1 00:02:12,382 --> 00:02:13,383 - Felvett már valamit? 2 00:02:13,425 --> 00:02:14,217 - Nem. 3 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 Ez nagyon foglalkoztat. 4 00:02:16,011 --> 00:02:18,179 Minden működőképesnek tekinthető. 5 00:02:18,221 --> 00:02:19,889 Nem jön be semmi. 6 00:02:20,766 --> 00:02:23,393 Ez a mi hibánk lehet. 7 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Kivéve persze mind a 725-öt nyomkövető állomások világszerte 8 00:02:26,480 --> 00:02:29,232 csak véletlenül a blitz egyszerre. 9 00:02:29,274 --> 00:02:32,527 - Igen, tegyél meg minden tőled telhetőt. Próbálkozz tovább. 10 00:02:38,408 --> 00:02:39,617 Mathews, 11 00:02:39,660 --> 00:02:41,870 mennyi idővel a belépés előtt? 12 00:02:41,912 --> 00:02:45,165 - Most már nem tart sokáig, Newman. 13 00:02:54,049 --> 00:02:56,968 - Még mindig minden rendben van. 14 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 Nem mi vagyunk. 15 00:03:00,013 --> 00:03:02,682 Mi az ördög folyik ott lent? 16 00:05:43,593 --> 00:05:45,052 - Ez csak az én szerencsém. 17 00:05:45,095 --> 00:05:47,388 Sikerül feszültnek maradnom veled több mint egy éve 18 00:05:47,430 --> 00:05:49,890 csak a kiváltság miatt hogy hősként térjek haza. 19 00:05:49,933 --> 00:05:53,019 Most, mert néhány rossz rádióműködés 20 00:05:53,061 --> 00:05:56,647 - bezárnád fel, ez komoly. 21 00:05:56,690 --> 00:05:59,567 El kell fogadnunk ezt a dolgot magunkban. 22 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 - Nos, ez a hajó elvesztését jelenti. 23 00:06:01,361 --> 00:06:03,154 - Nem szavaztam mégis de van egy sunyi 24 00:06:03,196 --> 00:06:05,489 a gyanú, hogy ha az között kell dönteni 25 00:06:05,532 --> 00:06:06,616 a hajó elvesztése 26 00:06:06,658 --> 00:06:10,828 vagy elveszítjük az életünket, te a srácok választják a hajót. 27 00:06:18,128 --> 00:06:18,962 Mathews, 28 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 Azt akarom, hogy megcélozzon minket egy helyen néhány mérföldre 29 00:06:22,507 --> 00:06:23,925 Los Angeles partjainál. 30 00:06:23,967 --> 00:06:26,886 Sok embert akarok hogy lássunk lejönni. 31 00:06:26,928 --> 00:06:30,348 Így le vagyunk fedve mindegy, mi a probléma. 32 00:06:30,390 --> 00:06:33,226 Csak imádkozzunk hogy nem érünk földet. 33 00:07:20,190 --> 00:07:21,941 - Mit csinálsz? 34 00:07:23,109 --> 00:07:24,610 - Gondolom, szívesen dolgoznál vele 35 00:07:24,653 --> 00:07:26,571 egy ideig a táborban. 36 00:07:28,823 --> 00:07:29,657 - Nem. 37 00:07:32,243 --> 00:07:34,495 Tedd be a nőket a teherautóba. 38 00:07:35,830 --> 00:07:36,664 A srácok? 39 00:07:37,624 --> 00:07:38,458 A szokásos. 40 00:09:34,199 --> 00:09:35,366 - Elakadt! 41 00:09:41,498 --> 00:09:42,916 Mathews, gyere be. 42 00:12:13,024 --> 00:12:15,026 - A hajónk nyomot tett visszatérésekor 43 00:12:15,068 --> 00:12:18,071 amit egy sugárban lehetett látni több mint 200 mérföldről. 44 00:12:18,947 --> 00:12:20,907 Mégsem jött senki. 45 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 Nincsenek csónakok. Nincsenek helikopterek. 46 00:12:24,744 --> 00:12:26,662 Nincsenek városnézők. 47 00:12:26,704 --> 00:12:27,538 Senki. 48 00:12:31,292 --> 00:12:33,419 Fogolynak találtam magam 49 00:12:33,461 --> 00:12:36,046 csapdába esett a partvonalon nyíró rácsos rácsok százaival 50 00:12:36,089 --> 00:12:37,173 láb magas. 51 00:12:42,512 --> 00:12:45,681 Úgy döntöttem, megpróbálok kimászni. 52 00:13:11,624 --> 00:13:15,085 A meredek tengeri sziklák lehetetlen volt méretezni. 53 00:13:15,128 --> 00:13:17,630 Így hát mozogni kezdtem párhuzamos a partvonallal 54 00:13:17,672 --> 00:13:21,425 abban a reményben, hogy talál egy könnyebb út a csúcsra. 55 00:13:35,606 --> 00:13:39,401 Délben megérkeztem a kis strand tisztás. 56 00:13:39,444 --> 00:13:40,528 És rajta, a távolban, 57 00:13:40,570 --> 00:13:42,738 Azt hittem, látok valamit. 58 00:13:47,535 --> 00:13:48,369 Hé, hé! 59 00:14:12,935 --> 00:14:15,687 Egy rémálom közepén voltam. 60 00:14:15,730 --> 00:14:17,648 Úgy, hogy nincs mód felébredni. 61 00:14:35,833 --> 00:14:39,127 Bármi is ölte meg ezeket az embereket 62 00:14:39,170 --> 00:14:41,255 olyan gyorsan megtette 63 00:14:42,507 --> 00:14:46,511 hogy aligha voltak tudatában voltak annak, hogy meghalnak. 64 00:15:03,027 --> 00:15:05,112 A holmijuk között több dolgot találtam 65 00:15:05,154 --> 00:15:07,322 Úgy éreztem, hasznomra válhat. 66 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Ahogy indulni kezdtem 67 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Láttam egy kis hordozható rádiót. 68 00:15:28,886 --> 00:15:31,597 Végre volt rá lehetőségem kommunikálni a külsővel 69 00:15:31,639 --> 00:15:35,809 a világban azóta először küldetésünk kezdete. 70 00:17:31,008 --> 00:17:33,218 - Mi van odakint? 71 00:17:33,261 --> 00:17:34,595 Nincs semmi. 72 00:17:35,721 --> 00:17:39,808 Azt hinnéd, mi legalább lásd a fények egy részét. 73 00:17:40,935 --> 00:17:44,313 - Bárcsak sikerült volna a teteje napnyugta előtt. 74 00:17:44,355 --> 00:17:45,189 - Igen. 75 00:17:48,192 --> 00:17:51,320 Kíváncsi vagyok, vannak-e ilyenek vadállatok errefelé. 76 00:17:51,362 --> 00:17:53,781 - Valószínűleg semmi veszélyes. 77 00:18:46,626 --> 00:18:47,710 Hú 78 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 ébredj fel! 79 00:18:50,463 --> 00:18:54,049 - Mi az? - Valami van odakint. 80 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 - Istenem, mik voltak? - Nem tudom. 81 00:20:10,751 --> 00:20:14,921 Jobb lesz, ha visszamegyünk, és rakd fel a tüzet, gyerünk. 82 00:20:40,865 --> 00:20:41,699 - Newman. 83 00:21:01,218 --> 00:21:02,844 - Keveset mondtak Mathew és én között 84 00:21:02,887 --> 00:21:05,806 ahogy leereszkedtünk a hegyről. 85 00:21:09,059 --> 00:21:11,478 A törmelék a völgyben lent volt minden, ami maradt 86 00:21:11,520 --> 00:21:13,772 ami egykor nagy város volt. 87 00:21:17,735 --> 00:21:19,737 Végre megtörtént. 88 00:21:20,613 --> 00:21:23,032 Az utolsó nagy háború, amely az emberiségnek mindene megvolt, csak nem 89 00:21:23,073 --> 00:21:24,741 eltüntette magát. 90 00:21:44,303 --> 00:21:46,263 Egy dolog zavart bennünket. 91 00:21:46,305 --> 00:21:48,598 Bárhová mentünk 92 00:21:48,641 --> 00:21:50,476 nem láttunk embereket 93 00:21:50,518 --> 00:21:51,769 élő vagy halott. 94 00:21:52,895 --> 00:21:55,230 És elkezdtünk csodálkozni, 95 00:21:55,272 --> 00:21:58,066 olyanok voltak azok a förtelmes emberek lények, akik megtámadtak minket 96 00:21:58,108 --> 00:21:59,442 előző este 97 00:22:00,361 --> 00:22:03,364 mi maradt az emberi fajból? 98 00:22:15,125 --> 00:22:18,920 A város szélén volt a polgári védelmi rádióállomás. 99 00:22:18,963 --> 00:22:20,881 Éreztem, hogy ott vagyunk talán megtalálja a válaszokat 100 00:22:20,923 --> 00:22:22,424 sok kérdésre. 101 00:22:28,597 --> 00:22:32,058 Mathews lába volt megsérült a baleset során. 102 00:22:32,101 --> 00:22:34,144 Tehát szükség lenne rá hogy megtegyem az emelkedést 103 00:22:34,186 --> 00:22:36,771 egyedül a rádióhoz. 104 00:22:38,858 --> 00:22:41,735 Hamarosan ránk jön az éjszaka. 105 00:22:41,777 --> 00:22:45,197 És nagyon fontos volt hogy többet megtudunk 106 00:22:45,239 --> 00:22:48,033 arról, mit rejthetnek az árnyékai 107 00:22:48,075 --> 00:22:49,951 mielőtt újra ránk estek. 108 00:24:40,145 --> 00:24:43,398 A halott műsorvezető keze határozottan megragadta a vezérlőket 109 00:24:43,440 --> 00:24:46,109 egy magnóról. 110 00:24:46,860 --> 00:24:50,280 Kíváncsi voltam, mi az ez olyan fontos volt. 111 00:24:50,322 --> 00:24:54,492 Amit egy haldokló használna utolsó lehelete, hogy rögzítse. 112 00:25:14,555 --> 00:25:18,934 - 32 nap telt el mióta utoljára kint voltam. 113 00:25:18,976 --> 00:25:20,602 Bármennyire tudom, lehet senki ne maradjon kint 114 00:25:20,644 --> 00:25:23,396 hallani, mit készülök felvenni. 115 00:25:24,815 --> 00:25:26,525 Egy kérdésben csak a néhány napja néztem, mint 116 00:25:26,567 --> 00:25:29,653 szétszakadt a világ és népe elpusztult. 117 00:25:29,695 --> 00:25:33,865 Nincs több kaja, nem több víz, nincs több segítség. 118 00:25:33,907 --> 00:25:35,992 A nagyobb városok közül a világ mind volt 119 00:25:36,035 --> 00:25:39,913 részben vagy teljesen megsemmisült. 120 00:25:39,955 --> 00:25:43,291 Milliók haltak meg atomrobbanás következtében. 121 00:25:43,333 --> 00:25:46,336 Még milliók sebesültek, megzavarta az illékony 122 00:25:46,378 --> 00:25:49,756 új biológiai fegyverek és csíraharc. 123 00:25:49,798 --> 00:25:51,758 Akik túlélték a a kezdeti robbanás esztelen, 124 00:25:51,800 --> 00:25:53,301 ütött szörnyek. 125 00:25:53,343 --> 00:25:55,470 Olyan csomagokban futnak farkasokat és táplálják magukat 126 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 bármire, amit találnak. 127 00:25:57,931 --> 00:25:59,807 A több ezer holttest kezdenek eltűnni onnan 128 00:25:59,850 --> 00:26:02,561 az utcákat, ahogy ők barangoltak és táplálkoztak. 129 00:26:02,603 --> 00:26:04,938 Amikor elmentek elkezdték támadni a kis állatokat 130 00:26:04,980 --> 00:26:06,898 és gyerekek, bármi. 131 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 A konfliktus véget ért. 132 00:26:10,402 --> 00:26:13,488 Én magam is kapok napról napra betegebb és betegebb. 133 00:26:13,530 --> 00:26:16,783 Már nem tudok szabadon mozogni. 134 00:26:18,202 --> 00:26:21,371 Hamarosan képtelen leszek hogy egyáltalán törődjek magammal. 135 00:26:21,413 --> 00:26:22,747 Szóval ha meg kell halnom 136 00:26:24,541 --> 00:26:28,711 Inkább itt csinálom csendben ahol nem találnak meg. 137 00:26:36,553 --> 00:26:40,098 - Kíváncsi vagyok, mit értett ez alatt. 138 00:26:56,490 --> 00:26:58,033 - Mi az? 139 00:26:58,075 --> 00:27:02,575 - Ez egy geiger számláló, pl kapta a rádiótól. 140 00:27:02,663 --> 00:27:06,291 - Működik? - Ó, igen, működik. 141 00:27:06,333 --> 00:27:09,294 Nincs rá semmi hogy azonnal vegye fel. 142 00:27:09,336 --> 00:27:13,506 Mégis kitartok rajta, később szükségünk lehet rá. 143 00:28:32,419 --> 00:28:33,253 ismétlem, 144 00:28:34,338 --> 00:28:38,008 Erről közvetítek gyakorisága naponta háromszor. 145 00:28:38,050 --> 00:28:42,220 Itt van Newman a városban Los Angeles leigazolásáról. 146 00:28:44,640 --> 00:28:45,891 Mathews. - Igen? 147 00:28:47,392 --> 00:28:48,851 - Erről még soha nem beszéltünk 148 00:28:48,894 --> 00:28:51,229 de szeretném, mielőtt elmegyek. 149 00:28:53,106 --> 00:28:53,940 - Folytasd. 150 00:28:55,067 --> 00:28:56,860 - Öt évvel ezelőtt, amikor Jenny és a fiam meghaltak 151 00:28:56,902 --> 00:28:58,987 Tudtam, hogy bármi más történt is 152 00:28:59,029 --> 00:29:01,990 a jövőben semmi valaha is olyan szörnyű lehet. 153 00:29:02,032 --> 00:29:03,950 És még most is, közte mindabból, ami történt 154 00:29:03,992 --> 00:29:05,910 még mindig igaz. 155 00:29:05,953 --> 00:29:08,538 - Nézd, haver, ez volt nincs nagy titok előttem. 156 00:29:08,580 --> 00:29:11,499 Gyűlölted a világot tábornok sokáig. 157 00:29:11,541 --> 00:29:15,127 Megértem, miért, a világ sokat vesztett varázsából. 158 00:29:15,170 --> 00:29:18,590 Mindketten felnőttünk és mi is sok mindent látott 159 00:29:18,632 --> 00:29:20,008 amitől az élet szép megváltozott 160 00:29:20,050 --> 00:29:22,719 és műanyag leszel, te utáltam a műanyagot, én nem. 161 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 Ilyen egyszerű. - Nem, nem egészen. 162 00:29:25,180 --> 00:29:27,765 - Oké, itt a különbség. 163 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 Nekem most fáj. 164 00:29:30,269 --> 00:29:32,354 ránézésre meg tudom mondani az arcod szereted az utat 165 00:29:32,396 --> 00:29:34,106 kiderültek a dolgok. 166 00:29:34,147 --> 00:29:36,691 Nincs több adó, nincs több vörös szalag, nincs több kormány. 167 00:29:36,733 --> 00:29:37,984 Nincs több csúnya bérház. 168 00:29:38,026 --> 00:29:39,527 Ezt adtad nekem beszédet százszor 169 00:29:39,569 --> 00:29:42,863 milyen jó lesz legyen, amikor ez az egész összeomlik. 170 00:29:42,906 --> 00:29:44,407 Nos, megjött. 171 00:29:45,284 --> 00:29:47,911 Csak nekem nem nagyszerű. 172 00:29:47,953 --> 00:29:49,287 Egyszerűen ijesztő. 173 00:29:50,914 --> 00:29:54,500 - Azt hiszem, azt akarom mondani, 174 00:29:54,543 --> 00:29:58,171 Úgy tűnik, nem gyászolok ugyanúgy, mint te. 175 00:29:58,213 --> 00:30:00,381 Próbálj meg nem túl sokat gondolkodni. 176 00:30:01,717 --> 00:30:02,718 - Vigyázz magadra. 177 00:35:59,115 --> 00:35:59,949 - Szia. 178 00:36:05,330 --> 00:36:08,958 - Szívesen megmutatnám itt van, Mr. Newman. 179 00:36:09,000 --> 00:36:11,711 Nem sok látogatónk van manapság Chris és én, 180 00:36:11,753 --> 00:36:15,131 legalábbis nem az a fajta hogy törődünk a szórakoztatással. 181 00:36:15,173 --> 00:36:19,673 - Tudom, mire gondolsz. - Csak lépj ide. 182 00:36:19,761 --> 00:36:23,347 Az egyiptomiaknak csodálatos kultúrájuk volt. 183 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Életmódjuk sok tekintetben túlszárnyalt 184 00:36:25,475 --> 00:36:28,269 akár a 20. századi. 185 00:36:28,311 --> 00:36:31,022 De akkor a technológiájuk olyan mértékűre nőtt 186 00:36:31,064 --> 00:36:34,567 hogy ez irányította őket, és a végén 187 00:36:34,609 --> 00:36:37,111 mint mi, elnyelte őket. 188 00:36:38,029 --> 00:36:42,529 Ebből mára csak annyi maradt egykor dicső civilizáció 189 00:36:42,742 --> 00:36:44,744 csak ez a néhány maradék. 190 00:36:49,791 --> 00:36:52,376 A történelem során az ember fejlődött 191 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 számos egyedi mechanikai eszköz 192 00:36:54,337 --> 00:36:57,256 amellyel elpusztíthatja embertársát. 193 00:36:57,298 --> 00:36:59,591 Az az ágyú pl. 194 00:36:59,634 --> 00:37:02,637 az ősi ember úgy érezte minél nagyobb a fegyver, 195 00:37:02,679 --> 00:37:05,598 annál nagyobb a pusztítási lehetősége. 196 00:37:05,640 --> 00:37:09,101 Másképp tanultunk, nem? 197 00:37:09,144 --> 00:37:12,772 Kíváncsi vagyok, beütött valaha furcsán paradox vagy 198 00:37:12,814 --> 00:37:13,648 hogy a végén 199 00:37:13,690 --> 00:37:16,818 ez volt a legkisebb dolog, ami bevitt minket, 200 00:37:16,860 --> 00:37:19,404 apró kis láthatatlan részecskék, amelyeket nem is láthattunk 201 00:37:19,446 --> 00:37:20,864 szabad szemmel? 202 00:37:22,532 --> 00:37:26,702 Atomok és baktériumok pusztítják el. Micsoda irónia. 203 00:37:26,745 --> 00:37:30,832 Nos, az ember kifejlesztette a magáét technológia és technológia 204 00:37:31,833 --> 00:37:35,044 szörnyeteggé vált és elpusztította. 205 00:40:33,973 --> 00:40:35,766 - 20. század. 206 00:40:35,808 --> 00:40:40,308 - Végre talán egy alkalmas kifejezés, Mr. Newman. 207 00:40:40,605 --> 00:40:43,149 Kíváncsi vagyok, prófétainak bizonyul-e. 208 00:40:43,191 --> 00:40:47,111 Talán ez az utolsó századi ember a földön. 209 00:40:47,153 --> 00:40:48,070 - Kíváncsi vagyok. 210 00:40:49,197 --> 00:40:51,657 Reméltem, hogy elkészíthetek egy végső kiállítást 211 00:40:51,699 --> 00:40:53,909 az ember utolsó hanyatlásáról. 212 00:40:53,952 --> 00:40:57,872 De most nem tudom. I kétséges, hogy lesz idő. 213 00:41:01,042 --> 00:41:02,543 - Hogy érted? 214 00:41:02,585 --> 00:41:05,879 - Nos, ön űrhajós, Mr. Newman. 215 00:41:05,922 --> 00:41:10,092 Azt hiszem, nem kell mondd el, ez mit jelent. 216 00:41:13,388 --> 00:41:14,222 - Nem. 217 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 - Ó, minden rendben 218 00:41:18,726 --> 00:41:21,353 nem kell annak lennie titokzatos azzal a térrel 219 00:41:21,396 --> 00:41:22,814 kis ember ott. 220 00:41:23,940 --> 00:41:26,108 Chrisnek és nekem volt számos vita arról 221 00:41:26,150 --> 00:41:26,942 ezt mostanában. 222 00:41:26,985 --> 00:41:29,362 Igyekeztem készítsd fel őt az időre 223 00:41:29,404 --> 00:41:32,073 amikor már nem vagyok itt. 224 00:41:32,115 --> 00:41:34,867 És ez megkönnyíti az elmúlást. 225 00:41:37,203 --> 00:41:39,330 - Ne aggódjon, Mr. Clark. 226 00:41:39,372 --> 00:41:42,083 Nagyon vigyázok rá. 227 00:41:42,125 --> 00:41:45,586 jól vagy? 228 00:41:45,628 --> 00:41:48,047 - Egy percen belül jövök, igen. 229 00:41:49,465 --> 00:41:52,551 Jöttek a fájdalmak mostanában meglehetősen rendszeresen. 230 00:41:52,593 --> 00:41:54,636 - Talán segítene, ha aludna. 231 00:41:54,679 --> 00:41:56,180 - Igen. 232 00:41:56,222 --> 00:42:00,059 Igen, szerintem jó sokáig az alvás az, amire szükségem van. 233 00:42:02,353 --> 00:42:05,105 Most elköszönök Chris. 234 00:42:05,982 --> 00:42:09,735 Mr. Newman jött éppen a megfelelő időben. 235 00:42:19,203 --> 00:42:20,621 - Viszlát, Mr. Clark. 236 00:42:22,415 --> 00:42:24,500 - Viszlát, Mr. Newman. 237 00:42:24,542 --> 00:42:28,462 Nem fogjuk látni mindegyiket még egyszer, mielőtt elmész. 238 00:42:28,504 --> 00:42:32,716 Szeretném megköszönni oszd meg velem az idődet. 239 00:42:34,260 --> 00:42:35,511 Viszlát, Chris. 240 00:42:50,651 --> 00:42:51,652 - Chris tudta, hogy soha 241 00:42:51,694 --> 00:42:53,529 lásd újra a kurátort. 242 00:42:54,614 --> 00:42:58,159 Soha nem ismerte az övét szülei és élete nagy része 243 00:42:58,201 --> 00:43:01,370 magányban töltené. 244 00:43:01,412 --> 00:43:03,789 Igazságos lenne velem jönni egy újabb a tucatnyi változtatás közül 245 00:43:03,831 --> 00:43:08,331 már megtapasztalta rövid életében. 246 00:43:08,461 --> 00:43:10,796 De a beszélgetésünkből megtudhattam 247 00:43:10,838 --> 00:43:12,256 nagyon érzékeny volt, 248 00:43:12,298 --> 00:43:13,716 és szerető gyermek. 249 00:43:14,759 --> 00:43:17,762 Úgy éreztem, jó barátok leszünk. 250 00:43:19,555 --> 00:43:20,722 És így is tettünk. 251 00:43:40,493 --> 00:43:43,370 - Több benzin kell, igaz? - Helyes. 252 00:43:43,412 --> 00:43:45,247 - Akkor mit fogunk csinálni? 253 00:43:45,289 --> 00:43:48,083 - Ó, gondoltam körülnézhetnénk 254 00:43:48,126 --> 00:43:52,296 és hátha megmentjük néhány dolog a házhoz. 255 00:44:10,898 --> 00:44:13,150 - Mi van ezzel? 256 00:44:13,192 --> 00:44:15,360 - Mit? - Mi van ezzel? 257 00:44:18,322 --> 00:44:19,573 - Nem tudom. 258 00:44:21,409 --> 00:44:24,995 Ó, mi van velem, miért ez egy fantasztikus lelet. 259 00:44:25,037 --> 00:44:29,207 Ha egy kicsit csiszoljuk olyan jó lesz, mint az új. 260 00:46:21,320 --> 00:46:25,820 Nem számít, mi történik, te maradj itt, amíg vissza nem jövök. 261 00:47:15,166 --> 00:47:18,002 Hagyd abba, várj egy percet, hagyd abba. 262 00:47:20,755 --> 00:47:24,049 Most válaszolj, miért lőttél ránk? 263 00:47:24,091 --> 00:47:27,177 - Rád lőttem, nem a fiúra. 264 00:47:28,971 --> 00:47:30,389 És tudod miért. 265 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 - Hogy érted? 266 00:47:33,768 --> 00:47:36,771 - Ne kínozzon ezzel a játékkal. 267 00:47:36,812 --> 00:47:40,732 Csak vigyél a vágóhoz és lépj túl rajta. 268 00:47:40,775 --> 00:47:41,609 - Figyelj. 269 00:47:42,693 --> 00:47:44,778 Korábban hallottam ezt a nevet. 270 00:47:45,946 --> 00:47:47,864 Bárki is legyen ez a vágó, 271 00:47:49,492 --> 00:47:50,910 nem vagyok vele. 272 00:47:53,621 --> 00:47:56,290 Nem viszel el hozzá? 273 00:47:59,293 --> 00:48:00,711 A nevem Newman. 274 00:48:01,670 --> 00:48:04,089 A fiút Christophernek hívják. 275 00:48:04,965 --> 00:48:07,050 mi a neved? - Sarah. 276 00:48:08,761 --> 00:48:12,139 - Mesélj még erről a vágóról. 277 00:48:12,181 --> 00:48:13,015 - Ő... 278 00:48:17,520 --> 00:48:18,771 Ő egy szörnyeteg. 279 00:48:22,691 --> 00:48:25,276 Van egy tábora, ahol és követői nőket tartanak 280 00:48:25,319 --> 00:48:27,863 és gyermekfoglyok. 281 00:48:27,905 --> 00:48:29,740 Általában megöli a férfiakat. 282 00:48:31,784 --> 00:48:33,243 A gyerekek is, amikor azok legyen elég öreg ahhoz, hogy megadja neki 283 00:48:33,285 --> 00:48:34,536 bármilyen ellenállást. 284 00:48:36,455 --> 00:48:40,955 Van egy barátnőm és ő baba, akik még mindig ott vannak. 285 00:48:41,335 --> 00:48:45,835 Sikerült megszöknöm, de sikerült hogy állandóan mozogjon. 286 00:48:46,006 --> 00:48:49,801 Ha túl sokáig maradok bent egy helyen, meg fog találni. 287 00:48:49,844 --> 00:48:51,095 Tudom, hogy megteszi. 288 00:48:53,055 --> 00:48:56,058 - Miért nem jössz velünk, Sarah? 289 00:48:56,934 --> 00:48:59,770 Chris és én vigyázunk rád. 290 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 - Newman! 291 00:51:15,698 --> 00:51:17,199 - Sarah, a Jeep! 292 00:52:18,052 --> 00:52:18,886 - Newman? 293 00:52:21,889 --> 00:52:24,266 - Sajnálom. Felébresztettelek? 294 00:52:24,308 --> 00:52:26,852 - Nem. Tényleg. nem tudtam aludni. 295 00:52:30,481 --> 00:52:33,400 - Jobban érzed magad? - Igen. 296 00:52:33,442 --> 00:52:37,942 - Ez az első alkalom több mint egy éve biztonságban éreztem magam. 297 00:52:38,364 --> 00:52:41,283 - Úgy nézel ki, mint egy másik ember. 298 00:52:44,787 --> 00:52:47,206 Hát jó éjszakát. 299 00:52:48,499 --> 00:52:52,419 - Ne menj el. 300 00:53:51,937 --> 00:53:53,939 - Hé, jól vagy? - Igen. 301 00:53:55,899 --> 00:53:58,067 - Rosszat álmodsz vagy ilyesmi? 302 00:53:58,110 --> 00:53:59,778 - Igen, azt hiszem. 303 00:53:59,820 --> 00:54:02,864 - Rendben van, mindannyian rémálmok néha. 304 00:54:02,906 --> 00:54:04,032 Megmondom mit. 305 00:54:04,074 --> 00:54:05,742 Mi lenne, ha addig maradnék veled 306 00:54:05,784 --> 00:54:07,285 visszaalszol? 307 00:54:07,327 --> 00:54:08,411 - Azt szeretném. 308 00:54:08,454 --> 00:54:10,038 - Oké, gyere át. 309 00:54:12,124 --> 00:54:16,294 Azt hiszem, iszom egyet, kicsit felmelegít minket. 310 00:54:18,380 --> 00:54:20,048 Minden rendben. - Tudom. 311 00:54:22,718 --> 00:54:25,387 A mennydörgés megijeszt. Ne tedd félsz valaha? 312 00:54:25,429 --> 00:54:27,347 - Mindig is szoktam. 313 00:54:27,389 --> 00:54:28,556 - Te? - Igen. 314 00:54:29,641 --> 00:54:31,601 - Nos, mi történt? 315 00:54:31,643 --> 00:54:35,730 - Látod, volt ez a zsarnok. Meg szokott verni. 316 00:54:35,773 --> 00:54:37,608 Hetente legalább kétszer. 317 00:54:39,234 --> 00:54:41,527 És tudod mi történt? - Nem. 318 00:54:41,570 --> 00:54:44,489 - Egy nap húztam egy vonalat a koszba 319 00:54:46,408 --> 00:54:50,120 és úgy döntöttem, bármi történjék is 320 00:54:50,162 --> 00:54:51,830 senki sem akart átmenni rajta. 321 00:54:51,872 --> 00:54:54,082 - Ki nyert? - Nos, senki. 322 00:54:54,124 --> 00:54:55,792 Mire vége lett mindketten annyira el voltunk takarva 323 00:54:55,834 --> 00:54:57,669 vérből nem lehetett tudni, ki kicsoda. 324 00:54:57,711 --> 00:55:00,338 - Nos, ha senki sem nyert, mi értelme volt? 325 00:55:00,380 --> 00:55:03,132 - Nos, azt hiszem, ez a lényeg 326 00:55:04,802 --> 00:55:07,638 ha úgy döntesz, hogy hajlandó vagy harcolni 327 00:55:07,679 --> 00:55:11,224 vagy meghalni, ha szükséges a helyesért, 328 00:55:11,266 --> 00:55:14,477 akkor soha senki nem tehet rád csinálj bármit, amit nem akarsz. 329 00:55:14,520 --> 00:55:18,649 - Soha többé nem lépett túl a határon? 330 00:55:18,690 --> 00:55:19,691 - Csak egyszer. 331 00:55:21,068 --> 00:55:24,071 Öt évvel ezelőtt meghalt a feleségem és a fiam. 332 00:55:26,240 --> 00:55:29,284 Autós rakomány részeg gyerekek hátba csapódott 333 00:55:29,326 --> 00:55:32,912 közülük, amikor éjszaka egy parkban voltak. 334 00:55:32,955 --> 00:55:35,457 Az orvos vészhelyzetben a szoba nem nyújt segítséget 335 00:55:35,499 --> 00:55:39,586 nekik, amíg oda nem értem aláírni egy feloldási űrlapot. 336 00:55:39,628 --> 00:55:42,922 És miközben mindez zajlott 337 00:55:42,965 --> 00:55:43,799 meghaltak. 338 00:55:55,519 --> 00:55:56,686 - Mi az? 339 00:55:58,605 --> 00:56:01,524 - Egy dinoszaurusz, a fiam adta nekem. 340 00:56:03,402 --> 00:56:05,153 Azt szokta mondani nekem: 341 00:56:06,113 --> 00:56:09,699 így amikor ő volt elment és hiányzott, 342 00:56:11,660 --> 00:56:14,245 Meg kellene néznem. 343 00:56:14,288 --> 00:56:16,623 Már nem érzem magam magányosnak. 344 00:56:18,625 --> 00:56:20,668 - Nagyon szép. 345 00:56:20,711 --> 00:56:22,045 - Megmondom mit. 346 00:56:22,087 --> 00:56:23,671 Amikor nagyobb leszel 347 00:56:23,714 --> 00:56:26,967 és amikor elválunk a társaságtól, ha kell, 348 00:56:27,009 --> 00:56:29,177 odaadom neked. 349 00:56:29,219 --> 00:56:32,847 És így lehet használja, hogy emlékezzen rám. 350 00:56:32,890 --> 00:56:35,934 Ahogyan ezeket az éveket használtam 351 00:56:35,976 --> 00:56:38,561 emlékezni rá. - Ez tetszik. 352 00:56:58,957 --> 00:57:01,000 - Istenem, örülök, hogy eljöttetek. 353 00:57:01,043 --> 00:57:03,086 Ha soha nem hallottuk a tiédet hívjon segítséget azon a rádión 354 00:57:03,128 --> 00:57:05,505 valószínűleg megtettük volna soha nem botlott beléd. 355 00:57:05,547 --> 00:57:08,841 Most itt tartunk nagyon vigyázz rád. 356 00:57:54,513 --> 00:57:57,182 - Eltelt néhány hét. 357 00:57:58,058 --> 00:58:01,853 Úgy döntöttem, hogy tanítom Christophert hogyan kell kezelni a lőfegyvert. 358 00:58:01,895 --> 00:58:03,146 Csodálatos volt. 359 00:58:04,106 --> 00:58:06,191 Kevés felnőttet láttam ugyanolyan óvatosan bánjon a fegyverekkel 360 00:58:06,233 --> 00:58:07,651 és félelem nélkül. 361 00:58:08,860 --> 00:58:12,029 A távoli célpontokon ő meglehetősen véletlenszerű volt. 362 00:58:12,072 --> 00:58:16,409 De azokon a 25 lábon ill kevésbé volt elképesztően pontos. 363 00:58:16,451 --> 00:58:19,579 De aminek örültem az leginkább a hozzáállása volt. 364 00:58:19,621 --> 00:58:21,706 Tudta, hogy ez nem játék. 365 00:58:21,748 --> 00:58:24,125 És egy napon az élete, 366 00:58:24,167 --> 00:58:27,086 vagy valakinek az életét, akit szeretett, 367 00:58:27,129 --> 00:58:29,172 attól nagyon is függhet hogy milyen jól tanult 368 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 most a leckéi. 369 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 - Fiú, ez egy nagy tábor. 370 00:58:39,975 --> 00:58:41,977 meg lesz erősítve mind a négy oldalon. 371 00:58:42,561 --> 00:58:45,105 Itt vannak a fegyvereik és lőszert tartanak. 372 00:58:45,147 --> 00:58:48,233 Itt tartja a nők és gyerekek fogoly. 373 00:58:48,275 --> 00:58:50,819 Vágó maga kitart a tábor ezen oldalán. 374 00:58:50,861 --> 00:58:53,196 És a többi embere, szét vannak szórva 375 00:58:53,238 --> 00:58:54,489 a hely fölött. 376 00:58:55,532 --> 00:58:58,284 Cutternek van egy parancsnoka. 377 00:58:59,119 --> 00:59:00,745 Nem emlékszem a a srác neve, de láttam őt... 378 00:59:00,787 --> 00:59:01,621 - Getman. 379 00:59:03,123 --> 00:59:06,543 Tényleg azt hiszed, csak a hárman ki tudjuk ezt hozni? 380 00:59:06,585 --> 00:59:08,670 - Nos, ez nem lesz piknik. 381 00:59:08,712 --> 00:59:10,088 De amint ez a lézer lőni kezd, 382 00:59:10,130 --> 00:59:11,714 vágó gondolkodni fog Patton serege kúszik felfelé 383 00:59:11,757 --> 00:59:13,341 a hátoldalát. 384 00:59:13,383 --> 00:59:15,301 De ennek meglepetésszerű támadásnak kell lennie. 385 00:59:15,343 --> 00:59:17,136 És mindenkinek annak kell lennie abszolút szinkronban 386 00:59:17,179 --> 00:59:19,931 és ez téged is magában foglal, Chris. 387 00:59:22,684 --> 00:59:24,936 Nézzük át ezt még egyszer. 388 00:59:24,978 --> 00:59:28,731 Majd miután végeztünk még körülbelül 10 alkalommal, 389 00:59:31,443 --> 00:59:32,861 megtesszük a lépésünket. 390 01:00:27,916 --> 01:00:28,708 - Hol van az anya? 391 01:00:28,750 --> 01:00:32,503 Sarah azt mondta, hogy ő is itt lesz. 392 01:00:32,546 --> 01:00:35,298 - Nem vagy túl barátságos. 393 01:00:37,759 --> 01:00:40,678 Ha nem törődsz magaddal, 394 01:00:40,720 --> 01:00:43,097 gondolj arra a kislányra. 395 01:00:43,140 --> 01:00:45,851 - Nem tudom, figyelj! Megpróbálom megtalálni őt. 396 01:00:45,892 --> 01:00:47,935 Egyszer az elterelés indul elviszi a gyereket 397 01:00:47,978 --> 01:00:49,104 és irány a Jeep. 398 01:00:49,146 --> 01:00:52,274 - Rendben, menjünk. - Oké, ott találkozunk. 399 01:01:20,302 --> 01:01:21,636 Vége a bulinak, vágó. 400 01:01:21,678 --> 01:01:24,681 Menj át, hadd öltözzen fel a lány. 401 01:01:27,809 --> 01:01:30,102 - Nem tudom, ki vagy 402 01:01:30,145 --> 01:01:32,689 de nagyot hibáztál. 403 01:01:32,731 --> 01:01:35,900 - Hát, biztosan nem lesz az első hibám. 404 01:01:35,942 --> 01:01:38,194 De talán ez az utolsó, ha nem kezdesz el mozogni. 405 01:01:38,236 --> 01:01:39,070 Gyerünk. 406 01:01:40,739 --> 01:01:43,283 Azt akarom, hogy siess. Mi nincs sok időm. 407 01:01:43,325 --> 01:01:45,327 - Kicsim. - Biztonságban van. 408 01:02:20,820 --> 01:02:22,238 - Itt vannak. 409 01:02:47,305 --> 01:02:48,639 - Mi történt Mathews-szal? 410 01:02:48,682 --> 01:02:50,266 - Újra feltépte a lábát. 411 01:03:11,454 --> 01:03:12,288 Igen? 412 01:03:14,624 --> 01:03:15,708 - Félek. 413 01:03:18,795 --> 01:03:22,048 Nem tudom megmagyarázni, miért, de én 414 01:03:24,718 --> 01:03:25,635 szeretlek. 415 01:03:27,846 --> 01:03:30,515 Ezt még soha nem mondtam neked. 416 01:03:32,100 --> 01:03:34,185 Sokáig éreztem. 417 01:03:34,227 --> 01:03:35,811 Soha nem mondtam. 418 01:03:37,522 --> 01:03:38,940 abban az esetben szeretném 419 01:03:39,774 --> 01:03:41,776 valaminek történnie kell. 420 01:03:45,655 --> 01:03:49,158 - Soha nem gondoltam volna, hogy még egyszer így fogok érezni. 421 01:03:50,452 --> 01:03:52,036 De én is szeretlek. 422 01:03:53,705 --> 01:03:54,539 nagyon. 423 01:04:08,136 --> 01:04:10,513 Másnap reggel Chris és elkészítettem a végső készletet 424 01:04:10,555 --> 01:04:12,515 berohan a városba. 425 01:04:12,557 --> 01:04:15,101 Néhány óra múlva ott leszünk elhagyni az erődöt 426 01:04:15,143 --> 01:04:17,770 kevésbé veszélyes régió. 427 01:04:17,812 --> 01:04:21,273 Tudtam, hogy végül mi vágóval kellene megküzdenie. 428 01:04:21,316 --> 01:04:25,737 De először meg akartam bizonyosodni hogy Sarah, Helen és Laura. 429 01:04:25,779 --> 01:04:28,531 Mindegyik biztonságosan távol volt tőle. 430 01:05:30,677 --> 01:05:31,844 - Sarah? 431 01:05:58,538 --> 01:06:00,373 - Sarah? 432 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 Sára? 433 01:09:39,592 --> 01:09:41,343 - Mit csinálsz? 434 01:09:50,645 --> 01:09:52,563 - Utánuk megyek. 435 01:09:54,482 --> 01:09:58,652 - Túl sok van belőlük őket. Téged is megölnek. 436 01:10:00,071 --> 01:10:00,905 - Talán. 437 01:10:03,199 --> 01:10:04,533 Meg kell próbálnom. 438 01:10:07,620 --> 01:10:09,455 Valakinek meg kell próbálnia. 439 01:10:15,044 --> 01:10:18,464 nem akarom folytatni olyan világban élni, ahol 440 01:10:18,506 --> 01:10:21,509 a babagyilkosok büntetlenül mászkálnak. 441 01:10:23,302 --> 01:10:25,554 Meg kell tenni, Chris. 442 01:10:26,639 --> 01:10:28,682 Mindegy, milyen áron. 443 01:10:30,560 --> 01:10:31,811 Érted? 444 01:10:33,229 --> 01:10:34,480 - Azt hiszem, igen. 445 01:10:39,152 --> 01:10:40,903 - Remélem, igen, fiam. 446 01:10:43,281 --> 01:10:47,451 Remélem, igen. 447 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 - Tudod, ez tényleg pazarlás. 448 01:12:09,033 --> 01:12:10,034 Csak eldobod az életed. 449 01:12:10,076 --> 01:12:12,203 Le fogsz esni ott és öngyilkos lesz. 450 01:12:12,245 --> 01:12:14,413 Nem fogja visszahozni őket. 451 01:12:14,455 --> 01:12:18,500 Csak kényeztetni akarsz bosszúból, nem? 452 01:12:18,543 --> 01:12:20,419 - Nem, Mathews. 453 01:12:20,461 --> 01:12:21,462 Nem bosszú. 454 01:12:22,630 --> 01:12:26,467 Igazságszolgáltatás. 455 01:13:07,925 --> 01:13:10,844 - Bárcsak megtehettem volna látta az arckifejezést 456 01:13:10,887 --> 01:13:13,222 amikor besétált és mindet megtalálta. 457 01:13:13,264 --> 01:13:14,890 - Még mindig azt mondom, hogy itt kellett volna maradnunk 458 01:13:14,932 --> 01:13:16,600 és őt is megölte. 459 01:13:16,642 --> 01:13:18,018 - Soha többé nem látjuk. 460 01:13:18,060 --> 01:13:19,061 Valószínűleg ő és a gyerek 461 01:13:19,103 --> 01:13:22,523 pár 100 mérföldre innen mostanra. 462 01:13:44,587 --> 01:13:46,005 - Newman, Newman! 463 01:16:46,769 --> 01:16:47,728 - Nem találom. 464 01:16:47,770 --> 01:16:48,979 - Hogy érted, hogy nem találod? 465 01:16:49,021 --> 01:16:51,189 Ő egy ember. Megkapod őt. 466 01:20:16,812 --> 01:20:18,396 - Miért jöttél? 467 01:20:19,898 --> 01:20:21,441 - Most tettem. 468 01:24:37,155 --> 01:24:41,033 - Miért nem lősz én, és végezz vele. 469 01:25:47,809 --> 01:25:50,061 - Most mosolyogj rám, getman. 470 01:25:57,444 --> 01:25:58,945 Ez Helennek szól. 471 01:26:02,407 --> 01:26:04,075 Ez mathews-nak szól. 472 01:26:07,496 --> 01:26:09,331 És ez Sarah-nak szól. 473 01:26:13,377 --> 01:26:14,211 És ez? 474 01:26:20,258 --> 01:26:21,759 Ez Laurának szól. 475 01:27:06,304 --> 01:27:08,389 - Mathews utánad ment. 476 01:27:09,266 --> 01:27:12,102 - Megtalált. - Nos, hol van? 477 01:27:14,646 --> 01:27:17,732 - Sarah-val. - Ez azt jelenti, hogy meghalt? 478 01:27:20,402 --> 01:27:22,237 - Igen. 479 01:27:23,739 --> 01:27:26,074 - Mi történik, ha meghalsz? 480 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 - Nem tudom, fiam. 481 01:27:31,788 --> 01:27:32,789 Senki nem. 482 01:27:35,459 --> 01:27:36,960 - Szomorú meghalni. 483 01:27:38,295 --> 01:27:39,879 - Nem. 484 01:27:39,921 --> 01:27:41,255 A halál nem szomorú. 485 01:27:42,924 --> 01:27:44,508 Mindannyiunknak meg kell halnunk. 486 01:27:46,553 --> 01:27:47,720 Ami szomorú az az, 487 01:27:48,680 --> 01:27:52,100 folytatni kell valaki nélkül, akit szeretsz. 488 01:27:52,142 --> 01:27:54,561 Ahogy most tovább kell mennünk. 489 01:28:02,277 --> 01:28:04,279 Minden embere közül vágó volt a legbűnösebb. 490 01:28:04,321 --> 01:28:07,365 Mégis büntetlenül maradt. 491 01:28:07,407 --> 01:28:08,950 Meg akartam bizonyosodni arról, hogy Christopher az 492 01:28:08,992 --> 01:28:11,202 biztonságos helyen. 493 01:28:11,244 --> 01:28:14,038 És akkor visszatérnék, és megtalálnám őt. 494 01:28:14,080 --> 01:28:16,916 Ha az életem hátralévő részében eltartott. 495 01:28:33,225 --> 01:28:34,309 Kérsz ​​egy italt? 496 01:28:41,858 --> 01:28:44,277 - Többet akarsz? - Igen. 497 01:28:46,488 --> 01:28:47,322 - Newman? 498 01:28:48,865 --> 01:28:50,283 most már értem. 499 01:28:51,117 --> 01:28:53,244 - Mi az, fiam? 500 01:28:53,286 --> 01:28:55,830 - Mire gondoltál miért történik mindez, 501 01:28:55,872 --> 01:28:58,374 vonal rajzolása és minden. 502 01:29:00,252 --> 01:29:01,086 - Gyerünk. 503 01:29:08,760 --> 01:29:09,802 Fut! 504 01:29:09,845 --> 01:29:12,806 - Nem, nem megyek el. - Fuss. 505 01:29:25,986 --> 01:29:30,486 - Meg kellett volna ölnöd én, amikor lehetőséged volt rá. 506 01:29:30,657 --> 01:29:33,326 - Valaki elkap téged, vágó. 507 01:29:34,661 --> 01:29:35,662 Talán te? 508 01:29:42,961 --> 01:29:43,795 - Talán. 509 01:29:54,014 --> 01:29:56,558 - Lemaradtál. Most rajtam a sor. 510 01:30:04,065 --> 01:30:06,567 Te alábecsültél, Newman. 511 01:30:07,611 --> 01:30:10,447 De nem becsülök alá senkit. 512 01:30:13,033 --> 01:30:15,118 Örülök, hogy ismerlek, Newman. 513 01:30:40,143 --> 01:30:42,436 - Megértheti. 514 01:30:42,479 --> 01:30:44,814 - Newman, meg fogsz halni? 515 01:30:51,446 --> 01:30:53,239 - Attól tartok. 516 01:30:53,281 --> 01:30:56,075 - Newman, nem akarom, hogy meghalj. 517 01:30:56,117 --> 01:30:57,535 - Ne sírj, fiam. 518 01:30:59,162 --> 01:31:00,830 Minden rendben lesz. 519 01:31:02,457 --> 01:31:06,127 Jó időnk volt együtt, nem? 520 01:31:06,962 --> 01:31:07,796 - Igen. 521 01:31:09,506 --> 01:31:10,840 - Hiányozni fogsz. 522 01:31:13,551 --> 01:31:14,343 Csak emlékezz 523 01:31:14,386 --> 01:31:16,554 hogy továbbra is húzza azt a vonalat. 524 01:31:20,183 --> 01:31:22,018 Ahogy ma tetted. 525 01:31:24,062 --> 01:31:25,313 Állj szilárdan mellette 526 01:31:27,023 --> 01:31:29,358 és a világ a tiéd lesz. 527 01:31:34,280 --> 01:31:37,533 Szeretlek, Chris. - Szeretlek, Newman. 528 01:31:45,417 --> 01:31:48,420 Newman, ne halj meg, kérlek, ne halj meg. 529 01:32:23,580 --> 01:32:26,249 Erre mindig emlékezni fogok. 530 01:33:13,379 --> 01:33:15,798 Ahogy elkezdtem sétálni lefelé hogy hosszú út vezet 531 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 a jövőnek, 532 01:33:17,884 --> 01:33:20,511 Nem tehettem volna akkoriban felismerték, 533 01:33:20,553 --> 01:33:23,472 mennyire igaza volt Newmannek ahogyan élt. 534 01:33:23,515 --> 01:33:26,809 És a fontosság arról, ahogy meghalt. 535 01:33:26,851 --> 01:33:27,768 Szerelem, becsület 536 01:33:30,063 --> 01:33:34,525 és az igazságosság, nem voltak nekem már csak szavak. 537 01:33:34,567 --> 01:33:37,653 sosem lennék biztos benne mit tartogat a halál. 538 01:33:37,695 --> 01:33:40,030 De egy dolgot tudtam 539 01:33:40,073 --> 01:33:41,824 amíg éltem, 540 01:33:41,950 --> 01:33:46,079 Newman folytatná bennem is élni. 541 01:33:46,663 --> 01:33:50,375 És függetlenül attól, hogy meddig vagy rövid lehet a földi tartózkodásom 542 01:33:50,875 --> 01:33:54,044 Soha többé nem lennék egyedül.