේ නැත.
41
00:01:55,824 --> 00:01:56,871
දැන් මොකද වුණේ?
42
00:01:58,452 --> 00:02:00,204
Amy අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.
43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
- ඔහ්, නැහැ. බරපතල ලෙස?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
44
00:02:02,956 --> 00:02:04,208
ඇමී ෂෙල්ඩන් සමඟ වෙන් විය.
45
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
ඇය කළාද?
46
00:02:05,584 --> 00:02:06,676
පෙනි අඬනවද?
47
00:02:08,045 --> 00:02:09,888
- නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
48
00:02:10,047 --> 00:02:11,515
ඔවුන් අපේ දුක් වේදනා මත දියුණු වෙනවා.
49
00:02:13,342 --> 00:02:16,095
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
50
00:02:16,261 --> 00:02:18,684
ඔව්. මම කවදා හෝ කතා කළොත්
ආයෙත් කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට යනවා
51
00:02:18,847 --> 00:02:21,851
මම ඔබට කරනවා වගේ ඔබේ ඇස් මා දෙසට හරවන්න
ඔබ මෝඩ දේවල් පවසන විට.
52
00:02:23,560 --> 00:02:26,188
ෂෙල්ඩන්, හරි. නිකම්ම නිසා
ඔබ මේ හරහා යන්නේ Amy සමඟයි
53
00:02:26,355 --> 00:02:27,902
සියලුම කාන්තාවන් නරක යැයි අදහස් නොකෙරේ.
54
00:02:28,065 --> 00:02:29,237
කුමක් වුවත්.
55
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
හායි, මම ඔබ ගැන දැනගත්තා
සහ ෂෙල්ඩන්, ඔබ හොඳින්ද?
56
00:02:34,071 --> 00:02:35,789
ඇත්තටම නැහැ, ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
57
00:02:36,156 --> 00:02:39,660
අහ්, ඇත්තටම මම ඉන්නේ වේගාස් වල.
ලෙනාඩ් සහ මම විවාහ වීමට ආසන්නයි.
58
00:02:40,744 --> 00:02:43,588
නවත් වන්න. ඔබ විවාහ වෙනවා
සහ ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැද්ද?
59
00:02:43,997 --> 00:02:46,250
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක විය
මේ මොහොතේ දෙයක්.
60
00:02:46,667 --> 00:02:47,668
වාව්.
61
00:02:47,834 --> 00:02:49,802
මට මෙතැනින් මල් කළඹ අල්ලා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
62
00:02:51,838 --> 00:02:53,260
ආමි එහෙම වෙන්න එපා.
63
00:02:53,799 --> 00:02:55,176
ඇයි මම ඇමීගේ නම ඇහුවේ?
64
00:02:55,342 --> 00:02:56,434
පෙනි ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
65
00:02:56,593 --> 00:02:59,187
ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද?
කමක් නෑ මට වැඩක් නෑ.
66
00:02:59,346 --> 00:03:01,394
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් නම්,
ඔබට සොයා බලා මට කියන්න.
67
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
නිකන් කම්පා වෙන්න එපා
ඔයා දැනගත්තම මට වැඩක් නෑ.
68
00:03:04,768 --> 00:03:07,362
හරි, ඔබ විවේක ගන්නවාද?
ඔබට විශේෂ කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.
69
00:03:08,730 --> 00:03:09,777
හේයි.
70
00:03:10,607 --> 00:03:12,780
ඇය කලබල වී ඇත.
බලන්න, එය විශිෂ්ට විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත.
71
00:03:12,943 --> 00:03:14,320
ඔබේ කුඩා ඇඳුමෙන් ඔබ දෙස බලන්න.
72
00:03:15,779 --> 00:03:17,406
ආමි කලබල වෙලාද? මම ගැනද?
73
00:03:17,572 --> 00:03:19,119
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ අපි පැනලා යන නිසා.
74
00:03:19,866 --> 00:03:22,619
ඔබේ විවාහය ඇයට වේදනාවක් ගෙන දෙනවාද?
ඔව්, නියමයි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
75
00:03:22,786 --> 00:03:24,459
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න. ආදරයට ජයවේවා.
76
00:03:25,706 --> 00:03:26,958
(තේමා ගී වාදනය)
77
00:03:52,816 --> 00:03:53,908
- හලෝ.
- ඔහ්!
78
00:03:55,652 --> 00:03:56,824
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
79
00:03:57,446 --> 00:03:59,665
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔබ කිව්වා ඔබට කාලය අවශ්යයි කියලා.
80
00:04:00,991 --> 00:04:02,584
හොඳයි, එය පැය 11 ක් පමණි.
81
00:04:03,785 --> 00:04:05,833
The Lord of the Rings ත්රිත්වය
පැය 11 කට ආසන්න විය.
82
00:04:05,996 --> 00:04:07,964
මම ඔයාට ඒක බලන්න සැලැස්සුවා,
ඔබ කිව්වා එය සදාකාලික බව.
83
00:04:10,208 --> 00:04:12,381
ෂෙල්ඩන්, මම කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
84
00:04:12,669 --> 00:04:13,761
ඉතා හොඳයි.
85
00:04:14,463 --> 00:04:16,010
ඔබ කොහේ හරි යන බව පෙනේ.
86
00:04:16,298 --> 00:04:17,595
මට ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
87
00:04:19,092 --> 00:04:20,514
ෂුවර්.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,972
කොල්ලා මට සතුටුයි අපි ආයෙත් එලියට යන එක ගැන.
89
00:04:25,724 --> 00:04:27,351
අපි ආපහු එකට නෑ.
90
00:04:27,642 --> 00:04:29,610
ඇයි? හොඳයි, වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
91
00:04:29,770 --> 00:04:32,614
ඒ පළමු සටහන තැබීමට බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔබේ ඇඳ මත, ඔබට හැකිද?
92
00:04:34,024 --> 00:04:37,574
ඔබ දැනගත යුතු නම්, මම හොවාර්ඩ් වෙත යන්නෙමි
සහ බර්නාඩෙට් විවාහ මංගල්යය නැරඹීමට.
93
00:04:37,736 --> 00:04:38,908
අනික කවුද මේ ඔයා ගෙනියන කෙනා?
94
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
කොල්ලෙක් නෑ!
95
00:04:40,280 --> 00:04:42,203
ඔහ්, ඔයා තනියම මඟුල් ගෙදර යනවද?
ඒක දුකයි.
96
00:04:43,492 --> 00:04:45,790
මම තනි වෙන්නේ නැහැ,
මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි.
97
00:04:46,244 --> 00:04:48,622
ඔබේ මිතුරන්.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ මගේ මිතුරන් බවයි.
98
00:04:48,830 --> 00:04:50,503
අනික ඇයි මට මේකට ආරාධනා නොකළේ?
99
00:04:50,665 --> 00:04:54,386
අපි දෙන්නා ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.
100
00:04:55,295 --> 00:04:57,889
අපි හැමෝටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
ඒක අපේ දෙයක්!
101
00:05:00,592 --> 00:05:02,139
ඔවුන් ටිකක් පිටුපසින් දුවනවා.
ඉක්මනින් ලස්සන විය යුතුයි.
102
00:05:02,302 --> 00:05:03,394
හරි හරී.
103
00:05:03,637 --> 00:05:07,141
හේයි, ඔබට බඩගිනි නම්, උදෑසන ආහාරය තිබේ
අල්ලපු ස්ට්රිප් ක්ලබ් එකේ බුෆේ.
104
00:05:09,059 --> 00:05:11,403
ස්තූතියි, නමුත් මම දිලිසීමට කැමති නැහැ
මගේ තැළුණු බිත්තර මත.
105
00:05:13,104 --> 00:05:15,607
මම හිතන්නේ නැහැ ගලවන්නන් කියලා
කෑම පිළියෙළ කරන්න, නමුත් හරි.
106
00:05:18,902 --> 00:05:22,577
බලන්න, මම එය පින්තාරු කළ ආකාරය නොවේ,
නමුත් අපි එය කරන එක ගැන මම තවමත් සතුටු වෙනවා.
107
00:05:23,031 --> 00:05:24,328
- මටත්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
108
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
- ඔව්.
- ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දු වෙනවා ඔයා හොඳින් කියලා
109
00:05:26,910 --> 00:05:28,002
කාර් එකෙන් හැම දෙයක්ම එක්ක?
110
00:05:28,161 --> 00:05:29,583
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඒක ගෙනෙන එක නවත්තනවද?
111
00:05:29,746 --> 00:05:30,918
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
112
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
අපිට අපේ ජීවිතවල ඉතිරි ටික තියෙන්නේ ගොඩගන්න
අතීතයේ දේවල් සහ ඒ ගැන සටන් කරන්න.
113
00:05:38,421 --> 00:05:40,765
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි අල්ලපු ගෙදර දුවලා බයිට් එකක් අල්ලමුද?
114
00:05:41,132 --> 00:05:42,384
හොඳයි, ඔවුන් අපේ නම් ඇමතුවොත්?
115
00:05:42,551 --> 00:05:44,849
බය වෙන්න එපා එයාලා මට දුන්නා
මෙම කම්පන කෝස්ටර්.
116
00:05:46,638 --> 00:05:48,561
ඔහ්, සහ සුරංගනා කතාව දිගටම පවතී.
117
00:05:52,686 --> 00:05:54,780
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- අපේ සතුට.
118
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
119
00:05:56,773 --> 00:06:00,573
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා,
අවංකවම මට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
120
00:06:01,027 --> 00:06:04,531
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය.
ඔයාට අමතක වෙලා. එය "සතුටු" ලෙස හැඳින්වේ.
121
00:06:06,783 --> 00:06:08,626
- හොවාර්ඩ්.
- මම නරක දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
122
00:06:08,785 --> 00:06:11,379
ඇය අල්ලාගත් තැනැත්තා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම පමණි
ඒ වගේම කොහොම හරි බේරිලා ගියා
123
00:06:11,538 --> 00:06:13,040
ඔහුගේ අඳුරු හා පිස්සු සිරගෙයි සිට.
124
00:06:15,208 --> 00:06:18,712
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා,
මගේ අවසන් වෙන්වීම ඉතා දුෂ්කර විය.
125
00:06:19,296 --> 00:06:21,219
ඔහ්. ඇගේ නම කුමක්ද?
126
00:06:21,381 --> 00:06:23,759
ආ ඒක ඇත්ත කතාවක්.
මට තුන්වන උපාධිය අවශ්ය නැහැ!
127
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
(GASPS)
128
00:06:29,723 --> 00:06:32,146
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
129
00:06:32,642 --> 00:06:36,522
මට ඇතුලට එන්න ඕන වුනේ නෑ මට කිව්වා
එය සෑම කෙනෙකුටම අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.
130
00:06:37,147 --> 00:06:40,651
ඒ නිසා මම මෙතන ඉඳන් රඟපානවා
මම නානකාමරයට යන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
131
00:06:44,863 --> 00:06:47,412
- හොවාර්ඩ්, යමක් කරන්න.
- මම එහි සිටිමි.
132
00:06:55,332 --> 00:06:58,836
ෂෙල්ඩන්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා
දේවල් වඩා හොඳ නොකරනු ඇත.
133
00:06:59,502 --> 00:07:03,223
මම දකියි. සහ ඒ නිසාද
මට ඇරෙන්න හැමෝටම ආරාධනා කළාද?
134
00:07:03,423 --> 00:07:05,391
ඔවුන් ඔබට හැර අන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කළේ නැත.
135
00:07:05,717 --> 00:07:08,436
බර්නදෙත් මට ආරාධනා කළා
සහ ස්ටුවර්ට් මෙහි වාසය කරයි.
136
00:07:08,678 --> 00:07:10,851
උණුසුම් කුරුඳු රෝල් අවශ්ය කාටද?
137
00:07:14,559 --> 00:07:18,189
ඉතින්, ඔබ සංගීතය ඇසෙන විට,
එය ඔබේ ඉඟියයි. ප්රශ්න තියෙනවද?
138
00:07:19,022 --> 00:07:22,868
අපි සල්ලි දීල ගත්ත පැකේජ් එකේ කිව්වෙ අයිල් එක කියල
රෝස මල් පෙති වලින් විසිරී තිබිය යුතුද?
139
00:07:23,193 --> 00:07:25,287
- රෝස මල් පෙති කොහෙද?
- කාන්තාව: අපි එළියට ආවා.
140
00:07:25,779 --> 00:07:26,951
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, ඒක හොඳයි.
141
00:07:27,364 --> 00:07:29,833
කාන්තාව: අපිට potpourri පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නානකාමරයෙන්.
142
00:07:29,991 --> 00:07:30,992
හරි.
143
00:07:31,159 --> 00:07:33,787
- ඇත්තටම, අපි හොඳයි.
- ඔව්, විවාහ වෙන්න ඕනේ.
144
00:07:33,954 --> 00:07:35,706
- ඔව්.
- නියමයි, මම ඔයාලා දෙන්නව එතනින් බලන්නම්.
145
00:07:39,376 --> 00:07:40,673
- මේක තමයි.
- මම දන්නවා.
146
00:07:43,338 --> 00:07:44,339
මම ඔයාට ආදරෙයි.
147
00:07:44,714 --> 00:07:45,761
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
148
00:07:47,050 --> 00:07:48,597
කාන්තාව: එය ඔව් හෝ නැත
පොට්පෝරි මතද?
149
00:07:48,760 --> 00:07:50,353
- නෑ ස්තුතියි.
- අපි හොඳයි.
150
00:07:54,474 --> 00:07:56,067
රාජ්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි කියා
151
00:07:56,226 --> 00:07:58,649
Amy සහ මම පෙන්වන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට ඕනෑම සෙනෙහසක්.
152
00:07:59,729 --> 00:08:01,402
ටොප් ටෙන් එක කඩලත් නෑ.
153
00:08:03,858 --> 00:08:06,236
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇය මෑතකදී මා සමඟ වෙන් විය.
154
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
මම කිව්වා මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන කියලා.
155
00:08:09,572 --> 00:08:11,245
මට විශ්වාසයි ඔයාලා
යමක් තේරුම් ගනීවි.
156
00:08:11,908 --> 00:08:13,956
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? රාජ් විනාශ වී ඇත.
157
00:08:15,203 --> 00:08:17,080
ෂෙල්ඩන්, ෂ්ෂ්, වෙඩින් එක පටන් ගන්නවා.
158
00:08:17,747 --> 00:08:19,875
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. පැති හැදෙනවා.
159
00:08:20,083 --> 00:08:22,256
හොඳයි, බර්නඩෙට් ඇමීගේ කණ්ඩායමේ නම්,
මම හොවාර්ඩ් තෝරනවා.
160
00:08:22,502 --> 00:08:24,721
- මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම රාජ් එක්ක හිරවෙලා.
161
00:08:25,755 --> 00:08:27,348
- ඇත්තටම?
- අඩුම තරමින් ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
162
00:08:30,927 --> 00:08:33,806
මම තව දුරටත් යාමට පෙර, එක්කෝ ගන්න
ඔබ ඔබේම භාරයන් සූදානම් කළාද?
163
00:08:34,014 --> 00:08:35,106
ලෙනාඩ්: ඔව්.
පෙනි: නෑ.
164
00:08:37,058 --> 00:08:38,605
- ඔබ භාරය ලිව්වාද?
- ඔව්.
165
00:08:40,145 --> 00:08:42,273
මට එකක් නැහැ,
ඔබ මාව නරක පෙනුමක් ඇති කරනවා.
166
00:08:44,274 --> 00:08:46,117
කමක් නෑ ඒවා කියන්න ඕන නෑ.
167
00:08:46,276 --> 00:08:49,405
නැහැ, ඉදිරියට යන්න. මම එක්ක එන්නම්
මුසු යමක්, ඔබ අඬනු ඇත. අපිට මේක ලැබුණා.
168
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
පෙනි.
169
00:08:53,074 --> 00:08:54,747
"අපි සෑදී ඇත්තේ අංශු වලින්
පවතින බව
170
00:08:54,951 --> 00:08:56,578
"විශ්වය ආරම්භ වූ මොහොතේ සිට.
171
00:08:57,620 --> 00:08:59,293
"මම කැමතියි ඒ පරමාණු ගමන් කළා කියලා හිතන්න
172
00:08:59,456 --> 00:09:02,551
"කාලය හරහා වසර බිලියන 14ක්
සහ අපව නිර්මාණය කිරීමට අවකාශය
173
00:09:03,084 --> 00:09:06,304
"ඒ නිසා අපි එකට ඉන්න පුළුවන්
සහ එකිනෙකා සම්පූර්ණ කරන්න."
174
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
වාව්.
175
00:09:10,425 --> 00:09:11,472
පෙනි?
176
00:09:12,594 --> 00:09:14,938
හරි, ම්ම්, හරි.
177
00:09:18,349 --> 00:09:19,771
ලෙනාඩ්. ම්...
178
00:09:20,477 --> 00:09:22,696
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරය පමණක් නොවේ,
මම කිව්වේ ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
179
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
සහ...
180
00:09:25,648 --> 00:09:27,742
(කියමින් "ඔබට A
ටෝයි ස්ටෝරි) වෙතින් මා තුළ මිතුරා
181
00:09:49,756 --> 00:09:51,133
එය Toy Story? හි ගීතයද?
182
00:09:51,299 --> 00:09:52,926
- ඔහු ඒ චිත්රපටයට කැමතියි.
- (හඬ බිඳීම) මම කරනවා.
183
00:09:56,471 --> 00:09:58,599
- ආ, ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.
184
00:09:58,765 --> 00:10:01,860
- මම කිව්වේ, අපේ වෙඩින් එක ලස්සනයි වගේ නෙවෙයි.
- නැහැ, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දිනුවා.
185
00:10:03,770 --> 00:10:05,238
ඔයා දන්නවද, ඇමී? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
186
00:10:05,396 --> 00:10:07,990
අපි කැඩිලද නැද්ද?
හරියට හිත හදාගන්න බෑ වගේ.
187
00:10:08,483 --> 00:10:10,656
ඒ ඔයා මට නොදෙන නිසා
සිතීමට ඕනෑම අවකාශයක්.
188
00:10:11,194 --> 00:10:14,949
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් සිතා බැලිය යුතු නිසා
පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම දරුවන් බිහි කළ හැකිය,
189
00:10:15,115 --> 00:10:17,163
නමුත් ඒ බිත්තර ඔබ එහා මෙහා යනවා
විකිණීමට දිනයක් ඇත.
190
00:10:22,205 --> 00:10:24,333
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙල්ඩන්.
ඔබ මෙය ඇත්තෙන්ම පහසු කර ඇත.
191
00:10:24,624 --> 00:10:27,878
ඔබ නොමේරූ ය, ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.
ඔබ මගේ මුහුණට අපහාස කළා.
192
00:10:28,169 --> 00:10:30,046
මට තවත් සිතන්නට කාලයක් අවශ්ය නැත.
අපි කැඩිලා.
193
00:10:30,672 --> 00:10:31,719
ඇමී.
194
00:10:31,881 --> 00:10:33,474
ඇමති: (රූපවාහිනියේ)
...මේ මිනිසා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කර ගන්නද?
195
00:10:33,716 --> 00:10:36,720
- කවුරුහරි මාව ගෙදර ගෙනියනවද?
- ඔව්. එන්න, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.
196
00:10:37,220 --> 00:10:38,972
ඇමති: (රූපවාහිනියේ)
...ඔබේ සදාකාලික ආදරය සංකේතවත් කරයි.
197
00:10:39,514 --> 00:10:42,393
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
198
00:10:44,727 --> 00:10:48,231
- අපි එය කළා!
- මම ගොඩක් සතුටුයි ඔයාලට බලන්න පුළුවන් වීම ගැන.
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,694
අපි කියන්නම් ඒක ලස්සනයි කියලා
අදහස් කොටසේ.
200
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
රැඳී සිටින්න.
201
00:11:02,620 --> 00:11:05,043
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි කියලා
එළිපත්ත හරහා.
202
00:11:05,540 --> 00:11:06,587
ඔබට පුළුවන්ද?
203
00:11:08,334 --> 00:11:11,634
ඔබ සිතන්නේ ෂෙල්ඩන්ව ඇඳට රැගෙන යන්නේ කවුද කියායි
ඔහු රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට නින්දට වැටෙන විට?
204
00:11:12,505 --> 00:11:13,757
හරි අපි ඒක කරමු.
205
00:11:15,592 --> 00:11:16,639
(ලෙනාඩ් ග්රන්ට්ස්)
206
00:11:23,766 --> 00:11:25,393
- ඔයා ඒක හදාගන්නවද?
- මම හොඳින්.
207
00:11:28,104 --> 00:11:29,276
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
208
00:11:29,731 --> 00:11:30,778
ඔයාට ස්තූතියි.
209
00:11:30,940 --> 00:11:33,784
අන්තිමට Hofstadter මහත්මිය ඉන්නවා
මා ගැන කලකිරෙන්නේ නැති.
210
00:11:35,111 --> 00:11:37,739
- ඔහ්, රාත්රිය තවමත් තරුණයි.
- (සිනාසෙයි)
211
00:11:49,459 --> 00:11:50,961
හැමදේම හරිද?
212
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
ඔව්, මම හිතන්නේ.
213
00:11:55,465 --> 00:11:56,808
මට කියන්න.
214
00:11:58,301 --> 00:11:59,598
අපි සිප ගන්නා විට,
215
00:11:59,761 --> 00:12:01,855
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
ඒත් ඔයාව අර අනිත් ගෑනු ලමයෙක් එක්ක පින්තූරෙ ගන්න.
216
00:12:02,013 --> 00:12:03,890
අපොයි නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
217
00:12:04,307 --> 00:12:05,980
මට ඔයාගෙ යාළුවෙක් ඉන්නවා, ඔයා කිව්වා.
218
00:12:07,852 --> 00:12:10,150
ඔබ හරි. එය අමතක කරන්න.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
219
00:12:15,193 --> 00:12:16,490
හරි, අහන්න.
220
00:12:17,445 --> 00:12:20,745
ඔබ එය සිතින් මවා ගන්නේ නම්
එය සරාගී විය, එය නොවේ.
221
00:12:20,907 --> 00:12:23,786
අපි දෙන්නම බීල හිටියෙ
ඇය අළු බඳුනක සුවඳක් විය.
222
00:12:23,952 --> 00:12:26,125
බෝට්ටුව බොහෝ සෙයින් ගමන් කළේය
ඒ නිසා මම ඇගේ දත් කැඩුවා.
223
00:12:27,830 --> 00:12:29,127
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණාද?
224
00:12:29,624 --> 00:12:31,217
නැහැ, ඇයට දන්ත රක්ෂණයක් තිබුණා.
225
00:12:33,670 --> 00:12:36,219
ඇයව සිපගැනීමෙන් පසු ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූවාද?
226
00:12:36,798 --> 00:12:41,099
ඔව්, එය සිදු වූ වහාම මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
ඇයව දකින වාරයක් පාසා මට පව් කියලා හිතෙනවා.
227
00:12:42,929 --> 00:12:44,772
ඔබ ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
228
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
මොකක්ද
229
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
මම අදහස් කරන්නේ? කොල්ලා ඒක අමාරු වැඩක්.
230
00:12:50,853 --> 00:12:52,355
- ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවාද?
- හොඳයි...
231
00:12:53,147 --> 00:12:55,696
නැත, සමාජීය වශයෙන් නොවේ.
නමුත් ඔබ දන්නවා, රැකියාවේදී.
232
00:12:56,109 --> 00:12:57,736
- ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?
- (සුසුම්)
233
00:12:58,111 --> 00:13:00,580
- ඔබ මට එය නොකියන්නේ කෙසේද?
- මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ කාර් එකේදී,
234
00:13:00,738 --> 00:13:04,208
- නමුත් ඔබ මට කතා කිරීම නවත්වන්න කිව්වා!
- හරි ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?
235
00:13:04,367 --> 00:13:06,870
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. හරි, බලන්න.
236
00:13:07,537 --> 00:13:13,590
රණ්ඩු වෙනවා වෙනුවට ඇයි අපිට නැත්තේ
ලයිට් ඩිම් කරලා නිරුවත් වෙලා බබෙක් හදන්නද?
237
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
මම මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
238
00:13:24,554 --> 00:13:26,227
එය පහසු නැත, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.
239
00:13:29,100 --> 00:13:32,024
- හෙලෝ, අම්මා.
- ෂෙලී, මගේ දරුවා කොහොමද?
240
00:13:32,520 --> 00:13:36,741
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට හැකි බව ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
ඔබගේ රාත්රී යාඥාවෙන් Amy ඉවත් කරන්න.
241
00:13:37,108 --> 00:13:39,907
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට විවෘත නම් මිස
ඇගේ හිස මතට මී වදයක් වැටීමට.
242
00:13:41,029 --> 00:13:42,872
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?
243
00:13:43,323 --> 00:13:45,917
- ඇය මා සමඟ වෙන් වුණා.
- ඔහ්, ෂෙලී.
244
00:13:46,117 --> 00:13:50,543
මම හොඳින් ඉන්නම්, නමුත් මම කැමතියි මම හිතන්නේ
මුද්ද නැවත ඔබ වෙත යැවීමට.
245
00:13:50,913 --> 00:13:53,962
හොඳයි, අපි ඉක්මන් නොවන්නෙමු.
එය හොඳ අතට අවසන් බව ඔබට විශ්වාසද?
246
00:13:54,208 --> 00:13:56,586
මට ඒක ඉවරයි. මම ගෑනු ඉවරයි.
247
00:13:56,919 --> 00:14:00,048
මම පොප් රොක්ස් දිවුරුම් දුන් විට වගේ.
ඒ දෙන්නම හිතාමතාම ඔයාට රිද්දුවා.
248
00:14:01,799 --> 00:14:03,893
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
249
00:14:04,260 --> 00:14:06,058
ඔබ කියන්නට යන්නේ
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?
250
00:14:06,262 --> 00:14:07,935
- හොඳ අවස්ථාවක්.
- එහෙනම් නෑ ස්තුතියි.
251
00:14:09,474 --> 00:14:11,317
හොඳයි, පැටියෝ, එය තවමත් ආපසු එවන්න එපා.
252
00:14:11,476 --> 00:14:14,525
ඔබේ සහෝදරිය විවාහකයි, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අයියා මගේ ආච්චිගේ මුද්ද දෙන්න
253
00:14:14,687 --> 00:14:16,109
ඔහු පෙම් කරන ඒ වේශ්යාවට.
254
00:14:18,566 --> 00:14:20,739
මරියා මග්දලේනා නොවේ
නරක කීර්තියක් ඇති කාන්තාවක්?
255
00:14:20,985 --> 00:14:23,283
ඔබේ මෝඩ සහෝදරයා මනුෂ්ය වර්ගයා මුදවා ගන්නා විට
256
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.
257
00:14:29,452 --> 00:14:31,295
මම දන්නවා දැන් රිදෙනවා කියලා,
නමුත් එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
258
00:14:31,662 --> 00:14:33,505
ඔව්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
259
00:14:33,790 --> 00:14:36,043
ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
260
00:14:36,626 --> 00:14:37,673
ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:14:38,211 --> 00:14:39,838
ඔබ ලැබීමට ඕනෑම මිනිසෙකු වාසනාවන්ත වනු ඇත.
262
00:14:40,296 --> 00:14:41,548
එය ඇත්ත.
263
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
මම හරි දේ කළා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
264
00:14:44,092 --> 00:14:45,344
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.
265
00:14:45,802 --> 00:14:48,225
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්රශ්නය.
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි දේ කරන්න.
266
00:14:48,930 --> 00:14:51,149
සමහර විට වැරදි දෙයක් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?
267
00:14:59,315 --> 00:15:00,942
ඔබ දැන් කරනවා වගේ?
268
00:15:03,694 --> 00:15:04,866
හරියටම.
269
00:15:10,410 --> 00:15:12,333
මම ඔබෙන් නැවත නැවතත් ඇසුවෙමි
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.
270
00:15:12,495 --> 00:15:14,543
ඔබ සමඟ යන්නේ ඇයි?
ඔයා නැත්නම් වෙඩින් එක?
271
00:15:14,705 --> 00:15:17,174
මම හිතුවා මම හරි කියලා,
නමුත් මම එසේ නොවන බව පෙනී යයි!
272
00:15:17,917 --> 00:15:20,386
හරි, අහන්න.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තව නොසිටිය හැකිය,
273
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
නමුත් ඔබ, ඔබ ඔසවා ගැනීම පහසු නැත.
274
00:15:27,343 --> 00:15:28,344
වාව්!
275
00:15:28,678 --> 00:15:32,808
හොඳයි, විවාහය ඔබ සමඟ එකඟ විය යුතුය.
ඔබ නිකම්ම දිදුලයි.
276
00:15:37,687 --> 00:15:39,940
මම දිලිසෙන්නේ නැහැ, මම කලබල වෙනවා.
277
00:15:41,399 --> 00:15:43,401
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, එය ඔබ සමඟ එකඟ වේ.
278
00:15:54,036 --> 00:15:56,084
ෂෙල්ඩන්: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, පෙනි.
279
00:15:56,247 --> 00:15:58,750
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, පෙනි.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, පෙනි.
280
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
මේ මොකක්ද?
281
00:16:02,587 --> 00:16:03,930
ලෙනාඩ් මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා.
282
00:16:04,088 --> 00:16:06,591
ඒ නිසා මම ඒක මගේ භාරයට ගත්තා
ඔබට උණුසුම් පානයක් කිරීමට.
283
00:16:06,883 --> 00:16:09,136
- ඔහ්, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
284
00:16:11,262 --> 00:16:14,937
නමුත් මිහිරි වීම ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ
මේ දවස්වල කෙල්ලෙක් තියාගන්න කියලා.
285
00:16:15,224 --> 00:16:16,350
මම මැඩෝනාට දොස් කියනවා.
286
00:16:18,102 --> 00:16:19,695
ඔබ සහ ඇමී ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
287
00:16:20,271 --> 00:16:21,693
මට ලෙනාඩ් ගැන කණගාටුයි.
288
00:16:21,856 --> 00:16:23,073
මම හිතුවා මම එයාව ඊට වඩා හොඳට ඇති දැඩි කළා කියලා.
289
00:16:24,942 --> 00:16:26,615
ඔයා දන්නවනේ, වෙච්ච දේ හරිම නරකයි,
290
00:16:26,777 --> 00:16:28,245
නමුත් පසුව ඔහු එම කාරණය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය
291
00:16:28,404 --> 00:16:30,748
ඔහු ඇයව නිතරම දකිනවා
විශ්ව විද්යාලයේ.
292
00:16:31,199 --> 00:16:32,826
ඔහු කරන්නේ? ඌ කව් ද?
293
00:16:33,075 --> 00:16:35,123
අහ්. මැන්ඩි කියලා කෙල්ලෙක්.
294
00:16:36,537 --> 00:16:38,255
- මැන්ඩි චව්?
- ඔව්.
295
00:16:38,748 --> 00:16:40,250
ඔහ්, ඔබ ඇය ගැන කරදර විය යුතු නැත.
296
00:16:40,416 --> 00:16:43,135
ඇය දීප්තිමත් හා ආකර්ෂණීයයි.
ඇයට ලෙනාඩ්ට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
297
00:16:49,425 --> 00:16:50,722
එය අනර්ඝයි. (උගුර හිස්)
298
00:16:51,594 --> 00:16:54,643
(STAMMERING) විනාඩියක් ඉන්න,
මම දන්නවා මෙය දුරදිග යන දෙයක් විය හැකි බව,
299
00:16:54,805 --> 00:16:56,603
නමුත් මම දැන් වෙළඳපොලේ සිටිමි.
300
00:16:56,849 --> 00:17:00,979
ඔයා දන්නවනේ, මම මැන්ඩිව ආශ්රය කළා නම්, එහෙම වෙයි
ලෙනාඩ් සහ ඇමී දෙන්නටම පාඩමක් උගන්වන්න.
301
00:17:01,771 --> 00:17:03,023
ඒක විහිළුවක්.
302
00:17:03,231 --> 00:17:05,199
ඔහ්, ඔබ හරි.
මට කවදාවත් ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්න බෑ
303
00:17:05,358 --> 00:17:07,611
ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය ඉතා පහත් විය
ඇය ලෙනාඩ් සමඟ සිටිනු ඇත.
304
00:17:09,695 --> 00:17:10,696
මම ලෙනාඩ් එක්ක.
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,415
ඔව්, මම දන්නවා. සදහටම.
306
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
(SIGHS)
307
00:17:15,493 --> 00:17:18,087
කවුද විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ
මේ දේවල් අපිට වෙයිද?
308
00:17:18,287 --> 00:17:19,459
හරිද? (SCOFFS)
309
00:17:20,414 --> 00:17:22,462
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Amy ඇත්තටම ඒකට ගියා.
310
00:17:24,210 --> 00:17:25,302
රැඳී සිටින්න.
311
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
ඇය බව ඔබ දැන සිටියා
එය මා සමඟ අවසන් කිරීමට යන්නේද?
312
00:17:28,130 --> 00:17:29,473
ඔබ ඇයව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාද?
313
00:17:30,341 --> 00:17:33,470
හොඳයි, මම ඇයට කිව්වා ඇයටම ඇත්ත වෙන්න කියලා
ඇය සතුටු වන දේ කරන්න.
314
00:17:33,678 --> 00:17:35,055
ඇය සතුටු කරන දේ කරන්න?
315
00:17:35,471 --> 00:17:38,816
ඇය වීණා වාදනය කරන අතර ඇගේ මෝටර් රථයයි
සඳහා ගෙවා ඇත. ඇය කෙතරම් සතුටින් සිටිය හැකිද?
316
00:17:40,977 --> 00:17:44,572
හරි හරී. බලන්න, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඇය හිතුවේ ඔයා නරක පෙම්වතෙක් කියලා.
317
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
මම දකියි.
318
00:17:48,276 --> 00:17:49,277
හොඳයි...
319
00:17:54,907 --> 00:17:56,204
මම හිතනවා මම යනවා කියලා.
320
00:17:57,159 --> 00:17:59,161
- ෂෙල්ඩන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි මෙතනින් ඉවරයි.
321
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
(PENNY SIGHS)
322
00:18:01,914 --> 00:18:02,915
(ගැඹුරින් පිට කරයි)
323
00:18:04,625 --> 00:18:08,596
ඔබ දොර විවෘත කිරීමට කැමතිද සහ
එතකොට තරහින් ඌව මගේ පිටිපස්සෙන් ගැහුවද?
324
00:18:11,382 --> 00:18:12,634
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:18:14,343 --> 00:18:16,391
සහ තදින් පහර දෙන්න
මොකද මම හොඳටම තැම්බිලා ඉන්නේ.
326
00:18:20,016 --> 00:18:22,769
හරි, ලෙනාඩ්, ඔහොම ඉන්න.
හෙට කතා කරන්න.
327
00:18:25,730 --> 00:18:27,528
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් විවාහ වුණා විතරයි.
328
00:18:28,357 --> 00:18:31,736
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අවුල්.
ඔවුන් වේගාස්හිදී විශාල ගැටුමක් ඇති කර ගත්හ.
329
00:18:32,403 --> 00:18:33,529
ඔවුන් කැඩී යයි කියා සිතනවාද?
330
00:18:34,113 --> 00:18:35,865
මම දන්නේ නැහැ, හරිම නරකයි.
331
00:18:36,032 --> 00:18:38,501
පෙනි නැවතත් ඇගේ මහල් නිවාසයට පැමිණ ඇත
සියල්ල තනිවම.
332
00:18:39,827 --> 00:18:40,999
ඇත්තටම?
333
00:18:49,920 --> 00:18:52,218
ඔබ තවත් හේතුවක් ඇසීමට කැමතිද
පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා හොඳ ඇයි?
334
00:18:54,258 --> 00:18:56,056
ෂුවර්, අපි ඒක ඉරට්ටේ සියයක් කරමු.
335
00:18:57,845 --> 00:19:01,349
ඔයා කවදාවත් මාව සිපගෙන මාව හදන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පසුව මගෙන් වෙන් වෙන්න.
336
00:19:01,932 --> 00:19:03,058
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
337
00:19:05,686 --> 00:19:08,030
ඔව්, ඒ ඇයි දන්නවද?
මොකද ඔයා පිරිමියෙක්.
338
00:19:08,522 --> 00:19:10,195
ලිංගභේදයේ ෂැම්පේන්.
339
00:19:13,319 --> 00:19:16,914
හොඳයි, මම මිනිසෙකු විය හැකිය, නමුත් මම සිතමි
මම තමයි මේකට කෙලෙව්වේ.
340
00:19:17,239 --> 00:19:19,333
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය පිළිගන්නවා, මිනිසෙකු මෙන්.
341
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
කාන්තාවන් කියනු ඔබට ඇසෙන්නේ,
"මම සලාදයක් කන්නම්," ඔබ දන්නවා.
342
00:19:25,039 --> 00:19:26,416
"කෝ මගේ ලිප් ග්ලොස් එක?"
343
00:19:27,416 --> 00:19:29,043
"මම හිතන්නේ මෙම අංගය
රේඩියම් ලෙස හැඳින්විය යුතුය."
344
00:19:31,462 --> 00:19:32,930
ඒ අන්තිමයා මැඩම් කියුරි.
345
00:19:34,590 --> 00:19:35,807
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
346
00:19:36,550 --> 00:19:38,598
ඔයා දන්නවා ද?
ඇය එක්තරා ආකාරයක ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.
347
00:19:39,261 --> 00:19:41,355
ඇයට තිබුණේ විද්යාවෙන් සෑදූ ලිංගයක්.
348
00:19:46,394 --> 00:19:48,692
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම වියදම් කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ මගේ මංගල රාත්රිය.
349
00:19:49,605 --> 00:19:50,697
ඇත්තටම?
350
00:19:50,856 --> 00:19:52,654
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවේ නැත.
351
00:20:23,055 --> 00:20:24,056
ඉංග්රීසි - SDH