1
00:00:42,459 --> 00:00:43,418
Ah!

2
00:01:01,102 --> 00:01:02,187
Miss!

3
00:01:02,979 --> 00:01:04,314
Nditeererei!

4
00:01:05,940 --> 00:01:08,151
Iwe hauna
kuita izvi!

5
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Zita rako ndiani mudiwa?

6
00:01:16,993 --> 00:01:19,412
Ndiisire bag pasi.

7
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
Ndivhurirewo bhegi, Muzvare.

8
00:01:45,897 --> 00:01:50,235
-Zvakanaka ... tine
maziso pabeche.
-Maziso pamwana uyo.

9
00:01:53,404 --> 00:01:55,323
Zvakanaka, isa maoko ako
kwandinovaona.

10
00:01:56,574 --> 00:01:59,994
Uye famba zvishoma nezvishoma
kwandiri.

11
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
O, Kristu.

12
00:02:31,776 --> 00:02:32,902
O, Kristu!

13
00:03:00,889 --> 00:03:02,765
Idya tsvina,
shamwari dzangu.

14
00:03:02,849 --> 00:03:05,768
- Ugh, iwe hauna tsitsi.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,479
Usavenge mutambi...
venga mutambo.

16
00:03:08,563 --> 00:03:11,274
-Hongu, asi iwe unogara uchikunda.
-'Nekuti ndini akanakisa.

17
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
Nguva dzese.

18
00:03:12,483 --> 00:03:13,276
-Hm?
-Nah.

19
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
-Mm-mm?
-Nah, nah. Ini handifanire kudaro.

20
00:03:15,528 --> 00:03:16,821
Mmm.

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,994
Zvakanaka, ndipe mweya.

22
00:03:24,120 --> 00:03:25,955
Ndipe izvi,
ndipe izvozvo,

23
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
uye ndipe izvi.

24
00:03:29,834 --> 00:03:31,419
Hittin 'nzvimbo, handiti?

25
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
Ndine hurombo.

26
00:03:41,429 --> 00:03:43,306
Zvakanaka,
Ndichadzoka in a sec.

27
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
Akafunga kuti ave kuenda
iye naJamie manheru ano.

28
00:03:49,729 --> 00:03:51,856
-Hey, Amai vari kuuya.
-Aifanira kunonoka kushanda.

29
00:03:52,774 --> 00:03:54,567
Huya, zvakanaka.

30
00:03:54,651 --> 00:04:00,031
Kwete, kwete, kwete, kwete, Rita Skeeter.
Husiku hwePoker hutsvene.

31
00:04:00,114 --> 00:04:01,908
Unobvumirana neni.
Ndinoziva kuti unodaro.

32
00:04:01,991 --> 00:04:03,743
Ndinoziva kuti chii
kunyemwerera kudiki zvinoreva.

33
00:04:03,826 --> 00:04:06,245
Ndine urombo, haaburuke.

34
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
-Akamusiya ane ropa BunBun kumba.
-Zvakanaka.

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
- Anogona kubatana.
- Chii chinonzi BunBun?

36
00:04:11,876 --> 00:04:15,171
Oo, ndizvo izvi
Norwegian yekurara rubatsiro.
Zvinoshamisa.

37
00:04:15,254 --> 00:04:18,049
Chokwadi, zvaizodaro
muwane kurara
pane fuckin 'airfield.

38
00:04:18,132 --> 00:04:19,342
Mhoro!

39
00:04:19,425 --> 00:04:25,139
-O, Tash, sorry. Unogona here--
-Oh. Mm... Sorry.

40
00:04:27,100 --> 00:04:28,434
Zvakanaka, shamwari?

41
00:04:28,518 --> 00:04:30,728
Oh hongu.

42
00:04:30,812 --> 00:04:36,484
-Tash, handidi
kumupedza, ehe?
- Ndazvinzwa, urombo.

43
00:04:36,567 --> 00:04:39,153
Izvi zvainaka chaizvo.

44
00:04:39,237 --> 00:04:42,073
Mm, iri pepperpot.
Irosipi rababa vangu rakakosha.

45
00:04:42,156 --> 00:04:44,450
Vamwe vakasiya, zvakadaro, izvo
zvinoreva kuti handina kuzvigadzirisa.

46
00:04:44,534 --> 00:04:46,661
Ndasuwa baba Lyle.
Ari kuita sei?

47
00:04:46,744 --> 00:04:50,289
Unozivei?
Ari mugwara.

48
00:04:50,373 --> 00:04:53,042
-Hongu, iye--
-Aww.

49
00:04:53,126 --> 00:04:57,005
Hei, Tash, udza Mags
nezve kuti weirdo ndiani
akauya neMuvhuro.

50
00:04:57,088 --> 00:04:59,465
-Oo hongu.
Mags, iwe uchada izvi.
-Hm?

51
00:04:59,549 --> 00:05:02,552
Saka, ndiri muresitorendi,
ndoda kuvhara kitchen,

52
00:05:02,635 --> 00:05:06,597
murume uyu anouya naye
chembere mbiri idzi--

53
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
Silly.

54
00:05:09,308 --> 00:05:10,226
Ndine urombo, enderera.

55
00:05:10,310 --> 00:05:13,604
Ehe, saka madzimai aya
vakwegura, zvakanaka?

56
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
- Uye murume uyu ari kupisa mukati, senge,
imwe nzira yehama yechipiri.

57
00:05:22,947 --> 00:05:24,407
Mm-mm, haana kuseka.

58
00:05:32,123 --> 00:05:35,585
Ndine hurombo.
Zvaisembura,
handizvo here?

59
00:05:35,668 --> 00:05:39,422
Ndofunga ndakanganwa
zvinoita vanhuwo zvavo.

60
00:05:39,505 --> 00:05:45,803
Zvakangowanda, munoziva?
Nguva dzose ... Nokusingaperi.

61
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
Asi ndizvo zvazviri.

62
00:05:48,139 --> 00:05:50,516
-Zviri nani here?

63
00:05:51,476 --> 00:05:52,602
Chii?

64
00:05:54,062 --> 00:05:56,898
Kufanana, zviri nani ...
kupfuura usati waita mwana?

65
00:05:56,981 --> 00:05:58,733
-Tash.
-Nah, zvakanaka.

66
00:05:58,816 --> 00:06:00,234
Mubvunzo wakanaka.

67
00:06:00,318 --> 00:06:01,402
Um...

68
00:06:04,655 --> 00:06:05,907
Handizivi.

69
00:06:08,034 --> 00:06:09,577
Zvakaoma kutsanangura.

70
00:06:12,997 --> 00:06:15,917
Ndinokuda, Mags...
ya dick.

71
00:06:19,337 --> 00:06:20,421
Mm! Kwete.

72
00:06:22,215 --> 00:06:23,549
Uchamuudza here?

73
00:06:25,384 --> 00:06:27,053
Ndiudze chii?

74
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
Tash, ndine nhau.

75
00:06:30,264 --> 00:06:31,474
Ndine nhumbu.

76
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
Fuuuck, duuude.

77
00:06:34,769 --> 00:06:38,815
Ndizvo zvinoshamisa.
Makorokoto!

78
00:06:38,898 --> 00:06:42,443
Makorokoto.
Wow. Unofara here?

79
00:06:42,527 --> 00:06:45,947
-Ehe, hongu.
-Ehe, izvo zvinoshamisa.

80
00:06:46,030 --> 00:06:49,784
Cheers kune izvozvo.
Mm? Ay!

81
00:06:51,202 --> 00:06:52,995
Mm, unoziva chii?

82
00:06:53,079 --> 00:06:57,458
Ngatipembererei ... by lettin '
Rita anokunda ruoko runotevera.

83
00:06:57,542 --> 00:07:00,211
-Ehe!
- Chii chaunacho, bellends?

84
00:07:02,755 --> 00:07:03,965
O, zvisiye.

85
00:07:05,258 --> 00:07:07,468
-Chii?
-Isiye, iye akanaka.

86
00:07:07,552 --> 00:07:09,345
Ngatingotamba mutambo wacho.

87
00:07:09,428 --> 00:07:11,722
Chiiko newe?

88
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
Tose tiri vatatu
isa parutivi manheru ano, hongu,

89
00:07:16,936 --> 00:07:18,896
-muhupenyu hwedu hwakabatikana--
-Hongu.

90
00:07:18,980 --> 00:07:21,315
kuti upedze
nguva pamwe chete.

91
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
Izvi zvinoreva kuti tinoteerera
kune nyaya dzeumwe neumwe

92
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
kunyangwe varipo
kwete sezvinonakidza

93
00:07:25,361 --> 00:07:28,239
sekuti kana kwete
mwana wako akazvibata.

94
00:07:29,365 --> 00:07:31,409
-Ndine hurombo.

95
00:07:31,492 --> 00:07:32,743
Ndiri kuita hutsinye here?

96
00:07:32,827 --> 00:07:35,413
Toenda here
kudzokera kukunyepedzera
tiri kutandara?

97
00:07:35,496 --> 00:07:36,622
Unozivei?

98
00:07:37,415 --> 00:07:38,499
Fuck izvi.

99
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
Unoda lift here?

100
00:07:41,127 --> 00:07:43,337
Uh... Ndichava
ipapo muminiti.

101
00:07:53,347 --> 00:07:56,100
Uchatendeuka here
mugomba guru
kana wava nemwana?

102
00:07:56,184 --> 00:08:00,062
-Hapana zvivimbiso.
-Mm. Une nhumbu yakadii?

103
00:08:00,146 --> 00:08:01,939
Mwedzi mitatu.

104
00:08:02,023 --> 00:08:04,567
Saka, hazvina kunyanyononoka.

105
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
Ndiri kutamba.

106
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
-Zviri kuseka!
-Aihwa.

107
00:08:10,281 --> 00:08:13,784
Ijoke! Kristu!

108
00:08:13,868 --> 00:08:18,623
Ndinokuda, uye ndine urombo
uri kuwana izvi zvakaoma.

109
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
Hongu, ndiri kufunga

110
00:09:03,125 --> 00:09:05,002
Ndinofanira kuenda
kwemazuva mashoma,

111
00:09:05,086 --> 00:09:06,379
uye, unoziva ...

112
00:09:08,214 --> 00:09:11,175
-ziva kuti sei ndisiri kufara.
-Jinn Right.

113
00:09:11,259 --> 00:09:13,928
Saka, hausi kupinda
zveshift yako nhasi?

114
00:09:14,011 --> 00:09:16,097
Rudyi.

115
00:09:16,180 --> 00:09:18,015
Kicheni zvinenge zvakanaka
pasina ini, hongu?

116
00:09:18,099 --> 00:09:21,060
Ndinofunga kuti tichapona.

117
00:09:21,143 --> 00:09:24,063
Zvakanaka, kana iwe ukaramba uchiwedzeresa
masardine iwayo, haungadaro.

118
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
Fambai henyu.

119
00:09:32,530 --> 00:09:35,032
-Stevo!
-Hongu, changamire! Ndiye Chef?

120
00:09:35,116 --> 00:09:37,994
Kwete, kwete, kwete, kwete!
Usadaro, usataura
Stevo ndiripano.

121
00:09:38,077 --> 00:09:40,079
Zvakanaka, Shefu?

122
00:09:40,162 --> 00:09:43,249
Zvakanaka, Stevo?
Ko stock lookin yakaita sei?

123
00:09:43,332 --> 00:09:45,251
Aww, shite.

124
00:09:45,334 --> 00:09:48,004
Ehe? Unogocha mapfupa here?
Ipe rumwe ruvara rwakanaka?

125
00:09:48,087 --> 00:09:50,881
-Hongu.
- Ndine zvimwe zvakanaka
aromatics imomo?

126
00:09:50,965 --> 00:09:51,799
Ehe.

127
00:09:51,882 --> 00:09:53,384
Zvakanaka, ipapo iwe uri goridhe.

128
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
Une izvi, mwana.

129
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
Wakagadzirira
mabiko mangwana, Shefu?

130
00:09:57,263 --> 00:09:58,681
Kukiya-mukati muresitorendi.

131
00:09:58,764 --> 00:10:02,852
21 ichave epic, boooys!

132
00:10:02,935 --> 00:10:05,187
handisi kumuudza.

133
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
Ini handisi kuzo
zviite, Stevo.

134
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
Chii?

135
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
Ndinofanira kuenda
uye gadzirisa musoro wangu.

136
00:10:10,484 --> 00:10:12,236
Zvakanaka, haugone kuwana
akasangana nesu

137
00:10:12,320 --> 00:10:14,071
uye wozowana
musoro wako wakatwasuka?

138
00:10:14,155 --> 00:10:16,949
Tichakanganisa munguva pfupi,
zvakanaka? Promise.

139
00:10:20,453 --> 00:10:22,288
-Oi.
-Oi, iye.

140
00:10:25,333 --> 00:10:27,001
Unoziva here kuti Rita ane mimba?

141
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
Yaingova nyaya
yenguva, handizvo here?

142
00:10:30,004 --> 00:10:31,380
Pane imwe nguva Mags aive neyake.

143
00:10:34,842 --> 00:10:36,385
Oi...

144
00:10:36,469 --> 00:10:39,138
Rombo rakanaka ne ... musoro wako.

145
00:10:39,221 --> 00:10:41,098
-Ehe?
-Hongu.

146
00:11:03,287 --> 00:11:05,164
- Zvakanaka, Baba?
-Baba
Mhoro, chipfuwo.

147
00:11:05,247 --> 00:11:06,707
handisi kuzozviita
chitoro chako chikuru mangwana

148
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
-nekuti ndabuda muguta
kwekupera kwevhiki.
-Hapana drama.

149
00:11:09,668 --> 00:11:11,253
Une mapiritsi iwayo
mufiriji, hongu?

150
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
Ndine. Uchaita
kuona kiriketi?

151
00:11:13,589 --> 00:11:16,342
- Kwete, handisi kuenda
tarisa kiriketi.
-Zvakanaka, zvakanaka.

152
00:11:16,425 --> 00:11:18,969
-Ndinyorere chibodzwa, hongu?
-Ehe, hongu, hongu.

153
00:11:19,053 --> 00:11:20,721
Zvakanaka, kana uchida
chero chinhu, ndidane.

154
00:11:20,805 --> 00:11:23,349
Musandityira henyu.
Unongova nenguva yakanaka.

155
00:11:23,432 --> 00:11:25,559
-Ndinokuda.
-Ndokudawo newe.

156
00:11:37,697 --> 00:11:43,035
Chii... cruddy shithole.

157
00:11:59,844 --> 00:12:00,970
Ahh!

158
00:12:03,013 --> 00:12:04,098
Fuck!

159
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
-Mubhedha uripi?
-Sofa-mubhedha.

160
00:12:13,524 --> 00:12:15,067
Iyi ndiyo imba yako here?

161
00:12:16,360 --> 00:12:17,445
Shamwari yangu.

162
00:12:28,164 --> 00:12:29,248
Hapana kuputa.

163
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
Nakidzwa nekugara kwako.

164
00:12:39,383 --> 00:12:41,343
Mutauri
Vanochera matongo zvino vanotenda

165
00:12:41,427 --> 00:12:43,345
kuti Machu Picchu
yaiva nzvimbo youmambo

166
00:12:43,429 --> 00:12:45,389
nokuda kwevakuru veInca.

167
00:12:45,473 --> 00:12:48,142
Vamwe vanopikisa izvozvo
yaiva nzvimbo yechitendero,

168
00:12:48,225 --> 00:12:50,227
nestled deep
mumakomo

169
00:12:50,311 --> 00:12:52,021
uye vakakombwa
nevamwe...

170
00:12:52,104 --> 00:12:54,774
Dick... mboro.

171
00:12:56,233 --> 00:12:57,985
Dick, dhiki.

172
00:12:58,777 --> 00:13:00,946
Diiick.

173
00:13:01,030 --> 00:13:04,867
Sei uchida kufanana
madhiri ese aya, shamwari?

174
00:13:04,950 --> 00:13:08,370
...kukunda kwevane simba
pre-Columbian civilization

175
00:13:08,454 --> 00:13:09,663
yezana remakore rechi16.

176
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
Ah, Rita.

177
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
Kwete, kwete, kwete.
Hapana anoda kuona izvozvo.

178
00:13:16,045 --> 00:13:18,339
...kufemerwa zvine hunyanzvi

179
00:13:18,422 --> 00:13:19,882
uye pamweya kubudikidza ne...

180
00:13:19,965 --> 00:13:21,091
Famba iwe, murume.

181
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
... zvenyika
zvinoshamisa zvikuru

182
00:13:22,968 --> 00:13:24,595
zvishamiso zvakaitwa nevanhu.

183
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
Eh, uh!

184
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
Handina kukuona ikoko.

185
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
Mm-mm?

186
00:13:54,333 --> 00:13:58,003
Unombonzwa kuda
uri kumabiko kwauri
hautauri mutauro here?

187
00:14:06,428 --> 00:14:07,930
Fuck!

188
00:14:49,680 --> 00:14:51,890
Ndingawana girazi here
yemvura ndapota?

189
00:14:52,891 --> 00:14:54,435
Ndine shakes, ha.

190
00:15:22,338 --> 00:15:24,632
Ndatenda. Ooh. Mufaro.

191
00:15:34,058 --> 00:15:37,144
- Ndiyo adrenaline.

192
00:15:41,732 --> 00:15:43,567
-Ndine hurombo.

193
00:15:44,568 --> 00:15:46,779
-Uck.
-Ndiyo yese adrenaline.

194
00:16:02,503 --> 00:16:04,922
Saka chii chinoitika zvino?

195
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
Iwe hauzive, iwe?

196
00:16:10,219 --> 00:16:11,470
Okay.

197
00:16:11,553 --> 00:16:13,972
Zvakanaka, ndinoda kuenda kumba.

198
00:16:14,515 --> 00:16:15,432
Ehe?

199
00:16:22,356 --> 00:16:23,315
Rombo rakanaka.

200
00:17:23,167 --> 00:17:26,128
Fucking hero!

201
00:17:27,671 --> 00:17:28,756
Ah!

202
00:17:44,730 --> 00:17:50,194
Hapana nzira yandinogara ndakaisa
nezvitunha zvitatu
uye mwana anotyisa.

203
00:17:50,277 --> 00:17:54,031
Zvakanaka, chokwadi kupenga
mwana aneni! Fuck!

204
00:17:54,114 --> 00:17:55,866
Ini handisi chikara!

205
00:17:58,243 --> 00:18:01,705
Zvakanaka, handizivi
sei zvichityisa.

206
00:18:01,789 --> 00:18:03,749
Ingori nekamhepo kaityisa.

207
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
Zvakanaka, ndiudze kupi
chiteshi chiri pedyo ndeche.

208
00:18:11,006 --> 00:18:12,549
Ndichange ndiripo muawa.

209
00:18:26,271 --> 00:18:28,023
- Ah hongu...

210
00:18:51,922 --> 00:18:52,840
Hm.

211
00:19:26,123 --> 00:19:30,085
Ndava kuridza tsamwa, ehe?
Ndichadzoka muminiti.

212
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
Ndingashandisa chimbuzi chako ndapota?

213
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
Hongu, chipfuwo, kuburikidza ipapo.

214
00:20:00,574 --> 00:20:02,075
Ndingakusiye here izvi?

215
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
Hongu, hongu, chipfuwo, hongu.

216
00:20:08,957 --> 00:20:10,042
Mhoro!

217
00:20:11,084 --> 00:20:13,128
Ndafara kusangana newe.

218
00:20:14,296 --> 00:20:15,964
O, kushanda nesimba, handizvo here?

219
00:20:16,048 --> 00:20:18,133
Iyi yako yekutanga?

220
00:20:18,216 --> 00:20:21,261
-Uh--
-Hongu. Kwete kunyange
the best bit, munoziva?

221
00:20:21,929 --> 00:20:24,222
-Aihwa?
-Aihwa.

222
00:20:24,306 --> 00:20:27,643
Iwe mirira kusvika yavo
hunhu hudiki
inotanga kuuya.

223
00:20:27,726 --> 00:20:30,896
Aa, zvakafanana...
kuwira murudo.

224
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
Iwe enda utore
maminitsi mashanu iwe pachako.

225
00:20:34,316 --> 00:20:35,442
Enda mberi.

226
00:20:35,525 --> 00:20:38,403
Tichange zvakanaka,
hatidaro? Ehe.

227
00:20:38,487 --> 00:20:41,114
Ehe. Ooh.

228
00:20:58,757 --> 00:21:04,471
Oo-woo-woo-woo-woo.
Ooh-woo. Ehe. Ah!

229
00:21:07,099 --> 00:21:09,601
-Ehe.

230
00:21:09,685 --> 00:21:12,270
Ehe ndoziva. Ehe.

231
00:22:10,078 --> 00:22:11,538
Fambai henyu.

232
00:23:22,359 --> 00:23:23,443
Mhoro?

233
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
-Vari pano.

234
00:23:48,051 --> 00:23:50,637
O, kwete.
Ndiri kungozvidonhedza.

235
00:23:50,720 --> 00:23:51,638
Ta-ra!

236
00:23:53,181 --> 00:23:55,267
Officer Wren,
tora mwana
kukamuri yezvokurapa

237
00:23:55,350 --> 00:23:59,646
uye kuwana
Social Services
pano ASAP.

238
00:23:59,729 --> 00:24:02,482
Officer
Sarge, tine ID
payero duffel bhachi.

239
00:24:02,566 --> 00:24:03,817
Sajeni
Hongu?

240
00:24:03,900 --> 00:24:05,902
Officer
Lydia McNaish-Wilcox.

241
00:24:05,986 --> 00:24:09,781
Sajeni
Lydia McNaish-Wilcox.
Muromo chaiwo.

242
00:24:09,865 --> 00:24:11,992
Ona kana uchikwanisa kuronda
pasi hama dzake,

243
00:24:12,075 --> 00:24:15,912
uye ndizivise rinhi
CCTV yegaraji inopinda.

244
00:24:30,969 --> 00:24:32,220
Kofi iyi here?

245
00:24:32,679 --> 00:24:33,930
Ehe.

246
00:24:34,014 --> 00:24:35,348
Une shuga here?

247
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
Ndinoda kupfuudza
chirevo chako.

248
00:24:40,520 --> 00:24:41,897
Kechitatu ndiyo runako.

249
00:24:41,980 --> 00:24:44,065
Kungoda kuve nechokwadi
Ndazvitaura zvakanaka:

250
00:24:44,149 --> 00:24:46,860
"Mukadzi akadonha
kubva kumawere...

251
00:24:46,943 --> 00:24:50,113
"achiteverwa nemwana
anenge 10 seconds gare gare,

252
00:24:50,197 --> 00:24:52,532
yandabata kudai."

253
00:24:55,952 --> 00:24:57,245
Ndizvo here?

254
00:24:59,122 --> 00:25:01,833
“Handisati ndamboona mwana
kare muhupenyu hwangu."

255
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
- "Mushure mekunzwa--"
- "Iye."

256
00:25:03,668 --> 00:25:05,670
-Pamusoroi?
-Handina kumboona "mwana" kare.

257
00:25:05,754 --> 00:25:07,923
Ndakamboona "mwana" kare.

258
00:25:11,885 --> 00:25:12,802
"Mushure mekunzwa kubondera,

259
00:25:12,886 --> 00:25:16,014
"Ndakabuda panze
ndokuwana machinda maviri

260
00:25:16,097 --> 00:25:17,557
"akafa mumota.

261
00:25:17,641 --> 00:25:19,976
Dombo rakanga riine
vakawira pamusoro pavo.

262
00:25:23,146 --> 00:25:28,026
Munguva pfupi yapfuura,
wakaona munhu achiurawa
nesherufu inodonha.

263
00:25:32,739 --> 00:25:36,368
Mapurisa maviri
vakafa, Natasha.

264
00:25:36,451 --> 00:25:39,746
Uye unofunga ndakavapwanya
kufa nedombo?

265
00:25:39,829 --> 00:25:42,832
Ndinofunga kuti pane chimwe chinhu
hausi kundiudza.

266
00:25:45,335 --> 00:25:48,588
Ndinofunga wakave nazvo
nguva inotyisa manheru ano.

267
00:25:48,672 --> 00:25:52,467
Zvitunha zvina...
Zvakawanda.

268
00:25:54,719 --> 00:25:56,680
Unoitei iwe
kufunga zviri kuitika?

269
00:26:02,519 --> 00:26:04,604
Tinoda kuchengeta
iwe husiku.

270
00:26:04,688 --> 00:26:07,023
- Uri jokin '?
- Ikozvino, isu tiri chete
kutevera humbowo.

271
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
-Uri simba rei
kuedza kundisunga pasi?
-Tiri kukuchengetedza

272
00:26:10,193 --> 00:26:13,697
- pasi peChikamu 136
kuitira kuchengetedza kwako...
-Unofunga kuti ndinopenga?

273
00:26:13,780 --> 00:26:15,699
-...uye zvevamwe.
-Ndanga ndichiedza '
kuita zvakanaka thi--

274
00:26:28,044 --> 00:26:31,464
-Mwana haaregi kuchema.
-Haisi dambudziko rangu.

275
00:27:04,622 --> 00:27:06,666
Ndine urombo, shamwari, hapana chaunogona kuita.

276
00:27:12,797 --> 00:27:14,299
Fambai henyu.

277
00:27:39,407 --> 00:27:44,537
Zvakanaka, izvi zvinoshamisa zvinoshamisa.

278
00:27:46,664 --> 00:27:48,792
Zviri nyore ipapo, ingwe.

279
00:27:52,712 --> 00:27:53,630
Ah!

280
00:28:02,472 --> 00:28:04,933
Sajeni
Nyaya yako inobuda.

281
00:28:05,016 --> 00:28:06,351
Unogona kuenda.

282
00:28:19,697 --> 00:28:21,783
Sekondi imwe.

283
00:28:21,866 --> 00:28:25,245
Hausi iwe
kukanganwa chimwe chinhu?

284
00:28:25,328 --> 00:28:28,498
-Kwete yangu.
- Chii chandinofanira
kuita nayo?

285
00:28:28,581 --> 00:28:30,041
Ndinogona kufunga chimwe chinhu.