1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:01:45,666 --> 00:01:48,582
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಒಲ್ಲಿ.
4
00:01:48,583 --> 00:01:52,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಲ್ಲ.
5
00:01:52,666 --> 00:01:54,415
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
6
00:01:54,416 --> 00:01:58,250
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.
7
00:01:59,041 --> 00:02:00,707
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ,
8
00:02:00,708 --> 00:02:03,833
ಕುತೂಹಲ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
9
00:05:50,750 --> 00:05:53,624
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ. ಉಮ್... ಉಹ್...
10
00:05:53,625 --> 00:05:55,165
ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ?
11
00:05:55,166 --> 00:05:58,790
ಓಲಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:05:58,791 --> 00:06:00,374
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಒಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಸ್!
13
00:06:00,375 --> 00:06:03,415
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸುಗ್ಗಿಯ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
14
00:06:03,416 --> 00:06:04,707
ಅವನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.
15
00:06:04,708 --> 00:06:05,999
ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
16
00:06:06,000 --> 00:06:08,457
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:06:08,458 --> 00:06:10,249
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
18
00:06:10,250 --> 00:06:12,832
ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಎಲೆಗಳು ಇದ್ದವು.
19
00:06:12,833 --> 00:06:17,624
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈ ದೈತ್ಯ ಮೀನು
ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮಾಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
20
00:06:17,625 --> 00:06:19,207
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ದೊಡ್ಡ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮೀನು?
21
00:06:19,208 --> 00:06:21,874
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
22
00:06:21,875 --> 00:06:24,707
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
23
00:06:24,708 --> 00:06:26,082
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
24
00:06:26,083 --> 00:06:29,374
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
25
00:06:29,375 --> 00:06:32,332
ಮಗ, ಪೂಕೂ
ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ಇರಬಾರದು.
26
00:06:32,333 --> 00:06:33,415
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವೇನು?
27
00:06:33,416 --> 00:06:37,832
- "ಇಂದು ಮರೆಮಾಡಿ, ನಾಳೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ."
- ನಿಖರವಾಗಿ.
28
00:06:37,833 --> 00:06:40,999
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪೂಕೂ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ,
29
00:06:41,000 --> 00:06:44,082
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ದೂರವಿರಿ.
30
00:06:44,083 --> 00:06:46,957
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆದರಿಕೆ ಅಲ್ಲ.
31
00:06:46,958 --> 00:06:49,582
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
32
00:06:49,583 --> 00:06:50,749
ಕ್ಯಾಲೂ! ಸಂ
33
00:06:50,750 --> 00:06:51,915
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಿ ಟೇಲ್?
34
00:06:51,916 --> 00:06:55,665
ದ ಟೇಲ್ ದ ಟೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
35
00:06:55,666 --> 00:06:59,415
ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಅವರು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
36
00:06:59,416 --> 00:07:01,790
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾಡ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
37
00:07:01,791 --> 00:07:05,249
ನಾವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಲಾಡ್ ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದ.
38
00:07:05,250 --> 00:07:07,082
ಓ ನನ್ನ ಕರುಣೆ, ಬನ್ನಿ.
39
00:07:07,083 --> 00:07:09,915
- ಏನು --
- ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
40
00:07:09,916 --> 00:07:11,415
ಅಜ್ಜಿ?
41
00:07:11,416 --> 00:07:16,790
ಗಾಳಿಯು ವಿಸ್ಮಯವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಹಾಲೋಸ್ ಮೂಲಕ,
42
00:07:16,791 --> 00:07:22,540
ಕತ್ತಲು ಬಂದಿತು
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೋಡರಹಿತ ರಾತ್ರಿ.
43
00:07:22,541 --> 00:07:28,374
ನರಕಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಮಹಾ ವಿಧ್ವಂಸಕ
44
00:07:28,375 --> 00:07:30,540
ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.
45
00:07:30,541 --> 00:07:32,707
ಓಹ್ ವಾಹ್. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
46
00:07:32,708 --> 00:07:34,999
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
47
00:07:35,000 --> 00:07:36,125
ಇಲ್ಲ!
48
00:07:36,625 --> 00:07:39,915
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
49
00:07:39,916 --> 00:07:43,625
ಯಾವಾಗ ಕಣಿವೆ
ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
50
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
ಪೂಕೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗಿನಂತೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
51
00:07:48,791 --> 00:07:51,832
ಅವರು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು...
52
00:07:51,833 --> 00:07:56,833
...ಕ್ರೂರ ತೋಳದ ಭಯದಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
53
00:08:00,958 --> 00:08:05,124
ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.
54
00:08:05,125 --> 00:08:09,415
ಕಣಿವೆಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿ ಬಂದಿತು,
55
00:08:09,416 --> 00:08:14,957
Dzo, ಭವ್ಯವಾದ ವಾಕಿಂಗ್ ತೋಟಗಳು.
56
00:08:14,958 --> 00:08:20,915
ಅವರ ಅಪಾರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಲ್ಲಿ,
Dzo ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
57
00:08:20,916 --> 00:08:24,624
ಅವರ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್,ವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು
58
00:08:24,625 --> 00:08:30,666
ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಒಂದು ಜೀವಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು.
59
00:08:36,916 --> 00:08:41,624
ಕಾಳುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟವು
ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,
60
00:08:41,625 --> 00:08:44,916
ಇದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು.
61
00:08:45,666 --> 00:08:47,499
ಆದರೆ ತೋಳ,
62
00:08:47,500 --> 00:08:50,999
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ
ಕಣಿವೆಯ,
63
00:08:51,000 --> 00:08:53,124
ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
64
00:08:53,125 --> 00:08:59,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು Dzo ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು
ದೈತ್ಯನಾಗಲು.
65
00:09:00,416 --> 00:09:05,207
ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಆಗಲು!
66
00:09:05,208 --> 00:09:09,250
ಕಾಳುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವರು Dzo! ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು
67
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
ಅವನು ಮೊದಲ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಕೊಂದನು!
68
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
ನಂತರ ಉಳಿದವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
69
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
ರಾಕ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
70
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
ಇದು ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.
71
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
ಅವರು ಉಳಿದ Dzo ಅನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು
ಕಣಿವೆಯ ಹೊರಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
72
00:09:43,375 --> 00:09:47,707
Dzo ಇಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ಕಣಿವೆಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನು
73
00:09:47,708 --> 00:09:52,875
ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
74
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
ಮತ್ತು ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಇನ್ನೂ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ
ಇಂದಿಗೂ.
75
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
ಹಾಂ? ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಹೌದಾ?
76
00:10:07,666 --> 00:10:08,665
ಇಹ್.
77
00:10:08,666 --> 00:10:11,457
"ಎಹ್"? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇಹ್"?
78
00:10:11,458 --> 00:10:13,999
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕರುಳು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಗೊರ್?
79
00:10:14,000 --> 00:10:17,540
ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ವೇಳೆ ಏನು
ಪೈನ್ಕೋನ್ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ
80
00:10:17,541 --> 00:10:19,332
ಮತ್ತು ಅವರ ಕರುಳಿನ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬಗಳು?
81
00:10:19,333 --> 00:10:21,666
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
82
00:10:23,708 --> 00:10:25,874
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದು ನಿಮ್ಮಮಗ.
83
00:10:25,875 --> 00:10:29,540
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
84
00:10:29,541 --> 00:10:32,124
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಮಗು.
85
00:10:32,125 --> 00:10:34,415
ಈ ಸ್ಥಳ, ಈ ಪೂಕೂ,
86
00:10:34,416 --> 00:10:37,915
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
87
00:10:37,916 --> 00:10:40,665
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
88
00:10:40,666 --> 00:10:43,374
ಪಿಪ್ಲೆಟ್ ಕೊಯ್ಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು.
89
00:10:43,375 --> 00:10:46,791
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
90
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
ರೆಡಿ, ಸೆಟ್, ಪಿಪ್ಲೆಟ್ ಪಾಸ್!
91
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
ಒಬ್ಬ ಜವಾನ?
92
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
ನಾವು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
93
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
ಒಲ್ಲಿ!
94
00:14:03,791 --> 00:14:06,207
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.
95
00:14:06,208 --> 00:14:07,958
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
96
00:14:09,291 --> 00:14:11,874
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.
97
00:14:11,875 --> 00:14:13,624
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ನೋಡು.
98
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.
99
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸಿದೆ.
100
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
ಒಲ್ಲಿ.
101
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
102
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ.
103
00:15:22,750 --> 00:15:25,874
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ?
ಕುತೂಹಲ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
104
00:15:25,875 --> 00:15:27,624
ಬೆಕ್ಕು ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
105
00:15:27,625 --> 00:15:30,791
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುತೂಹಲ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪೂಕೂವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು.
106
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
ಜವಾನ್, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
107
00:15:46,291 --> 00:15:48,624
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.
108
00:15:48,625 --> 00:15:52,749
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ಆದರೆ ತುರ್ತು ಪಡಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
109
00:15:52,750 --> 00:15:54,165
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
110
00:15:54,166 --> 00:15:56,624
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
111
00:15:56,625 --> 00:16:00,124
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಮೂಲಕ?
112
00:16:00,125 --> 00:16:04,124
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಿಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ... ಅಥವಾ...
113
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
ಅಥವಾ ಏನು?
114
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ.
115
00:16:24,750 --> 00:16:26,165
ಓಹ್, ಅಪ್ಪ.
116
00:16:26,166 --> 00:16:29,416
ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು
ನನ್ನ ಲೀಫ್ ಕ್ಯಾಮೊದೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ.
117
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
118
00:16:45,500 --> 00:16:48,457
ಆ ಜವನಿಗೆ ನಾನೇಕೆ ಊಟ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು?
119
00:16:48,458 --> 00:16:52,416
ಏಕೆ? ಹೌದಾ? ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
120
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
121
00:18:02,375 --> 00:18:04,290
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
122
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
ಎಲ್ಲರೂ, ಕೇಳು!
123
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
124
00:18:10,375 --> 00:18:11,749
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
125
00:18:11,750 --> 00:18:13,833
ಆಹ್, ಸರಿ.
126
00:18:19,333 --> 00:18:20,999
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
127
00:18:21,000 --> 00:18:22,165
ಒಬ್ಬ ವೀರ.
128
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
129
00:18:24,833 --> 00:18:27,040
ಗರಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮೂಕ ಚೀಲ.
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
130
00:18:27,041 --> 00:18:29,749
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ!
131
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
132
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್?
133
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
ಕಥೆಯಿಂದ?
134
00:19:26,500 --> 00:19:27,874
ಇದು ನಿಜ.
135
00:19:27,875 --> 00:19:31,332
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
136
00:19:31,333 --> 00:19:33,749
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
137
00:19:33,750 --> 00:19:36,249
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್ ವಿಷಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
138
00:19:36,250 --> 00:19:40,416
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು, ಮೂರ್ಖ ಜವಾನ!
139
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
ಒಲ್ಲಿ!
140
00:19:56,625 --> 00:19:57,832
ಬನ್ನಿ.
141
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
ಒಲ್ಲಿ! ಹಲೋ?
142
00:20:01,291 --> 00:20:02,540
ಒಲ್ಲಿ!
143
00:20:02,541 --> 00:20:04,790
ನನ್ನ ತಲೆ.
144
00:20:04,791 --> 00:20:05,916
ಒಲ್ಲಿ!
145
00:20:07,166 --> 00:20:08,290
ಅದು ನೀವೇನಾ?
146
00:20:08,291 --> 00:20:10,540
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ!
147
00:20:10,541 --> 00:20:12,957
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
148
00:20:12,958 --> 00:20:16,499
ಅವನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಾರ್ಕ್ ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
149
00:20:16,500 --> 00:20:19,415
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಜೇನು?
150
00:20:19,416 --> 00:20:22,457
ಏನು ನೋವಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪಾದ, ಕಾಲು, ತೋಳು, ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ಬೆನ್ನು?
151
00:20:22,458 --> 00:20:25,915
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
152
00:20:25,916 --> 00:20:28,332
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
153
00:20:28,333 --> 00:20:29,874
ನಂತರ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
154
00:20:29,875 --> 00:20:31,625
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
155
00:20:39,541 --> 00:20:40,624
ಜವಾನ್!
156
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
ಏನು? ಏನು? ಎಲ್ಲಿ? ಎಲ್ಲಿ?
157
00:20:43,833 --> 00:20:45,665
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಓಹ್, ನಾನು ಒಬ್ಬ...
158
00:20:45,666 --> 00:20:48,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ --
159
00:20:48,166 --> 00:20:49,499
ಜವಾನ್!
160
00:20:49,500 --> 00:20:51,915
ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮಾ! ಸಹಾಯ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
161
00:20:51,916 --> 00:20:53,333
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನೇ!
162
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
ಒಲ್ಲಿಯೇ?
163
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
164
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಮ್ಮ.
165
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
ಒಲಿಯ ಧ್ವನಿ... ಆ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
166
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
ಸರಿ, ಇದರರ್ಥ ...
167
00:21:09,708 --> 00:21:12,082
ಹಕ್ಕಿ ಒಲ್ಲಿಯನ್ನು ತಿಂದಿತು!
168
00:21:12,083 --> 00:21:13,875
ಜವಾನ್ ಒಲ್ಲಿ ತಿಂದ!
169
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
ಇಲ್ಲ! ಒಲ್ಲಿ!
170
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
- ಕ್ಯಾಲಿ!
- ಜವಾನ್ ಒಲ್ಲಿ ತಿಂದ!
171
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
ಅಯ್ಯೋ!
172
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
ಪೂಕೂ ದ್ವೀಪ?
173
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
ಆಹ್!
174
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
ಅಯ್ಯೋ!
175
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
ಆಹ್!
176
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
ಜವಾನ್! ಜವಾನ್! ಜವಾನ್!
177
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
ನಮಸ್ಕಾರ!
178
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
179
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಪಡೆಯಿರಿ... ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
180
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
181
00:23:02,416 --> 00:23:04,499
- ಓಹ್, ಐವಿ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
182
00:23:04,500 --> 00:23:07,290
- ಹೌದು, ಲಿಲಿ?
- ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
183
00:23:07,291 --> 00:23:10,332
ಸ್ವಲ್ಪವೇ? ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಐವಿ.
184
00:23:10,333 --> 00:23:12,165
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು!
185
00:23:12,166 --> 00:23:14,415
ನೇರಳೆ, ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
186
00:23:14,416 --> 00:23:15,832
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
187
00:23:15,833 --> 00:23:18,540
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
188
00:23:18,541 --> 00:23:21,582
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ. ಹೇ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇರು. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.
189
00:23:21,583 --> 00:23:24,082
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
190
00:23:24,083 --> 00:23:25,415
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
191
00:23:25,416 --> 00:23:30,457
"ನಾವು" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ನಾನೇ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಎಂದಿನಂತೆ,
192
00:23:30,458 --> 00:23:32,790
ನಂತರ, ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
193
00:23:32,791 --> 00:23:35,999
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನೀನು ಚಲಿಸಬೇಡ.
ನೀವು. ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು!
194
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ!
195
00:23:37,208 --> 00:23:39,165
ಕೋಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡೋಣ.
196
00:23:39,166 --> 00:23:41,457
ವಾಹ್, ನೀವು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
197
00:23:41,458 --> 00:23:43,915
ನಾನು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
198
00:23:43,916 --> 00:23:47,707
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಐವಿ. ಇವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು.
199
00:23:47,708 --> 00:23:50,665
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
200
00:23:50,666 --> 00:23:51,957
- ನಾನು ವೈಲೆಟ್.
- ಅವಳು ನೇರಳೆ.
201
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
- ಅವಳು ಲಿಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ!
202
00:23:53,625 --> 00:23:57,499
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹೋಗುವ ನೀನು
ಹದಿಹರೆಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗಮನ,
203
00:23:57,500 --> 00:23:59,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
204
00:24:00,541 --> 00:24:02,832
ಹೌದಾ? ಜವಾನ್ ರಾಕ್?
205
00:24:02,833 --> 00:24:04,415
ಹೌದು. ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ.
206
00:24:04,416 --> 00:24:07,290
ನಾನು ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ!
207
00:24:07,291 --> 00:24:08,874
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. ಸುಲಭ.
208
00:24:08,875 --> 00:24:12,040
ಜವಾನ್ ರಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
209
00:24:12,041 --> 00:24:14,500
- ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
210
00:24:22,791 --> 00:24:23,790
ಅದು ಉಲ್ಲಾಸಕರ.
211
00:24:23,791 --> 00:24:26,832
ಬಹುಶಃ ಪತನವು ಅವನ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
212
00:24:26,833 --> 00:24:31,207
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
213
00:24:31,208 --> 00:24:36,207
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುತಂತ್ರ, ಕಳ್ಳ...
214
00:24:36,208 --> 00:24:38,249
ನಾನು... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು...
215
00:24:38,250 --> 00:24:40,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
216
00:24:40,250 --> 00:24:43,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
217
00:24:44,083 --> 00:24:45,540
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
218
00:24:45,541 --> 00:24:48,749
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಜವಾನನ ದೇಹದೊಳಗೆ!
219
00:24:48,750 --> 00:24:51,291
ಈ ಗರಿಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ಅವರನ್ನು ಇಳಿಸಿ!
220
00:24:52,250 --> 00:24:54,624
ಈ ಗರಿಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
221
00:24:54,625 --> 00:24:57,249
ಓಹ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾವೇನು ಮಾಡಿದೆವು?
222
00:24:57,250 --> 00:24:59,999
- ನಾವು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
223
00:25:00,000 --> 00:25:01,374
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
224
00:25:01,375 --> 00:25:03,999
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
225
00:25:04,000 --> 00:25:06,624
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
226
00:25:06,625 --> 00:25:09,790
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಗಣಿ ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಾ?
227
00:25:09,791 --> 00:25:11,249
ನೀವೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
228
00:25:11,250 --> 00:25:14,499
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರತಿಭೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
229
00:25:14,500 --> 00:25:16,124
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
230
00:25:16,125 --> 00:25:18,124
ನೀವು ಮುಜುಗರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
231
00:25:18,125 --> 00:25:20,332
ಈ ಸಗಣಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?
232
00:25:20,333 --> 00:25:24,790
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಮೊದಲು, ಈ ಮೂರ್ಖ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು!
233
00:25:24,791 --> 00:25:26,332
ನೀವು ಕೂಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
234
00:25:26,333 --> 00:25:29,624
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣಿನ ಚೆಂಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
235
00:25:29,625 --> 00:25:33,332
ಉಮ್, ಐವಿ, ಅವರು ಈಗ ಬಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
236
00:25:33,333 --> 00:25:37,457
ಸಗಣಿ ಬಗ್ಗೆ. ಐವಿ, ಅವರು ಸಗಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
237
00:25:37,458 --> 00:25:42,707
- Mmm, ನೀವು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ಅರ್ಥ?
- ಅವಳು ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್, ಬೇರೆ ವಿಷಯ?
238
00:25:42,708 --> 00:25:45,374
ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳು! ಬಹುವಚನ!
239
00:25:45,375 --> 00:25:47,249
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
240
00:25:47,250 --> 00:25:50,124
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
241
00:25:50,125 --> 00:25:52,541
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಈಜು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
242
00:25:55,416 --> 00:25:59,207
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತು?
243
00:25:59,208 --> 00:26:03,541
ತದನಂತರ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ವಿರುದ್ಧ ಎತ್ತಿದ.
244
00:26:06,333 --> 00:26:07,624
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
245
00:26:07,625 --> 00:26:09,208
ಸಹ ಇತ್ತು ...
246
00:26:11,666 --> 00:26:13,415
ಸರಿ, ಸಾಕು!
247
00:26:13,416 --> 00:26:17,624
ನೀನು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ!
248
00:26:17,625 --> 00:26:19,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ನೀವೇ!
249
00:26:19,458 --> 00:26:22,207
ನೀನು ಆ ವೀರ ಜವಾನ್
ಎಂದು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಡಿದ.
250
00:26:22,208 --> 00:26:25,582
ಹೌದು! ನಾನೊಬ್ಬ ವೀರ.
251
00:26:25,583 --> 00:26:28,415
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯಿಂದ.
252
00:26:28,416 --> 00:26:30,874
ಆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ ನಾನೇ!
253
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಪೂಕೂ!
254
00:26:33,750 --> 00:26:35,832
ಪೂಕೂ? ಪೂಕೂ ಎಂದರೇನು?
255
00:26:35,833 --> 00:26:39,290
ಅವನು ಈಗ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
256
00:26:39,291 --> 00:26:41,624
- ನಾನು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ!
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿದಳು.
257
00:26:41,625 --> 00:26:45,165
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
258
00:26:45,166 --> 00:26:47,832
"ಮನೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
259
00:26:47,833 --> 00:26:50,291
- ಜಾವಾನ್ ರಾಕ್.
- ಜವಾನ್ ರಾಕ್ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ!
260
00:26:52,250 --> 00:26:54,165
- ಅದು ಏನು?
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
261
00:26:54,166 --> 00:26:55,874
ಅವಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
262
00:26:55,875 --> 00:26:58,124
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
263
00:26:58,125 --> 00:26:59,874
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾರಿ!
264
00:26:59,875 --> 00:27:02,333
ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
265
00:27:07,166 --> 00:27:08,874
- ಐವಿ ...
- ಸರಿ, ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ.
266
00:27:08,875 --> 00:27:11,582
ಅದು ಅವನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
267
00:27:11,583 --> 00:27:14,582
ಲಿಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೇರಳೆ, ಸಗಣಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮೀಯರ್.
268
00:27:14,583 --> 00:27:17,207
- ಏನು?!
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.
269
00:27:17,208 --> 00:27:21,124
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅನುಸರಿಸಲು?
270
00:27:21,125 --> 00:27:22,958
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಾಸ್!
271
00:27:25,416 --> 00:27:28,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಹಾಗಲ್ಲ! ಈ ರೀತಿ.
272
00:27:28,166 --> 00:27:30,957
ಗರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಉದುರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?
273
00:27:30,958 --> 00:27:33,999
ಕೇವಲ ಸಗಣಿ ಜಾಮ್
ಕ್ವಿಲ್ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
274
00:27:34,000 --> 00:27:36,999
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಗಣಿ ಮಗುವಿನಂತೆ.
275
00:27:37,000 --> 00:27:40,540
ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
ಲಿಲಿ, ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
276
00:27:40,541 --> 00:27:41,540
- ಹೌದು!
- ಏನು?
277
00:27:41,541 --> 00:27:43,457
- ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಇದು ಯಾರು ಹಳೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
278
00:27:43,458 --> 00:27:45,457
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ನಾನು ಹಿರಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
279
00:27:45,458 --> 00:27:47,582
ಈಗ ನಾನು ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ!
280
00:27:47,583 --> 00:27:51,166
- ಸೋಡಿಂಗ್ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸಗಣಿ ಮಗು!
281
00:27:52,416 --> 00:27:54,124
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
282
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
ಹಾಗೇ ಇರಿ. ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
283
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
ಹಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
284
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್?
285
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
286
00:28:26,250 --> 00:28:29,582
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪಕ್ಷಿಗಳು.
287
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
ಮೂರ್ಖ ರೂಪಾಂತರಗಳು.
288
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
ಇವ್.
289
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
ನಮಸ್ತೆ!
290
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
ಆಹ್!
291
00:28:43,250 --> 00:28:45,749
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶ್, ಸುತ್ತಲೂ ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಇದೆ!
292
00:28:45,750 --> 00:28:47,500
ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್? ಎಲ್ಲಿ?
293
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
- ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಎಂದರೇನು?
- ಶ್! ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
294
00:28:57,833 --> 00:29:01,332
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
295
00:29:01,333 --> 00:29:03,332
- ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
296
00:29:03,333 --> 00:29:06,040
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
297
00:29:06,041 --> 00:29:08,415
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲ.
298
00:29:08,416 --> 00:29:11,625
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ Boogle
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು!
299
00:29:12,500 --> 00:29:13,499
ನೀವು ಯಾರು?
300
00:29:13,500 --> 00:29:15,040
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ... ಉಮ್ ...
301
00:29:15,041 --> 00:29:17,915
ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
302
00:29:17,916 --> 00:29:20,040
ಓಹ್. ತಪ್ಪು ದೇಹ.
303
00:29:20,041 --> 00:29:21,915
ಮೋಜಿನ ಧ್ವನಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
304
00:29:21,916 --> 00:29:23,165
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ,
305
00:29:23,166 --> 00:29:26,165
ಮತ್ತು ಈ ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು,
306
00:29:26,166 --> 00:29:27,249
Dzo ನಿಂದ.
307
00:29:27,250 --> 00:29:30,958
ಈ ವಾಕಿಂಗ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್ ವಿಷಯಗಳು
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ.
308
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
ನಾನು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
309
00:29:34,708 --> 00:29:36,874
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್ ಆಗಿತ್ತು?
310
00:29:36,875 --> 00:29:38,124
ಹೌದು.
311
00:29:38,125 --> 00:29:40,415
ಹೌದು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
312
00:29:40,416 --> 00:29:42,874
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
313
00:29:42,875 --> 00:29:44,332
Mmm, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
314
00:29:44,333 --> 00:29:46,749
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ಇದು ತೋಪಿನ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
315
00:29:46,750 --> 00:29:48,915
ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಸತ್ತ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ.
316
00:29:48,916 --> 00:29:52,040
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್. ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಸತ್ತ ಮರ.
317
00:29:52,041 --> 00:29:55,040
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಬೂಗಲ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?
318
00:29:55,041 --> 00:29:56,540
ಒಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Boogle!
319
00:29:56,541 --> 00:29:59,291
ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಸತ್ತ ಮರ, ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್.
320
00:30:00,041 --> 00:30:02,999
- ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಸತ್ತ ಮರ, ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್.
- ಉಮ್, ಅಲ್ಲಿ.
321
00:30:03,000 --> 00:30:07,290
ಗೆಳೆಯ! ನಾವು ಇಡೀ ಭಾಗವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆಯೇ
"ಇರು" ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ?
322
00:30:07,291 --> 00:30:11,415
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೂಕೂಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ಮರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಹೊಳೆಯುವ ಪಾಡ್. ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೂಕೂಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.
323
00:30:11,416 --> 00:30:14,832
- ನಗುತ್ತಿರುವ ಮೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಗುತ್ತಿರುವ ಮೀನು. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊಳೆಯುವ ಬೀಜಕೋಶಗಳು.
324
00:30:14,833 --> 00:30:18,125
- ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಮೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿತು. ಅಯ್ಯೋ!
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.
325
00:30:24,125 --> 00:30:25,290
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
326
00:30:25,291 --> 00:30:27,332
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
327
00:30:27,333 --> 00:30:29,665
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
328
00:30:29,666 --> 00:30:31,916
ನಾನು... ನನಗೆ ಆ ಪಾಡ್ ಬೇಕು.
329
00:30:34,125 --> 00:30:37,665
ನಾನು... ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಆ ಪಾಡ್ ಬೇಕು, ಸರಿ?
330
00:30:37,666 --> 00:30:39,374
ಪೂಕೂ ಒಳಗೆ. ಎ ಪೂಕೂ.
331
00:30:39,375 --> 00:30:43,249
ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನೀವು ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
332
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಸರಿ.
333
00:30:46,166 --> 00:30:48,540
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಪಾಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
334
00:30:48,541 --> 00:30:49,624
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
335
00:30:49,625 --> 00:30:52,915
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪೂಕೂ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ...
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
336
00:30:52,916 --> 00:30:56,332
...ನೀವು ರಚಿಸಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
337
00:30:56,333 --> 00:30:58,165
ಇಲ್ಲ!
338
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
ಇಲ್ಲ. ಈಗ, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
339
00:31:01,458 --> 00:31:04,707
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವಾಸನೆ?
340
00:31:04,708 --> 00:31:07,041
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.
341
00:31:08,583 --> 00:31:12,415
ಆಹ್! ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಗರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
342
00:31:12,416 --> 00:31:16,375
ಓಹ್, ಇವು ಯಾವುವು
ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಣ್ಣ ಉಗುರುಗಳು?
343
00:31:16,916 --> 00:31:19,957
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
344
00:31:19,958 --> 00:31:21,457
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
345
00:31:21,458 --> 00:31:23,707
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪೂಕೂ ಆದರು.
346
00:31:23,708 --> 00:31:27,707
ಪಾಡ್? ಪೂಕೂ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?
347
00:31:27,708 --> 00:31:30,749
- ಇಲ್ಲ!
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ವೈಲೆಟ್.
348
00:31:30,750 --> 00:31:33,207
ನೀವು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿತ್ತು? ಏಕೆ?!
349
00:31:33,208 --> 00:31:35,124
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
350
00:31:35,125 --> 00:31:36,207
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
- ಯಾವಾಗ?
351
00:31:36,208 --> 00:31:37,915
ಅಕ್ಷರಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
352
00:31:37,916 --> 00:31:40,582
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ
353
00:31:40,583 --> 00:31:43,332
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
354
00:31:43,333 --> 00:31:47,874
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
355
00:31:47,875 --> 00:31:50,374
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ!
356
00:31:50,375 --> 00:31:52,290
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
357
00:31:52,291 --> 00:31:56,040
ನೀನು... ನೀನು ಕಾಯಿ... ನೀನು ಅಡಿಕೆ ಕೇಕ್!
358
00:31:56,041 --> 00:32:00,874
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.
359
00:32:00,875 --> 00:32:02,790
ಯಾವುದಾದರೂ? ಎಲ್ಲಾ. ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
360
00:32:02,791 --> 00:32:05,165
- ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.
361
00:32:05,166 --> 00:32:10,082
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡ ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಜವಾನನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
362
00:32:10,083 --> 00:32:13,332
ನಾನು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಪೂಕೂ!
363
00:32:13,333 --> 00:32:15,415
ಪೂಕೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು,
ಮೂಲಕ.
364
00:32:15,416 --> 00:32:18,374
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
- ಇದು ಅಲ್ಲ!
365
00:32:18,375 --> 00:32:22,540
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಪೂ" ಇದೆಯೇ?
366
00:32:22,541 --> 00:32:26,707
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ...
367
00:32:26,708 --> 00:32:28,290
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
368
00:32:28,291 --> 00:32:30,708
ಓಹ್, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ. ನಾನು ಅದ್ಭುತ!
369
00:32:32,166 --> 00:32:34,707
- ವಿದಾಯ.
- ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
370
00:32:34,708 --> 00:32:36,249
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
371
00:32:36,250 --> 00:32:38,082
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
372
00:32:38,083 --> 00:32:40,207
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
373
00:32:40,208 --> 00:32:41,499
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
374
00:32:41,500 --> 00:32:43,874
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
375
00:32:43,875 --> 00:32:45,124
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಸ್ಟರ್.
376
00:32:45,125 --> 00:32:47,540
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
377
00:32:47,541 --> 00:32:48,916
ನಾನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
378
00:32:54,416 --> 00:32:56,665
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. Boogle, Boogle! ಕುವೆಂಪು. ಕುವೆಂಪು.
379
00:32:56,666 --> 00:32:59,707
ಹೇ, ಓಲಿ, ನೀವು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
380
00:32:59,708 --> 00:33:03,457
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕದ್ದಿದೆ. ವಿವರಿಸಲು ತುಂಬಾ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ!
381
00:33:03,458 --> 00:33:05,582
ಓಹ್! ಆಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?
382
00:33:05,583 --> 00:33:08,790
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ತ್ವರಿತ. ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಡ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಹೇಳಿ.
383
00:33:08,791 --> 00:33:11,416
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
- ಹಾಯ್, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
384
00:33:12,875 --> 00:33:14,582
ಬೂಗಲ್ ಫಿಶ್...ಮಾತು?
385
00:33:14,583 --> 00:33:17,749
- ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಎಲ್ಲಿ?
- ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಹೌದು, ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
386
00:33:17,750 --> 00:33:19,874
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.
387
00:33:19,875 --> 00:33:22,582
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.
388
00:33:22,583 --> 00:33:25,457
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.
389
00:33:25,458 --> 00:33:29,499
ಹಲೋ, Boogle!
390
00:33:29,500 --> 00:33:32,540
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:33:32,541 --> 00:33:35,832
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
392
00:33:35,833 --> 00:33:39,707
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
393
00:33:39,708 --> 00:33:44,124
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
394
00:33:44,125 --> 00:33:47,165
ಇಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡ. ಅವಳು ಜವಾನ್.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು.
395
00:33:47,166 --> 00:33:49,749
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲಾ ಪೂಕೂಗಳು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ದಂಶಕಗಳು.
396
00:33:49,750 --> 00:33:54,040
ಓಹ್, ನಾನು ಆ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನನ್ನ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಓಡಿಸಲು.
397
00:33:54,041 --> 00:33:57,040
ಹೇ, ಹೇ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಡ್‌ಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.
398
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
399
00:34:00,666 --> 00:34:04,374
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
400
00:34:04,375 --> 00:34:08,457
ಸರಿ, ಅಂದಿನಿಂದ
ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿತು.
401
00:34:08,458 --> 00:34:12,624
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಈಜಲು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು.
402
00:34:12,625 --> 00:34:14,999
ವಾಹ್. ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯ.
403
00:34:15,000 --> 00:34:17,082
ಮರಗಳು, ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು,
404
00:34:17,083 --> 00:34:19,790
ಭಯಾನಕ ಬಂಡೆಗಳು, ಅಷ್ಟೊಂದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲದ ಬಂಡೆಗಳು ...
405
00:34:19,791 --> 00:34:22,165
ಹೌದು, ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಭಯಾನಕ ಬಂಡೆಗಳು.
406
00:34:22,166 --> 00:34:23,457
ಬೀಜಕೋಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
407
00:34:23,458 --> 00:34:25,040
ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
408
00:34:25,041 --> 00:34:28,541
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುವ ಬೀಜಕೋಶಗಳು
ಹಳೆಯ Dzo ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
409
00:34:29,791 --> 00:34:30,957
Dzo.
410
00:34:30,958 --> 00:34:33,999
- ದೊಡ್ಡ ವಾಕಿಂಗ್ ತೋಟಗಳು?
- ಅದು ಸರಿ.
411
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
ಜವಾನರು ತಮ್ಮ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
412
00:34:36,958 --> 00:34:38,999
ಆದರೆ ... ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
413
00:34:39,000 --> 00:34:41,457
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
414
00:34:41,458 --> 00:34:43,999
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
"ಸತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ
415
00:34:44,000 --> 00:34:46,624
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.
416
00:34:46,625 --> 00:34:50,249
- ಬದುಕಿಲ್ಲ, ಸತ್ತವರು.
- ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಬೀಜಕೋಶಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
417
00:34:50,250 --> 00:34:53,415
ದಯವಿಟ್ಟು. ಎಲ್ಲಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತಿರದ ಸತ್ತ Dzo?
418
00:34:53,416 --> 00:34:56,415
ಓಹ್, ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮಹಾ ಜಲಪಾತದಿಂದ.
419
00:34:56,416 --> 00:34:58,332
ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡದು.
420
00:34:58,333 --> 00:35:01,625
Dzo, ಜಲಪಾತ. ಇಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡವರು.
421
00:35:02,458 --> 00:35:04,665
ಈ ಮಹಾ ಜಲಪಾತ ಎಲ್ಲಿದೆ?
422
00:35:04,666 --> 00:35:07,707
ಇದು ಕಣಿವೆಯಾದ್ಯಂತ ಇದೆ,
ಆ ಬಂಡೆಗಳ ಆಚೆ ದಾರಿ.
423
00:35:07,708 --> 00:35:11,207
ಹೇ, ಏನೋ ಇತ್ತು
ನಾನು ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ,
424
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
425
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
ಒಲ್ಲಿಯೇ?
426
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
{\an8}ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
427
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
{\an8}ಯಾರಾದರೂ?
428
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
429
00:35:33,041 --> 00:35:34,874
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
430
00:35:34,875 --> 00:35:38,249
ಈ ಪಂಜಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏರಬೇಕೆ?
431
00:35:38,250 --> 00:35:40,332
ಅವುಗಳನ್ನು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ.
432
00:35:40,333 --> 00:35:42,124
- ನಾನು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
433
00:35:42,125 --> 00:35:43,957
ಮರಿ ಜವಾನರು ಕೂಡ ಹಾರಬಲ್ಲರು.
434
00:35:43,958 --> 00:35:46,541
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು --
435
00:35:57,875 --> 00:35:59,165
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.
436
00:35:59,166 --> 00:36:00,707
ನೀವು ಅಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
437
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
438
00:36:02,250 --> 00:36:04,249
ನೀವು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು--
439
00:36:04,250 --> 00:36:06,665
- ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಆರ್.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
440
00:36:06,666 --> 00:36:08,790
ನೀನು ಭವ್ಯ ಜೀವಿ.
441
00:36:08,791 --> 00:36:10,374
ನಾನು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
442
00:36:10,375 --> 00:36:13,957
ನಾನು ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ, ಕೂದಲುಳ್ಳವನು, ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.
443
00:36:13,958 --> 00:36:17,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಭಯಾನಕ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
444
00:36:18,458 --> 00:36:20,290
- ಬೇಗ, ಸಗಣಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
445
00:36:20,291 --> 00:36:23,625
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಚೆಂಡುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಸಗಣಿ ಮಗುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ!
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,457
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
447
00:36:34,458 --> 00:36:37,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಮರಿ ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
448
00:36:37,125 --> 00:36:38,915
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
449
00:36:38,916 --> 00:36:40,457
ತೋಳಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
450
00:36:40,458 --> 00:36:43,207
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
451
00:36:43,208 --> 00:36:45,582
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಅಯ್ಯೋ.
452
00:36:45,583 --> 00:36:47,665
- ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
453
00:36:47,666 --> 00:36:50,874
ತದನಂತರ ಅದು ಕರೆದಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅದರ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
454
00:36:50,875 --> 00:36:53,290
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.
455
00:36:53,291 --> 00:36:56,625
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
456
00:36:58,000 --> 00:37:00,665
- ಹೇ, ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
457
00:37:00,666 --> 00:37:02,999
ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ವಾಸನೆ ಇದೆ.
458
00:37:03,000 --> 00:37:06,124
ಶ್! ಆ ವಿಷಯ ತಂದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗಿದೆ.
459
00:37:06,125 --> 00:37:08,250
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
460
00:37:15,875 --> 00:37:18,790
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
461
00:37:18,791 --> 00:37:20,499
ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
462
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ದೂರ ಹೋಗುವವರು?
463
00:37:27,375 --> 00:37:29,582
ಹಾರಿ! ನಿಮ್ಮ ಜವಾನ್ ದೇಹವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!
464
00:37:29,583 --> 00:37:32,875
- ಫ್ಲಾಪ್, ಆಲಿ!
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
465
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಓಹ್!
466
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
ಅದು ಬಹುತೇಕ ಹಾರುವಂತಿತ್ತು.
467
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
- ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಓಡಿ!
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
468
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
ಏಕೆ...
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
469
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
ಅಯ್ಯೋ!
470
00:38:18,875 --> 00:38:21,582
ಬಹುಶಃ ಆ ಭೀಕರ ದುರ್ವಾಸನೆ ಕಾರಣ.
471
00:38:21,583 --> 00:38:23,165
ಅದರ ವಾಸನೆ ಏನು?
472
00:38:23,166 --> 00:38:24,915
ಹಾಂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಉಫ್.
473
00:38:24,916 --> 00:38:26,249
ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.
474
00:38:26,250 --> 00:38:28,540
ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸನೆ.
475
00:38:28,541 --> 00:38:29,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
476
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
ಎಲ್ಲಿ?
477
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ.
478
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
ನಾವು ಮೂಲ ಹಾವಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
479
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ.
480
00:38:53,083 --> 00:38:55,957
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ -
481
00:38:55,958 --> 00:38:57,707
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
482
00:38:57,708 --> 00:39:02,166
ಉಫ್. ಮೂಲ ಹಾವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ. ಅವರು ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
483
00:39:04,833 --> 00:39:05,999
ಸರಿ.
484
00:39:06,000 --> 00:39:09,624
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಬೇರುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
485
00:39:09,625 --> 00:39:13,874
ಉಮ್, ಕೇಳುವ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
486
00:39:13,875 --> 00:39:17,249
ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು
ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
487
00:39:17,250 --> 00:39:20,290
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
488
00:39:20,291 --> 00:39:24,582
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಾಸ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
489
00:39:24,583 --> 00:39:27,207
ನಿಮ್ಮ ಪೂಕೂ ಮೂಗನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು.
490
00:39:27,208 --> 00:39:30,041
ಪೂಕೂ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
491
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
ಪೂಕೂ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
492
00:39:33,708 --> 00:39:37,415
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
493
00:39:37,416 --> 00:39:39,457
ಹಾವಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?
494
00:39:39,458 --> 00:39:44,291
ಆಲಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ವಾಸನೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
495
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
ಓಹ್, ವಾಹ್! ನೀವು ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!
496
00:39:51,833 --> 00:39:54,582
ಆಹ್, ಇದು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ!
497
00:39:54,583 --> 00:39:57,208
{\an8}- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?
- ಓಹ್, ಸರಿ.
498
00:39:59,166 --> 00:40:01,082
{\an8}- ರೂಟ್.
- ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
499
00:40:01,083 --> 00:40:03,082
{\an8}ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
500
00:40:03,083 --> 00:40:04,915
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
501
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
ಅದೊಂದು ಬೇರು. ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
502
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
503
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
ಅದು ಒಂದು...
504
00:40:25,541 --> 00:40:27,582
- ಬೇರು ಹಾವು.
- ನೀವು ಬೇರು ಅಥವಾ ಹಾವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
505
00:40:27,583 --> 00:40:29,665
ನಾನು ರೂಟ್ ಹಾವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
506
00:40:29,666 --> 00:40:31,624
ನೋಡಿ? ಒತ್ತು "ಹಾವು" ಆಗಿದೆ.
507
00:40:31,625 --> 00:40:33,957
ಅದು "ಮೂಲ" ಆಗಿರುವಾಗ,
ನಾನು "ಮೂಲ" ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
508
00:40:33,958 --> 00:40:38,207
"ಮೂಲ" ಅಥವಾ "ಹಾವು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
"ಮೂಲ" ಅಥವಾ "ಹಾವು."
509
00:40:38,208 --> 00:40:40,540
ಸರಿ, ಹಾವು.
510
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇರಿ.
511
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
ಸರಿ, ರೂಟ್. ಹೋಗು.
512
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
ಬೇರು, ಬೇರು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
513
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
ಹಾವು, ಖಂಡಿತ ಹಾವು.
514
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
515
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
ರೂಟ್.
516
00:41:00,750 --> 00:41:02,415
ರೂಟ್. ಎಡಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
517
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
ಇಲ್ಲ, ಹಾವು!
518
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
519
00:41:07,958 --> 00:41:09,332
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ.
520
00:41:09,333 --> 00:41:11,083
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ರೂಟ್.
521
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
ಹಾವು. ಸರಿ.
522
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
ಎಡಕ್ಕೆ. ಹಾವು, ಹಾವು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
523
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
ಸರಿ, ರೂಟ್, ರೂಟ್. ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
524
00:41:22,041 --> 00:41:23,165
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
525
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
526
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
ಹಾಂ.
527
00:41:38,875 --> 00:41:39,874
ಸಪ್ಪರ್.
528
00:41:39,875 --> 00:41:41,374
ಖಾರದ.
529
00:41:41,375 --> 00:41:42,791
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
530
00:41:43,541 --> 00:41:44,957
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
531
00:41:44,958 --> 00:41:46,291
ಓಡು.
532
00:42:00,291 --> 00:42:01,624
ಸ್ವಾದಿಷ್ಟ!
533
00:42:01,625 --> 00:42:04,415
- ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
- ಅವರಿಗೆ.
534
00:42:04,416 --> 00:42:08,790
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತೀರಿ.
535
00:42:08,791 --> 00:42:11,749
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾರಬೇಕು!
536
00:42:11,750 --> 00:42:13,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನಾನು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ!
537
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
538
00:42:18,291 --> 00:42:21,082
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಲಿಫ್ಟ್, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಥ್ರಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!
539
00:42:21,083 --> 00:42:23,415
ಏರುತ್ತಿರುವ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳ ಮೂಲಕ!
540
00:42:23,416 --> 00:42:24,957
ಯಾವ ಗರಿಗಳು? ಇವುಗಳು?
541
00:42:24,958 --> 00:42:27,790
ಇಲ್ಲ, ಅವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
542
00:42:27,791 --> 00:42:30,124
- ಆಕ್ಸಿ-ಏನು?
- ಸರಿ, ಓಲಿ. ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಟ್!
543
00:42:30,125 --> 00:42:31,665
- ಸ್ಪ್ಲಾಟ್?!
- ಇಲ್ಲ, ಫ್ಲಾಪ್!
544
00:42:31,666 --> 00:42:34,249
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜವಾನನು ಹಾರಲು ಕಲಿಯುವುದು ಹೀಗೆಯೇ.
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
545
00:42:34,250 --> 00:42:37,125
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಐವಿ!
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
546
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
ಫ್ಲಾಪ್, ಒಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಪ್!
547
00:42:50,458 --> 00:42:52,124
ಓಲಿ, ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
548
00:42:52,125 --> 00:42:54,082
ನಾನು? ನಾನು... ನಾನು?
549
00:42:54,083 --> 00:42:56,000
- ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ!
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
550
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
551
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
ಅಷ್ಟೇ.
552
00:43:02,083 --> 00:43:05,374
ಹೌದು! ನೀನು ಸಹಜ.
553
00:43:05,375 --> 00:43:08,875
ಹೂ! ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!
554
00:43:19,791 --> 00:43:22,749
ಮ್ಮ್ಮ್, ನಾವು ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಬೇಡ.
555
00:43:22,750 --> 00:43:27,040
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಒಂದು ಫ್ಲೈಬೈ? ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ!
556
00:43:27,041 --> 00:43:29,666
ಅಯ್ಯೋ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
557
00:43:33,958 --> 00:43:35,540
ಓಹ್, ಇದು ಏನು?
558
00:43:35,541 --> 00:43:38,291
ಇದು ಅಪ್‌ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
559
00:43:59,458 --> 00:44:02,415
ಸರಿ, ಆಲಿ. ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು.
560
00:44:02,416 --> 00:44:04,541
"ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
561
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
ಆಲಿ...
562
00:44:06,666 --> 00:44:09,374
ಒಲ್ಲಿ!
563
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
ಹೂ-ಹೂ!
564
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
ಹೂ!
565
00:44:46,625 --> 00:44:48,874
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬೇಗ ಹಾರುವ ಬಗ್ಗೆ?
566
00:44:48,875 --> 00:44:51,832
ಉಮ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.
567
00:44:51,833 --> 00:44:54,290
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ
568
00:44:54,291 --> 00:44:56,500
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
569
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ...
570
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
- ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
- ಓಹ್!
571
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
572
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ತಳ್ಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
573
00:45:17,666 --> 00:45:20,332
ಸರಿ. ಮಹಾ ಜಲಪಾತ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
574
00:45:20,333 --> 00:45:21,832
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
575
00:45:21,833 --> 00:45:23,499
ಮ್ಮ್, ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
576
00:45:23,500 --> 00:45:25,165
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಮಂಜಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
577
00:45:25,166 --> 00:45:26,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
578
00:45:28,250 --> 00:45:30,499
ಓಹ್, ನನಗೆ ಆ ಧ್ವನಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
579
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
ಯಾರೋ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ.
580
00:45:33,000 --> 00:45:34,207
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
581
00:45:34,208 --> 00:45:35,291
ಖಂಡಿತ.
582
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
ಜವಾನ್ ದಿನವಿಡೀ ತಿನ್ನಬೇಕು.
583
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ಕೇವಲ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
584
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
ಇಲ್ಲಿ. ಬ್ರಷ್ ರೂಟ್. ಹಸಿವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
585
00:45:48,541 --> 00:45:49,499
ಎಂಎಂಎಂ
586
00:45:49,500 --> 00:45:51,082
ಉಫ್!
587
00:45:51,083 --> 00:45:53,749
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
588
00:45:53,750 --> 00:45:55,582
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ನೀನು...
589
00:45:55,583 --> 00:45:57,582
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
590
00:45:57,583 --> 00:46:00,208
ಜವಾನರು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
591
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
Dzo ಬಿಟ್ಟಾಗ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಹಾರದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
592
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
ಕುಂಚದ ಮೂಲವು ಹಸಿವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು,
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾತ್ರ.
593
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
ಜವಾನ್ ಬಹುತೇಕ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
594
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
595
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
ನಾವು ಹಲವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
596
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು,
597
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
598
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
599
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯವನು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್ ...
600
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಲಿಲ್ಲ.
601
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
602
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಾಸ್ ಆಗಿ, ಕಿರಿಕಿರಿ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿ.
603
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೆ,
604
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
605
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
ಅದು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
606
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
ಹೌದು.
607
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಪಿಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
608
00:47:25,041 --> 00:47:26,833
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.
609
00:47:28,208 --> 00:47:29,457
ನೀವು ಏನು?
610
00:47:29,458 --> 00:47:31,540
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಹಾರದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
611
00:47:31,541 --> 00:47:32,915
ಇದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
612
00:47:32,916 --> 00:47:36,957
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ಅದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೂಕೂನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
613
00:47:36,958 --> 00:47:40,249
ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
614
00:47:40,250 --> 00:47:43,291
ಯಾರು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಪಿಪ್ಲೆಟ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು.
615
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
ಹುಹ್.
616
00:47:46,750 --> 00:47:48,374
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
617
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
ಇದು ಹುಲ್ಲು ಹೊಡೆಯುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
618
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಓಲಿ.
619
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಜವಾನ್ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
620
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
ತಮಾಷೆಗೆ!
621
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
ಉಮ್, ಒಲ್ಲಿ?
622
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
ಒಲ್ಲಿ!
623
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
ಮಹಾ ಜಲಪಾತ!
624
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
ನೋಡು! Dzo ಇಲ್ಲಿದೆ!
625
00:48:39,958 --> 00:48:41,999
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
626
00:48:42,000 --> 00:48:44,415
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
627
00:48:44,416 --> 00:48:47,415
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
628
00:48:47,416 --> 00:48:51,083
ತೋಳಗಳು! ಅದೊಂದು ತೋಳದ ಗುಹೆ.
629
00:48:54,291 --> 00:48:55,374
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
630
00:48:55,375 --> 00:48:58,915
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ, ಆದರೆ--
631
00:48:58,916 --> 00:49:02,832
ಹೌದು, ತೋಳದ ಗುಹೆ.
ಹೌದು, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ತೋಳದ ಗುಹೆ.
632
00:49:02,833 --> 00:49:04,082
ಒಳಗೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
633
00:49:04,083 --> 00:49:07,582
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
634
00:49:07,583 --> 00:49:11,290
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
635
00:49:11,291 --> 00:49:15,165
ಸರಿ... ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ.
636
00:49:15,166 --> 00:49:19,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
637
00:49:22,416 --> 00:49:24,457
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ ...
638
00:49:24,458 --> 00:49:25,582
ನಿಮಗೆ ಪಾಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
639
00:49:25,583 --> 00:49:27,250
ನೀವು ಜವಾನ್ ಆಗಬಹುದು.
640
00:49:27,916 --> 00:49:31,040
ಅಥವಾ ಪೂಕೂ.
ಅವರಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ಕ್ನೋಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
641
00:49:31,041 --> 00:49:33,665
ಓಹ್... ಎ ಪೂಕೂ...
642
00:49:33,666 --> 00:49:36,707
ಓಹ್, ಆಹ್! ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
643
00:49:36,708 --> 00:49:38,957
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, Boogle.
644
00:49:38,958 --> 00:49:40,124
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.
645
00:49:40,125 --> 00:49:43,082
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ, ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
646
00:49:43,083 --> 00:49:45,915
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ತೋಳಗಳು?
647
00:49:45,916 --> 00:49:48,333
ನಾನು ಅವರ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
648
00:50:01,125 --> 00:50:04,624
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.
649
00:50:04,625 --> 00:50:06,583
ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
650
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
651
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
ಬೀಜಕೋಶಗಳು! ಬೀಜಕೋಶಗಳು!
652
00:50:31,541 --> 00:50:34,249
ಆದರೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ.
653
00:50:34,250 --> 00:50:37,375
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ ಎಂದು Boogle ಹೇಳಿದೆ.
654
00:50:38,458 --> 00:50:40,582
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
655
00:50:40,583 --> 00:50:43,040
ಹೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏಕೆ?
656
00:50:43,041 --> 00:50:44,124
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜವಾನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
657
00:50:44,125 --> 00:50:46,541
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
658
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
659
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
660
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
ಓಹ್.
661
00:50:59,291 --> 00:51:02,790
ಸರಿ. ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಮುದಾಯವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
662
00:51:02,791 --> 00:51:04,624
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಅಲ್ಲವೇ?
663
00:51:04,625 --> 00:51:07,749
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,
ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
664
00:51:07,750 --> 00:51:09,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
665
00:51:09,083 --> 00:51:11,874
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಜವಾನ್ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಬ್ಬುತ್ತದೆ.
666
00:51:11,875 --> 00:51:12,999
ಕೊಬ್ಬಿಸುವುದೇ?
667
00:51:13,000 --> 00:51:14,957
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಿಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
668
00:51:14,958 --> 00:51:16,332
ನಿಮ್ಮ ಪಿಪ್ಲೆಟ್ಸ್?
669
00:51:16,333 --> 00:51:18,707
- ಹೌದು.
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಎಂದರೆ?
670
00:51:18,708 --> 00:51:22,207
ಏನು? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ.
671
00:51:22,208 --> 00:51:25,207
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
672
00:51:25,208 --> 00:51:28,207
ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
ಓಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
673
00:51:28,208 --> 00:51:31,708
ಪುಟ್ಟ ಪೂಕೂ
ಪಿಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?
674
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
ಅದು ನಾನೇ.
675
00:51:37,250 --> 00:51:39,415
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೂಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
676
00:51:39,416 --> 00:51:41,332
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
677
00:51:41,333 --> 00:51:43,624
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೊರಗಿನವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಂಬಬಾರದು,
678
00:51:43,625 --> 00:51:45,874
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
679
00:51:45,875 --> 00:51:47,207
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು
680
00:51:47,208 --> 00:51:50,665
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ!
681
00:51:50,666 --> 00:51:53,666
ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
682
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ.
683
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
ನಾನು...
684
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
685
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
686
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ...
687
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
688
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
689
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.
690
00:52:37,666 --> 00:52:38,749
Boogle!
691
00:52:38,750 --> 00:52:40,749
- ಸಹಾಯ, Boogle!
- Boogle! ಸಹಾಯ!
692
00:52:40,750 --> 00:52:43,416
Boogle! Boogle!
693
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
ಸಹಾಯ!
694
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
ಸಹಾಯ!
695
00:52:57,750 --> 00:52:58,749
ಒಲ್ಲಿ?!
696
00:52:58,750 --> 00:53:00,333
ಮತ್ತು ಯಾರೂ?
697
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
ನೀವು Boogles ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಏನಾಯಿತು?
698
00:53:04,208 --> 00:53:06,874
ಓಹ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಾಡ್ ಇತ್ತು,
699
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
ಮತ್ತು ನಾವು "ಬೂಗಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
700
00:53:11,208 --> 00:53:15,624
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು "ಪೂಕೂ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಇತರ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು.
701
00:53:15,625 --> 00:53:17,582
ಪಾಡ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಇರಬೇಕು.
702
00:53:17,583 --> 00:53:19,582
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
703
00:53:19,583 --> 00:53:21,874
ಕುವೆಂಪು. ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
704
00:53:21,875 --> 00:53:23,500
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
705
00:53:24,500 --> 00:53:26,082
ಐವಿ, ನಾವು ಮೀನುಗಳು.
706
00:53:26,083 --> 00:53:30,249
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ.
707
00:53:30,250 --> 00:53:31,957
- ಆಲಿ, ಕೇಳು--
- ನೋಡಿ.
708
00:53:31,958 --> 00:53:33,540
ನೀನು ಜವಾನ.
709
00:53:33,541 --> 00:53:34,625
ನಾನು ಪೂಕೂ.
710
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
711
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
712
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
ಆದ್ದರಿಂದ...
713
00:53:49,708 --> 00:53:52,374
ವಿದಾಯ, ಆಲಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
714
00:53:52,375 --> 00:53:54,290
Boogle ಆಗಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
715
00:53:54,291 --> 00:53:57,207
ನಾನು ಐವಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಬೀಜಕೋಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ.
716
00:53:57,208 --> 00:53:59,457
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ ಇದೆ!
717
00:53:59,458 --> 00:54:01,332
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಆಲಿ!
718
00:54:01,333 --> 00:54:04,791
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
719
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
ಹೇ, ನಾನು ಇಣುಕುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
720
00:54:22,625 --> 00:54:25,374
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುವುದು.
721
00:54:25,375 --> 00:54:26,999
ಹೌದು. ಅದು ಏನಾಗಿದೆ.
722
00:54:27,000 --> 00:54:29,332
ಈ ಬೀಜಗಳು, ನೋಡಿ,
723
00:54:29,333 --> 00:54:32,499
ಅವರು ಸ್ಕೇರಿ ರಾಕ್ ಫಾಲ್ಸ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
724
00:54:32,500 --> 00:54:34,999
ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಹ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
725
00:54:35,000 --> 00:54:36,790
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳ.
726
00:54:36,791 --> 00:54:39,665
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು,
727
00:54:39,666 --> 00:54:42,958
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಗ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿಯೇ?
728
00:54:48,958 --> 00:54:52,915
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯ.
729
00:54:52,916 --> 00:54:57,749
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
"ವಾಹ್, Boogle ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ."
730
00:54:57,750 --> 00:55:01,750
ಮಿದುಳುಗಳು, ನೋಟ, ಮೋಡಿ, ಮಿದುಳುಗಳು.
731
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
732
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
Boogle ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
733
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆ,
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
734
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
ನಂತರ ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು.
735
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ.
736
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ...
737
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
ನೀವು ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್, ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
738
00:55:42,541 --> 00:55:44,082
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ,
739
00:55:44,083 --> 00:55:50,250
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಬೇಕು.
740
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
{\an8}ಒಲಿ.
741
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
{\an8}ನಾನು...
742
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ಪೂಕೂ ನೀನು.
743
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ದಿನಗಳಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
744
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
745
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
746
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
ನೀವು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.
747
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
ಪಿಪ್ಲೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
748
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
749
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
750
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
ಆದರೆ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
751
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
ಮತ್ತು ಆಲಿ ...
752
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
753
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
ನಾನು ಹಾಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
754
00:57:01,291 --> 00:57:02,332
ನೋಡು!
755
00:57:02,333 --> 00:57:04,541
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
756
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ ಫಾಲ್ಸ್.
757
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
ಪಾಡ್ಸ್! ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಪಾಡ್‌ಗಳು!
758
00:57:15,708 --> 00:57:17,791
ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
759
00:57:27,791 --> 00:57:29,499
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
760
00:57:29,500 --> 00:57:32,290
ಜಲಪಾತವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಒಂದೇ Boogle ಗಾಗಿ,
761
00:57:32,291 --> 00:57:34,832
ಆದರೆ ಥ್ರಿಪಲ್ Boogle ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
762
00:57:34,833 --> 00:57:36,790
ಫಾರ್ಮ್ ಮೆಗಾಫಿಶ್!
763
00:57:36,791 --> 00:57:39,082
- ಮೆಗಾಫಿಶ್?
- ಮೆಗಾಫಿಶ್. ಸರಿ.
764
00:57:39,083 --> 00:57:42,540
ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮೆಗಾಫಿಶ್!
765
00:57:42,541 --> 00:57:44,458
ಒಂದಾಗಿ ಈಜು!
766
00:57:56,750 --> 00:57:59,582
- ಹೂ!
- ಸರಿ. ಒಂದು ಕೆಳಗೆ. ಎರಡು ಹೋಗಲು.
767
00:57:59,583 --> 00:58:00,833
ಹೌದು, ಮಗು!
768
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಇದು ಏನು?
769
00:58:13,208 --> 00:58:14,207
ಮೀನು?
770
00:58:14,208 --> 00:58:15,915
- ಮೀನು?
- ಮೀನು.
771
00:58:15,916 --> 00:58:18,582
ಮೀನು?
772
00:58:18,583 --> 00:58:19,707
ಅವು ಯಾವುವು?
773
00:58:19,708 --> 00:58:22,583
ಆ? ಅವು ಭಯಾನಕ ಬಂಡೆಗಳು.
774
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
ಮೀನು!
775
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
ಸುಧಾರಣೆ ಮೆಗಾಫಿಶ್!
776
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ!
777
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ಬನ್ನಿ.
778
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
ಆಹ್, ಅಪ್ಪಾ!
779
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
780
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಹೋಗೋಣ!
781
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
ನಾಯಿಮರಿ! ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
782
01:00:19,833 --> 01:00:20,999
- ಹೂ!
- ಹೌದು!
783
01:00:21,000 --> 01:00:23,915
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
784
01:00:23,916 --> 01:00:26,665
ನಾನೇ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
785
01:00:26,666 --> 01:00:28,250
ನೀನು ಸಹಜ.
786
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
787
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
Dzo.
788
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
ಅದು ಅವರೇ.
789
01:00:40,708 --> 01:00:43,332
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮೂರರಲ್ಲಿ.
790
01:00:43,333 --> 01:00:45,999
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
791
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
- ಪೂಕೂ!
- ಜವಾನ್!
792
01:00:48,666 --> 01:00:51,540
- ಹೌದು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಹೌದು! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!
793
01:00:51,541 --> 01:00:53,125
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು!
794
01:00:54,166 --> 01:00:55,290
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
795
01:00:55,291 --> 01:00:58,874
ಹೇ, Boogle. ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ?
796
01:00:58,875 --> 01:01:00,999
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
797
01:01:01,000 --> 01:01:04,457
ಪೂಕೂ, ಜವಾನ್,
ಪೈನ್ಕೋನ್ ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್, ಅಥವಾ...
798
01:01:04,458 --> 01:01:06,457
ಅಥವಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
799
01:01:06,458 --> 01:01:08,791
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಗಬಹುದು ...
800
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
ಫೈರ್ವೂಲ್ಫ್!
801
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
ಬೂಗಲ್?
802
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
ಎಂದಿಗೂ Boogle ಇರಲಿಲ್ಲ.
803
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು
804
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
ನಾನು.
805
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
ದಿ ಟೇಲ್.
806
01:01:35,916 --> 01:01:38,415
ನೀನೊಬ್ಬನೇ... ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ.
807
01:01:38,416 --> 01:01:41,749
ನೀವು ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು Dzo ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
808
01:01:41,750 --> 01:01:44,665
ಹೌದು, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹೌದು.
809
01:01:44,666 --> 01:01:46,999
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
810
01:01:47,000 --> 01:01:48,665
ಆದರೆ ಏಕೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
811
01:01:48,666 --> 01:01:51,749
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
812
01:01:51,750 --> 01:01:54,583
- ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!
813
01:01:55,083 --> 01:01:57,582
ನಾನು ನನ್ನ ಕಸದ ರಂಟ್,
814
01:01:57,583 --> 01:01:59,957
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿತು,
815
01:01:59,958 --> 01:02:04,499
ಮತ್ತು ಇತರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
816
01:02:04,500 --> 01:02:09,290
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ದಿನ ನಾನೇ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾನು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
817
01:02:09,291 --> 01:02:13,333
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು
ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
818
01:02:14,000 --> 01:02:15,582
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಳಿದೆ
819
01:02:15,583 --> 01:02:19,457
ಆ ಮರದ ರಾಕ್ಷಸರ ತನಕ
ಕೊನೆಯ ಪಾಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
820
01:02:19,458 --> 01:02:22,958
ಮತ್ತು ಆ ಭೀಕರ ಮೀನಿನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರು.
821
01:02:23,833 --> 01:02:24,832
ಬೀಜಕೋಶಗಳು.
822
01:02:24,833 --> 01:02:28,290
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
823
01:02:28,291 --> 01:02:31,958
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೋಸಗಾರ, ನಂಬುವ ಮೂರ್ಖರು!
824
01:02:32,791 --> 01:02:36,707
"ಓಹ್, ಓಲಿ. ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ವಾವ್."
825
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
"ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ."
826
01:02:42,500 --> 01:02:44,665
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
827
01:02:44,666 --> 01:02:47,874
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮರದ ತೋಳಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
828
01:02:47,875 --> 01:02:49,791
ಫೈರ್‌ವುಲ್ವ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದವು?
829
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
ಐವಿ!
830
01:02:55,291 --> 01:02:57,332
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಐವಿ! ಐವಿ!
831
01:02:57,333 --> 01:02:59,790
"ಐವಿ! ಐವಿ!"
832
01:02:59,791 --> 01:03:03,208
ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
833
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
834
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
835
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
ಇದು ಕಣಿವೆಯ ಸಮಯ
ಮತ್ತೆ ಭಯದಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
836
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
ಒಲ್ಲಿ.
837
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
838
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
839
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ
840
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
ತೆರೆದ.
841
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಐವಿ! ಐವಿ!
842
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
ಸಂ.
843
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜವಾನ್ ರಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
844
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
ಐವಿ?
845
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
846
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
ಐವಿ! ಐವಿ!
847
01:05:19,041 --> 01:05:21,790
ಐವಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
848
01:05:21,791 --> 01:05:23,874
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ.
849
01:05:23,875 --> 01:05:26,291
ಅವಳು... ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
850
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
ಐವಿ...
851
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
ಸಂ.
852
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
ಸಂ.
853
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
854
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
ನೀವು...
855
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ...
856
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
857
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
858
01:06:02,375 --> 01:06:06,249
ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.
859
01:06:06,250 --> 01:06:09,790
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ...
ಆದರೆ ನೀನು ಹೋದೆ ಎಂದಳು.
860
01:06:09,791 --> 01:06:12,416
ನಿನಗೆ ಊಟ ತರಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
861
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
862
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಪೂಕೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
863
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
ಹೌದು, ಆ ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಪೂಕೂ...
864
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
865
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
866
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
ಬೂ!
867
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
ಬೂ!
868
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
ಬೂ!
869
01:07:15,875 --> 01:07:19,249
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಗೂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ? ನೀರಿನ ಹಾನಿ.
870
01:07:19,250 --> 01:07:21,915
- ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು?
871
01:07:21,916 --> 01:07:24,457
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ.
872
01:07:24,458 --> 01:07:26,541
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!
873
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಟ್!
ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಟ್! ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಟ್!
874
01:07:35,083 --> 01:07:36,207
ಫ್ಲಾಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಲಾಟ್!
875
01:07:36,208 --> 01:07:38,540
ಓಹ್!
876
01:07:38,541 --> 01:07:39,999
ಅವನು ಚೆಲ್ಲಿದನು!
877
01:07:40,000 --> 01:07:41,291
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
878
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
ಇದು ನೋವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
879
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
880
01:07:53,458 --> 01:07:55,165
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
881
01:07:55,166 --> 01:07:57,665
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
882
01:07:57,666 --> 01:08:00,832
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು
ಪಿಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
883
01:08:00,833 --> 01:08:03,083
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
884
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
885
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
886
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
ಅದು ಅವನೇ! ಅದು ಒಲ್ಲಿ!
887
01:08:20,708 --> 01:08:22,790
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೂಗು!
888
01:08:22,791 --> 01:08:24,582
{\an8}ಅವನು ಏಕೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿದ್ದಾನೆ?
889
01:08:24,583 --> 01:08:27,499
{\an8}ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾರಿದನು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ?
890
01:08:27,500 --> 01:08:30,250
ಓಹ್, ನಾನು ಪೂಕೂ ಆಗಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
891
01:08:31,583 --> 01:08:34,374
ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು!
892
01:08:34,375 --> 01:08:36,874
ಹಾಯ್, ಸಗಣಿ ಬೇಬಿ! ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
893
01:08:36,875 --> 01:08:39,625
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಗಣಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
894
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
895
01:08:44,875 --> 01:08:46,290
ನೋಡು! ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
896
01:08:46,291 --> 01:08:48,457
- ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ!
- ನಾನು ಹಿಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
897
01:08:48,458 --> 01:08:50,040
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ! ವಾಹ್!
898
01:08:50,041 --> 01:08:52,249
- ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು! ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ!
899
01:08:52,250 --> 01:08:53,249
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
900
01:08:53,250 --> 01:08:54,916
ಇದು ಹಿಮವಲ್ಲ.
901
01:09:01,375 --> 01:09:02,665
ಫೈರ್ವೂಲ್ಫ್.
902
01:09:02,666 --> 01:09:05,165
ಬೆಂಕಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
903
01:09:05,166 --> 01:09:08,457
ಆಕಾಶವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರವರ ಗೂಡುಗಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
904
01:09:08,458 --> 01:09:10,124
ನಾವು ಕಣಿವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
905
01:09:10,125 --> 01:09:13,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
906
01:09:13,041 --> 01:09:14,707
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
907
01:09:14,708 --> 01:09:17,832
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಮ್ಮತನವನ್ನು ನಾವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
908
01:09:17,833 --> 01:09:19,708
ಎಲ್ಲರೂ, ಆಲಿಸಿ!
909
01:09:20,333 --> 01:09:25,207
ಈಗ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ ಬಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ...
910
01:09:25,208 --> 01:09:27,332
ಕೆಲವರು ನಿಜವಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು--
911
01:09:27,333 --> 01:09:28,457
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
912
01:09:28,458 --> 01:09:29,540
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
913
01:09:29,541 --> 01:09:31,790
ಅವಳು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
914
01:09:31,791 --> 01:09:33,874
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಪ್ಲಮ್ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
915
01:09:33,875 --> 01:09:36,833
ಇವೆಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ...
916
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
917
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
918
01:09:46,708 --> 01:09:49,707
ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
919
01:09:49,708 --> 01:09:54,290
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿ.
920
01:09:54,291 --> 01:09:55,915
ಕಣಿವೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
921
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
ಐವಿ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈಲೆಟ್ ಸರಿ.
922
01:10:41,833 --> 01:10:44,665
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು! ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!
923
01:10:44,666 --> 01:10:47,832
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
924
01:10:47,833 --> 01:10:50,540
ಅದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ, ವೈಲೆಟ್.
925
01:10:50,541 --> 01:10:51,708
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
926
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
ಹತ್ತಿರ ಇರು!
927
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
928
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
ಓಹ್...
929
01:11:40,791 --> 01:11:43,665
ಪೂಕೂ ದ್ವೀಪ.
ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
930
01:11:43,666 --> 01:11:45,208
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
931
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
932
01:12:01,916 --> 01:12:03,165
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
933
01:12:03,166 --> 01:12:04,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
934
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
935
01:12:29,041 --> 01:12:33,082
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
ಲಾಲಿಗಾಗ್ಗಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ! ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಇಲ್ಲ!
936
01:12:33,083 --> 01:12:34,999
ನನ್ನ ನಾಯಕ!
937
01:12:35,000 --> 01:12:36,750
ಹೊರಡೋಣ!
938
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
- ಆಲಿ?
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
939
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ! ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
940
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
ಒಲ್ಲಿ!
941
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
ಇಲ್ಲ!
942
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
ಐವಿ!
943
01:13:39,333 --> 01:13:41,874
ಕಾದು ನೋಡಿ! ಆ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
944
01:13:41,875 --> 01:13:45,999
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಅದು ದಾಳಿಯಲ್ಲ.
ಇವು ಕಣಿವೆಯ ಜೀವಿಗಳು.
945
01:13:46,000 --> 01:13:48,416
ಅವರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
946
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
ಅಪ್ಪ.
947
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
948
01:13:54,041 --> 01:13:56,124
ಅವರನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
949
01:13:56,125 --> 01:13:58,665
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಒಲ್ಲಿ.
950
01:13:58,666 --> 01:14:02,415
ಪೂಕೂ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
951
01:14:02,416 --> 01:14:05,624
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ, ಕಥೆ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ.
952
01:14:05,625 --> 01:14:08,040
ಡಿಜೊ, ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್, ಪಾಡ್ಸ್.
953
01:14:08,041 --> 01:14:11,040
ನಾನು ಆ ಪಾಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಣಿವೆಯ ಜೀವಿಗಳಾಗಲು,
954
01:14:11,041 --> 01:14:12,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
955
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
956
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
ಒಟ್ಟಿಗೆ.
957
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
958
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
ಆದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಬೇಕು.
959
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
ಒಲ್ಲಿ!
960
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
ಒಲ್ಲಿ!
961
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
962
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
963
01:15:48,000 --> 01:15:50,624
- ಯೋಜನೆ ಏನು?
- ಫೈರ್ವುಲ್ಫ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದೆ.
964
01:15:50,625 --> 01:15:54,083
Dzo ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದನು.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
965
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
966
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
ಇಲ್ಲ.
967
01:16:13,208 --> 01:16:15,915
Dzo, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
968
01:16:15,916 --> 01:16:17,250
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
969
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
ಓಲಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
970
01:16:25,875 --> 01:16:29,290
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾಡ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾಡ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
971
01:16:29,291 --> 01:16:32,625
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕಣಿವೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
972
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
ದಯವಿಟ್ಟು.
973
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
Dzo.
974
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
Dzo.
975
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
976
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
ಸರಿ, ಓಲಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
977
01:17:30,125 --> 01:17:31,124
ಒಲ್ಲಿಯೇ?
978
01:17:31,125 --> 01:17:32,833
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗ.
979
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
980
01:17:54,208 --> 01:17:56,665
ಓಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
981
01:17:56,666 --> 01:17:59,416
ಓಹ್, ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
982
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
ಗುಲ್ಲಿಬಲ್ ಲಿಟಲ್ ಫೈರ್ವೂಲ್ಫ್.
983
01:18:30,958 --> 01:18:32,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ...
984
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
Boogle!
985
01:18:40,041 --> 01:18:43,999
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ಕರುಣಾಜನಕ ಬಲೆಗೆ.
986
01:18:44,000 --> 01:18:46,541
ಈಗ ಮೋಸಗಾರ ಯಾರು?
987
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
ಒಲ್ಲಿ, ಒಲ್ಲಿ, ಒಲ್ಲಿ...
988
01:19:23,166 --> 01:19:25,707
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
989
01:19:25,708 --> 01:19:29,290
ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ
990
01:19:29,291 --> 01:19:31,082
ಮತ್ತು Dzos ಸಿಂಕ್.
991
01:19:31,083 --> 01:19:32,875
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆಲಿ!
992
01:19:39,708 --> 01:19:41,124
ನೀವು Dzo ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
993
01:19:41,125 --> 01:19:45,040
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
994
01:19:45,041 --> 01:19:49,666
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೋಪಗೊಂಡ ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿ
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು.
995
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.
996
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಕಣಿವೆ.
997
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
ಏನು?
998
01:20:17,416 --> 01:20:18,790
ಸಂ.
999
01:20:18,791 --> 01:20:20,250
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಣಿವೆ.
1000
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
ಸಂ.
1001
01:20:27,916 --> 01:20:30,332
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
1002
01:20:30,333 --> 01:20:32,125
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು.
1003
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
1004
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
ಹೇ. ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
1005
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
ಇಲ್ಲ!
1006
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
ಒಲ್ಲಿ!
1007
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
ಒಲ್ಲಿ!
1008
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
ಒಲ್ಲಿ!
1009
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
ಒಲ್ಲಿ!
1010
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
ಒಲ್ಲಿ!
1011
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
ಒಲ್ಲಿ! ಒಲ್ಲಿ!
1012
01:25:09,666 --> 01:25:10,874
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
1013
01:25:10,875 --> 01:25:14,124
ಆಹ್! ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
1014
01:25:14,125 --> 01:25:16,958
ಎಲ್ಲಿ... ಹೇಗೆ ನೀನು... ನಾನು...
1015
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Dzo. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
1016
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇವುಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪಾಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.