1
00:00:19,787 --> 00:00:21,553
JAMES DONALD WALTERS :
Mon nom complet à la naissance
2
00:00:21,555 --> 00:00:23,756
était James Donald Walters,
3
00:00:23,758 --> 00:00:26,525
mais mes parents utilisaient
pour m'appeler Donny.
4
00:00:29,430 --> 00:00:31,563
(JOUER DU PIANO)
5
00:01:11,172 --> 00:01:15,174
WALTERS : J'étais
essayer de trouver la vérité,
mais je ne voulais pas de Dieu
6
00:01:15,176 --> 00:01:17,543
parce que le chemin
On m'avait enseigné Dieu
7
00:01:17,545 --> 00:01:20,412
semblait totalement
cela n'a aucun sens pour moi.
8
00:01:20,414 --> 00:01:24,850
Mais chaque chemin qui
J'ai pris la vérité prouvée
être une impasse.
9
00:01:24,852 --> 00:01:30,189
Et finalement, un soir, j'ai dit :
"Il doit y avoir un Dieu,
10
00:01:30,191 --> 00:01:33,759
"mais s'il y a un Dieu,
que doit-il être ?"
11
00:01:46,107 --> 00:01:50,542
WALTERS :Je ne suis pas né
en Amérique, je suis né
en Roumanie.
12
00:01:50,544 --> 00:01:53,779
Depuis 13 ans,
c'était ma maison.
13
00:02:03,491 --> 00:02:07,559
Ceci, mon premier-né, Seigneur,
Je te donne.
14
00:02:07,561 --> 00:02:09,795
Guidez sa vie selon
à ta volonté.
15
00:02:16,337 --> 00:02:18,237
(RIRES)
16
00:02:18,239 --> 00:02:20,606
N'est-il pas beau ?
17
00:02:20,608 --> 00:02:23,709
Bien sûr, les bébés
sont toujours belles
à leurs parents...
18
00:02:24,812 --> 00:02:26,678
Mais celui-ci,
19
00:02:26,680 --> 00:02:28,547
notre premier,
20
00:02:28,549 --> 00:02:31,617
l'air si serein,
si réfléchi.
21
00:02:33,654 --> 00:02:36,822
Appelons-le James,
pour mon beau-père,
22
00:02:36,824 --> 00:02:38,590
et Donald
pour mon demi-frère.
23
00:02:38,592 --> 00:02:39,691
C'est très bien.
24
00:02:44,198 --> 00:02:45,731
PRÊTRE : James Walter,
25
00:02:45,733 --> 00:02:48,934
je te baptise
au nom
du Père
26
00:02:48,936 --> 00:02:50,536
et du Fils,
27
00:02:51,539 --> 00:02:54,506
et du Saint-Esprit.
Amen.
28
00:03:04,218 --> 00:03:07,719
PRÊTRE : James Walter,
puisses-tu être une lumière
au monde
29
00:03:07,721 --> 00:03:10,422
et à la gloire de Dieu.
Amen.
30
00:03:21,602 --> 00:03:23,468
Quelles merveilleuses couleurs !
31
00:03:24,838 --> 00:03:26,872
J'aimerais que tu puisses
voyez-les aussi !
32
00:03:26,874 --> 00:03:30,342
J'aimerais, Donny,
mais je suis trop grand pour rentrer
sous la table.
33
00:03:30,344 --> 00:03:34,279
C'est tellement agréable d'être petit.
J'espère ne jamais grandir.
34
00:03:34,281 --> 00:03:37,616
Je peux me cacher de toutes sortes
de petits endroits.
35
00:03:41,589 --> 00:03:44,423
je ne veux pas
grandir, Mère.
36
00:03:44,425 --> 00:03:48,594
Les adultes doivent prendre
tout si sérieusement.
37
00:03:48,596 --> 00:03:51,430
Pour gagner de l'argent,
faire des projets.
38
00:03:51,432 --> 00:03:55,901
Et regarde Ghicolescu,
notre épicier de Ploiesti,
39
00:03:55,903 --> 00:03:58,270
il a toujours l'air si inquiet.
40
00:03:58,272 --> 00:04:00,005
La vie doit être
apprécié, Mère,
41
00:04:00,007 --> 00:04:02,341
c'est merveilleux
juste pour vivre !
42
00:04:02,343 --> 00:04:03,775
Oui c'est le cas.
43
00:04:05,579 --> 00:04:10,549
Papa, il n'y en a vraiment pas
un Père Noël, n'est-ce pas ?
44
00:04:10,551 --> 00:04:13,652
Je veux dire, pense à
toutes les cheminées
dans le monde...
45
00:04:13,654 --> 00:04:17,289
Et à part ça,
pense au nombre de maisons
je n'ai même pas de cheminée.
46
00:04:17,291 --> 00:04:21,326
Comment le Père Noël a-t-il pu
couvrir toutes ces maisons
en une seule nuit ?
47
00:04:25,766 --> 00:04:28,000
Eh bien, mon fils,
48
00:04:28,002 --> 00:04:30,469
beaucoup de monde
crois au Père Noël.
49
00:04:30,471 --> 00:04:33,839
Mais tu ne crois pas
en lui, n'est-ce pas, papa ?
50
00:04:33,841 --> 00:04:35,807
Je comprends.
51
00:04:35,809 --> 00:04:38,543
Mais bon, c'est plus amusant
croire en lui,
52
00:04:38,545 --> 00:04:41,480
donc je pense que je vais croire
en lui en tout cas.
53
00:04:41,482 --> 00:04:45,651
Il en existe deux sortes
des vérités, celles
nous savons que c'est vrai,
54
00:04:45,653 --> 00:04:50,322
et ceux que nous souhaitons
étaient vrais parce que
nous les aimons.
55
00:04:50,324 --> 00:04:53,392
Et puis, je me demande
s'il n'y en a pas un troisième
une sorte de vérité,
56
00:04:53,394 --> 00:04:55,527
quelque chose que je ne peux pas mettre
mon doigt dessus.
57
00:04:55,529 --> 00:04:57,429
Eh bien, mon fils...
58
00:04:58,632 --> 00:05:00,999
Je suis un scientifique.
59
00:05:01,001 --> 00:05:04,970
Je suppose, peut-être que je suis un peu
rattrapé par la réalité que je vois
devant mes yeux.
60
00:05:04,972 --> 00:05:08,340
Mais les gens devraient
sois heureux aussi, papa.
61
00:05:08,342 --> 00:05:13,412
D'une manière ou d'une autre, je pense
la vérité devrait aussi
aide-nous à être heureux.
62
00:05:23,857 --> 00:05:25,991
(ENFANTS bavardant
INDISTINCTEMENT)
63
00:05:39,973 --> 00:05:41,840
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
64
00:05:46,347 --> 00:05:48,780
(CHIP DES OISEAUX)
65
00:05:48,782 --> 00:05:50,449
(LA PORTE grince)
66
00:06:04,798 --> 00:06:06,365
Allez, Donny !
67
00:06:07,735 --> 00:06:09,434
Quel est le problème,
Donny ?
68
00:06:09,436 --> 00:06:12,037
je ne sais pas,
Je me sens étrange.
69
00:06:13,741 --> 00:06:15,941
Vous êtes tous brûlants !
70
00:06:15,943 --> 00:06:17,743
j'appellerai ta mère
tout de suite, d'accord ?
71
00:06:21,115 --> 00:06:22,547
Donny, allez !
72
00:06:28,856 --> 00:06:30,088
Oh, chérie !
73
00:06:31,959 --> 00:06:33,392
Je dois appeler le médecin.
74
00:06:36,964 --> 00:06:38,764
Votre fils a une colite.
75
00:06:44,805 --> 00:06:47,773
Il doit s'abstenir complètement
de tous les produits laitiers.
76
00:06:48,575 --> 00:06:50,575
Lait, fromage, beurre.
77
00:06:50,577 --> 00:06:52,644
Pas de produits laitiers du tout,
78
00:06:52,646 --> 00:06:56,681
et seulement fade,
aliments cuits mous.
79
00:06:58,685 --> 00:07:01,520
Et je recommande aussi fortement
que tu lui envoies
à l'école,
80
00:07:01,522 --> 00:07:03,622
dans un endroit comme la Suisse.
81
00:07:03,624 --> 00:07:06,525
Le climat là-bas
sera en train de guérir.
82
00:07:08,796 --> 00:07:11,062
(CHIP DES GRILLONS)
83
00:07:31,118 --> 00:07:34,619
Je me demande si j'apprendrai un jour
penser comme les autres.
84
00:07:34,621 --> 00:07:36,888
Je n'arrête pas de demander : "Pourquoi ?"
85
00:07:37,658 --> 00:07:39,991
mais personne ne semble s'en soucier.
86
00:07:39,993 --> 00:07:42,994
Je continue d'essayer d'obtenir des choses
clair dans mon esprit,
87
00:07:42,996 --> 00:07:45,664
mais les gens ne semblent pas
penser que c'est important.
88
00:07:52,139 --> 00:07:53,705
Mère...
89
00:07:56,777 --> 00:07:59,244
Parfois je me sens si seule !
90
00:08:01,081 --> 00:08:03,815
Nous sommes tous seuls, chérie,
devant Dieu.
91
00:08:34,047 --> 00:08:36,648
GARÇON : Regardez qui c'est.
Pas encore ce gamin.
92
00:08:36,850 --> 00:08:38,850
Obtenez-le.
93
00:08:38,852 --> 00:08:40,519
Aïe !
(Les garçons rient et rient)
94
00:08:40,521 --> 00:08:42,287
Oh mon Dieu !
95
00:08:45,626 --> 00:08:47,726
Pourquoi as-tu fait ça ?
96
00:08:47,728 --> 00:08:51,196
Que veux-tu dire?
Il est anglais,
je suis italien,
97
00:08:51,198 --> 00:08:52,797
n'est-ce pas
une raison suffisante ?
98
00:08:52,799 --> 00:08:54,900
Il est petit,
et tu es grand.
99
00:08:54,902 --> 00:08:56,668
Non, ce n'est pas
raison suffisante.
100
00:08:56,670 --> 00:08:57,802
(SONNERIE DE LA CLOCHE DE L'ÉCOLE)
Le déjeuner commence.
101
00:09:02,209 --> 00:09:04,910
WALTERS : Je n'aime pas
ce qui se passe dans le monde.
102
00:09:04,912 --> 00:09:07,145
Tant de monde
103
00:09:07,147 --> 00:09:08,914
en colère les uns contre les autres,
104
00:09:10,250 --> 00:09:12,684
et pour quelle raison ?
105
00:09:21,028 --> 00:09:22,727
Bonjour les garçons !
106
00:09:22,729 --> 00:09:24,729
Mère, voici Gogu.
107
00:09:25,032 --> 00:09:26,197
Bonjour Gogu !
108
00:09:35,642 --> 00:09:36,775
Aimez-vous?
109
00:09:38,912 --> 00:09:40,011
Vous pouvez le garder.
110
00:09:43,116 --> 00:09:44,182
Je vais aider.
111
00:09:50,257 --> 00:09:54,626
Il vit dans un bidonville,
de l'autre côté du boulevard Busteni.
112
00:09:54,628 --> 00:09:59,130
Imaginez, sa famille a
couvrir leurs fenêtres
avec les journaux.
113
00:09:59,132 --> 00:10:00,966
Ils ne peuvent même pas
s'offrir du verre.
114
00:10:03,370 --> 00:10:05,370
j'aimerais qu'il joue
avec mes jouets,
115
00:10:05,372 --> 00:10:07,339
et s'il les aime,
Je vais lui en donner quelques-uns.
116
00:10:09,776 --> 00:10:11,009
Bienvenido, Gogu !
117
00:10:16,984 --> 00:10:18,049
C'est très gentil, chérie.
118
00:10:19,152 --> 00:10:20,251
Merci.
119
00:10:21,755 --> 00:10:23,254
Passe-le-moi !
120
00:10:23,757 --> 00:10:25,690
J'ai compris!
121
00:10:25,692 --> 00:10:27,125
Ah...
122
00:10:27,127 --> 00:10:29,394
Rendez-le ! Ici.
Voici! Voici!
123
00:10:29,396 --> 00:10:31,896
GARÇON 1 : Très bien,
je l'ai eu, je l'ai compris.
Allez!
124
00:10:31,898 --> 00:10:33,765
GARÇON 2 : Ouais, je l'ai compris.
125
00:10:33,767 --> 00:10:35,367
Oh, mec !
126
00:10:43,243 --> 00:10:44,409
WALTERS : Gogu...
127
00:10:47,180 --> 00:10:48,713
Tu veux venir nous rejoindre ?
128
00:11:13,140 --> 00:11:14,906
(PARLANT UNE AUTRE LANGUE)
129
00:11:34,127 --> 00:11:36,061
Alors c'est pour ça que tu
m'a amené ici ?
130
00:12:26,780 --> 00:12:28,847
Rentrons à la maison.
131
00:12:38,158 --> 00:12:39,390
(WALTERS PLEURE)
132
00:12:42,863 --> 00:12:44,028
Donny...
133
00:12:48,101 --> 00:12:49,234
Ô Mère !
134
00:12:51,972 --> 00:12:53,438
Mon cœur est brisé.
135
00:12:57,043 --> 00:13:00,145
Je pensais que ces garçons
étaient mes amis,
136
00:13:00,147 --> 00:13:01,880
Gogu surtout.
137
00:13:04,851 --> 00:13:07,819
Comment pourraient-ils
peut-être me traiter
de cette façon ?
138
00:13:07,821 --> 00:13:09,320
Oh, chérie...
139
00:13:09,322 --> 00:13:10,922
Je ressens ta douleur.
140
00:13:12,159 --> 00:13:13,792
Viens.
141
00:13:14,528 --> 00:13:16,327
Asseyez-vous.
142
00:13:27,941 --> 00:13:32,343
Vous devez garder à l'esprit que
il y a beaucoup de troubles en Europe
et en Roumanie.
143
00:13:32,345 --> 00:13:34,212
Pour eux, nous sommes des étrangers.
144
00:13:34,214 --> 00:13:36,214
Ce n'est pas toi qui as dessiné
leur colère.
145
00:13:36,216 --> 00:13:38,016
C'est le fait
que tu es américain.
146
00:13:43,223 --> 00:13:45,490
(JOUER DU PIANO)
147
00:13:56,269 --> 00:13:58,536
WALTERS ADULTES :
De la solitude
de mon enfance,
148
00:13:58,538 --> 00:14:02,040
J'ai commencé à réaliser
que je ne pouvais pas compter sur les autres,
149
00:14:02,042 --> 00:14:06,044
mais j'avais besoin de trouver ma force
en moi-même.
150
00:14:06,046 --> 00:14:08,880
Ma recherche m'a conduit à Charleston,
Caroline du Sud,
151
00:14:08,882 --> 00:14:11,382
où j'ai étudié la scénographie.
152
00:14:11,384 --> 00:14:15,220
Un soir, j'ai fait une longue promenade
dans la nuit qui décline.
153
00:14:15,222 --> 00:14:17,055
J'avais alors 21 ans.
154
00:14:17,057 --> 00:14:19,090
Je n'avais pas de croyance plus récente en Dieu.
155
00:14:19,092 --> 00:14:21,526
Mais maintenant je me demande de toute urgence,
156
00:14:21,528 --> 00:14:25,230
"Si Dieu existe,
à quoi doit-il ressembler ?"
157
00:14:25,232 --> 00:14:27,532
Il ne peut tout simplement pas être un peu
juge semblable à un homme,
158
00:14:27,534 --> 00:14:31,903
attendant que nous trébuchions
pour qu'il puisse nous envoyer en enfer.
159
00:14:31,905 --> 00:14:34,405
Il doit être quelque chose
génial et inspirant
160
00:14:34,407 --> 00:14:37,008
avoir produit
son vaste univers,
161
00:14:37,010 --> 00:14:38,543
de nous avoir produits.
162
00:14:38,545 --> 00:14:40,545
La pensée qui est venue ensuite était,
163
00:14:40,547 --> 00:14:42,914
"Qu'est-ce qui me fait
poser cette question ?"
164
00:14:42,916 --> 00:14:45,550
Je demande sûrement
parce que je suis conscient.
165
00:14:45,552 --> 00:14:49,621
Dieu lui-même, donc,
doit être la conscience.
166
00:15:00,901 --> 00:15:04,369
(KLAXON DE TRAIN SONNANT)
167
00:16:09,602 --> 00:16:11,302
Quels sont tes projets
pour l'été ?
168
00:16:11,972 --> 00:16:13,071
(SOUPIR)
169
00:16:13,073 --> 00:16:14,572
Je ne suis pas encore sûr.
170
00:16:14,574 --> 00:16:17,608
Eh bien, je suis envoyé
au Caire, en Egypte.
171
00:16:18,411 --> 00:16:20,211
Et je vais
pour le rejoindre
172
00:16:20,213 --> 00:16:21,713
dès que
je reçois cette maison
emballé.
173
00:16:23,616 --> 00:16:25,083
Ouh...
174
00:16:25,085 --> 00:16:28,052
Bob et Dick
serait au collège.
175
00:16:28,054 --> 00:16:29,354
Mais je ne suis pas sûr
où je serai.
176
00:16:30,657 --> 00:16:32,724
je n'ai toujours pas trouvé
ce que je recherche.
177
00:16:35,195 --> 00:16:36,694
Peut-être que je le trouverai dans la nature.
178
00:16:39,699 --> 00:16:43,401
Je compte prendre mon vélo
nord de l'État de New York.
179
00:16:43,403 --> 00:16:45,403
Un peu d'exercice
ça te ferait du bien.
180
00:16:45,405 --> 00:16:46,738
(soupir de soulagement)
181
00:17:07,327 --> 00:17:10,261
j'ai un livre
J'ai emprunté à ma mère.
182
00:17:10,764 --> 00:17:13,064
Une Bible en mots courts.
183
00:17:13,066 --> 00:17:15,800
Peut-être que là je trouverai
la réponse que je cherche.
184
00:17:15,802 --> 00:17:19,404
Voici les extraits
de la religion hindoue...
185
00:17:20,373 --> 00:17:23,508
(Soupirs) Quoi que ce soit.
186
00:17:23,510 --> 00:17:28,079
"Car le bonheur parfait ne grandit que
dans le sein tranquillisé,
187
00:17:28,081 --> 00:17:31,582
"l'esprit sans passion,
purgé de l'offense,
188
00:17:31,584 --> 00:17:33,684
" a juré à l'infini.
189
00:17:33,686 --> 00:17:40,258
"Celui qui jure ainsi
son âme au
Âme suprême, abandonnant le péché,
190
00:17:40,260 --> 00:17:45,129
"passe sans entrave
à l'infini
bonheur de l'unité avec Brahma.
191
00:17:47,067 --> 00:17:48,633
(GAPS)
192
00:17:48,635 --> 00:17:50,268
Quels merveilleux enseignements !
193
00:17:50,737 --> 00:17:52,437
Ceci...
194
00:17:52,439 --> 00:17:54,338
C'est ce que
Je cherchais.
195
00:18:07,187 --> 00:18:08,252
Enfiler!
196
00:18:09,289 --> 00:18:10,388
Mère!
197
00:18:12,725 --> 00:18:14,192
Où étais-tu?
198
00:18:14,694 --> 00:18:15,760
Faire du vélo.
199
00:18:28,408 --> 00:18:30,675
je suis tellement inquiet
à propos de toi, Don.
200
00:18:35,381 --> 00:18:37,315
Que vas-tu devenir ?
201
00:18:37,317 --> 00:18:39,784
Vous avez quitté l'université.
Vous avez quitté le théâtre...
202
00:18:39,786 --> 00:18:41,319
Avez-vous des projets ?
203
00:18:43,890 --> 00:18:45,823
Je verrai ce que Dieu veut.
204
00:18:49,662 --> 00:18:53,865
Enfin, j'entends
vous utilisez ce mot « Dieu ».
205
00:18:53,867 --> 00:18:55,733
Veux-tu vivre
juste un peu
pour lui maintenant ?
206
00:18:57,904 --> 00:19:00,805
je n'ai pas le choix
mais pour aller en Egypte,
207
00:19:00,807 --> 00:19:05,143
mais je promets que je le prierai
chaque jour qu'il guide
vos pas.
208
00:19:07,280 --> 00:19:09,347
je sais
J'ai besoin d'aide, maman.
209
00:19:09,349 --> 00:19:11,349
je n'en ai aucune idée
où l'obtenir.
210
00:19:14,354 --> 00:19:16,187
Peut-être que tes prières
aidera.
211
00:19:19,425 --> 00:19:20,591
Cher...
212
00:19:26,166 --> 00:19:28,633
Assurez-vous d'écrire
chaque semaine.
213
00:19:29,936 --> 00:19:31,335
Je vais.
214
00:19:31,938 --> 00:19:34,839
(KLAIN DE NAVIRE SONNANT)
215
00:19:34,841 --> 00:19:37,375
Oh, je déteste
ce son.
216
00:19:43,650 --> 00:19:45,249
Je dois y aller.
217
00:19:45,718 --> 00:19:46,951
Je vais t'accompagner.
218
00:20:05,405 --> 00:20:07,405
j'aimerais voir tes livres
sur la philosophie hindoue.
219
00:20:08,208 --> 00:20:09,373
Vous les trouverez là-bas.
220
00:20:10,410 --> 00:20:11,475
D'accord, merci.
221
00:20:34,934 --> 00:20:37,501
"L'œil cosmique."
222
00:20:52,385 --> 00:20:54,552
Quel visage attrayant.
223
00:21:07,333 --> 00:21:09,367
"L'auteur
vit en Californie."
224
00:21:11,804 --> 00:21:13,371
Comme c'est étrange !
225
00:21:14,474 --> 00:21:17,008
J'ai toujours su
J'étais destiné à y aller.
226
00:21:18,511 --> 00:21:20,645
Et il semble
en quelque sorte familier pour moi.
227
00:21:20,647 --> 00:21:24,715
Je sais qu'il peut m'aider à trouver Dieu.
Oh, c'est tout simplement trop fantastique.
228
00:21:27,420 --> 00:21:30,821
"Dédié à la mémoire
de Luther Burbank...
229
00:21:30,823 --> 00:21:32,556
"Un saint américain."
230
00:21:34,560 --> 00:21:38,329
Mais... Comme c'est absurde.
231
00:21:38,331 --> 00:21:39,897
Comment quelqu'un pourrait-il
devenir un saint
232
00:21:39,899 --> 00:21:41,966
dans ce pays
du tout-puissant dollar ?
233
00:21:41,968 --> 00:21:44,035
Ce désert matérialiste.
234
00:21:45,538 --> 00:21:47,405
Ce n'est pas ça
Je cherche.
235
00:21:48,574 --> 00:21:50,741
(SOUPIR)
Un saint américain,
en effet !
236
00:22:16,402 --> 00:22:20,071
Y a-t-il quelque chose
dans ce livre que je suis
je voulais lire ?
237
00:22:22,642 --> 00:22:24,675
Comment pouvez-vous savoir ce que contient le livre
c'est vraiment comme
238
00:22:24,677 --> 00:22:26,110
si vous ne le lisez même pas ?
239
00:22:43,629 --> 00:22:44,729
Don!
240
00:22:46,399 --> 00:22:49,400
Cela fait des années depuis
Lycée Scarsdale !
241
00:22:49,402 --> 00:22:51,569
C'est génial de
à bientôt,
comment vas-tu ?
242
00:22:51,571 --> 00:22:55,406
Dis, j'ai
ce nouveau travail fantastique
dans la publicité,
243
00:22:55,408 --> 00:22:57,408
ici même à New York.
244
00:22:57,410 --> 00:22:58,976
Je vais travailler à la radio.
245
00:22:58,978 --> 00:23:01,011
Oh, j'ai
un grand avenir
devant moi !
246
00:23:01,013 --> 00:23:02,947
J'ai cette fille maintenant
247
00:23:02,949 --> 00:23:05,750
et nous allons
se marier
et j'ai une grande famille
248
00:23:05,752 --> 00:23:10,154
et j'aurai une grande maison
un endroit sympa,
comme Scarsdale.
249
00:23:10,156 --> 00:23:13,791
Peut-être que tu peux venir
et viens me rendre visite un jour.
Euh...
250
00:23:14,694 --> 00:23:16,127
Nous. (RIRES)
251
00:23:19,065 --> 00:23:21,465
WALTERS :Quelle désolation !
252
00:23:21,467 --> 00:23:23,434
Je préfère mourir
que de vivre de cette façon.
253
00:23:24,871 --> 00:23:27,805
Ce livre est déjà devenu
précieux pour moi.
254
00:23:27,807 --> 00:23:30,007
(Klaxons de voiture klaxonnant)
255
00:23:30,710 --> 00:23:32,076
Don, ça va ?
256
00:23:34,414 --> 00:23:36,447
Doug,
257
00:23:36,449 --> 00:23:38,082
c'était bien
pour te revoir.
258
00:23:38,084 --> 00:23:40,551
je ne suis pas sûr
où je serai, mais...
259
00:23:41,621 --> 00:23:43,020
Je vous souhaite tout le meilleur.
260
00:24:25,765 --> 00:24:28,132
WALTERS :La famille
vivait maintenant à Calcutta,
261
00:24:28,134 --> 00:24:31,735
où Père avait été
transféré définitivement...
262
00:24:34,474 --> 00:24:36,974
Suivre le patriarcat
Coutume indienne,
263
00:24:36,976 --> 00:24:39,677
Ananda avait amené sa fiancée
vivre dans notre maison,
264
00:24:40,246 --> 00:24:42,847
maintenant au 4 Gurpar Road.
265
00:24:45,218 --> 00:24:48,219
Là, dans une petite pièce mansardée,
266
00:24:48,221 --> 00:24:50,521
Je me suis engagé dans des méditations quotidiennes
267
00:24:50,523 --> 00:24:53,924
et j'ai préparé mon esprit
pour la recherche divine.
268
00:25:45,578 --> 00:25:47,177
Je trouve que Yogananda est un moine.
269
00:25:48,648 --> 00:25:49,847
Je serai moine.
270
00:25:55,922 --> 00:25:57,588
WALTERS :Je suis parti
de New York
le lendemain
271
00:25:57,590 --> 00:25:59,290
voyager en bus jusqu'à Encinitas.
272
00:26:02,862 --> 00:26:06,697
Quelle joie je connaîtrai
quand je trouve Dieu ! Quel amour !
273
00:26:06,699 --> 00:26:08,599
J'étais prêt
tout quitter
274
00:26:08,601 --> 00:26:10,167
pour juste un peu de tranquillité d'esprit,
275
00:26:10,169 --> 00:26:12,236
et maintenant je le sais
Dieu est la perfection
276
00:26:12,238 --> 00:26:14,772
de tout
J'ai toujours désiré.
277
00:26:14,774 --> 00:26:18,108
Je pourrai aider les autres
de la meilleure façon possible, oui !
278
00:26:18,110 --> 00:26:20,110
Dieu est la réponse,
279
00:26:20,112 --> 00:26:23,614
mais aussi avoir un vrai gourou
m'amènera à cette réponse.
280
00:26:23,616 --> 00:26:25,950
Et j'ai trouvé le moyen le plus rapide
pour le joindre.
281
00:26:25,952 --> 00:26:27,751
Oh, merci, mon Dieu ! Merci !
282
00:26:37,129 --> 00:26:38,996
(UN HOMME PARLANT INDISTINCTEMENT)
283
00:26:53,379 --> 00:26:55,312
Ok, spécial levain !
284
00:27:02,722 --> 00:27:05,122
Qu'est-ce que ce sera ?
Du jambon et des œufs ?
285
00:27:05,124 --> 00:27:06,690
Nous en avons de superbes
jambon ici aujourd'hui.
286
00:27:07,660 --> 00:27:09,960
Merci, mais pas le jambon.
287
00:27:09,962 --> 00:27:11,695
Tu vois,
Je suis végétarien.
288
00:27:11,697 --> 00:27:13,364
Un quoi ? (RIRES)
289
00:27:13,366 --> 00:27:16,100
Mon Dieu,
depuis combien de temps es-tu
quoi que ce soit ?
290
00:27:16,702 --> 00:27:18,002
Trois jours.
291
00:27:18,004 --> 00:27:19,803
Alors, quand est-ce que
la foudre t'a frappé ?
292
00:27:19,805 --> 00:27:22,206
Tu vois,
ce qui m'a changé,
293
00:27:22,208 --> 00:27:24,174
était ce livre
Je porte.
294
00:27:26,812 --> 00:27:28,812
L'auteur
un végétarien,
295
00:27:28,814 --> 00:27:30,848
et j'ai pris ma décision
pour devenir comme lui.
296
00:27:30,850 --> 00:27:33,150
Ce livre a fait
un si grand
un impact sur vous ?
297
00:27:33,152 --> 00:27:34,752
Ouais.
298
00:27:34,754 --> 00:27:37,855
Eh bien... Doit avoir
j'ai lu un peu !
(RIRES)
299
00:27:37,857 --> 00:27:40,824
Eh bien, et alors
le sera-t-il ?
300
00:27:40,826 --> 00:27:41,959
As-tu des fruits ?
301
00:27:42,695 --> 00:27:44,662
Beurk ! De la nourriture pour singes !
302
00:27:55,808 --> 00:27:57,141
(DOUCEMENT) Merci.
303
00:27:58,711 --> 00:28:00,377
Ceux-ci ne mettront pas
aucun poil sur votre poitrine.
304
00:28:03,115 --> 00:28:05,683
Dis, tu es un enfant mignon.
305
00:28:06,152 --> 00:28:08,285
Comment se fait-il que tu sois seul ?
306
00:28:08,287 --> 00:28:09,720
Pourquoi n'y a-t-il pas
une fille avec toi ?
307
00:28:11,357 --> 00:28:13,123
j'ai décidé
devenir moine.
308
00:28:13,125 --> 00:28:14,258
Quoi?
309
00:28:15,861 --> 00:28:19,229
Donc tu triches et tu mérites
une femme d'un homme bon !
310
00:28:19,231 --> 00:28:20,464
Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi, d'ailleurs ?
311
00:28:21,367 --> 00:28:22,766
Pourquoi es-tu si égoïste ?
312
00:28:24,403 --> 00:28:27,037
Ne penses-tu pas
tu ferais mieux de revenir
à vos autres clients ?
313
00:28:28,307 --> 00:28:29,473
FEMME : Excusez-moi ?
314
00:28:33,245 --> 00:28:37,014
WALTERS :Est-ce égoïste de chercher
un moyen de sortir de mon petit moi ?
315
00:28:37,016 --> 00:28:39,216
Il y a tout un univers
là-bas
316
00:28:39,218 --> 00:28:42,453
et les gens
pensez seulement : "Je, je, je".
317
00:28:42,455 --> 00:28:47,925
"Moi, moi, moi!",
"le mien, le mien, le mien !"
318
00:28:47,927 --> 00:28:49,727
C'est épouvantable.
319
00:28:49,729 --> 00:28:52,930
Yogananda propose un moyen
d'apporter le bonheur à tout le monde,
320
00:28:52,932 --> 00:28:55,032
à travers la technique
du Kriya Yoga.
321
00:29:01,307 --> 00:29:04,508
Est-ce que ça va être
un problème pour moi ?
322
00:29:04,510 --> 00:29:06,877
Je suis un être humain normal.
323
00:29:06,879 --> 00:29:08,378
Mais je veux Dieu !
324
00:29:56,228 --> 00:29:57,561
Excusez-moi, salut,
325
00:29:57,563 --> 00:29:59,029
aurais-tu du changement
pour un dollar ?
326
00:30:00,166 --> 00:30:01,799
HOMME : Appelle ta femme ?
327
00:30:01,801 --> 00:30:03,333
Ah non,
mes grands-parents.
328
00:30:03,335 --> 00:30:05,869
Ils vivent en ville.
Merci.
329
00:30:16,048 --> 00:30:17,481
Heure de départ!
330
00:30:19,385 --> 00:30:21,218
Je n'oublierai jamais
cet été.
331
00:30:22,388 --> 00:30:24,121
C'est le meilleur été
J'en ai jamais eu !
332
00:30:25,157 --> 00:30:28,225
Nous avons adoré avoir
toi ici, Timmy,
333
00:30:28,227 --> 00:30:30,494
mais il est temps
pour que tu rentres chez toi.
334
00:30:30,496 --> 00:30:32,896
Ah, grand-mère !
Tu vas me manquer tellement...
335
00:30:34,033 --> 00:30:36,200
Vous n'êtes pas le seul.
336
00:30:37,603 --> 00:30:40,504
Nous sommes devenus
je t'aime beaucoup.
337
00:30:43,008 --> 00:30:45,375
Que tu nous écrives,
tu entends ?
338
00:30:45,377 --> 00:30:47,277
Peut-être revenir
l'été prochain.
339
00:30:47,847 --> 00:30:49,246
D'accord, je le ferai.
340
00:30:49,248 --> 00:30:50,581
D'accord.
341
00:30:50,583 --> 00:30:52,082
(KLAXON DE TRAIN SONNANT)
342
00:30:52,084 --> 00:30:54,318
Très bien, allons-y.
343
00:31:04,096 --> 00:31:06,096
Faites-le-nous savoir
comment les choses
vont.
344
00:31:07,366 --> 00:31:08,899
Peut-être l'été prochain.
345
00:31:11,370 --> 00:31:14,938
WALTERS :Familles !
Ils comptent tellement pour nous !
346
00:31:16,208 --> 00:31:18,041
Pourtant,
347
00:31:18,043 --> 00:31:20,344
si un enfant venait à mourir
et renaître à côté,
348
00:31:20,346 --> 00:31:22,512
son ancienne mère
vous le reconnaissez même ?
349
00:31:24,483 --> 00:31:27,251
Il existe une vraie parenté
seulement en Dieu.
350
00:31:27,253 --> 00:31:30,921
J'aime mes grands-parents,
mais je ne les appellerai pas maintenant.
351
00:31:30,923 --> 00:31:33,090
Je suis en pèlerinage sacré.
352
00:31:33,092 --> 00:31:35,492
Je dois éviter
toutes les distractions possibles.
353
00:31:35,928 --> 00:31:37,060
Je dois le faire !
354
00:31:47,373 --> 00:31:49,973
(VENT SOUFFLANT À DISTANCE)
355
00:32:36,588 --> 00:32:37,988
(FRAPPER À LA PORTE)
356
00:32:47,533 --> 00:32:49,399
Puis-je vous aider ?
357
00:32:49,401 --> 00:32:52,202
Est-ce que Paramahansa Yogananda est là ?
358
00:32:52,204 --> 00:32:54,204
Oh, tu dois être là
vérifier l'eau ?
359
00:32:54,206 --> 00:32:55,639
Oh non. (RIRES)
360
00:32:55,641 --> 00:32:58,575
Euh... Paramahansa Yogananda ?
Il est là ?
361
00:32:58,577 --> 00:33:02,012
Non, j'ai peur qu'il soit absent
pour le week-end.
362
00:33:02,014 --> 00:33:03,513
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?
363
00:33:04,383 --> 00:33:06,149
Je voulais le voir.
364
00:33:06,151 --> 00:33:08,385
Il donne une conférence
à l'église d'Hollywood.
365
00:33:09,288 --> 00:33:10,387
Vous avez une église là-bas ?
366
00:33:13,192 --> 00:33:15,258
Je veux rejoindre son travail.
367
00:33:16,028 --> 00:33:18,095
Je veux vivre ici.
368
00:33:18,097 --> 00:33:20,097
As-tu étudié
ses leçons imprimées ?
369
00:33:20,399 --> 00:33:22,632
Des leçons ?
370
00:33:22,634 --> 00:33:26,536
Euh... je ne savais pas qu'il y en avait
leçons à étudier.
371
00:33:26,538 --> 00:33:29,206
Il y a un cours complet
d'eux.
372
00:33:29,208 --> 00:33:32,709
J'ai bien peur que tu ne puisses pas nous rejoindre
jusqu'à ce que vous ayez terminé le lot.
373
00:33:33,512 --> 00:33:35,078
Et, euh,
374
00:33:35,080 --> 00:33:36,413
ça prend combien de temps ?
375
00:33:36,415 --> 00:33:37,681
Quatre ans.
376
00:33:39,551 --> 00:33:41,585
Quatre ans...
377
00:33:46,325 --> 00:33:48,258
Comment puis-je obtenir
à l'église d'Hollywood ?
378
00:33:51,230 --> 00:33:52,429
Voilà ! Voilà !
379
00:33:55,100 --> 00:33:58,201
Oh, hé, hé !
Homme d’Église !
C'est 1,50 $.
380
00:34:00,072 --> 00:34:01,705
Merci.
Gardez la monnaie.
381
00:34:19,425 --> 00:34:20,490
Salut.
382
00:34:21,360 --> 00:34:23,093
Salut. Comment puis-je vous aider ?
383
00:34:23,095 --> 00:34:27,264
Puis-je s'il vous plaît parler
avec Paramahansa Yogananda ?
384
00:34:27,266 --> 00:34:29,433
Qui? Oh, je vois.
385
00:34:29,435 --> 00:34:31,501
je suis désolé,
vous ne pouvez pas le voir aujourd'hui.
386
00:34:31,503 --> 00:34:33,437
Ses rendez-vous
sont complets.
387
00:34:33,439 --> 00:34:36,273
Réservé? Euh,
pour combien de temps ?
388
00:34:36,275 --> 00:34:38,108
Les deux prochains
mois et demi.
389
00:34:41,113 --> 00:34:44,214
Euh...
390
00:34:44,216 --> 00:34:45,715
Mais je suis venu jusqu'au bout
de New York.
391
00:34:46,718 --> 00:34:48,318
J'y ai lu son livre.
392
00:34:48,320 --> 00:34:49,553
Hmm... Eh bien,
393
00:34:50,122 --> 00:34:51,721
je suis désolé,
394
00:34:51,723 --> 00:34:53,523
mais tu vas juste
il faut attendre.
395
00:35:17,149 --> 00:35:18,248
Salut.
396
00:35:22,387 --> 00:35:23,753
Êtes-vous un disciple ?
397
00:35:23,755 --> 00:35:26,423
Oui, je suis l'un des moines
au Mont Washington.
398
00:35:28,160 --> 00:35:29,493
Espérez-vous
pour nous rejoindre ?
399
00:35:29,795 --> 00:35:32,162
Oui... Euh...
400
00:35:32,164 --> 00:35:33,630
Mais on me dit que je dois attendre.
401
00:35:37,202 --> 00:35:39,202
Tu vois ce jeune homme
assis derrière toi ?
402
00:35:39,638 --> 00:35:41,138
Ouais.
403
00:35:41,140 --> 00:35:43,740
C'est Herbert.
Lui aussi attend.
404
00:35:48,480 --> 00:35:49,579
Il attend depuis longtemps ?
405
00:35:50,182 --> 00:35:51,314
Oh non, pas longtemps.
406
00:35:52,184 --> 00:35:53,383
Environ trois mois.
407
00:36:00,359 --> 00:36:02,359
WALTERS : Trois mois ?
408
00:36:02,361 --> 00:36:05,362
Serait-ce ça
Je ne suis tout simplement pas encore prêt ?
409
00:36:05,364 --> 00:36:07,664
Mais je pense que
si j'étais plus
prêt, j'éclaterais !
410
00:36:08,667 --> 00:36:10,300
Pourtant,
411
00:36:10,302 --> 00:36:12,569
est-ce que cela pourrait être une leçon pour moi,
dans l'humilité ?
412
00:36:12,571 --> 00:36:14,704
J'en ai certainement besoin.
413
00:36:14,706 --> 00:36:18,508
Tout dans ma vie
m'est venu si facilement.
414
00:36:18,510 --> 00:36:22,612
Je dois réaliser que tout
ne vient que par la volonté de Dieu.
415
00:36:23,882 --> 00:36:26,216
Pardonne-moi...
416
00:36:26,218 --> 00:36:28,318
Depuis que tu es venu
un si long chemin,
417
00:36:28,320 --> 00:36:30,353
Je vais demander au Maître
s'il te voit aujourd'hui.
418
00:36:30,355 --> 00:36:31,855
Ses rendez-vous
sont terminés maintenant.
419
00:36:40,299 --> 00:36:41,431
(SOUPIR NERVEUS)
420
00:36:48,507 --> 00:36:49,839
Le Maître
je te verrai maintenant.
421
00:38:30,909 --> 00:38:33,610
Maintenant, s'il te plaît, dis-moi,
422
00:38:34,546 --> 00:38:36,546
comment puis-je vous aider ?
423
00:38:36,548 --> 00:38:38,081
Je veux être ton disciple.
424
00:38:40,619 --> 00:38:42,085
je devrais te le dire
que je te vois
425
00:38:42,087 --> 00:38:43,853
seulement parce que
La Mère Divine me l'a dit.
426
00:38:45,357 --> 00:38:46,690
Je veux que tu le saches.
427
00:38:48,093 --> 00:38:49,559
je fais seulement quoi
428
00:38:50,429 --> 00:38:51,628
dit la Mère Divine.
429
00:38:54,599 --> 00:38:55,732
Maintenant alors,
430
00:38:55,734 --> 00:38:56,933
qu'est-ce qui t'a amené ici ?
431
00:38:58,503 --> 00:39:00,537
j'ai lu ton livre
à New York.
432
00:39:00,539 --> 00:39:01,905
Comment avez-vous aimé ça ?
433
00:39:02,908 --> 00:39:04,074
C'était merveilleux.
434
00:39:05,544 --> 00:39:07,477
C'est parce que
435
00:39:07,479 --> 00:39:10,013
il a mes vibrations.
436
00:39:10,015 --> 00:39:12,115
C'est le plus
livre merveilleux
J'ai déjà lu.
437
00:39:14,386 --> 00:39:17,987
Êtes-vous dessiné
à l'un des trois
principaux délires ?
438
00:39:18,557 --> 00:39:20,857
Le sexe, le vin,
439
00:39:21,793 --> 00:39:22,926
et de l'argent ?
440
00:39:24,563 --> 00:39:26,830
L'argent et le vin
ne signifie rien pour moi.
441
00:39:28,367 --> 00:39:30,533
Mais le sexe est un problème.
442
00:39:33,405 --> 00:39:35,638
j'ai vu ça
au moment où vous êtes entré.
443
00:39:39,010 --> 00:39:41,745
Mais je suis content
que tu es honnête avec moi.
444
00:39:43,081 --> 00:39:47,050
Avec votre aide,
J'espère surmonter
la tentation.
445
00:39:47,052 --> 00:39:49,018
Tu n'as aucun souhait
se marier ?
446
00:39:49,688 --> 00:39:51,054
Aucun.
447
00:39:51,056 --> 00:39:54,424
Mariage juste
ne fonctionnerait pas pour moi.
448
00:39:54,426 --> 00:39:56,926
Ça pourrait aller
pour certaines personnes,
449
00:39:56,928 --> 00:39:58,461
mais pour moi
ce serait un désastre.
450
00:39:59,564 --> 00:40:01,431
je veux devenir
un moine comme toi.
451
00:40:04,436 --> 00:40:08,805
Le mariage n'est pas aussi bien
pour n'importe qui en tant que personnes
j'aime embrasser.
452
00:40:10,008 --> 00:40:12,075
J'en ai connu quelques-uns une fois,
453
00:40:12,077 --> 00:40:15,779
dont tout le monde disait,
"Comme ils sont harmonieux".
454
00:40:17,082 --> 00:40:20,150
Mais je pouvais voir
dans les coulisses.
455
00:40:20,152 --> 00:40:22,552
Quand le couple était seul,
456
00:40:22,554 --> 00:40:25,655
ils crieraient
les uns aux autres avec colère.
457
00:40:27,159 --> 00:40:29,626
Je leur ai dit,
458
00:40:29,628 --> 00:40:34,631
"Pourquoi supportes-tu
cette fausse façade
avant les autres ?
459
00:40:34,633 --> 00:40:38,535
"Pourquoi ne pas essayer de devenir
qu'est-ce qu'ils pensent que tu es ?"
460
00:40:43,208 --> 00:40:46,676
Je pourrais te dire
beaucoup d'histoires
des chagrins
461
00:40:47,813 --> 00:40:50,113
que j'ai vu.
462
00:40:50,115 --> 00:40:54,117
Le désir de
l'amour humain
est vraiment
463
00:40:54,119 --> 00:40:58,922
seulement le désir de l'âme
pour l'unité avec Dieu.
464
00:41:01,460 --> 00:41:03,092
Dieu.
465
00:41:03,094 --> 00:41:05,228
Seul Dieu est la réponse
466
00:41:05,230 --> 00:41:07,730
au désir de tous les hommes.
467
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
C'est ce que
J'aspire à.
468
00:41:12,070 --> 00:41:14,137
Alors, dis-moi,
469
00:41:14,139 --> 00:41:16,139
quels talents as-tu ?
Que pouvez-vous faire ?
470
00:41:16,675 --> 00:41:18,041
Euh...
471
00:41:18,977 --> 00:41:20,543
Je voulais être écrivain.
472
00:41:20,545 --> 00:41:21,744
Un écrivain ?
473
00:41:22,981 --> 00:41:25,515
Je me demande, monsieur,
474
00:41:25,517 --> 00:41:27,817
je pourrais être de
un peu d'aide pour toi
dans vos propres écrits.
475
00:41:28,887 --> 00:41:31,521
Aussi beau que soit votre livre,
476
00:41:31,523 --> 00:41:33,623
j'y ai trouvé
quelques infinitifs divisés.
477
00:41:34,693 --> 00:41:35,792
As-tu?
478
00:41:37,128 --> 00:41:38,795
(INHALER PROFONDEMENT)
479
00:41:39,564 --> 00:41:40,864
Hum...
480
00:41:41,700 --> 00:41:44,601
j'accepte
seulement ceux-là maintenant
481
00:41:45,036 --> 00:41:46,269
avec un bon karma.
482
00:41:46,872 --> 00:41:48,872
En fait,
483
00:41:48,874 --> 00:41:50,974
je prends
très peu de disciples.
484
00:41:57,782 --> 00:41:59,182
Vous avez un bon karma.
485
00:42:03,555 --> 00:42:05,121
Dieu me dit
486
00:42:06,057 --> 00:42:07,190
pour t'accepter.
487
00:42:09,861 --> 00:42:12,629
je te donne
mon amour inconditionnel.
488
00:42:14,900 --> 00:42:16,165
Veux-tu me donner le tien ?
489
00:42:17,168 --> 00:42:18,701
Oh oui.
490
00:42:18,703 --> 00:42:21,070
De tout mon cœur,
491
00:42:21,072 --> 00:42:23,206
je te donne
mon amour inconditionnel.
492
00:42:23,208 --> 00:42:26,075
Je t'aime pas pour
ce que tu peux me donner,
493
00:42:26,077 --> 00:42:29,879
mais en tant que ton fils spirituel
et disciple.
494
00:42:31,983 --> 00:42:33,316
Viens,
495
00:42:34,085 --> 00:42:35,285
agenouille-toi devant moi.
496
00:42:41,626 --> 00:42:44,093
Maintenant, répétez ces mots
après moi.
497
00:42:51,937 --> 00:42:54,137
Je vivrai ma vie...
498
00:42:54,139 --> 00:42:55,905
Je vivrai ma vie...
499
00:42:55,907 --> 00:42:57,340
Seulement pour Dieu.
500
00:42:57,342 --> 00:42:59,142
Seulement pour Dieu.
501
00:42:59,144 --> 00:43:00,743
Je ferai sa volonté...
502
00:43:00,745 --> 00:43:01,844
Je ferai sa volonté...
503
00:43:01,846 --> 00:43:02,946
En tout.
504
00:43:02,948 --> 00:43:04,013
En tout.
505
00:43:04,015 --> 00:43:06,249
Toujours.
Toujours.
506
00:43:06,251 --> 00:43:08,184
je donne...
Je donne.
507
00:43:08,186 --> 00:43:10,353
...mon amour inconditionnel...
508
00:43:10,355 --> 00:43:11,788
L'amour inconditionnel...
509
00:43:11,790 --> 00:43:13,823
...et l'obéissance...
Et l'obéissance.
510
00:43:13,825 --> 00:43:15,158
...à toi...
À vous.
511
00:43:15,160 --> 00:43:16,859
...mon gourou.
Mon gourou.
512
00:43:16,861 --> 00:43:18,595
Et ne vivra plus...
513
00:43:18,597 --> 00:43:20,063
Et ne vivra plus.
514
00:43:20,065 --> 00:43:22,198
...pour le personnel
satisfaction.
515
00:43:22,200 --> 00:43:23,933
Pour votre gratification personnelle.
516
00:43:23,935 --> 00:43:26,235
Aide-moi, Seigneur...
Aide-moi, Seigneur.
517
00:43:26,237 --> 00:43:27,637
...dans ce...
En cela.
518
00:43:27,639 --> 00:43:30,673
...mon vœu solennel.
Mon vœu solennel.
519
00:43:30,675 --> 00:43:32,709
Oh.
Oh.
520
00:43:32,711 --> 00:43:34,010
Paix.
Paix.
521
00:43:35,246 --> 00:43:37,313
Amen.
Amen.
522
00:44:24,329 --> 00:44:27,697
Maintenant tu fais partie
de notre famille spirituelle.
523
00:44:33,138 --> 00:44:36,773
Et quelle plus vraie famille
pourrait-il y en avoir ?
524
00:44:39,711 --> 00:44:41,144
Jésus-Christ a dit
525
00:44:43,048 --> 00:44:45,181
"Qui est mon père,
526
00:44:45,183 --> 00:44:48,217
"ma mère et mon frère,
527
00:44:48,219 --> 00:44:50,286
"et ma sœur,
528
00:44:51,322 --> 00:44:53,289
" sauve-le
529
00:44:54,192 --> 00:44:55,758
"qui aime Dieu."
530
00:45:23,221 --> 00:45:24,353
J'ai compris.
531
00:45:24,355 --> 00:45:26,289
(CHIP DES OISEAUX)
532
00:45:32,831 --> 00:45:36,099
Ça va ?
D'accord.
Ouais. (RIRES)
533
00:45:36,101 --> 00:45:39,102
Bienvenue au Mont Washington,
la maison de notre
famille monastique.
534
00:45:39,104 --> 00:45:42,071
Vous vivrez ici.
j'ai la chambre
à côté du vôtre.
535
00:45:42,073 --> 00:45:44,040
(PANTALON)
C'est beau !
536
00:45:44,042 --> 00:45:45,441
WALTER :
Où vivent les hommes ?
537
00:45:45,443 --> 00:45:47,343
NORMAND :
Au sous-sol,
la plupart d'entre eux.
538
00:45:51,282 --> 00:45:52,882
C'est ça.
539
00:45:54,385 --> 00:45:58,354
Ne vous souciez pas des appartements,
ils ne sont pas vraiment sophistiqués.
540
00:45:58,356 --> 00:46:00,857
Nos écoliers
des Encinitas
colonie,
541
00:46:00,859 --> 00:46:02,925
ils l'ont fait
toute la menuiserie.
542
00:46:02,927 --> 00:46:04,794
Et le Dr Kennell,
le ministre de notre
l'église de San Diego,
543
00:46:04,796 --> 00:46:07,029
il a inventé la substance
utilisé pour le sol.
544
00:46:07,031 --> 00:46:08,097
(EXPIRE)
545
00:46:10,368 --> 00:46:14,504
J'aime le
air aristocratique
de ces fenêtres.
546
00:46:14,506 --> 00:46:16,472
Mais ne néglige pas
le sol.
547
00:46:16,474 --> 00:46:19,408
Le Dr Kennell se vantait
que la substance
survivrait au Taj Mahal !
548
00:46:19,410 --> 00:46:20,943
(RIRES)
549
00:46:20,945 --> 00:46:22,979
Semble convenir
l'ancien dicton,
550
00:46:22,981 --> 00:46:25,181
"L'art du dicton de la poussière".
551
00:46:26,818 --> 00:46:28,551
Oh, ça ne me dérange pas
le lit non plus,
c'est un peu dur.
552
00:46:29,320 --> 00:46:31,821
(WALTERS SOUPIRE)
553
00:46:31,823 --> 00:46:33,890
Nous pouvons vous procurer une couette
depuis le débarras
au sous-sol du bâtiment principal.
554
00:46:33,892 --> 00:46:35,558
Plié,
ça devrait faire
un matelas adéquat.
555
00:46:40,298 --> 00:46:42,265
Étape.
WALTERS : (EFFECTUANT)
La moquette est coincée là.
556
00:46:42,267 --> 00:46:44,200
J'ai compris?
Ouais.
557
00:46:47,572 --> 00:46:48,838
D'accord?
558
00:46:48,840 --> 00:46:51,040
Ouais, merci.
559
00:46:51,042 --> 00:46:53,342
D'accord.
560
00:46:53,344 --> 00:46:55,878
Tu sais, tu peux
protéger le placard
de la poussière sur le sol
561
00:46:55,880 --> 00:46:58,414
en utilisant un peu ça
bande de tissu de moine.
562
00:46:58,416 --> 00:47:00,416
D'accord. Merci.
563
00:47:00,418 --> 00:47:02,185
Euh, où veux-tu
comme le tableau ?
564
00:47:02,187 --> 00:47:03,252
Euh...
565
00:47:04,355 --> 00:47:05,888
Laissez-le aller ici.
Bien sûr.
566
00:47:05,890 --> 00:47:07,323
Merci.
J'ai compris?
567
00:47:07,325 --> 00:47:08,958
Allons-y...
568
00:47:10,361 --> 00:47:12,028
Parfait.
D'accord?
569
00:47:12,997 --> 00:47:14,363
(TOUSSE)
570
00:47:20,205 --> 00:47:21,270
(TOUSSE)
571
00:47:23,441 --> 00:47:25,141
Je pense...
572
00:47:25,143 --> 00:47:27,176
je pense
c'est magnifique,
tout !
573
00:47:27,178 --> 00:47:29,212
(RIANT)
Merci.
574
00:47:29,214 --> 00:47:30,446
Merci.
575
00:47:30,448 --> 00:47:31,881
(LES DEUX SOUPIR)
576
00:47:31,883 --> 00:47:33,583
Allons dîner.
Merci.
577
00:47:34,285 --> 00:47:35,585
(CONTINUE À TOUSSER)
578
00:47:39,023 --> 00:47:40,356
(chuchotant indistinctement)
579
00:47:41,226 --> 00:47:42,491
Nous avons un nouveau moine.
580
00:47:42,493 --> 00:47:44,093
Accueillir.
WALTERS : Merci.
581
00:47:44,095 --> 00:47:46,596
Vous avez déjà
rencontré Bernard.
Oui.
582
00:47:46,598 --> 00:47:49,265
Harvey Allen.
Oui.
583
00:47:49,267 --> 00:47:52,134
Clifford Fredricks,
et Bill Brown.
584
00:47:52,136 --> 00:47:54,003
Bonjour, sympa
pour vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
585
00:47:54,005 --> 00:47:55,938
NORMAND :
C'est Daniel Boone.
Ravi de vous rencontrer.
586
00:47:55,940 --> 00:47:57,473
WALTER :
Ravi de vous rencontrer.
587
00:47:57,475 --> 00:48:00,509
je ne peux pas te le dire
comme je suis heureux
être ici.
588
00:48:02,146 --> 00:48:04,046
Merci.
589
00:48:06,451 --> 00:48:10,620
Pourquoi avons-nous une photo
de Jésus-Christ
sur notre alter ?
590
00:48:10,622 --> 00:48:13,990
Il ne l'est sûrement pas
dans notre lignée de gourous.
591
00:48:13,992 --> 00:48:15,992
Est-ce qu'on l'inclut
juste pour
592
00:48:15,994 --> 00:48:18,461
apaiser les
Des confessions chrétiennes ?
(RIRES)
593
00:48:19,931 --> 00:48:21,597
Le Maître nous a dit
594
00:48:21,599 --> 00:48:24,267
que c'était Jésus lui-même
qui est apparu à Babaji
595
00:48:24,269 --> 00:48:27,436
et lui a demandé de
envoyer ses enseignements de
réalisation de soi en Occident.
596
00:48:27,438 --> 00:48:30,206
"Mes abonnés"
Jésus a affirmé
à cette réunion,
597
00:48:30,208 --> 00:48:33,442
"J'ai perdu de vue l'art
de communion intérieure.
598
00:48:33,444 --> 00:48:35,578
« Toutes les heures, ils font de bonnes œuvres,
599
00:48:35,580 --> 00:48:38,214
"mais ils ont perdu de vue
du plus important
de mes enseignements,
600
00:48:38,216 --> 00:48:40,149
"chercher le royaume
de Dieu d'abord."
601
00:49:05,576 --> 00:49:07,376
Quand verrons-nous
Encore Maître ?
602
00:49:08,112 --> 00:49:09,178
(PANTALON)
603
00:49:10,515 --> 00:49:13,149
Il est parti vers le sud
à notre colonie
à Encinitas.
604
00:49:13,151 --> 00:49:16,185
Dimanche prochain, il parle
à San Diego.
605
00:49:16,187 --> 00:49:18,554
Mais nous attendons son retour
pour le service
à Hollywood
606
00:49:18,556 --> 00:49:20,389
le dimanche suivant.
607
00:49:20,391 --> 00:49:22,391
D'accord.
608
00:49:22,393 --> 00:49:24,293
Le Maître veut de moi
pour vous apprendre notre
exercices de dynamisation,
609
00:49:24,295 --> 00:49:26,495
et les préliminaires
technique de méditation.
610
00:49:26,497 --> 00:49:28,230
On y va ?
Oui.
611
00:49:43,581 --> 00:49:45,982
Ressentez l'énergie
coule dans ton corps...
612
00:49:52,991 --> 00:49:54,056
(INHALER FORTEMENT)
613
00:49:55,560 --> 00:49:56,625
(EXPIRE)
614
00:49:57,695 --> 00:49:59,161
(LES DEUX INHALENT FORTEMENT)
615
00:49:59,163 --> 00:50:00,396
Et détendez-vous...
616
00:50:04,002 --> 00:50:06,102
Ne jamais dormir
la nuit
617
00:50:06,104 --> 00:50:11,340
jusqu'à ce que tu te sentes
tu as établi
un certain contact avec Dieu.
618
00:50:12,310 --> 00:50:14,276
Rappelez-vous toujours,
619
00:50:14,278 --> 00:50:16,746
ce monde est une fosse aux serpents.
620
00:50:16,748 --> 00:50:20,216
Derrière chaque rosier
de plaisir
621
00:50:20,218 --> 00:50:24,086
il y a un serpent à sonnette
de souffrance.
622
00:50:25,523 --> 00:50:26,722
L'argent...
623
00:50:28,259 --> 00:50:32,428
L'argent ne soulagera pas
vos chagrins.
624
00:50:32,430 --> 00:50:37,400
Le désir d'argent
est l'un des moments de la vie
les plus grandes illusions.
625
00:50:37,402 --> 00:50:39,468
Et souviens-toi de ça,
626
00:50:39,470 --> 00:50:43,039
illusion jamais
tient ses promesses.
627
00:50:43,041 --> 00:50:44,573
(TOUS RIRE)
628
00:50:45,243 --> 00:50:47,243
Trouver Dieu
629
00:50:47,245 --> 00:50:51,447
est le seul
but de la vie.
630
00:51:07,665 --> 00:51:11,067
J'exhorte tous
à vous de lire le
Autobiographie d'un Yogi.
631
00:51:11,069 --> 00:51:13,502
Cela vous inspirera
vivre pour Dieu.
632
00:51:16,707 --> 00:51:20,276
Beaucoup de gens viennent
de loin et de près
633
00:51:20,278 --> 00:51:21,844
après avoir lu ce livre.
634
00:51:23,448 --> 00:51:26,248
Un jeune homme l'a lu récemment
à New York,
635
00:51:26,250 --> 00:51:28,384
et j'ai tout laissé à...
636
00:51:28,386 --> 00:51:30,820
Walter ?
Walter, s'il te plaît, lève-toi.
637
00:51:36,327 --> 00:51:38,327
Oui, Walter, s'il te plaît, lève-toi.
638
00:51:43,634 --> 00:51:47,703
Walter a lu le livre
à New York,
639
00:51:47,705 --> 00:51:50,706
et j'ai tout laissé
venir ici.
640
00:51:53,778 --> 00:51:55,611
Maintenant, il est devenu
l'un de nous.
641
00:52:17,468 --> 00:52:19,335
je n'ai jamais écrit
les leçons moi-même.
642
00:52:19,337 --> 00:52:21,237
Ils ont été réunis
643
00:52:21,239 --> 00:52:23,339
des conférences
que j'avais donné,
souvenirs d'eux,
644
00:52:23,341 --> 00:52:25,508
et du vieux
articles de magazines.
645
00:52:25,510 --> 00:52:28,344
Mais j'ai
jamais été satisfait
avec les résultats.
646
00:52:28,346 --> 00:52:30,779
Je voudrais
pour les réécrire
depuis le début.
647
00:52:30,781 --> 00:52:31,847
Dorothée !
648
00:52:34,652 --> 00:52:37,153
"Les trois mages...
649
00:52:37,155 --> 00:52:39,288
(TAPAGE DE DOROTHY)
650
00:52:39,290 --> 00:52:42,258
"...qui est venu
à l'enfant Jésus
651
00:52:43,661 --> 00:52:45,161
"à Bethléem."
652
00:52:45,163 --> 00:52:49,431
Ce que j'enseigne,
Jésus a également enseigné.
653
00:52:49,433 --> 00:52:53,536
Jésus est apparu à Babaji
dans l'Himalaya,
et dit,
654
00:52:53,538 --> 00:52:56,505
"Mes abonnés
font du bon travail,
655
00:52:56,507 --> 00:52:59,175
"mais ils ont oublié
mes enseignements
656
00:52:59,177 --> 00:53:01,844
"sur la façon de communier
avec Dieu."
657
00:53:01,846 --> 00:53:03,579
Tu sais,
658
00:53:03,581 --> 00:53:07,550
J'ai été envoyé à l'Ouest
par Dieu lui-même
659
00:53:07,552 --> 00:53:10,619
ramener
le christianisme originel,
660
00:53:10,621 --> 00:53:14,790
et les enseignements originaux du yoga
du Seigneur Krishna.
661
00:53:16,694 --> 00:53:19,728
WALTER :
Le Maître n'y est jamais parvenu
terminer ses leçons.
662
00:53:19,730 --> 00:53:23,866
Cependant, lors de sa retraite dans le désert,
il m'a appris leur essence.
663
00:53:23,868 --> 00:53:27,403
J'ai passé plusieurs mois
dans ce lieu sacré avec lui.
664
00:53:27,405 --> 00:53:29,638
Des années plus tard,
Je les ai réécrits.
665
00:53:32,843 --> 00:53:35,611
je suis si heureux
tu as fait un tel
progrès, Herbert!
666
00:53:35,613 --> 00:53:39,248
Tu es déjà
prendre les choses en main
de l'église en Arizona.
667
00:53:39,250 --> 00:53:41,317
C'est tout
merci au Maître.
668
00:53:46,891 --> 00:53:48,691
Herbert !
669
00:53:48,693 --> 00:53:50,893
Quand tu parles
à la congrégation
à Phénix
670
00:53:50,895 --> 00:53:53,829
je ne ressens jamais ça
tu parles.
671
00:53:53,831 --> 00:53:58,601
Rappelez-vous toujours
que c'est Dieu qui est
parlant à travers vous.
672
00:53:58,603 --> 00:54:00,002
Merci, monsieur.
673
00:54:00,004 --> 00:54:01,804
Vous avez un excellent travail
faire.
674
00:54:03,908 --> 00:54:05,841
C'est toi
Je parle à Walter.
675
00:54:08,846 --> 00:54:13,649
WALTERS :À partir de là,
Le Maître disait souvent
ces mêmes mots pour moi.
676
00:54:17,888 --> 00:54:20,556
(LA PORTE SE FERME)
677
00:54:20,558 --> 00:54:23,025
Le Maître te veut
rendre le service
demain à San Diego.
678
00:54:23,027 --> 00:54:24,793
Demain?
679
00:54:24,795 --> 00:54:27,329
(BALAIS) Mais j'ai
envoyé une annonce
aux papiers
680
00:54:27,331 --> 00:54:30,366
disant que Maître lui-même,
après une absence
de deux mois,
681
00:54:30,368 --> 00:54:31,800
y apparaîtra !
682
00:54:31,802 --> 00:54:34,570
Eh bien, il semble avoir
a changé d'avis
683
00:54:34,572 --> 00:54:36,639
ou quelque chose d'important
est arrivé.
684
00:54:36,641 --> 00:54:39,675
En tout cas, il te veut
parler à sa place.
685
00:54:40,611 --> 00:54:43,279
Mais je n'ai que 22 ans !
686
00:54:43,281 --> 00:54:46,448
je n'ai jamais parlé
en public avant !
687
00:54:46,450 --> 00:54:49,718
Il te veut aussi
donner un Kriya
initiation ensuite.
688
00:54:50,021 --> 00:54:51,453
Quoi?
689
00:54:52,490 --> 00:54:54,490
(BÉGAGE)
690
00:54:54,492 --> 00:54:57,326
j'ai seulement assisté
une initiation au Kriya
jusqu'à présent, je veux dire...
691
00:54:57,328 --> 00:54:58,794
Le mien ?
692
00:54:58,796 --> 00:55:01,330
Voici de l'argent.
Prenez le prochain bus.
693
00:55:05,703 --> 00:55:06,769
Bernard ?
694
00:55:08,306 --> 00:55:09,605
Euh, Bernard ?
695
00:55:13,644 --> 00:55:15,544
À partir de rapports
j'ai reçu,
696
00:55:15,546 --> 00:55:18,013
tout le monde était
particulièrement heureux
avec ton humilité.
697
00:55:18,816 --> 00:55:20,916
(BÉGAGE)
698
00:55:20,918 --> 00:55:24,320
Sous le
circonstances,
Maître,
699
00:55:24,322 --> 00:55:28,524
c'était difficile
pour exprimer autre chose.
700
00:55:28,526 --> 00:55:31,627
Le Maître m'a mis
en charge de vous tous.
701
00:55:32,930 --> 00:55:34,630
Je veux juste que tu saches
702
00:55:34,632 --> 00:55:38,567
que je ferai n'importe quoi
l'un d'entre vous demande
703
00:55:38,569 --> 00:55:41,103
tant que
ça ne va pas à l'encontre
notre mode de vie,
704
00:55:41,105 --> 00:55:43,572
et ma propre conscience.
705
00:55:45,376 --> 00:55:48,711
Pourquoi devrait-il
on te suit, Don ?
Qui es-tu, d'ailleurs ?
706
00:55:48,713 --> 00:55:51,880
Je suis désolé, Jerry.
Je ne suis personne.
707
00:55:51,882 --> 00:55:54,416
j'obéis seulement
Instructions du maître.
708
00:55:56,721 --> 00:55:58,087
Par exemple,
709
00:55:58,089 --> 00:56:02,057
il veut que nous gardions le silence
à la table à manger.
710
00:56:02,059 --> 00:56:04,626
Désormais,
je vais avoir
te demander
711
00:56:04,628 --> 00:56:06,829
obéir à sa règle
en la matière,
pas le mien.
712
00:56:08,065 --> 00:56:09,598
Je...
713
00:56:09,600 --> 00:56:11,567
je ne sais pas pourquoi
Je te déteste, Don.
714
00:56:11,569 --> 00:56:14,536
Je viens de...
Je te déteste juste.
715
00:56:14,538 --> 00:56:18,040
Je suis désolé, Jerry.
Je ne te déteste pas.
716
00:56:18,042 --> 00:56:21,443
je ne comprends même pas
ce qu'est la haine.
717
00:56:21,445 --> 00:56:23,112
Pour moi, tu es mon ami.
718
00:57:02,052 --> 00:57:03,152
Walter...
719
00:57:05,623 --> 00:57:08,957
Tu as vécu
trop de choses dans votre esprit.
720
00:57:08,959 --> 00:57:11,960
Tu dois apprendre à vivre
plus dans ton cœur.
721
00:57:14,031 --> 00:57:16,031
Obtenez de la dévotion.
722
00:57:16,033 --> 00:57:20,969
La dévotion est la
chose la plus importante
sur le chemin vers Dieu.
723
00:57:20,971 --> 00:57:22,738
Merci, Maître.
724
00:57:22,740 --> 00:57:25,507
Je sais quoi
vous avez dit que c'était vrai.
725
00:57:25,509 --> 00:57:26,842
Je ferai de mon mieux.
726
00:57:30,981 --> 00:57:33,649
Le plâtre est-il prêt ?
727
00:57:33,651 --> 00:57:35,818
j'ai le
le moment le plus difficile avec ça.
728
00:57:35,820 --> 00:57:37,586
Ça doit être vieux.
729
00:57:37,588 --> 00:57:39,188
(SOUPIR)
730
00:57:39,190 --> 00:57:41,890
je dois garder
en y ajoutant de l'eau,
il continue de prendre.
731
00:57:44,929 --> 00:57:46,528
YOGANANDA : Les garçons !
732
00:57:46,530 --> 00:57:47,729
Venez ici!
Venez ici!
733
00:57:49,900 --> 00:57:52,234
(YOGANANDA RIRE)
734
00:57:52,236 --> 00:57:55,003
Je peux voir que vous êtes tous les deux
amuse-toi bien, hein ?
735
00:57:55,005 --> 00:57:58,106
Vous cherchez tous les deux
comme de beaux karmajogis.
736
00:58:06,851 --> 00:58:08,550
Venez, partons.
737
00:58:08,552 --> 00:58:09,618
Au revoir.
738
00:58:18,195 --> 00:58:21,196
Je pense que Maître
a dû nous garder
ici une bonne demi-heure.
739
00:58:21,765 --> 00:58:23,532
Je sais.
740
00:58:23,534 --> 00:58:25,501
je vais devoir
prends un marteau
à ce plâtre
741
00:58:25,503 --> 00:58:27,169
pour le retirer du tableau.
Ouais.
742
00:58:27,171 --> 00:58:28,237
(PANTALON)
743
00:58:45,789 --> 00:58:46,855
WALTERS : Oh, mon...
744
00:58:48,993 --> 00:58:50,692
Normand.
745
00:58:53,197 --> 00:58:54,696
C'est doux.
746
00:58:59,670 --> 00:59:01,136
(RIRE AVEC ÉTONNEMENT)
747
00:59:03,841 --> 00:59:04,907
Quoi ?
748
00:59:05,910 --> 00:59:07,776
C'est un miracle !
749
00:59:07,778 --> 00:59:09,745
(LES TOUS RIRE)
750
00:59:10,814 --> 00:59:13,081
Oh, mon Dieu.
Quoi?
751
00:59:13,083 --> 00:59:15,117
C'est un miracle !
752
00:59:15,119 --> 00:59:16,818
Vous devez tous revenir.
753
00:59:16,820 --> 00:59:18,887
Merci beaucoup.
Merci, Guruji.
754
00:59:39,743 --> 00:59:41,276
Asseyez-vous, Walter.
755
00:59:58,095 --> 01:00:00,329
WALTERS : Il m'apprend
quelque chose, je sais.
756
01:00:06,370 --> 01:00:08,971
Mais je l'ai rentré.
757
01:00:08,973 --> 01:00:13,108
Une fois que j'ai commencé quelque chose,
Je ne devrais jamais arrêter
jusqu'à ce que ce soit fini.
758
01:00:15,980 --> 01:00:19,781
Maintenant alors,
j'ai quelque chose
je te le dis, Walter.
759
01:00:21,151 --> 01:00:24,152
Quand tu es
avec des gens matérialistes,
760
01:00:24,154 --> 01:00:26,888
s'il te plaît, ne le fais pas
parler de miracles.
761
01:00:28,192 --> 01:00:29,791
Tu savais ?
762
01:00:30,894 --> 01:00:32,327
Oui.
763
01:00:32,329 --> 01:00:35,030
Je connais chaque pensée
tu penses.
764
01:00:36,333 --> 01:00:38,367
Par exemple,
765
01:00:38,369 --> 01:00:41,937
qu'as-tu dit la semaine dernière
à ce paroissien,
Joe Bentley?
766
01:00:42,840 --> 01:00:44,840
Hmm?
767
01:00:44,842 --> 01:00:48,910
Eh bien, j'ai dit que je le serais
parler à l'église
le lendemain soir.
768
01:00:48,912 --> 01:00:52,014
Il a dit qu'il serait sûr
être là.
769
01:00:52,016 --> 01:00:55,317
je ne l'ai pas fait
comme son manque de sincérité.
Il serait venu de toute façon.
770
01:00:55,319 --> 01:00:58,387
Oui, mais tu lui as dit
vérifier les poches des gens
771
01:00:58,389 --> 01:01:00,255
pour les ordures
à mesure qu'ils entrent.
772
01:01:01,425 --> 01:01:04,960
Ne parlez pas comme ça.
Ce n'est pas digne !
773
01:01:07,865 --> 01:01:11,266
Je suis vraiment désolé, monsieur.
Cela n'arrivera plus.
774
01:01:13,671 --> 01:01:15,704
Mais, Maître,
775
01:01:15,706 --> 01:01:20,208
Je suis tellement reconnaissante que tu gardes
un contrôle si attentif sur moi.
776
01:01:20,210 --> 01:01:23,912
S'il vous plaît,
corrige-moi à tout moment
tu me trouves faux.
777
01:01:26,283 --> 01:01:27,983
WALTER :
Et c'est ainsi qu'était le Maître.
778
01:01:30,287 --> 01:01:33,855
Une fois, j'ai entendu parler du Maître
visiter une friperie.
779
01:01:33,857 --> 01:01:35,090
Arrêtez la voiture.
780
01:01:47,104 --> 01:01:48,470
(CARILLONS DE SONNERIE)
781
01:01:51,442 --> 01:01:52,774
(LA PORTE SE FERME)
782
01:02:22,873 --> 01:02:23,939
(COUPLE UN SIFFLET)
783
01:03:01,311 --> 01:03:02,811
(SANGLOTANT)
784
01:03:08,418 --> 01:03:10,085
Oh, monsieur !
785
01:03:10,087 --> 01:03:14,523
J'avais tellement besoin de
cette somme d'argent aujourd'hui.
786
01:03:18,128 --> 01:03:22,230
je commençais
désespérer que ce soit
près de l'heure de fermeture.
787
01:03:24,902 --> 01:03:27,869
Cela doit sûrement être
la grâce de Dieu.
788
01:03:29,907 --> 01:03:31,306
Merci.
789
01:03:34,211 --> 01:03:36,812
WALTER :
Présence du Maître là-bas
à ce moment-là
790
01:03:36,814 --> 01:03:38,880
était sûrement la grâce de Dieu.
791
01:03:42,219 --> 01:03:43,952
(BAVOTTANT INDISTINCTEMENT)
792
01:03:43,954 --> 01:03:45,520
(LES HOMMES GÉMISSENT)
Ah.
793
01:03:45,522 --> 01:03:48,023
Faites attention à la façon dont vous
déplace cet arbre !
794
01:03:48,025 --> 01:03:50,492
Tu ne peux pas le sentir ?
C'est vivant !
795
01:03:50,494 --> 01:03:53,495
je suis toujours étonné
à la compassion du Maître
796
01:03:53,497 --> 01:03:55,330
pour chaque être vivant.
797
01:04:01,205 --> 01:04:04,005
Dieu est dans tout.
798
01:04:04,007 --> 01:04:07,342
Nous devrions essayer de ressentir
Sa présence
799
01:04:08,278 --> 01:04:10,879
partout...
800
01:04:10,881 --> 01:04:14,850
Pas seulement chez les autres
et les animaux,
801
01:04:16,153 --> 01:04:19,387
mais même dans les plantes.
802
01:04:19,389 --> 01:04:22,524
Je suppose que ça veut dire
nous ne devrions pas tuer
n'importe quoi.
803
01:04:22,526 --> 01:04:25,894
Mais, Maître,
est-ce que c'est bien de tuer
créatures nuisibles,
804
01:04:25,896 --> 01:04:29,531
comme les serpents à sonnettes
et les veuves noires ?
805
01:04:30,534 --> 01:04:32,901
Dans de tels cas, c'est vrai,
806
01:04:32,903 --> 01:04:35,136
pas pour tuer,
807
01:04:36,373 --> 01:04:39,908
mais parce que la vie humaine
est précieux.
808
01:04:39,910 --> 01:04:44,246
Nous devrions le protéger
des créatures nuisibles
809
01:04:44,248 --> 01:04:47,382
qui sont plus bas dans le
échelle évolutive.
810
01:04:47,384 --> 01:04:50,018
Qu'en est-il
insectes inoffensifs,
comme les mouches ?
811
01:04:50,020 --> 01:04:53,321
Ils ne sont pas une menace
à la vie humaine,
juste une nuisance.
812
01:04:53,323 --> 01:04:58,360
Néanmoins, dans les pays
où ils sont autorisés
proliférer,
813
01:04:58,362 --> 01:05:00,395
ils propagent des maladies.
814
01:05:00,397 --> 01:05:04,266
Leur présence
devrait donc
être gardé sous contrôle.
815
01:05:04,268 --> 01:05:08,436
L'innocuité est un
principe important,
816
01:05:08,438 --> 01:05:12,107
mais dans le royaume
de la relativité
817
01:05:12,109 --> 01:05:16,278
aucun principe ne peut être
appliqué absolument.
818
01:05:17,180 --> 01:05:18,947
Je...
819
01:05:18,949 --> 01:05:22,117
J'ai demandé une fois
Mahatma Gandhi
820
01:05:22,119 --> 01:05:24,986
que ferait-il si un fou
devait venir dans son village
821
01:05:24,988 --> 01:05:27,188
et commence à tirer
tout le monde en vue.
822
01:05:28,225 --> 01:05:29,357
Il a répondu,
823
01:05:30,260 --> 01:05:33,161
"Je le laisserais
tire-moi d'abord.
824
01:05:40,103 --> 01:05:42,304
Je ne voulais pas discuter,
825
01:05:42,306 --> 01:05:47,642
donc je me suis abstenu de lui demander
la prochaine question évidente.
826
01:05:48,612 --> 01:05:51,146
"Et s'il te tuait,
827
01:05:51,148 --> 01:05:54,049
"Puis j'ai continué
tuer tout le monde ? »
828
01:05:55,085 --> 01:05:58,553
Ce serait évidemment
mieux vaut retenir
829
01:05:59,489 --> 01:06:03,992
et, si nécessaire,
tuer un homme
830
01:06:03,994 --> 01:06:06,494
que de laisser
des centaines de personnes seront tuées.
831
01:06:08,298 --> 01:06:11,333
Nous devons être réalistes.
832
01:06:11,335 --> 01:06:16,705
Cela signifie que nous devrions également être
pratique dans notre idéalisme.
833
01:06:16,707 --> 01:06:21,176
Dans ce monde,
les principes doivent être respectés
834
01:06:21,178 --> 01:06:24,012
dans les limites
du bon sens.
835
01:06:25,115 --> 01:06:26,982
Gandhi était-il un saint,
Maître ?
836
01:06:28,185 --> 01:06:30,418
Il était très saint.
837
01:06:42,099 --> 01:06:43,665
Dorothée !
838
01:06:43,667 --> 01:06:46,634
S'il te plaît, amène-moi
ce paquet de choses
J'ai acheté aujourd'hui.
839
01:06:47,637 --> 01:06:49,304
Walter...
840
01:07:01,685 --> 01:07:03,051
Merci.
841
01:07:17,167 --> 01:07:18,233
(TIRE UN PISTOLET JOUET)
842
01:07:18,602 --> 01:07:19,667
(RIRES)
843
01:07:21,805 --> 01:07:23,471
(RIRES)
844
01:07:41,591 --> 01:07:42,657
(GAPS)
845
01:07:53,170 --> 01:07:54,235
(TIRE UN PISTOLET JOUET)
846
01:07:55,772 --> 01:07:57,505
(RIRES)
847
01:07:57,507 --> 01:07:59,407
Comment aimez-vous ça,
Walter, hein ?
848
01:07:59,409 --> 01:08:02,777
C'est bon, monsieur.
849
01:08:02,779 --> 01:08:07,282
Oh, Walter,
tu es trop sérieux.
850
01:08:07,284 --> 01:08:09,384
"Souffrir les petits enfants
venir à moi,
851
01:08:09,386 --> 01:08:11,319
"pour de tels
est le royaume de Dieu. »
852
01:08:11,321 --> 01:08:13,555
Jésus-Christ a dit cela, oui.
853
01:08:13,557 --> 01:08:16,758
Tu veux devenir
plus enfantin, Walter.
854
01:08:16,760 --> 01:08:19,127
Pas si grave,
plus enfantin, mmm ?
855
01:08:23,300 --> 01:08:25,100
Hé, Joe, fais attention
avec cette échelle.
856
01:08:25,102 --> 01:08:26,868
Oh, ça ira.
857
01:08:35,312 --> 01:08:40,148
Maître ! j'ai honte
pour que vous puissiez voir notre
salle à manger dans un tel désordre.
858
01:08:40,150 --> 01:08:42,717
Eh bien,
les choses pourraient être pires !
859
01:08:42,719 --> 01:08:43,785
(RIRES)
860
01:08:51,361 --> 01:08:52,760
(SOUPIR)
861
01:08:54,798 --> 01:08:57,499
La chose la plus importante
pour le disciple
862
01:08:57,501 --> 01:09:00,869
est l'harmonisation avec le
la conscience du gourou.
863
01:09:00,871 --> 01:09:02,303
(RIRES)
864
01:09:03,440 --> 01:09:04,539
(SOUPIR)
865
01:09:06,143 --> 01:09:07,475
Walter...
866
01:09:09,146 --> 01:09:11,246
Comme il est dit dans la Bible,
867
01:09:11,248 --> 01:09:13,515
"Tous ceux qui l'ont reçu,
868
01:09:13,517 --> 01:09:17,352
"Il leur a donné le pouvoir
devenir fils de Dieu. »
869
01:09:19,156 --> 01:09:21,189
Le rôle du gourou est,
870
01:09:21,191 --> 01:09:24,192
à travers les disciples
harmonisation avec lui,
871
01:09:24,194 --> 01:09:26,761
pour les amener à Dieu.
872
01:09:29,266 --> 01:09:30,932
Certains d’entre vous tomberont.
873
01:09:32,836 --> 01:09:34,202
Maître !
874
01:09:34,204 --> 01:09:35,336
Ah !
875
01:09:45,549 --> 01:09:47,849
Mais ce n'est pas nécessairement le cas...
876
01:09:51,621 --> 01:09:55,390
Ce n'est pas nécessaire,
si vous restez à l'écoute.
877
01:09:57,561 --> 01:09:59,661
Mais, Maître,
878
01:09:59,663 --> 01:10:03,631
n'est-ce pas important
aussi pour nous de développer
notre propre libre arbitre ?
879
01:10:03,633 --> 01:10:05,400
Mais ta volonté
n'est pas gratuit
880
01:10:05,402 --> 01:10:08,336
tant que tu suis
ce que votre ego vous dit.
881
01:10:09,739 --> 01:10:14,576
Mais ça m'attriste de voir
comme tu as peu
compris...
882
01:10:14,578 --> 01:10:18,880
Comme tu es petit
avoir compris
le besoin d’harmonisation.
883
01:10:18,882 --> 01:10:21,249
Ce n'est pas...
Ce n'est pas personnel.
884
01:10:21,251 --> 01:10:24,886
Je ne suis pas le gourou,
Dieu est votre gourou.
885
01:10:29,926 --> 01:10:35,230
Et il y a tellement de choses,
tellement vous pourriez tous...
886
01:10:35,232 --> 01:10:38,700
Vous pourriez tous le faire,
pas seulement pour vous
et pour Dieu,
887
01:10:38,702 --> 01:10:40,468
mais pour les autres.
888
01:10:45,375 --> 01:10:47,408
Walter, pourquoi tu ne
se laisser pousser la barbe ?
889
01:10:49,879 --> 01:10:51,946
Pensez-vous que oui,
Maître ?
890
01:10:53,283 --> 01:10:55,016
Aucun des autres moines
avoir la barbe.
891
01:10:57,721 --> 01:10:58,786
(RIRES)
892
01:11:00,423 --> 01:11:02,690
Essayez-le.
Cela donnera
votre personnage.
893
01:11:03,693 --> 01:11:06,794
Ce sera, euh, aussi
fais de moi un personnage !
894
01:11:09,332 --> 01:11:10,398
Essayez-le.
895
01:11:26,816 --> 01:11:29,684
Je suis content que tu aies joué
le rôle de Jésus
dans le tableau.
896
01:11:31,354 --> 01:11:32,620
(RIRES)
897
01:11:33,923 --> 01:11:35,657
Vous savez, les gens ont écrit
à moi de me le dire
898
01:11:35,659 --> 01:11:37,625
à quel point tu avais l'air
comme lui.
899
01:11:42,499 --> 01:11:45,566
Maître, je préfère
sois comme lui
900
01:11:46,303 --> 01:11:47,769
que de lui ressembler.
901
01:11:49,839 --> 01:11:51,606
Cela viendra.
902
01:12:03,653 --> 01:12:05,086
YOGANANDA :Walter...
903
01:12:06,890 --> 01:12:10,958
Qu'est-ce qui maintient la Terre
du tir
dans l'espace ?
904
01:12:12,562 --> 01:12:15,096
C'est l'attraction gravitationnelle
du soleil, monsieur.
905
01:12:18,635 --> 01:12:23,438
Alors qu'est-ce qui le retient
d'être tiré
au soleil ?
906
01:12:24,107 --> 01:12:26,708
C'est la force centrifuge
907
01:12:26,710 --> 01:12:28,543
ce qui le rend
908
01:12:28,545 --> 01:12:31,012
essaie de continuer à avancer
toujours plus loin.
909
01:12:35,018 --> 01:12:40,421
WALTER :
Je pensais que le Maître voulait une leçon
en astronomie élémentaire.
910
01:12:40,423 --> 01:12:43,725
Des mois plus tard, j'ai réalisé que
il me parlait,
911
01:12:43,727 --> 01:12:47,795
allégoriquement, du
la relation de l'âme avec Dieu,
912
01:12:51,968 --> 01:12:55,370
laBhagavad Gita
est un court extrait
913
01:12:57,574 --> 01:12:59,640
duMahabharata,
914
01:13:00,510 --> 01:13:03,111
l'un des deux
grandes épopées
915
01:13:04,381 --> 01:13:07,548
écrit dans l'Inde ancienne.
916
01:13:08,385 --> 01:13:09,951
LeMahabharata,
917
01:13:11,054 --> 01:13:14,655
et donc
aussi la Bhagavad Gita,
918
01:13:15,759 --> 01:13:17,658
ont été écrits par
919
01:13:21,998 --> 01:13:23,915
Védavyasa.
920
01:13:23,916 --> 01:13:25,833
LeMahabharata
n’est pas une histoire simple.
921
01:13:26,870 --> 01:13:30,071
C'est une allégorie profonde
922
01:13:30,073 --> 01:13:32,840
basé sur des personnes réelles
923
01:13:33,443 --> 01:13:35,443
et des événements réels.
924
01:13:35,445 --> 01:13:40,047
La bataille de Kurukshetra
a effectivement eu lieu.
925
01:13:42,051 --> 01:13:44,018
Les frères Pandava,
926
01:13:44,020 --> 01:13:46,788
et une grande partie de quoi
ça se passe dans l'histoire
927
01:13:47,457 --> 01:13:48,990
a eu lieu également.
928
01:13:50,493 --> 01:13:54,128
Mais Byasa a romancé...
929
01:13:55,465 --> 01:13:58,466
Les fictifs
donner l'histoire
930
01:13:58,468 --> 01:14:03,471
un beaucoup plus profond
et une signification spirituelle.
931
01:14:03,473 --> 01:14:07,708
L'histoire concerne
une guerre entre les bons,
932
01:14:07,710 --> 01:14:10,812
tendances à la hausse
en chaque être humain,
933
01:14:10,814 --> 01:14:15,216
et le mauvais,
descendant
tendances également.
934
01:14:15,218 --> 01:14:18,653
C'était la qualité de Byasa.
935
01:14:18,655 --> 01:14:21,155
Les noms de la plupart des
guerriers dans l'histoire
936
01:14:21,157 --> 01:14:24,192
sont dérivés de
Mots sanskrits
937
01:14:24,194 --> 01:14:28,729
ça veut dire fierté,
la jalousie et autres
qualités négatives.
938
01:14:28,731 --> 01:14:32,667
Et aussi la gentillesse,
la générosité,
939
01:14:32,669 --> 01:14:36,003
et d'autres
qualités très positives.
940
01:14:36,005 --> 01:14:39,540
Oui, c'était
Le génie de Byasa.
941
01:14:47,817 --> 01:14:49,851
(SOUPIR)
942
01:14:49,853 --> 01:14:53,488
Eh bien, Walter,
maintenant je veux que tu restes
à la retraite des moines
943
01:14:53,490 --> 01:14:55,256
et modifiez simplement.
944
01:14:55,859 --> 01:14:58,192
Oui, Maître.
945
01:14:58,194 --> 01:15:01,762
J'ai trois livres principaux
Je veux que tu travailles dessus,
laBhagavad Gita,
946
01:15:01,764 --> 01:15:05,166
ce que tu feras plus tard
car il n'est pas encore prêt
pour l'édition.
947
01:15:05,168 --> 01:15:07,869
Mes commentaires
sur les Évangiles
948
01:15:07,871 --> 01:15:10,238
etLes Rubaiyat
d'Omar Khayyam,
949
01:15:10,240 --> 01:15:14,942
un grand poème soufi
ce qui a été délibérément
déguisé en poème d'amour
950
01:15:14,944 --> 01:15:19,146
pour le protéger
des mains de
fanatiques religieux,
951
01:15:19,148 --> 01:15:23,217
mais quel Dieu...
Dieu lui-même m'a révélé
952
01:15:23,219 --> 01:15:26,020
comme profondément
travail spirituel...
953
01:15:27,724 --> 01:15:30,024
Oui, commence par
Les Rubaiyat.
954
01:15:31,127 --> 01:15:32,260
Merci, Maître.
955
01:15:35,732 --> 01:15:36,998
Oh, mon Dieu !
956
01:15:38,201 --> 01:15:39,934
Quelle profondeur !
957
01:15:42,205 --> 01:15:45,907
Mais ça me laisse perplexe
pourquoi le Maître dit :
de cette strophe,
958
01:15:45,909 --> 01:15:48,109
que cela signifie ceci et cela,
959
01:15:48,111 --> 01:15:52,146
et dans le tout prochain paragraphe
il dit s'asseoir signifie aussi
un tel et un tel.
960
01:15:53,783 --> 01:15:55,650
Ne peut-il pas se décider ?
961
01:16:07,263 --> 01:16:09,931
WALTERS :C'est devenu
test suprême de ma vie.
962
01:16:09,933 --> 01:16:12,233
J'ai commencé à douter du mien
la sagesse du gourou.
963
01:16:12,235 --> 01:16:15,236
Je savais qu'il était mon gourou,
Je savais qu'il était génial,
964
01:16:15,238 --> 01:16:18,239
mais j'ai atteint le point
où s'il avait dit
"Il fait beau à San Diego"
965
01:16:18,241 --> 01:16:20,942
une voix insidieuse
dans ma tête
aurait répondu
966
01:16:20,944 --> 01:16:22,777
"Je parie qu'il pleut."
967
01:16:22,779 --> 01:16:24,879
Satan me testait.
968
01:16:24,881 --> 01:16:27,248
Parfois, je fais simplement
m'effondrer sur mon lit
désespéré.
969
01:16:27,250 --> 01:16:29,951
Je n'avais aucune envie
pour revenir au monde,
970
01:16:29,953 --> 01:16:33,254
mais ce démon tenace du doute
m'a causé une agonie incessante.
971
01:16:33,256 --> 01:16:37,124
Pendant quatre mois entiers
J'ai souffert intensément
du doute.
972
01:16:37,126 --> 01:16:40,861
Pourtant, j'ai travaillé,
et je pense
J'ai fait du bon travail.
973
01:16:42,999 --> 01:16:44,198
(SOUPIR)
974
01:16:52,709 --> 01:16:55,142
Travaillez comme l'éclair,
il n'y a pas un instant à perdre.
975
01:16:55,144 --> 01:16:57,011
Mais ne changez pas un mot.
976
01:16:59,983 --> 01:17:03,818
Comment est-il possible de modifier
et ne pas changer un mot ?
977
01:17:03,820 --> 01:17:06,988
Cela ne peut tout simplement pas être fait !
978
01:17:06,990 --> 01:17:09,156
WALTERS :Tout ce que j'ai ressenti
Je pourrais le faire légitimement
979
01:17:09,158 --> 01:17:11,325
c'était un changement inutile
mots en majuscules
980
01:17:11,327 --> 01:17:13,728
dans l'ancien magazine
en minuscule,
981
01:17:13,730 --> 01:17:16,631
et pour effacer beaucoup de
virgules inutiles.
982
01:17:19,135 --> 01:17:21,102
D'autres moines doivent sortir,
983
01:17:21,104 --> 01:17:23,304
et à revoir
à la retraite du Maître.
984
01:17:23,306 --> 01:17:25,406
Mais je suis resté seul.
985
01:17:25,408 --> 01:17:27,842
C'est tellement merveilleux
pour voir le Maître écrire.
986
01:17:27,844 --> 01:17:29,644
J'ai toujours aimé
son sens de l'humour.
987
01:17:29,646 --> 01:17:31,646
Aujourd'hui, il nous a dit :
souriant
988
01:17:31,648 --> 01:17:34,215
" Tes dents sont comme des étoiles,
ils sortent la nuit!"
989
01:17:34,217 --> 01:17:35,816
(LES DEUX RIRE)
990
01:17:36,953 --> 01:17:38,386
Quelle misère.
991
01:17:48,131 --> 01:17:49,196
Donald...
992
01:17:51,134 --> 01:17:53,401
Le Maître a fini
avec sa dictée.
993
01:17:53,403 --> 01:17:55,336
Il veut que tu
viens demain
994
01:17:55,338 --> 01:17:57,038
et aide-le
avec ses commentaires.
995
01:18:03,112 --> 01:18:04,311
Je, euh...
996
01:18:05,948 --> 01:18:08,149
Une nouvelle écriture
est né.
997
01:18:08,151 --> 01:18:10,051
je n'ai pas écrit
ce travail.
998
01:18:10,053 --> 01:18:14,055
J'ai demandé à Vedavyasa
pour l'écrire à travers moi.
999
01:18:14,057 --> 01:18:18,225
Des millions...
Des millions de personnes trouveront Dieu
à travers ce livre.
1000
01:18:22,465 --> 01:18:24,932
Ramène-le à la maison, Walter.
1001
01:18:25,968 --> 01:18:27,835
Parcourez-le.
1002
01:18:29,372 --> 01:18:31,072
Ensuite, nous en discuterons
1003
01:18:31,074 --> 01:18:34,008
et tu peux me donner
toutes les idées que vous avez.
1004
01:19:06,008 --> 01:19:08,008
Oh, Maître,
1005
01:19:08,010 --> 01:19:10,344
c'est le
chose la plus merveilleuse
J'ai déjà lu ma vie.
1006
01:19:12,014 --> 01:19:13,948
Maintenant,
1007
01:19:13,950 --> 01:19:15,516
mettons-nous au travail.
1008
01:19:20,389 --> 01:19:22,923
WALTER :
Mais je ne l'étais toujours pas
son rédacteur principal,
1009
01:19:22,925 --> 01:19:25,126
le nom de cette personne
était Laurie Pratt.
1010
01:19:25,128 --> 01:19:27,294
Elle vivait séparément.
1011
01:19:27,296 --> 01:19:30,431
Un jour alors que j'étais là-bas
elle est venue chez le Maître.
1012
01:19:32,902 --> 01:19:35,002
Mon Dieu, c'est certainement
c'était beaucoup de travail
1013
01:19:35,004 --> 01:19:37,071
vous l'avez fait surLe Rubaiyat !
1014
01:19:37,073 --> 01:19:39,206
Non pas que ce soit le cas
tout bon.
1015
01:19:39,208 --> 01:19:41,809
Elle n'aurait pas dû
dit ça.
1016
01:19:41,811 --> 01:19:44,879
Et tu as fait ça
bon travail !
1017
01:19:46,082 --> 01:19:48,315
Toutes ces capitales,
1018
01:19:48,317 --> 01:19:51,252
ils auraient
fait de nous la risée.
1019
01:19:51,254 --> 01:19:52,787
Mais elle avait raison,
Maître.
1020
01:19:53,923 --> 01:19:55,122
Vous la défendez ?
1021
01:19:57,794 --> 01:20:00,161
Pas grave.
1022
01:20:00,163 --> 01:20:02,396
Nous allons faire du bon travail maintenant.
1023
01:20:02,398 --> 01:20:06,834
Je comprends, monsieur,
ce que tu voulais dire par
"ne change pas un mot".
1024
01:20:06,836 --> 01:20:08,536
Tu voulais dire,
"ne change pas une pensée."
1025
01:20:12,842 --> 01:20:14,441
Très bien, Walter !
1026
01:20:18,047 --> 01:20:20,548
Trop de mes éditeurs
dans le passé ont changé
1027
01:20:20,550 --> 01:20:22,449
mes pensées
à leur propre idée
1028
01:20:22,451 --> 01:20:25,553
de ce que je devrais
ont écrit.
1029
01:20:25,555 --> 01:20:29,356
Un éditeur,
chaque fois que je me plaignais
à un changement qu'elle avait fait,
1030
01:20:29,358 --> 01:20:34,128
j'ai attendu quelques jours,
puis m'a envoyé des pages,
simple interligne,
1031
01:20:34,130 --> 01:20:36,197
expliquant à quel point j'avais tort,
1032
01:20:36,199 --> 01:20:38,432
et quelle mauvaise position
J'avais pris.
1033
01:20:55,218 --> 01:20:58,452
Virginie affirme
crédit pour avoir mis
les cours ensemble,
1034
01:20:59,455 --> 01:21:01,488
mais c'était bien elle.
1035
01:21:02,358 --> 01:21:03,991
Elle a fait tout le travail.
1036
01:21:06,395 --> 01:21:09,930
Et elle a
une telle dévotion profonde !
1037
01:21:11,634 --> 01:21:15,236
Parfois elle envoie des lettres
au rédacteur en chef du
Los Angeles Times.
1038
01:21:15,238 --> 01:21:18,639
Et quand ils lui paient 15 $
ou quelle que soit la petite quantité,
1039
01:21:18,641 --> 01:21:22,109
elle donne toujours
l'argent pour moi.
1040
01:21:27,483 --> 01:21:29,984
C'est une âme merveilleuse.
1041
01:21:32,922 --> 01:21:36,323
Elle y arrivera
dans cette vie.
1042
01:21:44,533 --> 01:21:49,169
Votre travail dans cette vie
Walter, va éditer,
donner des conférences et écrire.
1043
01:21:50,172 --> 01:21:51,505
Écrire...
1044
01:21:51,507 --> 01:21:54,341
Mais, Maître, je n'ai pas
tu as déjà dit
1045
01:21:54,343 --> 01:21:55,542
tout dans ton
propres écrits
1046
01:21:55,544 --> 01:21:57,278
ça pourrait éventuellement
être dit ?
1047
01:21:59,448 --> 01:22:02,283
Ne dis pas ça !
Il en faut bien plus !
1048
01:22:04,954 --> 01:22:08,122
A part mon
premier disciple,
Sainte Lynn,
1049
01:22:08,124 --> 01:22:10,291
chaque homme
m'a déçu.
1050
01:22:10,293 --> 01:22:12,693
Et, Walter, tu dois
ne me déçois pas !
1051
01:22:15,531 --> 01:22:17,965
Il y a eu des hommes bons,
1052
01:22:17,967 --> 01:22:21,168
mais ils ont tous cherché
leur propre illumination.
1053
01:22:23,940 --> 01:22:26,273
Il y a bien plus
que Dieu me veut
1054
01:22:26,275 --> 01:22:28,609
à apporter au monde...
1055
01:22:28,611 --> 01:22:32,513
Vous devez comprendre cela,
Walter, s'il te plaît...
1056
01:22:49,465 --> 01:22:51,699
Vous avez fait
bon travail, Walter.
1057
01:22:53,703 --> 01:22:57,171
C'est assez, Maître,
juste pour être avec toi.
1058
01:23:10,353 --> 01:23:13,420
Juste un renflement
de l'océan !
1059
01:23:25,001 --> 01:23:28,435
J'ai tué Yogananda
il y a plusieurs vies.
1060
01:23:31,407 --> 01:23:34,441
Personne n'habite
dans ce temple maintenant
1061
01:23:35,144 --> 01:23:36,276
mais Dieu.
1062
01:24:05,808 --> 01:24:08,642
Une vie de renoncement
n'est pas pour tout le monde.
1063
01:24:10,246 --> 01:24:12,679
Il en faut beaucoup
1064
01:24:12,681 --> 01:24:16,050
sincère dévouement,
méditation.
1065
01:24:17,620 --> 01:24:21,422
Monsieur, mes parents viennent
pour une visite la semaine prochaine.
1066
01:24:21,424 --> 01:24:24,391
Ils ont vécu
en Egypte. Mon père...
1067
01:24:24,393 --> 01:24:25,592
Tu n'as pas de père !
1068
01:24:26,595 --> 01:24:29,696
Je suis désolé.
Je voulais dire mon père terrestre.
1069
01:24:31,067 --> 01:24:34,601
Il a été très inquiet
sur le chemin que j'ai choisi.
1070
01:24:34,603 --> 01:24:36,570
Je ne pense pas que ce sera le cas
une rencontre facile.
1071
01:24:50,453 --> 01:24:51,718
(RIRES)
1072
01:24:53,622 --> 01:24:58,225
Une chose que je sais
qu'il n'aimera pas
c'est cette barbe !
1073
01:24:58,227 --> 01:25:01,462
Au cours des derniers mois,
il est devenu très hirsute.
1074
01:25:01,464 --> 01:25:04,231
Maintenant, c'est tout un buisson.
(RIRES)
1075
01:25:09,338 --> 01:25:10,237
Louise ?
1076
01:25:10,238 --> 01:25:11,137
Louise, amène-moi
un ciseau et un peigne.
1077
01:25:18,147 --> 01:25:19,213
(RIRES)
1078
01:25:30,659 --> 01:25:31,725
(RIRES)
1079
01:25:41,170 --> 01:25:42,236
(RIRES)
1080
01:25:45,474 --> 01:25:46,640
Là.
1081
01:25:48,177 --> 01:25:51,178
C'est ainsi que
tu devrais le garder.
1082
01:25:51,180 --> 01:25:52,513
Si j'étais
pour avoir des avis
1083
01:25:52,515 --> 01:25:55,449
de quelques médecins
à propos de ces enseignements
1084
01:25:55,451 --> 01:25:59,586
à propos de l'énergie
le corps par la volonté,
1085
01:26:00,556 --> 01:26:02,856
accepterais-tu
leur verdict ?
1086
01:26:05,494 --> 01:26:07,427
Papa...
1087
01:26:07,429 --> 01:26:09,830
Les médecins ne sont pas omniscients.
1088
01:26:09,832 --> 01:26:12,266
Nous prions simplement
tu trouveras quoi
tu cherches.
1089
01:26:14,370 --> 01:26:15,903
J'ai.
1090
01:26:19,241 --> 01:26:20,307
(RIRES)
1091
01:26:30,853 --> 01:26:35,556
Maintenant, je voudrais demander
mon invité spécial pour parler
quelques mots pour vous.
1092
01:26:35,558 --> 01:26:38,292
Comme vous le savez tous,
cet événement
1093
01:26:38,294 --> 01:26:41,295
c'est profiter à son travail
en Amérique.
1094
01:26:41,297 --> 01:26:44,398
Grand Maître,
Paramhansa Yogananda,
1095
01:26:44,400 --> 01:26:47,668
pourriez-vous s'il vous plaît adresser
quelques mots à nos invités ?
1096
01:26:47,670 --> 01:26:49,703
(TOUS APPLAUDISSENT)
1097
01:26:56,345 --> 01:27:01,782
Ce jour marque
la naissance d'une nouvelle ère.
1098
01:27:01,784 --> 01:27:06,253
Mes mots prononcés
sont enregistrés
dans l'éther,
1099
01:27:06,255 --> 01:27:08,722
dans l'Esprit de Dieu.
1100
01:27:09,692 --> 01:27:13,727
Et ils déplaceront l’Occident !
1101
01:27:13,729 --> 01:27:19,266
La réalisation de soi est arrivée
pour unir toutes les religions.
1102
01:27:19,268 --> 01:27:22,769
Il faut continuer,
pas seulement ceux qui sont ici,
1103
01:27:22,771 --> 01:27:24,871
mais des milliers de jeunes
1104
01:27:24,873 --> 01:27:30,010
il faut aller au nord, au sud,
est et ouest
1105
01:27:30,012 --> 01:27:33,280
démontrant
cette simplicité de vivre
1106
01:27:33,282 --> 01:27:35,315
plus une réflexion approfondie
1107
01:27:35,317 --> 01:27:37,985
conduire à la
le plus grand bonheur.
1108
01:27:38,954 --> 01:27:41,421
Colonies de la fraternité mondiale...
1109
01:27:41,423 --> 01:27:43,690
WALTER :
Quelle merveilleuse inspiration !
1110
01:27:44,593 --> 01:27:46,526
Je promets ce jour
1111
01:27:46,528 --> 01:27:49,930
que je ferai tout
en mon pouvoir
1112
01:27:49,932 --> 01:27:52,866
pour apporter son rêve
à la manifestation extérieure.
1113
01:27:58,807 --> 01:28:00,941
Souviens-toi de ça, Walter.
1114
01:28:00,943 --> 01:28:04,811
Vivre pour Dieu
c'est le martyre.
1115
01:28:04,813 --> 01:28:07,648
Tous ceux qui ont jamais
le trouve
1116
01:28:07,650 --> 01:28:11,818
doit passer par
de très nombreux tests.
1117
01:28:11,820 --> 01:28:17,357
Le métal de son
tout être doit être
purgé de toute impureté.
1118
01:28:18,694 --> 01:28:20,327
Dieu...
1119
01:28:20,329 --> 01:28:23,697
Dieu teste aussi
à travers le gourou.
1120
01:28:26,602 --> 01:28:29,836
Tu sais, Walter,
une seule personne dans ma vie
1121
01:28:29,838 --> 01:28:31,838
a réussi tous mes tests.
1122
01:28:31,840 --> 01:28:33,674
Sainte Lynn.
1123
01:28:33,676 --> 01:28:36,943
Sœur Gyanamata
est très proche.
1124
01:28:37,946 --> 01:28:42,716
J'ai, à plusieurs reprises,
fouillé sa vie
1125
01:28:42,718 --> 01:28:47,354
et j'y ai trouvé
pas un seul péché, pas même...
1126
01:28:50,359 --> 01:28:52,593
Pas même de pensée.
1127
01:28:52,594 --> 01:28:54,828
Mon plus
disciples avancés
sont, dans l'ordre,
1128
01:28:54,830 --> 01:28:56,697
Sainte Lynn,
1129
01:28:56,699 --> 01:28:59,833
M. Black, de Détroit,
1130
01:28:59,835 --> 01:29:01,335
et sœur Gyanamata.
1131
01:29:07,609 --> 01:29:10,877
Mais je suis le plus inquiet
à propos de M. Black
de Détroit.
1132
01:29:10,879 --> 01:29:13,413
Tu sais,
Je lui ai demandé à tous les deux
et Sainte Lynn
1133
01:29:13,415 --> 01:29:16,016
venir ici
aussi souvent que possible.
1134
01:29:16,018 --> 01:29:18,452
Sainte Lynn arrive,
vient régulièrement,
1135
01:29:18,454 --> 01:29:19,853
mais M. Black...
1136
01:29:20,889 --> 01:29:22,589
Il ne vient presque jamais.
1137
01:29:23,859 --> 01:29:26,893
M. Black pense qu'il peut
y arriver tout seul.
1138
01:29:27,763 --> 01:29:30,664
Mais il est lentement
découvrir
1139
01:29:30,666 --> 01:29:34,067
il s'enlise
juste un peu.
1140
01:29:35,971 --> 01:29:39,072
Je suis... j'essaie de l'aider.
1141
01:29:39,074 --> 01:29:42,042
J'ai rendu visite au Maître
à Encinitas l'année dernière.
1142
01:29:42,044 --> 01:29:44,544
Il pleuvait
chats et chiens.
1143
01:29:45,080 --> 01:29:47,013
Un moine est venu dans ma chambre
1144
01:29:47,015 --> 01:29:48,882
et m'a dit que le Maître me voulait
sortir avec lui faire un tour en voiture.
1145
01:29:51,086 --> 01:29:52,953
J'ai regardé par la fenêtre
1146
01:29:52,955 --> 01:29:54,921
et j'ai vu qu'il pleuvait toujours
aussi fortement que jamais.
1147
01:29:54,923 --> 01:29:57,824
Mais ensuite j'ai pensé,
il sait ce qu'il fait.
1148
01:29:59,762 --> 01:30:00,827
(CHIP DES OISEAUX)
1149
01:30:07,069 --> 01:30:10,103
J'ai regardé autour de moi avec étonnement.
1150
01:30:11,874 --> 01:30:14,474
Le ciel était complètement bleu !
1151
01:30:14,476 --> 01:30:16,676
Le sol était sec !
1152
01:30:17,846 --> 01:30:21,081
L'allée était sèche,
la voiture était sèche.
1153
01:30:21,083 --> 01:30:24,084
Le Maître vient de me regarder
avec un sourire tranquille et dit...
1154
01:30:24,086 --> 01:30:25,585
Pour toi Olivier.
1155
01:30:28,157 --> 01:30:30,924
Comment il a pu
changer le rêve de Dieu
1156
01:30:30,926 --> 01:30:35,061
si soudainement et complètement
ça me déroute.
1157
01:30:35,063 --> 01:30:36,563
(RIRES)
1158
01:30:36,565 --> 01:30:38,131
Maître...
1159
01:31:11,467 --> 01:31:14,768
Comme je l'ai dit
plusieurs fois,
1160
01:31:16,839 --> 01:31:19,005
J'ai fouillé sa vie
1161
01:31:19,007 --> 01:31:24,110
et j'y ai trouvé
pas un seul péché.
1162
01:31:24,112 --> 01:31:27,214
Pas même en pensée.
1163
01:31:29,151 --> 01:31:33,553
Depuis 20 ans,
elle souffrait énormément.
1164
01:31:34,690 --> 01:31:36,890
Je l'ai vue hier.
1165
01:31:36,892 --> 01:31:39,025
Elle m'a dit
1166
01:31:39,027 --> 01:31:42,195
"S'il te plaît, laisse-moi partir."
1167
01:31:43,165 --> 01:31:44,965
Et j'ai dit
1168
01:31:46,001 --> 01:31:49,603
"Oui... Oui."
1169
01:31:49,605 --> 01:31:52,606
Et puis elle a quitté son corps
1170
01:31:53,008 --> 01:31:55,008
et a crié
1171
01:31:55,010 --> 01:31:58,545
"Quelle joie ! Trop de joie !
1172
01:31:58,547 --> 01:32:01,581
"Oh, trop de joie !"
1173
01:32:02,718 --> 01:32:07,787
Je l'ai vue fusionner
dans cet état de vigilance
1174
01:32:08,557 --> 01:32:10,624
de l'Esprit Infini.
1175
01:32:13,595 --> 01:32:17,697
Son âme est
entièrement gratuit maintenant.
1176
01:32:19,568 --> 01:32:20,867
En Dieu.
1177
01:32:33,982 --> 01:32:37,284
Je sens que Maître aussi
est sur le point de nous quitter bientôt.
1178
01:33:10,285 --> 01:33:11,685
Chaud !
1179
01:33:13,155 --> 01:33:15,021
Walter, donne-moi ton bras.
1180
01:33:41,750 --> 01:33:45,085
je trouve ça difficile
marcher régulièrement.
1181
01:33:49,358 --> 01:33:51,224
je suis dans tous les corps
1182
01:33:52,160 --> 01:33:54,728
mais je dois quand même me souvenir
1183
01:33:55,664 --> 01:33:57,964
pour garder ce corps en mouvement.
1184
01:34:01,403 --> 01:34:05,639
Maître, qui était ce saint
tu as vu dans Encinitas ?
1185
01:34:07,676 --> 01:34:08,842
Quel saint ?
1186
01:34:14,783 --> 01:34:17,050
C'était sur la falaise,
surplombant l'océan.
1187
01:34:19,321 --> 01:34:23,089
Mais comment puis-je savoir
à quel saint faites-vous référence ?
1188
01:34:24,192 --> 01:34:26,159
Beaucoup sont venus vers moi.
1189
01:34:27,129 --> 01:34:28,261
Vraiment?
1190
01:34:31,967 --> 01:34:33,833
Pourquoi être surpris, Walter ?
1191
01:34:34,870 --> 01:34:38,004
Là où est Dieu,
là viennent ses saints.
1192
01:35:09,237 --> 01:35:11,838
Mon travail est presque terminé.
1193
01:35:13,241 --> 01:35:17,310
Ma vie touche à sa fin.
1194
01:35:20,248 --> 01:35:21,381
Maître...
1195
01:35:25,921 --> 01:35:30,390
Seras-tu aussi proche de nous
après ton départ
comme tu es maintenant ?
1196
01:35:32,427 --> 01:35:36,262
À ceux qui me croient proche,
Je serai proche.
1197
01:35:40,402 --> 01:35:44,337
Tu m'as plu
beaucoup, Walter.
1198
01:35:45,440 --> 01:35:47,006
Je veux que tu le saches.
1199
01:35:50,011 --> 01:35:53,179
Quel soulagement c'est
de vous entendre dire cela, monsieur.
1200
01:35:56,318 --> 01:35:59,119
Je suis vraiment désolé d'avoir
j'en doutais, parfois.
1201
01:35:59,121 --> 01:36:00,186
(SOUPIR)
1202
01:36:01,490 --> 01:36:03,857
C'est votre
fardeau karmique, Walter.
1203
01:36:06,828 --> 01:36:11,030
Dans des vies antérieures, tu étais
rongé par les doutes.
1204
01:36:11,867 --> 01:36:14,367
Mais tu as toujours...
1205
01:36:15,137 --> 01:36:17,070
Tu as toujours eu mon amour.
1206
01:36:18,106 --> 01:36:19,506
Toujours, Walter.
1207
01:36:28,450 --> 01:36:29,516
(EXPIRE)
1208
01:36:34,055 --> 01:36:37,190
Rogers, tu as
navigation claire.
1209
01:36:38,426 --> 01:36:39,859
Et moi?
1210
01:36:39,861 --> 01:36:41,060
Et moi?
1211
01:36:46,001 --> 01:36:49,068
Et vous aurez tous
navigation claire
1212
01:36:50,272 --> 01:36:52,338
si vous restez à l'écoute.
1213
01:37:19,968 --> 01:37:23,870
Comment les gens vont changer
ce travail après mon départ ?
1214
01:37:24,573 --> 01:37:26,472
Je me demande juste,
1215
01:37:28,176 --> 01:37:33,046
si je devais revenir
après 100 ans,
1216
01:37:33,048 --> 01:37:37,450
si je le ferais même
reconnaître l'organisation
1217
01:37:37,452 --> 01:37:41,054
J'avais établi...
1218
01:37:41,056 --> 01:37:45,258
Eh bien, au moins le message
sera là.
1219
01:37:58,940 --> 01:38:03,009
¶ Porte de mon coeur
1220
01:38:03,011 --> 01:38:07,413
¶ Je garde grand ouvert pour toi
1221
01:38:07,415 --> 01:38:11,918
¶ Porte de mon coeur
1222
01:38:11,920 --> 01:38:16,456
¶ Je garde grand ouvert pour toi
1223
01:38:16,458 --> 01:38:21,094
¶ Veux-tu venir
Veux-Tu venir ?
1224
01:38:21,096 --> 01:38:25,265
¶ Juste pour une fois viens à moi
1225
01:38:25,267 --> 01:38:29,936
¶ Veux-tu venir
Veux-Tu venir ?
1226
01:38:29,938 --> 01:38:33,640
¶ Juste pour une fois viens à moi
1227
01:38:34,442 --> 01:38:38,945
¶ Mes jours s'envoleront-ils
1228
01:38:38,947 --> 01:38:43,449
¶ Sans vous voir, mon Seigneur ?
1229
01:38:43,451 --> 01:38:47,921
¶ Mes jours s'envoleront-ils
1230
01:38:47,923 --> 01:38:52,292
¶ Sans te voir, mon Seigneur
1231
01:38:52,294 --> 01:38:57,297
¶ Nuit et jour, nuit et jour
1232
01:38:57,299 --> 01:39:01,601
¶ Je te cherche nuit et jour
1233
01:39:01,603 --> 01:39:06,472
¶ Nuit et jour, nuit et jour
1234
01:39:06,474 --> 01:39:11,044
¶ Je te cherche nuit et jour
1235
01:39:11,046 --> 01:39:15,281
¶ Porte de mon coeur
1236
01:39:15,283 --> 01:39:20,053
¶ Je garde grand ouvert pour toi
1237
01:39:20,055 --> 01:39:24,290
¶ Porte de mon coeur
1238
01:39:24,292 --> 01:39:28,661
¶ Je garde grand ouvert pour toi
1239
01:39:28,663 --> 01:39:33,399
¶ Veux-tu venir
Veux-Tu venir ?
1240
01:39:33,401 --> 01:39:37,737
¶ Juste pour une fois viens à moi
1241
01:39:37,739 --> 01:39:42,375
¶ Veux-tu venir
Veux-Tu venir ?
1242
01:39:42,377 --> 01:39:47,046
¶ Juste pour une fois viens à moi
1243
01:39:47,048 --> 01:39:51,484
¶ Mes jours s'envoleront-ils
1244
01:39:51,486 --> 01:39:56,055
¶ Sans vous voir, mon Seigneur ?
1245
01:39:56,057 --> 01:40:00,360
¶ Mes jours s'envoleront-ils
1246
01:40:00,362 --> 01:40:04,597
¶ Sans vous voir, mon Seigneur ?
1247
01:40:04,599 --> 01:40:09,669
¶ Nuit et jour, nuit et jour
1248
01:40:09,671 --> 01:40:14,173
¶ Je te cherche nuit et jour
1249
01:40:14,175 --> 01:40:18,711
¶ Nuit et jour, nuit et jour
1250
01:40:18,713 --> 01:40:23,216
¶ Je te cherche
nuit et jour ¶
1251
01:40:49,277 --> 01:40:55,581
WALTERS :Je dédie
toute ma vie à
à votre service, Guru bien-aimé.
1252
01:40:55,583 --> 01:41:01,120
Et faire tout ce que je peux pour
apportez votre mission à l'humanité.
1253
01:43:33,942 --> 01:43:36,842
Qui sait combien
jours de Brahma
1254
01:43:36,844 --> 01:43:39,278
nous avons erré dans l'illusion.
1255
01:43:39,280 --> 01:43:42,448
Mais la fin, la seule réalité,
1256
01:43:42,450 --> 01:43:44,317
et nous devrons le trouver,
1257
01:43:44,319 --> 01:43:46,586
parce qu'il y a
pas d'autre réalité...
1258
01:43:46,588 --> 01:43:50,656
Nous devons trouver Dieu,
parce que nous sommes venus de Dieu.
1259
01:44:01,703 --> 01:44:09,642
¶ Mon Seigneur
Je serai à toi toujours
1260
01:44:09,644 --> 01:44:16,649
¶ Mon Seigneur
Je serai à toi toujours ¶
1261
01:45:32,627 --> 01:45:34,827
(INAUDIBLE)