1
00:00:40,916 --> 00:00:41,916
Seguir.

2
00:00:44,916 --> 00:00:45,916
¿Un rizo?

3
00:01:12,291 --> 00:01:14,125
¿No te acostaste anoche, Glyn?

4
00:01:14,208 --> 00:01:16,916
Lo siento. Solo mira esta mañana
como si no hubieras ido en absoluto.

5
00:01:18,291 --> 00:01:21,208
- ¿Has oído el de "Pulpo"?
- No.

6
00:01:25,333 --> 00:01:27,291
¿Entonces aprendiste La menor?

7
00:01:47,041 --> 00:01:48,208
Eso es todo lo que tengo.

8
00:01:53,166 --> 00:01:55,625
Después de los dos tiempos, la segunda vez� 

9
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
Luego para llegar al G, un poco, eh� 

10
00:02:08,291 --> 00:02:10,458
Vayamos desde el principio.

11
00:02:10,541 --> 00:02:11,833
- Desde el principio.
- Bien.

12
00:02:30,416 --> 00:02:31,791
Entonces quédate en F.

13
00:02:33,791 --> 00:02:35,291
Entonces eso, luego esto, uh� 

14
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
¿Cuál es ese?

15
00:02:37,916 --> 00:02:39,583
Eh--

16
00:02:59,166 --> 00:03:02,083
Sólo, quiero decir, algo
para volver a donde tú...

17
00:03:02,166 --> 00:03:03,166
Donde empezamos.

18
00:03:12,416 --> 00:03:14,333
- Es un poco--

19
00:03:35,625 --> 00:03:37,250
- Entonces se resuelve solo.
- Sí.

20
00:03:37,958 --> 00:03:40,041
Bueno, tendré que poner palabras.
En ese momento, entonces.

21
00:04:02,958 --> 00:04:04,625
- Oh, batería, claro.

22
00:04:04,708 --> 00:04:08,458
Creo que a Paul le gustaría tocar la batería.
¿No lo haría? Con su fuerte brazo izquierdo.

23
00:04:08,541 --> 00:04:10,625
No me subiré a ese kit
sin cigarro.

24
00:04:20,375 --> 00:04:22,041
Nunca he estado aquí antes.

25
00:04:31,166 --> 00:04:32,625
Uno muy fuerte.

26
00:04:33,208 --> 00:04:34,750
- ¡Bueno!

27
00:04:37,041 --> 00:04:40,458
- Soy un tigre manso. Maullido.
- Estoy bien con eso.

28
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
- ¿Te los vas a comer?
- ¡No!

29
00:04:46,416 --> 00:04:47,916
Mucha gente lo hace, ¿sabes?

30
00:04:51,083 --> 00:04:52,333
¿En tostadas?

31
00:04:52,416 --> 00:04:54,833
Les pones masa alrededor
y tienes pastel de gato.

32
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
Será mejor que esperes una o dos semanas.
antes de comerlos.

33
00:05:00,708 --> 00:05:02,625
- Eso es muy bueno.
- Pondremos la carne.

34
00:05:06,916 --> 00:05:09,416
Oh, no te los comes
si tienen puntos negros.

35
00:05:11,958 --> 00:05:14,208
no los comes
si son como tigres tampoco.

36
00:05:17,666 --> 00:05:22,083
Y de todos modos,
Sólo soy un gatito que acaba de nacer.

37
00:06:10,416 --> 00:06:11,458
¿Kevin?

38
00:06:11,541 --> 00:06:14,416
¿Cuál fue el... Haz ese viejo final del evangelio?

39
00:06:14,500 --> 00:06:17,333
- Domingo por la mañana. Domingo por la mañana. Iglesia.
- Domingo por la mañana. Definitivamente, sí.

40
00:06:17,416 --> 00:06:20,750
- Y todos nos arrodillaremos mientras lo hacemos.
- Podemos hacer un final gospel como lo hizo Elvis.

41
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Sí.

42
00:06:24,333 --> 00:06:25,916
Todos íbamos a hacerlo.

43
00:06:26,000 --> 00:06:28,166
- Lo hicimos muy bien. Fue solo eso� 
- Sí.

44
00:06:58,875 --> 00:07:00,000
Te diré una cosa.

45
00:07:00,583 --> 00:07:02,458
Hazlo más ligero. No hagas algo así...

46
00:07:04,666 --> 00:07:06,541
Hazlo más--

47
00:07:08,791 --> 00:07:10,916
Y por eso un poco más ligero y poco convencional, y tal vez...

48
00:07:20,625 --> 00:07:23,458
Mantenlo ligero.
Para que no vuelva a ponerse pesado.

49
00:07:32,541 --> 00:07:35,041
No sé lo que estás diciendo.

50
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
Eh� 

51
00:07:37,333 --> 00:07:38,833
Hola.

52
00:07:38,916 --> 00:07:41,333
¿Hay alguien?

53
00:07:41,416 --> 00:07:44,333
Déjame cantar. Hola. ¿Hay alguien en casa?

54
00:08:23,166 --> 00:08:24,458
Hola.

55
00:08:24,541 --> 00:08:26,333
- ¡Ah!

56
00:08:33,750 --> 00:08:34,833
¡Yoko!

57
00:10:42,083 --> 00:10:43,583
¡Sí!

58
00:10:48,291 --> 00:10:49,291
Ah, lo siento.

59
00:10:51,250 --> 00:10:52,791
Vamos, déjalo ser.

60
00:10:59,750 --> 00:11:01,125
¿Cuales no has hecho todavía?

61
00:11:01,208 --> 00:11:03,083
Una cosita que va
algo como esto.

62
00:12:39,791 --> 00:12:40,916
- No, no.

63
00:12:41,000 --> 00:12:43,125
No, mira,
Tienes que esperar mucho más que eso.

64
00:13:38,541 --> 00:13:40,708
- Ya me dejaste.
- Ya me dejaste.

65
00:14:07,458 --> 00:14:09,708
No habría muchos tambores,
¿Habría?

66
00:14:11,125 --> 00:14:12,708
Da una vuelta un poco, ¿sabes?

67
00:14:12,791 --> 00:14:13,791
¿Qué?

68
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Suena un poco como
una especie de orquesta de baile.

69
00:14:17,625 --> 00:14:19,750
Y el foxtrot lento� 

70
00:14:19,833 --> 00:14:22,250
Como Rita y Thomas Williams.

71
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
Rita lleva un sombrero oscuro.
y una barba.

72
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
El acorde ahí. Quiero decir--

73
00:14:30,750 --> 00:14:33,708
Su marido lleva
una falda de crinolina que él mismo hizo.

74
00:14:52,416 --> 00:14:53,916
Todavía no tengo idea de dónde entro.

75
00:14:54,000 --> 00:14:56,791
- Fuera de tu cabeza.
- John, lo tuyo no suena tanto� 

76
00:14:57,375 --> 00:14:59,041
Suena como
estás haciendo demasiadas notas.

77
00:14:59,125 --> 00:15:01,875
- Sí, está bien. Bueno, simplemente se pone...
- Es demasiado regular.

78
00:15:07,291 --> 00:15:08,791
Pero lo estás haciendo� 

79
00:15:11,375 --> 00:15:12,583
He estado yendo� 

80
00:15:13,958 --> 00:15:15,750
- ¿Solo quieres ese?
- No hagas eso.

81
00:15:15,833 --> 00:15:18,250
No, pero quiero decir, no hagas ninguna nota allí.
Solo vete

82
00:15:25,208 --> 00:15:27,125
Eso es lo que realmente estoy haciendo.
He estado yendo--

83
00:15:30,833 --> 00:15:31,833
Hola?

84
00:15:38,250 --> 00:15:39,250
¡Excelente!

85
00:15:53,041 --> 00:15:54,416
Asombroso.

86
00:16:30,875 --> 00:16:31,875
Bueno.

87
00:16:33,875 --> 00:16:35,041
Uno.

88
00:17:17,750 --> 00:17:21,125
Cuando está mezclado, como está, estoy seguro
con una mezcla, estará bien.

89
00:17:21,208 --> 00:17:22,333
Sé que--

90
00:17:32,458 --> 00:17:34,416
Paul, ¿vas a tener ataduras?

91
00:17:41,833 --> 00:17:43,416
- Sí.
- Bueno, es como--

92
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
¡Oh!

93
00:17:44,583 --> 00:17:45,583
Sí, hay partes...

94
00:17:45,666 --> 00:17:48,791
Sólo hay partes donde
puedes escuchar el piano eléctrico correctamente,

95
00:17:48,875 --> 00:17:50,583
- o el piano correctamente.
- Sí.

96
00:17:50,666 --> 00:17:53,458
La mayoría de las veces, ya sabes,
como si se mezclaran.

97
00:17:59,291 --> 00:18:01,916
Sí. creo que necesita,
como, muchos, eh� 

98
00:18:02,000 --> 00:18:03,875
- Limpieza.
- Limpiar, sí.

99
00:18:05,250 --> 00:18:07,416
En realidad,
La cosa es que es una sensación agradable.

100
00:18:07,500 --> 00:18:09,416
pero es más bien como
todo lo demás que hemos hecho.

101
00:18:09,500 --> 00:18:11,041
Y esta canción en particular
no necesita eso.

102
00:18:12,958 --> 00:18:16,250
Mira, la única forma en que lo he escuchado es,
como, en mi cabeza,

103
00:18:16,333 --> 00:18:19,166
- Es como la banda de Ray Charles.
- Se supone que debo casarme contigo.

104
00:18:19,250 --> 00:18:21,291
Y yo no--
Realmente ni siquiera los he escuchado.

105
00:18:21,375 --> 00:18:25,625
Estaría bien con algo de latón.
simplemente haciendo el acorde sostenido.

106
00:18:25,708 --> 00:18:27,708
- Sí.

107
00:18:27,791 --> 00:18:31,375
- Sí.
- Mover y simplemente sostener notas.

108
00:18:33,875 --> 00:18:35,916
- Sí. Probablemente, sí...
- Si levanto el tuyo� 

109
00:18:36,000 --> 00:18:38,791
Estábamos planeando hacerlo de todos modos.
por un par de números,

110
00:18:38,875 --> 00:18:41,041
solo para tener
un poco de latón y un poco de cuerdas.

111
00:18:41,125 --> 00:18:42,583
Eso es lo que George estaba diciendo antes.

112
00:18:42,666 --> 00:18:44,541
Esa es la parte
donde lo cantarían The Raelettes.

113
00:18:56,166 --> 00:18:59,041
Excelente. Lo siento, hombre. Oh, eso es lindo.

114
00:18:59,541 --> 00:19:01,125
¿Eso es lindo de qué?

115
00:19:01,208 --> 00:19:02,375
Es muy amable de tu parte.

116
00:19:03,125 --> 00:19:04,875
- ¿Para qué?
- Muy amable de tu parte.

117
00:19:04,958 --> 00:19:06,958
- ¿Para qué?
- Sólo para venir aquí.

118
00:19:07,875 --> 00:19:08,875
Nos vamos a casa.

119
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
- ¿Cuando?
- Ahora.

120
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
No.

121
00:19:13,458 --> 00:19:15,166
¿Voy a comer ahora? Voy a volver.

122
00:19:15,250 --> 00:19:17,958
Está muy preocupada ahora.
"Tengo que comer durante tres horas,

123
00:19:18,541 --> 00:19:20,458
Entonces quizás te vayas a la cama alrededor de la 1:00."

124
00:19:21,833 --> 00:19:24,375
Simplemente volverás a tu caja.
Ahí es donde vas.

125
00:19:24,458 --> 00:19:26,666
- No lo digas. No lo digas.

126
00:19:26,750 --> 00:19:29,041
¿No voy a comer nada?

127
00:19:29,125 --> 00:19:31,041
Oye, tengo un regalo para ti.

128
00:19:31,125 --> 00:19:33,375
- Nos vemos mañana.
- Adiós.

129
00:19:33,458 --> 00:19:36,000
- ¿No vas, George?
- Dije que sí, Jorge.

130
00:21:19,666 --> 00:21:21,333
No sé.
¿No conseguiste el otro?

131
00:21:21,416 --> 00:21:22,416
- No.
- No.

132
00:21:22,500 --> 00:21:24,666
- Bueno, eso lo recordaremos otro día.
- Sí.

133
00:21:24,750 --> 00:21:27,000
Estoy tan drogado cuando entro por la noche.

134
00:21:28,458 --> 00:21:29,458
No pude dormir.

135
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
Té o tostadas.

136
00:22:00,250 --> 00:22:02,000
- Sí.

137
00:22:02,083 --> 00:22:05,500
¿Qué es este acorde, Billy? ¿E con C?

138
00:22:05,583 --> 00:22:07,500
Sí. Simplemente cargando la E.

139
00:22:08,250 --> 00:22:09,625
- Sí. Eso es como E7.
- Sí.

140
00:22:09,708 --> 00:22:11,208
Éste.

141
00:22:12,083 --> 00:22:14,416
- Sí. Um, E con un relieve�

142
00:22:15,958 --> 00:22:17,833
E con un C. E.

143
00:22:18,583 --> 00:22:21,375
- Sí, E con C.
- E con C. ¿Qué es eso?

144
00:22:23,708 --> 00:22:26,208
He tenido una E con una F,
lo cual es bastante bueno.

145
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
¿Qué es ese acorde entonces, Billy?

146
00:23:09,958 --> 00:23:14,250
- Es F, pero elevando el F a F sostenido.
- Sí. Fa sostenido. Disminuido.

147
00:23:14,333 --> 00:23:17,500
Y luego F con eso, como el séptimo.

148
00:23:18,708 --> 00:23:21,291
es genial en piano
porque no sé nada al respecto.

149
00:23:21,375 --> 00:23:22,208
Sí.

150
00:23:22,291 --> 00:23:25,750
Pero es genial, porque no lo habría hecho.
He podido hacer eso con la guitarra.

151
00:24:15,875 --> 00:24:19,166
- Sí, lo siento, eso viene.
- Funciona, la parte--

152
00:24:19,250 --> 00:24:20,875
- Pero es--
- En el momento anterior a ese momento.

153
00:24:20,958 --> 00:24:24,958
Sí, pero luego es, eh...
Luego se queda demasiado tiempo en el otro.

154
00:24:25,041 --> 00:24:29,041
- Pero es algo natural ahí.
- Sí. Bueno, no lo sabes� 

155
00:25:02,166 --> 00:25:05,000
- Los pianos son muy difíciles, ¿no?

156
00:25:16,125 --> 00:25:18,041
- ¿Mal? ¿Mal?

157
00:25:18,125 --> 00:25:19,750
La batería está en megafonía de todos modos.

158
00:25:19,833 --> 00:25:21,458
Cuando lo conectamos, pude escuchar a Ringo.

159
00:25:21,541 --> 00:25:23,041
¡La batería está en megafonía!

160
00:25:23,541 --> 00:25:26,166
- No es mi idea de un asistente personal.
- No.

161
00:25:50,791 --> 00:25:51,791
Hola? ¿Hola?

162
00:25:54,583 --> 00:25:56,166
Porque viniendo del norte de Inglaterra,

163
00:25:56,250 --> 00:25:58,541
No es demasiado fácil, ¿sabes?
toda el alma.

164
00:25:58,625 --> 00:26:00,166
- Tomemos uno ahora.

165
00:26:00,250 --> 00:26:01,333
Sí, claro.

166
00:26:04,250 --> 00:26:05,875
Pídeles que pongan los micrófonos, ¿quieres?

167
00:26:05,958 --> 00:26:07,375
Hola.

168
00:26:07,458 --> 00:26:08,958
Y consigue uno para Billy también.

169
00:26:15,500 --> 00:26:17,541
- Es un poco complicado.
- ¿Qué?

170
00:26:18,500 --> 00:26:21,958
Ya sabes, sólo--
En cierto modo avanza un poco. Demasiado.

171
00:26:22,041 --> 00:26:25,375
- Es sólo luto y lento, lento.
- Luto y� 

172
00:26:25,458 --> 00:26:28,750
Y una canción lenta.
Se necesita mucho tiempo para salir de esto.

173
00:26:28,833 --> 00:26:31,375
Sí.
Eso será suficiente por el momento.

174
00:26:31,458 --> 00:26:33,458
"La caja equivocada y sinuosa".

175
00:26:57,958 --> 00:27:00,416
Todas esas pequeñas cosas melódicas, ¿sabes?

176
00:27:00,500 --> 00:27:01,916
Es un-- Es un--

177
00:27:02,750 --> 00:27:05,833
Es como el otro, ¿sabes?
Son algo así como baladas lentas.

178
00:27:05,916 --> 00:27:07,708
y están trabajando un poco.

179
00:27:16,375 --> 00:27:19,708
Mira, ese es el tipo de cosas. Sí.
Tiene que ser así.

180
00:27:32,416 --> 00:27:33,541
Ah, sólo un segundo.

181
00:27:33,625 --> 00:27:36,416
Cuando dice, um... En esa parte, dice...

182
00:27:38,125 --> 00:27:39,250
Espera.

183
00:27:40,041 --> 00:27:42,166
¿Podemos hacer el puente?

184
00:27:43,333 --> 00:27:44,333
pesado?

185
00:27:45,833 --> 00:27:48,541
No puedo pensar en cómo hacerlo
este en absoluto, ya sabes.

186
00:27:48,625 --> 00:27:50,458
Simplemente, la mente está en blanco.

187
00:27:50,541 --> 00:27:51,666
No sé.

188
00:27:52,833 --> 00:27:54,250
No sé.

189
00:27:55,083 --> 00:27:56,083
Abandonar.

190
00:27:56,750 --> 00:27:58,291
Aunque es bonito.

191
00:27:58,375 --> 00:28:00,541
- ¿Me has rechazado?
- No.

192
00:28:06,125 --> 00:28:08,458
Aunque es gracioso.
Tampoco se oye el piano.

193
00:28:13,416 --> 00:28:15,083
Sólo pedimos el piano.

194
00:28:21,375 --> 00:28:23,166
No. Dije: "Oh, Ringo está en megafonía".

195
00:28:25,291 --> 00:28:29,000
Un gran sonido aquí
mejorará lo que hacemos.

196
00:28:29,708 --> 00:28:33,125
No, pero quiero decir, es como
cuando tocábamos en clubes de Hamburgo.

197
00:28:34,416 --> 00:28:35,833
Sonamos genial.

198
00:28:45,541 --> 00:28:46,541
Entonces obtienes� 

199
00:28:53,583 --> 00:28:55,666
Hagamos eso.
Para empezar, te ayudará de todos modos.

200
00:28:55,750 --> 00:28:57,291
- Gracias, Jorge.
- De nada.

201
00:28:57,833 --> 00:29:00,416
Mira, porque eso sería bueno.
si pudiéramos conseguir todo eso,

202
00:29:01,083 --> 00:29:03,083
consigue el sonido en esta habitación.

203
00:29:03,166 --> 00:29:06,166
Es como recordar esa noche.
¿Probamos el eco de cinta con George?

204
00:29:06,250 --> 00:29:07,500
Un poco de voz.

205
00:29:28,250 --> 00:29:30,583
Tienen parlantes muy grandes.
o algo así,

206
00:29:31,166 --> 00:29:32,375
para gritar.

207
00:29:33,083 --> 00:29:35,375
deberían ser
al menos tan grande como un amplificador de bajo.

208
00:29:35,458 --> 00:29:36,458
- Sí.
- Pablo.

209
00:29:36,541 --> 00:29:37,708
Sí.

210
00:29:41,250 --> 00:29:43,541
La cosa es que ambos se enfrentan
unos a otros para un saque inicial.

211
00:29:43,625 --> 00:29:46,375
Todos se enfrentan...
Están todos al lado de los amplificadores.

212
00:29:53,000 --> 00:29:55,333
Quiero decir, súbelos allí.
ellos bajan hasta nosotros.

213
00:29:55,416 --> 00:29:58,625
Clávalos en esos palos que están ahí arriba.
y dispárales hacia nosotros,

214
00:29:58,708 --> 00:30:02,125
y todos nos enfrentaremos de esa manera si quieres.
Nos enfrentaremos de cualquier manera.

215
00:30:02,958 --> 00:30:05,583
Bueno, entonces, vamos a...
No sé a quién decirle que haga eso.

216
00:30:05,666 --> 00:30:07,375
Bien, está bien.
Sí. Haré algo al respecto.

217
00:30:07,458 --> 00:30:09,875
De alguna manera si cada uno de nosotros puede escuchar
lo que juegan los demás.

218
00:30:43,583 --> 00:30:44,583
- Eh� 
- ¡Ay!

219
00:30:45,166 --> 00:30:48,416
Acabo de enterarme del divorcio de Yoko.
acaba de pasar.

220
00:30:49,916 --> 00:30:50,916
Libre por fin.

221
00:31:30,250 --> 00:31:31,500
¿Hicimos "Y si"?

222
00:31:31,583 --> 00:31:32,583
Empezar de nuevo.

223
00:31:38,208 --> 00:31:41,291
Lo acabo de escribir aquí,
"Si alguien alguna vez me amara."

224
00:31:41,375 --> 00:31:45,291
Oh, tengo: "Si alguien
"Alguna vez me amó de verdad, como ella me ama a mí".

225
00:31:45,375 --> 00:31:46,375
Ah.

226
00:31:49,916 --> 00:31:53,041
Tal vez deberíamos haberlo hecho
"Supongo que nadie me amó nunca".

227
00:32:50,916 --> 00:32:52,875
Jorge. Jorge. Jorge.

228
00:33:26,583 --> 00:33:29,416
El diseño del libro.
Realmente bueno, sin embargo, la forma en que lo ha hecho.

229
00:33:30,000 --> 00:33:31,541
Esto es todo. ¿Es este el diseño?

230
00:33:31,625 --> 00:33:33,291
No, esto es sólo una pequeña parte. Ese poco.

231
00:33:33,958 --> 00:33:38,708
"El Beatle John Lennon abrazó a los japoneses
La actriz Yoko Ono anoche y dijo:

232
00:33:38,791 --> 00:33:41,416
'Mi matrimonio ha terminado.
Estoy enamorado de Yoko."

233
00:33:41,500 --> 00:33:43,666
- Sinceramente.

234
00:33:43,750 --> 00:33:47,166
"¿Cuánto ama a Yoko?
'Mucho más de lo que amo a la Reina'".

235
00:34:27,375 --> 00:34:30,125
Grabémoslo todo esta tarde, ahora.

236
00:34:31,291 --> 00:34:34,708
El espectáculo del miércoles
que está en el techo, podemos conseguir, uh,

237
00:34:34,791 --> 00:34:37,666
no peor que un 4 tiros en el tejado
hacia Londres,

238
00:34:38,291 --> 00:34:40,708
- lo cual creo que vale la pena.
- Sí. ¿Cuánto cuesta?

239
00:34:42,500 --> 00:34:44,750
Bueno, envía el helicóptero.
Ninguna película.

240
00:34:44,833 --> 00:34:48,041
- Es demasiado, película y un� 
- Helicóptero.

241
00:34:48,125 --> 00:34:49,541
¿Qué dicen, muchachos?

242
00:34:49,625 --> 00:34:51,000
- ¡Que se lo ponga Paul!
- Sí.

243
00:34:51,083 --> 00:34:52,375
- Sí.
- Sí.

244
00:34:53,250 --> 00:34:54,833
- ¿Eso es un sí?
- Eso es un no-no.

245
00:35:00,125 --> 00:35:02,333
Uno, dos, tres, cuatro.

246
00:35:18,208 --> 00:35:21,208
Aunque no demasiado ruidoso.
Es bonito, tranquilo. Oh sí.

247
00:35:21,291 --> 00:35:25,083
Sin embargo, se asentó en él, después de donde
Empezamos, pero mucho, mucho más rápido.

248
00:35:25,166 --> 00:35:27,500
Uno, dos, tres, cuatro.

249
00:35:36,958 --> 00:35:38,833
Un poco más rápido, ¿crees? Un poco más rápido ahora.

250
00:35:39,541 --> 00:35:41,375
Uno, dos, tres, cuatro.

251
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
Hola.

252
00:36:00,208 --> 00:36:02,541
- Un poco más lento.
- Parece que está ganando velocidad, creo.

253
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Sí.

254
00:36:03,708 --> 00:36:05,833
Porque me encuentro empezando, yendo...

255
00:36:05,916 --> 00:36:06,916
Nos emocionamos.

256
00:36:07,916 --> 00:36:09,083
Y luego terminó� 

257
00:36:15,833 --> 00:36:18,708
Ah, esta es la historia.
Acerca de La dulce Loretta Martin

258
00:36:19,458 --> 00:36:20,958
y Jo Jo McCartney.

259
00:36:42,833 --> 00:36:45,250
Está bien, muchacho. Muy bien, Juan.
Debo llamar al orden, John.

260
00:36:45,333 --> 00:36:47,166
- Está bien, Pablo.
- Ya sabes, tiempo valioso aquí, hijo.

261
00:36:48,125 --> 00:36:49,291
Cálmate, hijo.

262
00:36:49,375 --> 00:36:50,916
No me decepciones, nena.

263
00:37:10,208 --> 00:37:13,166
- Pueden permitírselo.
- Costeo de EMI. Somos artistas de EMI, hombre, ¿no?

264
00:37:31,916 --> 00:37:34,458
- �juntos al principio.
- Estuviste muy bien, Bill.

265
00:37:39,583 --> 00:37:40,708
¿Qué vas a hacer?

266
00:37:40,791 --> 00:37:42,500
- Tócala de nuevo.
- Canta un poco.

267
00:37:42,583 --> 00:37:44,958
- ¿J?
- Quédatelos. Guárdalos.

268
00:37:45,041 --> 00:37:46,583
- ¿Hacer otro?
- Sí.

269
00:37:46,666 --> 00:37:48,916
Bueno, cuéntanos si crees
lo tenemos, ¿sabes?

270
00:37:49,000 --> 00:37:50,208
Bueno, sí.

271
00:37:50,291 --> 00:37:52,000
Sigamos haciéndolos entonces, ¿sabes?

272
00:37:52,083 --> 00:37:54,416
Porque si seguimos haciendo eso
y entrar y luego decir: "Oh".

273
00:37:54,500 --> 00:37:57,000
creo que deberías hacer
algo más, porque creo que podrías...

274
00:37:57,083 --> 00:37:58,791
Si sigues haciéndolo,
te quedarás obsoleto.

275
00:37:58,875 --> 00:38:00,708
- No, no. Vamos a hacerlo.
- Siempre puedes volver a ello.

276
00:38:00,791 --> 00:38:03,041
- ¿Quieres que te pateen la cabeza?
- Pero sabes a lo que me refiero.

277
00:38:04,500 --> 00:38:06,875
- ¿Quieres hacerlo una vez más entonces?
- Sí, sí.

278
00:38:06,958 --> 00:38:10,125
Al menos una vez más.
Nunca tendremos la oportunidad de hacerlo otra vez.

279
00:38:10,208 --> 00:38:13,375
es la final
rendimiento. Tienes una audiencia ahora.

280
00:38:13,458 --> 00:38:16,458
Está bien, cariño.
Vamos a hacerlo una vez, tutti-frutti.

281
00:38:17,041 --> 00:38:18,500
Uno, dos� 

282
00:38:27,250 --> 00:38:29,083
Sin embargo, esa última toma fue extremadamente buena.

283
00:38:29,166 --> 00:38:31,250
Bueno. Mantenlo extremadamente bueno entonces.
Continuaremos.

284
00:38:41,666 --> 00:38:43,583
¿Por qué no ir directamente a
¿Otro número entonces?

285
00:38:43,666 --> 00:38:46,083
Estábamos tratando de entrar
"Don't Let Me Down" si lo logramos,

286
00:38:46,166 --> 00:38:48,166
pero aún no lo hemos logrado, ¿sabes?

287
00:38:48,250 --> 00:38:51,750
Pensamos en todo y estamos
Incluso voy a pasar a "Tengo fiebre".

288
00:38:51,833 --> 00:38:53,166
Si realmente lo sabemos.

289
00:38:53,250 --> 00:38:55,041
En ese caso,
Voy a cambiar la cinta.

290
00:38:55,125 --> 00:38:56,125
¿Eres? Bueno.

291
00:39:10,458 --> 00:39:12,458
¿El otro de antes era mejor que ese?

292
00:39:13,708 --> 00:39:17,250
Sí. Había uno mejor que ese
antes. Espera, simplemente...

293
00:39:17,333 --> 00:39:18,916
El anterior a este fue mejor para mí.

294
00:39:19,000 --> 00:39:21,333
¿Deberíamos tomar otro cigarro?
otra taza de té, o� 

295
00:39:21,416 --> 00:39:23,083
- Está bien, sí, después de esto.
- Ciggy después del vino.

296
00:39:23,166 --> 00:39:26,250
Ah, ¿listo? Uno, dos, tres, cuatro.

297
00:39:37,500 --> 00:39:38,958
Hay uno donde todo estaba bien� 

298
00:39:39,041 --> 00:39:41,166
- ¿Cuál es el próximo carrete?
- �excepto el último fragmento de mi solo de guitarra.

299
00:39:41,250 --> 00:39:43,666
Bueno, recuerda el anterior.
que todos dijimos que estaba bien?

300
00:39:43,750 --> 00:39:45,208
- Sí.
- Esa es la toma 11.

301
00:39:45,291 --> 00:39:46,333
Siempre puedes editar.

302
00:39:46,416 --> 00:39:48,666
- Sí, recién lo estoy entendiendo.
- ¿Editar?

303
00:39:48,750 --> 00:39:50,416
Estás hablando con los Bootle.

304
00:39:57,916 --> 00:40:01,083
Sí, claro. Ahora, mira la cosa es,
Necesitamos otra semana para hacerlo.

305
00:40:49,916 --> 00:40:51,416
A millas de distancia, ¿no?

306
00:40:51,500 --> 00:40:52,916
- Sintonía.
- Sí.

307
00:40:53,000 --> 00:40:54,041
Era A, Bill.

308
00:40:54,125 --> 00:41:00,125
Billy, en lugar de darnos,
como, una nota, danos un riff como...

309
00:41:01,833 --> 00:41:03,666
Es más fácil sintonizarlo.

310
00:41:28,500 --> 00:41:31,125
- Sostener. Sostener.
- Bueno. Déjame sólo--

311
00:41:35,250 --> 00:41:38,333
¡No les voy a dar eso!

312
00:41:38,416 --> 00:41:40,333
Oh, jodidamente cierto.

313
00:41:44,000 --> 00:41:46,458
Algo pasó.
Aunque no sé qué fue.

314
00:41:47,083 --> 00:41:48,125
Algo pasó.

315
00:43:37,708 --> 00:43:40,166
¿Glyn? ¿Cómo suena eso?

316
00:43:43,958 --> 00:43:45,000
- ¿Qué?
- Sí.

317
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
- ¿Está bien?
- Sí.

318
00:44:02,083 --> 00:44:03,666
- Nada mal.
- Entiendo.

319
00:44:05,000 --> 00:44:07,541
- Oh, los dos últimos me bastarán.
- Eso es lo que pensé.

320
00:44:07,625 --> 00:44:10,083
- Fue bastante diabólico.
- Verás, la cosa es� 

321
00:44:10,166 --> 00:44:13,500
no me siento como si
Lo estoy cantando muy bien.

322
00:44:13,583 --> 00:44:16,041
- El otro día cantaba mejor.
- Porque estás de pie.

323
00:44:16,125 --> 00:44:18,083
- Y estás intentando hacer algo.
- Tal vez.

324
00:44:18,166 --> 00:44:19,416
Deberías sentarte.

325
00:44:19,500 --> 00:44:20,666
- Diviértete.
- Sí.

326
00:44:21,583 --> 00:44:25,083
Tal vez. No, pero aun así hoy,
Simplemente siento como si...

327
00:44:25,791 --> 00:44:26,916
Hobson's es un poco� 

328
00:44:28,166 --> 00:44:29,166
¿Ese carrete está encendido?

329
00:44:29,250 --> 00:44:31,666
Todavía tenemos muchas más canciones.
Ni siquiera hemos ensayado.

330
00:44:32,541 --> 00:44:37,000
Los dos lentos que estamos haciendo,
"Madre María" y "Hermano Jesús".

331
00:44:37,083 --> 00:44:38,708
- ¿Hemos grabado?

332
00:44:38,791 --> 00:44:40,583
¿Hemos grabado el de "Madre María"?

333
00:44:40,666 --> 00:44:41,916
Aún no ha sucedido, ¿verdad?

334
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
- No.
- ¿No es así?

335
00:44:43,083 --> 00:44:44,583
- Uno tiene. Uno tiene.
- Bueno� 

336
00:44:44,666 --> 00:44:46,375
- ¿Cuál?
- Nunca podré conseguirlo.

337
00:44:46,458 --> 00:44:48,000
- "Largo, largo, sinuoso"--
- ¿"Camino largo y sinuoso"?

338
00:44:48,083 --> 00:44:49,166
"Escroto largo y sinuoso".

339
00:44:49,250 --> 00:44:51,416
- ¿En realidad?
- Creo que es muy sabroso.

340
00:44:51,500 --> 00:44:52,583
<i>De hecho, es delicioso.</i>

341
00:44:52,666 --> 00:44:54,000
Oh, la versión pequeña que teníamos...

342
00:44:54,083 --> 00:44:56,083
- Es tan bueno para tu moral, este chico.
- Sí, sí.

343
00:44:56,166 --> 00:44:57,583
- No, de verdad.

344
00:44:57,666 --> 00:44:59,916
- Podemos hacer--
- No digo que no puedas hacerlo mejor.

345
00:45:00,000 --> 00:45:01,458
Pero, quiero decir, está muy juntos.

346
00:45:02,166 --> 00:45:04,833
Mira, eso es un poco como el viejo "Get Back".

347
00:45:04,916 --> 00:45:07,166
estan juntos
hasta que creas que puedes hacerlo mejor.

348
00:45:08,041 --> 00:45:10,250
Deberíamos arreglar lo que está pasando.
mañana a la hora del almuerzo.

349
00:45:10,333 --> 00:45:12,500
John tiene algo a la 1:30,
y yo también.

350
00:45:12,583 --> 00:45:15,458
Tomaré estos esta noche.
Puedes tener una mezcla de estos mañana.

351
00:45:16,208 --> 00:45:18,166
- Voy a encontrarme con un chico.
- Ah, claro.

352
00:45:19,375 --> 00:45:23,250
No, pero a la 1:30.
Ambos saldremos a la 1:30, ¿tú también puedes?

353
00:45:23,333 --> 00:45:26,833
Haremos algo, está bien.
Haré Ringo a la 1:30.

354
00:45:26,916 --> 00:45:29,333
- Digamos a las 12:00.

355
00:45:29,416 --> 00:45:31,916
¿Llegaremos antes de la 1:30?

356
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
- Sí. Llegando a las 11:00.
- Bueno.

357
00:45:34,083 --> 00:45:35,083
Luego trabaje hasta la 1:30.

358
00:45:35,166 --> 00:45:36,875
<i>Está bien, cariño. Vamos a hacerlo una vez.</i>

359
00:45:36,958 --> 00:45:39,041
- ¿A qué hora empiezas?
- 11:00.

360
00:45:39,625 --> 00:45:41,208
- ¿11:00 a 1:30?
- 10:30, sí.

361
00:45:41,291 --> 00:45:42,625
<i>Excava, hombre.</i>

362
00:45:42,708 --> 00:45:44,958
y luego cuanto tiempo
¿Tienes libre a partir de la 1:30?

363
00:45:45,041 --> 00:45:47,291
Hasta las 3:00. Buenas noches a todos.

364
00:45:47,375 --> 00:45:49,416
- Buenas noches, Rico.
- Buenas noches, Richie.

365
00:45:49,500 --> 00:45:51,375
- Creo que me voy.
- ¿Quieres?

366
00:45:51,458 --> 00:45:53,333
Creo que el que dijiste era mejor� 

367
00:45:53,416 --> 00:45:54,666
- ¿Nueve?
- �es mejor.

368
00:45:54,750 --> 00:45:56,833
Sí. Pero todavía no lo logra.

369
00:45:57,708 --> 00:45:59,708
- Lo conservaremos de todos modos.
- Déjalo ahí.

370
00:46:03,291 --> 00:46:04,500
- ¿Bien?
- Sí.

371
00:46:04,583 --> 00:46:08,583
- Bien. Carrete nuevo.

372
00:46:08,666 --> 00:46:10,541
Bueno, el aire acondicionado funciona.

373
00:46:11,541 --> 00:46:14,125
- Dios, me siento como si estuviera en el ejército.
- Debe ser terrible.

374
00:46:14,208 --> 00:46:16,416
eso fue lo unico bueno
sobre ser una niña.

375
00:46:16,500 --> 00:46:18,416
¿Te imaginas ser reclutado para Vietnam?

376
00:46:18,500 --> 00:46:20,583
jorge,
de los que han hecho hasta ahora,

377
00:46:20,666 --> 00:46:22,791
¿Qué crees que podemos hacer en el techo?

378
00:46:22,875 --> 00:46:24,791
- Cualquier cosa sin el piano de cola.
- ¡Oh!

379
00:46:25,791 --> 00:46:27,791
- Mañana.
- Me estás avergonzando.

380
00:46:31,583 --> 00:46:33,833
¿Deberíamos escribir
¿Qué podríamos hacer en el techo?

381
00:46:34,375 --> 00:46:36,750
no tienes
Una lista concisa de títulos, ¿verdad, Alan?

382
00:46:36,833 --> 00:46:39,000
- No. Puedo hacer uno.
- Bueno, yo� 

383
00:46:39,083 --> 00:46:41,000
Uno es "Me encanta un pony".
Podemos hacer eso en el techo.

384
00:46:41,083 --> 00:46:42,083
"Déjalo ser."

385
00:46:42,666 --> 00:46:45,833
¿Cuál es "Déjalo ser"? Oh, no.
Creo que "Let It Be" debería estar aquí abajo.

386
00:46:46,708 --> 00:46:48,208
Sí, con el piano encima.

387
00:46:50,166 --> 00:46:52,875
¿Alguien es una especie de
Pensando en esto como si estuviera haciendo un álbum.

388
00:46:52,958 --> 00:46:55,333
o más como una especie de
haciendo muchos números entonces

389
00:46:55,416 --> 00:46:59,083
para poder jugarlos todos
uno tras otro?

390
00:46:59,166 --> 00:47:00,208
Escojamos los cinco--

391
00:47:06,125 --> 00:47:07,166
Eh� 

392
00:47:08,250 --> 00:47:09,750
No veo mucho sentido en hacer

393
00:47:09,833 --> 00:47:12,083
"No me decepciones"
"Tengo un sentimiento" y eso ahora.

394
00:47:13,083 --> 00:47:14,291
Sí� 

395
00:47:14,375 --> 00:47:16,083
Porque lo pierdes.

396
00:47:16,166 --> 00:47:18,666
Así que retomemos los que
que están todos en pedazos.

397
00:47:19,666 --> 00:47:22,666
Estoy tratando de hacer que hagamos
uno de George para el primer lote.

398
00:47:22,750 --> 00:47:24,500
Ah, ah. Sí.

399
00:47:34,166 --> 00:47:36,875
Entonces puedes tener el siguiente,
"¿Sabías que te perdiste el espectáculo?"

400
00:48:12,291 --> 00:48:13,833
¿Qué podría ser, Pablo?

401
00:48:13,916 --> 00:48:15,750
- "Algo en la forma en que se mueve."
- ¿Mmm?

402
00:48:15,833 --> 00:48:17,250
¿Qué me atrajo en absoluto?

403
00:48:17,333 --> 00:48:19,541
Solo di lo que venga
en tu cabeza cada vez.

404
00:48:19,625 --> 00:48:22,875
"Me atrae como una coliflor"
hasta que te enteras, ¿sabes?

405
00:48:22,958 --> 00:48:26,291
Sí, pero he pasado por esto,
como, durante unos seis meses.

406
00:48:31,750 --> 00:48:34,666
Podríamos tener eso.
"Me atrae como una granada".

407
00:48:46,208 --> 00:48:47,500
La "coliflor" es mejor.

408
00:49:28,458 --> 00:49:30,166
- Bueno.
- ¿Qué fue eso?

409
00:49:30,250 --> 00:49:33,041
Sí, pero digamos que tenemos
uno realmente bueno de "Love Me Do".

410
00:49:33,125 --> 00:49:36,041
- Bueno, sí. Eso es cierto.
- Sí. Bueno.

411
00:49:58,791 --> 00:50:02,875
¿Es la 1:30? Tengo esto--
para ir a esta reunión.

412
00:50:02,958 --> 00:50:03,958
Entonces, ¿puedes hacerlo?

413
00:50:04,625 --> 00:50:07,291
¿Puedes llamarnos?
Y seguiremos pasando por esto.

414
00:50:07,375 --> 00:50:09,041
Sí. Bueno.

415
00:50:25,416 --> 00:50:26,583
¿Lo hacemos?

416
00:50:35,541 --> 00:50:37,708
- ¿Glyn?
- Envía un ingeniero.

417
00:50:37,791 --> 00:50:38,791
Glyn.

418
00:50:40,458 --> 00:50:43,666
¿Puedes venir y arreglar mi micrófono?
Sigue cayendo.

419
00:50:58,416 --> 00:51:00,208
Mira, ¿puedo cambiar de ir?

420
00:51:02,708 --> 00:51:05,208
Porque no puedo hacerlo.
Entro en esa parte folklórica.

421
00:51:05,291 --> 00:51:06,375
Toma un cigarro, Billy.

422
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Dos, tres, cuatro.

423
00:51:51,375 --> 00:51:54,333
La cantaré un poco diferente a eso.
voy a cantar� 

424
00:51:57,791 --> 00:51:58,791
- Todo eso.
- Sí.

425
00:51:58,875 --> 00:52:00,458
Bueno.
¿Deberíamos volver a partir del último verso?

426
00:52:00,541 --> 00:52:02,041
Eso es todo, ¿no?

427
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
Todavía pienso que--

428
00:52:03,208 --> 00:52:05,791
No estoy seguro de esa parte de síncopa,
pero déjale eso a Paul.

429
00:52:05,875 --> 00:52:10,416
Bueno, está bien si lo hacemos.
en el medio, ya sabes, donde está el riff� 

430
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
Eh� 

431
00:52:12,333 --> 00:52:14,291
Parece que va
a través de cada verso ahora.

432
00:52:14,375 --> 00:52:16,375
Sí, ese es el riff. Va� 

433
00:52:17,000 --> 00:52:18,750
- Lo digo en serio� 
- Debería cambiar.

434
00:52:18,833 --> 00:52:20,500
No, eso llega al final.

435
00:52:21,583 --> 00:52:23,208
Oh, ¿en medio de cada verso?

436
00:52:36,208 --> 00:52:40,875
Pero también necesitamos a alguien que
Sintonice todo aquí a un solo tono.

437
00:52:40,958 --> 00:52:42,500
La gente del piano hace eso.

438
00:52:42,583 --> 00:52:44,791
Está bien, bueno,
Entonces jugaremos un rato.

439
00:52:44,875 --> 00:52:47,166
- ¿Cómo se afina un piano eléctrico?
- No sé.

440
00:52:49,083 --> 00:52:51,500
Tiene que haber una manera.
Probablemente aquí en alguna parte.

441
00:52:53,291 --> 00:52:54,708
¿De qué querías hablar?

442
00:52:54,791 --> 00:52:56,916
Bueno,
sólo que vi a Klein, y eso.

443
00:52:57,000 --> 00:52:58,666
- ¿Ah, Klein?
- Sí, sí. Klein.

444
00:52:58,750 --> 00:53:00,083
-Allen Klein.
- Ah, claro.

445
00:53:00,166 --> 00:53:02,166
Sí. Y es--
Sabes, es muy interesante.

446
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
Sí.

447
00:53:03,333 --> 00:53:05,458
- Ya sabes, desde muchos ángulos.
- Mmm.

448
00:53:05,541 --> 00:53:09,375
Y el-- Pero quiero decirte
todo a la vez, ya sabes, para que no sea así� 

449
00:53:10,666 --> 00:53:14,083
Pero solo, um--
Simplemente creo que es fantástico.

450
00:53:14,166 --> 00:53:15,583
- ¿En realidad?
- Sí.

451
00:53:16,833 --> 00:53:19,833
Muchas noticias interesantes.
que no sabemos ni la mitad,

452
00:53:19,916 --> 00:53:21,291
- casi--
- ¿Sobre nosotros?

453
00:53:21,375 --> 00:53:24,708
Bueno, te diré... Ya sabes,
Él te dirá todo eso, porque es...

454
00:53:24,791 --> 00:53:26,791
Ya sabes,
él sabe todo sobre todo.

455
00:53:26,875 --> 00:53:28,000
Chico muy interesante.

456
00:53:28,083 --> 00:53:30,791
- Estuve ahí hasta las 2:00 de la mañana.
- Oh, ¿fuiste anoche?

457
00:53:30,875 --> 00:53:34,125
Fui allí pensando: "Bueno, tengo
para verlo. Lo pospuse la última vez".

458
00:53:34,208 --> 00:53:35,458
¿Sabes?

459
00:53:35,541 --> 00:53:37,416
Sigo escuchando sobre él todos estos años.

460
00:53:37,500 --> 00:53:40,375
Cosas que simplemente� 
No lo puedes creer, ¿sabes?

461
00:53:40,458 --> 00:53:44,125
Hasta donde... donde se fue,

462
00:53:45,500 --> 00:53:46,666
y como conseguirlo.

463
00:53:47,958 --> 00:53:51,666
Entonces, yo, ya sabes... Bueno, no lo hice.
Realmente quiero decírselo a la mitad de ti.

464
00:53:51,750 --> 00:53:54,416
Pensé,
"Él va a cuidar de mí, como sea".

465
00:53:54,500 --> 00:53:56,041
Eso es... es así.

466
00:53:58,083 --> 00:54:00,875
Y él sabe...
Incluso sabe cómo somos, ¿sabes?

467
00:54:00,958 --> 00:54:03,375
La forma en que describió a cada uno de nosotros,
ya sabes,

468
00:54:03,458 --> 00:54:05,833
y lo que hemos hecho
y qué vamos a hacer y eso.

469
00:54:05,916 --> 00:54:09,125
Pero simplemente, como,
Él me conoce tanto como tú.

470
00:54:10,791 --> 00:54:12,125
Chico increíble.

471
00:54:12,625 --> 00:54:14,875
Tiene una gran idea para Biafra.

472
00:54:14,958 --> 00:54:16,833
Él es como--
Él dice: "Soy un hombre práctico".

473
00:54:16,916 --> 00:54:19,875
Y lo suyo...
¿Conoces el circo de los Stones que hicimos?

474
00:54:19,958 --> 00:54:21,833
- Entonces él les arregla esas cosas.
- Sí.

475
00:54:21,916 --> 00:54:27,041
Todo lo que escuchamos sobre eso
y la—la—la realeza de hace mucho tiempo� 

476
00:54:27,125 --> 00:54:28,875
- Sí.
- �ellos obtienen mucho más que nosotros.

477
00:54:28,958 --> 00:54:31,375
Por mucho que vendamos, ellos se las arreglan.

478
00:54:32,000 --> 00:54:35,833
Ya sabes, entonces, el show de los Stones,
va a hacer un LP con eso.

479
00:54:35,916 --> 00:54:38,166
Están haciendo un libro de ello.
y todo, claro, ¿sabes?

480
00:54:38,250 --> 00:54:39,916
A todo el mundo le gusta eso.

481
00:54:40,000 --> 00:54:45,083
Y va a hacer un LP con ello.
de todos los que estaban en� 

482
00:54:45,791 --> 00:54:48,541
comprar comida para Biafra.

483
00:54:48,625 --> 00:54:50,625
Sí, le estaba diciendo
sobre tu idea para esa película.

484
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
- Oh sí.
- La cosa es,

485
00:54:52,041 --> 00:54:55,875
Quiero decir, si lleváramos la comida a ese lugar,
con el dinero que todos hemos ganado--

486
00:54:55,958 --> 00:54:57,958
Lo haría completamente él mismo.
arreglarlo todo.

487
00:54:58,041 --> 00:55:01,458
No quise meterme en todo esto,
pero es tan fascinante.

488
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
¿Quieres hacer esto una vez más?

489
00:55:06,875 --> 00:55:08,250
- Sí.
- ¿Eh?

490
00:55:08,916 --> 00:55:11,916
Porque me gustaría aprender
"En el camino a Marrakech" o algo así.

491
00:55:14,625 --> 00:55:15,791
O "Señor Mostaza".

492
00:55:16,333 --> 00:55:18,791
Debo hacer otro número, he decidido.

493
00:55:31,625 --> 00:55:34,750
Mal, ¿cómo se llamaba eso?
¿Alguien dijo que la zapatería está en Bond Street?

494
00:55:34,833 --> 00:55:37,458
El bueno.
¿Conoces alguna buena zapatería cerca?

495
00:55:37,541 --> 00:55:39,541
Hay muchas zapaterías.
en la calle Bond.

496
00:55:39,625 --> 00:55:44,041
Sí. Pero sólo quiero, ya sabes,
como zapatos ordinarios de cuero negro.

497
00:55:44,625 --> 00:55:47,875
Es sólo que nunca recibo ninguno, ya sabes,
Porque nunca estoy en zapaterías.

498
00:55:48,625 --> 00:55:50,458
¿me quieres?
para traer al tipo?

499
00:55:50,541 --> 00:55:52,708
Si puedes engañar a alguien para que venga

500
00:55:52,791 --> 00:55:56,750
con, ya sabes, una selección
de color negro sin cordones talla ocho.

501
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
Sí, está bien.

502
00:56:45,625 --> 00:56:47,875
- ¿Qué?

503
00:56:47,958 --> 00:56:50,166
¿De dónde es? ¿Quién lo hace?

504
00:56:50,250 --> 00:56:51,666
- Guau.
- ¿Japonés?

505
00:56:51,750 --> 00:56:53,833
Lo vi en la televisión.

506
00:56:56,166 --> 00:56:58,000
¡Demasiado! Vaya.

507
00:56:59,208 --> 00:57:00,208
Buen sonido.

508
00:57:00,291 --> 00:57:02,541
- ¿Podrías transponer eso a D?
- Sí.

509
00:57:02,625 --> 00:57:05,916
- Todo en una sola nota, ¿eh?
- Sí, puedes cambiarlo.

510
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Uno a la vez. Es un pequeño órgano.

511
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
Eso es mejor.

512
00:57:17,083 --> 00:57:19,625
Sí. Es demasiado, hombre.

513
00:57:53,916 --> 00:57:56,416
Me encanta esa canción.
Eso es hermoso. No pude� 

514
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Has ganado un premio.

515
00:57:57,583 --> 00:57:59,666
No podría haber pedido
mejor. ¿Podemos tener algo más ahora?

516
00:57:59,750 --> 00:58:01,541
Otra canción, verdad. ¿Está bien, Jorge?

517
00:58:02,208 --> 00:58:04,708
¿Qué tal, eh?
¿Qué tienes bajo la manga, John?

518
00:58:05,916 --> 00:58:07,250
¿Qué tal "Love Me Do" otra vez?

519
00:58:07,333 --> 00:58:09,750
¿Qué pasa con "No me decepciones"?
Esa es muy buena.

520
00:58:09,833 --> 00:58:12,250
Aunque muy alto. Pero no importa.
Practicaremos el acompañamiento.

521
00:58:12,333 --> 00:58:13,416
- ¿Qué pasa ahora?
- Sólo--

522
00:58:13,500 --> 00:58:16,083
"Y si alguien alguna vez me amara
como ella", eso es todo.

523
00:58:16,166 --> 00:58:17,416
Sólo el "realmente" fuera.

524
00:58:32,250 --> 00:58:33,250
¿La misma guitarra?

525
00:58:42,750 --> 00:58:44,166
Está bien, Jorge. Vamos.

526
00:58:45,000 --> 00:58:46,375
Uno� 

527
00:58:49,458 --> 00:58:50,958
El club de Navidad de Krishna.

528
00:58:53,583 --> 00:58:55,333
Creo que un poco de puesta a punto.

529
00:58:55,416 --> 00:58:56,833
No, no lo creo, George.

530
00:58:56,916 --> 00:58:58,750
Sí, Juan. No lo hagas, Juan. No.

531
00:58:58,833 --> 00:59:01,208
He bebido un poco de vino, ¿sabes?
Recuerde a Bob Wooler.

532
00:59:01,291 --> 00:59:03,000
Jodidamente cierto.

533
00:59:03,083 --> 00:59:04,166
Paz en la Tierra.

534
00:59:04,791 --> 00:59:07,583
"No me dejes seguir el camino otra vez Blues".

535
00:59:07,666 --> 00:59:10,083
"Bajita y gorda Fanny, eres mi deseo".

536
00:59:11,791 --> 00:59:14,041
Uno, dos, tres, cuatro.

537
01:01:26,291 --> 01:01:27,500
Allen Klein está aquí.

538
01:01:28,458 --> 01:01:29,916
¿Dónde estará?

539
01:01:30,708 --> 01:01:32,291
¿Deberíamos subir a nuestra habitación?

540
01:01:32,375 --> 01:01:34,458
- Sí.
- Oh, joder.

541
01:01:46,125 --> 01:01:47,833
- Buenos días, Michael.
- Buenos días, R.S.

542
01:01:47,916 --> 01:01:51,000
¿Cuántos números crees?
lo tendrás mañana a la 1:00

543
01:01:51,083 --> 01:01:52,750
- ¿Antes de subir al tejado?
- Alrededor de las seis.

544
01:01:53,625 --> 01:01:54,791
Sí, será genial.

545
01:02:27,625 --> 01:02:28,625
Sí.

546
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
Sí.

547
01:02:59,625 --> 01:03:00,625
Mmm.

548
01:03:00,708 --> 01:03:03,958
Mañana, con las nueve cámaras,
si lo hacemos mañana,

549
01:03:04,041 --> 01:03:05,958
hay una especie de,
"Algo sucederá".

550
01:03:06,041 --> 01:03:08,000
No, es lo mejor de nosotros.

551
01:03:08,083 --> 01:03:09,875
siempre ha sido y siempre será,

552
01:03:09,958 --> 01:03:12,875
es cuando tenemos--
cuando estamos de espaldas contra la pared

553
01:03:12,958 --> 01:03:14,916
y hemos estado ensayando,
ensayando, ensayando.

554
01:03:15,000 --> 01:03:17,583
Y él sabe que es una versión del doblaje.
Y lo hace genial.

555
01:03:17,666 --> 01:03:20,791
No, la organización
tiene que venir de ti

556
01:03:20,875 --> 01:03:22,000
o de ti haciendo una audiencia.

557
01:03:22,083 --> 01:03:24,708
Pero eso no es cierto, ¿ves?
Hay una diferencia.

558
01:03:24,791 --> 01:03:27,375
- Como cuando vinimos aquí desde Twickenham.
- Mmm.

559
01:03:27,458 --> 01:03:29,083
Es otra cosa, ¿sabes?

560
01:03:30,041 --> 01:03:34,458
Si ahora fuéramos a un estudio de televisión,
en uno de esos grandes estudios de televisión desnudos

561
01:03:34,541 --> 01:03:36,833
y nos sentaste,
sólo con nuestras canciones y amplificadores,

562
01:03:36,916 --> 01:03:38,500
Los haríamos y los haríamos genial.

563
01:03:39,541 --> 01:03:41,500
Creo que lo que necesitamos es
una audiencia de algún tipo.

564
01:03:41,583 --> 01:03:43,083
O una audiencia sorpresa...

565
01:03:43,666 --> 01:03:46,000
Mañana, o... encenderé mi cigarro.

566
01:03:52,791 --> 01:03:56,166
Si tenemos todo listo para
Mañana, simplemente seguimos adelante y lo hacemos y...

567
01:03:56,250 --> 01:03:58,416
El techo está demasiado lejos.

568
01:03:58,500 --> 01:03:59,833
Si hacemos algo al aire libre� 

569
01:04:00,583 --> 01:04:03,208
Eso es... eso es realmente todo.
Puedo decir sobre toda esta escena.

570
01:04:03,291 --> 01:04:05,916
Deberíamos aprender todos los números.
Todos.

571
01:04:06,000 --> 01:04:07,875
Todos los que van a ser
en el álbum.

572
01:04:07,958 --> 01:04:09,791
Sé que literalmente lleva un poco más de tiempo.

573
01:04:09,875 --> 01:04:11,750
Por eso quiero
Seguiremos contigo hoy, los que...

574
01:04:11,833 --> 01:04:14,041
Pero no tenemos el final.

575
01:04:14,125 --> 01:04:17,000
tengo la sensación de que
vamos a, más o menos, irnos...

576
01:04:19,166 --> 01:04:22,000
Simplemente vamos a salir como lo hicimos
después del final del último álbum.

577
01:04:22,625 --> 01:04:25,375
Y simplemente pienso,
"Oh, no otro maldito álbum".

578
01:04:25,458 --> 01:04:27,791
¿Sabes? Porque esto es--
Esto es lo que es, ¿sabes?

579
01:04:27,875 --> 01:04:30,333
- No puedo esperar para trabajarlo, ¿sabes?
- Sí.

580
01:04:30,416 --> 01:04:33,833
Pero es como si tuviéramos tomas mucho mejores.
después de que nos mudamos de Twickenham a aquí.

581
01:04:33,916 --> 01:04:36,291
Oh, si,
pero quiero decir aquí me gusta. Es como en casa.

582
01:04:36,375 --> 01:04:41,833
Pero todavía no tenemos
No tengo ningún objetivo, excepto volver a hacer un álbum.

583
01:04:41,916 --> 01:04:44,791
- Sí.
- Nuestro único objetivo siempre es un álbum, ¿sabes?

584
01:04:44,875 --> 01:04:47,083
Lo cual es como algo muy no visual.

585
01:04:47,166 --> 01:04:49,416
Pero los álbumes son
lo que estamos haciendo en este momento.

586
01:04:49,500 --> 01:04:51,208
quiero decir,
Tienes que ser astuto con los Beatles.

587
01:04:51,291 --> 01:04:53,916
o sino seguiremos para siempre
en un círculo, ¿sabes?

588
01:04:54,000 --> 01:04:56,750
Siempre que hablamos de ello,
tenemos ciertas reglas.

589
01:04:56,833 --> 01:05:00,291
Como George diciendo: "¿Qué quieres?"
quieres hacer?" Y él dice: "Nada de películas".

590
01:05:00,375 --> 01:05:02,958
Ya sabes, pero eso está mal.
Eso está muy mal.

591
01:05:03,041 --> 01:05:04,708
Porque no lo sabes.

592
01:05:04,791 --> 01:05:07,833
<i>Él dice: Lo que quiere decir es,
sin ayuda, día duro y noche.</i>

593
01:05:07,916 --> 01:05:10,375
Porque esto es una película.
Y ahora a él no le importa esto.

594
01:05:10,458 --> 01:05:12,416
Somos nosotros haciendo el tonto otra vez.

595
01:05:14,375 --> 01:05:16,833
Mira, es como cuando llegamos.
De vuelta de Hamburgo,

596
01:05:16,916 --> 01:05:20,666
y lo hizo Leicester, De Montfort Hall
y tuvimos la peor primera noche,

597
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
y todos estamos nerviosos,
y fue terrible.

598
01:05:22,833 --> 01:05:25,375
Luego tocamos otro la noche siguiente.
Simplemente entramos directamente en eso.

599
01:05:25,458 --> 01:05:28,000
somos buenos en eso
una vez que superemos el nerviosismo.

600
01:05:28,083 --> 01:05:31,625
Pero es como si existiera el obstáculo
de ese nerviosismo está ahí ahora.

601
01:05:36,958 --> 01:05:40,125
Si pero para quien es
mañana el día? No para mí.

602
01:05:40,208 --> 01:05:42,000
Ya sabes, es como si existiera esta cosa

603
01:05:42,083 --> 01:05:45,708
donde hay un espectáculo que tener
de lo que tenemos aquí,

604
01:05:45,791 --> 01:05:48,791
lo cual es tan increíble.
Eso es increíble.

605
01:05:48,875 --> 01:05:51,666
Y no es necesario subir al tejado.
No tienes que ir a ningún lado.

606
01:05:51,750 --> 01:05:53,875
- Realmente sólo tienes que cantarlas.
- Bueno, incluso si nos quedamos aquí--

607
01:05:53,958 --> 01:05:56,375
este negocio de
Aunque la fecha límite realmente depende de ti,

608
01:05:56,458 --> 01:05:58,083
porque ya les hemos dado plazos.

609
01:05:58,166 --> 01:06:01,250
Sí, bueno, es por eso
Estoy hablando con John, no contigo.

610
01:06:02,541 --> 01:06:07,458
La forma más fácil de terminar el espectáculo,
es simplemente quedarme aquí sentado unos días más

611
01:06:07,541 --> 01:06:10,958
y empezar a ensayarlos uno tras otro
el otro y hacer tres números a la vez.

612
01:06:11,041 --> 01:06:13,708
Y como dijo George, consigue un programa.
de dónde vamos a hacerlos,

613
01:06:13,791 --> 01:06:15,625
qué va a seguir qué.

614
01:06:15,708 --> 01:06:17,625
Y simplemente empieza a reproducirlos de principio a fin.

615
01:06:17,708 --> 01:06:19,416
Y luego simplemente déjalo.

616
01:06:19,500 --> 01:06:22,375
Como solías hacerlo, y tienes
Todos tus títulos en tu guitarra, ya sabes.

617
01:06:22,458 --> 01:06:24,791
Sí, sí. quiero decir,
Pensé que eso es lo que estamos haciendo.

618
01:06:24,875 --> 01:06:26,333
es solo que
dices que no estás listo.

619
01:06:26,416 --> 01:06:27,791
No estamos listos, sí, claro.

620
01:06:27,875 --> 01:06:29,333
No estamos listos para hacer 14.

621
01:06:29,416 --> 01:06:33,375
Mira, el único problema es que realmente tenemos
querer hacer un espectáculo al final.

622
01:06:33,458 --> 01:06:35,250
Esa es la cuestión. Ese es el problema.

623
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
Ninguno de nosotros tiene un objetivo.

624
01:06:37,291 --> 01:06:39,750
no tenemos nada
al final lo que queremos hacer.

625
01:06:39,833 --> 01:06:42,083
Podríamos haber tenido un espectáculo en el De Montfort Hall� 

626
01:06:42,166 --> 01:06:43,708
Así habría sido la Sala De Montfort

627
01:06:43,791 --> 01:06:46,666
si lo hubiésemos hecho
El ensayo general aquí.

628
01:06:46,750 --> 01:06:48,958
Y superar el nerviosismo
de una audiencia,

629
01:06:49,041 --> 01:06:52,291
y dejar de jugar a presumir
a ellos y--

630
01:06:53,000 --> 01:06:54,291
Sólo juega.

631
01:06:55,083 --> 01:06:56,291
Sí. Sí.

632
01:06:56,375 --> 01:06:59,250
Las voces van en mi cabeza,
en qué dirección vamos a... en qué dirección vamos a...

633
01:06:59,333 --> 01:07:04,166
¿Cuál es tu respuesta práctica?
al problema de ahora, respecto al mañana?

634
01:07:07,541 --> 01:07:09,958
Creo que seríamos tontos si no lo hiciéramos...

635
01:07:10,041 --> 01:07:12,208
- Bueno, intenta hacer algo mañana� 
- Lo siento, llego tarde.

636
01:07:12,291 --> 01:07:16,416
Incluso si es un gran ensayo general,
y mira cómo te fue.

637
01:07:16,500 --> 01:07:18,750
- Buenos días, Jorge.
- Y luego, ya sabes� 

638
01:07:19,708 --> 01:07:22,041
Quiero decir, si tuviéramos otras seis semanas...

639
01:07:27,541 --> 01:07:29,458
Seis semanas.

640
01:07:30,833 --> 01:07:33,833
Quiero decir, ya sabes,
si tuviéramos otro mes para jugar

641
01:07:33,916 --> 01:07:39,500
realmente, creo,
obtener 14 de inmediato, sería bueno,

642
01:07:39,583 --> 01:07:41,625
ya sabes, seguir haciendo los siete que tenemos.

643
01:07:42,541 --> 01:07:45,541
- ¿Planeas jugar el� 
- ¿Qué, qué?

644
01:07:45,625 --> 01:07:48,750
Simplemente no... Sabes, creo que
Me llevará meses hacerlo así.

645
01:07:49,916 --> 01:07:52,250
Entonces, ¿cómo crees que deberíamos hacerlo?

646
01:07:52,333 --> 01:07:54,625
Puedes filmar algunos
mientras los grabamos

647
01:07:54,708 --> 01:07:56,500
al mismo tiempo, está bien, pero--

648
01:07:56,583 --> 01:07:58,750
Sí, mira,
Eso es lo que quiero meter en mi cabeza.

649
01:07:58,833 --> 01:08:02,416
¿Es un documental de nosotros?
¿Haciendo otro álbum? Que es.

650
01:08:02,500 --> 01:08:05,125
Excepto,
los estamos haciendo uno tras otro.

651
01:08:05,208 --> 01:08:07,958
No, pero quiero decir, no vamos a dar un soborno.

652
01:08:08,041 --> 01:08:13,291
No vamos a hacer los 11 números.
directamente para un álbum.

653
01:08:13,375 --> 01:08:15,500
Tendremos que unirnos a ellos.

654
01:08:15,583 --> 01:08:18,208
Estoy de acuerdo con eso.
Creo que es decepcionante pero, está bien,

655
01:08:18,291 --> 01:08:20,666
sólo tenemos siete. Hagamos siete.

656
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
Sí.

657
01:08:24,916 --> 01:08:27,375
Porque de lo contrario--
No tenemos tiempo suficiente para hacer 14,

658
01:08:27,458 --> 01:08:29,458
Porque Ringo tiene que irse, ¿sabes?

659
01:08:29,541 --> 01:08:32,833
Pero es posible que podamos conseguir otros siete.
fuera al final de dos semanas.

660
01:08:33,500 --> 01:08:34,666
Quiero decir, lo haremos, pero� 

661
01:08:34,750 --> 01:08:37,250
El único problema es que las únicas personas,

662
01:08:37,333 --> 01:08:40,750
¿Quién necesita ponerse de acuerdo sobre lo que es?
lo que estamos haciendo somos nosotros cuatro,

663
01:08:40,833 --> 01:08:43,333
y somos los únicos
que ni siquiera han hablado de ello.

664
01:08:43,416 --> 01:08:46,375
porque tuvimos la reunion
Antes de todo esto y dijo: "programa de televisión".

665
01:08:46,458 --> 01:08:47,833
Eso es lo que tengo que tener en la cabeza.

666
01:08:47,916 --> 01:08:49,208
Es un álbum.

667
01:08:49,291 --> 01:08:52,375
Todo ese metraje de película
que podría hacer alrededor de media docena de películas.

668
01:08:52,458 --> 01:08:54,791
Sí. Es una película de nosotros haciendo un álbum.

669
01:08:54,875 --> 01:08:56,458
Sí, pero eso es visual.

670
01:08:56,541 --> 01:08:58,166
Sí. Sí.

671
01:08:58,250 --> 01:09:01,583
Sí. No tengo ninguna queja al respecto.
Pero tengo que meter eso en mi cabeza.

672
01:09:10,041 --> 01:09:13,333
Se suponía que este programa de televisión
para ser un programa de televisión del último álbum.

673
01:09:14,416 --> 01:09:15,708
- ¿El último álbum?
- Sí.

674
01:09:15,791 --> 01:09:18,708
Pero cuando vinimos a hacerlo dijimos:
"Escribiremos nuevas canciones".

675
01:09:18,791 --> 01:09:20,041
Porque eso es todo, ya ves.
Nosotros siempre--

676
01:09:20,125 --> 01:09:22,291
Nosotros nunca--
Siempre nos adelantamos.

677
01:09:22,375 --> 01:09:26,125
La cosa es que, como ayer,
que no fue un día particularmente bueno,

678
01:09:26,208 --> 01:09:28,041
y el día anterior, que no fue
un día particularmente bueno tampoco.

679
01:09:28,125 --> 01:09:29,125
Mmm.

680
01:09:29,208 --> 01:09:31,208
La razón es obviamente
el hecho de que estés jugando

681
01:09:31,291 --> 01:09:34,708
las mismas tres o cuatro canciones
durante una semana o lo que sea,

682
01:09:34,791 --> 01:09:36,083
ya sabes,
y los estás azotando hasta la muerte.

683
01:09:36,166 --> 01:09:37,708
Obviamente te estas aburriendo
con ellos, ya sabes, como,

684
01:09:37,791 --> 01:09:39,583
- No puede ser de otra manera.
- Sí.

685
01:09:39,666 --> 01:09:42,000
Por eso George y yo intentábamos
para atraparte ayer

686
01:09:42,083 --> 01:09:45,541
hacer tres de una vez,
Directo, así que tenías que pensar,

687
01:09:45,625 --> 01:09:48,000
"Oh, sí, ¿cuál es la clave?
¿Por qué no está bien?".

688
01:09:48,083 --> 01:09:50,333
cuantos tenemos
¿Ya has grabado lo suficientemente bien?

689
01:09:50,416 --> 01:09:51,416
Ninguno.

690
01:09:51,500 --> 01:09:55,458
¿Ninguno? Bueno, ¿qué pasa con todos esos
¿Cuántas veces hemos hecho "Get Back"?

691
01:09:55,541 --> 01:09:57,416
Oh, bueno, quiero decir,
uno de ellos está bien, ¿no?

692
01:09:57,500 --> 01:09:59,333
Está el tuyo que hicimos.

693
01:10:00,000 --> 01:10:01,291
Y "Vuelve".

694
01:10:01,375 --> 01:10:04,291
Pero están en una etapa
donde es el escenario del ensayo general,

695
01:10:04,375 --> 01:10:06,000
- Sí.
- ¿Dónde si hicieras una actuación?

696
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
probablemente sería así.

697
01:10:08,500 --> 01:10:10,833
- Sí.
- Ayer estuviste muy cerca de eso.

698
01:10:10,916 --> 01:10:13,041
en un par de números
estabas tratando de hacer.

699
01:10:13,125 --> 01:10:16,666
- Una toma más y lo has tenido.
- Es sólo cansancio físico de mi parte.

700
01:10:16,750 --> 01:10:18,083
Ya sabes, requirió una gran tensión.

701
01:10:18,166 --> 01:10:20,750
para superar "Don't Let Me Down"
y el otro.

702
01:10:20,833 --> 01:10:23,625
Simplemente cantando físicamente a ese ritmo,
Estoy tan cansado.

703
01:10:23,708 --> 01:10:25,916
Bueno, esa es la cosa,
si estás planeando trabajar

704
01:10:26,000 --> 01:10:29,291
hasta que Ringo haga la película,
haciéndolo así,

705
01:10:29,375 --> 01:10:31,041
ya sabes, simplemente nos vamos a caer.

706
01:10:32,291 --> 01:10:34,291
Creo... creo que ayer.

707
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
- Al menos podríamos haber grabado todos esos.
- Fue el resultado de no tener el fin de semana.

708
01:10:39,125 --> 01:10:42,000
Si no hubiéramos tenido el fin de semana, no hubiéramos
Incluso pude intentarlo ayer.

709
01:10:42,083 --> 01:10:43,333
Ésa es la paradoja.

710
01:10:43,416 --> 01:10:45,666
Pero si hubiéramos simplemente
Los he estado grabando, ¿sabes?

711
01:10:45,750 --> 01:10:48,583
<i>Y en este momento
el documental es realmente como Sin salida.</i>

712
01:10:48,666 --> 01:10:51,375
Está dando vueltas y vueltas
y alrededor sin recompensa.

713
01:10:51,458 --> 01:10:52,458
No hay ninguna historia.

714
01:10:52,541 --> 01:10:54,875
Hay muchas cosas buenas
que filmamos en el documental,

715
01:10:54,958 --> 01:10:56,250
pero aún no hay ninguna historia.

716
01:10:56,333 --> 01:11:01,666
Ahora sé cómo llegar
este programa de televisión juntos en aproximadamente una semana.

717
01:11:01,750 --> 01:11:04,291
Pero no puedo hacerlo contigo.
No puedo producirte.

718
01:11:04,375 --> 01:11:06,375
- Nadie más puede hacerlo.
- No, claro.

719
01:11:06,458 --> 01:11:08,083
Porque no lo permitimos, ya sabes.

720
01:11:08,666 --> 01:11:10,958
No permitimos que la gente
venir y decir: "Haz eso".

721
01:11:11,041 --> 01:11:13,750
Por eso estoy creando
marcos artificiales para que lo hagamos--

722
01:11:13,833 --> 01:11:16,500
Tenemos muchas cosas buenas,
como algunos de los días en Twickenham.

723
01:11:16,583 --> 01:11:19,500
Tenemos cosas geniales, cosas de contrapunto.
Pero de momento no tiene final.

724
01:11:19,583 --> 01:11:20,875
Mira, porque tienen la película,
ya sabes.

725
01:11:20,958 --> 01:11:22,375
- Sólo quiero salir ahora.
- Sí.

726
01:11:22,458 --> 01:11:25,458
Hemos hecho la película.
Ya hemos hecho suficientes números, ¿sabes?

727
01:11:25,541 --> 01:11:26,666
Y comenzamos juntos--

728
01:11:26,750 --> 01:11:29,250
Pero quiero decir, si George quiere pensar
mientras lo hacemos

729
01:11:29,333 --> 01:11:30,500
que está haciendo un disco.

730
01:11:30,583 --> 01:11:33,166
- Sí.
- Y quieres pensar que estamos ensayando.

731
01:11:33,250 --> 01:11:34,458
No hay probabilidades, ¿sabes?

732
01:11:34,541 --> 01:11:35,750
Así que tenemos que decidir

733
01:11:35,833 --> 01:11:38,166
que no debemos continuar con "Volver"
durante tres horas.

734
01:11:42,458 --> 01:11:45,291
O realmente me siento como
Estoy intentando producir The Beatles,

735
01:11:45,375 --> 01:11:46,958
y sé que es inútil.

736
01:11:47,041 --> 01:11:48,333
Simplemente no puedo hacerlo, ¿sabes?

737
01:11:48,416 --> 01:11:49,625
Y nadie puede hacerlo

738
01:11:49,708 --> 01:11:52,916
porque los cuatro individuos
son demasiado fuertes individualmente.

739
01:11:53,000 --> 01:11:55,916
- Sí, lo sabemos.
- ¿Entonces quieres que grabemos estas canciones?

740
01:11:56,000 --> 01:11:59,583
Sí. Consíguelo ahora
en lugar de hablar del espectáculo.

741
01:11:59,666 --> 01:12:01,416
Consíguelo, así tendremos 14 canciones.

742
01:12:01,500 --> 01:12:04,166
estamos hablando de
esta cosa abstracta que esperamos conseguir,

743
01:12:04,250 --> 01:12:05,833
y al hablar de,
no lo estamos entendiendo.

744
01:12:05,916 --> 01:12:07,000
Bien, hagámoslo.

745
01:12:07,083 --> 01:12:09,958
Pero hombre, físicamente, ayer
Intentamos aprender la siguiente mitad.

746
01:12:10,041 --> 01:12:11,375
Pero físicamente estábamos demasiado cansados.

747
01:12:11,458 --> 01:12:13,000
- Eso es todo lo que fue.
- Sí, es cierto.

748
01:12:13,083 --> 01:12:14,541
Y estamos tratando de hacer lo que estás diciendo,

749
01:12:14,625 --> 01:12:17,166
y podríamos haberlo hecho
lo que estaba diciendo al mismo tiempo,

750
01:12:17,250 --> 01:12:18,791
pero no pudimos hacerlo porque estamos cansados.

751
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
- Eso es todo.
- Sí.

752
01:12:19,958 --> 01:12:22,083
Entonces tuvimos--
Podríamos haber dormido un poco más...

753
01:12:22,166 --> 01:12:26,000
¿Quieres decir que todavía esperas que seamos
en la chimenea con mucha gente,

754
01:12:26,083 --> 01:12:27,333
o algo asi?

755
01:12:27,416 --> 01:12:29,875
Bueno, de todos modos, no nos preocuparemos.
sobre eso. No nos digas eso.

756
01:12:29,958 --> 01:12:32,041
"Esperar" ya no es una palabra que usamos.

757
01:12:32,125 --> 01:12:33,125
"Pensando en".

758
01:12:33,208 --> 01:12:35,458
- ¿"Orando"?
- "Orando. Esperando".

759
01:12:36,500 --> 01:12:38,375
Uh, bueno, ahora
¿Qué pasa con el techo mañana?

760
01:12:38,458 --> 01:12:40,250
- ¿Quieres hacerlo colectivamente o no?
- No, vamos--

761
01:12:40,333 --> 01:12:43,625
Vamos... vamos a decidir sobre eso,
algo así, un poco más tarde.

762
01:12:43,708 --> 01:12:45,708
Evitemos eso.

763
01:12:45,791 --> 01:12:47,333
- Haremos los números, ¿sabes?

764
01:12:47,416 --> 01:12:48,791
Somos la banda.

765
01:12:48,875 --> 01:12:51,416
- "Tienes jodidamente razón."

766
01:12:51,500 --> 01:12:54,041
No, ya sabes, yo... Ya sabes, lo que sea.

767
01:12:54,125 --> 01:12:56,166
Lo haré si tenemos que subir al tejado.

768
01:12:56,250 --> 01:12:57,625
- Ahora eres la banda� 
- Sabes, quiero decir�

769
01:13:04,583 --> 01:13:05,750
¿Te gustaría?

770
01:13:08,875 --> 01:13:10,708
Gente muy diversa.

771
01:13:10,791 --> 01:13:13,000
- Un segundo.
- Pero, quiero decir si� Mira, no me importa� 

772
01:13:13,083 --> 01:13:16,000
- Está bien. No lo discutiremos.
- �si alguien no quiere continuar.

773
01:13:16,083 --> 01:13:18,125
- No fue que yo--
- Entonces, ¿qué canciones tenemos?

774
01:13:18,208 --> 01:13:20,541
¿Tenemos una especie de lista?
de lo que tenemos, porque--

775
01:13:20,625 --> 01:13:23,291
Muchos de ellos lo son� 
Quiero decir, hay demasiada lista ahí.

776
01:13:23,375 --> 01:13:25,666
- Pero aquí ciertamente hay de todo.
- Bueno.

777
01:13:25,750 --> 01:13:28,708
"Tengo un presentimiento"
"No me decepciones", "Vuelve".

778
01:13:28,791 --> 01:13:31,583
- No sé qué es eso.
- "Me gustaría un amor correcto".

779
01:13:34,166 --> 01:13:36,750
"Camino largo y sinuoso"
"Déjalo ser", "Para ti azul".

780
01:13:41,333 --> 01:13:44,500
- Me encanta "Yer Blue".
- "Nosotros dos", "Todo lo que quiero eres tú"

781
01:13:44,583 --> 01:13:46,875
"A través del universo"
"El martillo de plata de Maxwell".

782
01:13:46,958 --> 01:13:49,250
- "Ruta 999".
- "Uno después del 909".

783
01:13:49,333 --> 01:13:50,875
- "Uno después del 909".

784
01:13:50,958 --> 01:13:52,916
Escucha, no hay números sorpresa.
incluso en esto.

785
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
¿Sorpresas?

786
01:13:54,083 --> 01:13:56,541
Quiero decir, no hay nada que nos desconcierte
para hacerlo directamente.

787
01:13:56,625 --> 01:13:58,500
"Ventana del baño", "Teddy Boy".

788
01:13:58,583 --> 01:14:00,583
no hemos pasado por
"Maxwell's" desde Twickenham.

789
01:14:00,666 --> 01:14:03,500
No. "Todas las cosas deben pasar".
Ese es el 13 de la suerte.

790
01:14:03,583 --> 01:14:05,458
También está "Dig It",
que es muy largo.

791
01:14:06,875 --> 01:14:08,958
Es como todos estos nuevos
tenemos que hacer

792
01:14:09,041 --> 01:14:11,375
para compensar el número no existen.

793
01:14:11,458 --> 01:14:12,458
- Bien.
- Excelente.

794
01:14:12,541 --> 01:14:13,791
Los tenemos todos.

795
01:14:13,875 --> 01:14:15,083
Y tienes el álbum en vivo.

796
01:14:15,166 --> 01:14:16,958
- Sí.
- Si quieres hacerlo, si nos enteramos...

797
01:14:17,041 --> 01:14:18,875
Deberíamos simplemente recolectar
todos los pensamientos sobre estos

798
01:14:18,958 --> 01:14:20,541
y simplemente revisa cada canción,

799
01:14:20,625 --> 01:14:24,416
me gustaría saber, decir, asegúrese de saber
todos los acordes, conozco todas las notas del bajo.

800
01:15:55,666 --> 01:15:56,875
¿Almorzaremos pronto?

801
01:15:58,291 --> 01:16:00,375
- Hasta luego.
- Ta-ra, chicas.

802
01:16:00,458 --> 01:16:01,458
Nos vemos.

803
01:16:07,916 --> 01:16:10,791
Juan, te lo diré
lo que me gustaría hacer.

804
01:16:11,500 --> 01:16:12,625
Um� 

805
01:16:12,708 --> 01:16:17,250
Sabes, tengo tantas canciones
que me tengo, como,

806
01:16:17,333 --> 01:16:22,666
mi cuota de canciones
durante los próximos diez años o álbumes.

807
01:16:23,291 --> 01:16:29,625
Sólo me gustaría tal vez hacer
un álbum de canciones.

808
01:16:30,541 --> 01:16:31,625
- Sí.
- Sí.

809
01:16:31,708 --> 01:16:34,708
Pero, quiero decir,
Me gustaría que si, eh� 

810
01:16:38,125 --> 01:16:41,791
Porque sería bueno. Sería bueno
principalmente para sacarlos a todos del camino.

811
01:16:41,875 --> 01:16:42,708
Sí.

812
01:16:44,166 --> 01:16:48,791
Y en segundo lugar, sólo para escuchar
cómo son todos los míos todos juntos.

813
01:16:53,250 --> 01:16:58,875
Sí, pero sería bueno si
cualquiera de nosotros también puede hacer cosas por separado.

814
01:16:58,958 --> 01:17:04,625
De esa manera también preserva esto,
el Beatle un poco, más.

815
01:17:04,708 --> 01:17:05,708
Porque entonces--

816
01:17:05,791 --> 01:17:07,916
tener una salida
por cada pequeña nota que quieras.

817
01:17:08,000 --> 01:17:10,458
Ya sabes,
Porque todas estas canciones mías,

818
01:17:10,541 --> 01:17:12,916
Podría darle a la gente
¿Quién podría hacerles bien?

819
01:17:13,000 --> 01:17:15,625
Pero de repente me di cuenta,
"Ya sabes, a la mierda todo eso.

820
01:17:15,708 --> 01:17:18,708
Sólo voy a hacerlo por un rato. ¿Sabes?"

821
01:17:18,791 --> 01:17:21,000
- Eso es lo real.
- Es genial. Esa es una buena idea.

822
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
Y ya sabes� 

823
01:19:35,375 --> 01:19:36,375
Éste.

824
01:20:22,291 --> 01:20:23,541
- Tómalo.
- Sí, señor.

825
01:21:15,625 --> 01:21:16,625
Me voy a casa.

826
01:21:23,833 --> 01:21:25,750
A, B, C, D, E, F, G,

827
01:21:25,833 --> 01:21:28,375
- H, I, J, K, L, M, N, O, P� 
-Greta Garbo.

828
01:21:28,458 --> 01:21:31,208
- �Q, S, R, T.
-Greta Garbo. Greta Garbo.

829
01:21:31,291 --> 01:21:32,291
Greta Garbo.

830
01:21:33,750 --> 01:21:35,083
No, eso no lo es.

831
01:21:37,708 --> 01:21:39,958
Ponle un sombrero a los que conocemos.

832
01:21:40,041 --> 01:21:42,416
Mezclarlos
para ver en qué orden los hacemos.

833
01:21:44,791 --> 01:21:46,666
Todos estaremos aquí temprano y temprano.

834
01:21:46,750 --> 01:21:48,000
11:30.

835
01:21:48,083 --> 01:21:50,750
Todos dormiremos en casa de George esta noche.
Ponte de humor.

836
01:21:50,833 --> 01:21:52,458
Estamos todos listos para mañana.

837
01:21:52,541 --> 01:21:54,375
Entonces estás haciendo el show
en el tejado mañana?

838
01:21:57,000 --> 01:22:00,250
Oh, claro, Albert Hall.
Seguro. Las cinco en punto. Nos vemos allí.

839
01:22:01,416 --> 01:22:02,333
Mmmm.

840
01:22:09,666 --> 01:22:11,458
- ¿Irás tú también?
- Sí.

841
01:22:11,541 --> 01:22:14,291
Creo que John y Ringo
están en el techo.

842
01:22:16,166 --> 01:22:18,125
En una bolsa verde en el techo.

843
01:22:20,833 --> 01:22:22,208
¿Quién sabe, Yoko?

844
01:22:24,750 --> 01:22:26,791
Se supone que sí, sí. Sí.

845
01:22:28,833 --> 01:22:30,750
- Bueno.
- Oh sí. Hagamos eso.

846
01:22:30,833 --> 01:22:32,000
Sube al tejado.

847
01:22:32,083 --> 01:22:34,333
- Buenas noches, Mike.

848
01:22:34,416 --> 01:22:36,500
- Siete vienen 11. Buenas noches.
- Los demás son de� 

849
01:22:36,583 --> 01:22:37,708
- Buenas noches.
- Buenas noches.

850
01:22:37,791 --> 01:22:39,500
- ¡Buenas noches!

851
01:22:39,583 --> 01:22:40,583
De tu programa.

852
01:22:40,666 --> 01:22:42,416
- Buenas noches, Jorge.
- ¡Buenas noches, Jorge!

853
01:22:43,166 --> 01:22:44,666
Buenas noches, señor Richard.

854
01:22:44,750 --> 01:22:47,000
estaré aquí mañana
para filmar en la iglesia.

855
01:22:59,958 --> 01:23:02,208
Y luego Tony y yo
Nos vamos a dividir abajo.

856
01:23:40,208 --> 01:23:43,041
-
- ¿Sí?

857
01:23:48,833 --> 01:23:50,833
¿Quieres subir?
cuando estés listo?

858
01:23:51,625 --> 01:23:54,208
- ¿A qué hora te espera?
- Puedes dárselos a Debbie.

859
01:23:54,291 --> 01:23:57,333
Ya sabes, es exclusivo.
Tiene que funcionar para quien lo haga.

860
01:23:59,083 --> 01:24:00,208
Gracias.

861
01:24:08,875 --> 01:24:11,208
Consigamos una cámara
Ahora también abajo en el pasillo.

862
01:24:19,958 --> 01:24:21,458
Sí, escuché sobre eso.

863
01:24:34,375 --> 01:24:36,208
- Sí.
- ¿Es el mismo tipo de� 

864
01:24:39,291 --> 01:24:40,458
Está bien, espera.

865
01:24:41,750 --> 01:24:44,333
Tres, dos, uno. Está bien.

866
01:24:53,541 --> 01:24:54,791
Hola. ¿Podemos entrar?

867
01:24:55,708 --> 01:24:58,166
- ¿Por quién estás aquí?
- Tony Richmond. ¿Él es--

868
01:25:06,500 --> 01:25:08,125
Hay una pista especial
eso se hunde.

869
01:25:10,291 --> 01:25:11,541
Tony está listo, ¿no?

870
01:25:13,166 --> 01:25:14,500
¿Con cámaras?

871
01:25:14,583 --> 01:25:16,291
- Sí.
- Sí.

872
01:25:24,833 --> 01:25:26,416
Bueno. Vamos.

873
01:25:27,541 --> 01:25:29,125
- ¿Está funcionando?
- Sí.

874
01:25:29,208 --> 01:25:30,666
- Estamos corriendo.
- Correr.

875
01:25:30,750 --> 01:25:32,083
- ¿Qué está sucediendo?
- Está bien.

876
01:25:33,041 --> 01:25:34,666
¡Todas las cámaras, tomen una!

877
01:25:36,208 --> 01:25:37,958
¿Dónde está la mejor manera?
fuera del camino?

878
01:25:38,041 --> 01:25:39,166
Por aquí, creo.

879
01:25:39,250 --> 01:25:41,250
- Sí, uno pensaría eso.
- Con Maureen.

880
01:25:42,250 --> 01:25:44,250
Mira, nunca puedes decirlo
lo que está haciendo.

881
01:25:45,458 --> 01:25:46,458
Lo siento.

882
01:25:47,291 --> 01:25:49,000
- Ey.
- Sabes que estás por detrás.

883
01:25:51,458 --> 01:25:52,708
¿Quién eres tú aquí?

884
01:25:54,958 --> 01:25:56,458
- Podemos encontrar--
- Está bien, ¿sí?

885
01:25:56,541 --> 01:25:58,458
- Hace un poco de frío, ¿no?
- ¿Qué está sucediendo?

886
01:25:58,541 --> 01:26:00,375
Es genial.

887
01:26:05,041 --> 01:26:07,125
- ¿Estás bien jugando ahí?
- No sé.

888
01:26:10,875 --> 01:26:12,416
- Buen tiro.
- Sí.

889
01:26:13,000 --> 01:26:14,083
¿Dónde están los instrumentos?

890
01:26:15,166 --> 01:26:17,083
- ¿Mal?

891
01:26:17,166 --> 01:26:18,916
Me clavó en el lugar equivocado.

892
01:26:19,458 --> 01:26:21,041
Eso es lo último, sí.

893
01:26:21,708 --> 01:26:23,958
Los tres... Primero, segundo y tercero.

894
01:26:24,916 --> 01:26:27,416
- En primer lugar, eso parece� 
- Creo que si tenemos algunos� 

895
01:26:28,250 --> 01:26:29,375
¿Estás seguro?

896
01:26:29,458 --> 01:26:31,375
Lo hemos resuelto.

897
01:26:31,875 --> 01:26:33,375
- Vamos a configurarlos.
- Sí.

898
01:26:39,041 --> 01:26:41,833
Hay tuberías por ahí.
Ahí es donde los vuelves a poner.

899
01:26:45,625 --> 01:26:46,791
Sí, bueno, eso va aquí.

900
01:26:46,875 --> 01:26:48,416
- Eso debería bastar, de verdad.
- Sí.

901
01:26:50,416 --> 01:26:52,750
- ¿Qué es eso? Un ajuste perfecto.
- Sí, hombre.

902
01:26:56,458 --> 01:26:57,541
¿Qué es?

903
01:26:59,416 --> 01:27:00,916
Las manos están sintiendolo.

904
01:27:02,083 --> 01:27:03,458
Tiene que ser como es.

905
01:27:03,541 --> 01:27:05,208
Simplemente graba la canción.

906
01:27:08,666 --> 01:27:10,416
Glyn, ¿estás entendiendo esto ahí abajo?

907
01:27:12,583 --> 01:27:14,208
- Oh, es diestro.
- ¿Lo es?

908
01:27:14,291 --> 01:27:15,958
- Sí.
- ¿Kevin?

909
01:27:16,625 --> 01:27:19,458
- Me perdí la salida. george--

910
01:27:19,541 --> 01:27:22,083
- Sólo mira hacia abajo. Debe haber tenido algunos.
- Bueno, lo van a oír.

911
01:27:24,250 --> 01:27:26,541
- Comprobaciones finales. Sonido de rollo.
- Bien.

912
01:27:26,625 --> 01:27:28,500
Uno, dos, tres, cuatro� 

913
01:27:57,708 --> 01:27:58,916
- Rodando.

914
01:27:59,875 --> 01:28:01,666
- Rodando. ¿Está cerrada la puerta?

915
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- Vamos.
- Estamos listos para partir.

916
01:28:03,083 --> 01:28:04,416
- Glyn, ¿éste?
- No.

917
01:28:04,500 --> 01:28:06,250
El que está en la parte inferior de las espirales.

918
01:28:06,333 --> 01:28:08,083
Tiene que estar encajado.

919
01:28:08,166 --> 01:28:10,416
- Coge el badajo.
- Vamos, idiota.

920
01:28:10,500 --> 01:28:11,875
Consigue el badajo aquí.

921
01:28:11,958 --> 01:28:13,291
- ¿Bueno?
- Bueno.

922
01:28:18,416 --> 01:28:19,458
Bueno.

923
01:28:19,541 --> 01:28:21,041
Uno, dos, tres, cuatro� 

924
01:28:22,791 --> 01:28:23,791
Sí.

925
01:31:22,375 --> 01:31:23,875
¡Vaya, vaya!

926
01:31:26,916 --> 01:31:28,791
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

927
01:31:28,875 --> 01:31:31,416
parece
Ted Dexter ha marcado otro.

928
01:31:31,500 --> 01:31:33,833
Hemos tenido una solicitud
de Martín y Lutero.

929
01:31:33,916 --> 01:31:35,958
Necesitamos más voz en la megafonía, ¿sí, Glyn?

930
01:31:36,041 --> 01:31:39,708
- No, no necesitamos más.
- Eso está bien. ¿Hola? ¿Hola?

931
01:31:39,791 --> 01:31:43,041
Glyn, ¿alguna voz más en los Fender?

932
01:31:44,208 --> 01:31:45,916
<i>Hazlo allí.</i>

933
01:31:46,000 --> 01:31:48,166
<i>- ¿Qué?
- Hazlo desde allá arriba.</i>

934
01:31:48,250 --> 01:31:50,000
No, hubieran tenido
para apagar todo el techo.

935
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
Está bien, ya basta.

936
01:31:52,291 --> 01:31:53,375
<i>Mike, ¿te has cortado?</i>

937
01:31:53,458 --> 01:31:55,083
- Sí, cortaremos.

938
01:31:55,166 --> 01:31:56,708
¿De dónde viene el ruido?

939
01:31:56,791 --> 01:31:58,333
Viene del tejado.

940
01:31:58,416 --> 01:31:59,625
¿Sabes quién es?

941
01:31:59,708 --> 01:32:01,958
Sí, los Beatles, ¿no?
Sí.

942
01:32:02,041 --> 01:32:03,166
¿Te gusta?

943
01:32:03,250 --> 01:32:04,333
Sí, está bien.

944
01:32:04,416 --> 01:32:06,250
¿Qué opinas de ello?
Son los Beatles.

945
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Oh, me parece muy bien.

946
01:32:08,125 --> 01:32:09,125
¿Disfrutándolo?

947
01:32:09,208 --> 01:32:12,625
Sí, mucho. Cosa bonita y brillante
para ver al final del día.

948
01:32:12,708 --> 01:32:14,041
¿Te gusta la idea?

949
01:32:14,125 --> 01:32:16,000
no lo sé
lo que se supone que deben estar haciendo.

950
01:32:16,083 --> 01:32:18,541
- Bien, detente--
- ¡Todas las cámaras, tres!

951
01:32:18,625 --> 01:32:20,083
Bueno. Cuando estén listos, muchachos.

952
01:32:20,166 --> 01:32:21,166
Muy bien, Billy.

953
01:32:21,750 --> 01:32:23,458
Uno, dos, tres, cuatro.

954
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
Vuelve, Jo Jo.

955
01:33:08,125 --> 01:33:09,208
Ir a casa.

956
01:33:12,625 --> 01:33:13,625
Sí.

957
01:33:18,833 --> 01:33:20,875
Se podría decir que sí.
Creo que son geniales.

958
01:34:18,750 --> 01:34:20,125
Vuelve, Loreta.

959
01:34:26,458 --> 01:34:27,708
Sí, vete a casa.

960
01:34:30,458 --> 01:34:32,125
Tu mamá está esperando.

961
01:34:32,208 --> 01:34:34,208
En sus zapatos de tacón alto
y su suéter de cuello escotado.

962
01:34:34,291 --> 01:34:35,500
¡Vuelve, Loreta!

963
01:34:37,666 --> 01:34:38,666
¡Vaya!

964
01:34:47,791 --> 01:34:49,208
Creo que es maravilloso. Sí.

965
01:34:50,750 --> 01:34:51,791
Los Beatles, creo.

966
01:34:58,916 --> 01:35:01,583
Ah, vuelve a casa.

967
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
Nunca más deambular.

968
01:35:09,125 --> 01:35:10,333
¿En el tejado?

969
01:35:21,083 --> 01:35:22,583
Son los Beatles, ¿no? Sí.

970
01:35:22,666 --> 01:35:25,625
Es Paul McCartney el que canta ahora.
Bueno, lo fue. Sí.

971
01:35:25,708 --> 01:35:28,375
Bueno. Bueno, gracias
damas y caballeros.

972
01:35:28,458 --> 01:35:30,791
Hemos tenido una solicitud
de Daisy, Morris y Tommy.

973
01:35:37,166 --> 01:35:38,791
- "No me decepciones".
- Bueno.

974
01:36:23,083 --> 01:36:25,500
este tipo de musica
está bien en su lugar,

975
01:36:25,583 --> 01:36:28,541
pero creo que es un poco una imposición.
En primer lugar, hace demasiado ruido.

976
01:36:51,875 --> 01:36:54,333
Absolutamente perturba todo el negocio.
en esta área.

977
01:36:54,416 --> 01:36:56,291
¡Creo que es genial!
¿Quién es? ¿Los Beatles?

978
01:36:57,625 --> 01:36:58,833
Creo que es fantástico.

979
01:38:59,708 --> 01:39:00,875
No me decepciones.

980
01:39:16,625 --> 01:39:17,791
Así es.

981
01:41:45,041 --> 01:41:46,666
¡Vaya, vaya!

982
01:42:33,000 --> 01:42:34,916
- Eso fue muy difícil.

983
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
¡Ey! ¡Está bien!

984
01:42:38,291 --> 01:42:40,291
No, no, no, no.

985
01:42:42,583 --> 01:42:44,208
¡Paz en la Tierra!

986
01:42:54,500 --> 01:42:56,500
- Alan.

987
01:42:58,750 --> 01:42:59,750
<i>¿Ringo?</i>

988
01:42:59,833 --> 01:43:01,458
- ¿Siguen funcionando las cámaras?
- Sí.

989
01:43:01,541 --> 01:43:03,750
<i>Simplemente coloca tu micrófono de caja
de nuevo sobre la caja.</i>

990
01:43:05,083 --> 01:43:08,166
Señor, debemos tener
tu comentario. ¿Qué opinas de ello?

991
01:43:08,250 --> 01:43:09,250
¿Qué está sucediendo?

992
01:43:09,333 --> 01:43:11,833
- Son los Beatles.
- ¿Qué pasa? ¿Lo que está sucediendo?

993
01:43:11,916 --> 01:43:13,958
decidieron jugar
para el público por nada.

994
01:43:14,041 --> 01:43:15,250
Bueno, eso es genial.

995
01:43:15,333 --> 01:43:17,208
Es un maldito lugar estúpido.
tener un concierto.

996
01:43:17,291 --> 01:43:19,833
Es bueno tener algo gratis
en este país en este momento, ¿no?

997
01:43:19,916 --> 01:43:22,541
- ¿No te gustan los Beatles?
- No.

998
01:43:22,625 --> 01:43:24,166
- ¿No?
- No.

999
01:43:24,250 --> 01:43:25,583
¿Para nada?

1000
01:43:25,666 --> 01:43:28,041
Ahora no. Han cambiado por completo.

1001
01:43:28,125 --> 01:43:30,541
Los Beatles están haciendo
un concierto gratuito en la azotea.

1002
01:43:30,625 --> 01:43:32,500
- ¿Ahora?
- Sí. ¿Qué opinas de ello?

1003
01:43:33,041 --> 01:43:35,083
Creo que es muy bueno.
¿Por qué no lo hacen en la calle?

1004
01:43:35,166 --> 01:43:36,833
Simplemente pensaron que querrías oírlo.

1005
01:43:36,916 --> 01:43:38,625
Sí, bueno, también nos gustaría verlos.

1006
01:43:38,708 --> 01:43:41,166
Simplemente no veo que tenga sentido.

1007
01:43:41,791 --> 01:43:43,500
Bueno, creo que es algo muy bueno.

1008
01:43:43,583 --> 01:43:46,750
Me despertó de mi sueño,
y no me gusta.

1009
01:43:51,750 --> 01:43:53,416
¡Todas las cámaras, cuatro!

1010
01:43:54,666 --> 01:43:56,166
Uno, dos, tres.

1011
01:46:45,000 --> 01:46:46,500
Asegúrate de no apoyarte en eso.

1012
01:46:49,166 --> 01:46:51,500
No veo qué hacer.

1013
01:46:55,875 --> 01:46:57,166
- Oh.
- "Excava un pony".

1014
01:46:57,250 --> 01:46:58,708
Tendré que conseguir las palabras entonces.

1015
01:46:58,791 --> 01:47:00,375
<i>- "Excava un pony".
- "Excava un pony".</i>

1016
01:47:09,125 --> 01:47:12,250
- No lo sé. Es sólo que...
- Sólo pídele a Mal que los sostenga.

1017
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Sí.

1018
01:47:13,416 --> 01:47:14,833
-Kev.
- ¿Kevin?

1019
01:47:15,416 --> 01:47:16,708
Ven aquí.

1020
01:47:20,416 --> 01:47:22,833
¿Puedes aguantar?
Bueno, te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

1021
01:48:16,625 --> 01:48:17,833
Muchas gracias.

1022
01:48:20,000 --> 01:48:21,458
No podemos usar City One Reserve.

1023
01:48:23,625 --> 01:48:25,250
Encantador, ¿no?

1024
01:48:25,333 --> 01:48:26,416
- ¿Jimmy?
- ¿Mmm?

1025
01:48:26,500 --> 01:48:27,875
Que tengas un dulce Afton.

1026
01:48:29,000 --> 01:48:30,875
Gracias. No importa si lo hago.

1027
01:49:10,041 --> 01:49:11,041
Laminación.

1028
01:49:15,333 --> 01:49:16,666
¿Están todos listos?

1029
01:49:16,750 --> 01:49:18,541
¿Sí? Bueno. ¿Estamos rodando?

1030
01:49:18,625 --> 01:49:19,708
- Sí.
- Bueno.

1031
01:49:19,791 --> 01:49:21,458
- ¡Uno, dos, tres!
- ¡Espera!

1032
01:49:25,500 --> 01:49:26,958
Uno, dos, tres� 

1033
01:50:51,833 --> 01:50:54,833
Sí, entonces ¿por qué está en lo alto del tejado?

1034
01:50:57,833 --> 01:51:00,541
¿Todo ese dinero que tienen?

1035
01:51:03,333 --> 01:51:05,541
No, no tengo idea.
Pero suena realmente maravilloso.

1036
01:51:06,541 --> 01:51:07,541
Sí.

1037
01:51:12,333 --> 01:51:13,333
Sí.

1038
01:51:14,583 --> 01:51:15,583
Oh sí.

1039
01:51:16,458 --> 01:51:19,875
- Sí. Sí.
- Sí, creo que es una buena idea.

1040
01:51:22,291 --> 01:51:23,500
Sí.

1041
01:53:10,583 --> 01:53:12,000
Gracias hermanos.

1042
01:53:12,791 --> 01:53:15,208
Mis manos se están enfriando demasiado
para tocar un acorde ahora.

1043
01:53:15,291 --> 01:53:16,916
- Enciende también el megafonía.
- Bueno.

1044
01:53:17,000 --> 01:53:18,708
- ¿Hacemos "Can You Dig It"?

1045
01:53:18,791 --> 01:53:21,000
- "¿Puedes cavarlo"?
- No sé.

1046
01:53:41,708 --> 01:53:43,125
¿Lo que está sucediendo?

1047
01:53:52,041 --> 01:53:53,375
Los Beatles, obviamente.

1048
01:54:01,041 --> 01:54:04,208
- Fabuloso. Hermoso.
- Definitivamente. Fantástico.

1049
01:54:08,625 --> 01:54:11,916
- Son todos unos pocos muchachos.
- Sí. Moverse, ¿no?

1050
01:54:13,083 --> 01:54:14,708
- Dije que se mueven.

1051
01:54:34,541 --> 01:54:36,708
"Miseria."
Ese es el indicado, creo.

1052
01:54:38,041 --> 01:54:40,000
- ¿Eso es?
- Eso es todo. Hermoso.

1053
01:54:40,083 --> 01:54:42,583
En cualquier lugar donde pudiera
¿Escuchas esto?

1054
01:54:44,958 --> 01:54:46,250
Sí. Muchísimo. Sí.

1055
01:54:47,166 --> 01:54:48,166
Sí. Es genial.

1056
01:54:49,625 --> 01:54:51,583
Um, creo que Ringo.

1057
01:54:55,625 --> 01:54:56,625
No.

1058
01:54:57,291 --> 01:54:58,291
No.

1059
01:55:01,083 --> 01:55:02,666
Sí.

1060
01:55:02,750 --> 01:55:04,000
Sí. Creo que son buenos.

1061
01:55:30,291 --> 01:55:32,541
Bueno. Glynny.
¿Estás listo, Glyn?

1062
01:55:32,625 --> 01:55:33,958
<i>- Corriendo.
- Rotación, Mike.</i>

1063
01:55:34,041 --> 01:55:35,541
¿Podemos tachar eso?

1064
01:55:35,625 --> 01:55:37,541
- Sintonización.
- Correr. ¿Listo?

1065
01:55:40,291 --> 01:55:41,458
Está bien, está bien.

1066
01:56:12,791 --> 01:56:14,125
En la calle no, no.

1067
01:56:16,833 --> 01:56:19,250
- Oh sí. Sí. Muchísimo.
- ¿Tú haces?

1068
01:56:20,875 --> 01:56:22,458
No, mi hijo sí.

1069
01:56:22,541 --> 01:56:24,083
Oh sí. Mi hija lo hace.

1070
01:56:24,791 --> 01:56:27,833
Mi hijo lo haría.
A él le gusta todo eso, pero a mí no.

1071
01:57:34,208 --> 01:57:35,541
Sí, subiremos las escaleras.

1072
01:59:20,833 --> 01:59:21,958
Sí.

1073
01:59:22,041 --> 01:59:24,166
- Uno, dos, tres, cuatro.
- "Y por primera vez".

1074
01:59:24,250 --> 01:59:26,666
- ¡Oh!
- No, no, "No me decepciones". Lo siento.

1075
01:59:30,708 --> 01:59:32,250
¡Rock and roll!

1076
01:59:32,333 --> 01:59:33,500
¡Tú también!

1077
01:59:34,666 --> 01:59:37,250
- ¡Vaya!

1078
01:59:58,458 --> 01:59:59,458
¡Vaya!

1079
02:01:15,250 --> 02:01:16,250
¡Vaya!

1080
02:01:50,916 --> 02:01:52,083
Sí, eso es correcto.

1081
02:01:57,208 --> 02:01:58,208
Sí.

1082
02:02:11,208 --> 02:02:12,500
Sí.

1083
02:03:23,041 --> 02:03:24,125
Está apagado.

1084
02:04:06,291 --> 02:04:07,375
¡Vaya!

1085
02:04:13,416 --> 02:04:14,416
¡Vaya!

1086
02:04:15,583 --> 02:04:16,583
¡Sí!

1087
02:05:21,833 --> 02:05:23,083
¡Vaya!

1088
02:05:54,083 --> 02:05:55,083
Volver.

1089
02:06:00,583 --> 02:06:02,250
- Gracias, Mo.
- Me gustaría decir gracias

1090
02:06:02,333 --> 02:06:04,125
en nombre del grupo y de nosotros mismos.

1091
02:06:04,208 --> 02:06:05,833
Espero que hayamos pasado la audición.

1092
02:06:08,541 --> 02:06:11,625
Muy bien, muchachos.
Entra aquí. Hazte a un lado, ahí.

1093
02:06:14,583 --> 02:06:15,750
¿Estás bien?

1094
02:06:18,375 --> 02:06:20,416
Venir. Métete ahí. Vamos. Ahí dentro.

1095
02:06:20,500 --> 02:06:22,166
¿Qué pasa? ¿Todo bien?

1096
02:06:23,041 --> 02:06:24,166
¿Mmm?

1097
02:06:25,791 --> 02:06:28,541
Consigue más cobertura allí.
Filme a través de las ventanas de la oficina.

1098
02:06:28,625 --> 02:06:29,625
Bueno.

1099
02:06:30,250 --> 02:06:31,750
Gente en el tejado. Todo.

1100
02:06:31,833 --> 02:06:33,625
Quédense ahí, chicas. Quédate ahí.

1101
02:06:43,541 --> 02:06:44,625
Gracias.

1102
02:06:44,708 --> 02:06:47,416
Bueno. tan pronto como
Tienes la portada, eso es todo.

1103
02:06:49,958 --> 02:06:52,500
Sigamos así, por favor.

1104
02:06:52,583 --> 02:06:55,125
Salga del camino, por favor.
¡Avanzar!

1105
02:06:56,791 --> 02:06:58,375
Siga adelante, por favor.

1106
02:07:01,625 --> 02:07:02,875
Siga adelante, por favor.

1107
02:07:08,208 --> 02:07:09,541
Fuera de la carretera, por favor.

1108
02:07:11,083 --> 02:07:13,000
- Vamos. Avanzar.

1109
02:07:13,083 --> 02:07:16,083
¿Qué dice la ley que tú...?
¿Por qué no puedes hacer eso?

1110
02:07:16,166 --> 02:07:18,666
- Por los altavoces PA.
- Perturbar la paz.

1111
02:07:18,750 --> 02:07:22,333
- Bueno, ¿cómo... "Perturbar la paz"?
- La paz significa como el ruido.

1112
02:07:22,416 --> 02:07:23,666
Como decía Mike,

1113
02:07:23,750 --> 02:07:26,708
este es un muy buen ensayo
por algo más también.

1114
02:07:26,791 --> 02:07:29,083
Aparte del valor de esto tal como está.

1115
02:07:29,166 --> 02:07:30,166
Sí.

1116
02:07:30,250 --> 02:07:32,875
- Sí, por apoderarse de Londres.
- Sí.

1117
02:07:32,958 --> 02:07:35,166
- Verás, porque� 
- Arriba del Hilton mañana.

1118
02:07:35,250 --> 02:07:36,916
Explotando el sonido en su poder.

1119
02:07:37,000 --> 02:07:39,208
- Fantástico.
- Todos los grupos de rock del mundo,

1120
02:07:39,291 --> 02:07:41,750
En Londres, todos en lo alto de los edificios.

1121
02:07:41,833 --> 02:07:44,375
- Tocando la misma melodía.
- También sobre una plataforma de altavoces.

1122
02:07:44,458 --> 02:07:47,958
Entonces estás como atado
a pequeñas cajas en esta estructura.

1123
02:10:02,375 --> 02:10:04,000
¿Qué sientes hoy?

1124
02:10:04,083 --> 02:10:05,916
- ¿Quieres trabajar más hoy o no?
- Sí.

1125
02:10:06,000 --> 02:10:07,916
Deberíamos grabar a los demás ahora.

1126
02:10:08,000 --> 02:10:10,083
Primero tengo que bajar las cosas.

1127
02:10:10,166 --> 02:10:12,666
- Hagamos un descanso un rato.
- Almorzaremos y eso.

1128
02:10:12,750 --> 02:10:15,333
Y luego grabamos las otras cosas.
que no hicimos.

1129
02:10:15,416 --> 02:10:17,583
- Bien.
- Allá arriba. Lo acústico.

1130
02:10:17,666 --> 02:10:19,500
- ¿Allá arriba?
- No, aquí abajo ahora.

1131
02:10:19,583 --> 02:10:21,250
- Cuando yo--
- No habrá más tejados.

1132
02:10:21,333 --> 02:10:22,333
No. No más azotea.

1133
02:10:22,416 --> 02:10:23,750
- Esa era la azotea.
- Fue realmente malo.

1134
02:10:23,833 --> 02:10:25,375
- Ah, claro.
- Entonces, es como--

1135
02:10:25,458 --> 02:10:27,416
Sabes, estás haciendo esto
y lo vamos a tomar--

1136
02:10:27,500 --> 02:10:29,750
Si tenemos a la policía,
Podríamos fingir en la película.

1137
02:10:29,833 --> 02:10:31,625
que tuvimos que bajar por su culpa.

1138
02:10:31,708 --> 02:10:33,875
- Y aquí estamos� 
- Tal como sucedió entonces.

1139
02:10:33,958 --> 02:10:35,666
Eso será todo, ¿sabes?

1140
02:10:45,208 --> 02:10:48,833
Este es el rollo de cámara B, 1.150.

1141
02:10:48,916 --> 02:10:53,291
Pizarra 500, toma una. Pizarra 500, toma una.

1142
02:10:53,375 --> 02:10:54,625
Rollo de micrófono.

1143
02:10:54,708 --> 02:10:58,250
Podría haber sido... Ya sabes.
No me gusta tirar cosas.

1144
02:10:58,333 --> 02:10:59,416
Bueno. ¿Listo?

1145
02:10:59,500 --> 02:11:01,208
- Está bien, cámaras de rotación.
- Aplaude.

1146
02:11:01,291 --> 02:11:02,583
Cámaras de facturación.

1147
02:12:00,833 --> 02:12:01,833
Bueno.

1148
02:12:01,916 --> 02:12:03,541
- Correr.
- Date la vuelta.

1149
02:12:03,625 --> 02:12:06,041
- ¿Alguna vez te dije cuando tuve el...?
- Toma... Toma diez.

1150
02:12:06,875 --> 02:12:08,583
no creo
Quiero oír eso, Dick.

1151
02:12:09,750 --> 02:12:11,083
Está bien, Jim.

1152
02:12:12,750 --> 02:12:14,500
- Buenas noches, Pablo.
- Di buenas noches, John.

1153
02:12:14,583 --> 02:12:16,375
- Buenas noches, Pablo.
- Buenas noches.

1154
02:13:17,375 --> 02:13:19,875
¡Toma... toma... toma 17!

1155
02:13:33,416 --> 02:13:35,541
- Está bien, empieza de nuevo.

1156
02:13:42,583 --> 02:13:43,750
Parada F.

1157
02:13:46,208 --> 02:13:47,875
De hecho, necesitaremos uno más.

1158
02:13:49,708 --> 02:13:50,708
Toma 18.

1159
02:13:54,083 --> 02:13:55,541
Ahora, ¿cuál es el acorde que tocas?

1160
02:14:26,083 --> 02:14:28,375
- Corriendo.

1161
02:14:28,458 --> 02:14:29,958
- ¿Corriendo, Col? ¿Corriendo, Mike?
- Sí.

1162
02:14:30,041 --> 02:14:31,833
- Corriendo, sí.
- Agradable y tranquilo. Márcalo.

1163
02:14:31,916 --> 02:14:32,916
Toma 25.

1164
02:15:18,083 --> 02:15:20,375
- ¿Qué carajo está pasando aquí?

1165
02:15:28,250 --> 02:15:30,958
<i>Eins, dos, viertel nach drei.</i>

1166
02:15:39,958 --> 02:15:41,625
¿Qué carajo está pasando?

1167
02:15:41,708 --> 02:15:44,208
Nunca terminaré "Maggie Mae"
si seguimos así.

1168
02:15:49,500 --> 02:15:51,333
¿Se supone que debemos reírnos en el solo?

1169
02:15:51,416 --> 02:15:52,666
- Sí.
- Bueno.

1170
02:15:56,750 --> 02:15:59,208
- ¡Bájate, vagabundo!

1171
02:16:11,541 --> 02:16:14,000
- Perdí una nota de bajo en alguna parte.
- Oh.

1172
02:16:50,333 --> 02:16:51,500
Déjalo ser.

1173
02:17:30,125 --> 02:17:33,583
- ¿Es ese el mejor?
- Creo que eso fue bastante grandioso.

1174
02:17:34,083 --> 02:17:35,833
Me llevaría uno a casa.

1175
02:17:37,625 --> 02:17:38,666
Sí, eso estuvo bien.

1176
02:17:39,291 --> 02:17:41,208
No nos engañes, Glyn.

1177
02:17:42,083 --> 02:17:44,125
Dínoslo directamente.

1178
02:17:45,333 --> 02:17:47,416
- Sácame de este bajo.
- ¿Eso fue suficiente?

1179
02:17:47,500 --> 02:17:50,750
- Sí.
- Haremos uno más para cubrirnos.

1180
02:17:50,833 --> 02:17:53,500
Sólo haremos uno más
Porque sabemos que lo tenemos ahora.

1181
02:17:54,208 --> 02:17:56,125
Tenemos tantos bastardos.